1 00:00:18,018 --> 00:00:25,049 Valentine Putih 2 00:00:29,229 --> 00:00:33,097 Saya benci menulis surat yang kekanak-kanakan kepada tentara. 3 00:00:33,166 --> 00:00:34,133 Park Shin-yang 4 00:00:34,200 --> 00:00:39,194 Karena tidak seorang pun akan pernah melakukannya menulis kembali. 5 00:00:39,272 --> 00:00:42,901 Kotak pos 6 00:00:46,613 --> 00:00:48,843 Chun Ji Hyun 7 00:00:48,915 --> 00:00:52,214 Sersan Park Hyun-jun dan Nona Kim Jeong-Min 8 00:00:54,087 --> 00:00:56,521 Entah itu lebih baik atau lebih buruk 9 00:00:57,390 --> 00:01:01,190 saya berpura-pura Saya adalah seorang guru selama 5 tahun. 10 00:01:03,496 --> 00:01:06,226 Kami bahkan tidak tahu seperti apa penampilan kami. 11 00:01:12,539 --> 00:01:16,305 Kebohongan selalu terungkap. 12 00:01:18,244 --> 00:01:23,944 Saya tidak pernah berpikir dia akan mengunjungiku begitu tiba-tiba. 13 00:01:34,561 --> 00:01:37,530 Saya tidak yakin apakah saya menginginkannya untuk memberitahunya 14 00:01:40,100 --> 00:01:42,295 kebenarannya atau tidak. 15 00:01:45,071 --> 00:01:46,470 Tapi... 16 00:01:47,707 --> 00:01:54,476 itulah satu-satunya kesempatanku untuk bertemu dengannya. 17 00:02:26,913 --> 00:02:29,279 Tidak ada surat yang datang setelah itu. 18 00:02:30,416 --> 00:02:33,442 Semua surat Saya menulis dengan sangat hati-hati 19 00:02:34,354 --> 00:02:37,755 dibuang, bukannya dikirim. 20 00:02:44,397 --> 00:02:49,061 Saat aku terjatuh dan membutuhkan seseorang untuk mengangkatku, 21 00:02:49,135 --> 00:02:51,262 Sutradara: Yang Yoon-ho 22 00:02:51,337 --> 00:02:55,000 dia akan membantuku. Tapi sekarang, dia pergi. 23 00:02:56,910 --> 00:02:58,707 Toko Buku Somang 24 00:03:04,884 --> 00:03:06,351 Bagaimana kabarmu, tuan? 25 00:03:06,419 --> 00:03:10,981 Aku baik-baik saja, tapi ada apa bersamamu? 26 00:03:11,057 --> 00:03:12,991 Aku punya surat untukmu. 27 00:03:15,395 --> 00:03:18,728 Hai! Mengapa menaruhnya di sana kapan kamu bisa memberikannya padaku? 28 00:03:18,798 --> 00:03:20,925 Oh, kamu benar. 29 00:03:21,000 --> 00:03:23,833 Itu hanya kebiasaan, menurutku... 30 00:03:23,903 --> 00:03:27,066 Apa yang dia lakukan di dalam lagi pula? 31 00:03:27,140 --> 00:03:29,540 Saya butuh tanda tangan Anda, Pak. 32 00:03:32,512 --> 00:03:35,675 Kakek, lepaskan telingaku! 33 00:03:35,748 --> 00:03:37,773 Kamu akan lari jika aku melakukannya. 34 00:03:37,850 --> 00:03:40,045 Oh, kamu membuatku malu! 35 00:03:40,119 --> 00:03:43,020 Maka kamu seharusnya membantuku. 36 00:03:43,089 --> 00:03:47,150 saya sedang melakukan semua kerja keras ini sendirian. 37 00:03:47,227 --> 00:03:48,524 Apa kabarmu? 38 00:03:49,128 --> 00:03:50,652 Tentu saja tidak terlalu bagus. 39 00:03:51,764 --> 00:03:54,289 Akankah sebanyak ini berhasil? /Tunggu! 40 00:03:57,937 --> 00:04:01,395 Anda memperlakukan saya seperti seorang pelayan. 41 00:04:01,975 --> 00:04:04,773 Apa yang kamu keluhkan? 42 00:04:04,844 --> 00:04:07,039 Kamu akan sangat bosan tanpa dia. 43 00:04:07,113 --> 00:04:10,276 Bosan? keadaanku akan jauh lebih baik. 44 00:04:10,350 --> 00:04:13,615 Apa yang sedang kamu lakukan? Ayo berangkat! 