1
00:00:01,022 --> 00:00:02,690
Daha önce Will Trent'te...
2
00:00:02,774 --> 00:00:05,193
Bu kötü duyguyu yaşadım
gerçekten hasta değildin.
3
00:00:05,276 --> 00:00:08,863
- FBI seninle yeni bir bilgi paylaşıyor mu?
- Henüz değil.
4
00:00:08,947 --> 00:00:11,324
Sen Komutansın.
5
00:00:12,575 --> 00:00:15,119
Le Bon Nosh, 20:00
6
00:00:15,203 --> 00:00:16,913
Yakışıklı görünmüyor musun?
7
00:00:16,996 --> 00:00:18,873
Lanet olsun, adımlarına dikkat et.
8
00:00:18,957 --> 00:00:20,667
Sana küçük bir hediye bıraktım.
9
00:00:20,750 --> 00:00:22,001
Adelaide, ne yaptın?
10
00:00:22,085 --> 00:00:24,462
Ama gidip onu mahvetmen gerekiyordu
patronunun beni aramasını sağlayarak.
11
00:00:24,546 --> 00:00:27,674
Nasıl bir his olduğunu tam olarak biliyorum
sebebi olmak
12
00:00:27,757 --> 00:00:29,968
sevdikleriniz zarara uğrar.
13
00:00:30,551 --> 00:00:32,762
Utanç verici. Suçluluk. Öfke.
14
00:00:32,845 --> 00:00:33,930
Amanda. Hayır.
15
00:00:35,557 --> 00:00:37,058
Yardım edin!
16
00:01:14,178 --> 00:01:15,930
Will, Amanda'yı buradan çıkarmalıyız.
17
00:01:17,599 --> 00:01:18,850
Bırakın teknik adamlar işini yapsın.
18
00:01:35,241 --> 00:01:37,744
- Onu bulduğunuzda ceset nasıldı?
- Ceset mi?
19
00:01:38,703 --> 00:01:40,997
Ben Müdür Yardımcısı Amanda Wagner.
20
00:01:43,458 --> 00:01:44,667
Sırt üstü yatıyordu.
21
00:01:44,751 --> 00:01:47,003
Anlaşıldı, Özel Ajan.
22
00:01:47,086 --> 00:01:48,921
Sadece... Lütfen.
23
00:01:54,302 --> 00:01:55,762
Bu olabildiğince kötü.
24
00:02:00,016 --> 00:02:01,517
Ah, Wags.
25
00:02:03,519 --> 00:02:05,730
Alacağız
bunu yapan orospu çocuğu.
26
00:02:11,235 --> 00:02:13,112
Beklemek. Tamam, bekle, bırak ben yapayım.
27
00:02:13,196 --> 00:02:14,530
- Bana izin ver.
- Tamam aşkım.
28
00:02:53,986 --> 00:02:57,073
Rab benim çobanımdır. istemeyeceğim.
29
00:02:59,033 --> 00:03:00,451
O ruhumu geri getiriyor.
30
00:03:03,538 --> 00:03:07,792
O bana yollarda öncülük ediyor
onun adı uğruna doğruluk.
31
00:03:08,876 --> 00:03:12,672
Evet, yürümeme rağmen
ölümün gölgesi vadisinden geçerek,
32
00:03:13,256 --> 00:03:14,966
Kötülükten korkmayacağım.
33
00:03:16,342 --> 00:03:17,760
Çünkü sen benimlesin.
34
00:03:17,844 --> 00:03:20,847
Senin değneğin ve asanın beni rahatlatıyor.
35
00:03:22,724 --> 00:03:27,520
Şüphesiz iyilik ve merhamet beni takip edecektir
hayatımın tüm günleri,
36
00:03:27,603 --> 00:03:30,440
ve yaşayacağım
sonsuza kadar Rabbin evinde.
37
00:03:32,817 --> 00:03:33,943
{\an8Amin.
38
00:04:07,059 --> 00:04:08,060
{\an8}Anne.
39
00:04:22,241 --> 00:04:23,284
{\an8}Ah.
40
00:04:24,535 --> 00:04:26,037
{\an8}Caroline, yardımına ihtiyacım var.
41
00:04:26,120 --> 00:04:28,623
{\an8}Evet efendim.
42
00:04:28,706 --> 00:04:32,835
{\an8}Amanda'nın takvimine erişmeni istiyorum.
bilgisayar, her şey.
43
00:04:33,753 --> 00:04:36,756
{\an8}Ne yaptığını bilmek istiyorum
Dün geceye doğru gidiyoruz, tamam mı?
44
00:04:36,839 --> 00:04:38,591
{\an8}Evet, anladınız.
45
00:04:45,556 --> 00:04:46,557
{\an8}Ah.
46
00:04:48,267 --> 00:04:50,144
{\an8}Teşekkür ederim.
47
00:04:52,188 --> 00:04:53,940
{\an8}Ah, oğlum. Ah...
48
00:04:55,358 --> 00:04:59,153
Hayır! Oraya girmeye cesaret etme!
Hiç utanman yok, değil mi?
49
00:04:59,237 --> 00:05:01,948
- Yaptığım bu değildi.
- Bunu bekleyemezdin.
50
00:05:02,031 --> 00:05:06,035
Amanda senin onun işinin peşinde olduğunu biliyordu.
ve o da senden benim kadar nefret ediyordu.
51
00:05:06,118 --> 00:05:07,912
Wilbur Trent.
52
00:05:08,913 --> 00:05:12,792
buraya sana söylemeye geldim
Kaybınız için ne kadar üzgünüm.
53
00:05:13,960 --> 00:05:15,795
Wagner ve benim farklılıklarımız vardı.
54
00:05:15,878 --> 00:05:20,466
ama o vardı ve her zaman sahip olacak
sonsuz saygım.
55
00:05:20,550 --> 00:05:22,844
Bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver.
56
00:05:22,927 --> 00:05:25,763
{\an8}Yüzbaşı Evelyn Mitchell
yararlı bulacağınız bazı bilgiler var.
57
00:05:32,186 --> 00:05:35,398
{\an8}Amanda gizlice çalışıyordu
FBI'daki bir bağlantıyla.
58
00:05:35,481 --> 00:05:37,149
Adelaide Trevens'i arıyordu.
59
00:05:37,233 --> 00:05:38,818
Tek başına mı? Neden?
60
00:05:38,901 --> 00:05:40,278
Ne? Neden hiçbir şey söylemedi?
61
00:05:40,361 --> 00:05:42,238
Öyle yaptı ama sana değil.
62
00:05:43,030 --> 00:05:45,741
Amanda ikinizi de dahil etmeyi planladı
sağlam bir şey aldığında.
63
00:05:45,825 --> 00:05:48,828
{\an8}Eh, onu bulmuş olmalı,
ve bu onun öldürülmesine neden oldu.
64
00:05:50,121 --> 00:05:51,873
{\an8}İçeri gelin.
65
00:05:53,499 --> 00:05:58,629
{\an8}Merhaba. Yazdırdım...
Müdür Yardımcısının tüm e-postaları
66
00:05:58,713 --> 00:06:00,590
{\an8}ve kişisel dosyalar
son iki haftadan beri.
67
00:06:00,673 --> 00:06:04,093
{\an8}Hımm, tüm dosyalar bendeydi
Eduardo için dijitalleştirildi.
68
00:06:04,176 --> 00:06:05,219
{\an8}Ah.
