1
00:01:32,121 --> 00:01:33,665
ঝাঁকুনি।
2
00:03:55,024 --> 00:03:55,842
আরে।
3
00:03:55,942 --> 00:03:58,044
আপনি কি মনে করেন আপনি পার্ক করতে পারেন
প্রবেশদ্বার থেকে আর কোন?
4
00:03:58,144 --> 00:04:00,613
হ্যাঁ, ভাল, এখনও ছিল
আমি যখন এখানে এসেছি তখন কিছু গাড়ি। তাই...
5
00:04:00,713 --> 00:04:02,198
ঠিক।
6
00:04:02,298 --> 00:04:04,818
আমি ভেবেছিলাম আমরা একটি পেতে যাচ্ছি
তাড়াতাড়ি শুরু করুন এবং তুষার থেকে দূরে থাকুন।
7
00:04:04,918 --> 00:04:07,954
- কটা বাজে?
- তিনটা বাজে।
8
00:04:08,054 --> 00:04:10,690
আমি দুঃখিত,
তোমার আমাকে ছাড়া চলে যাওয়া উচিত ছিল।
9
00:04:10,790 --> 00:04:13,042
সেটাই আমি করতাম।
10
00:04:17,146 --> 00:04:19,899
- আমাকে আমার অ্যাপার্টমেন্ট থেকে বের করে দেওয়া হচ্ছে...
- ঠিক আছে, কোন জায়গা নেই।
11
00:04:19,999 --> 00:04:22,069
ওহ, না, না, না।
12
00:04:23,170 --> 00:04:26,823
কেন আপনি শুধু ইঞ্জিন চালু করতে না
এবং তাপ লাগান? এবং আমি এই হ্যান্ডেল করতে পারেন.
13
00:04:26,923 --> 00:04:29,594
- তুমি নিশ্চিত তুমি পারবে...
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, ঠিক আছে।
14
00:04:46,809 --> 00:04:49,610
ওহ, দাঁড়াও, থাকো। এটা মাঝে মাঝে লেগে থাকে।
15
00:05:07,046 --> 00:05:10,247
- এই জিনিসটা কি ভুল?
- এটা যতদূর পর্যন্ত যায়।
16
00:05:21,277 --> 00:05:24,900
ওহ, এটা ঠিক আছে. আমি দুই ঘন্টা দেরী ছিল.
17
00:05:26,416 --> 00:05:28,001
ভালো শুরু।
18
00:05:28,101 --> 00:05:31,508
ওয়েল, এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন, আমি অনুমিত করছি
কাবোতে একটি সৈকতে বসে থাকতে হবে।
19
00:05:31,608 --> 00:05:35,626
তিনি বলেছিলেন যে আমাদের অন্য লোকেদের দেখা উচিত,
যা মূল।
20
00:05:39,732 --> 00:05:43,537
আমি না. আমি বলতে চাচ্ছি, আমি নই।
আমি কম যত্ন করতে পারে না.
21
00:05:43,937 --> 00:05:46,739
না, না, প্রায় এক ঘণ্টা হয়ে গেছে।
22
00:05:47,239 --> 00:05:49,625
আপনি কি মজা করছেন? আমি চোখের জল বিরক্ত.
23
00:05:49,725 --> 00:05:53,126
আমরা এখনও হাইওয়েতে আছি
আরও পাঁচ ঘণ্টার জন্য।
24
00:05:54,196 --> 00:05:57,398
আমি কিভাবে জানতে হবে?
সব হাইওয়ে দেখতে হুবহু একই রকম।
25
00:05:58,768 --> 00:06:00,634
আরে। কি?
26
00:06:03,188 --> 00:06:06,176
ওহ, কারো মন খারাপ।
27
00:06:06,276 --> 00:06:08,878
আপনি কাকে মনে করেন? আমার রাইড।
28
00:06:08,978 --> 00:06:10,537
সাবধান।
29
00:06:15,801 --> 00:06:19,036
তুমি কি সেই মুখের দিকে তাকাবে, মুডি?
30
00:06:21,341 --> 00:06:22,189
কি?
31
00:06:22,289 --> 00:06:24,711
যদি আমাকে গাড়ি চালাতে হয় তবে আমার সাথে কথা বলতে হবে।
32
00:06:24,811 --> 00:06:26,746
কি, আমি ফ্লাইট এন্টারটেইনমেন্ট করছি?
33
00:06:26,846 --> 00:06:30,216
এভাবেই এই রাইড শেয়ারিং ব্যাপার
কাজ করে, ঠিক আছে? শ্রম বিভাজন।
34
00:06:30,316 --> 00:06:33,036
- আমরা সবকিছু 50-50 ভাগ করেছি।
- ওহ, আমি তোমার জন্য খবর পেয়েছি।
35
00:06:33,136 --> 00:06:36,570
আমি এর চেয়ে বেশি বিনোদন পাই না
আমি যখন ফোনে থাকি তখন থেকে।
36
00:06:49,218 --> 00:06:52,437
- তো, আপনি উইলমিংটন থেকে এসেছেন, তাই না?
- হ্যাঁ।
37
00:06:54,206 --> 00:06:56,256
তুমি কোথায় স্কুলে গিয়েছিলে?
38
00:06:57,610 --> 00:07:01,071
- সেন্ট ভিটাস একাডেমী।
- সেন্ট ভিটাস?
39
00:07:01,171 --> 00:07:04,133
- আমি এটা কখনও শুনিনি।
- আপনি এলাকার প্রতিটি স্কুলের সাথে পরিচিত?
40
00:07:04,233 --> 00:07:05,852
মোটামুটি, হ্যাঁ.
41
00:07:05,952 --> 00:07:09,038
হ্যাঁ, ভাল, এমনকি ক্যাথলিক বেশী?
কারণ সেখানেই আমি স্কুলে গিয়েছিলাম।
42
00:07:09,138 --> 00:07:11,791
ক্যাথলিক ছেলেদের জন্য সেন্ট ভিটাস একাডেমি।
43
00:07:24,620 --> 00:07:28,386
আমরা একসাথে একটি ক্লাস ছিল, আপনি জানেন.
আধুনিক দর্শনের ভূমিকা।
44
00:07:32,078 --> 00:07:36,347
কি? সেখানে লক্ষাধিক মানুষ ছিল
সেই ক্লাসে এটি উডস্টকের মতো ছিল।
45
00:07:37,883 --> 00:07:40,935
এত প্রাচ্য-ধর্মের ধরন দেখেছেন কখনো?
46
00:07:43,723 --> 00:07:45,539
আপনার প্রধান কি?
47
00:07:45,824 --> 00:07:47,708
পূর্ব ধর্ম।
48
00:07:52,932 --> 00:07:55,067
তাহলে, আপনি দর্শনে মেজর করছেন না?
49
00:07:55,167 --> 00:07:57,050
না, কেন?
50
00:07:58,337 --> 00:08:01,790
- আমি জানি না, আমি শুধু ধরেই নিয়েছিলাম যে তুমি...
- ওহ, হ্যাঁ, ভাল, ইঞ্জিনিয়ারিং চেষ্টা করুন।
51
00:08:03,977 --> 00:08:08,596
আমি শুধুমাত্র দর্শন গ্রহণ করেছি কারণ আমার একটি প্রয়োজন
মানবিক ক্রেডিট এবং আমি শুনেছি এটি একটি সহজ এ ছিল।
52
00:08:10,633 --> 00:08:13,552
আপনি যে জন্য রাখা
ফাইনালে শেষ প্রশ্ন?
53
00:08:13,652 --> 00:08:16,372
নিটশের চিরন্তন পুনরাবৃত্তির তত্ত্ব?
54
00:08:16,472 --> 00:08:18,741
হ্যাঁ, পুনর্জন্মের মতো, তাই না?
55
00:08:18,841 --> 00:08:21,845
- না, তারা আসলে একই জিনিস নয়।
- ধুর।
56
00:08:21,945 --> 00:08:24,247
পুনর্জন্ম হয় যখন আপনি
ভিন্ন কিছু হয়ে ফিরে আসো...
57
00:08:24,347 --> 00:08:28,501
...এবং চিরন্তন পুনরাবৃত্তি হয় যখন আপনি
বারবার একই জীবন যাপন করুন।
58
00:08:28,601 --> 00:08:32,271
"অস্তিত্বের চিরন্তন ঘড়িঘড়ি
উল্টে যায়...
59
00:08:32,371 --> 00:08:35,472
...এবং আপনি এটির সাথে একটি ধূলিকণা।"
60
00:08:43,032 --> 00:08:47,422
হাই স্কুল এবং দর্শন, যে সুন্দর
অনেক কিছু কভার করে, তুমি কি মনে করো না?
61
00:08:48,904 --> 00:08:52,358
আমি অনুমান যে বিনোদন উপসংহার
আজকের ফ্লাইটের অংশ।
62
00:09:10,659 --> 00:09:14,180
পরবর্তী গ্যাস স্টেশন আপনি দেখতে, আমাকে করবেন
একটি অনুগ্রহ এবং উপর টান. আমি প্রস্রাব হয়েছে.
63
00:09:14,280 --> 00:09:16,930
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমি আমার চোখ খোসা রাখব।
64
00:09:18,218 --> 00:09:19,135
কি?
65
00:09:19,235 --> 00:09:22,419
না, এটা সেই শব্দগুচ্ছ,
আপনার চোখ peeled রাখা.
66
00:09:22,989 --> 00:09:26,275
- আমি এটা ভয়ঙ্কর খুঁজে, আপনি জানেন.
- হ্যাঁ, এটা একরকম।
67
00:09:26,375 --> 00:09:29,095
- হ্যা?
- হ্যাঁ।
68
00:09:29,195 --> 00:09:30,696
চোখের বল খোসা ছাড়ার কথা বলছি...
69
00:09:30,796 --> 00:09:33,733
...আপনি কি জানেন তারা এভাবেই করে
যে সংশোধনমূলক চোখের সার্জারি?
70
00:09:33,833 --> 00:09:35,969
হ্যাঁ, তারা লেজার ব্যবহার করে।
71
00:09:36,069 --> 00:09:41,722
হ্যাঁ, তারা করে, কিন্তু খোসা ছাড়ানোও আছে
জড়িত আমি এটি ডিসকভারি হেলথ-এ দেখেছি
72
00:09:42,025 --> 00:09:44,310
আপনি জানেন, যদি আরও লোক জানত
পুরো পিলিং অংশ সম্পর্কে...
73
00:09:44,410 --> 00:09:46,963
...তারা দুবার ভাবতে পারে
ছুরির নিচে যাওয়ার আগে।
74
00:09:47,063 --> 00:09:50,080
এটি একটি লেজার, তারা একটি লেজার ব্যবহার করে।
75
00:09:51,584 --> 00:09:53,720
আমি সংশোধন করছি
বিরতিতে চোখের অস্ত্রোপচার।
76
00:09:53,820 --> 00:09:56,722
- কেন? কেন তুমি...
- কারণ আমি আমার চশমা পরা ঘৃণা করি, ঠিক আছে?
77
00:09:56,822 --> 00:09:58,942
কিন্তু তারা আপনাকে খুব ভাল দেখাচ্ছে.
78
00:09:59,042 --> 00:10:02,709
আপনি কিভাবে জানবেন?
আমি আমার আস্তানার বাইরে এগুলি কখনই পরি না।
79
00:10:02,929 --> 00:10:05,891
এই যে আপনার গ্যাস স্টেশন
80
00:11:02,571 --> 00:11:04,239
- কি?