45 00:04:13,686 --> 00:04:17,315 Karena kamu lambat dalam mengendarai sepedamu. 46 00:04:17,390 --> 00:04:20,052 Baiklah. Sampai jumpa. 47 00:04:20,126 --> 00:04:21,423 Tunggu! 48 00:04:21,494 --> 00:04:25,294 Aku butuh tanda tanganmu. 49 00:04:28,768 --> 00:04:30,326 Mari kita minum sesuatu. 50 00:04:43,116 --> 00:04:45,744 Jangan taruh ini di sini. 51 00:04:47,620 --> 00:04:49,281 Anda punya uang? 52 00:04:50,657 --> 00:04:51,749 Hai! 53 00:04:54,827 --> 00:04:56,818 Akankah satu dolar cukup? 54 00:04:56,896 --> 00:04:58,523 Lihatlah saku belakangku. 55 00:05:04,804 --> 00:05:06,032 Di mana? 56 00:05:07,907 --> 00:05:09,101 Apa ini? 57 00:05:11,277 --> 00:05:14,542 Saya akan menelepon ketika albumnya dirilis. Selamat tinggal. 58 00:05:14,614 --> 00:05:16,206 Cepat kembali! 59 00:05:16,783 --> 00:05:19,843 Saya tidak bisa membeli banyak dengan ini. /Ambil saja sebotol air mineral. 60 00:05:22,955 --> 00:05:24,115 Di sini... 61 00:05:35,468 --> 00:05:37,095 Lenganku sakit! 62 00:05:37,170 --> 00:05:40,537 Maaf... 63 00:05:41,074 --> 00:05:42,166 Sampai jumpa... 64 00:05:42,241 --> 00:05:44,300 Sayang sekali! 65 00:05:46,646 --> 00:05:47,840 Selamat tinggal. 66 00:05:49,816 --> 00:05:55,482 Orang tuanya bekerja keras untuk mengirimnya ke perguruan tinggi, 67 00:05:55,555 --> 00:05:58,183 tapi dia hanya tertarik pada perempuan. 68 00:05:59,992 --> 00:06:04,929 Setidaknya dia suka denda gadis sepertiku. 69 00:06:04,997 --> 00:06:06,828 Gadis yang baik? 70 00:06:07,500 --> 00:06:10,025 Anda luar biasa! 71 00:06:11,604 --> 00:06:18,271 Jangan lupa kamu terjatuh keluar dari sekolah. 72 00:06:18,344 --> 00:06:20,505 Setidaknya, aku tidak pernah jatuh cinta pada pria mana pun! 73 00:06:20,580 --> 00:06:24,812 Kamu seharusnya sudah menyelesaikan studimu. 74 00:06:24,884 --> 00:06:29,344 Orang-orang mengambil langkah mundur untuk maju lebih jauh lagi nanti. 75 00:06:29,422 --> 00:06:31,253 Apa? /Lihat aku... 76 00:06:31,891 --> 00:06:33,358 Aku bahkan bisa berlari di tempat yang sama. 77 00:06:33,426 --> 00:06:38,489 Ya, ya... 78 00:06:40,266 --> 00:06:42,063 Keluarlah dari hadapanku. /Mengapa? 79 00:06:44,537 --> 00:06:47,199 Ya, ya. Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 80 00:06:47,273 --> 00:06:50,674 Apakah Anda berlari atau melompat, Saya tidak peduli. 81 00:06:55,248 --> 00:06:58,979 Berjalan dengan tenang. Anda merusak lantai! 82 00:06:59,051 --> 00:07:01,485 Kamu kecil...! 83 00:08:38,017 --> 00:08:42,818 Buka mulutmu. 84 00:08:42,889 --> 00:08:46,825 Ada apa? 85 00:08:47,727 --> 00:08:50,287 Lalu, bagaimana Anda menginginkan ini? 86 00:08:55,167 --> 00:08:57,499 Anda ingin kubis? 87 00:08:59,939 --> 00:09:03,397 Bagus, sekarang kamu sedang makan. 88 00:09:06,779 --> 00:09:09,043 Hei, kamu makan dengan baik. 89 00:09:10,416 --> 00:09:12,384 Lihat, dia sedang makan. 90 00:09:21,594 --> 00:09:24,722 Hei, kamu terlihat tampan di sini. 91 00:09:24,797 --> 00:09:26,389 Apakah kamu juga menyukainya? 92 00:09:27,033 --> 00:09:28,591 Coba lihat. 93 00:09:31,504 --> 00:09:32,664 Kemarilah. 