69
00:06:05,970 --> 00:06:07,513
{\an8}Çok takdir ediyorum, Caroline.
70
00:06:08,180 --> 00:06:11,142
{\an8}Tatlım, ben burada kalacağım
eğer sakıncası yoksa. Ben sadece...
71
00:06:11,976 --> 00:06:13,311
{\an8}Evde olamıyorum.
72
00:06:13,394 --> 00:06:14,520
{\an8}Evet, elbette.
73
00:06:14,604 --> 00:06:16,731
{\an8}Ben... Amanda'nın ofisinde olacağım.
74
00:06:20,318 --> 00:06:21,319
{\an8}Hımm...
75
00:06:22,111 --> 00:06:23,905
{\an8}Başka bir şey var mı Caroline?
76
00:06:23,988 --> 00:06:27,283
{\an8}Kusura bakmayın, merak ediyordum
Winona'yla ne yapmam gerektiğini.
77
00:06:27,366 --> 00:06:29,243
{\an8}O hâlâ Müdür Yardımcısının yanında
park alanı.
78
00:06:29,327 --> 00:06:31,370
{\an8}- Arabası hâlâ burada mı?
- Mm-hmm.
79
00:06:32,371 --> 00:06:35,791
{\an8}Belki Amanda bir şeyler yapıyordu
bu düşük bir profil gerektiriyordu.
80
00:06:35,875 --> 00:06:37,376
{\an8}Caroline, çıkış yapıp yapmadığını görebilir misin?
81
00:06:37,460 --> 00:06:38,878
{\an8}gizli bir araç
son birkaç günde mi?
82
00:06:38,961 --> 00:06:40,421
{\an8}- Elbette.
- Teşekkürler.
83
00:06:43,716 --> 00:06:46,844
{\an8}Hımm.
84
00:06:47,929 --> 00:06:52,141
{\an8}Merhaba arkadaşlar. Yani bir görgü tanığı var
dün gece olay yerinin yakınında
85
00:06:52,224 --> 00:06:55,603
{\an8İri bir erkek gören... 40'lı, 50'li yaşlarda...
86
00:06:55,686 --> 00:06:58,147
{\an8}gümüş renkli bir sedanı park edin
ve kaldırımın yakınına bir şey dök.
87
00:06:58,230 --> 00:07:00,316
{\an8}Bunun bir ceset olabileceğini söyledi.
88
00:07:00,399 --> 00:07:04,153
{\an8}Yani kısmi plaka aldık.
Şimdi çalıştırıyorum.
89
00:07:04,236 --> 00:07:07,782
{\an8}Peki ya insanlar
restoranda mı, çalışanlarda mı, müşterilerde mi?
90
00:07:07,865 --> 00:07:09,533
Adelaide'in o arabaya bindiğini gören var mı?
91
00:07:09,617 --> 00:07:12,119
Şu ana kadar hayır,
ancak henüz herkesi bulamadık.
92
00:07:13,120 --> 00:07:15,539
Barmen.
Barmenle konuştun mu?
93
00:07:15,623 --> 00:07:20,252
Bu Josh Hassen olurdu.
Hayır, hâlâ onu arıyorum.
94
00:07:20,336 --> 00:07:21,337
O onunkilerden biri.
95
00:07:21,420 --> 00:07:22,922
Sunucu tepsiyi düşürdü.
96
00:07:23,005 --> 00:07:25,341
Barmen ona bağırdı:
ve sonra Adelaide gitti.
97
00:07:25,424 --> 00:07:26,676
Dikkat dağıtma.
98
00:07:26,759 --> 00:07:30,262
Hadi bir BOLO çıkaralım ve ben de üniforma istiyorum
adresinin önüne park edip kamp kurdu.
99
00:07:30,346 --> 00:07:31,347
Anladın. Hey.
100
00:07:32,556 --> 00:07:35,935
Herkes bugün kendine dikkat etsin, tamam mı?
101
00:07:44,235 --> 00:07:46,237
Orada. Amanda'nın gizli arabası.
102
00:08:19,311 --> 00:08:20,521
İki kahve.
103
00:08:20,604 --> 00:08:22,106
Bir süreliğine buradaydı.
104
00:08:24,066 --> 00:08:26,861
Matcha'ydı. Kahveyi bırakmıştı.
105
00:08:29,572 --> 00:08:30,948
Bir gözetleme.
106
00:08:32,032 --> 00:08:33,576
Bir şeyin peşindeydi.
107
00:08:39,290 --> 00:08:40,499
Neden yedekleme?
108
00:08:40,583 --> 00:08:43,794
Kaç tane yardımcı olduğunu bilmiyorum
Adelaide'de öyle, sen de öyle.
109
00:08:44,462 --> 00:08:45,671
Yardıma ihtiyacımız olabilir.
110
00:08:48,466 --> 00:08:49,633
PIN'inizi aldık.
111
00:08:51,594 --> 00:08:52,595
Neye benziyor?
112
00:08:52,678 --> 00:08:54,221
Amanda'nın iki kahve fincanını buldum.
113
00:08:54,305 --> 00:08:56,557
Kesinlikle bölgeyi gözetliyordu.
Bilmiyoruz...
114
00:08:56,640 --> 00:08:59,435
- Haydi Amanda.
- ...Adelaide'in yardımcılarının olduğu yer.
115
00:08:59,935 --> 00:09:00,936
Hadi.
116
00:09:23,167 --> 00:09:25,503
...size sahiptim çocuklar
buraya gel. Hayır.
117
00:09:25,586 --> 00:09:27,713
- Dışarı çıkıyor. Hadi gidelim.
- Tamam, tamam.
118
00:10:07,920 --> 00:10:09,130
Olay burada yaşandı.
119
00:10:55,384 --> 00:10:56,677
Antonio buradaydı.
120
00:10:58,095 --> 00:11:00,681
Yiyecekler hala taze. Buz hala buzlu.
121
00:11:01,557 --> 00:11:02,892
Onları kaçırmış olmalıyız.
122
00:11:15,446 --> 00:11:16,906
GBI. Kendini göster.
123
00:11:19,074 --> 00:11:20,367
Dur!
124
00:11:33,505 --> 00:11:34,882
Antonio Morales nerede?
125
00:11:34,965 --> 00:11:37,885
Yakında ölecek. Tıpkı patronun gibi.
126
00:11:40,971 --> 00:11:42,431
- Trent!
- Will, dur!
127
00:11:42,932 --> 00:11:46,727
- Bu kadar yeter Trent. Sakin ol!
- Hey, yerde kal.
128
00:11:49,188 --> 00:11:50,689
- Anladın mı?
- Evet, onu yakaladım.
129
00:12:02,952 --> 00:12:04,745
Ne olduğunu bilmeliyim Pete.
130
00:12:07,206 --> 00:12:08,290
O...
131
00:12:10,459 --> 00:12:11,752
...iki kişilik bir saldırı,
132
00:12:12,920 --> 00:12:15,798
boynunun etrafındaki morarmaya bakılırsa
133
00:12:15,881 --> 00:12:18,175
ve yerleştirme
göğsündeki beş bıçak yarasından biri.
134
00:12:19,301 --> 00:12:20,302
Amanda...
135
00:12:20,386 --> 00:12:23,013
Her iki akciğerin arası çöküyor
ve hemotoraks,
136
00:12:24,056 --> 00:12:25,224
uzun sürmedi.
