1
00:00:08,005 --> 00:00:09,565
<i>Vandaag rond 15:15 uur</i>

2
00:00:09,645 --> 00:00:14,125
<i>Christine Villemin, moeder van Grégory,</i>
<i>kwam met haar man aan bij het hof in Épinal</i>

3
00:00:14,205 --> 00:00:16,525
<i>voor ondervraging</i>
<i>door Jean-Michel Lambert.</i>

4
00:00:16,605 --> 00:00:19,965
<i>De rechter heeft ook gebeld</i>
<i>vier andere jonge vrouwen</i>

5
00:00:20,045 --> 00:00:24,285
<i>voor een confrontatie ter verificatie</i>
Het <i>alibi</i> van Grégory's moeder

6
00:00:24,365 --> 00:00:25,485
<i>op de dag van de moord.</i>

7
00:00:30,725 --> 00:00:33,525
<i>Christine Villemin,</i>
<i>u zich verdacht voelt van betrokkenheid,</i>

8
00:00:33,605 --> 00:00:37,725
<i>direct of indirect,</i>
<i>bij de ontvoering van en moord op Grégory?</i>

9
00:00:38,325 --> 00:00:39,165
<i>Ja.</i>

10
00:00:39,525 --> 00:00:41,605
<i>Wat vindt u van deze vermoedens?</i>

11
00:00:41,725 --> 00:00:45,685
<i>Na de confrontatie van donderdag</i>

12
00:00:46,485 --> 00:00:50,685
<i>de rechter wekt de indruk</i>
<i>alsof hij mijn getuigenis niet geloofde.</i>

13
00:00:51,405 --> 00:00:54,965
<i>Na de getuigenis van vier getuigen</i>
<i>Ik denk dat hij denkt dat ik lieg.</i>

14
00:00:55,885 --> 00:00:57,565
<i>Maar ik vertelde de waarheid.</i>

15
00:00:57,645 --> 00:01:00,485
<i>Ik was niet op dinsdag op het postkantoor,</i>
<i>en op maandag.</i>

16
00:01:01,045 --> 00:01:04,405
<i>- Heeft hij je beschuldigd van liegen? </i>
<i>- Hij zei: "Je liegt."</i>

17
00:01:05,765 --> 00:01:08,605
<i>Hoe voelt u zich als verdachte?</i>

18
00:01:09,205 --> 00:01:10,925
<i>Niet erg goed, uiteraard.</i>

19
00:01:11,525 --> 00:01:13,005
<i>Mijn zoon is ontvoerd.</i>

20
00:01:15,285 --> 00:01:17,405
<i>- Je bent een slachtoffer.</i>
<i>- Nou ja.</i>

21
00:01:17,485 --> 00:01:20,565
<i>Je hebt de indruk</i>
<i>dat iemand zich wil bemoeien met het onderzoek?</i>

22
00:01:20,645 --> 00:01:23,285
<i>Ja, omdat het kind weg is,</i>
<i>Ik heb niets meer.</i>

23
00:01:23,365 --> 00:01:25,485
<i>Ik weet niet wat ik hieruit zou halen.</i>

24
00:01:26,765 --> 00:01:29,445
<i>Heeft u een verandering opgemerkt</i>
<i>in de houding van de rechter</i>

25
00:01:29,525 --> 00:01:31,325
<i>- vanaf het begin van het onderzoek?</i>
<i>- Ja.</i>

26
00:01:32,245 --> 00:01:34,925
<i>Ik denk advocaten</i>
<i>Ze oefenen druk uit op deze vrouwen.</i>

27
00:01:35,765 --> 00:01:39,645
<i>Ze wisten het eerst niet zeker</i>
<i>En een week later, ja. Heeft geen zin.</i>

28
00:01:39,725 --> 00:01:43,085
<i>Ze vertrokken lachend.</i>
<i>Ze mogen niet serieus worden genomen.</i>

29
00:01:44,325 --> 00:01:47,085
<i>Kun je dat vertellen</i>
<i>wat ze dinsdag deed</i>

30
00:01:47,165 --> 00:01:49,165
<i>- sinds mijn vertrek...</i>
<i>- Ja.</i>

31
00:01:49,685 --> 00:01:51,765
<i>Hoe laat bent u van uw werk vertrokken?</i>

32
00:01:51,845 --> 00:01:55,085
<i>We zijn de werkzaamheden aan het afronden</i>
<i>een paar minuten voor het uur.</i>

33
00:01:55,165 --> 00:01:57,845
<i>Ik was ongeveer drie minuten afwezig</i>
<i>vóór het uur.</i>

34
00:01:59,645 --> 00:02:01,845
<i>Ik ging met de auto naar de sociale woonwijk.</i>

35
00:02:02,805 --> 00:02:06,285
<i>Ik was er nog niet lang, mijn zoon stond al te wachten.</i>
<i>We gingen naar huis.</i>

36
00:02:07,245 --> 00:02:08,085
<i>VILLEMINHUIS</i>

37
00:02:08,165 --> 00:02:11,685
<i>Hij was buiten aan het spelen,</i>
<i>Ik heb alleen een hoed voor hem meegenomen.</i>

38
00:02:11,765 --> 00:02:14,325
<i>Er stond een wind en hij was ziek,</i>
<i>Dus ik legde het op hem.</i>

39
00:02:14,405 --> 00:02:16,925
<i>Ik deed de deur dicht</i>
<i>Ik zette de radio aan en strijkde.</i>

40
00:02:17,565 --> 00:02:19,165
<i>Ik trok mijn bovenkleding uit.</i>

41
00:02:19,805 --> 00:02:23,605
<i>Ik heb een tijdje gestreken</i>
<i>en ik besloot bij de baby te gaan kijken.</i>

42
00:02:24,085 --> 00:02:26,165
<i>Ik keek op mijn horloge en dacht:</i>

43
00:02:26,245 --> 00:02:30,445
<i>dat het tijd was dat hij naar huis kwam.</i>
<i>Maar hij was er niet. Ik zocht hem.</i>

44
00:02:30,525 --> 00:02:31,605
<i>VILLEMINHUIS</i>

45
00:02:31,685 --> 00:02:34,325
{\an8}<i>Ik ging naar de babysitter en dacht na</i>
<i>dat hij zijn vriend wilde zien.</i>

46
00:02:34,405 --> 00:02:35,245
<i>VERZORGINGSHUIS</i>

47
00:02:35,325 --> 00:02:37,245
{\an8}<i>Hij was er niet. Ik begon me zorgen te maken.</i>

48
00:02:39,405 --> 00:02:42,965
<i>Ik ging naar het dorp</i>
<i>omdat daar een andere vriend woont.</i>

49
00:02:43,045 --> 00:02:47,645
<i>Ik kwam terug langs de weg door de woonwijk</i>
<i>en toen ik zag dat hij nog steeds weg was,</i>

50
00:02:47,725 --> 00:02:49,725
<i>Ik besloot mijn man op de hoogte te stellen.</i>

51
00:02:51,925 --> 00:02:53,685
<i>Mijn schoonmoeder belde mij</i>

52
00:02:53,765 --> 00:02:58,405
<i>en ze zei man</i>
<i>die ons lastigviel met telefoontjes,</i>

53
00:02:58,685 --> 00:03:01,525
<i>Grégory ontvoerd</i>
<i>en gooide het in de rivier de Vologne.</i>

54
00:03:03,045 --> 00:03:05,285
<i>De matrone, mevrouw Jacquot, bevestigt dit.</i>

55
00:03:05,565 --> 00:03:08,685
<i>Ze weet alleen niet hoe laat het is.</i>

56
00:03:09,245 --> 00:03:11,325
<i>Vier vrienden van Christine</i>

57
00:03:11,525 --> 00:03:14,485
<i>Ze beweren dat ze niet is gegaan</i>
<i>rechtstreeks naar de oppas</i>

58
00:03:14,925 --> 00:03:17,045
<i>maar in de tegenovergestelde richting, naar het postkantoor.</i>

59
00:03:28,565 --> 00:03:32,285
<i>Ik bezoek zuster Laurence elke dinsdag</i>
<i>die naast het postkantoor woont.</i>

60
00:03:32,365 --> 00:03:35,525
<i>Ik zag Christine die dag</i>
<i>in de auto stappen.</i>

61
00:03:36,205 --> 00:03:39,245
<i>Toen ik bij het postkantoor aankwam,</i>

62
00:03:39,365 --> 00:03:42,925
<i>Ik zag Christine</i>
<i>draait zich om voor het gebouw.</i>

63
00:03:43,845 --> 00:03:47,165
<i>Vrouwen getuigden</i>
<i>dat ze 16 oktober zagen</i>

64
00:03:47,525 --> 00:03:49,805
<i>na het verlaten van de fabriek</i>
<i>ze is niet naar huis gegaan</i>

65
00:03:49,885 --> 00:03:51,885
<i>alleen naar het postkantoor om een brief te sturen.</i>

66
00:03:52,765 --> 00:03:56,045
<i>Daarom hebben we auditie gedaan</i>
<i>Christine Villemin en deze vrouwen.</i>

67
00:03:56,125 --> 00:03:57,365
<i>KAPITEIN VAN DE GANDARMERIE</i>

68
00:03:57,445 --> 00:04:01,365
<i>Het standpunt van Christine Villemin was</i>
<i>ondubbelzinnig over deze kwestie.</i>

69
00:04:01,605 --> 00:04:06,565
<i>“Ze hebben het mis, ik was er de dag ervoor</i>
<i>en ik heb de brief verzonden nadat ik van mijn werk was vertrokken.”</i>

70
00:04:06,805 --> 00:04:09,205
<i>Bovendien hadden ze het mis wat betreft haar outfit.</i>

71
00:04:09,565 --> 00:04:14,765
{\an8}<i>Ze getuigde dat ze stuurde</i>
<i>bestel uit de catalogus.</i>

72
00:04:14,885 --> 00:04:16,885
{\an8}<i>We hebben de factuur gevonden</i>

73
00:04:17,725 --> 00:04:20,525
{\an8}<i>ons in staat stellen na te denken</i>
<i>dat de vrouwen een fout hebben gemaakt.</i>

74
00:04:20,885 --> 00:04:27,005
<i>Voor sommige mensen</i>
<i>een brief sturen na het werk</i>

75
00:04:27,325 --> 00:04:31,485
<i>dat wil zeggen kort voor 17.00 uur.</i>
<i>lang vóór Grégory's verdwijning</i>

76
00:04:31,845 --> 00:04:36,925
<i>betekende dat het een letter moest zijn</i>
<i>bekentenis van moord.</i>

77
00:04:37,005 --> 00:04:38,365
<i>MOG JE STERVEN VAN VERDRIET, BAAS.</i>

78
00:04:38,445 --> 00:04:40,045
<i>GELD KRIJGT JE ZOON NIET TERUG.</i>

79
00:04:40,125 --> 00:04:41,045
<i>DIT IS MIJN WRAAK.</i>

80
00:04:41,125 --> 00:04:44,205
<i>Dat betekent voordat ze het zeker wist</i>
<i>dat ze zal slagen</i>

81
00:04:44,485 --> 00:04:48,085
<i>zijn zoon zonder problemen ontvoeren en vermoorden,</i>

82
00:04:48,565 --> 00:04:50,565
<i>ze gaf haar daden toe.</i>

83
00:04:51,045 --> 00:04:53,005
<i>Het was absurd.</i>

84
00:04:59,405 --> 00:05:02,285
<i>GRÉGORY, DE ONGELOOFLIJKE BESCHULDIGING</i>
<i>VOOR JE MOEDER</i>

85
00:05:02,565 --> 00:05:07,285
<i>- Wat zeggen uw collega-journalisten?</i>
<i>- Journalisten waren een beetje...</i>

86
00:05:07,685 --> 00:05:09,765
<i>Laten we zeggen dat ze een beetje verrast waren</i>

87
00:05:09,845 --> 00:05:13,525
<i>omdat natuurlijk</i>
<i>veel journalisten hebben medelijden met haar.</i>

88
00:05:13,845 --> 00:05:17,525
<i>Het komt allemaal samen</i>
<i>in een onverklaarbare richting.</i>

89
00:05:17,805 --> 00:05:20,445
<i>Ik weet het niet. Ik vraag het me af</i>
<i>hoe het eindigt.</i>

90
00:05:20,525 --> 00:05:23,005
<i>Eén ding is zeker: het einde zal niet goed zijn.</i>

91
00:05:23,605 --> 00:05:27,725
<i>Ik ben het hier niet mee eens. Als gerechtigheid</i>
<i>Als het niet lukt, zorg ik ervoor.</i>

92
00:05:29,125 --> 00:05:31,885
<i>Toen ze de vrouw van Jean-Marie begonnen te beschuldigen...</i>

93
00:05:31,965 --> 00:05:33,085
<i>FOTOREPORTER PARIJSWEDSTRIJD</i>

94
00:05:33,165 --> 00:05:35,445
<i>...begon gek te worden.</i>

95
00:05:35,725 --> 00:05:38,885
<i>Hij leed onder de dood van zijn zoon,</i>
<i>omdat hij er dol op was.</i>

96
00:05:39,165 --> 00:05:45,325
<i>Vanaf dat moment begon hij te lijden</i>
<i>vanwege zijn zoon en vrouw.</i>

97
00:05:50,085 --> 00:05:52,325
<i>Om beschuldigd te worden van een dergelijke moord...</i>

98
00:05:52,965 --> 00:05:56,325
<i>Ze kon niet slapen of drinken</i>
<i>ze stopte met iets, ze liet los.</i>

99
00:05:57,085 --> 00:05:58,125
<i>Het was verschrikkelijk.</i>

100
00:06:01,685 --> 00:06:04,765
<i>NETFLIX – ORIGINELE DOCUMENTAIRE SERIE</i>

101
00:06:35,885 --> 00:06:40,565
<i>DRIE MAANDEN EERDER</i>
<i>GRÉGORY'S BEGRAFENIS</i>

102
00:07:05,925 --> 00:07:07,125
<i>Wat een circus!</i>

103
00:07:07,205 --> 00:07:10,005
<i>JOURNALIST</i>

104
00:07:16,005 --> 00:07:19,205
<i>Grégory, mijn kind!</i>

105
00:07:23,725 --> 00:07:26,325
<i>Grégory, kom terug!</i>

106
00:07:36,685 --> 00:07:40,965
<i>Het is Grégory's begrafenis. Maar...</i>

107
00:07:41,885 --> 00:07:43,365
<i>het is maar een begrafenis.</i>

108
00:07:44,125 --> 00:07:45,885
<i>Waar valt er over te praten?</i>

109
00:07:46,765 --> 00:07:51,405
<i>Ik heb de begrafenis gezien</i>
<i>waar alleen de dader huilde.</i>