94 00:09:36,676 --> 00:09:38,337 Katakan halo. 95 00:09:39,245 --> 00:09:42,681 Halo, nama saya Tiny-bell. 96 00:09:46,786 --> 00:09:51,883 Hari ini sesuatu yang istimewa terjadi pada saya. 97 00:09:53,359 --> 00:09:57,728 Anak kecil ini mengikutiku. 98 00:10:02,234 --> 00:10:04,532 Sekali sehari... 99 00:10:05,304 --> 00:10:11,072 Hanya sekali sehari... Saya berharap sesuatu yang istimewa akan terjadi. 100 00:10:12,311 --> 00:10:14,472 Apakah aku meminta terlalu banyak? 101 00:11:26,018 --> 00:11:27,280 Anda ingin menyeberang? 102 00:11:30,256 --> 00:11:30,984 Ya 103 00:11:31,057 --> 00:11:33,355 Terima kasih. /OKE. 104 00:11:34,293 --> 00:11:34,952 Makan ini. 105 00:11:35,027 --> 00:11:37,587 Terima kasih. /Hati-hati, Nak. 106 00:11:44,203 --> 00:11:46,137 Hei nak! 107 00:11:49,909 --> 00:11:50,967 Anak! 108 00:11:51,877 --> 00:11:55,677 Kamu lucu. Berapa usiamu? 109 00:11:55,748 --> 00:12:00,082 Apel ini sepertinya tidak bagus. Berikan padaku. 110 00:12:01,587 --> 00:12:04,021 Lihat di sana. Lihat! 111 00:12:11,997 --> 00:12:14,488 Oke, oke. Jangan menangis. 112 00:12:15,101 --> 00:12:20,403 Kalau begitu aku akan memberimu ini sebagai gantinya. Jangan menangis. Anda dapat memiliki ini. 113 00:12:20,473 --> 00:12:24,136 Miliki semuanya. Jangan menangis. 114 00:12:24,210 --> 00:12:26,303 Lalu aku bisa mendapatkan ini, kan? 115 00:13:03,082 --> 00:13:05,607 Apakah kamu baik-baik saja? 116 00:13:07,186 --> 00:13:08,813 Saya membawa obat. 117 00:13:08,888 --> 00:13:12,654 Apa ini? Ada disinfektan lain. 118 00:13:13,526 --> 00:13:15,255 Tahan sebentar. 119 00:13:15,327 --> 00:13:18,455 Tidak apa-apa. Jangan mati. 120 00:13:18,531 --> 00:13:21,762 Diam atau aku akan mengirimmu, Kakung! 121 00:13:21,834 --> 00:13:23,699 Tetap diam. 122 00:13:23,769 --> 00:13:25,862 Tetap diam. Oke, oke, oke. 123 00:13:25,938 --> 00:13:26,927 Oke, oke, oke. 124 00:13:27,006 --> 00:13:30,100 Kakung, dia terluka. 125 00:13:30,176 --> 00:13:34,875 Tetap diam. Anda harus berhasil. 126 00:13:34,947 --> 00:13:36,574 Jadilah kuat. Jadilah kuat. 127 00:13:39,752 --> 00:13:42,414 Kakung, diamlah! 128 00:13:43,422 --> 00:13:45,083 Kamu sudah sangat sabar. 129 00:13:47,226 --> 00:13:51,754 Kakung, lihat dia bersabar. Kamu berani menahan rasa sakit. 130 00:13:51,831 --> 00:13:55,028 Oke, oke, oke. 131 00:13:58,003 --> 00:14:01,700 Bolehkah aku menggunakan obat ini padamu... Aku akan memakainya. 132 00:14:07,813 --> 00:14:10,338 Tidak apa-apa, ya? 133 00:14:11,016 --> 00:14:12,677 Oke, oke. Tidak apa-apa. 134 00:14:12,751 --> 00:14:15,379 Tidak apa-apa. 135 00:14:17,857 --> 00:14:20,951 Bagaimana kamu bisa menjadi seperti ini? 136 00:14:21,026 --> 00:14:22,584 Kakung 137 00:14:27,466 --> 00:14:30,060 Pasti sulit 138 00:14:34,573 --> 00:14:36,905 tanpa ibumu... 139 00:14:46,385 --> 00:14:48,080 Kemana kamu akan pergi selarut ini? 140 00:14:48,153 --> 00:14:49,450 Anda tidak perlu tahu, kakek. 141 00:14:49,521 --> 00:14:53,184 Lihatlah dia. Dia sangat kasar. 142 00:14:53,259 --> 00:14:55,727 Jangan ikuti contoh buruknya. 143 00:14:55,794 --> 00:14:57,022 OKE. 144 00:15:01,133 --> 00:15:05,433 Jeong-Min, kakekmu hanya khawatir. 145 00:15:05,504 --> 00:15:10,305 Dia khawatir karena kamu berhenti sekolah untuk menggambar. 