137
00:12:27,017 --> 00:12:31,647
Ama önemli bir miktar vardı
tırnaklarının altındaki epitel hücrelerinden,
138
00:12:31,730 --> 00:12:35,150
yabancı saç lifleri ile birlikte
ceketinin manşetlerinde.
139
00:12:35,234 --> 00:12:37,528
Yeterli DNA'ya sahip olduğundan emin oldu.
öyle değil mi?
140
00:12:37,611 --> 00:12:38,946
Bildiğinden bile daha fazlası.
141
00:12:42,324 --> 00:12:43,909
Bu parmak ucu.
142
00:12:43,993 --> 00:12:46,704
Onu ısırmış olmalı
mücadele sırasında.
143
00:12:46,787 --> 00:12:52,126
43 yaşındaki Stephen Lucas'a ait.
Okul öğretmeni, eğer buna inanabiliyorsan.
144
00:12:52,209 --> 00:12:54,378
Hiçbir şeye inanmak zor değil
bu günlerde.
145
00:12:55,087 --> 00:12:58,173
Bize bir dakika verebilir misin Pete?
146
00:12:59,216 --> 00:13:00,259
Evet.
147
00:13:06,598 --> 00:13:07,599
O...
148
00:13:08,976 --> 00:13:10,394
Gerçekten harikaydı.
149
00:13:24,366 --> 00:13:30,289
Ben, um... Ben-ben-eminim ki... yakalayacağım
Cenaze için beğendiğin elbise.
150
00:13:31,206 --> 00:13:33,751
Bunu söylediğin kişi
Seni Angela Bassett'e benzetiyor.
151
00:13:35,419 --> 00:13:37,129
Hala ulaştığını düşünüyorum tatlım.
152
00:13:51,977 --> 00:13:53,687
Çok soğuksun Mandy.
153
00:13:57,316 --> 00:13:59,068
Sen soğuğu pek iyi yapmıyorsun.
154
00:14:08,494 --> 00:14:10,329
Dünyanın neye benzediğini bilmiyorum
155
00:14:11,830 --> 00:14:13,082
içinde sen olmadan.
156
00:14:20,047 --> 00:14:22,841
Demek istediğim, sanırım yapacağım
bunu çözmemiz gerekiyor, değil mi?
157
00:14:24,176 --> 00:14:27,554
Her zaman herkesle ilgilendin.
158
00:14:30,557 --> 00:14:32,267
Şimdi seninle ilgilenme sırası bizde.
159
00:14:34,478 --> 00:14:36,355
Bu işi halledeceğiz kızım.
160
00:14:42,861 --> 00:14:44,613
Bu bizim son dansımız.
161
00:15:09,721 --> 00:15:10,722
İyi iş, Will.
162
00:15:10,806 --> 00:15:13,100
Sadece nakavt etmekle kalmadın
bu barmenin dişlerinden ikisi,
163
00:15:13,183 --> 00:15:15,435
sen de onun ısırmasını sağladın
dilinin bir kısmı,
164
00:15:15,519 --> 00:15:19,398
şimdi tekrar dikiliyor
bu yüzden yakın zamanda konuşamayacak.
165
00:15:19,481 --> 00:15:22,401
Sisteminizden çıkardınız mı?
166
00:15:22,484 --> 00:15:24,820
Amanda yapmalı
şu anda hala burada ol!
167
00:15:24,903 --> 00:15:26,405
Bunların hepsi senin hatan!
168
00:15:30,409 --> 00:15:32,661
- ...yedek.
- Tamam aşkım. Tamam çocuklar.
169
00:15:32,744 --> 00:15:33,912
Bir sonraki hamlemiz ne?
170
00:15:34,663 --> 00:15:36,957
- Taze Yiyecek Kasabası.
- Tekrar mı geldin?
171
00:15:37,040 --> 00:15:38,417
Bu makbuz
bakkalda bulduk.
172
00:15:38,500 --> 00:15:39,626
Fresh Food Town'dan.
173
00:15:39,710 --> 00:15:43,589
Artık adres sudan zarar gördü.
ama kontrol edin. Çalışan indirimi.
174
00:15:44,173 --> 00:15:46,758
Adelaide'nin yardımcılarından biri
Fresh Food Town'da çalışıyor
175
00:15:46,842 --> 00:15:48,093
Bir düzine civarında olmalı
şehirde.
176
00:15:48,719 --> 00:15:51,305
- Geliyor musun, Mitchell?
- Hayır, seninle gelmiyorum.
177
00:15:51,388 --> 00:15:53,015
Benim için bir utanç kaynağı gibi görünüyorsun.
178
00:15:53,098 --> 00:15:55,058
Tamam, yalnız gideceğim.
179
00:15:55,142 --> 00:15:56,143
Hayır, yapmayacaksın.
180
00:15:56,226 --> 00:15:58,061
Trent ve ben konuyu araştıracağız
tüm Taze Gıda Kasabaları.
181
00:15:58,145 --> 00:16:00,606
Neden siz ikiniz şu öğretmeni kontrol etmiyorsunuz?
kayıp parmağınla mı?
182
00:16:02,774 --> 00:16:04,109
Bir ortağa ihtiyacım yok.
183
00:16:04,943 --> 00:16:06,653
Evet, öyle.
184
00:16:10,782 --> 00:16:13,827
Üçüncü sınıf öğretmeni
rahat bir bungalovda yaşamak,
185
00:16:13,911 --> 00:16:15,537
Amanda'yı dışarı çıkaran o.
186
00:16:15,621 --> 00:16:17,122
Bunların hiçbiri hiçbir anlam ifade etmiyor.
187
00:16:17,206 --> 00:16:18,290
Hayır, öyle değil.
188
00:16:20,417 --> 00:16:23,045
Durun, bu araba açıklamaya uyuyor
restorandan.
189
00:16:23,128 --> 00:16:24,796
Kısmi plaka eşleşiyor mu?
190
00:16:27,174 --> 00:16:28,217
Evet.
191
00:16:28,800 --> 00:16:30,677
Hayır.
192
00:16:42,314 --> 00:16:44,441
Trent. Yavaşla.
193
00:16:45,108 --> 00:16:48,904
Hey, Amanda hepimiz için bir şey ifade ediyordu.
o yüzden kafanı kıçından çıkar, tamam mı?
194
00:16:48,987 --> 00:16:51,698
Ve hatırlamak isteyebilirsin
Faith'in bezini değiştirdi.
195
00:16:52,366 --> 00:16:53,575
Tanrım.
196
00:16:54,493 --> 00:16:56,286
Canının yandığını biliyorum, tamam mı?
197
00:16:56,370 --> 00:16:58,580
Ama öfke çözüm değil
İnan bana, biliyorum.
198
00:16:59,414 --> 00:17:02,209
Sen sadece... sadece kim olduğunu hatırla, tamam mı?
199
00:17:02,292 --> 00:17:06,755
Bu dava ayrıntılarla bozulacak
ve bu senin iyi olduğun şey, dostum.
200
00:17:13,762 --> 00:17:14,763
Haklısın.
201
00:17:17,975 --> 00:17:18,976
Hey, şunu görüyor musun?
202
00:17:21,895 --> 00:17:23,188
Evet ediyorum.
203
00:17:23,272 --> 00:17:25,399
Angie arıyor.
204
00:17:25,482 --> 00:17:26,483
Hey, Ang, naber?