- আমি ভেবেছিলাম তোমাকে প্রস্রাব করতে হবে।
81
00:11:04,339 --> 00:11:07,743
হ্যাঁ, কিন্তু আমি আমাদের আশা করিনি
এত তাড়াতাড়ি একটি বাথরুম খুঁজে পেতে.
82
00:11:07,843 --> 00:11:10,076
আমার নখ শুকনো না।
83
00:11:10,630 --> 00:11:12,312
ওহ.
84
00:11:13,582 --> 00:11:15,750
- আচ্ছা...
- এটা ঠিক আছে, তারা যে কোনো সেকেন্ড শুকিয়ে যাবে.
85
00:11:15,850 --> 00:11:18,938
- আমি শুধু... তুমি আমাকে নিয়ে যাচ্ছো না।
- না, না, না, আমাকে বিশ্বাস করুন। আমি এই ভাল.
86
00:11:19,038 --> 00:11:23,208
- খ্রীষ্টের জন্য আপনি কি নরক!
- এই নাও... তুমি আমাকে ধন্যবাদ জানাবে।
87
00:11:23,308 --> 00:11:26,745
- শুধু আমার চারপাশে আপনার হাত মোড়ানো.
- দাঁড়াও! ওহ, আমার ঈশ্বর!
88
00:11:26,845 --> 00:11:29,849
সেখানে আমরা যাই। ঠিক আছে, এখন দরজা বন্ধ.
89
00:11:29,949 --> 00:11:32,017
- এই অসুস্থ.
- না, না, এটা ভালো তাই না?
90
00:11:32,117 --> 00:11:33,952
এই ভাল.
91
00:11:38,891 --> 00:11:42,019
সেখানে আপনি যান. দরজা ধর।
92
00:11:42,119 --> 00:11:44,031
তা দেখেছ? এটা সেখানে আছে.
93
00:11:45,698 --> 00:11:47,767
ধন্যবাদ যে মিষ্টি.
94
00:11:47,867 --> 00:11:50,534
আমাকে নামিয়ে দাও। আপনি এখন আমাকে নামিয়ে দিতে পারেন.
95
00:11:56,476 --> 00:11:59,979
স্যার, বাথরুম আছে?
একটি বাথরুম আছে?
96
00:12:00,079 --> 00:12:01,912
হ্যাঁ, এটা ঠিক সেখানে মাধ্যমে.
97
00:13:13,819 --> 00:13:15,652
ওহ, দারুণ।
98
00:13:44,317 --> 00:13:48,175
চলো। বিষ্ঠার টুকরা, চলো.
99
00:13:49,438 --> 00:13:50,955
আরে!
100
00:13:52,241 --> 00:13:55,459
আরে, আমি এখানে তালাবদ্ধ!
101
00:13:56,461 --> 00:13:57,997
আরে!
102
00:14:15,264 --> 00:14:20,319
এই, কি... কেউ কি শুনতে পাচ্ছেন?
আমি তালাবদ্ধ!
103
00:14:24,440 --> 00:14:26,673
আরে, আমি তালাবদ্ধ!
104
00:14:29,061 --> 00:14:31,147
তুমি কিভাবে আমার কথা শুনতে পাওনি?
105
00:14:31,367 --> 00:14:34,263
খ্রিস্ট! চলো।
106
00:15:13,204 --> 00:15:17,207
আরে। আরে, আপনি না শুধু
আমাকে সেখানে আঘাত করতে শুনতে?
107
00:15:18,344 --> 00:15:19,438
কখন?
108
00:15:19,538 --> 00:15:21,680
এটা কি আপনার কাছে মজার, আমি লক ইন?
আপনি যে মজার মনে করেন?
109
00:15:21,780 --> 00:15:23,798
- কিসের কথা বলছ?
- তুমি আমাকে বলছো...
110
00:15:23,898 --> 00:15:26,435
...আপনি শুধু আমাকে ঠকঠক শব্দ শুনতে পাননি
দরজায়? আমি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছিলাম।
111
00:15:26,535 --> 00:15:28,918
শোন, আমি জানি না
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন
112
00:15:33,525 --> 00:15:36,926
ভুলে যাও। এটা কোন ব্যাপার না.
চলো শুধু রাস্তায় নামবো।
113
00:15:37,846 --> 00:15:40,616
- মনে রাখবেন, হাইওয়ে আপনার সেরা বাজি।
- এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। আমি এটা সব কভার পেয়েছিলাম.
114
00:15:40,716 --> 00:15:45,318
- আমরা কি হারিয়েছি নাকি কিছু?
- না, আমি এই ড্রাইভটি এক মিলিয়ন বার করেছি।
115
00:15:55,981 --> 00:15:57,466
- এটা কিসের জন্য?
- এটা আমার অর্ধেক গ্যাস।
116
00:15:57,566 --> 00:16:00,146
- না, ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে. না.
- চলো... মানে কি?
117
00:16:00,246 --> 00:16:04,006
"এইভাবে রাইড শেয়ারিং কাজ করে।" বিভাগ
শ্রমের আমরা সবকিছু 50-50 ভাগ করেছি।"
118
00:16:04,106 --> 00:16:07,690
- চল, টাকা নাও।
- আমি বন্ধুদের কাছ থেকে টাকা নিই না।
119
00:16:59,027 --> 00:17:00,529
এটা কি হল?
120
00:17:00,629 --> 00:17:02,931
- এটি একটি সুন্দর চক্কর।
- হাইওয়েতে ফিরে যাও।
121
00:17:03,031 --> 00:17:05,701
না, মানে, হাইওয়েতে ফিরে যাও।
আপনি কোথায় যাচ্ছেন জানেন না।
122
00:17:05,801 --> 00:17:09,365
- ঠাণ্ডা করবে? এটা আকর্ষণীয় দেখায়.
- না, আমি ঠাণ্ডা করব না, হাইওয়েতে ফিরব।
123
00:17:09,465 --> 00:17:13,175
- এটা হবে না.
- দেখ, আরাম, ঠিক আছে? এটা একটা শর্টকাট।
124
00:17:13,275 --> 00:17:15,909
আমরা কিছুক্ষণের মধ্যে হাইওয়েতে ফিরে আসব।
125
00:17:42,120 --> 00:17:43,655
হ্যাঁ, ওয়েল, কোন রেডিও স্টেশন নেই...
126
00:17:43,755 --> 00:17:46,826
আপনি একটি সংকেত পেতে যাচ্ছেন না,
আমরা একটি উপত্যকায় আছি।
127
00:17:46,926 --> 00:17:50,362
এফএম রেডিও তরঙ্গ একটি সরল রেখায় ভ্রমণ করে,
তারা বড় পাহাড় ভেদ করতে পারে না।
128
00:17:50,462 --> 00:17:52,295
AM চেষ্টা করুন।
129
00:17:53,065 --> 00:17:56,332
আমি যখন ছিলাম তখন তুমি কোথায় ছিলে
flunking freshman পদার্থবিদ্যা?
130
00:18:05,778 --> 00:18:09,415
সুতরাং, আপনার পরিবার পুরো কাজ করে না
ঐতিহ্যগত পারিবারিক ক্রিসমাস?
131
00:18:09,515 --> 00:18:11,248
হ্যাঁ।
132
00:18:11,851 --> 00:18:15,254
- তুমি?
- না, আমার দাদা-দাদি ডাচ...
133
00:18:15,354 --> 00:18:19,422
...তাই আমাকে বড় করা হয়েছে
লবণাক্ত লিকোরিস এবং সিন্টারক্লাস।
134
00:18:20,242 --> 00:18:23,465
কিভাবে যে ভিন্ন
নিয়মিত সান্তা ক্লজ থেকে?
135
00:18:23,895 --> 00:18:26,932
আচ্ছা, উত্তর মেরুর পরিবর্তে,
তিনি স্পেনে থাকেন।
136
00:18:27,032 --> 00:18:32,138
এবং এলভের পরিবর্তে, তিনি পেয়েছেন
ব্ল্যাক পিট নামের এই এনফোর্সার।
137
00:18:32,238 --> 00:18:36,469
সুতরাং, তিনি মূলত মত
আপনার সান্তা ক্লজ, শুধুমাত্র ভয়ঙ্কর।
138
00:18:37,810 --> 00:18:39,726
এটা কমনীয়.
139
00:18:41,797 --> 00:18:45,400
তো, আসুন, আপনার ক্রিসমাস কেমন?
140
00:18:45,500 --> 00:18:49,772
ক্রিসমাস আমার মত ফিরে দৌড়
এবং মা এবং বাবার মধ্যে...
141
00:18:49,872 --> 00:18:52,505
...যারা আমার নতুন বছরে বিভক্ত হয়েছে। তাই...
142
00:18:53,541 --> 00:18:56,612
...দুটি টার্কি ডিনার, দুটি গাছ...
143
00:18:56,712 --> 00:18:59,747
...উপহারের দুই সেট
দোকান ক্রেডিট জন্য ফিরে.
144
00:19:01,266 --> 00:19:05,593
আমি সাধারণত মোকাবেলা করতে পারি, কিন্তু এই বছর মা
সৈকতে একটি কনডো ভাড়া করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে...
145
00:19:05,693 --> 00:19:08,107
...যার মত...
146
00:19:08,707 --> 00:19:11,123
...কোনটা, কি, দুই ঘন্টা দূরে?
147
00:19:11,843 --> 00:19:15,678
আমি জানি না, সৈকত হতে পারে
শীতকালে সুন্দর সাজানোর।
148
00:19:16,381 --> 00:19:18,080
রোমান্টিক।
149
00:19:25,858 --> 00:19:29,092
আপনি একটি Rehoboth বিচ পরিবার বা স্টোন হারবার?
150
00:19:29,945 --> 00:19:33,646
- স্টোন হারবার।
- হ্যাঁ, আমরা সবসময় রেহোবোথে যেতাম।
151
00:19:35,017 --> 00:19:40,491
আমি শুধু আমার সব বন্ধু যারা পেয়েছিলাম ঈর্ষান্বিত ছিল
জার্সির তীরে গ্রীষ্ম কাটাতে।
152
00:19:41,106 --> 00:19:43,115
হ্যাঁ, আমিও।
153
00:19:44,126 --> 00:19:46,793
স্টোন হারবার হল জার্সির তীরে।
154
00:19:48,697 --> 00:19:49,832
- হ্যাঁ।
- তুমি এটা জানো, তাই না?
155
00:19:49,932 --> 00:19:52,451
- না, না, আমি জানি এটা কোথায়।
- আপনি ডেলাওয়্যার থেকে আসেননি, তাই না?
156
00:19:52,551 --> 00:19:55,253
না। এটা জটিল।
157
00:19:55,353 --> 00:19:57,856
- তুমি কে?
- কিসের কথা বলছ? আমি...
158
00:19:57,956 --> 00:20:00,242
- এখানে কি হচ্ছে?
- কিছু হচ্ছে না।
159
00:20:00,342 --> 00:20:03,028
- হ্যাঁ, এখানে কি হচ্ছে?
- তুমি কি একটু শান্ত হও, ঠিক আছে?
160
00:20:03,128 --> 00:20:06,531
- না, তুমি আমাকে বিরক্ত করছ।
- আমি ব্যাখ্যা করতে পারি। এটা...