146 00:15:10,843 --> 00:15:14,904 Tapi aku lebih suka menggambar dari apa pun... 147 00:15:14,980 --> 00:15:19,178 Orang-orang harus melakukannya apa yang paling mereka sukai. 148 00:15:19,251 --> 00:15:21,776 Kakekmu juga mengetahui hal itu. 149 00:15:21,854 --> 00:15:24,254 Kakekku melakukannya? 150 00:15:25,324 --> 00:15:27,622 Tapi kenapa kamu mencari untuk toko burung? 151 00:15:27,693 --> 00:15:29,160 Astaga, aku hampir lupa. 152 00:15:29,228 --> 00:15:31,662 Seekor merpati yang terluka datang ke dalam rumah kami. 153 00:15:31,730 --> 00:15:32,958 Saya harus pergi. 154 00:15:33,032 --> 00:15:35,023 Tunggu, Kyung-Min! 155 00:15:40,506 --> 00:15:42,201 Itu rosemary. 156 00:15:42,875 --> 00:15:44,775 Bukankah baunya enak? 157 00:15:46,345 --> 00:15:52,250 Daun ini baik untuk neuralgia. 158 00:15:52,318 --> 00:16:00,054 Karena kamu sudah dewasa sekarang, kamu harus membantu kakekmu. 159 00:16:01,493 --> 00:16:02,926 Di Sini. 160 00:16:34,893 --> 00:16:42,231 Lain kali, perhatikan di mana Anda duduk. 161 00:16:43,435 --> 00:16:45,369 Berhati-hatilah. 162 00:16:47,006 --> 00:16:48,633 Anda mengerti? 163 00:16:51,043 --> 00:16:52,476 Pulanglah sekarang. 164 00:17:44,363 --> 00:17:47,389 Pak! /Siapa disana? 165 00:17:47,466 --> 00:17:51,664 Seekor burung masuk ke dalam rumahku. 166 00:17:52,971 --> 00:17:54,529 Kebaikan! /Anda! 167 00:17:55,374 --> 00:17:56,773 Hai! 168 00:17:58,877 --> 00:18:01,004 Yesus Kristus! 169 00:18:02,548 --> 00:18:03,981 Hai! 170 00:18:04,049 --> 00:18:07,075 Itu kamu! Kamu membuatku takut. 171 00:18:07,152 --> 00:18:10,918 Ciluk ba. /Diam! 172 00:18:12,491 --> 00:18:13,685 Apa yang kamu lakukan di sini? 173 00:18:13,759 --> 00:18:16,956 Saya mengawasi toko sebentar. 174 00:18:17,529 --> 00:18:20,020 Apakah pemiliknya pergi jauh? 175 00:18:20,099 --> 00:18:23,227 Dia bilang dia akan segera kembali. 176 00:18:23,302 --> 00:18:24,234 Anda harus kembali besok. 177 00:18:24,303 --> 00:18:25,861 Hai! 178 00:18:27,473 --> 00:18:28,872 Tapi aku tidak bisa. 179 00:18:29,641 --> 00:18:31,905 Ya. Saya akan kembali lagi lain kali. 180 00:18:31,977 --> 00:18:33,205 Oke. 181 00:18:33,278 --> 00:18:35,473 Selamat tinggal. /Selamat tinggal. 182 00:18:49,528 --> 00:18:51,860 Kamu punya pacar atau apa? 183 00:18:51,930 --> 00:18:55,127 Apa yang kamu lakukan? Anda seorang wanita. 184 00:18:55,200 --> 00:18:58,101 Anda tiba-tiba memperlakukan saya seperti orang dewasa. 185 00:18:58,170 --> 00:18:59,637 Saya pergi membeli makanan. 186 00:18:59,705 --> 00:19:02,970 Apakah kamu yang membuat makanannya? 187 00:19:03,041 --> 00:19:04,804 Tokonya ada di luar! 188 00:19:04,877 --> 00:19:06,435 Bukan makananku. 189 00:19:08,580 --> 00:19:11,845 Aku tidak pernah makan makanan ringan, lho. 190 00:19:13,886 --> 00:19:16,150 Bukan makananmu juga. 191 00:19:16,221 --> 00:19:18,155 Lalu untuk siapa makanan itu? 192 00:19:22,261 --> 00:19:23,694 Terima kasih. 193 00:19:24,530 --> 00:19:29,467 Orang-orang meninggalkan hal-hal seperti ini. Orang itu pasti sedang terburu-buru. 194 00:19:29,535 --> 00:19:31,366 Dia benar-benar linglung. 