110
00:07:51,885 --> 00:07:55,725
<i>Ik zeg niet dat het hier hetzelfde is, maar...</i>

111
00:08:04,485 --> 00:08:06,605
<i>POLITIECOMMISSARIS</i>

112
00:08:06,685 --> 00:08:10,885
<i>Op de dag van Grégory's overlijden</i>
<i>16 oktober 1984</i>

113
00:08:10,965 --> 00:08:17,365
<i>Jean-Michel Bezzina heeft mij gebeld,</i>
<i>RTL-correspondent uit Oost-Frankrijk.</i>

114
00:08:18,245 --> 00:08:24,165
<i>Hij zei dat het in het departement Vogezen lag</i>
<i>een kleine jongen werd vermoord</i>

115
00:08:24,725 --> 00:08:28,365
<i>en dat ik deze zaak moet afhandelen.</i>

116
00:08:29,925 --> 00:08:35,605
<i>Destijds de onderzoeksrechter</i>
<i>had de keuze tussen twee formaties:</i>

117
00:08:36,205 --> 00:08:38,165
<i>criminele politie en rijkswacht.</i>

118
00:08:38,965 --> 00:08:43,045
<i>Hij koos voor de rijkswacht, niet voor de politie.</i>

119
00:08:46,125 --> 00:08:50,045
<i>Er was toen een soort oorlog</i>
<i>tussen deze twee services.</i>

120
00:08:50,565 --> 00:08:53,645
<i>Beide wilden ontvangen</i>

121
00:08:53,725 --> 00:08:58,605
<i>bevelen om toezicht te houden op interessante zaken.</i>

122
00:08:58,925 --> 00:09:01,005
<i>Het was een wedstrijd zoals in het zakenleven.</i>

123
00:09:01,325 --> 00:09:03,885
<i>Iedereen had iets te bieden.</i>
<i>Dat is alles.</i>

124
00:09:05,765 --> 00:09:08,805
<i>Het hoofd van de rijkswacht was kapitein Sesmat.</i>

125
00:09:09,965 --> 00:09:13,325
<i>Ik kon het me niet voorstellen</i>
<i>betrokken bij een strafzaak</i>

126
00:09:13,405 --> 00:09:15,565
<i>omdat hij er vreselijk stijf uitzag in zijn uniform.</i>

127
00:09:15,645 --> 00:09:20,045
<i>Vroeger</i>
<i>kleed je nonchalant</i>

128
00:09:20,125 --> 00:09:21,765
<i>in jeans en leren jassen.</i>

129
00:09:22,045 --> 00:09:23,725
<i>Hij was erg...</i>

130
00:09:24,085 --> 00:09:27,605
<i>Het was geschikt voor woonkamers of kantoren,</i>
<i>en niet voor veldwerk.</i>

131
00:09:28,445 --> 00:09:34,045
<i>Ons doel vanaf nu</i>
<i>was om de zaak over te nemen</i>

132
00:09:35,245 --> 00:09:38,605
<i>omdat ze echt speciaal was.</i>

133
00:09:39,925 --> 00:09:41,725
<i>We hebben geprobeerd op de hoogte te blijven.</i>

134
00:09:42,005 --> 00:09:44,805
<i>Eerlijk gezegd heeft de pers ons hiervan op de hoogte gebracht.</i>

135
00:09:45,085 --> 00:09:50,405
<i>In het bijzonder Jean-Michel Bezzina,</i>
<i>die alles over alles wist.</i>

136
00:09:50,725 --> 00:09:54,325
<i>Hij was een uitmuntend onderzoeksjournalist.</i>

137
00:09:54,485 --> 00:09:58,485
<i>Hij was degene die mij naar Lépanges bracht</i>
<i>en liet me deze plaatsen zien.</i>

138
00:09:58,965 --> 00:10:03,165
<i>Hij zei dat hij daarheen ging</i>
<i>met zijn vrouw Marie-France</i>

139
00:10:03,445 --> 00:10:04,805
<i>en dat hij me rond zou leiden.</i>

140
00:10:08,125 --> 00:10:11,485
<i>Jacques Corazzi, afdelingshoofd</i>
<i>om misdaad te bestrijden</i>

141
00:10:11,565 --> 00:10:15,565
<i>was niet betrokken bij de zaak.</i>

142
00:10:15,685 --> 00:10:18,325
<i>JOURNALIST</i>

143
00:10:18,405 --> 00:10:20,805
<i>Jean-Michel vroeg het aan Jacques Corazzi</i>

144
00:10:20,885 --> 00:10:26,125
<i>wat hij over dit gebied denkt en wat er wordt gezegd.</i>

145
00:10:27,045 --> 00:10:32,005
<i>Dat is alles.</i>
<i>Hij was geïnteresseerd in de mening van de politieagent.</i>

146
00:10:34,525 --> 00:10:37,245
<i>We gingen naar de heuvels van Lépanges.</i>

147
00:10:37,325 --> 00:10:41,725
<i>Het weer was verschrikkelijk.</i>
<i>Ik weet nog goed dat het winderig was.</i>

148
00:10:42,205 --> 00:10:46,765
<i>We stonden voor het huis en zeiden tegen onszelf:</i>
<i>"Dit kon hier niet gebeuren."</i>

149
00:10:48,565 --> 00:10:49,485
<i>Het is koud.</i>

150
00:10:49,725 --> 00:10:51,565
<i>We staan voor het Villemin-huis.</i>

151
00:10:51,845 --> 00:10:55,165
<i>Hij zegt: "De baby was er."</i>

152
00:10:55,285 --> 00:10:57,005
<i>We kijken elkaar aan.</i>

153
00:10:57,245 --> 00:10:59,645
<i>Het was net als in een film.</i>

154
00:10:59,805 --> 00:11:01,805
<i>Ik zal dit nooit vergeten.</i>

155
00:11:01,885 --> 00:11:06,165
<i>We wisten het allebei</i>
<i>dat er hier iets mis is.</i>

156
00:11:06,925 --> 00:11:11,045
<i>Open ruimte. Geen bomen, niets.</i>

157
00:11:12,085 --> 00:11:16,165
<i>Een kind dat op een hoop grind speelt.</i>

158
00:11:17,965 --> 00:11:19,965
<i>Dat is raar. Ik vraag Jean-Michel:</i>

159
00:11:20,165 --> 00:11:24,125
<i>"En waar was de moeder?"</i>
<i>Hij zei: "Ze was binnen aan het strijken."</i>

160
00:11:24,725 --> 00:11:27,045
<i>Ik vraag: "Ze hield geen toezicht op de vierjarige?"</i>

161
00:11:27,885 --> 00:11:30,205
<i>Ik zei tegen Jean-Michel:</i>

162
00:11:32,125 --> 00:11:34,325
<i>dat het voor mij een vrouwenmisdaad lijkt.</i>

163
00:11:35,165 --> 00:11:41,045
<i>Het gebeurt vrij vaak</i>
<i>dat een kind wordt vermoord door een vrouw.</i>

164
00:11:42,045 --> 00:11:46,565
<i>Helaas moet ik zeggen "heel vaak",</i>

165
00:11:47,805 --> 00:11:50,045
<i>maar dit zijn de statistieken.</i>

166
00:11:50,725 --> 00:11:52,805
<i>GRÉGORY: ZOEK EEN VROUW...</i>

167
00:11:52,885 --> 00:11:55,445
<i>GRÉGORY: OP HET SPOOR VAN DE RUWE VROUW</i>

168
00:11:55,725 --> 00:11:58,685
<i>...DE VROUW DEELNEEMDE</i>
<i>GRAG EN MOORD</i>

169
00:12:01,165 --> 00:12:02,845
<i>Bezzina werkt obsessief.</i>

170
00:12:02,925 --> 00:12:07,685
<i>Hij staat vroeg op, maakt tekeningen,</i>
<i>schrijft vervolgens artikelen en verdient geld.</i>

171
00:12:08,085 --> 00:12:11,925
<i>Ik voel me niet</i>
<i>dat ik hetzelfde beroep uitoefen als hij.</i>

172
00:12:13,045 --> 00:12:14,925
<i>Hij had totaal geen fatsoen.</i>

173
00:12:15,005 --> 00:12:17,165
<i>Het enige dat telde was het verkrijgen van de opname</i>

174
00:12:17,245 --> 00:12:20,485
<i>de eerste en de beste zijn.</i>
<i>Hij deinst nergens voor terug.</i>

175
00:12:20,565 --> 00:12:22,765
<i>Ik wil niet praten, ik wil hem alleen maar zien!</i>

176
00:12:22,845 --> 00:12:24,085
<i>Verlaat mij!</i>

177
00:12:25,045 --> 00:12:29,605
<i>Jean-Michel en zijn vrouw Marie-France</i>
<i>controleert acht informatiecentra.</i>

178
00:12:29,685 --> 00:12:33,685
<i>Dat betekent al het materiaal van hen</i>
<i>verschijnt in acht media.</i>

179
00:12:33,765 --> 00:12:38,405
<i>Wij France Soir, in het Journal du Dimanche,</i>
<i>bij RTL en twee persbureaus.</i>

180
00:12:38,565 --> 00:12:39,605
<i>Ook in Parijs.</i>

181
00:12:39,685 --> 00:12:42,365
<i>Overal onder een andere bijnaam.</i>

182
00:12:43,285 --> 00:12:45,125
<i>In Figaro als Eulry.</i>

183
00:12:45,765 --> 00:12:47,925
<i>Wij France-Soir als Jeandon.</i>

184
00:12:49,045 --> 00:12:51,565
<i>In Quotidien als Lefèvre.</i>

185
00:12:51,805 --> 00:12:54,365
<i>In het Journal du Dimanche</i>
<i>als Arnaud Laurence.</i>

186
00:12:55,205 --> 00:12:57,645
<i>Als hij het druk had, schreef ik.</i>

187
00:12:57,725 --> 00:13:01,325
<i>Toen hij beschikbaar was,</i>
<i>en ik had geen tijd, hij schreef voor mij.</i>

188
00:13:01,965 --> 00:13:06,525
<i>We hebben elk drie artikelen geschreven</i>
<i>over hetzelfde onderwerp.</i>

189
00:13:07,485 --> 00:13:09,565
<i>Eén materiaal verschijnt overal.</i>

190
00:13:09,645 --> 00:13:12,565
<i>Mensen weten er niets van</i>
<i>omdat we alles krijgen</i>

191
00:13:12,805 --> 00:13:16,645
<i>maar ik herinner me dit moment,</i>

192
00:13:16,725 --> 00:13:21,365
<i>toen ze werden gepubliceerd</i>
<i>Bezzina's eerste artikelen over haar moeder.</i>

193
00:13:21,685 --> 00:13:24,565
<i>Hij schreef over roddels en dergelijke.</i>

194
00:13:25,005 --> 00:13:28,285
<i>En hij begon haar steeds harder te slaan.</i>

195
00:13:30,525 --> 00:13:33,325
<i>Staande voor het gerechtsgebouw,</i>
<i>zei tegen mij:</i>

196
00:13:33,405 --> 00:13:36,525
<i>“Zou het niet geweldig zijn,</i>
<i>Wat als de moeder hem vermoordde?</i>

197
00:13:36,805 --> 00:13:38,925
<i>Het artikel zou veel beter zijn.”</i>

198
00:13:39,005 --> 00:13:41,565
<i>Dat zei Bezzina tegen mij. Dit is ziek.</i>

199
00:13:41,645 --> 00:13:43,165
<i>Ik vroeg: "Ben je gek?"</i>

200
00:13:43,245 --> 00:13:45,685
<i>“Stel je voor dat Christine haar zoon vermoordde.</i>

201
00:13:45,765 --> 00:13:48,885
<i>Voor lezers zou dat zo zijn</i>
<i>veel interessanter.” Dat zei hij</i>

202
00:13:48,965 --> 00:13:53,605
<i>Een paar dagen later zette hij het in werking</i>
<i>en het is begonnen!</i>

203
00:13:54,125 --> 00:13:55,925
<i>VROUW</i>

204
00:13:56,005 --> 00:13:57,725
<i>VROUW</i>

205
00:13:57,805 --> 00:13:59,525
<i>VROUW</i>

206
00:13:59,605 --> 00:14:01,965
<i>Vandaag, als ik dit lees en dit verhaal ken,</i>

207
00:14:02,045 --> 00:14:05,245
<i>er is bewustzijn</i>
<i>dat tijdens het diner alles was afgesproken</i>

208
00:14:05,605 --> 00:14:07,565
<i>drie dagen na de beschuldiging van Laroche.</i>

209
00:14:12,685 --> 00:14:16,685
<i>De ontmoeting met Welzer vindt plaats</i>
<i>begin november.</i>

210
00:14:16,765 --> 00:14:18,485
<i>Ik weet de exacte datum niet.</i>

211
00:14:18,685 --> 00:14:21,325
<i>Ik kende Welzer nog niet.</i>

212
00:14:21,605 --> 00:14:26,845
<i>Jean-Michel stelt voor dat we gaan</i>
<i>ze hebben hem ontmoet, en dit is wat er gebeurt.</i>

213
00:14:28,885 --> 00:14:30,325
<i>Ze ontmoeten elkaar,</i>

214
00:14:30,405 --> 00:14:34,165
<i>maar ze weten het niet</i>
<i>wat de volgende dag zal brengen.</i>

215
00:14:34,285 --> 00:14:37,005
<i>Het is een bijeenkomst van collega's, meer niet.</i>

216
00:14:43,605 --> 00:14:50,165
<i>Dhr. Welzer wacht buiten het huis, in de sneeuw,</i>
<i>een jas van schapenvacht dragen.</i>