161
00:20:06,631 --> 00:20:09,034
আচ্ছা, আপনি ব্যাখ্যা করুন। আমি এই কিছুই পেতে না.
162
00:20:09,134 --> 00:20:12,348
খেয়াল রাখুন। আপনি কি লাইট অন আছে?
তিনি আমাদের দেখতেও পান না।
163
00:20:12,448 --> 00:20:14,656
-আচ্ছা, তিনি আমাদের দেখতে পারবেন না কিভাবে?
- টান! গাধা যাক...
164
00:20:14,756 --> 00:20:16,795
আপনি আমাকে কোথায় টানতে চান?
কোন কাঁধ নেই.
165
00:20:16,895 --> 00:20:19,196
- ধীরে! সে থামছে না!
- ধর! ধর!
166
00:22:06,368 --> 00:22:08,234
চলো।
167
00:22:12,507 --> 00:22:15,308
চলো। প্লিজ।
168
00:22:21,449 --> 00:22:23,316
চলো।
169
00:22:27,288 --> 00:22:29,122
আপনি কি করছেন?
170
00:22:31,626 --> 00:22:35,163
শুধু 9-1-1 কল করছি।
আমি 9-1-1 কল করার চেষ্টা করছি।
171
00:22:35,263 --> 00:22:38,266
- কোন ভাগ্য?
- আমি সিগন্যাল পাচ্ছি না।
172
00:22:39,050 --> 00:22:42,547
- তোমার কি হবে?
- আমার সেল নেই।
173
00:22:42,647 --> 00:22:44,704
কিভাবে আপনি একটি সেল থাকতে পারে না?
174
00:22:49,144 --> 00:22:52,548
কেমন আছেন? আপনি ঠিক আছে?
175
00:22:52,848 --> 00:22:54,650
আমি ভালো আছি।
176
00:22:55,250 --> 00:22:58,618
- তোমার কি অবস্থা?
- আমি জানি না। আমি মনে করি আমি...
177
00:22:58,820 --> 00:23:00,653
মনে হয় আমার মাথায় আঘাত করেছে।
178
00:23:03,258 --> 00:23:05,661
তাহলে কি হল...
179
00:23:06,261 --> 00:23:08,297
লোকটার কি হয়েছে?
180
00:23:08,397 --> 00:23:11,464
আমি জানি না সে শুধু সিদ্ধান্ত নিয়েছে
আঘাত এবং দৌড়াতে, আমি অনুমান.
181
00:23:14,002 --> 00:23:15,843
হ্যাঁ, কিন্তু...
182
00:23:16,305 --> 00:23:18,107
...কিন্তু কোথায়...
183
00:23:20,008 --> 00:23:23,043
...কোথায়... কোথায় তার টায়ার ট্র্যাক?
184
00:24:20,969 --> 00:24:22,553
নমস্কার!
185
00:24:24,823 --> 00:24:27,257
নিচে কেউ আছে?
186
00:24:28,526 --> 00:24:30,223
কেউ?
187
00:24:37,820 --> 00:24:41,749
আমি মনে করি আমরা গাড়িতে ফিরে যাব,
দেখুন আমরা কতটা খারাপ অবস্থায় আছি।
188
00:24:47,596 --> 00:24:49,666
ঠিক আছে, আমি কেন করব না...
189
00:24:51,033 --> 00:24:54,100
কেন আপনি সেখানে পেতে না
এবং বাহা এবং আমি ধাক্কা দেব, ঠিক আছে?
190
00:25:17,492 --> 00:25:19,328
এগিয়ে যান, এটা শুরু করুন.
191
00:25:19,928 --> 00:25:21,964
হ্যাঁ, গ্যাস দাও।
192
00:25:22,064 --> 00:25:26,145
চলো। ঠিক আছে, আরও গ্যাস দাও।
আরও গ্যাস, আরও গ্যাস!
193
00:25:29,054 --> 00:25:31,334
আরও গ্যাস, আরও গ্যাস!
194
00:25:34,290 --> 00:25:36,492
ঠিক আছে, ঠিক আছে, থামুন।
195
00:25:52,194 --> 00:25:53,876
খুলুন।
196
00:25:55,496 --> 00:25:57,230
আপনি লক পপ করতে পারেন?
197
00:25:57,882 --> 00:26:00,936
- চল, এখানে জমে যাচ্ছে।
- আচ্ছা, অভ্যস্ত হয়ে যাও, গাধা।
198
00:26:01,036 --> 00:26:03,455
তোমার কি দোষ?
আমি কি করলাম?
199
00:26:03,555 --> 00:26:07,009
আপনি আমাদের এখানে তাড়িয়েছেন. সেটাই আপনি করেছেন।
তুমি কি ভেবেছিলে তুমি কি করছ?
200
00:26:07,109 --> 00:26:09,528
আমি ভেবেছিলাম আমি তোমাকে বাড়ি নিয়ে যাচ্ছি।
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
201
00:26:09,628 --> 00:26:12,547
তুমি আমাকে বাড়ি নিয়ে যাচ্ছো না,
তুমি আমার বাড়ির কাছে থাকো না...
202
00:26:12,647 --> 00:26:15,216
...এবং বিষ্ঠা এই টুকরা
কোথাও গাড়ি চালাচ্ছে না।
203
00:26:15,316 --> 00:26:18,821
এখন, আমরা এখানে কি করছি?
রাজপথ থেকে নামলেন কেন?
204
00:26:18,921 --> 00:26:22,007
আমি বললাম, ঠিক আছে?
এটা একটা শর্টকাট, ঠিক আছে?
205
00:26:22,107 --> 00:26:25,330
যাইহোক, আপনি একজন যিনি তিনি বলেছেন
হাইওয়েতে ড্রাইভিং করতে খুব বিরক্ত ছিল।
206
00:26:25,430 --> 00:26:29,180
- আমি ছিলাম। আমি বিরক্ত ছিলাম।
- আচ্ছা, এটাকে সিনিক 606 বলা হত...
207
00:26:29,280 --> 00:26:31,423
...কারণ একটি আশ্চর্যজনক দৃশ্য আছে
এখানে উপত্যকার বাইরে.
208
00:26:31,623 --> 00:26:34,969
আপনি আগে কখনও এখানে আসেননি তাই না
ভান করুন আপনি জানেন এটি একটি শর্টকাট...
209
00:26:35,069 --> 00:26:38,674
...এবং একটি আশ্চর্যজনক দৃশ্য আছে
বিষ্ঠা কারণ এটা পিচ কালো আউট.
210
00:26:38,774 --> 00:26:40,709
ঠিক আছে, তাই আমাকে এই সোজা পেতে দিন.
211
00:26:40,809 --> 00:26:44,145
আপনি মনে করেন আমি ইচ্ছাকৃতভাবে ব্যবস্থা
আমাদের এখানে আটকা পড়ার জন্য?
212
00:26:44,245 --> 00:26:46,882
- আমি জানি না!
- দেখো, এটা একটা দুর্ঘটনা ছিল, ঈশ্বর!
213
00:26:46,982 --> 00:26:48,917
আপনি অন্য লোক দেখেছেন.
আপনি মনে করেন তিনিও এতে ছিলেন, হাহ?
214
00:26:49,017 --> 00:26:50,034
হয়তো, হয়তো! তুমি পাগল।
215
00:26:50,134 --> 00:26:52,304
- আমি কি পাগল?
- হ্যাঁ!
216
00:26:52,404 --> 00:26:54,856
আপনি কি জানেন? যখন তুমি ছিলে
অনুমিতভাবে অজ্ঞান...
217
00:26:54,956 --> 00:26:57,759
...আমি একজন বন্ধুর ভয়েসমেল পেয়েছি
এবং আমি নিশ্চিত যে সে এখনই পুলিশকে ডেকেছে।
218
00:26:57,859 --> 00:27:01,295
আপনি কি নিজের কথা শুনবেন?
আমি কি ধরনের সাইকো বলে মনে করেন?
219
00:27:01,395 --> 00:27:03,062
হুবহু !
220
00:27:11,773 --> 00:27:16,209
ঠিক আছে, দেখো, আমি যাচ্ছি
গ্যাস স্টেশনে ফিরে যাও, ঠিক আছে?
221
00:27:17,245 --> 00:27:19,147
আমি সাহায্যের জন্য সেখানে ফিরে যেতে যাচ্ছি.
222
00:27:19,247 --> 00:27:22,448
আপনি ভাল হতে হবে. আপনি পেয়েছেন
রেডিও, তোমার হিটার আছে।
223
00:27:23,451 --> 00:27:26,652
কিন্তু আমি সত্যিই মনে করি আপনার উচিত
আমার সাথে আসার কথা ভাবুন।
224
00:27:27,322 --> 00:27:29,538
হ্যাঁ, আমি বাজি ধরতে পারি।
225
00:27:31,209 --> 00:27:33,472
ঠিক আছে, ঠিক আছে, যাই হোক না কেন.
226
00:27:34,679 --> 00:27:36,309
দেখ...
227
00:27:36,409 --> 00:27:39,565
...যদি আপনি ঠান্ডা অনুভব করতে শুরু করেন এবং আপনি অনুভব করেন
একটি খসড়া এবং আপনি এটি প্যাচ করতে চান...
228
00:27:39,665 --> 00:27:42,735
- ...আমি পিছনে কিছু ডাক্ট টেপ রাখি।
- আমি বাজি ধরতে পারি!
229
00:28:55,710 --> 00:28:58,042
ন্যাশনাল ওয়েদার সার্ভিস
হ্যারিসবার্গে জারি করেছে...
230
00:28:58,142 --> 00:29:01,283
...একটি শীতকালীন ঝড়ের সতর্কতা
সমগ্র পূর্ব সমুদ্র তীর জন্য।
231
00:29:01,383 --> 00:29:06,254
কার্বন কাউন্টির বাসিন্দারা আশা করতে পারেন
চার থেকে ছয় ইঞ্চি তুষার জমে।
232
00:29:06,354 --> 00:29:10,458
রাজ্য এবং স্থানীয় কর্মকর্তারা তাগিদ দিচ্ছেন
বাসিন্দাদের বাড়ির ভিতরে থাকতে হবে...
233
00:29:10,558 --> 00:29:12,460
...যেহেতু তাপমাত্রা রাতারাতি কমে যাবে...
234
00:29:12,560 --> 00:29:16,228
ঠাণ্ডা বাতাস পৌঁছানোর সাথে সাথে
শূন্যের নিচে 30 ডিগ্রি।
235
00:29:52,867 --> 00:29:56,271
নমস্কার! আপনি কি এখানে আশেপাশে থাকেন?
236
00:29:56,371 --> 00:29:58,862
আমরা এইমাত্র একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে.
237
00:29:59,740 --> 00:30:03,902
আমরা সত্যিই কিছু ব্যবহার করতে পারি... কিছু সাহায্য এখানে।
238
00:30:08,566 --> 00:30:10,399
কি রে?
239
00:30:20,545 --> 00:30:21,746
- আরে।
- যীশু!
240
00:30:21,846 --> 00:30:23,915
ওহ, আরাম করুন, আরাম করুন।
সহজ করে নিন। এটা শুধু আমি.
241
00:30:24,015 --> 00:30:26,250
- শুধু আমার থেকে দূরে থাক।
- ওহ, সহজে নাও, কি হয়েছে?
242
00:30:26,350 --> 00:30:30,288
- আপনি, সবকিছু এবং সেই লোকটি...