195 00:19:33,872 --> 00:19:35,305 Dia akan kembali untuk itu. 196 00:19:37,409 --> 00:19:40,708 Tapi merpati kami... 197 00:19:40,779 --> 00:19:45,409 Saya tidak banyak membuka pintu, 198 00:19:45,484 --> 00:19:49,318 tapi itu hilang. Itu pasti sudah terbang. 199 00:20:16,114 --> 00:20:22,110 Sudah lama sekali, sejak terakhir kali saya menulis. 200 00:20:26,191 --> 00:20:32,858 Rasanya aneh dan tulisan baru untukmu. 201 00:20:32,931 --> 00:20:37,925 aku akan pergi kemana kamu menyuruhku pergi. 202 00:20:39,438 --> 00:20:45,604 Kolam yang akan Anda kunjungi. 203 00:20:45,677 --> 00:20:53,174 Rasanya seperti kita akan bertemu satu sama lain di sana. 204 00:21:18,944 --> 00:21:21,811 Apakah ada sesuatu di wajahku? 205 00:21:23,749 --> 00:21:26,081 Ada apa? 206 00:21:26,151 --> 00:21:28,949 Apakah Anda memelihara hewan? 207 00:21:30,555 --> 00:21:31,988 Hewan? 208 00:21:32,057 --> 00:21:35,322 Misalnya merpati... 209 00:21:35,394 --> 00:21:37,885 Tidak, saya tidak melakukannya. 210 00:21:37,963 --> 00:21:41,455 Saya alergi terhadap bulu. 211 00:21:41,533 --> 00:21:43,592 Alergi terhadap bulu? 212 00:21:43,669 --> 00:21:49,505 Saya bersin ketika ada binatang di sekitar. 213 00:21:49,574 --> 00:21:52,941 Tapi mengapa binatang? 214 00:21:53,011 --> 00:21:55,172 Bukan apa-apa. 215 00:21:56,682 --> 00:22:01,483 Orang ini mengerang sepanjang waktu. 216 00:22:01,553 --> 00:22:05,216 Dia pendiam saat berada di sampingmu. 217 00:22:05,290 --> 00:22:09,124 Rumah kami telah menjadi tempat penampungan hewan. 218 00:22:09,194 --> 00:22:12,721 Bukankah dia terlihat seperti anjing kampung? 219 00:22:17,369 --> 00:22:18,961 Ada apa dengan dia? 220 00:22:19,037 --> 00:22:21,471 Itu alerginya. /Apa? 221 00:22:21,540 --> 00:22:23,201 Dia alergi terhadap bulu. 222 00:22:24,242 --> 00:22:27,439 Dia pria yang lucu. 223 00:22:27,512 --> 00:22:28,774 Lututku sakit. 224 00:22:28,847 --> 00:22:31,008 Itu membunuhku. 225 00:22:31,083 --> 00:22:32,141 Sakit saraf. 226 00:22:32,851 --> 00:22:34,011 Apa? 227 00:22:35,787 --> 00:22:36,947 Tidak ada apa-apa. 228 00:22:40,726 --> 00:22:43,490 Anak laki-laki yang konyol. Yesus... 229 00:22:47,566 --> 00:22:50,729 Hah? Sekarang apa? 230 00:22:50,802 --> 00:22:53,862 Aku mati jika kakek mengetahuinya. 231 00:22:54,539 --> 00:22:56,530 Seperti yang mungkin Anda ketahui 232 00:22:57,109 --> 00:23:00,078 Cinta pertama kakekku adalah wanita tua itu. 233 00:23:01,246 --> 00:23:03,043 Bukankah itu lucu? 234 00:23:03,115 --> 00:23:06,209 Lihatlah dirimu... 235 00:23:07,052 --> 00:23:10,078 jika aku mati, hari-harimu sudah berakhir juga. 236 00:23:10,155 --> 00:23:12,214 Berhenti merengek. 237 00:23:15,026 --> 00:23:18,484 Tunggu sebentar... 238 00:23:19,030 --> 00:23:21,430 Siapa yang mengirim ini ke sini? 239 00:23:21,500 --> 00:23:23,263 Hah? 240 00:24:13,885 --> 00:24:15,250 Lonceng kecil! 241 00:24:15,320 --> 00:24:16,810 Hai! 242 00:24:16,888 --> 00:24:19,379 kamu... 243 00:24:20,292 --> 00:24:21,691 Hei, Lonceng Kecil! 244 00:24:27,098 --> 00:24:28,622 Hei, Lonceng Kecil! 245 00:24:28,700 --> 00:24:30,292 Hei, Lonceng Kecil! 