217
00:14:50,445 --> 00:14:53,005
<i>Hij neemt ons mee naar een studio-appartement.</i>

218
00:14:53,325 --> 00:14:57,405
<i>Hij zegt dat het van hem is</i>
<i>maar het lijkt erop dat hij daar niet woont.</i>

219
00:14:57,925 --> 00:15:00,805
<i>Maar je moet je de context voorstellen.</i>

220
00:15:01,205 --> 00:15:03,485
<i>Ik, een criminele agent,</i>

221
00:15:04,005 --> 00:15:07,485
<i>Ik word gebracht</i>
<i>via een journalist naar een advocaat.</i>

222
00:15:07,685 --> 00:15:10,925
<i>Als uitlekt dat ik elkaar heb ontmoet</i>
<i>met de advocaat van Laroche</i>

223
00:15:11,165 --> 00:15:12,645
<i>in aanwezigheid van een journalist,</i>

224
00:15:12,725 --> 00:15:14,205
<i>schandaal gegarandeerd.</i>

225
00:15:14,685 --> 00:15:17,125
<i>Ze zullen mij uit de politie van Nancy gooien.</i>

226
00:15:17,205 --> 00:15:21,205
<i>Tijdens deze avond</i>
<i>voor of na het eten</i>

227
00:15:21,445 --> 00:15:23,605
<i>wat snel en eenvoudig was</i>

228
00:15:25,285 --> 00:15:28,485
<i>Dhr. Welzer vertelde het ons</i>
<i>dat hij de dossiers bij zich heeft.</i>

229
00:15:30,285 --> 00:15:32,765
<i>Dat is interessant, want dan weten we alles.</i>

230
00:15:33,605 --> 00:15:37,965
<i>Jean-Michel moest hem vertellen:</i>
<i>"Je kunt maar beter een agent aan je zijde hebben.</i>

231
00:15:38,245 --> 00:15:43,245
<i>Als u het bestand krijgt, regelen wij dat</i>
<i>ontmoeting, we leggen alles uit</i>

232
00:15:43,565 --> 00:15:46,005
<i>en hij zal het met ons eens zijn.”</i>

233
00:15:46,605 --> 00:15:49,685
<i>Ik kwam daar voor informatie</i>

234
00:15:50,045 --> 00:15:52,805
<i>en om een idee te krijgen van de zaak</i>

235
00:15:53,045 --> 00:15:56,645
<i>voor het geval we</i>
<i>op een dag namen ze het over.</i>

236
00:15:57,285 --> 00:16:00,725
<i>Dus vanavond</i>
<i>onze belangen kwamen samen.</i>

237
00:16:02,885 --> 00:16:06,365
<i>Welzer heeft de dossiers meegebracht.</i>

238
00:16:07,245 --> 00:16:10,445
<i>Blijkbaar had hij er toegang toe.</i>

239
00:16:11,285 --> 00:16:13,005
<i>Maar zodat hij ze eruit kan halen?</i>

240
00:16:14,445 --> 00:16:16,445
<i>Dat is niet erg...</i>

241
00:16:16,805 --> 00:16:19,405
<i>ethisch, om eerlijk te zijn.</i>

242
00:16:19,885 --> 00:16:21,965
<i>Bovendien was er een journalist bij ons.</i>

243
00:16:22,765 --> 00:16:26,085
<i>Ik kon Jacques Corazzi niet ontmoeten</i>
<i>in november 1984.</i>

244
00:16:26,165 --> 00:16:27,805
<i>BERNARD LAROCHE'S ADVOCAAT</i>

245
00:16:27,885 --> 00:16:28,725
<i>Het is onmogelijk.</i>

246
00:16:29,245 --> 00:16:30,725
<i>Ik kende hem niet.</i>

247
00:16:31,325 --> 00:16:36,565
<i>Bernard Laroche</i>
<i>is op 6 november in rekening gebracht.</i>

248
00:16:37,365 --> 00:16:39,365
<i>Ik had dus veel werk.</i>

249
00:16:39,885 --> 00:16:45,325
<i>Ik zag elke dag politieagenten</i>
<i>en ik had een goede relatie met hen.</i>

250
00:16:46,685 --> 00:16:50,885
<i>Het resultaat van deze alliantie</i>
<i>journalist, politieagent en advocaat</i>

251
00:16:51,445 --> 00:16:55,245
<i>er vond een volledige verandering van positie plaats</i>
<i>Jean-Michel Lambert.</i>

252
00:16:55,765 --> 00:16:59,245
<i>Wij journalisten waren naïef.</i>
<i>Er zijn</i>

253
00:16:59,325 --> 00:17:02,725
<i>We vermoedden niets.</i>
<i>De gendarmes ook niet.</i>

254
00:17:02,805 --> 00:17:06,565
<i>De gendarmes begonnen gefrustreerd te raken</i>
<i>Lamberts houding.</i>

255
00:17:06,925 --> 00:17:11,325
<i>Er was spanning.</i>
<i>Het verliep niet soepel.</i>

256
00:17:13,285 --> 00:17:15,005
<i>Rechter Lambert was erg verwaand.</i>

257
00:17:15,085 --> 00:17:15,925
<i>TV-REPORTER</i>

258
00:17:16,005 --> 00:17:21,885
<i>Hij was opgewonden</i>
<i>zijn nieuwe bekendheid.</i>

259
00:17:23,285 --> 00:17:27,165
<i>Het ontbrak hem aan beide discretie</i>
<i>evenals het nodige doorzettingsvermogen.</i>

260
00:17:27,885 --> 00:17:30,285
<i>Op een dag</i>
<i>verrast me door te zeggen:</i>

261
00:17:30,365 --> 00:17:32,445
<i>"Deze zaak is mijn kans van mijn leven."</i>

262
00:17:33,325 --> 00:17:35,685
<i>Hij wilde misbruik maken van deze zaak</i>

263
00:17:35,885 --> 00:17:42,245
<i>ga verder dan anonimiteit</i>
<i>zijn positie in Épinal,</i>

264
00:17:42,525 --> 00:17:45,245
<i>ontmoet journalisten</i>
<i>verschijnen in kranten.</i>

265
00:17:45,325 --> 00:17:49,845
<i>Ze was niet de juiste persoon</i>
<i>om dit onderzoek uit te voeren.</i>

266
00:17:52,645 --> 00:17:53,845
<i>- Hallo?</i>
<i>- Meneer Lambert?</i>

267
00:17:53,925 --> 00:17:55,245
<i>- Ja.</i>
<i>- Dit is Jean Ker.</i>

268
00:17:55,325 --> 00:17:56,805
<i>- Hallo.</i>
<i>- Hoe gaat het?</i>

269
00:17:56,885 --> 00:17:58,445
<i>- Goed.</i>
<i>- Oké?</i>

270
00:17:58,525 --> 00:17:59,365
<i>En jij?</i>

271
00:17:59,445 --> 00:18:01,605
<i>- Ik wil graag foto's van je maken.</i>
<i>- Ja.</i>

272
00:18:01,685 --> 00:18:04,685
<i>Zo intelligent. Het spijt me</i>
<i>dat ik het telefonisch voorstel.</i>

273
00:18:04,765 --> 00:18:07,725
<i>We moeten elkaar ontmoeten</i>
<i>en iets interessants organiseren.</i>

274
00:18:08,165 --> 00:18:12,725
<i>Het is het beste om te doen alsof</i>
<i>dat ik niet weet dat ik gefotografeerd wordt.</i>

275
00:18:13,085 --> 00:18:15,045
<i>Bijvoorbeeld als ik het gerechtsgebouw verlaat.</i>

276
00:18:15,125 --> 00:18:18,005
<i>- Nee, dat is te conventioneel.</i>
<i>- Ja.</i>

277
00:18:18,085 --> 00:18:19,245
<i>Misschien op de markt.</i>

278
00:18:19,325 --> 00:18:22,005
<i>Zoiets.</i>
<i>We hebben zoiets als dit nodig.</i>

279
00:18:22,485 --> 00:18:26,085
<i>We kunnen elkaar ontmoeten in de rechtbank</i>
<i>en dan ga ik weg...</i>

280
00:18:26,165 --> 00:18:28,565
<i>- Precies.</i>
<i>- ...heel natuurlijk.</i>

281
00:18:28,645 --> 00:18:32,165
<i>Ik ga naar de markt en de rest is aan jou.</i>

282
00:18:35,765 --> 00:18:37,765
<i>Hij stopte en zag mij.</i>

283
00:18:37,885 --> 00:18:41,525
<i>Ik ging de kraampjes binnen</i>
<i>en ik heb foto's gemaakt. Hij was...</i>

284
00:18:42,405 --> 00:18:46,325
<i>Toen mensen hem herkenden,</i>
<i>hij stopte om met ze te praten,</i>

285
00:18:46,405 --> 00:18:49,845
<i>zoals de president van Frankrijk</i>
<i>of iemand die heel belangrijk is.</i>

286
00:18:50,445 --> 00:18:53,445
<i>Al die roddels,</i>
<i>vrouwen en meer...</i>

287
00:18:55,085 --> 00:18:57,805
<i>om hem heen gegooid.</i>
<i>Hij was in de zevende hemel.</i>

288
00:19:00,325 --> 00:19:02,805
<i>Rechter Lambert</i>
<i>maakt procedurefouten.</i>

289
00:19:02,885 --> 00:19:07,325
<i>19 december 1984, analyses door grafologen</i>
<i>om formele redenen geannuleerd.</i>

290
00:19:07,405 --> 00:19:12,245
<i>Die betreffende Bernard Laroche</i>
<i>worden verwijderd uit het bestand</i>

291
00:19:12,325 --> 00:19:14,485
<i>EXPERTS AFGEWEZEN</i>

292
00:19:14,565 --> 00:19:17,365
<i>GRÉGORY CASE:</i>
<i>14 DOCUMENTEN GEANNULEERD</i>

293
00:19:21,885 --> 00:19:22,765
<i>Nee.</i>

294
00:19:23,885 --> 00:19:26,325
<i>De ongeldigverklaring van deskundigenrapporten betekent</i>

295
00:19:26,405 --> 00:19:29,965
<i>dat misschien Bernard Laroche</i>
<i>werd te vroeg beschuldigd.</i>

296
00:19:30,725 --> 00:19:34,205
<i>Rechter Lambert zal dat moeten doen</i>
<i>opnieuw deskundigenadviezen geven.</i>

297
00:19:38,205 --> 00:19:41,245
<i>Jean, even tussen ons,</i>
<i>Laroche is óf schuldig...</i>

298
00:19:41,325 --> 00:19:44,605
<i>of niet. Zo ja,</i>
<i>We zullen een goede schrijven als deze uitkomt.</i>

299
00:19:44,685 --> 00:19:47,405
<i>Je zag hem in hechtenis.</i>
<i>Hoe gaat het met Bernard?</i>

300
00:19:47,485 --> 00:19:49,685
<i>Vertel het me alstublieft in een paar woorden.</i>

301
00:19:50,365 --> 00:19:52,285
<i>- Hij heeft er genoeg van.</i>
<i>- Heeft hij er genoeg van?</i>

302
00:19:52,925 --> 00:19:55,205
<i>Hij beweert nog steeds dat hij onschuldig is?</i>

303
00:19:55,285 --> 00:19:56,405
<i>Natuurlijk.</i>

304
00:19:56,925 --> 00:19:59,765
<i>Ik heb geen tijd.</i>

305
00:20:03,605 --> 00:20:05,445
<i>Wat als het Bernard Laroche niet is?</i>

306
00:20:08,005 --> 00:20:08,885
<i>Hij is het.</i>

307
00:20:13,405 --> 00:20:15,405
<i>- Weet je het zeker?</i>
<i>- Ja.</i>

308
00:20:19,725 --> 00:20:21,525
<i>Ze werden volkomen wantrouwend.</i>

309
00:20:22,245 --> 00:20:28,205
<i>Ik denk dat Jean-Marie dat al heeft gedaan</i>
<i>volledig geobsedeerd door het onderzoek.</i>

310
00:20:28,645 --> 00:20:32,245
<i>Begint diepgaand onderzoek te doen.</i>

311
00:20:32,325 --> 00:20:37,445
<i>Hij vroeg mij: “Jean, weet jij iets nieuws</i>
<i>over grafologische analyses?</i>

312
00:20:37,525 --> 00:20:41,005
<i>Heb je de rechter gezien?</i>
<i>Heb je dit of dat gezien?</i>

313
00:20:41,685 --> 00:20:43,205
<i>Heb je Laroche gecontroleerd?</i>

314
00:20:43,405 --> 00:20:44,805
<i>Hij stelde me veel vragen.</i>

315
00:20:44,885 --> 00:20:47,125
{\an8}<i>GEZICHT VAN LANGZAME BESCHULDIGINGEN EN RODDEL</i>

316
00:20:47,205 --> 00:20:49,565
{\an8}<i>VILLEMINS UITEN LUIDE OPPOSITIE.</i>

317
00:21:02,045 --> 00:21:05,645
<i>Ik was hun speciale contactpersoon.</i>
<i>Ze hebben met niemand anders gepraat.</i>

318
00:21:06,685 --> 00:21:08,685
{\an8}<i>AUTEUR: JEAN KER</i>

319
00:21:10,125 --> 00:21:12,125
{\an8}<i>Ik heb veel met ze meegemaakt.</i>

320
00:21:13,525 --> 00:21:17,285
<i>Ze lieten mij toe in hun leven.</i>
<i>Ik was dicht bij hen.</i>

321
00:21:18,325 --> 00:21:21,525
{\an8}<i>Deze kinderen hebben het overleefd</i>
<i>zoveel verdriet en tegenslag.</i>

322
00:21:23,605 --> 00:21:28,125
{\an8}<i>HET IS WALGELIJK OM MIJ TE VERDENKEN</i>

323
00:21:28,445 --> 00:21:30,925
<i>Jean-Marie heeft nooit aan zijn vrouw getwijfeld.</i>

324
00:21:31,645 --> 00:21:36,165
<i>Nooit. Hij stond altijd voor haar klaar.</i>

325
00:21:36,525 --> 00:21:38,525
<i>Ze waren heel close met elkaar.</i>

326
00:21:38,605 --> 00:21:41,005
<i>Zoals ik tegen de advocaten zei:</i>
<i>“Ze houden heel veel van elkaar.</i>