- কি লোক? কি লোক?
243
00:30:30,388 --> 00:30:33,358
আমি জানি না, এটা অদ্ভুত ছিল. আমি শুধু দেখেছি
কিছু লোক রাস্তা দিয়ে হেঁটে যাচ্ছিল।
244
00:30:33,458 --> 00:30:36,859
- সে এখানে কোথায় গিয়েছিল?
- জঙ্গলে
245
00:30:40,465 --> 00:30:41,925
ঠিক আছে...
246
00:30:42,025 --> 00:30:45,087
...আচ্ছা, দেখো, কেন আমরা ঢুকব না
গাড়ী এবং আপনি এটি সম্পর্কে আমাকে সব বলতে পারেন?
247
00:30:45,187 --> 00:30:47,989
- এত তাড়াতাড়ি ফিরে কি করছিস?
- কি?
248
00:30:48,089 --> 00:30:51,622
গ্যাস স্টেশনে হাইকিং সম্পর্কে কি?
এটার চেয়ে আপনার বেশি সময় নেওয়া উচিত ছিল।
249
00:30:51,722 --> 00:30:54,328
এটা বন্ধ ছিল. আমি একটি নোট রেখে যাচ্ছিলাম,
কিন্তু আমার কাছে লেখার কিছু ছিল না।
250
00:30:54,428 --> 00:30:58,100
এই জায়গাগুলি 24/7 খোলা থাকার কথা।
কেন এটা খোলা ছিল না? আমাকে বলুন যে.
251
00:30:58,200 --> 00:31:00,935
আচ্ছা, আমি কিভাবে জানব?
এটি একটি স্বাধীন অপারেটর ছিল।
252
00:31:01,035 --> 00:31:03,705
দেখুন, এখানে জমে আছে।
চল গাড়িতে উঠি।
253
00:31:03,805 --> 00:31:07,409
আমি গাড়িতে উঠছি না
আপনার সাথে, আপনি সাইকো.
254
00:31:07,809 --> 00:31:12,644
ঠিক আছে, নিজেকে মানানসই। আমি প্রবেশ করছি,
আপনি আমার সাথে যোগদান স্বাগত জানাই.
255
00:31:15,750 --> 00:31:17,816
গডড্যামিট
256
00:31:36,036 --> 00:31:37,737
গডড্যামিট
257
00:31:53,388 --> 00:31:57,456
আরাম করুন, আমাদের ব্যাটারি সংরক্ষণ করতে হবে, ঠিক আছে?
258
00:32:08,019 --> 00:32:11,356
এটা ঠিক না। ঘড়ির কাঁটা ঠিক নেই।
259
00:32:11,456 --> 00:32:13,873
এটা না. এটা বলা উচিত ...
260
00:32:16,811 --> 00:32:20,481
ওয়েল, আমার ঘড়ি বন্ধ, এটা মহান.
261
00:32:20,581 --> 00:32:22,700
- তোমার মাথায় রক্ত পড়ছে।
- হুহ?
262
00:32:22,800 --> 00:32:25,484
আপনার মাথা কান দিয়ে রক্তপাত হচ্ছে।
263
00:32:27,137 --> 00:32:28,156
এটা কিছুই না.
264
00:32:28,256 --> 00:32:30,508
কিছুই মনে হচ্ছে না।
এটা অনেক রক্ত.
265
00:32:30,608 --> 00:32:35,046
আচ্ছা, মাথার ত্বকের ক্ষত থেকে প্রচুর রক্তক্ষরণ হয়,
তুমি কি জানো? সাধারণভাবে মাথায় ক্ষত।
266
00:32:35,146 --> 00:32:38,433
এই কারণেই, আপনি যদি কখনও একটি বারের লড়াইয়ে থাকেন,
আপনার যা করা উচিত তা হল একটি বিয়ারের বোতল তোলা...
267
00:32:38,533 --> 00:32:41,219
...এবং অন্য লোকটিকে চূর্ণ কর
নাকের সেতু জুড়ে...
268
00:32:41,319 --> 00:32:45,590
...'কারণ এটি তার চোখ তৈরি করবে
রক্ত এবং ছিদ্র দিয়ে ভরা...
269
00:32:45,690 --> 00:32:49,200
...এবং এটি আপনাকে দূরে যাওয়ার জন্য সময় দেবে, তাই...
270
00:32:49,544 --> 00:32:51,594
যে সত্যিই দরকারী.
271
00:32:56,584 --> 00:32:58,468
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
272
00:33:02,523 --> 00:33:06,410
- গ্লেন্স ফলস নামে একটি জায়গা।
- এটা ডেলাওয়্যারে নয়।
273
00:33:06,810 --> 00:33:10,164
- না।
- এটা সম্পূর্ণ বিপরীত দিকে.
274
00:33:10,264 --> 00:33:12,450
- হ্যাঁ।
- এটা স্কুল থেকে 10 মিনিটের মত।
275
00:33:12,550 --> 00:33:16,007
- ঠিক আছে, ঠিক আছে। তাই মিথ্যা বলেছি। ঠিক আছে, তাই...
- কেন? মিথ্যা বলবে কেন?
276
00:33:16,107 --> 00:33:17,956
আমি জানি না
277
00:33:18,456 --> 00:33:20,992
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি একটি শান্ত মেয়ে মনে হচ্ছে, আপনি জানেন.
278
00:33:21,092 --> 00:33:24,447
এবং আমার একটি লাইন, বা একটি খেলা বা...
279
00:33:24,547 --> 00:33:26,764
...যাই বলা হোক না কেন, তাই...
280
00:33:26,864 --> 00:33:31,666
...যখন তোমাকে একা পাওয়ার সুযোগ দেখলাম
ছয় নিরবচ্ছিন্ন ঘন্টার জন্য, আমি এটি গ্রহণ করেছি।
281
00:33:35,089 --> 00:33:37,129
আমি কোথায় থাকতাম তুমি কিভাবে জানলে?
282
00:33:38,292 --> 00:33:40,175
আশেপাশে জিজ্ঞেস করলাম।
283
00:33:43,230 --> 00:33:45,998
হ্যাঁ, তাই আপনি জানতেন আমি ডেলাওয়্যার থেকে এসেছি, কিন্তু...
284
00:33:47,769 --> 00:33:51,938
...আপনি কিভাবে জানলেন যে আমার বাড়িতে একটি রাইড দরকার?
মানে... আমি সবসময় উড়ে যাই।
285
00:33:52,038 --> 00:33:55,047
কিভাবে আপনি সম্ভবত যে জন্য জানতে পারে
আমার কলেজ ক্যারিয়ারে প্রথমবার...
286
00:33:55,147 --> 00:33:57,160
...আমি গ্রেহাউন্ড যাচ্ছিলাম?
287
00:34:34,181 --> 00:34:37,872
তাই চেষ্টা করার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন
একটি রোমান্টিক অঙ্গভঙ্গি।
288
00:34:37,972 --> 00:34:41,672
রোমান্টিক? কি...
চলুন, স্টাকারিশ চেষ্টা করুন.
289
00:34:41,772 --> 00:34:45,293
হ্যাঁ, ভাল, জিনিস যদি না
আমাদের মধ্যে কাজ ছিল.
290
00:34:45,393 --> 00:34:48,260
মানে, আমি তোমাকে বলতাম
সবকিছু শেষ পর্যন্ত।
291
00:34:49,063 --> 00:34:51,799
এটা শুধু এই মিষ্টি হবে,
মজার গল্প আমাদের থাকবে।
292
00:34:51,899 --> 00:34:53,618
আমরা?
293
00:34:54,218 --> 00:34:56,771
ঠিক আছে, ঠিক আছে,
আপনি আপনার পয়েন্ট তৈরি করেছেন, ঠিক আছে?
294
00:34:56,871 --> 00:35:00,975
আমি একটি হামাগুড়ি যারা chauffeuring উপর বন্ধ পায়
মিথ্যা অজুহাতে নারী।
295
00:35:01,075 --> 00:35:03,594
আমি বুঝেছি, ঠিক আছে? আমরা কি শুধু এই বাদ দিতে পারি?
296
00:35:03,694 --> 00:35:04,996
হ্যাঁ।
297
00:35:07,031 --> 00:35:12,224
দেখো, আমি ক্ষুধার্ত, ঠিক আছে? আমি পেতে যাচ্ছি
ট্রাঙ্ক থেকে মুদিখানা. তুমি পারবে...
298
00:35:13,404 --> 00:35:14,423
কি?
299
00:35:14,523 --> 00:35:17,025
ওহ, ধুর,
আমার মনে হয় আমি পার্কিং লটে রেখে দিয়েছি।
300
00:35:17,125 --> 00:35:18,910
- কি?
- আমি দুঃখিত, এটা একটি দুর্ঘটনা ছিল.
301
00:35:19,010 --> 00:35:23,880
- তোমার গাড়িতে অনেক নোংরামি আছে...
- আমি এই মুদিখানার জন্য 60 টাকা খরচ করেছি।
302
00:35:24,082 --> 00:35:28,502
আমি যে সব গুরমেট বাজে জিনিস কেনা
আপনি পছন্দ করেন, সেন্ট-আন্দ্রে পনির...
303
00:35:28,602 --> 00:35:32,690
...কারের পটকা,
যারা বোকা ছোট ফরাসি আচার.
304
00:35:32,790 --> 00:35:35,640
- কর্নিচন?
- কর্নিকনস।
305
00:35:39,013 --> 00:35:41,063
আমি কর্নিচন পছন্দ করি।
306
00:35:41,915 --> 00:35:43,519
আমি জানি।
307
00:35:52,444 --> 00:35:58,182
আমি মনে করি আমি একটি ক্যান্ডি বার হারানো মনে
অন্য দিন সিট কুশন নিচে.
308
00:35:58,282 --> 00:36:01,920
আমাকে যেতে দিন... ওহ, ঈশ্বর, আমি ক্ষুধার্ত।
309
00:36:02,937 --> 00:36:06,471
কি? এটা কি? এটা কি?
310
00:36:06,807 --> 00:36:08,477
কি?
311
00:36:09,877 --> 00:36:12,728
- এটা একটা ক্যান্ডি বার.
- তুমি একটা গাধা।
312
00:36:15,950 --> 00:36:17,468
- আমাকে এগুলো দাও।
- নামাও। যেতে দাও!
313
00:36:17,568 --> 00:36:19,420
- আমাকে এগুলো দাও, খোদা.
- যেতে দাও!
314
00:36:19,520 --> 00:36:22,548
- আমার এগুলো দরকার।
- আপনি শুধু জিজ্ঞাসা করুন.
315
00:36:26,828 --> 00:36:29,513
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি চলে গেছেন
পার্কিং লটে সব খাবার।
316
00:36:29,613 --> 00:36:33,648
ওহ, আমার ঈশ্বর, আমি আপনার জন্য একটি চেক লিখব
60 টাকা যদি এটি আপনাকে আমার মামলা থেকে দূরে সরিয়ে দেয়।
317
00:36:33,748 --> 00:36:37,603
- চল খাবো, ঠিক আছে?
- তুমি আমাকে মেরে ফেলছ।
318
00:36:43,978 --> 00:36:47,014
- আমার জীবনের গল্প, কখনই ব্যর্থ হয় না।
- কি?