205
00:17:30,153 --> 00:17:32,406
Sanırım Adelaide düşündü
çok büyük bir sorumluluk taşıyordu.
206
00:17:32,990 --> 00:17:35,909
En azından öldü.
207
00:17:37,411 --> 00:17:38,453
Soğuk rahatlık.
208
00:17:41,039 --> 00:17:43,166
Josh Hassen, dövdüğüm barmen adam.
209
00:17:43,250 --> 00:17:44,251
Birisi ona ulaştı,
210
00:17:44,334 --> 00:17:46,420
onu boğarak öldürdü
kendi hastane yatağında.
211
00:17:46,503 --> 00:17:48,130
Tanık yok, ipucu yok.
212
00:17:53,927 --> 00:17:56,054
Merhaba Komutan! Kıpırdama!
213
00:17:59,224 --> 00:18:00,601
Hey, silahı bırak!
214
00:18:01,351 --> 00:18:03,520
Yerde kalın! Yerde kalın!
215
00:18:10,986 --> 00:18:12,821
Bana şu elleri göster!
216
00:18:13,864 --> 00:18:14,948
Aptal olma.
217
00:18:19,494 --> 00:18:21,288
Yapmıyor...
218
00:18:21,371 --> 00:18:23,874
Neden, ha? Beni neden öldürmek istesin ki?
219
00:18:33,300 --> 00:18:34,301
Hadi.
220
00:18:38,889 --> 00:18:41,558
Adelaide nerede Alexander?
221
00:18:44,936 --> 00:18:48,231
Alexander Stewart'tı, değil mi?
222
00:18:48,315 --> 00:18:49,441
Bana öyle deme.
223
00:18:49,524 --> 00:18:51,193
Ah. Hımm...
224
00:18:51,985 --> 00:18:52,986
Unuttum.
225
00:18:53,904 --> 00:18:55,906
Sen Adelaide'ın fiilen elebaşısın.
226
00:18:55,989 --> 00:18:59,284
Sana öğretmenden bahsetmeme gerek yok
bugün erken saatlerde bagajda bulundu.
227
00:18:59,368 --> 00:19:01,203
Muhtemelen bu emri sen ilettin.
228
00:19:01,745 --> 00:19:05,415
Ve barmen,
Adelaide'nin kaçmasına yardım eden kişi,
229
00:19:05,499 --> 00:19:07,584
Onun da ölümünü sen emrettin, değil mi?
230
00:19:10,420 --> 00:19:11,421
Hiç bir şey?
231
00:19:17,260 --> 00:19:19,054
Peki ya Amanda Wagner?
232
00:19:21,431 --> 00:19:22,974
Umurunda olmadığını biliyorum.
233
00:19:23,058 --> 00:19:26,937
Ama sana söyleyeceğim
Amanda Wagner hakkında biraz.
234
00:19:30,107 --> 00:19:31,233
Harika bir kadın.
235
00:19:31,983 --> 00:19:33,985
O benim için bir patrondan daha fazlasıydı.
236
00:19:34,069 --> 00:19:35,737
O benim Adelaide'ımdı.
237
00:19:35,821 --> 00:19:37,656
Beni bilinmezlikten kurtardı.
238
00:19:38,323 --> 00:19:39,533
O benim akıl hocamdı.
239
00:19:40,701 --> 00:19:44,079
Beni bugün olduğum kişi yaptı
tıpkı Adelaide'nin sana yaptığı gibi.
240
00:19:44,830 --> 00:19:46,206
Tek fark...
241
00:19:48,250 --> 00:19:53,380
Amanda Wagner asla beni öldürmeye çalışmadı.
242
00:19:55,424 --> 00:19:59,928
Adelaide rahip yardımcılarını öldürüyor
artık işine yaramıyor.
243
00:20:00,011 --> 00:20:01,805
Artık onun için hiçbir şey ifade etmiyorsun.
244
00:20:01,888 --> 00:20:06,935
Ayakta kalan tek şey benim
seninle kesin ölüm arasında.
245
00:20:07,561 --> 00:20:10,689
Ama benim gördüğüm kadarıyla sen benden çaldın.
246
00:20:12,441 --> 00:20:14,818
Seni geri koyma eğilimindeyim
sokakta.
247
00:20:14,901 --> 00:20:17,237
- Ne? Ama...
- Ne olursa olsun olur.
248
00:20:17,320 --> 00:20:19,656
Sorun nedir? Korkuyor musun?
249
00:20:19,740 --> 00:20:20,907
Ah, ben de korkardım.
250
00:20:20,991 --> 00:20:23,452
En tepedesin
Adelaide'nin listesi.
251
00:20:23,535 --> 00:20:25,036
Sana bir şans verdim.
252
00:20:25,620 --> 00:20:26,621
İyi şanlar.
253
00:20:26,705 --> 00:20:27,748
Beklemek.
254
00:20:30,709 --> 00:20:31,877
Sana söyleyebilirim.
255
00:20:31,960 --> 00:20:34,629
Adelaide nerede?
256
00:20:34,713 --> 00:20:36,381
Bilmiyorum.
257
00:20:36,465 --> 00:20:37,883
Bak, sana onun yardımcılarını verebilirim.
258
00:20:38,467 --> 00:20:41,219
İsimler, numaralar, adresler, her şey.
259
00:20:51,855 --> 00:20:55,901
Herkesi istiyorum.
260
00:21:02,491 --> 00:21:03,492
Kıpırdama!
261
00:21:13,084 --> 00:21:15,629
Zamanını boşa harcıyorsun.
262
00:21:16,129 --> 00:21:18,840
- Bizi durduramazsınız.
- Kapa çeneni ve arabaya bin hemen.
263
00:21:21,134 --> 00:21:26,139
Lisa Giamo, 31.
Gündüzleri uçuş görevlisi, geceleri ise yardımcı.
264
00:21:48,411 --> 00:21:50,914
Geri çekil! Geri çekilin.
Benden uzak dur. Yapacağım.
265
00:21:50,997 --> 00:21:53,291
Tanrıya yemin ederim ki bunu yapacağım.
Boğazımı keseceğim.
266
00:21:53,375 --> 00:21:55,794
Bu ofisin her yerinde kan kaybedeceğim.
Benden uzak dur!
267
00:21:55,877 --> 00:21:57,838
Hemen benden uzaklaşıyorsun.
268
00:21:59,965 --> 00:22:03,176
Bir dahaki sefere gardını indir, tamam mı?
Çekil benden.
269
00:22:06,263 --> 00:22:09,850
Antonio Morales diye birini tanımıyorum, tamam mı?
270
00:22:09,933 --> 00:22:11,977
Parayı yeni taşıdım. Ben kimseyi öldürmedim.
271
00:22:12,060 --> 00:22:14,145
Bir seri katili bilerek finanse ettin.
272
00:22:14,229 --> 00:22:15,730
Hayır, bu benim param değildi.
273
00:22:15,814 --> 00:22:18,316
Numaralı bir hesaptan yeni taşıdım
nerede olursa olsun,
274
00:22:18,400 --> 00:22:21,403
ama hesap kurudu ve bıraktım.
Durdum.
275
00:22:26,950 --> 00:22:28,285
Bu ne zamandı?
276
00:22:28,368 --> 00:22:30,036
İki hafta önce.
277
00:22:33,415 --> 00:22:35,375
Jeremy, böyle düşünemezsin.
278
00:22:36,459 --> 00:22:37,752
Onu sevdiğini biliyordu.