246 00:24:30,368 --> 00:24:32,495 Kembali ke sini! 247 00:24:38,677 --> 00:24:39,939 Hei, Lonceng Kecil! 248 00:24:40,011 --> 00:24:43,378 Biarkan saya melihatnya. /Hei, Lonceng Kecil! 249 00:24:44,816 --> 00:24:46,044 Hei, Lonceng Kecil! 250 00:25:14,713 --> 00:25:20,208 Namanya Tiny-bell? Dia kecil, tapi sangat aktif. 251 00:25:20,285 --> 00:25:22,947 Siapa yang menyuruhmu melarikan diri? Siapa yang memberitahumu? 252 00:25:23,021 --> 00:25:24,921 Jangan pukul dia seperti itu. 253 00:25:26,258 --> 00:25:28,692 Jangan pukul dia. 254 00:25:30,762 --> 00:25:33,788 Apakah kamu sedang berjalan-jalan? 255 00:25:34,366 --> 00:25:39,599 Ya, aku sedang mencari seseorang. 256 00:25:40,772 --> 00:25:42,034 Dia tidak di sini. 257 00:25:42,107 --> 00:25:43,938 siapa itu? 258 00:25:52,684 --> 00:25:53,981 Kekasihku. 259 00:26:00,325 --> 00:26:02,259 Apakah kamu membuatnya kesal? 260 00:26:04,162 --> 00:26:08,690 Yah, mungkin dia marah padaku. Dia tidak menelepon lagi. 261 00:26:09,768 --> 00:26:14,262 Saya pikir saya akan menemuinya di sini. 262 00:26:15,640 --> 00:26:17,835 Maka kamu harus menunggunya saja. 263 00:26:20,078 --> 00:26:21,511 Ayo pergi! 264 00:26:22,113 --> 00:26:23,375 kamu akan pergi? 265 00:26:26,718 --> 00:26:28,310 Oke, kalau begitu. Selamat tinggal. 266 00:26:38,396 --> 00:26:39,590 Hai! 267 00:26:40,665 --> 00:26:42,758 Bagaimana dengan hasil jepretannya? 268 00:26:45,637 --> 00:26:46,831 Siapa? Aku? 269 00:26:46,905 --> 00:26:49,840 Bukan, anjingnya. 270 00:26:51,910 --> 00:26:54,902 Anjing itu harus mendapatkan suntikannya. 271 00:28:34,946 --> 00:28:40,475 Menurutku, kamu pantas bersamanya. Jadi, selamat tinggal. 272 00:28:41,152 --> 00:28:46,647 Ini hadiahku. Jangan lupakan aku. 273 00:30:41,206 --> 00:30:45,233 Jika Anda terbiasa berbicara pada dirimu sendiri, 274 00:30:46,411 --> 00:30:49,403 kamu tahu apa yang terjadi? 275 00:30:52,417 --> 00:30:56,751 Akan ada balasan dari orang lain. 276 00:31:01,526 --> 00:31:05,326 Jika Anda terbiasa berbicara untuk dirimu sendiri, 277 00:31:06,097 --> 00:31:08,565 kamu tahu apa yang terjadi? 278 00:31:09,467 --> 00:31:13,062 Akan ada balasan dari orang lain. 279 00:31:18,877 --> 00:31:23,314 Seolah-olah orang tersebut benar di sebelahmu. 280 00:31:55,213 --> 00:31:59,479 Kakek... Menurutmu Saya tidak bisa menghitung? 281 00:31:59,550 --> 00:32:02,713 Ayo masuk jika sudah selesai. 282 00:32:02,787 --> 00:32:06,587 Ini aneh. Ada buku puisi yang hilang. 283 00:32:07,892 --> 00:32:08,984 Anda di sini. 284 00:32:09,060 --> 00:32:11,085 Bu! /Ya. 285 00:32:11,162 --> 00:32:12,823 Apakah ada sesuatu yang jatuh? 286 00:32:12,897 --> 00:32:15,229 Apa yang membawamu ke sini pada jam ini? 287 00:32:15,300 --> 00:32:19,168 Anda meninggalkan ini. 288 00:32:21,940 --> 00:32:25,273 Aku sudah bilang pada kakek untuk memberikan ini padamu. 289 00:32:25,343 --> 00:32:27,402 Karena Anda menginginkannya. 290 00:32:27,478 --> 00:32:29,776 Benar-benar? 291 00:32:29,847 --> 00:32:35,683 Kenapa kamu tidak memberitahuku begitu? 292 00:32:35,753 --> 00:32:39,849 Aku membaliknya, dan itu bagus. 293 00:32:39,924 --> 00:32:45,385 Kalimat dari 'Daun Musim Gugur' bagus. 