319
00:36:47,114 --> 00:36:49,950
আপনি, মেয়েরা, নারী।
320
00:36:50,450 --> 00:36:52,954
- আমি বলতে চাচ্ছি, তোমাকে প্রথমে শান্ত মনে হচ্ছে...
- কিসের কথা বলছ?
321
00:36:53,054 --> 00:36:56,423
আপনাদের সবার আসা উচিত
গাড়ির আয়নার মতো সতর্কতা সহ।
322
00:36:56,523 --> 00:36:59,827
পেট শার্ট মধ্যে বস্তু
তারা প্রদর্শিত তুলনায় flakier হয়.
323
00:36:59,927 --> 00:37:02,497
আপনি ফালতু সম্পর্কে কথা বলতে চান,
কারণ আমি সেখানে যাব।
324
00:37:02,597 --> 00:37:05,199
কেমন ছেলেদের সম্পর্কে যারা ভান করে
ডেলাওয়্যার থেকে মেয়েদের সাথে দেখা করতে?
325
00:37:05,299 --> 00:37:07,234
ঠিক আছে, কিভাবে আমরা শুধু থামা
সব কথা বলছি, হাহ?
326
00:37:07,334 --> 00:37:09,570
- এটা নিখুঁত.
- ঠিক আছে, দুর্দান্ত, দুর্দান্ত।
327
00:37:09,670 --> 00:37:13,407
এটা নিখুঁত, কারণ এখন আমি কিছু নই
তোমার স্বপ্নের নীটশে-স্পুটিং মেয়ে...
328
00:37:13,507 --> 00:37:15,993
...হঠাৎ আমি জানার যোগ্য নই, তাই না?
329
00:37:32,343 --> 00:37:33,976
আচ্ছা?
330
00:37:34,711 --> 00:37:36,314
গ্যাস।
331
00:37:37,514 --> 00:37:38,716
ছিঃ।
332
00:37:38,816 --> 00:37:41,683
জ্বালানী ট্যাঙ্কটি অবশ্যই ফাটল
দুর্ঘটনায়
333
00:37:44,322 --> 00:37:46,221
আপনি কি মনে করেন?
334
00:37:47,791 --> 00:37:50,728
আপনি একটি ঢালাই রিগ পেয়েছেন
তোমার যে সব বিষ্ঠা?
335
00:37:50,828 --> 00:37:53,509
করলেও কিছু যায় আসে না।
আমাদের গ্যাস শেষ।
336
00:37:54,631 --> 00:37:56,700
আমরা এখনও একটি ব্যাটারি আছে.
337
00:37:56,800 --> 00:37:58,670
আমাদের কাছে কোনো ইঞ্জিন নেই।
338
00:37:58,970 --> 00:38:01,236
ঠিক আছে? আমরা কোন তাপ পাইনি.
339
00:38:07,011 --> 00:38:08,622
ঠিক আছে।
340
00:38:11,182 --> 00:38:13,214
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।
341
00:38:17,488 --> 00:38:21,543
স্তর. এটা একমাত্র উপায়
আমরা সূর্যোদয়ের জন্য এটি তৈরি করতে যাচ্ছি।
342
00:38:22,343 --> 00:38:26,214
তাই লেয়ার আপ করা শুরু করুন,
আপনি যা নিয়ে এসেছেন তা পরুন, ঠিক আছে?
343
00:38:26,714 --> 00:38:29,093
-আচ্ছা আমি কিছু আনিনি।
- ওহ, যীশু।
344
00:38:29,193 --> 00:38:33,304
ওহ, হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ। আমি শুধু তাই অসুস্থ
একটি তুষারপাতের মধ্যে বিধ্বস্ত আমাদের জন্য প্রস্তুত.
345
00:38:33,404 --> 00:38:35,022
কি করে কিছু আনতে পারলে না?
346
00:38:35,122 --> 00:38:38,540
কারণ ডেলাওয়্যারে আমার যা দরকার তা আমার কাছে আছে।
347
00:38:39,360 --> 00:38:41,209
ঠিক আছে।
348
00:39:07,721 --> 00:39:10,739
- কি ব্যাপার?
- জমে যাচ্ছে। আমি আমার পায়ের আঙ্গুল অনুভব করতে পারছি না.
349
00:39:10,925 --> 00:39:12,927
হ্যাঁ, আমিও না।
350
00:39:18,166 --> 00:39:21,286
আপনি জানেন, একটি ভাল উপায় আছে
দুই মানুষের শরীরের তাপ সংরক্ষণের জন্য।
351
00:39:21,386 --> 00:39:23,685
ওহ, স্বপ্ন দেখ।
352
00:39:24,621 --> 00:39:26,254
যাই হোক।
353
00:39:38,719 --> 00:39:40,488
ঈশ্বর
354
00:39:40,588 --> 00:39:43,004
- কি?
- আমি প্রস্রাব করতে হবে.
355
00:39:44,141 --> 00:39:46,643
- ঠিক আছে।
- ওহ, দুঃখিত।
356
00:39:46,743 --> 00:39:50,647
- আমরা যখন বাইরে ছিলাম তখন তুমি যাওনি কেন?
- কারণ এটা জমে যাচ্ছে।
357
00:39:50,747 --> 00:39:54,952
- এটা কানাডা থেকে একটি আর্কটিক বায়ু ভরের মত.
- হ্যাঁ, ঠিক আছে, এটা এখনও জমে আছে.
358
00:39:55,052 --> 00:39:58,119
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমাকে সত্যিই যেতে হবে।
শুধু না দেখার প্রতিশ্রুতি।
359
00:41:01,385 --> 00:41:05,372
ওহ, আমার ঈশ্বর! আপনি কি দেখেছেন?
আপনি কি দেখেছেন? তারা ঠিক এখানে ছিল.
360
00:41:05,542 --> 00:41:07,658
- WHO? WHO?
- এই লোকেরা ঠিক আমার পাশ দিয়ে চলে গেছে।
361
00:41:07,758 --> 00:41:11,061
তুমি তাদের বাধা দিলে না কেন?
যীশু, তারা কোথায় গিয়েছিল?
362
00:41:11,161 --> 00:41:12,829
- তারা কোথায় গেল?
- ওইভাবে। তারা গেল...
363
00:41:12,929 --> 00:41:14,979
চলো, চল...
364
00:41:22,039 --> 00:41:23,888
তারা কোথায় গেল?
365
00:41:30,615 --> 00:41:36,120
তারা আছে, তারা আছে, চল.
আরে! অপেক্ষা করুন! নমস্কার!
366
00:41:36,220 --> 00:41:39,037
- তারা আছে. হ্যালো, অপেক্ষা করুন!
- দাঁড়াও।
367
00:41:47,231 --> 00:41:49,040
চলো।
368
00:41:49,140 --> 00:41:52,236
অপেক্ষা করুন, ধরে রাখুন, আমাকে এক সেকেন্ড দিন।
আমি মনে করি এটা... এটা আমার পিঠ।
369
00:41:52,336 --> 00:41:54,038
- আমাদের শুধু গাড়িতে ফিরে যাওয়া উচিত।
- না।
370
00:41:54,138 --> 00:41:56,407
- না, আমাদের গাড়িতে ফিরে যাওয়া উচিত।
- না, আমাদের চলতেই হবে।
371
00:41:56,507 --> 00:41:59,310
আমার কথা শোন। শোন, সে ঠিক আমার দিকে তাকাল।
372
00:41:59,410 --> 00:42:01,695
কেন সে থামবে না? কিছু ঠিক নেই
373
00:42:01,795 --> 00:42:05,216
দেখুন, হয়তো এই লোকগুলো আমাদের সাহায্য করতে পারে, ঠিক আছে?
374
00:42:07,985 --> 00:42:12,388
ঠিক আছে, তুমি গাড়িতে ফিরে যাও
এবং আমি সেখানে আপনার সাথে দেখা করব।
375
00:42:14,325 --> 00:42:16,424
এই পাগল.
376
00:45:17,825 --> 00:45:23,046
অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন! শুধু, অপেক্ষা করুন!
377
00:45:23,146 --> 00:45:26,003
অপেক্ষা করুন! শুধু অপেক্ষা করুন!
378
00:45:26,103 --> 00:45:29,633
প্লিজ, অফিসার, প্লিজ না...
379
00:45:29,733 --> 00:45:31,205
অপেক্ষা করুন!
380
00:45:31,305 --> 00:45:33,338
আমাকে নদীতে ফেলো না।
381
00:45:37,327 --> 00:45:39,263
তোমার সাথে কে এমন করেছে?
382
00:45:39,363 --> 00:45:42,366
- আপনি কি বলছেন আমি শুনতে পাচ্ছি না।
- প্লিজ, অফিসার, প্লিজ।
383
00:45:42,466 --> 00:45:44,815
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।
- আমাকে নদীতে ফেলবেন না।
384
00:45:44,915 --> 00:45:48,272
- ঠিক আছে। থামুন, দয়া করে থামুন, এটা ঠিক আছে।
- আমাকে নদীতে ফেলবেন না।
385
00:46:34,635 --> 00:46:36,570
কি হয়েছে?
386
00:46:36,670 --> 00:46:40,107
তুমি ঠিক আছো তো? তুমি ঠিক আছো তো?
387
00:46:41,959 --> 00:46:44,778
কাউকে দেখিনি। উপরে কেউ নেই।
388
00:46:44,878 --> 00:46:47,782
উপরে কেউ নেই। দেখুন। আমার দিকে তাকাও।
তুমি ঠিক আছো তো? কি হয়েছে?
389
00:46:47,882 --> 00:46:52,453
এই লোকটি ছিল, আমি তাকে হাঁটতে দেখেছি
এবং তার মুখে কিছু ছিল.
390
00:46:52,553 --> 00:46:54,755
আমি কথা বলতে চাই না। আমি কথা বলতে পারি না।
391
00:46:54,855 --> 00:46:57,089
ওহ, যীশু, কি হয়েছে?
392
00:46:58,675 --> 00:47:01,159
আমি শুধু তাকে স্পর্শ করতে গিয়েছিলাম।
393
00:47:04,468 --> 00:47:06,181
ঠিক আছে।
394
00:47:08,718 --> 00:47:10,444
চলো।
395
00:47:43,337 --> 00:47:46,339
- তুমি এটা কোথায় পেলে?
- ওহ, একটা আছে...
396
00:47:46,439 --> 00:47:49,707
সেখানে একটি পুরনো বাড়ির ধ্বংসাবশেষ
বা পাহাড়ের উপরে কিছু।
397
00:47:53,264 --> 00:47:56,745
আপনি জানেন, আমরা উইন্ডোটি প্যাচ করতে এটি ব্যবহার করতে পারি।
398
00:47:57,401 --> 00:48:01,469
তার চেয়ে ভালো বাতাস বের করে রাখুন।
আপনি নালী টেপ পেয়েছেন?
399
00:48:03,940 --> 00:48:05,573
এখানে।
400
00:48:13,950 --> 00:48:15,583
ঠিক আছে।
401
00:48:16,687 --> 00:48:18,319
এখানে।
402
00:48:21,558 --> 00:48:23,361
যে লেগে থাকা উচিত.
403
00:48:29,099 --> 00:48:31,883
- ঠিক আছে, আমি পিছনে যেতে যাচ্ছি.
- দাঁড়াও।
404
00:48:35,672 --> 00:48:37,260
ঠিক আছে।
405
00:48:52,832 --> 00:48:54,706
তুমি জেগে আছো?