279
00:22:43,300 --> 00:22:45,969
Bu kadının yapacak işleri var...
280
00:22:48,597 --> 00:22:50,098
Bunun neden olduğunu bilmiyorum.
281
00:22:51,266 --> 00:22:52,392
Sadece eve gel.
282
00:22:54,936 --> 00:22:56,271
Eve gel lütfen.
283
00:22:57,814 --> 00:23:00,275
Bugün sana bir bilet alacağım, tamam mı?
284
00:23:00,859 --> 00:23:01,860
Tamam aşkım.
285
00:23:03,862 --> 00:23:04,988
Ben de seni seviyorum.
286
00:23:06,323 --> 00:23:07,365
Tamam aşkım.
287
00:23:20,420 --> 00:23:25,091
Ambler, Pensilvanya'dan Ronald Troupe,
yaş 73.
288
00:23:25,884 --> 00:23:29,220
Slim's Candy Soda Company'nin kurucusu.
Kalp krizinden öldü.
289
00:23:29,971 --> 00:23:32,682
O finanse ediyordu
Adelaide'nin özel projeleri.
290
00:23:32,766 --> 00:23:33,892
Parasını kaybetti.
291
00:23:34,935 --> 00:23:37,020
İşte o zaman Adelaide buraya geri döndü.
292
00:23:43,485 --> 00:23:45,612
Hey millet, şunu dinleyin.
293
00:23:45,695 --> 00:23:49,240
Böylece Ulster iflasını ilan etti
tutuklandığı zaman.
294
00:23:49,324 --> 00:23:50,492
Kaygan kıçını rahatça kurtarıyor
295
00:23:50,575 --> 00:23:52,202
herhangi bir zararın ödenmesinden
kurbanların ailelerine.
296
00:23:52,285 --> 00:23:54,371
Herkes bunun BS olduğunu biliyordu.
ama parayı bulamadılar.
297
00:23:54,454 --> 00:23:57,374
Aynı anda ortaya çıkıyor
Ulster iflasını ilan etti,
298
00:23:57,457 --> 00:24:00,210
eski firmasından biri
yeni bir vakıf için vekaletname alır
299
00:24:00,293 --> 00:24:02,295
Ulster'ın mülküyle aynı değerde,
300
00:24:02,379 --> 00:24:05,840
ve üç gün önce tasfiye ediyor
Ulster'ın hapishaneden kaçışı.
301
00:24:05,924 --> 00:24:08,969
Böylece onu bir yere bırakabilirdi
Ulster'ın kaçışından sonra bulması için.
302
00:24:09,636 --> 00:24:11,805
Adelaide'nin peşinde olduğu şey bu.
Ulster'ın parası.
303
00:24:12,597 --> 00:24:14,057
Avukat arkadaşını alır mısın?
304
00:24:14,140 --> 00:24:15,642
Ah, eğer onu bulabilirsek yapardık.
305
00:24:15,725 --> 00:24:18,812
Ona ulaştığını varsayarsak,
paraya nasıl ulaşacağını ona anlattırdı.
306
00:24:18,895 --> 00:24:21,022
Eğer parası varsa neden burada kalsın ki?
307
00:24:21,856 --> 00:24:23,066
Elinde olduğunu sanmıyorum.
308
00:24:23,149 --> 00:24:26,194
Belki Ulster'ın avukat arkadaşı
aracıydı.
309
00:24:26,277 --> 00:24:29,239
Belki parayı birine vermiştir
saklamak için ve onu taşıdılar.
310
00:24:29,322 --> 00:24:30,448
Ulster'ın güvenebileceği biri.
311
00:24:30,532 --> 00:24:32,075
Adelaide'in ulaşamayacağı biri.
312
00:24:32,659 --> 00:24:35,412
Çocuklar, Amanda'ya bakın
takviminde planlamıştı.
313
00:24:35,495 --> 00:24:38,373
HCF. Helms Ceza İnfaz Kurumu.
Orada biriyle buluşması gerekiyordu.
314
00:24:38,456 --> 00:24:41,918
Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
315
00:24:42,002 --> 00:24:43,003
Sorun nedir?
316
00:24:43,086 --> 00:24:45,005
Ulster'ın parasının kimde olduğunu biliyorum.
317
00:25:00,937 --> 00:25:02,564
Merhaba millet.
318
00:25:02,647 --> 00:25:04,315
- Janice-Theresa mı?
- Evet?
319
00:25:04,399 --> 00:25:06,484
Bütün videolarınızı gördüm.
320
00:25:06,568 --> 00:25:08,903
Ah kızım, çok tatlısın.
321
00:25:08,987 --> 00:25:11,656
Ah. Hey, damızlık çörek.
322
00:25:12,532 --> 00:25:13,533
JT mi?
323
00:25:13,616 --> 00:25:15,368
Evet?
324
00:25:15,452 --> 00:25:17,871
Boo-boo!
325
00:25:17,954 --> 00:25:21,249
- Yapamam...
- Ah. Biliyorum, sorun değil. Sorun değil.
326
00:25:21,332 --> 00:25:22,959
Tutkal tabancasıyla kendine bak.
327
00:25:23,043 --> 00:25:24,919
Sanat ve el sanatları, alsan iyi olur.
328
00:25:29,340 --> 00:25:32,052
Artık Ulster'ı düşünmüyorum bile.
329
00:25:32,135 --> 00:25:35,388
Hayır, o adamın üzerindeki ışığı gördüm.
senin sayende.
330
00:25:35,472 --> 00:25:41,144
Sonunda Janice-Theresa-Phoenix'im.
Hatırlamak?
331
00:25:41,227 --> 00:25:42,604
Ah evet.
332
00:25:42,687 --> 00:25:46,149
Ama biliyorsun, bir mektup bulduk
ranzanızda beş gün önce gönderildi.
333
00:25:46,232 --> 00:25:49,110
Görünüşe göre James Ulster tarafından imzalanmıştı.
334
00:25:49,778 --> 00:25:52,113
Mm-hmm. Biliyorum ve bunu görmezden geldim.
335
00:25:52,197 --> 00:25:53,948
- Çünkü o öldü. Sana yazamam.
- Evet.
336
00:25:54,032 --> 00:25:57,786
Doğru, o öldü.
O mezarlıkta öldü. Ölü, ölü.
337
00:25:57,869 --> 00:26:00,622
Hmm. Tamam, bir numara vardı
onun içinde ve sen onu aradın.
338
00:26:01,790 --> 00:26:03,792
Ah. İyisin.
339
00:26:03,875 --> 00:26:04,918
Evet, telefona kim cevap verdi?
340
00:26:05,001 --> 00:26:06,086
- Ah...
- Ulster değildi
341
00:26:06,169 --> 00:26:07,545
Çünkü o mezarlıkta öldü.
342
00:26:07,629 --> 00:26:08,922
Onun kızıydı.
343
00:26:09,005 --> 00:26:11,007
Bilmek istedi
Ulster'ın parasının yeri.
344
00:26:11,091 --> 00:26:14,177
Ve bu gerçekten önemli kısım,
JTP.
345
00:26:14,260 --> 00:26:17,055
- Mm-hmm.
- Ona onu nerede bulacağını söyledin mi?
346
00:26:20,058 --> 00:26:21,601
Hadi. Bana söyleyebilirsin.
347
00:26:24,604 --> 00:26:26,856
- Biz bir aile olacağız.
- Aman Tanrım.