294 00:32:45,463 --> 00:32:52,494 'Ada momen yang penuh air mata Saya tidak bisa melupakannya.' 295 00:32:52,570 --> 00:32:55,403 Ini sungguh memilukan. 296 00:32:55,473 --> 00:32:56,371 Jadi begitu. 297 00:32:56,441 --> 00:32:59,501 Bagaimana neuralgiamu? 298 00:33:00,178 --> 00:33:02,305 Apakah rosemary membantu? 299 00:33:02,380 --> 00:33:04,644 Rose... Maria? 300 00:33:04,716 --> 00:33:06,240 Anda tahu... 301 00:33:06,317 --> 00:33:11,254 Oh, bunga merah itu. 302 00:33:11,322 --> 00:33:14,450 Bunganya merah? 303 00:33:14,525 --> 00:33:18,154 Aneh, saya kira warnanya putih. 304 00:33:18,229 --> 00:33:18,957 Apakah itu? 305 00:33:19,030 --> 00:33:22,932 Kakek tidak bisa melihat dengan baik, lho. 306 00:33:23,001 --> 00:33:29,201 Ya, keadaannya semakin buruk akhir-akhir ini. 307 00:33:30,875 --> 00:33:32,672 Hai, yang di sana. 308 00:33:33,478 --> 00:33:38,609 Maaf. Aku minta maaf karena bernyanyi terlalu keras. 309 00:33:41,619 --> 00:33:44,110 Anda pasti sudah banyak minum. 310 00:33:50,595 --> 00:33:51,653 Apa...! 311 00:33:56,034 --> 00:33:57,228 Lonceng kecil... 312 00:33:59,670 --> 00:34:04,004 Lonceng kecil! Kami sering bertemu satu sama lain. 313 00:34:05,143 --> 00:34:07,077 Anda tinggal di dekat sini? 314 00:34:07,145 --> 00:34:08,612 Rumahku? 315 00:34:08,679 --> 00:34:14,242 Rumahku jauh di sana. 316 00:34:19,457 --> 00:34:22,358 Saya sangat mabuk. 317 00:34:23,694 --> 00:34:28,222 Senang bertemu denganmu. 318 00:34:35,540 --> 00:34:38,998 Sampai jumpa Nu... Nu-nu. Sampai jumpa, Nona bel kecil. 319 00:34:40,678 --> 00:34:42,111 Saya sangat mabuk. 320 00:34:44,649 --> 00:34:46,844 Kenapa aku disebut Nona Tiny-bell? 321 00:34:48,219 --> 00:34:51,086 Kamu kenal dia? 322 00:34:51,155 --> 00:34:55,524 Tidak, dia salah satu pelanggan kami. 323 00:34:55,593 --> 00:34:59,051 Ini dingin. Mungkin akan turun hujan, ya? 324 00:35:00,865 --> 00:35:03,732 Tapi bintang-bintang bersinar terang. 325 00:35:04,469 --> 00:35:05,527 Jeong Min.... 326 00:35:05,603 --> 00:35:13,135 Aku tidak bisa berjalan melewati rumah itu... 327 00:35:13,211 --> 00:35:18,945 tanpa merindukanmu, sayang. 328 00:35:25,223 --> 00:35:27,191 Aku sudah terlalu banyak minum. 329 00:35:28,259 --> 00:35:29,817 aku mabuk. 330 00:35:31,362 --> 00:35:38,359 Beberapa soju dan beberapa lauk pauk. 331 00:35:41,272 --> 00:35:47,802 Hasilnya adalah $10,50 tapi wanita itu mengambil 50 sen. 332 00:35:47,879 --> 00:35:52,976 Lagipula aku hanya punya $10. 333 00:35:53,784 --> 00:35:58,847 Saya mengetahuinya Saya punya 50 sen kemudian. 334 00:36:03,361 --> 00:36:06,888 Saya juga membeli ini. 335 00:36:07,665 --> 00:36:12,932 Aku mendapatkannya karena rambutku sangat panjang. 336 00:36:13,004 --> 00:36:18,533 Itu menyenangkan jika kamu membelikanku ini. 337 00:36:19,310 --> 00:36:26,773 Aku tidak akan melupakanmu bahkan jika kamu pergi... 338 00:36:26,851 --> 00:36:30,150 Hanya kenangan indah... 339 00:36:30,221 --> 00:36:32,280 Lagu apa yang aku nyanyikan? 340 00:36:35,026 --> 00:36:37,290 Itu yang saya buat. 341 00:36:46,737 --> 00:36:55,372 'Saat aku sendirian, ada orang yang membantu' 342 00:36:55,980 --> 00:37:01,680 Aku harap aku bisa menjadi orang seperti itu seseorang untukmu...' 