406
00:48:56,843 --> 00:48:58,877
আমি ঘুমাতে চাই না
407
00:49:00,080 --> 00:49:01,947
কেন?
408
00:49:04,050 --> 00:49:06,852
আমি শুধু ভয় পাচ্ছি আমি জেগে উঠব না, আপনি জানেন।
409
00:49:09,022 --> 00:49:13,427
তারা যা বলে তাই হয়
যখন আপনি হিমায়িত হয়ে মৃত্যুবরণ করেন।
410
00:49:13,527 --> 00:49:15,530
এটা ঠিক ঘুমাতে যাওয়ার মতো।
411
00:49:16,330 --> 00:49:19,731
হ্যাঁ, ভাল, আরও খারাপ উপায় আছে।
412
00:49:23,069 --> 00:49:24,839
ওহ, আমার ঈশ্বর, এটা কে?
413
00:49:24,939 --> 00:49:28,174
- ওখানে সব ঠিক আছে তো?
- এটা একটা পুলিশ, এটা একটা পুলিশ.
414
00:49:28,709 --> 00:49:32,616
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
আপনি জানেন না আমরা আপনাকে দেখে কতটা খুশি।
415
00:49:32,716 --> 00:49:34,628
তুমি বিশ্বাস করবে না
এখানে কি ঘটছে.
416
00:49:34,728 --> 00:49:38,733
- কেউ আমাদের রাস্তা থেকে পালিয়ে গেছে...
- এখানে কোন পার্কিং নেই।
417
00:49:39,336 --> 00:49:41,598
না, না, আমরা নই...
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
418
00:49:41,698 --> 00:49:43,783
- মেয়েটা কি বললো শুনিস নি?
- কেউ আমাদের রাস্তা থেকে পালিয়ে গেছে.
419
00:49:43,883 --> 00:49:48,078
অবশ্যই, আমি ইচ্ছুক হতে পারে
এই সময় একটি সতর্কতা দিয়ে আপনাকে বন্ধ করা যাক...
420
00:49:48,178 --> 00:49:52,213
...যদি আমরা কারো কাছে আসতে পারি
সাজানোর ব্যবস্থা।
421
00:49:54,534 --> 00:49:57,103
কী বলছেন স্যার? আমরা...
422
00:49:57,203 --> 00:49:59,273
এটা একটা shakedown. এটা একটা shakedown.
423
00:49:59,373 --> 00:50:01,591
তিনি সম্ভবত অংশীদার
সেই লোকটির সাথে যে আমাদের রাস্তা থেকে পালিয়েছিল।
424
00:50:01,691 --> 00:50:04,294
ওহ, যীশু, আপনি মনে করেন
এই পুরো জিনিস একটি কেলেঙ্কারী ছিল?
425
00:50:04,394 --> 00:50:08,265
- ওই কুত্তার ছেলে আমাদের মেরে ফেলতে পারে।
- তোমার কাছে কত টাকা আছে?
426
00:50:08,965 --> 00:50:11,182
সিরিয়াসলি, কত?
427
00:50:15,070 --> 00:50:16,920
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
428
00:50:17,541 --> 00:50:22,295
এখানে। আমি 20, 30, 40, 35 পেয়েছি...
429
00:50:22,395 --> 00:50:24,621
- আমি 40 টাকা পেয়েছি।
- ঠিক আছে।
430
00:50:24,721 --> 00:50:28,151
- আমি যত্ন নেব...
- না, এসো, এসো। প্লিজ।
431
00:50:28,251 --> 00:50:31,937
কত স্পিডিং টিকেট
তুমি কি মিষ্টি কথা বলেছ?
432
00:50:35,842 --> 00:50:37,876
এই সব আমরা আছে.
433
00:50:39,012 --> 00:50:40,481
স্যার?
434
00:50:40,581 --> 00:50:44,468
- কিছু আবহাওয়া আমাদের আছে.
- হ্যাঁ, এটা নিশ্চিত।
435
00:50:45,068 --> 00:50:48,205
তাই, আপনি কি বলেন?
এখানে একটু বড়দিনের স্পিরিট কেমন?
436
00:50:48,305 --> 00:50:50,775
আপনি জানেন, এটি একটি খারাপ রাস্তা।
437
00:50:51,775 --> 00:50:55,410
- হ্যাঁ।
- এখানে সব ধরনের ঝামেলা হচ্ছে।
438
00:50:56,446 --> 00:50:58,489
বাচ্চাদের ড্র্যাগ রেসিং...
439
00:50:59,750 --> 00:51:02,751
...নিগাররা রাজ্যের লাইন জুড়ে মদ নিয়ে যাচ্ছে।
440
00:51:04,421 --> 00:51:08,490
ভদ্রমহিলা চালকরা ভেঙে পড়ছেন,
কেউ আবার তাদের কাছ থেকে শুনতে পায় না।
441
00:51:10,977 --> 00:51:15,582
আমরা শুধু এখান থেকে বের হতে চাই,
তাই যদি তুমি পারো...
442
00:51:15,682 --> 00:51:18,916
আমি আপনাকে বলি, আমি দেখেছি
এই রাস্তায় অনেক প্রাণহানি।
443
00:51:23,006 --> 00:51:25,445
আপনি ভাগ্যবান আমি যখন আমি সঙ্গে এসেছি.
444
00:51:27,193 --> 00:51:28,678
হ্যাঁ।
445
00:51:28,778 --> 00:51:31,197
তাহলে আমরা আমার গাড়িতে উঠব না কেন?
446
00:51:31,297 --> 00:51:33,547
আমি তোমার গাড়িতে উঠছি না।
447
00:51:38,054 --> 00:51:41,007
আমি মনে করি হয়তো আমি শুধু... আমি শুধু
যেতে চাই... আমি আমার কাছে ফিরে যাব...
448
00:51:41,107 --> 00:51:43,574
আপনি কোথাও যাচ্ছেন না!
449
00:51:55,888 --> 00:51:58,792
- অভিশাপ টহল গাড়ীতে উঠুন.
- প্লিজ, আমাদের যেতে দিন।
450
00:51:58,892 --> 00:52:02,729
- তাড়াতাড়ি কর, আমাদের দর্শক আছে।
- আমরা কিছুই করিনি, শুধু...
451
00:52:02,829 --> 00:52:05,265
প্লিজ, আমাদের যেতে দিন।
আমরা কাউকে বলবো না।
452
00:52:05,365 --> 00:52:08,135
আপনি যদি শুধু...
আমরা কিছু ভুল করিনি, আমরা...
453
00:52:08,235 --> 00:52:11,869
স্যার, আমরা এখানে আটকা পড়েছি। এটা করবেন না।
454
00:52:13,640 --> 00:52:15,811
তার থেকে দূরে সরে যাও, জারজ!
455
00:52:23,683 --> 00:52:26,920
ওহ, জিজ, তোমার আঙ্গুল আটকে গেছে।
456
00:52:27,020 --> 00:52:30,590
ঠিক আছে, আপনার শ্বাস নিতে হবে।
এটা সত্যিই আঘাত করা হবে, ঠিক আছে? ধরে রাখুন।
457
00:52:30,690 --> 00:52:31,741
- আপনি প্রস্তুত?
- ঠিক আছে।
458
00:52:31,841 --> 00:52:34,027
- শুধু শ্বাস নিন।
- ঠিক আছে।
459
00:52:34,127 --> 00:52:37,797
ভাল, এটা সত্যিই ভাল,
এটা সত্যিই ভাল. ভালো হয়েছে।
460
00:52:40,233 --> 00:52:41,268
কতটা খারাপ?
461
00:52:41,368 --> 00:52:43,937
আপনি ফ্রস্টবাইট, দ্বিতীয় এবং তৃতীয় ডিগ্রি পেয়েছেন।
462
00:52:44,037 --> 00:52:46,487
- আপনি কিভাবে জানেন?
- স্কি ক্যাম্প।
463
00:52:47,044 --> 00:52:48,397
ঠিক আছে।
464
00:52:50,610 --> 00:52:52,176
ঠিক আছে।
465
00:52:53,880 --> 00:52:56,250
ওহ, ধন্যবাদ, কিন্তু আমি না
সত্যিই আর মেজাজে
466
00:52:56,350 --> 00:52:59,240
আমাদের আপনার হাত আবার গরম করতে হবে, ঠিক আছে?
আমাদের সার্কুলেশন আবার চালু করতে হবে।
467
00:52:59,340 --> 00:53:01,391
আপনি আপনার আঙ্গুল হারাতে পারেন.
468
00:53:03,873 --> 00:53:06,674
এটা ঠিক আছে। ঠিক আছে।
469
00:53:11,898 --> 00:53:14,165
সেখানে আমাদের কি ঘটেছে?
470
00:53:15,368 --> 00:53:17,371
আমি জানি না আপনি সেখানে ছিল.
471
00:53:17,471 --> 00:53:21,207
আমি জানি, কিন্তু সে কোথায় গেল?
মনে হচ্ছে, তিনি কে ছিলেন?
472
00:53:21,307 --> 00:53:25,378
এক মিনিট তিনি সেখানে এবং তারপর
সে চলে গেছে যেন সে ছিল একটা...
473
00:53:25,478 --> 00:53:27,330
একটা ভূত।
474
00:53:29,182 --> 00:53:30,748
না.
475
00:53:31,551 --> 00:53:33,720
কিভাবে আপনি এটা বন্ধ করতে না?
476
00:53:33,820 --> 00:53:38,157
আমি জানি না
তারা দর্শন 101 এ এটি কভার করে না।
477
00:53:42,012 --> 00:53:43,827
এটা ঠিক আছে।
478
00:53:57,961 --> 00:53:59,610
এটা গরম.
479
00:54:00,697 --> 00:54:02,763
ওহ ঈশ্বর!
480
00:54:04,334 --> 00:54:05,736
আমি তোমার পেটে গর্জন অনুভব করতে পারছি।
481
00:54:05,836 --> 00:54:10,238
ওহ, ঈশ্বর, আমি কিছু দিতে চাই
যারা Carr এর ক্র্যাকার কিছু জন্য.
482
00:54:11,007 --> 00:54:13,036
হ্যাঁ, আমিও।
483
00:54:16,630 --> 00:54:19,315
আপনার সেই মুদি ব্যাগে আর কি ছিল?
484
00:54:20,015 --> 00:54:23,527
- তুমি জানতে চাও না।
- আমি করি। আমি সত্যিই শুধু...
485
00:54:23,627 --> 00:54:26,556
ওহ, শুধু আমার সাথে কথা বল... আমার শুধু দরকার...
486
00:54:26,656 --> 00:54:32,529
ঠিক আছে, আমি পেয়েছি... আমি হাঁস পেয়েছি
ট্রাফলস সহ লিভার প্যাট...
487
00:54:33,329 --> 00:54:38,668
...এবং আমি কিছু জলপাই পেয়েছি, স্বাভাবিক
দয়ালু এবং ছোট কালো কুঁচকে গেছে...
488
00:54:38,768 --> 00:54:40,954
- কুঁচকে যাওয়া।
- হ্যাঁ, ছোটদের সাথে...
489
00:54:41,054 --> 00:54:45,662
আমি কিছু সাদা ওয়াইন পেয়েছি,
এবং তারপর ডেজার্টের জন্য, আমি পেয়েছি...