348
00:26:26,940 --> 00:26:29,234
Bir aile! Biz bir aile olacağız.
349
00:26:29,317 --> 00:26:32,779
Evet, boo-boo,
O yaşıyor ve beni hâlâ seviyor.
350
00:26:32,862 --> 00:26:34,572
Beni seviyor. Bana öyle söyledi.
351
00:26:34,656 --> 00:26:37,826
O tatlı sevgili melek, Adelaide,
bana dedi ki,
352
00:26:37,909 --> 00:26:40,328
ve... ve biliyorsun,
Her zaman anne olmayı istedim.
353
00:26:40,411 --> 00:26:41,746
Tamam bebeğim.
olacak olan budur.
354
00:26:41,830 --> 00:26:44,958
Bana paranın nerede olduğunu söyleyeceksin
ve Adelaide onu almaya geldiğinde...
355
00:26:45,041 --> 00:26:46,459
- Mm-mmm.
- ...ve karşılığında,
356
00:26:46,543 --> 00:26:50,046
O telefonun sende kalmasına izin vereceğim
hapishanede ünlü kalmak için kullanıyorsun.
357
00:27:01,432 --> 00:27:02,684
Henüz onu gören var mı?
358
00:27:04,727 --> 00:27:06,146
Hiç bir şey.
359
00:27:08,898 --> 00:27:09,899
Hayır.
360
00:27:18,158 --> 00:27:19,742
Babanın parasını mı arıyorsunuz?
361
00:27:25,456 --> 00:27:27,500
- İrade.
- Orada değil.
362
00:27:27,584 --> 00:27:29,252
Zaten elimizde var.
363
00:27:30,628 --> 00:27:33,631
Mavi ceket, siyah botlar,
Trent ile kuzeydoğu köşesi.
364
00:27:33,715 --> 00:27:35,967
Bu yeşil bir ceket,
ve bahse girerim onu ilk ben yakalayabilirim.
365
00:27:36,050 --> 00:27:38,219
Pozisyonlarınızı koruyun.
Unutma, ona canlı ihtiyacımız var.
366
00:27:38,303 --> 00:27:40,221
Ve ikiniz de yanılıyorsunuz. Deniz mavisi.
367
00:27:41,681 --> 00:27:42,724
Bitti, Adelaide.
368
00:27:43,349 --> 00:27:45,768
Paranız yok, ağınız yok.
369
00:27:45,852 --> 00:27:47,645
Tamamen yalnızsın.
370
00:27:47,729 --> 00:27:48,897
Bu doğru değil.
371
00:27:49,439 --> 00:27:52,150
sana şunu söyleyeyim,
bana amcamın nerede olduğunu söyle
372
00:27:52,233 --> 00:27:54,152
ve belki de ölüm cezası almazsın.
373
00:27:54,235 --> 00:27:56,487
Benimle açık saçık konuşmanı seviyorum.
374
00:27:58,990 --> 00:28:00,825
Hayatta kalmak istediğimi sana düşündüren ne?
375
00:28:00,909 --> 00:28:02,035
Hmm?
376
00:28:02,827 --> 00:28:07,415
Belki de senin olacağını bilerek ölmeyi tercih ederim
hayatının geri kalanında kendine işkence et
377
00:28:07,498 --> 00:28:12,962
çünkü amcanı kurtaramadın
yavaş ve acılı bir ölümden ölmek.
378
00:28:13,046 --> 00:28:15,506
Neden inanmalıyım?
hala hayatta mı?
379
00:28:15,590 --> 00:28:17,008
Çünkü bunu kanıtlayabilirim.
380
00:28:19,135 --> 00:28:20,803
Gelmek. Oturmak.
381
00:28:24,849 --> 00:28:27,143
Will, konuş benimle. Ne yapıyorsun?
382
00:28:28,019 --> 00:28:29,979
Hiç şansım olmadı.
Çok fazla dost canlısı var.
383
00:28:30,063 --> 00:28:32,273
- Aynı.
- Will, beni duyuyor musun?
384
00:28:35,109 --> 00:28:36,945
Onun hayatta olduğunu kanıtlayabileceğini söylemiştin.
385
00:28:37,028 --> 00:28:40,990
Yapacağım ama önce kulaklığı kaybedeceğim.
Gizliliği severim.
386
00:28:41,699 --> 00:28:43,743
İçtenlikle söyledim. Bunu görmek isteyeceksin.
387
00:28:50,792 --> 00:28:51,834
Bu canlı bir yayın.
388
00:28:52,502 --> 00:28:54,712
İzini süremezsin
bu telefondan
389
00:28:54,796 --> 00:28:56,297
yani yapabileceğin tek şey izlemek.
390
00:28:59,884 --> 00:29:01,427
Benim için çok daha sağlıklı olduğunu hissediyorum
391
00:29:01,511 --> 00:29:04,764
onun kötüleşmesini izlemek
TikTok'ta gezinmek yerine.
392
00:29:04,847 --> 00:29:08,351
Biliyorsun, uyumak için kendi kendine şarkı söylüyor
rahatlık için mi? Çok tatlı.
393
00:29:09,936 --> 00:29:12,146
Şimdilik hâlâ hayatta.
394
00:29:12,230 --> 00:29:15,024
Her zaman ne kadar sürdüğünü unutuyorum
insan su olmadan da yaşayabilir.
395
00:29:26,452 --> 00:29:28,830
- Üzücü, değil mi?
- Neden cevap vermiyor?
396
00:29:28,913 --> 00:29:31,541
- Kulaklığını çıkardı.
- Daha iyi bir pozisyon almalıyım.
397
00:29:31,624 --> 00:29:34,377
Hayır, olduğun yerde kal. Eğer seni görürse
Will için daha tehlikeli olabilir.
398
00:29:34,961 --> 00:29:36,462
Bir teklifim var.
399
00:29:36,546 --> 00:29:39,424
Neden kendini öldürmüyorsun?
400
00:29:39,507 --> 00:29:41,801
ve ekibine söyleyeceğim
Antonio'yu nerede bulabilirim?
401
00:29:42,802 --> 00:29:48,057
Eğer yapmazsan kendimi öldüreceğim.
ve amcanı asla bulamayacaksın.
402
00:29:50,601 --> 00:29:52,270
Seçim yapmak gerçekten bu kadar zor mu?
403
00:29:52,770 --> 00:29:56,315
Yani... istiyor musun?
böyle devam mı edeceksin?
404
00:29:57,150 --> 00:29:59,902
Yakınınızdaki birine zarar mı veriyorsunuz?
405
00:30:03,698 --> 00:30:06,034
Amanda Wagner hala hayatta olacaktı.
406
00:30:06,117 --> 00:30:08,077
inanamıyorum
zaten yapmadın.
407
00:30:08,161 --> 00:30:13,166
Eğer kendimi öldürürsem Antonio yaşar.
Bunu mu söylüyorsun?
408
00:30:19,255 --> 00:30:20,923
Senin oyunlarını oynamayı bıraktım.
409
00:30:21,591 --> 00:30:23,676
- İyi.
- Dur, Adelaide, hayır.
410
00:30:26,179 --> 00:30:28,306
Bir saniye bekle, tamam mı?
Bunu yapmanıza gerek yok.
411
00:30:29,098 --> 00:30:30,099
Mecburum.
412
00:30:31,309 --> 00:30:33,102
- Bu hoşuma gitmedi.
- Ben de öyle.