327
00:21:41,085 --> 00:21:43,205
<i>Kijk maar. Ze houden elkaars hand vast."</i>

328
00:21:43,645 --> 00:21:49,045
<i>Ik heb het altijd gevoeld, het was waar.</i>
<i>Vanaf dag één.</i>

329
00:21:49,285 --> 00:21:50,645
<i>TE KOOP</i>

330
00:21:50,765 --> 00:21:54,085
<i>U verkoopt het huis waarin u woonde.</i>

331
00:21:54,525 --> 00:21:56,805
<i>Hoe stel jij je de toekomst voor?</i>

332
00:21:58,445 --> 00:22:02,565
<i>Niet goed. Mensen zeggen van wel</i>
<i>jong en we moeten opnieuw beginnen.</i>

333
00:22:05,645 --> 00:22:06,605
<i>Het is moeilijk.</i>

334
00:22:07,965 --> 00:22:09,285
<i>Maar we zullen het proberen.</i>

335
00:22:11,925 --> 00:22:13,765
<i>We zullen voorlopig leven, we zullen zien.</i>

336
00:22:32,485 --> 00:22:34,205
<i>In de Vogezen, in Lépanges-sur-Vologne,</i>

337
00:22:34,285 --> 00:22:40,125
<i>ouders van de persoon die twee maanden geleden is vermoord</i>
<i>Grégory heeft genoeg van roddels.</i>

338
00:22:40,205 --> 00:22:44,085
<i>Wanhopig vanmorgen</i>
<i>een telegram gestuurd naar de president van Frankrijk.</i>

339
00:22:44,165 --> 00:22:48,005
<i>Christine, Grégory's moeder, lees</i>
<i>de inhoud ervan aan Jacques Expert.</i>

340
00:22:48,085 --> 00:22:52,485
<i>Wij zijn de ouders van Grégory.</i>
<i>Wij roepen op om een einde te maken aan laster.</i>

341
00:22:52,565 --> 00:22:57,525
<i>Sta ons toe om dit te verstrekken</i>
<i>waarheidsserum, zoals in de VS.</i>

342
00:22:57,685 --> 00:22:59,245
<i>Met vriendelijke groet, Villemins.</i>

343
00:23:09,685 --> 00:23:13,565
<i>"De heer Garaud adviseerde ons:</i>
<i>»Je bent jong. Je kunt een baby krijgen.</i>

344
00:23:13,645 --> 00:23:15,645
<i>Je zult zin krijgen om te leven.</i>

345
00:23:17,485 --> 00:23:22,005
<i>We begonnen allebei te huilen.</i>
<i>Julien werd in tranen verwekt.</i>

346
00:23:37,765 --> 00:23:41,205
<i>Julien heeft ons gered.</i>
<i>Als je nadenkt over wat er daarna gebeurde</i>

347
00:23:41,285 --> 00:23:43,765
<i>Zonder hem zouden we niet zijn waar we nu zijn.</i>

348
00:23:43,845 --> 00:23:46,805
<i>BOEKFRAGMENT</i>
<i>CHRISTINE EN JEANA-MARIE VILLEMIN</i>

349
00:23:51,485 --> 00:23:53,405
<i>29 JANUARI 1985</i>

350
00:23:53,485 --> 00:23:55,445
<i>Er zullen vandaag geen verklaringen zijn.</i>

351
00:23:55,525 --> 00:23:57,525
<i>Na de ongeldigverklaring van de rapporten van grafologen</i>

352
00:23:57,605 --> 00:24:01,525
<i>in de dossiers van de onderzoeksrechter</i>
<i>Alleen Murielle's getuigenis blijft over.</i>

353
00:24:01,605 --> 00:24:06,085
<i>Gevangenisstraf van Bernard Laroche</i>
<i>is uitsluitend gebaseerd op deze getuigenis.</i>

354
00:24:06,365 --> 00:24:09,085
<i>Vandaar het grote belang</i>
<i>de confrontatie van vandaag</i>

355
00:24:09,205 --> 00:24:11,725
<i>zijn jonge schoonzus bij de gendarmes</i>

356
00:24:11,805 --> 00:24:14,445
<i>haar ondervragen</i>
<i>op 2 en 3 november</i>

357
00:24:14,525 --> 00:24:18,045
<i>toen ze getuigde</i>
<i>dat ze Bernad Laroche vergezelde</i>

358
00:24:18,125 --> 00:24:19,165
<i>op de dag van het misdrijf.</i>

359
00:24:20,285 --> 00:24:24,085
<i>GRÉGORY: MURELLE TEGEN DE GANDARMES</i>

360
00:24:29,325 --> 00:24:33,005
<i>Het maakt niet uit wat mensen denken.</i>

361
00:24:33,765 --> 00:24:36,685
<i>Verificatie is belangrijk</i>
<i>de geloofwaardigheid van haar getuigenis.</i>

362
00:24:37,565 --> 00:24:39,565
<i>Wat is belangrijk?</i>

363
00:24:40,525 --> 00:24:43,805
<i>Om te weten of Murielle Bolle</i>
<i>op de avond van 5 november 1984</i>

364
00:24:43,885 --> 00:24:46,005
<i>werd uitgescholden door haar familie?</i>

365
00:24:46,885 --> 00:24:50,365
<i>Omdat ze beschuldigde... Bernard Laroche?</i>

366
00:24:51,845 --> 00:24:52,805
<i>Maakt het uit?</i>

367
00:24:53,565 --> 00:24:58,125
<i>Ik denk die avond</i>
<i>werd niet met een glimlach begroet.</i>

368
00:25:00,125 --> 00:25:02,445
<i>Natuurlijk, maar wat is echt belangrijk?</i>

369
00:25:03,165 --> 00:25:04,325
<i>Professionalisme.</i>

370
00:25:05,045 --> 00:25:07,685
<i>Dus geen ruzie 30 jaar later</i>

371
00:25:07,765 --> 00:25:10,325
<i>leek Murielle</i>
<i>oprecht of niet.</i>

372
00:25:10,405 --> 00:25:11,405
<i>Wat maakt het uit?</i>

373
00:25:12,725 --> 00:25:14,285
<i>Belangrijk om te weten</i>

374
00:25:14,365 --> 00:25:17,605
<i>of haar belastende getuigenis</i>
<i>2 en 3 november 1984</i>

375
00:25:17,885 --> 00:25:19,725
<i>komt overeen met de feiten in het dossier.</i>

376
00:25:20,285 --> 00:25:23,645
<i>Onder leiding van de kolonel</i>
<i>de gendarmes verschenen als eerste.</i>

377
00:25:23,725 --> 00:25:26,765
<i>Op bevel van rechter Lambert</i>
<i>worden geacht elkaar te confronteren</i>

378
00:25:26,845 --> 00:25:29,365
<i>met dat vijftienjarige meisje met rood haar,</i>

379
00:25:29,445 --> 00:25:32,085
<i>jong meisje</i>
<i>die haar getuigenis niet heeft ingetrokken</i>

380
00:25:32,165 --> 00:25:35,445
<i>koppig bewerend dat ze er niet was</i>
<i>met Bernard Laroche</i>

381
00:25:35,525 --> 00:25:39,485
<i>16 oktober onderweg</i>
<i>misdaden in de riviervallei van de Vologne.</i>

382
00:25:40,925 --> 00:25:43,685
<i>Murielle bevestigde dit met haar woorden</i>

383
00:25:44,045 --> 00:25:47,645
<i>de onschuld van Bernard Laroche,</i>
<i>waar hij al drie maanden melding van maakt.</i>

384
00:25:48,245 --> 00:25:52,205
<i>Nog één</i>
<i>van de vandaag ondervraagde gendarmes</i>

385
00:25:52,925 --> 00:25:56,365
<i>toegegeven auteurschap</i>
<i>een van de schetsen</i>

386
00:25:56,925 --> 00:26:01,525
<i>die naar verluidt</i> waren
<i>gemaakt door Murielle.</i>

387
00:26:05,485 --> 00:26:09,045
<i>Dat vijftienjarige meisje,</i>
<i>het volgen van herstelcursussen</i>

388
00:26:09,125 --> 00:26:12,205
<i>ondervraagd zonder gedrag</i>
<i>psychologische voorzorgsmaatregelen.</i>

389
00:26:12,285 --> 00:26:13,525
<i>Ze hebben haar niet gekweld.</i>

390
00:26:14,605 --> 00:26:15,845
<i>Ze gebruikten geen geweld.</i>

391
00:26:16,845 --> 00:26:19,925
<i>Maar ze hielpen haar. Ze hebben een tekening gemaakt.</i>

392
00:26:20,765 --> 00:26:23,085
<i>Ze herkende ter plaatse geen enkele weg.</i>

393
00:26:24,085 --> 00:26:27,325
<i>Ze zei het</i>
<i>wat de gendarmes wilden horen.</i>

394
00:26:28,605 --> 00:26:30,605
<i>GRÉGORY'S HUIS</i>

395
00:26:32,005 --> 00:26:34,365
<i>Als het om autorijden gaat,</i>

396
00:26:34,845 --> 00:26:37,485
<i>Ze werd geholpen door de gendarme Bardot.</i>

397
00:26:37,565 --> 00:26:38,405
<i>GANDARM</i>

398
00:26:38,485 --> 00:26:41,765
<i>Ik herinner me dat hij een schets maakte</i>
<i>maar hij maakte niet bekend om welk gebied het ging.</i>

399
00:26:41,845 --> 00:26:43,365
<i>Hij zei niet dat het Lépanges was.</i>

400
00:26:43,445 --> 00:26:46,805
<i>Hij tekende het dorp Lépanges.</i>

401
00:26:47,165 --> 00:26:49,165
<i>Ze heeft de route zelf getekend</i>

402
00:26:49,485 --> 00:26:55,085
<i>rond de kerk en naar de plaats</i>
<i>waar de auto geparkeerd stond.</i>

403
00:26:55,365 --> 00:26:58,765
<i>We moeten een onderscheid maken</i>
<i>tussen getekende kaarten</i>

404
00:26:58,845 --> 00:27:02,645
<i>en de punten die ze zichzelf noemde.</i>

405
00:27:02,925 --> 00:27:08,485
<i>Er was zeker een fout</i>
<i>het niet opgeven van omstandigheden</i>

406
00:27:08,765 --> 00:27:11,645
<i>waarin deze schetsen zijn gemaakt.</i>

407
00:27:12,165 --> 00:27:14,165
<i>Eind januari 1985</i>

408
00:27:15,045 --> 00:27:18,725
Ik heb <i>opnieuw gesolliciteerd</i>
<i>voor het ontslag van Laroche</i>

409
00:27:20,005 --> 00:27:23,325
<i>omdat hij niet langer bleef</i>
<i>geen enkele aanklacht tegen hem.</i>

410
00:27:28,365 --> 00:27:29,725
<i>4 FEBRUARI 1985</i>
<i>NIEUWS</i>

411
00:27:29,805 --> 00:27:32,245
<i>Laatste rapport</i>
<i>in het geval van de moord op Grégory.</i>

412
00:27:32,325 --> 00:27:34,885
<i>Een uur geleden kwamen we erachter</i>
<i>die Bernard Laroche</i>

413
00:27:34,965 --> 00:27:37,525
<i>werd vrijgelaten door rechter Lambert.</i>

414
00:27:38,725 --> 00:27:42,045
<i>Binnen drie maanden</i>
<i>het onderzoek heeft grote vooruitgang geboekt.</i>

415
00:27:42,285 --> 00:27:43,925
<i>Zoals de zaken er nu voorstaan</i>

416
00:27:44,005 --> 00:27:48,405
<i>we hebben niet meer genoeg bewijs</i>
<i>tegen Laroche.</i>

417
00:28:02,125 --> 00:28:04,045
<i>NA DRIE MAANDEN VAN ambiguïteit</i>

418
00:28:04,125 --> 00:28:05,965
<i>HET ONDERZOEK BEGINT OPNIEUW</i>

419
00:28:06,045 --> 00:28:07,285
<i>LAROCHE VRIJGEGEVEN</i>

420
00:28:11,005 --> 00:28:12,445
<i>Hoe gaat het, Bernard?</i>

421
00:28:13,605 --> 00:28:14,885
<i>Een beetje beter.</i>

422
00:28:17,485 --> 00:28:19,965
<i>De kleur van de lucht is aangenamer</i>
<i>dan arrestatie.</i>

423
00:28:20,045 --> 00:28:21,685
<i>- Ja.</i>
<i>- Het is een verandering.</i>

424
00:28:23,685 --> 00:28:25,805
<i>Hebben ze je van voren of van achteren geboeid?</i>

425
00:28:25,925 --> 00:28:27,245
<i>- Vooraan.</i>
<i>- Vooraan.</i>

426
00:28:47,485 --> 00:28:48,365
<i>Papa?</i>

427
00:28:50,805 --> 00:28:51,645
<i>Ben je terug?</i>

428
00:29:07,605 --> 00:29:14,005
<i>Hoe gaat het?</i>
<i>Leuk je te ontmoeten, niet langer achter de tralies.</i>

429
00:29:14,325 --> 00:29:15,205
<i>Tuurlijk.</i>

430
00:29:16,125 --> 00:29:18,805
<i>Wacht even, praat niet zo dichtbij.</i>
<i>Bedankt.</i>

431
00:29:27,085 --> 00:29:31,005
<i>Bernard Laroche, wat zijn je indrukken</i>
<i>na 24 uur in het wild?</i>

432
00:29:32,285 --> 00:29:34,845
<i>Ik ben blij dat ik vrij ben.</i>

433
00:29:35,605 --> 00:29:37,205
<i>Kun je luider praten?</i>

434
00:29:40,405 --> 00:29:41,525
<i>Kunt u dat herhalen?</i>

435
00:29:41,605 --> 00:29:43,285
<i>Ik ben blij dat ik vrij ben.</i>

436
00:29:47,085 --> 00:29:50,005
<i>Je weet dat er mensen zijn</i>
<i>vijandig tegenover jou?</i>