490
00:54:46,560 --> 00:54:50,978
...অ্যানিসেট বিস্কুটি
এবং এসপ্রেসোর একটি থার্মস।
491
00:54:52,916 --> 00:54:57,086
যে মোটামুটি সঠিক খাবার
আমি পৃথিবীতে আমার শেষ দিনের জন্য অর্ডার করব।
492
00:54:57,954 --> 00:55:00,389
- যাইহোক, আপনি এটি জানতেন।
- হ্যাঁ।
493
00:55:01,824 --> 00:55:07,361
অদ্ভুত। আমি একটি সংযম পেতে হবে
আমরা যদি কখনও বের হই তাহলে আপনার বিরুদ্ধে আদেশ দিন।
494
00:55:11,734 --> 00:55:14,735
- আমি শুধু এই মাধ্যমে পেতে চাই.
- ঠিক আছে, চলো।
495
00:55:16,172 --> 00:55:18,541
ভোর পর্যন্ত খুব বেশি সময় থাকতে পারে না।
496
00:55:18,641 --> 00:55:21,677
কেউ থাকতে বাধ্য
ততক্ষণে কে আসবে।
497
00:55:21,777 --> 00:55:25,613
কেউ আসবে, আপনি জানেন.
তুষার লাঙ্গল বা অন্য কিছু।
498
00:55:29,936 --> 00:55:32,188
- তোমার হাত কেমন আছে?
- তারা জ্বলতে শুরু করেছে।
499
00:55:32,288 --> 00:55:34,090
- ওহ, ভালোই তো।
- হ্যাঁ।
500
00:55:34,190 --> 00:55:36,726
এটা সত্যিই ভাল, মানে
প্রচলন ফিরে আসছে.
501
00:55:36,826 --> 00:55:40,897
এটা দারুণ। কিন্তু, মানে,
তারা সত্যিই জ্বলতে শুরু করছে।
502
00:55:42,165 --> 00:55:44,467
- আমি কিছু Tylenol পেয়েছি.
- হ্যা?
503
00:55:44,567 --> 00:55:47,401
- যাক, আমি কিছু Tylenol পেয়েছি.
- ঠিক আছে।
504
00:56:02,486 --> 00:56:04,352
জমে যাচ্ছে।
505
00:56:12,929 --> 00:56:16,683
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন,
আমার মনে হয় আমি জানি সেই ছেলেরা কারা।
506
00:56:16,783 --> 00:56:18,552
- শোন।
- কি?
507
00:56:18,652 --> 00:56:22,555
"প্রথমে ঘটনাস্থলে পৌঁছান
রোমান ক্যাথলিক যাজক ছিলেন...
508
00:56:22,655 --> 00:56:25,691
"...সেন্ট ক্রিস্টোফার হোম থেকে
অবসরপ্রাপ্ত পাদরিদের জন্য।"
509
00:56:25,791 --> 00:56:29,295
- পুরোহিত?
- "আশেপাশের রুট 606-এ ক্র্যাশের শব্দ শুনেছি...
510
00:56:29,395 --> 00:56:35,032
"...তারা প্রতিকূল আবহাওয়ার প্রতি সাহসী ছিল
একটি মৃত যুগলের শেষকৃত্য পরিচালনা করুন।"
511
00:56:36,821 --> 00:56:42,434
"তারা হাইওয়ে টহলদারকে বাঁচাতে পারেনি
যিনি দুর্ঘটনার সাথেও জড়িত ছিলেন।
512
00:56:42,534 --> 00:56:44,825
"7 পৃষ্ঠায় অব্যাহত।"
513
00:56:48,698 --> 00:56:51,977
এটি 23 ডিসেম্বর, 1953 থেকে।
514
00:56:52,302 --> 00:56:54,821
পালাক্রমে পাহারা দিতে হবে।
515
00:56:54,921 --> 00:56:58,592
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে, আমি আগে যাব...
516
00:56:58,692 --> 00:57:00,490
...তুমি একটু ঘুমাও
517
00:59:23,669 --> 00:59:25,505
ওহ, আমার ঈশ্বর.
518
00:59:25,605 --> 00:59:27,171
আরে।
519
00:59:27,740 --> 00:59:29,344
আরে!
520
00:59:33,379 --> 00:59:35,115
জাগো।
521
00:59:35,815 --> 00:59:38,486
আরে, চল। এসো, জাগো!
522
01:00:44,968 --> 01:00:46,834
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
523
01:01:06,039 --> 01:01:07,571
ওহ ঈশ্বর!
524
01:01:31,281 --> 01:01:34,517
আমি মনে করি... আমার মনে হয় সে চলে গেছে।
525
01:01:34,617 --> 01:01:38,218
যদি সে ফিরে আসে? যদি সে ফিরে আসে?
526
01:01:39,455 --> 01:01:44,460
আমরা... আমাদের শুধু থাকতে হবে
এখানে সকাল পর্যন্ত, ঠিক আছে?
527
01:01:45,160 --> 01:01:49,629
সকাল পর্যন্ত এখানেই থাকো, ঠিক আছে?
আমরা এখানে নিরাপদ হব, হ্যাঁ.
528
01:02:07,416 --> 01:02:10,855
তো, লোকটার কি হল
আপনার সাথে কাবোতে যাওয়ার কথা ছিল?
529
01:02:12,555 --> 01:02:14,087
কি?
530
01:02:14,991 --> 01:02:17,326
ফোনে তোমার কথা শুনেছি।
531
01:02:17,426 --> 01:02:20,974
- করেছো?
- আমি এখানে বসে ছিলাম, মনে আছে?
532
01:02:21,764 --> 01:02:24,965
তো, কি হল?
533
01:02:26,937 --> 01:02:30,738
আমি... আমি উড়িয়ে দিয়েছি।
534
01:02:34,577 --> 01:02:39,013
এটা তার দোষ ছিল না, আপনি জানেন,
সে ছিল... সে খুব মিষ্টি ছিল।
535
01:02:40,350 --> 01:02:44,019
আমার মধ্যে, আমার মধ্যে একটু খুব.
536
01:02:45,321 --> 01:02:48,958
আমি ব্যয় করার ধারণা সহ্য করতে পারিনি
তার সাথে একা একা...
537
01:02:49,058 --> 01:02:50,875
...অথবা কারো সাথে।
538
01:02:56,099 --> 01:02:59,502
আমি খুব আটকে আছি, আপনি জানেন, এই ভূমিকায়...
539
01:03:00,002 --> 01:03:02,647
..."কঠিন" হচ্ছে এবং...
540
01:03:04,147 --> 01:03:06,440
...আমি জানি না কিভাবে এটা ঝেড়ে ফেলতে হয়।
541
01:03:09,745 --> 01:03:13,581
আমি আমার নিজের থেকে সত্যিই ভাল পেয়ে যাচ্ছি.
542
01:03:18,954 --> 01:03:21,204
আচ্ছা, এর মূল্য কিসের জন্য...
543
01:03:22,308 --> 01:03:24,758
...আমি মনে করি না তুমি এতটা কঠিন।
544
01:03:27,129 --> 01:03:29,565
আসলে, হয়তো আপনি একটু কঠিন।
545
01:03:35,938 --> 01:03:38,267
আমি তোমাকে কিছু Tylenol আনতে যাচ্ছি।
546
01:03:39,160 --> 01:03:40,711
ঠিক আছে?
547
01:03:47,917 --> 01:03:49,800
এটা কি হল?
548
01:03:51,688 --> 01:03:53,189
এটা কি রক্ত?
549
01:03:53,289 --> 01:03:55,522
আপনার কি প্রস্রাব হয়েছে রক্ত?
550
01:03:59,262 --> 01:04:01,477
দুর্ঘটনায় আপনি কতটা খারাপভাবে আহত হয়েছেন?
551
01:04:03,432 --> 01:04:07,701
এটা কোন বড় ব্যাপার না. যদি এটি আপনাকে হত্যা না করে,
এটা আপনাকে শক্তিশালী করে তোলে, তাই না?
552
01:04:08,104 --> 01:04:09,706
কতদিন ধরে চেনেন?
553
01:04:09,806 --> 01:04:11,992
হাঁটা শুরু করার পর থেকে
গ্যাস স্টেশনে ফিরে যান।
554
01:04:12,092 --> 01:04:13,476
ঈশ্বর
555
01:04:13,576 --> 01:04:16,278
তুমি ঠিকই বলেছিলে, আমি এটা খুব বেশি দূর করতে পারিনি।
556
01:04:16,378 --> 01:04:20,299
আমি রক্ত ছিটাতে লাগলাম
এবং আমি ঘুরে ফিরে ফিরে এলাম।
557
01:04:20,399 --> 01:04:24,418
- আমাকে বলোনি কেন?
- আমি তোমাকে ভয় দেখাতে চাইনি, ঠিক আছে?
558
01:04:27,046 --> 01:04:29,293
যীশু খ্রীষ্ট।
559
01:04:30,593 --> 01:04:32,445
আমি তোমাকে কিছু সাহায্য পেতে যাচ্ছি.
560
01:04:32,545 --> 01:04:36,449
আমি যাচ্ছি... আমি যাচ্ছি
গ্যাস স্টেশনে ফিরে যেতে।
561
01:04:36,549 --> 01:04:41,201
ওহ, হ্যাঁ, আপনি কতদূর মনে করেন
আপনি তার মধ্যে দৌড়ানোর আগে পাবেন?
562
01:04:47,694 --> 01:04:50,096
আমার একটা ল্যান্ডলাইন দরকার। আমার একটা ল্যান্ডলাইন দরকার।
563
01:04:50,196 --> 01:04:52,990
আমার একটি ল্যান্ডলাইন দরকার, আমি একটি ধারণা পেয়েছি।
564
01:04:54,033 --> 01:04:57,553
- কি দেখছ?
- একটি টেলিফোন খুঁটি।
565
01:04:57,653 --> 01:05:01,257
আপনি জানেন, একটি জংশন বক্স আছে
শীর্ষে, এবং আমি এটি দেখেছি...
566
01:05:01,357 --> 01:05:06,228
...আপনি লাইন পরীক্ষা করতে পারেন. ঐ এক.
ঐ এক. আপনি যে এক দেখতে?
567
01:05:06,328 --> 01:05:09,968
তোমার একটা ফোন আছে। আমি দেখলাম তোমার একটা আছে...
568
01:05:11,368 --> 01:05:15,455
ঠিক আছে, আমি পারব... আমি এটাতে জ্যাক করতে পারি, ঠিক আছে?
569
01:05:15,555 --> 01:05:18,371
এবং আমি চেষ্টা করে সাহায্যের জন্য কল করতে পারি।
570
01:05:19,876 --> 01:05:21,511
আমি এটা করতে পারি।
571
01:05:21,911 --> 01:05:24,778
- তুমি একটা জিনিস ভুলে যাচ্ছো।
- কি?
572
01:05:33,256 --> 01:05:35,141
এটা সেই গান।
573
01:05:35,641 --> 01:05:39,111
আপনি রেডিও চালু এবং আপনি
সেই একটি গান শুনুন।
574
01:05:39,211 --> 01:05:43,032
তিনি দেখান ঠিক আগে এটা আসে.
আপনাকে শুনতে হবে এবং যখন আপনি এটি শুনবেন ...
575
01:05:43,132 --> 01:05:46,969
...তুমি শুধু চিৎকার কর আর হর্ন বাজাও,
এবং আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি...
576
01:05:47,864 --> 01:05:49,945
...এবং আমি এটি ফিরিয়ে আনতে পারি।
577
01:05:51,347 --> 01:05:53,376
আমি এটা ফিরে করতে পারেন.