413
00:30:33,186 --> 00:30:34,437
Yaklaşıyorum.
414
00:30:34,520 --> 00:30:38,232
Ölümümün düşüncesi
zihnine sonsuza kadar işkence etmek
415
00:30:38,316 --> 00:30:40,193
vazgeçilemeyecek kadar iyi.
416
00:30:40,276 --> 00:30:43,321
Annene olanları biliyorum.
Sana ne yaptığını biliyorum.
417
00:30:44,113 --> 00:30:48,284
Biz aynıyız, Adelaide.
Bu yüzden aramızda bu şey var.
418
00:30:48,367 --> 00:30:52,038
Hissettiğin öfkeyi biliyorum.
istismar, ihmal,
419
00:30:52,121 --> 00:30:56,125
dünya sana tekrar tekrar söylüyor
önemli olmadığını.
420
00:30:58,961 --> 00:31:00,004
Biz aynı değiliz.
421
00:31:01,964 --> 00:31:03,299
Birisi seni kurtardı.
422
00:31:06,344 --> 00:31:08,805
Adelaide, lütfen yapma bunu.
423
00:31:11,015 --> 00:31:12,141
Ateş edildi.
424
00:31:19,524 --> 00:31:22,985
Yere yat, ellerini başının arkasında,
parmaklarınızı bağlayın, ayak bileklerinizi çaprazlayın.
425
00:31:25,613 --> 00:31:27,865
Şimdi dizlerinin üstüne çök.
426
00:31:54,892 --> 00:31:56,477
Ben görmedim bile.
427
00:31:56,561 --> 00:31:57,854
Haydi, Adelaide.
428
00:31:58,688 --> 00:31:59,814
Antonio nerede?
429
00:32:00,898 --> 00:32:02,150
Bana nerede olduğunu söyle!
430
00:32:17,623 --> 00:32:19,083
Olay tam orada oldu.
431
00:32:21,502 --> 00:32:23,796
Antonio yaşıyor.
432
00:32:24,338 --> 00:32:27,383
Adelaide bana canlı yayın gösterdi.
Bir boruya bağlanmıştı.
433
00:32:27,466 --> 00:32:30,344
Yeşil boya vardı, belki metal.
434
00:32:30,428 --> 00:32:32,346
Bir yük treni de vardı.
Öyle olması gerekiyor.
435
00:32:32,430 --> 00:32:35,057
İki uzun düdük sesi duydum.
biri kısa diğeri uzun.
436
00:32:35,141 --> 00:32:37,393
Tamam, bu trenin geldiği anlamına geliyor
halka açık bir geçide.
437
00:32:37,476 --> 00:32:39,228
Antonio bir tren istasyonunda olmalı.
438
00:32:39,854 --> 00:32:43,441
Tamam, Inman Yard'ımız var.
şehrin kuzeybatı tarafı.
439
00:32:44,108 --> 00:32:47,195
Inman çok meşgul, yeterli koruma yok.
Nakliye konteynırlarından başka bir şey değil.
440
00:32:47,278 --> 00:32:49,238
Hulsey Yard
Foles İstasyonu'nun hemen yanında,
441
00:32:49,322 --> 00:32:50,573
yıllar önce kapatılmıştı.
442
00:32:51,157 --> 00:32:53,242
İşte bu. Antonio orada olmalı.
443
00:33:15,056 --> 00:33:17,308
- Antonio!
- Antonio!
444
00:33:20,937 --> 00:33:22,438
Antonio!
445
00:33:26,025 --> 00:33:27,485
Antonio!
446
00:33:47,922 --> 00:33:49,423
Antonio, bana seslen.
447
00:33:57,431 --> 00:33:58,724
Antonio!
448
00:34:12,029 --> 00:34:13,030
Antonio'yu mu?
449
00:34:13,656 --> 00:34:14,657
İrade?
450
00:34:15,157 --> 00:34:16,909
-Antonio.
- Will, beni duyabiliyor musun?
451
00:34:16,993 --> 00:34:19,036
Buradayım. Antonio, buradayım.
452
00:34:20,955 --> 00:34:23,165
- İrade.
- Seni dışarı çıkaracağım, tamam mı?
453
00:34:36,095 --> 00:34:38,097
-Antonio.
- İrade.
454
00:34:39,557 --> 00:34:40,725
- Hatta beklemek.
- Evet.
455
00:34:42,643 --> 00:34:44,437
Tamam aşkım. Anladım.
456
00:34:47,315 --> 00:34:48,482
İrade.
457
00:34:50,234 --> 00:34:52,486
Bilmiyordum.
458
00:34:53,863 --> 00:34:55,156
Belki...
459
00:34:55,781 --> 00:34:58,284
Beni buldun, Will.
460
00:34:59,368 --> 00:35:00,995
Beni bulacağını biliyordum.
461
00:35:33,069 --> 00:35:34,779
- Hey.
- Hey.
462
00:35:34,862 --> 00:35:38,115
Şuna bir bak. Sen... Sen yemek yiyorsun.
463
00:35:38,199 --> 00:35:40,743
Yemek yemek sayıldığından emin değilim
eğer çiğnemek zorunda değilsen.
464
00:35:40,826 --> 00:35:45,539
Hayır, doktor bunun son çantanız olduğunu söylüyor
sıvılar ve gitmeye hazırsınız.
465
00:35:45,623 --> 00:35:50,503
Evet, evet. Sonunda şunu hissediyorum:
daha az kuru üzüm, daha çok üzüm.
466
00:35:50,586 --> 00:35:53,464
Bu iyi. Memnun oldum. Ben...
467
00:35:55,591 --> 00:35:58,803
sana adaya dönüş için bir uçuş rezervasyonu yaptırdım.
Birinci sınıf.
468
00:35:59,387 --> 00:36:01,722
Polis memurları size eşlik edecek
buradan havaalanına
469
00:36:01,806 --> 00:36:04,684
ve sonra orada olacaklar
diğer tarafta seninle buluşmak üzere.
470
00:36:04,767 --> 00:36:07,228
- Uçuş ne zaman?
- Çıkış yaptıktan hemen sonra.
471
00:36:07,311 --> 00:36:09,230
Gerçekten mi? Bu kadar çabuk mu?
472
00:36:09,939 --> 00:36:10,940
Ben sadece...
473
00:36:11,982 --> 00:36:13,776
Bence en iyisi bu. Şey...
474
00:36:14,527 --> 00:36:15,945
Çok üzgünüm...
475
00:36:17,738 --> 00:36:18,906
bu senin başına geldi.
476
00:36:18,989 --> 00:36:20,282
Bunun senin hatan olmadığını biliyorsun.
477
00:36:20,366 --> 00:36:24,412
Beni uyarmaya çalıştın.
ama dinlemeyen zángano bendim.
478
00:36:26,539 --> 00:36:28,541
Merhaba.
479
00:36:29,667 --> 00:36:31,877
Will, hâlâ buradayım.
480
00:36:31,961 --> 00:36:35,089
esa loca'dan daha fazlası gerekecek
beni dışarı çıkarmak için.
481
00:36:35,756 --> 00:36:39,552
Ciğerlerimde nefes var
senin yüzünden mijo.
482
00:36:40,803 --> 00:36:43,556
Sen. Bunu asla unutma.
483
00:37:11,459 --> 00:37:15,045
Yani, gerçekten her şey.
Yani babam bunu benim uydurduğumu düşünüyor.