437
00:29:50,845 --> 00:29:51,845
<i>Waarschijnlijk wel.</i>

438
00:29:53,445 --> 00:29:56,045
<i>- Sommige mensen bedreigen je zelfs met de dood.</i>
<i>- Ja.</i>

439
00:29:57,645 --> 00:29:59,245
<i>Wat ga je ze vertellen?</i>

440
00:30:01,805 --> 00:30:03,485
<i>Dat ik het niet ben.</i>

441
00:30:03,645 --> 00:30:08,725
<i>Als ze mij vermoorden,</i>
<i>Het brengt Grégory niet bij hen terug.</i>

442
00:30:09,925 --> 00:30:12,485
<i>Het helpt niet om het te vangen</i>
<i>wie heeft het gedaan.</i>

443
00:30:20,445 --> 00:30:23,005
<i>- Je bent onschuldig.</i>
<i>- Ja, ik ben onschuldig.</i>

444
00:30:38,605 --> 00:30:42,005
<i>Het is een etentje met Bezzina.</i>

445
00:30:43,325 --> 00:30:45,205
<i>De overwinning vieren.</i>

446
00:30:47,325 --> 00:30:50,525
<i>Ze slaagden erin rechter Lambert te overtuigen</i>
<i>om van gedachten te veranderen.</i>

447
00:30:52,565 --> 00:30:56,005
<i>Ze organiseerden het onderling,</i>
<i>met uw journalisten.</i>

448
00:30:56,085 --> 00:30:59,085
<i>Ze denken dat dit de perfecte slag is.</i>

449
00:31:00,045 --> 00:31:01,845
<i>Je kunt het je voorstellen</i>

450
00:31:01,925 --> 00:31:05,205
<i>hoe het Christine beïnvloedde</i>
<i>en Jean-Marie Villemin.</i>

451
00:31:05,285 --> 00:31:10,805
<i>Het is verschrikkelijk hoe ze zich moeten hebben gevoeld.</i>
<i>De nachtmerrie ging door.</i>

452
00:31:12,325 --> 00:31:14,765
<i>Lionel Raux, L'Est Républicain,</i>

453
00:31:16,125 --> 00:31:18,285
<i>Philippe Jéchoux, Liberté de l'Est.</i>

454
00:31:19,605 --> 00:31:23,085
<i>Iedereen aanwezig op de foto</i>
<i>die ik herken</i>

455
00:31:24,325 --> 00:31:28,005
Ze <i>waren voorstander van Laroche.</i>

456
00:31:28,485 --> 00:31:34,805
<i>Dat was niet zijn bedoeling</i>
<i>omring jezelf met vijanden.</i>

457
00:31:37,005 --> 00:31:39,005
<i>Bezzina was de leider.</i>

458
00:31:39,965 --> 00:31:41,205
<i>Bendeleider!</i>

459
00:31:42,525 --> 00:31:44,005
<i>Ik was er niet bij betrokken.</i>

460
00:31:44,085 --> 00:31:49,005
<i>Ze hielden mij op afstand.</i>
<i>Ze wisten dat ik voor de Villemins was.</i>

461
00:31:49,845 --> 00:31:50,805
<i>RTL-interview</i>

462
00:31:50,885 --> 00:31:53,805
<i>Bernard Laroche praat</i>
<i>met Jean-Michel Bezzina</i>

463
00:31:53,885 --> 00:31:55,245
<i>nadat hij uit hechtenis is vrijgelaten.</i>

464
00:31:55,685 --> 00:31:57,685
<i>Hoe ziet u deze kwestie nu?</i>

465
00:31:58,205 --> 00:31:59,205
<i>Ik begrijp haar niet.</i>

466
00:31:59,285 --> 00:32:01,125
<i>Bernard Laroche in hechtenis</i>

467
00:32:01,965 --> 00:32:02,965
<i>heb naar de radio geluisterd.</i>

468
00:32:04,765 --> 00:32:08,925
<i>Jean-Michel Bezzina</i>
<i>gepubliceerd in veel kranten...</i>

469
00:32:11,485 --> 00:32:14,405
<i>hij schreef nooit onzin</i>
<i>over Bernard Laroche.</i>

470
00:32:14,805 --> 00:32:21,685
<i>OPENT NA 90 DAGEN HET VENSTER NAAR VRIJHEID</i>

471
00:32:28,005 --> 00:32:29,365
<i>Wij waren verrast.</i>

472
00:32:30,125 --> 00:32:34,045
<i>We hebben dinsdag de rechter gezien.</i>
<i>Wij zijn op de hoogte. Wij werken mee.</i>

473
00:32:35,005 --> 00:32:38,085
<i>Maar één ding baart me nog steeds zorgen.</i>

474
00:32:38,725 --> 00:32:41,605
<i>Ik wil graag de getuigenis van Murielle</i>
<i>was duidelijker.</i>

475
00:32:42,365 --> 00:32:45,805
<i>Het is onduidelijk.</i>
<i>Ik wil graag meer details weten.</i>

476
00:32:45,885 --> 00:32:48,125
<i>Ze kunnen niet de hele schuld bij de gendarmes leggen.</i>

477
00:32:49,405 --> 00:32:52,045
<i>Dacht je dat Bernard schuldig was?</i>

478
00:32:53,405 --> 00:32:57,365
<i>Dat dacht ik</i>
<i>na het horen van Murielle's getuigenis.</i>

479
00:32:57,765 --> 00:33:01,685
<i>In eerste instantie was het moeilijk te geloven,</i>
<i>maar haar getuigenis beschuldigt hem.</i>

480
00:33:02,525 --> 00:33:04,325
<i>Volgens haar heeft hij het gedaan.</i>

481
00:33:09,165 --> 00:33:13,685
<i>LAROCHE'S LAATSTE DICTIE</i>

482
00:33:13,765 --> 00:33:20,365
<i>IK ZAL JE ALLEMAAL OPVANGEN, VILLEMINS</i>

483
00:33:20,605 --> 00:33:23,005
<i>Mijn klanten kunnen er niet meer tegen.</i>

484
00:33:23,085 --> 00:33:24,165
<i>Ze kunnen het niet meer aan.</i>

485
00:33:24,365 --> 00:33:27,165
<i>Vanaf 16 oktober hun zoon Grégory...</i>

486
00:33:27,285 --> 00:33:31,405
<i>Omdat het belangrijkste element van deze zaak hier ligt.</i>

487
00:33:31,485 --> 00:33:33,845
<i>Ik weet niet of ik het goed kan laten zien.</i>

488
00:33:33,925 --> 00:33:36,245
<i>Het is Grégory, een kleine onschuldige jongen,</i>

489
00:33:36,325 --> 00:33:41,285
<i>die in de rivier de Vologne werd gegooid.</i>

490
00:33:41,845 --> 00:33:44,925
<i>Ik geloof dat in een land als Frankrijk</i>

491
00:33:45,005 --> 00:33:47,845
<i>waar we de politie en de rijkswacht hebben,</i>

492
00:33:48,325 --> 00:33:50,565
<i>die wij als effectief beschouwen</i>

493
00:33:50,725 --> 00:33:53,685
<i>We moeten deze zaak oplossen.</i>
<i>Ze kan geen geheim blijven.</i>

494
00:33:53,765 --> 00:33:57,405
<i>WIE DAN?</i>

495
00:33:58,525 --> 00:34:02,005
<i>Rechter Lambert onder vuur</i>
<i>neemt de zaak over van de gendarmes.</i>

496
00:34:02,085 --> 00:34:05,885
<i>Op 18 februari 1985</i>
<i>vertrouwt haar toe aan de recherche van Nancy.</i>

497
00:34:06,525 --> 00:34:09,245
<i>Gisteren, rechter Lambert</i>
<i>heeft een belangrijke beslissing genomen</i>

498
00:34:09,485 --> 00:34:14,165
<i>het onderzoek van de zaak toevertrouwen</i>
<i>de moord op Grégory Villemin</i>

499
00:34:14,325 --> 00:34:15,525
<i>criminele politie.</i>

500
00:34:15,605 --> 00:34:17,605
<i>De gendarmes zijn verbitterd.</i>

501
00:34:17,685 --> 00:34:22,205
<i>Maar vier maanden na de gebeurtenis</i>
<i>Deze beslissing leek onvermijdelijk.</i>

502
00:34:23,165 --> 00:34:25,165
<i>Het was voor mij duidelijk.</i>

503
00:34:25,245 --> 00:34:29,805
<i>Terwijl de heer Welzer en andere advocaten,</i>
<i>via uw klant</i>

504
00:34:29,885 --> 00:34:33,085
<i>heeft een klacht tegen ons ingediend</i>
<i>bedoeld om ons in diskrediet te brengen.</i>

505
00:34:33,165 --> 00:34:35,165
<i>De klacht is geaccepteerd.</i>

506
00:34:35,645 --> 00:34:36,965
<i>Ik had dit verwacht.</i>

507
00:34:37,445 --> 00:34:40,205
<i>Ik hoopte</i>
<i>dat de politie de zaak zal behandelen</i>

508
00:34:40,285 --> 00:34:43,805
<i>met een grote mate van onpartijdigheid</i>

509
00:34:43,885 --> 00:34:45,885
<i>en kennis van de situatie.</i>

510
00:34:46,765 --> 00:34:48,645
<i>Ik heb geprobeerd contact met hen op te nemen.</i>

511
00:34:48,725 --> 00:34:52,965
<i>Een lid van mijn familie werkte</i>
<i>bij de recherche in Nancy.</i>

512
00:34:53,405 --> 00:34:55,645
<i>Maar de volgende dag belde hij en zei:</i>

513
00:34:55,725 --> 00:34:58,565
<i>“Étienne, het is onmogelijk.</i>
<i>Ze zullen je niet ontmoeten.</i>

514
00:34:58,845 --> 00:35:01,565
<i>Wees voorzichtig, ze zullen je levend opeten.'</i>

515
00:35:02,045 --> 00:35:03,565
<i>Dat waren zijn woorden.</i>

516
00:35:03,645 --> 00:35:06,885
<i>Het betekende dat ze alles zouden geven,</i>

517
00:35:06,965 --> 00:35:10,685
<i>om ons nog meer in diskrediet te brengen.</i>

518
00:35:11,565 --> 00:35:16,485
<i>We wilden het beter doen</i>
<i>dan onze voorgangers.</i>

519
00:35:16,765 --> 00:35:19,965
<i>Het is duidelijk, daarom werden we gebeld.</i>

520
00:35:20,165 --> 00:35:22,605
<i>Daarom waren we op zoek naar iets beters.</i>

521
00:35:22,685 --> 00:35:27,805
<i>Een fundamenteel gevolg</i>
<i>De veranderingen van de onderzoeker zijn dit</i>

522
00:35:28,005 --> 00:35:31,605
<i>dat hypothesen ook veranderen.</i>

523
00:35:32,285 --> 00:35:36,085
<i>Er was dus een basis,</i>
<i>om zich zorgen te maken over Christine Villemin,</i>

524
00:35:36,165 --> 00:35:41,405
<i>omdat de gieren al om haar heen cirkelen.</i>

525
00:35:42,565 --> 00:35:44,005
<i>Het was heel duidelijk.</i>

526
00:35:44,085 --> 00:35:48,805
<i>Het enige dat de rechter kon doen</i>
<i>het is een draai van 180 graden.</i>

527
00:35:51,365 --> 00:35:55,485
{\an8}<i>Terwijl februari en maart</i> zijn
<i>het weer was verschrikkelijk.</i>

528
00:35:56,205 --> 00:36:00,125
<i>Met Jean-Pierre Pesson</i>
<i>we gingen op bezoek bij mijn ouders.</i>

529
00:36:01,285 --> 00:36:07,205
<i>Bij het eerste contact dat ik had</i>
<i>gemengde gevoelens jegens hen.</i>

530
00:36:09,365 --> 00:36:10,365
<i>Ik zag dat...</i>

531
00:36:10,725 --> 00:36:15,405
<i>Jean-Marie Villemin</i>
<i>is volledig verwoest.</i>

532
00:36:16,765 --> 00:36:19,605
<i>Wat kan ik zeggen...</i>
<i>We waren met heel ons hart bij hem.</i>

533
00:36:19,845 --> 00:36:20,845
<i>Aan de andere kant</i>

534
00:36:21,845 --> 00:36:24,645
<i>We hebben geen goede verstandhouding met haar.</i>

535
00:36:24,885 --> 00:36:25,965
<i>Ik weet niet waarom.</i>

536
00:36:26,765 --> 00:36:31,005
<i>Ze draagt natuurlijk zwart.</i>

537
00:36:31,725 --> 00:36:35,885
<i>Maar haar outfit is behoorlijk verleidelijk.</i>

538
00:36:36,245 --> 00:36:38,285
<i>Ze draagt een heel strakke trui.</i>

539
00:36:38,885 --> 00:36:42,965
<i>In andere omstandigheden</i>
<i>het kan als flirterig worden beschouwd.</i>

540
00:36:43,365 --> 00:36:46,365
<i>Ik dacht dat het minder was...</i>

541
00:36:47,045 --> 00:36:51,725
<i>dat het zelfs leuk is om naar te kijken.</i>

542
00:36:51,925 --> 00:36:54,565
<i>Mannen vinden het misschien leuk.</i>

543
00:36:55,325 --> 00:36:59,645
<i>Ik had verwacht dat ik het zou zien</i>
<i>iemand in verdriet</i>

544
00:36:59,925 --> 00:37:05,005
<i>haar en kleding in de war.</i>
<i>Maar zo was het niet.</i>

545
00:37:05,165 --> 00:37:07,645
<i>Dat betekende natuurlijk niet dat ze schuldig was.</i>

546
00:37:07,725 --> 00:37:12,165
<i>Maar er ontstonden twijfels</i>
<i>en we wilden ze uitleggen.</i>

547
00:37:12,445 --> 00:37:14,805
<i>We vroegen hoe het precies was.</i>

548
00:37:14,885 --> 00:37:16,205
<i>Omdat we het niet vergeten</i>

549
00:37:16,925 --> 00:37:20,765
<i>dat zij de laatste is</i>
<i>ze zag Grégory.</i>