578
01:05:53,776 --> 01:05:55,342
হ্যাঁ।
579
01:05:55,891 --> 01:05:57,558
ঠিক আছে।
580
01:06:00,666 --> 01:06:03,917
- আমি ভাবছি।
- কিসের?
581
01:06:05,017 --> 01:06:07,037
চিরন্তন পুনরাবৃত্তি।
582
01:06:07,640 --> 01:06:10,743
- ওহ, হ্যাঁ?
-হয়তো খারাপ হবে না।
583
01:06:10,843 --> 01:06:12,909
কি হবে না?
584
01:06:13,930 --> 01:06:17,949
এই জীবনের পুনরাবৃত্তি। বার বার।
585
01:06:19,568 --> 01:06:22,197
প্রতিবার ঠিক একই রকম।
586
01:06:28,227 --> 01:06:30,510
এমনকি গত 24 ঘন্টা?
587
01:06:33,265 --> 01:06:34,915
হ্যাঁ।
588
01:06:36,986 --> 01:06:39,061
আমি এটা ভিন্ন করতে চাই.
589
01:06:51,617 --> 01:06:53,818
তুমি কি জানো আমি আলাদা কি করব?
590
01:06:57,457 --> 01:07:00,529
পরের বার, আমি শুধু হাঁটা চাই
ক্লাসের পর তোমাকে...
591
01:07:01,889 --> 01:07:03,707
...এবং হাই বলুন।
592
01:07:07,532 --> 01:07:09,399
আপনার উচিত।
593
01:07:11,370 --> 01:07:13,587
অবশ্যই তা করবেন।
594
01:07:27,970 --> 01:07:29,637
অপেক্ষা করুন।
595
01:07:34,076 --> 01:07:35,947
আমি ঠিক ফিরে আসব.
596
01:11:00,299 --> 01:11:02,001
911 জরুরী প্রতিক্রিয়া।
597
01:11:02,101 --> 01:11:06,806
- হ্যালো। হ্যালো। হাই হাই, আমাদের সাহায্য দরকার।
- হ্যাঁ, আমাদের খুব খারাপ সংযোগ আছে...
598
01:11:06,906 --> 01:11:11,060
আমরা হাইওয়ে 606 এ আছি। হাইওয়ে 606।
599
01:11:11,160 --> 01:11:14,980
- প্লিজ তাড়াতাড়ি করো, আমার বন্ধু ব্যাথা পেয়েছে আর সে...
- আপনি কি আপনার পুনরাবৃত্তি করতে পারেন...
600
01:11:16,080 --> 01:11:17,764
হ্যালো?
601
01:12:17,910 --> 01:12:21,680
আমি মনে করি আমি মাধ্যমে পেয়েছিলাম. আমি মনে করি আমি মাধ্যমে পেয়েছিলাম.
602
01:12:21,780 --> 01:12:24,984
সে সব শুনেছে কিনা জানি না।
603
01:12:25,684 --> 01:12:28,888
আমি মাধ্যমে পেয়েছিলাম. হ্যাঁ, আমি মনে করি আমি পেয়েছি...
604
01:12:29,388 --> 01:12:31,089
আরে।
605
01:12:31,189 --> 01:12:34,624
আরে, এসো, ওঠো, আমার মনে হয় আমি পার হয়ে গেছি।
606
01:12:36,428 --> 01:12:38,055
আরে।
607
01:12:38,864 --> 01:12:41,933
আরে, চল। এখন এসো।
608
01:12:42,033 --> 01:12:46,071
এসো, আমার সাথে এমন করো না। আমি পার পেয়েছিলাম!
609
01:12:46,171 --> 01:12:50,440
এসো, জাগো!
আমি পার পেয়েছিলাম! আমি পার পেয়েছিলাম!
610
01:13:10,061 --> 01:13:12,798
আপনি জানতেন আমি ফিরে আসছি।
611
01:13:14,399 --> 01:13:16,867
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি ফিরে আসছি।
612
01:14:25,504 --> 01:14:28,165
ওহ, আমার ঈশ্বর. ওহ, আমার ঈশ্বর.
613
01:14:29,275 --> 01:14:32,542
ওহ, ঈশ্বর, আসুন। চলো।
614
01:14:59,171 --> 01:15:02,008
- ডিসপ্যাচ, আপনি কি ভিতরে আসতে পারেন?
- এগিয়ে যান।
615
01:15:02,108 --> 01:15:06,245
হ্যাঁ, আমি যে সাইটে আছি
রুট 606 এ দুর্ঘটনার রিপোর্ট করা হয়েছে।
616
01:15:06,345 --> 01:15:10,015
তাদের একজন এটা করতে পারেনি। আমি অন্যটা নিচ্ছি
সরাসরি হ্যাডলিভিলের ট্রমা ইউনিটে।
617
01:15:10,115 --> 01:15:13,149
- কপি করুন।
- ওটা কপি কর।
618
01:15:43,048 --> 01:15:45,901
বেশ কিছু খারাপ দুর্ঘটনা ঘটেছে
বছরের পর বছর ধরে এই রাস্তায়।
619
01:15:46,001 --> 01:15:48,087
50 এর দশকে আবার শুরু হয়।
620
01:15:48,587 --> 01:15:52,057
একজন খারাপ পুলিশ হওয়ার কথা,
এখানে লোকজনকে থামাতে ব্যবহৃত হয়
621
01:15:52,157 --> 01:15:54,116
এবং এটিই ছিল আপনি তাদের শেষ দেখা।
622
01:15:55,176 --> 01:15:58,684
এক রাতে, পুলিশ মাতাল ছিল,
রাস্তা থেকে কিছু বাচ্চাদের দৌড়ে
623
01:15:58,784 --> 01:16:02,100
পুলিশ পাহাড়ের উপর দিয়ে গেল, পুড়ে মারা গেল।
624
01:16:02,200 --> 01:16:04,099
বাচ্চারাও মারা গেছে।
625
01:16:05,153 --> 01:16:06,811
এর কিছুক্ষণ পরেই, একটি...
626
01:16:06,911 --> 01:16:11,141
...নিউ ইয়র্ক সিটির পরিবারকে নিথর অবস্থায় পাওয়া গেছে
মৃত্যু তাদের গাড়িতে হিমশীতল মৃত্যু।
627
01:16:11,241 --> 01:16:15,948
ফায়ার ডিপার্টমেন্ট তাদের সঙ্গে পায়ের পাতার মোজাবিশেষ
2 ঘন্টার জন্য গরম জল শুধু তাদের গলা আউট.
628
01:16:16,048 --> 01:16:19,283
প্রতি বছর, ছুটির চারপাশে,
একটি দুর্ঘটনা বলে মনে হচ্ছে
629
01:16:24,740 --> 01:16:26,792
পুরোহিতদের কি হবে?
630
01:16:27,292 --> 01:16:29,959
শীত, '61.
631
01:16:31,446 --> 01:16:34,464
তাদের সবাইকে নিথর অবস্থায় পাওয়া গেছে
তাদের বিছানায় মৃত্যু
632
01:16:49,748 --> 01:16:53,652
বাহ, কে যে নরক
এই জগাখিচুড়ি মধ্যে ড্রাইভিং?
633
01:16:53,752 --> 01:16:55,970
ওহ, এটা অবশ্যই টম ম্যাকক্লিনটক হবে।
634
01:16:56,070 --> 01:16:59,305
- আরে, টম।
- এটা টম না.
635
01:17:00,091 --> 01:17:03,477
সে কি করছে? ওহ, আমার ঈশ্বর!
636
01:17:27,101 --> 01:17:30,336
ওহ, আমার ঈশ্বর! ওহ, আমার ঈশ্বর!
637
01:17:34,742 --> 01:17:36,776
সোনা, তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
638
01:17:43,151 --> 01:17:45,050
তুমি এখানে থাকো।
639
01:17:47,823 --> 01:17:50,256
আমি অন্য লোক সম্পর্কে দেখতে যাচ্ছি.
640
01:18:02,437 --> 01:18:04,336
নড়াচড়া করবেন না।
641
01:18:50,552 --> 01:18:52,368
ওহ, আমার...
642
01:18:58,160 --> 01:19:01,995
- দাঁড়াও, অফিসার. স্তব্ধ.
- কি করছ? সেখানে নিচে যাবেন না।
643
01:19:06,768 --> 01:19:09,571
- তুমি থাকো!
- স্যার, নিচে যাবেন না।
644
01:19:09,671 --> 01:19:13,199
- নড়তে পারছি না। নড়তে পারছি না!
- আমাদের তাকে সাহায্য করতে হবে।
645
01:19:13,299 --> 01:19:15,527
এটা কোন ব্যাপার না, সে ইতিমধ্যেই মারা গেছে।
646
01:19:15,627 --> 01:19:18,463
এটা বন্ধ করুন। শোন,
আমি তাকে সাহায্য করতে হবে. ঠিক আছে?
647
01:19:34,896 --> 01:19:36,798
- তারা কারা?
- এটা পুরোহিত.
648
01:19:36,898 --> 01:19:39,699
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন,
বিশপ থেকে একটি চিঠি?
649
01:19:40,902 --> 01:19:43,303
তাড়াতাড়ি কর। আমি গ্যাসের গন্ধ পাচ্ছি।
650
01:19:54,783 --> 01:19:56,850
আপনি কি করছেন?
651
01:19:58,553 --> 01:20:00,406
কোথায় যাচ্ছেন?
652
01:20:01,506 --> 01:20:04,760
আমার বিচারে বসার অধিকার তোমার নেই!
653
01:20:04,860 --> 01:20:06,825
আপনি যা মনে করেন আপনি দেখেছেন ...
654
01:20:06,925 --> 01:20:10,154
...এটা সব আইনসম্মতভাবে করা হয়েছে!
655
01:20:10,715 --> 01:20:12,901
ওহ, দয়া করে...
656
01:20:13,001 --> 01:20:15,204
...খ্রীষ্টের ভালবাসার জন্য...
657
01:20:15,604 --> 01:20:17,840
...একজন দরিদ্র পাপীকে দয়া করুন।
658
01:20:17,940 --> 01:20:20,150
তুমি জারজ!
659
01:20:20,830 --> 01:20:22,372
না.
660
01:20:23,978 --> 01:20:28,098
তুমি কি ভাবছ তুমি আমার থেকে মুক্তি পাচ্ছ?
তুমি কখনোই আমার কাছ থেকে মুক্তি পাবে না।
661
01:20:43,715 --> 01:20:45,100
চলো।
662
01:21:30,596 --> 01:21:34,246
চলো। চলো।
663
01:21:41,973 --> 01:21:44,822
তার থেকে দূরে সরে যাও, জারজ!
664
01:21:55,403 --> 01:21:56,738
ওহ!
665
01:21:56,838 --> 01:21:58,670
না!
666
01:22:01,576 --> 01:22:04,408
ওহ, শুধু থামুন.
667
01:22:38,547 --> 01:22:40,955
শেষ পর্যন্ত তোমাকে সব বলে দিতাম।
668
01:22:41,566 --> 01:22:43,449
আমি জানি।
669
01:22:46,187 --> 01:22:48,204
ঠিক হয়ে যাবে।
670
01:22:50,658 --> 01:22:53,747
এটা শুধু এই মিষ্টি হবে,
মজার গল্প আমাদের থাকবে।