484
00:37:15,129 --> 00:37:17,715
- Evet.
- Morg masasında splenektomi.
485
00:37:17,798 --> 00:37:19,216
Ah, oldu.
486
00:37:19,300 --> 00:37:21,469
Ve ben bunu yapamazdım
Amanda olmadan yaptım.
487
00:37:21,552 --> 00:37:22,928
Mmm...
488
00:37:23,012 --> 00:37:24,972
Yara izini görebilir miyim?
489
00:37:25,055 --> 00:37:30,519
- Hımm. Bakın burada kim var.
- Ah. İşte küçük ortağım.
490
00:37:30,603 --> 00:37:31,645
Beni kastediyorsun, değil mi?
491
00:37:31,729 --> 00:37:33,439
Beni daha çok sevdiğini biliyorum.
492
00:37:33,522 --> 00:37:34,690
Evet. Evet öyle.
493
00:37:35,983 --> 00:37:37,193
If I say yes, can I hold her?
494
00:37:37,860 --> 00:37:40,696
- İyi.
- Evet, işte dostum. Selam, sen.
495
00:37:40,780 --> 00:37:44,074
- Çok tatlı bir köpek bu.
- Neden bana dostum demiyorsun?
496
00:37:44,158 --> 00:37:46,494
Mandy Teyzem Los Angeles'taki ilk gecemde beni aradı.
497
00:37:46,577 --> 00:37:47,953
Ben taşındıktan hemen sonra.
498
00:37:48,037 --> 00:37:49,580
Bunu bana hiç söylemedin.
499
00:37:49,663 --> 00:37:53,042
Evet, o... o biliyordu
Gideceğim için tedirgindim.
500
00:37:53,959 --> 00:37:55,085
Başarısız olma endişesi.
501
00:37:56,587 --> 00:37:59,006
Benim yolum dedi
benim için zaten karar verilmişti.
502
00:37:59,757 --> 00:38:01,300
Tek yapmam gereken içine yürümekti.
503
00:38:01,884 --> 00:38:02,885
Merhaba arkadaşlar.
504
00:38:02,968 --> 00:38:04,345
- Hey.
- Hey.
505
00:38:04,428 --> 00:38:07,056
Will geliyor mu?
Evde pek bir şey söylemedi.
506
00:38:07,139 --> 00:38:08,432
Evet, her an burada olabilir.
507
00:38:09,725 --> 00:38:11,018
İyi misin?
508
00:38:11,101 --> 00:38:14,396
Merhaba millet, ben...
509
00:38:15,898 --> 00:38:17,983
Çoğunuz
510
00:38:18,984 --> 00:38:21,320
Müdür Yardımcısı Amanda Wagner'i tanıyorum
511
00:38:21,403 --> 00:38:27,326
katı ve korkutucu bir baş belası olarak.
512
00:38:28,911 --> 00:38:33,374
Ama bazı eski zamancılar için,
o Wags'tı.
513
00:38:34,124 --> 00:38:35,918
Safları birlikte aştık,
514
00:38:36,001 --> 00:38:40,089
ve bunu o zamanlar bile doğrulayabilirim,
o bir...
515
00:38:40,172 --> 00:38:41,215
- Baş belası.
- ...serseri.
516
00:38:41,298 --> 00:38:43,592
Kesinlikle doğru.
517
00:38:43,676 --> 00:38:46,637
Hiç kimse beni parçalamadı
o kadının yaptığı gibi.
518
00:38:48,013 --> 00:38:53,143
Ve aşık olmam iyi bir şey
o zamanlar onun üzerindeki ilgiyi seviyordum.
519
00:38:55,187 --> 00:38:59,692
Biliyor musun, onu ters çevireceğim
onu en iyi tanıyan birine.
520
00:38:59,775 --> 00:39:01,694
Yüzbaşı Evelyn Mitchell.
521
00:39:02,194 --> 00:39:03,320
Mmm.
522
00:39:05,281 --> 00:39:06,282
Peki,
523
00:39:07,157 --> 00:39:10,619
Amanda... bana göre Mandy, ımm,
524
00:39:11,662 --> 00:39:13,914
- istediğini yaptı, değil mi?
- Hımm.
525
00:39:13,998 --> 00:39:18,627
APD'ye girdi, genç bir kadındı.
karışık ırk,
526
00:39:19,461 --> 00:39:21,672
80'lerde biseksüel...
527
00:39:22,256 --> 00:39:26,427
Tanrım... o ne düşünüyordu?
528
00:39:28,178 --> 00:39:32,850
Onun varlığı pek çok kapıyı açtı
pek çok kadın için.
529
00:39:32,933 --> 00:39:34,101
Umarım bunu biliyordur.
530
00:39:36,228 --> 00:39:41,442
Ben-ben-benim paylaşmak istediğim daha çok şey vardı
ama sanırım bunu kendime saklayacağım.
531
00:39:42,776 --> 00:39:47,281
Amanda'nın bizim için ne anlama geldiğini hepimiz biliyoruz.
ve o bir mirasın parçasıydı.
532
00:39:48,699 --> 00:39:50,993
Artık kızım da bu mirasın bir parçası.
533
00:39:51,076 --> 00:39:52,745
Mmm.
534
00:39:53,704 --> 00:39:54,705
İnanç?
535
00:39:56,916 --> 00:39:58,208
Şey...
536
00:40:00,377 --> 00:40:01,378
Peki...
537
00:40:05,174 --> 00:40:09,470
Amanda bana benden daha çok güveniyordu.
538
00:40:11,597 --> 00:40:15,684
Bana her zaman daha iyisini yapmamı söylerdi.
daha iyi olmak için.
539
00:40:15,768 --> 00:40:17,227
Potansiyeli gördü.
540
00:40:17,311 --> 00:40:23,567
Gerçekten harika bir hediyeye sahipti
Seninle olduğun yerde buluşmak,
541
00:40:23,651 --> 00:40:25,486
kim olabileceğini görmek,
542
00:40:26,362 --> 00:40:29,782
ve sonra seni o yola doğru itiyorum,
ne kadar inatçı olursan ol.
543
00:40:29,865 --> 00:40:31,200
Bahsettiği kişi benim.
544
00:40:31,283 --> 00:40:32,618
Elbette.
545
00:40:32,701 --> 00:40:37,164
Ve bana bıraktığı tek şey bu değil
because you know I am taking her coats.
546
00:40:37,247 --> 00:40:38,248
Ah!
547
00:40:38,332 --> 00:40:40,501
Kimse ondan daha sert sallanamadı.
548
00:40:40,584 --> 00:40:41,585
Ah, ah.
549
00:40:43,170 --> 00:40:46,006
Biliyor musun, Amanda biliyordu
işleri nasıl basit tutabilirim
550
00:40:46,090 --> 00:40:49,635
ve onun için bu kadar basitti
551
00:40:51,470 --> 00:40:52,888
kötü insanlar kazanamaz.
552
00:40:53,847 --> 00:40:55,891
İşte bu, iş bu.
Bu bizim işimiz.
553
00:40:56,809 --> 00:40:59,186
Ve bunu ona borçluyuz
bunu başarmak için, yani...
554
00:41:01,981 --> 00:41:03,649
Bunu yapabilecek en iyisine.
555
00:41:04,400 --> 00:41:06,735
- Amanda'ya.
- Amanda'ya.
556
00:41:36,598 --> 00:41:37,599
Şey...