550
00:37:35,525 --> 00:37:38,405
<i>OPNIEUW DICTIE</i>
<i>EN DE TEGENAANVAL VAN BERNARD LAROCHE</i>

551
00:37:42,965 --> 00:37:48,005
<i>NIEUWE DICTIES EN NIEUWE EXPERTS</i>

552
00:37:49,285 --> 00:37:53,285
<i>LAROCHE IS GEEN “RAW”</i>

553
00:37:54,645 --> 00:37:59,405
<i>Vier of vijf mensen in de buurt van de Villemins</i>
<i>blijft verdacht.</i>

554
00:37:59,485 --> 00:38:02,085
<i>Een paar dagen geleden ontslagen, </i>
<i>maar nog steeds beschuldigd,</i>

555
00:38:02,165 --> 00:38:04,765
<i>Bernard Laroche is gisteren weer aan het werk gegaan.</i>

556
00:38:08,005 --> 00:38:09,725
<i>Hij keerde terug naar het normale leven.</i>

557
00:38:29,565 --> 00:38:33,605
<i>Ik wist dat Jean-Marie het niet zou toestaan</i>
<i>dat het zo zou eindigen.</i>

558
00:38:33,685 --> 00:38:35,125
<i>Dat is begrijpelijk.</i>

559
00:38:36,565 --> 00:38:39,565
<i>Maar ik heb het hem nooit verteld</i>
<i>om Laroche te doden, alleen:</i>

560
00:38:39,645 --> 00:38:43,205
<i>“Als iemand mijn zoon vermoordde,</i>
<i>Ik zou een moordenaar vermoorden.</i>

561
00:38:44,485 --> 00:38:49,085
<i>Alleen jij zou het zeker moeten weten</i>
<i>dat Laroche een moordenaar is.</i>

562
00:38:51,805 --> 00:38:53,005
<i>- Ja?</i>
<i>-Jean Ker?</i>

563
00:38:53,085 --> 00:38:54,565
<i>- Ja?</i>
<i>- Dit is Gérard Welzer.</i>

564
00:38:55,325 --> 00:38:57,125
<i>Wanneer kunnen we elkaar ontmoeten?</i>

565
00:38:57,525 --> 00:38:59,525
<i>Ik zal je zoveel mogelijk helpen.</i>

566
00:38:59,925 --> 00:39:01,605
<i>- Tot ziens.</i>
<i>- Tot ziens.</i>

567
00:39:03,125 --> 00:39:05,805
<i>Welzer was aardig.</i>
<i>Hij zei: 'Luister, Jean,</i>

568
00:39:06,325 --> 00:39:12,525
<i>Dat zou ik niet moeten doen, maar ik laat je wel binnen</i>
<i>een uurtje naar kantoor tijdens de lunch.</i>

569
00:39:13,285 --> 00:39:14,925
<i>Hij heeft een verklaring voor mij achtergelaten,</i>

570
00:39:15,565 --> 00:39:20,125
<i>en ik lees ze voor</i>
<i>en ik heb mezelf opgenomen.</i>

571
00:39:20,805 --> 00:39:26,245
<i>Het was de getuigenis van Marie-Ange</i>
<i>Bernard Laroche en Murielle.</i>

572
00:39:27,765 --> 00:39:31,125
<i>Ik had het gevoel dat ik iets verkeerd had gedaan</i>
<i>aan Jean-Marie en Christine...</i>

573
00:39:32,445 --> 00:39:35,405
<i>Omdat we elkaar vertrouwden,</i>
<i>Ik wilde ze geruststellen.</i>

574
00:39:35,485 --> 00:39:39,085
<i>Ik had spijt van mijn gesprek.</i>
<i>Dat had ik ze niet moeten vertellen.</i>

575
00:39:39,485 --> 00:39:44,165
<i>Ik heb het ze verteld</i>
<i>dat ik de verklaringen van verschillende mensen heb opgenomen.</i>

576
00:39:44,565 --> 00:39:46,245
<i>En toen gaven ze niet op.</i>

577
00:39:46,685 --> 00:39:49,205
<i>Jean-Marie zei bijna in tranen:</i>

578
00:39:49,285 --> 00:39:52,965
<i>“Jean, verlaat ons niet.</i>
<i>We hebben alleen jou, help ons.</i>

579
00:39:53,125 --> 00:39:56,165
<i>En uiteindelijk gaf ik het op.</i>

580
00:40:00,965 --> 00:40:07,405
<i>Ik zal het mijn hele leven herinneren</i>
<i>26 en 27 februari 1985</i>

581
00:40:09,005 --> 00:40:11,245
<i>Jean Ker neemt zichzelf op in de ochtend van 27 februari.</i>

582
00:40:11,325 --> 00:40:16,285
<i>Ik neem dit op in de auto</i>
<i>omdat het nog vers in mijn geheugen zit.</i>

583
00:40:18,245 --> 00:40:19,645
<i>Dit is wat er gebeurde.</i>

584
00:40:19,725 --> 00:40:23,165
<i>Ik ervoer grote angst.</i>

585
00:40:28,325 --> 00:40:32,405
<i>Ik zou elkaar in de middag ontmoeten</i>
<i>met Jean-Marie en Christine Villemin,</i>

586
00:40:32,765 --> 00:40:38,885
<i>zodat ze naar bepaalde gegevens kunnen luisteren</i>
<i>over een onderzoek dat ik heb opgenomen.</i>

587
00:40:42,165 --> 00:40:46,525
<i>We zaten met z'n drieën aan tafel...</i>
<i>Jean-Marie zei...</i>

588
00:40:46,605 --> 00:40:48,565
<i>Het duurde ruim anderhalf uur.</i>

589
00:40:49,565 --> 00:40:54,365
<i>Ze luisterden naar enkele banden die ik had opgenomen.</i>

590
00:40:55,765 --> 00:40:57,965
<i>En toen zei Jean-Marie:</i>

591
00:40:58,645 --> 00:41:01,565
<i>"Blijf eten."</i>

592
00:41:05,525 --> 00:41:07,925
<i>Jean-Marie stond op en zei tegen mij:</i>

593
00:41:08,165 --> 00:41:11,205
<i>"Ik ga Laroche toch neerschieten."</i>

594
00:41:11,805 --> 00:41:13,925
<i>Ik: "Wacht, je moet het zeker weten."</i>

595
00:41:14,005 --> 00:41:19,765
<i>Hij: “We waren er 80% zeker van,</i>
<i>nu zitten we op 99%.</i>

596
00:41:20,125 --> 00:41:24,805
<i>Na alle details in het bestand..."</i>

597
00:41:26,965 --> 00:41:30,605
<i>Hij zei dat hij me iets zou laten zien.</i>
<i>Hij leidde me naar een kleine kamer.</i>

598
00:41:31,325 --> 00:41:33,205
<i>Hij stond op en ging naar de slaapkamer.</i>

599
00:41:33,445 --> 00:41:36,725
<i>Hij zei: "Dit is wat er gaat gebeuren. Vang het!"</i>

600
00:41:36,965 --> 00:41:42,885
<i>Hij gooide iets naar mij. Ik heb het gepakt.</i>

601
00:41:43,205 --> 00:41:47,645
<i>Ik zag een pistool. Ik vroeg wat het was.</i>
<i>Hij antwoordde: “Hiermee zal ik Laroche neerschieten.</i>

602
00:41:48,365 --> 00:41:51,165
<i>Ik heb een semi-automatisch geweer gekocht.</i>

603
00:41:51,965 --> 00:41:54,765
<i>Laroche zal eindigen met zo'n gat in zijn hoofd.</i>

604
00:41:55,685 --> 00:41:59,045
<i>Dit zijn zwijnenkogels.</i>

605
00:42:00,765 --> 00:42:02,485
<i>Ik heb ze op de boards geprobeerd.</i>

606
00:42:02,605 --> 00:42:05,645
<i>Zijn hoofd zal ontploffen als een pompoen.”</i>

607
00:42:06,005 --> 00:42:08,205
<i>Ik zei: "Wacht, wat zeg je?"</i>

608
00:42:10,245 --> 00:42:15,085
<i>Elk van hen had een kleine tas</i>
<i>gevuld met kleding.</i>

609
00:42:15,165 --> 00:42:17,205
<i>“Kijk, we hebben ingepakt,</i>

610
00:42:17,605 --> 00:42:20,525
<i>we hebben cosmetica, we zijn er klaar voor.</i>

611
00:42:21,285 --> 00:42:24,885
<i>Als we hem vermoorden,</i>
<i>Wij zullen aangifte doen bij de politie.</i>

612
00:42:25,925 --> 00:42:29,205
<i>Ik keek naar hem, naar de reclames</i>
<i>en ik was doodsbang.</i>

613
00:42:29,285 --> 00:42:34,445
<i>Ik dacht: “Dit is verschrikkelijk.</i>
<i>Ik kan hem niet rapporteren.</i>

614
00:42:34,525 --> 00:42:38,845
<i>Ik probeerde hem te overtuigen:</i>
<i>"Wacht, je moet erover nadenken..."</i>

615
00:42:40,765 --> 00:42:45,365
<i>Op een gegeven moment zei hij:</i>
<i>“We vertrekken morgenochtend.</i>

616
00:42:45,565 --> 00:42:49,245
<i>Het begint om 17.00 uur en we zijn er om 16.15 uur.</i>

617
00:42:49,365 --> 00:42:51,605
<i>We schieten hem neer als hij uit de auto stapt.'</i>

618
00:42:52,645 --> 00:42:56,565
<i>Ik zei: 'Doe het niet, Jean-Marie.</i>

619
00:42:57,165 --> 00:43:00,365
<i>Dood Laroche niet.</i>
<i>Je zult nooit de waarheid ontdekken.</i>

620
00:43:00,805 --> 00:43:03,285
<i>Ik nam afscheid en zei</i>
<i>Ze zouden daar niet heen gaan.</i>

621
00:43:03,365 --> 00:43:05,085
<i>"Wees niet bang, we gaan niet."</i>

622
00:43:05,165 --> 00:43:07,925
<i>Jean-Marie heeft me weggestuurd</i>
<i>naar de auto...</i>

623
00:43:08,405 --> 00:43:12,445
<i>en daar huilde hij op mijn schouder.</i>
<i>Hij zei: “Wij hebben alleen jou.</i>

624
00:43:12,605 --> 00:43:17,045
<i>Wij rekenen op u. Verlaat ons niet,</i>
<i>als we in de gevangenis zitten.”</i>

625
00:43:17,165 --> 00:43:20,965
<i>Ik had zin om te huilen.</i>
<i>Hij huilde op mijn schouder.</i>

626
00:43:21,885 --> 00:43:27,765
<i>Ik zei tegen hem: “Ga niet.</i>
<i>Zweer je dat je niet gaat?</i>

627
00:43:28,045 --> 00:43:32,725
<i>Jean-Marie antwoordde: 'Je hebt mijn woord.</i>
<i>Wees kalm. We zullen Laroche niet doden."</i>

628
00:43:33,885 --> 00:43:35,685
<i>Ik stapte in de auto en reed weg.</i>

629
00:43:35,765 --> 00:43:38,205
<i>Maar toen ik terugkeerde naar het Cadet Roussel Hotel,</i>

630
00:43:39,445 --> 00:43:42,685
<i>Ik heb het de nachtwaker verteld</i>

631
00:43:43,805 --> 00:43:45,805
<i>om mij om vier uur wakker te maken.</i>

632
00:43:49,405 --> 00:43:51,405
<i>Ik werd om 3.00 uur wakker.</i>

633
00:43:52,085 --> 00:43:56,405
<i>Ik was duizelig, ik had hoofdpijn,</i>
Ik nam aspirine. Ik maakte me klaar.</i>

634
00:43:57,205 --> 00:44:01,765
<i>Ik heb de tas klaargemaakt</i>
<i>met een lamp, camera en film.</i>

635
00:44:02,565 --> 00:44:04,005
<i>Ik ging naar Aumontzey.</i>

636
00:44:04,245 --> 00:44:06,685
<i>Toen ik daar aankwam, ervoer ik een enorme schok.</i>

637
00:44:08,685 --> 00:44:13,365
<i>Ik zag Christine</i>
<i>in de auto van Jean-Marie</i>

638
00:44:13,445 --> 00:44:16,125
<i>met motor en verlichting aan.</i>

639
00:44:17,885 --> 00:44:19,205
<i>Ik keek naar links.</i>

640
00:44:19,285 --> 00:44:24,325
<i>Ik zag hem naast het standbeeld liggen</i>
<i>Jeana-Marie met haar wapen in de aanslag.</i>

641
00:44:24,405 --> 00:44:26,685
<i>Hij knielde zo.</i>

642
00:44:26,925 --> 00:44:33,005
<i>Hij richtte het geweer op de weg</i>
<i>klaar om op Laroche te schieten.</i>

643
00:44:33,725 --> 00:44:37,285
<i>Ik kwam naar voren en zei: 'Ben je gek?</i>

644
00:44:37,525 --> 00:44:39,245
<i>Genoeg hiervan. Houd op."</i>

645
00:44:39,325 --> 00:44:40,845
<i>Hij zei: "Fuck you!"</i>

646
00:44:40,925 --> 00:44:44,965
<i>En Christine voor de eerste keer</i>
<i>ze noemde me bij mijn naam.</i>

647
00:44:45,925 --> 00:44:48,085
<i>Ze zei: “Jean Ker, klootzak.</i>

648
00:44:48,485 --> 00:44:49,805
<i>Eerst irriteer je ons,</i>

649
00:44:49,885 --> 00:44:53,685
<i>en nu zeg je dat je niet mag doden</i>
<i>Laroche! Verdwaal, klootzak!”</i>

650
00:45:00,245 --> 00:45:03,205
<i>Opeens zag ik</i>
<i>de lichten van de naderende Laroche.</i>

651
00:45:03,605 --> 00:45:06,965
<i>Ik stond klaar om te toeteren en naar hem toe te rennen,</i>
<i>om hem te beschermen</i>

652
00:45:07,845 --> 00:45:13,405
<i>maar plotseling gingen de lichten uit,</i>
<i>en zijn auto stopte op de weg.</i>

653
00:45:14,405 --> 00:45:15,805
<i>Hij begon zich om te draaien.</i>

654
00:45:18,165 --> 00:45:19,565
<i>Ik heb de motor uitgeschakeld.</i>

655
00:45:19,805 --> 00:45:23,605
<i>Ik zei tegen hen:</i>
<i>"Vind je niet dat dit te ver is gegaan?</i>."

656
00:45:23,885 --> 00:45:27,165
<i>Stop hier onmiddellijk mee.”</i>

657
00:45:27,245 --> 00:45:30,205
<i>Vroeg Jean-Marie</i>
<i>Ken ik een betaalde moordenaar?</i>

658
00:45:30,445 --> 00:45:33,845
<i>"Oh nee, genoeg hierover. Wat zeg je?"</i>

659
00:45:33,965 --> 00:45:38,485
<i>Toen hoorden we een auto</i>
<i>komt met hoge snelheid.</i>

660
00:45:38,805 --> 00:45:40,805
<i>Laroche snelde langs ons heen.</i>

661
00:45:41,765 --> 00:45:44,205
<i>Jean-Marie keek me aan en zei:</i>

662
00:45:44,285 --> 00:45:46,285
<i>"Je hebt zijn leven gered."</i>

663
00:45:48,765 --> 00:45:50,645
<i>Ik vroeg: "Voel je je nu beter?"</i>

664
00:45:51,245 --> 00:45:53,485
<i>Leg dat pistool neer, laten we gaan.' Dat is wat hij deed.</i>

665
00:45:54,165 --> 00:45:56,965
<i>Ik draaide me om en hij volgde mij.</i>

666
00:46:04,525 --> 00:46:06,765
<i>We gingen naar mijn hotel.</i>

667
00:46:08,125 --> 00:46:10,645
<i>Ik vroeg het aan de nachtwaker</i>

668
00:46:11,845 --> 00:46:13,845
<i>om ontbijt en koffie mee te nemen.</i>

669
00:46:13,965 --> 00:46:15,725
<i>Christine wilde thee.</i>

670
00:46:16,925 --> 00:46:18,245
<i>Ze hebben een dienblad meegenomen...</i>

671
00:46:19,645 --> 00:46:20,885
<i>Het is moeilijk om erover te praten...</i>

672
00:46:26,005 --> 00:46:27,445
<i>Het is moeilijk... Wacht...</i>

673
00:46:32,365 --> 00:46:35,325
<i>Dit roept grote emoties op.</i>

674
00:46:36,085 --> 00:46:37,485
<i>Ze hebben een dienblad meegenomen.</i>

675
00:46:38,045 --> 00:46:40,045
<i>Christine lag op mijn bed.</i>

676
00:46:42,885 --> 00:46:47,085
<i>Ik heb met Jean-Marie gesproken</i>
<i>anderhalf uur lang.</i>

677
00:46:56,725 --> 00:46:57,605
<i>Verschrikkelijk.</i>

678
00:46:58,565 --> 00:46:59,485
<i>Ik kan niet...</i>

679
00:47:07,045 --> 00:47:11,645
<i>We hebben anderhalf uur gepraat,</i>
<i>maar ik weet niet meer wat hij zei.</i>

680
00:47:12,925 --> 00:47:16,965
<i>Na een tijdje... lag Christine te slapen...</i>

681
00:47:17,045 --> 00:47:19,045
<i>En Jean-Marie zei: 'Laten we gaan.</i>

682
00:47:20,565 --> 00:47:22,045
<i>Je kunt teruggaan naar Parijs.</i>

683
00:47:47,365 --> 00:47:48,325
<i>Hoe heb je geslapen?</i>

684
00:47:48,405 --> 00:47:49,405
<i>Ik voel me beter.</i>

685
00:47:49,885 --> 00:47:51,885
<i>- Beter? Ik ook.</i>
<i>- Ja.</i>

686
00:47:52,405 --> 00:47:54,325
<i>Goedemorgen trouwens.</i>

687
00:47:54,405 --> 00:47:55,285
<i>Goedemorgen.</i>

688
00:47:55,405 --> 00:48:00,405
<i>Dat is raar. Ik werd wakker uit een diepe slaap</i>
<i>op 5/10. Ik heb goed geslapen.</i>

689
00:48:01,045 --> 00:48:04,805
<i>Ik opende mijn ogen en keek naar de tijd.</i>
<i>Het was 5/10</i>

690
00:48:05,045 --> 00:48:06,965
<i>Ben je klaar om in de auto te stappen?</i>

691
00:48:07,045 --> 00:48:09,805
<i>Ja. Ik vroeg het me af</i>
<i>wat er deze keer zal gebeuren.</i>

692
00:48:10,245 --> 00:48:13,245
<i>Dat is angst!</i>

693
00:48:14,165 --> 00:48:15,005
<i>Nee?</i>

694
00:48:17,925 --> 00:48:20,325
<i>Ik herinner me dat ik tegen Jean-Marie zei:</i>

695
00:48:20,405 --> 00:48:23,205
<i>“Doe niets stoms.</i>

696
00:48:23,285 --> 00:48:26,125
<i>Dit is het laatste wat u moet doen.</i>

697
00:48:27,925 --> 00:48:34,605
<i>Ik probeerde de rechter te waarschuwen, maar hij stopte</i>
<i>praat nu met "onze kliek".</i>

698
00:48:35,405 --> 00:48:40,525
<i>Het was nog moeilijker om te praten</i>
<i>met de recherche,</i>

699
00:48:42,045 --> 00:48:45,845
<i>om hen te waarschuwen dat Bernard Laroche</i>
<i>kan in gevaar zijn.</i>

700
00:48:51,605 --> 00:48:55,965
<i>Bovendien ontdekten de gendarmes dat</i>

701
00:48:56,085 --> 00:48:58,965
<i>de bescherming van Bernard Laroche</i>
<i>Het is niet hun taak</i>

702
00:48:59,045 --> 00:49:00,685
<i>omdat deze zaak hen werd ontnomen.</i>

703
00:49:01,325 --> 00:49:03,965
<i>Dat opende de weg hiervoor</i>

704
00:49:04,045 --> 00:49:09,165
<i>door emoties en gebeurtenissen</i>
<i>uit de hand gelopen.</i>

705
00:49:12,045 --> 00:49:13,525
<i>Bernard, foto, alsjeblieft!</i>

706
00:49:17,125 --> 00:49:21,805
<i>Ongeveer twee weken</i>
<i>na die verschrikkelijke nacht</i>

707
00:49:22,805 --> 00:49:26,605
<i>Ik heb rechter Lambert gebeld.</i>
<i>Hij stemde ermee in om met mij te praten.</i>

708
00:49:26,925 --> 00:49:31,845
<i>Ik heb hem gewaarschuwd. Ik zei</i>
<i>dat ik contact heb met Jean-Marie</i>

709
00:49:32,045 --> 00:49:37,005
<i>en hij is klaar om in actie te komen.</i>
<i>Hij wil Laroche neerschieten.</i>

710
00:49:37,525 --> 00:49:40,725
<i>Ik maakte zo'n gebaar</i>
<i>en ik zei "pif-paf".</i>

711
00:49:42,565 --> 00:49:44,365
<i>Hij keek me aan en zei:</i>

712
00:49:44,565 --> 00:49:47,525
<i>"Als hem iets overkomt,</i>."
<i>het is niet mijn schuld,</i>

713
00:49:48,165 --> 00:49:51,845
<i>alleen die van hemzelf.</i>
<i>Hij wilde naar huis, naar zijn familie</i>

714
00:49:52,165 --> 00:49:54,005
<i>en om te werken.”</i>

715
00:49:54,165 --> 00:49:56,165
<i>Dat zei de rechter.</i>

716
00:49:57,365 --> 00:49:59,565
<i>Laten we hopen dat de ouders niet instorten.</i>

717
00:49:59,645 --> 00:50:02,645
<i>Moge niemand sterven,</i>
<i>Ik hoop dat er geen doden vallen.</i>

718
00:50:02,725 --> 00:50:04,765
<i>- Ja, laten we het hopen.</i>
<i>- Hopelijk</i>

719
00:50:04,845 --> 00:50:06,845
<i>We moeten de mensen kalmeren en wachten.</i>

720
00:50:06,965 --> 00:50:09,085
<i>En wacht. Ja.</i>

721
00:50:28,765 --> 00:50:32,125
<i>CHRISTIJN VILLEMIN:</i>
<i>"IK VERWACHT EEN BABY.</i>

722
00:50:32,245 --> 00:50:38,285
<i>HIJ ZAL EEN JAAR NA DE DOOD GEBOREN WORDEN</i>
<i>MIJN KLEINE GRÉGORIE.</i>

723
00:50:38,405 --> 00:50:43,525
<i>ALS HET EEN JONGEN IS, NOEMEN WE HEM JONATHAN...</i>
<i>GRÉGORY WILDE EEN JONGE BROER.”</i>

724
00:50:43,605 --> 00:50:48,085
<i>De pers schreef:</i>
<i>"Schokkend! Ze is al zwanger.</i>."

725
00:50:48,285 --> 00:50:50,805
<i>Vervangt Grégory iets te vroeg.”</i>

726
00:50:51,525 --> 00:50:54,965
<i>Mensen waren aan het praten in bars en restaurants.</i>

727
00:50:55,045 --> 00:50:58,405
<i>Sommigen vroegen:</i>
<i>"Al zwanger? Ze verspilt geen tijd.</i>."

728
00:50:58,605 --> 00:51:03,005
<i>Grégory zo snel vervangen?</i>
<i>Wat betekent dat?</i>

729
00:51:04,885 --> 00:51:05,725
<i>Het was...</i>

730
00:51:06,885 --> 00:51:08,645
<i>De roddels waren erg ongezond.</i>

731
00:51:08,725 --> 00:51:11,285
<i>Mensen waren vreselijk kritisch.</i>
<i>Ze hadden overal kritiek op.</i>

732
00:51:15,685 --> 00:51:21,925
<i>Garaud pochte</i>
<i>dat hij de Villemins aanmoedigde een kind te krijgen.</i>

733
00:51:22,005 --> 00:51:24,885
<i>Het is algemeen bekend.</i>

734
00:51:25,405 --> 00:51:28,965
<i>Hij adviseerde Christine</i>
<i>en Jean-Marie Villemin,</i>

735
00:51:29,045 --> 00:51:31,285
<i>om het voor Frankrijk te doen.</i>

736
00:51:32,525 --> 00:51:34,725
<i>Garaud zei tegen haar: "Krijg een kind!"</i>

737
00:51:35,205 --> 00:51:36,925
<i>Garaud was een sluwe vos.</i>

738
00:51:38,565 --> 00:51:41,965
<i>Hij wist dat ze zwanger was</i>
<i>Ze zullen je niet in de gevangenis stoppen.</i>

739
00:51:42,605 --> 00:51:45,045
<i>Instinctief dachten we: "Hij beschermt zichzelf."</i>

740
00:51:45,805 --> 00:51:48,725
<i>Wat gaat u de rechter nog meer vertellen?</i>

741
00:51:49,565 --> 00:51:53,605
<i>Ik heb hem niets meer te zeggen.</i>

742
00:51:54,005 --> 00:51:56,125
<i>Hij komt er waarschijnlijk niet meer op terug.</i>

743
00:51:56,245 --> 00:51:58,765
<i>Het idee is om deskundigenrapporten te ondertekenen.</i>

744
00:51:59,405 --> 00:52:01,885
<i>We ontmoeten elkaar hier morgen over.</i>

745
00:52:02,725 --> 00:52:06,245
<i>Jean-Marie,</i>
<i>Wat zijn je gevoelens nu?</i>

746
00:52:07,445 --> 00:52:10,165
<i>Als rapporten aangeven...</i>

747
00:52:10,645 --> 00:52:14,565
<i>drie of vier mensen, inclusief mijn vrouw,</i>
<i>deze zijn nutteloos.</i>

748
00:52:15,525 --> 00:52:17,765
<i>Christine kwam om 17:03 uur het huis binnen</i>

749
00:52:18,045 --> 00:52:21,045
<i>Ze verliet hem om 17:20 uur</i>
<i>Ze was aan het strijken gedurende deze 20 minuten.</i>

750
00:52:21,365 --> 00:52:23,605
<i>Ze waren op zoek naar een minnaar. Dat zou handig zijn.</i>

751
00:52:24,845 --> 00:52:26,845
<i>- Het zou een goed alibi zijn.</i>
<i>- Ze zou een alibi hebben.</i>

752
00:52:29,885 --> 00:52:31,445
<i>Voelt u zich belasterd?</i>

753
00:52:32,005 --> 00:52:33,645
<i>Ja, heel erg.</i>

754
00:52:35,445 --> 00:52:38,245
<i>Ze durfden te spreken</i>
<i>dat zwangerschap ons moest beschermen.</i>

755
00:52:38,325 --> 00:52:41,765
<i>Niets van dat alles. We hebben gepraat</i>
<i>zonder advocaten. Wij hebben niets te verbergen.</i>

756
00:52:42,125 --> 00:52:45,125
<i>De politie van Nancy vroeg dit</i>

757
00:52:45,245 --> 00:52:50,645
<i>Christine en Jeana-Marie zouden komen</i>
<i>om zonder advocaat te worden ondervraagd.</i>

758
00:52:52,645 --> 00:52:55,565
<i>VILLEMIN ADVOCAAT</i>

759
00:52:55,645 --> 00:52:58,965
<i>Ik herinner me Henri Garaud</i>
<i>hij was er boos over.</i>

760
00:52:59,285 --> 00:53:01,565
<i>"Zullen ze besluiten daarheen te gaan</i>

761
00:53:01,725 --> 00:53:07,005
<i>Met of zonder advocaat?</i>
<i>Dat was de vraag.</i>

762
00:53:07,165 --> 00:53:10,445
<i>Hun standpunt was:</i>
<i>“We hebben niets te verbergen.</i>

763
00:53:10,805 --> 00:53:15,525
<i>We zijn het erover eens, ze zullen het zien</i>
<i>dat we nergens van beschuldigd kunnen worden.”</i>

764
00:53:16,285 --> 00:53:19,845
<i>We hebben ze afzonderlijk ondervraagd.</i>

765
00:53:20,205 --> 00:53:24,725
<i>Samen met Jean-Pierre Pesson</i>
We <i>ondervroegen Christine Villemin.</i>

766
00:53:25,045 --> 00:53:30,165
<i>We hebben haar niet gevraagd naar haar intieme leven,</i>
<i>maar over het privéleven.</i>

767
00:53:30,365 --> 00:53:35,165
<i>Had ze een minnaar?</i>
<i>Zijn er episoden van jaloezie geweest?</i>

768
00:53:35,485 --> 00:53:37,685
<i>Je moet zulke vragen stellen.</i>

769
00:53:38,685 --> 00:53:41,805
<i>Ze wilden een minnaar vinden.</i>
<i>Behalve dat ze het niet had.</i>

770
00:53:42,165 --> 00:53:44,245
<i>Jongen, ze waren aan het zoeken!</i>

771
00:53:44,805 --> 00:53:49,085
<i>Ze probeerden hem uit de grond te trekken.</i>
<i>Geen effect.</i>

772
00:53:49,565 --> 00:53:53,245
<i>Er zijn speculaties geweest</i>
<i>als Jean-Marie de vader was van Grégory.</i>

773
00:53:53,405 --> 00:53:56,885
<i>Dit waren de gestelde vragen.</i>

774
00:53:57,045 --> 00:54:00,125
<i>Dat was genoeg,</i>
<i>om haar echt te irriteren.</i>

775
00:54:00,725 --> 00:54:02,725
<i>De rechter stelde haar dezelfde vragen.</i>

776
00:54:03,245 --> 00:54:06,805
<i>Ze hoefde niet te spelen...</i>

777
00:54:08,925 --> 00:54:10,925
<i>bang meisje.</i>

778
00:54:11,285 --> 00:54:14,525
<i>Het is slechts een deel van het gesprek,</i>
<i>wat moest plaatsvinden.</i>

779
00:54:14,885 --> 00:54:19,405
<i>En veel minder ernstig</i>
<i>dan de dood van een vierjarig kind.</i>

780
00:54:19,765 --> 00:54:23,925
<i>SPANNING GROEIT</i>

781
00:54:24,005 --> 00:54:29,445
<i>GRÉGORY: DE "RAAF" IS EEN VROUW,</i>
<i>EN DE RECHTER WEET WIE ZE IS</i>

782
00:54:29,565 --> 00:54:35,205
<i>GRÉGORY'S MOEDER BOOS VERZEKERT:</i>
<i>"IK ZAL NIET BUIGEN"</i>

783
00:54:43,685 --> 00:54:46,485
<i>ACHTENVEERTIG UUR</i>
<i>Om het ruwe te ontmaskeren</i>

784
00:54:48,085 --> 00:54:52,245
<i>Deze week maakte de pers bekend</i>
<i>dat de raaf een vrouw is,</i>

785
00:54:52,325 --> 00:54:54,965
<i>en plaatste foto's van drie vrouwen</i>

786
00:54:55,045 --> 00:54:57,885
<i>inclusief Christine Villemin,</i>
<i>Grégory's moeder.</i>

787
00:54:57,965 --> 00:54:59,965
<i>De zaak keerde terug naar de voorpagina's,</i>

788
00:55:00,045 --> 00:55:04,765
<i>hoewel grafologische analyses dat niet zijn</i>
<i>wordt nog steeds naar advocaten gestuurd.</i>

789
00:55:05,805 --> 00:55:08,405
<i>Dit is al een hele tijd in de pers.</i>

790
00:55:08,645 --> 00:55:12,565
<i>Ik heb artikelen geschreven</i>
<i>in zekere zin hypocriet,</i>

791
00:55:12,965 --> 00:55:16,245
<i>waarin ik beweerde</i>
<i>dat drie vrouwen worden verdacht</i>

792
00:55:16,405 --> 00:55:21,645
<i>terwijl er twee ervan worden uitgesloten</i>
<i>en Christine Villemin achterlatend.</i>

793
00:55:22,045 --> 00:55:24,405
<i>ÉÉN VAN HEN WEET...</i>

794
00:55:25,685 --> 00:55:29,325
<i>Morgen is een beslissende dag</i>
<i>voor de zaak van de kleine Grégory.</i>

795
00:55:29,645 --> 00:55:32,445
<i>In de rechtbank in Épinal maakt de rechter bekend</i>

796
00:55:32,525 --> 00:55:35,525
<i>conclusies van grafologen</i>
<i>over de brieven van de raaf.</i>

797
00:55:35,605 --> 00:55:36,525
<i>Jean-Michel Bezzina.</i>

798
00:55:36,605 --> 00:55:38,605
<i>Morgen, rond 14.00 uur</i>

799
00:55:39,005 --> 00:55:42,485
<i>Jean-Michel Lambert zal hiervan op de hoogte stellen</i>
<i>Grégory's ouders eerst</i>

800
00:55:42,725 --> 00:55:44,205
<i>daarna Bernard Laroche,</i>

801
00:55:44,525 --> 00:55:47,845
<i>nog steeds beschuldigd van de moord op de jongen,</i>

802
00:55:47,925 --> 00:55:50,245
<i>over de conclusies van twee grafologische experts.</i>

803
00:55:50,565 --> 00:55:53,325
<i>Maar, zoals we al weten, volgens experts</i>

804
00:55:53,405 --> 00:55:57,725
<i>Dat is zeer waarschijnlijk</i>
<i>Christine Villemin heeft een brief geschreven</i>

805
00:55:57,805 --> 00:56:01,165
<i>waarin hij de verantwoordelijkheid neemt</i>
<i>voor ontvoering en moord.</i>

806
00:56:02,565 --> 00:56:06,245
<i>Ze zat in de auto</i>
<i>met haar man Jean-Marie,</i>

807
00:56:06,605 --> 00:56:10,525
<i>toen ze het hoorde op RTL</i>
<i>laatste nieuws</i>

808
00:56:11,245 --> 00:56:15,845
<i>waaruit bleek dat de raaf de moeder was.</i>

809
00:56:21,325 --> 00:56:25,365
<i>Ze hoorde deze informatie op de radio.</i>

810
00:56:25,885 --> 00:56:28,685
<i>Er wordt aangenomen dat het een vrouw is</i>
<i>schreef deze vier brieven,</i>

811
00:56:28,765 --> 00:56:32,925
<i>inclusief degene die op de dag van het misdrijf is verzonden,</i>
<i>waarin hij een moord bekent.</i>

812
00:56:34,645 --> 00:56:37,405
<i>Ze was zwanger en dat raakte haar zo erg</i>

813
00:56:37,485 --> 00:56:41,205
<i>dat ze een paar uur later een bloeding kreeg</i>

814
00:56:41,285 --> 00:56:44,365
<i>en moest in het ziekenhuis worden opgenomen.</i>

815
00:56:49,245 --> 00:56:51,565
<i>In de ochtend kwamen we erachter</i>
<i>ze Christine Villemin</i>

816
00:56:51,645 --> 00:56:56,285
<i>Ze werd 's nachts met spoed vervoerd</i>
<i>naar het ziekenhuis in Épinal.</i>

817
00:56:57,205 --> 00:57:03,085
<i>Christine Villemin is vandaag opgeroepen</i>
<i>door rechter Lambert</i>

818
00:57:03,285 --> 00:57:08,365
<i>om haar rapporten te presenteren</i>
<i>uit de analyse van de brieven van de raaf.</i>

819
00:57:08,765 --> 00:57:14,445
<i>Maar de gezondheid van Christine Villemin laat het niet toe</i>
<i>haar is momenteel niet actief.</i>

820
00:57:15,085 --> 00:57:19,005
<i>W ośrodku, gdzie leżała Christine,</i>

821
00:57:19,525 --> 00:57:21,565
<i>we dachten dat het de rechter was</i>

822
00:57:21,645 --> 00:57:25,685
<i>hij zal het fatsoen hebben</i>
<i>dat hij haar daar niet zal lastigvallen.</i>

823
00:57:26,085 --> 00:57:31,325
<i>Maar hij kwam opdagen met experts.</i>

824
00:57:32,485 --> 00:57:35,165
<i>Om 15.00 uur</i>
<i>paniek in de Roseraie-kliniek.</i>

825
00:57:35,325 --> 00:57:37,485
<i>Rechter, aanklager, gerechtsambtenaar</i>

826
00:57:37,565 --> 00:57:40,645
<i>en twee grafologen</i>
<i>Dhr. Buquet en mevrouw De Ricci,</i>

827
00:57:40,845 --> 00:57:43,725
<i>kwam naar Christine met een nieuw dictaat.</i>

828
00:57:44,845 --> 00:57:47,725
<i>Twee experts naderden haar bed,</i>

829
00:57:47,805 --> 00:57:52,205
<i>om officieel aan te kondigen dat ze dat hebben gedaan</i>
<i>80% pewności, iż tot een paar krukiem.</i>

830
00:58:02,765 --> 00:58:06,205
<i>Journalisten namen standpunten in</i>
<i>voor het ziekenhuis,</i>

831
00:58:06,565 --> 00:58:10,285
<i>om te kijken of er iemand komt</i>
<i>bezoek haar of verlaat haar.</i>

832
00:58:11,365 --> 00:58:13,365
<i>Ik heb zelfs geprobeerd daarheen te gaan.</i>

833
00:58:23,645 --> 00:58:26,445
<i>Zoals je weet,</i>
<i>mijn cliënt ligt in het ziekenhuis.</i>

834
00:58:26,525 --> 00:58:28,525
<i>De moordenaar moet gelukkig zijn,</i>

835
00:58:29,085 --> 00:58:33,285
<i>het zien van de pijn die hij haar bezorgde</i>

836
00:58:33,485 --> 00:58:38,645
<i>en welke morele marteling</i>
<i>Ze heeft de afgelopen weken overleefd.</i>

837
00:58:39,045 --> 00:58:40,325
<i>Geweldig resultaat.</i>

838
00:58:47,525 --> 00:58:49,325
<i>Wil je ons vertellen hoe het met Christine gaat?</i>

839
00:58:50,525 --> 00:58:53,805
<i>Ik herinner me dat ik instapte</i>
<i>naar de auto van Jean-Marie...</i>

840
00:58:55,445 --> 00:58:58,005
<i>Ik wilde met hem mee.</i>
<i>Hij vroeg: "Wat ben je aan het doen?"</i>

841
00:58:58,165 --> 00:59:02,365
<i>Ik antwoordde: "Maar we zijn vrienden.</i>
<i>Wat ga je nu doen?</i>

842
00:59:02,525 --> 00:59:05,205
<i>Hij zei: 'Hou op.</i>
<i>Ga uit mijn auto.”</i>

843
00:59:07,485 --> 00:59:08,445
<i>En voegde toe:</i>

844
00:59:09,405 --> 00:59:13,165
<i>"Ik hou van de man, maar niet van de journalist."</i>

845
00:59:18,965 --> 00:59:21,885
<i>Jean-Marie bevond zich in een zeer moeilijke situatie.</i>

846
00:59:22,085 --> 00:59:24,125
<i>Christine lag in het ziekenhuis.</i>

847
00:59:24,565 --> 00:59:25,885
<i>Ze was niet bij hem.</i>

848
00:59:26,925 --> 00:59:28,285
<i>Wat deed hij dan?</i>

849
00:59:28,485 --> 00:59:29,685
<i>Hij ging naar de begraafplaats.</i>

850
00:59:30,525 --> 00:59:31,765
<i>Hij heeft niemand meer.</i>

851
00:59:32,445 --> 00:59:35,005
<i>Hij voelde zich in de steek gelaten.</i>

852
00:59:35,285 --> 00:59:37,645
<i>Eerst door vertegenwoordigers van de wet.</i>

853
00:59:37,725 --> 00:59:41,685
<i>Omdat als ze dachten dat het Christine was,</i>
<i>De zaak was voorbij.</i>

854
00:59:42,245 --> 00:59:45,165
<i>Hij voelde zich in de steek gelaten,</i>
<i>dus ging hij naar de begraafplaats.</i>

855
00:59:45,685 --> 00:59:47,285
<i>Begraafplaats van Lépanges</i>

856
00:59:47,765 --> 00:59:49,525
<i>En hij sprak met Grégory.</i>

857
00:59:52,045 --> 00:59:55,005
<i>Hij hoorde Grégory tegen hem praten.</i>

858
00:59:55,605 --> 00:59:59,245
<i>Hij had hallucinaties, hij hoorde stemmen.</i>

859
01:00:00,125 --> 01:00:01,405
<i>Hij hoorde Grégory.</i>

860
01:00:02,005 --> 01:00:07,045
<i>Als je een dode persoon tegen je hoort praten,</i>
<i>het betekent dat het niet goed met je gaat.</i>

861
01:00:07,925 --> 01:00:12,245
<i>Dit was destijds de toestand van Jean-Marie.</i>

862
01:00:14,005 --> 01:00:18,085
<i>Helaas heeft hij het meegenomen</i>
<i>neem het heft in eigen handen.</i>

863
01:00:18,605 --> 01:00:19,685
<i>Op deze dag.</i>

864
01:00:28,765 --> 01:00:32,405
<i>Op 29 maart</i>
<i>Ik hoorde het nieuws op de radio.</i>

865
01:00:32,485 --> 01:00:35,325
<i>Ik had het toen altijd</i>
<i>RTL-radio aan.</i>

866
01:00:35,925 --> 01:00:38,005
<i>Het speciale nieuws omvatte:</i>

867
01:00:41,725 --> 01:00:43,165
<i>“Speciaal nieuws...</i>

868
01:00:43,725 --> 01:00:46,925
<i>Villemin schoot zijn neef neer</i>
<i>Bernard Laroche.”</i>

869
01:00:49,525 --> 01:00:52,605
<i>SINDS DE MOORD OP GRÉGORY</i>
<i>16 OKTOBER 1984</i>

870
01:00:52,685 --> 01:00:56,005
<i>Sommige mensen vermoedden</i>
<i>OF BETAALD.</i>

871
01:00:56,085 --> 01:00:58,045
<i>Sommigen werden het slachtoffer van roddels.</i>

872
01:00:58,125 --> 01:01:00,085
<i>NIEMAND IS VANDAAG VEROORDEELD.</i>

873
01:02:46,885 --> 01:02:49,045
<i>Ondertiteling: Dorota Nowakówna</i>