343 00:37:01,752 --> 00:37:05,654 'Apakah merpati itu akan kembali lagi?' 344 00:37:09,660 --> 00:37:15,326 Jika ia terbang kembali, maukah kamu membalasnya? 345 00:37:27,411 --> 00:37:32,007 Tidak, tidak. Saya tidak punya 50 sen. 346 00:37:55,773 --> 00:37:56,899 Hyun-Jun 347 00:38:00,411 --> 00:38:01,901 Hyun-Jun 348 00:38:04,048 --> 00:38:05,640 Hyun-Jun 349 00:38:13,257 --> 00:38:14,918 Apa yang kamu lakukan di sini? 350 00:38:14,992 --> 00:38:17,756 Aku datang menemuimu. 351 00:38:17,828 --> 00:38:19,887 Kamu tahu jam berapa sekarang? 352 00:38:25,770 --> 00:38:27,362 Ambilkan aku sebotol soju. 353 00:38:29,040 --> 00:38:31,235 Potong rambutmu, ya? 354 00:38:32,009 --> 00:38:33,169 Air. 355 00:38:33,244 --> 00:38:36,042 Anda berbau minuman keras. Minum dulu. 356 00:38:36,113 --> 00:38:38,411 Bersihkan dirimu. Apa ini? 357 00:38:39,550 --> 00:38:43,281 Apa ini? /Aku membawanya dari jalan. 358 00:38:43,354 --> 00:38:45,322 Anda memberinya makan, kan? 359 00:38:45,856 --> 00:38:47,949 Memelihara burung dari jalanan. 360 00:38:48,025 --> 00:38:52,155 Anda dulunya adalah seorang yang menghabiskan banyak uang. 361 00:38:53,331 --> 00:38:54,992 Beritahu saya jika Anda mempunyai masalah. 362 00:38:55,066 --> 00:38:58,866 Keadaanku lebih baik darimu sekarang. 363 00:38:58,936 --> 00:39:02,736 Apa ini? Anda harus membuang ini. 364 00:39:02,807 --> 00:39:03,865 Bagaimana kabarmu? 365 00:39:05,976 --> 00:39:10,174 Apakah baik-baik saja tinggal di sini? 366 00:39:10,247 --> 00:39:12,477 Ya. Terima kasih. 367 00:39:12,550 --> 00:39:15,986 Jalani hidup yang lebih baik, jika kamu bersyukur. 368 00:39:16,053 --> 00:39:18,613 Apa ini? Di sekelilingnya gelap. 369 00:39:20,658 --> 00:39:21,852 Sangat kotor. 370 00:39:21,926 --> 00:39:24,156 Apakah Anda mencuci pakaian dalam Anda? 371 00:39:24,228 --> 00:39:25,820 Hei... 372 00:39:25,896 --> 00:39:27,022 Apa? 373 00:39:28,532 --> 00:39:31,365 Aku sangat ingin bertemu Yun-Hee. 374 00:39:31,435 --> 00:39:32,959 Apa? 375 00:39:34,739 --> 00:39:37,833 Aku sangat ingin bertemu Yun-Hee. 376 00:39:37,908 --> 00:39:40,433 Apa? 377 00:39:41,078 --> 00:39:44,775 Saya ingin melihat wajah Yun-Hee lagi. 378 00:39:47,685 --> 00:39:50,381 Apakah lebih mudah baginya untuk melakukannya lupakan semuanya? 379 00:39:52,356 --> 00:39:53,482 SAYA... 380 00:39:55,226 --> 00:39:56,853 Ada apa denganku? 381 00:39:57,862 --> 00:40:01,855 Hei, kamu sudah mati jika kamu mengatakan itu lagi! 382 00:40:01,932 --> 00:40:02,796 Coba pikirkan 383 00:40:02,867 --> 00:40:05,097 bagaimana dia akan bereaksi jika dia melihatmu seperti ini! 384 00:40:06,237 --> 00:40:08,205 Kamu sangat bodoh! 385 00:40:10,741 --> 00:40:12,572 Beraksilah bersama-sama! 386 00:40:16,113 --> 00:40:21,983 Andai saja dia muncul dalam mimpiku, 387 00:40:22,052 --> 00:40:27,046 atau jika saya bisa memvisualisasikannya saat aku mabuk... 388 00:40:28,058 --> 00:40:34,361 Sekali saja... Jika aku bisa melihatnya... 389 00:41:07,164 --> 00:41:11,931 Aku akan senang jika kamu sebenarnya menerima surat ini... 390 00:41:13,237 --> 00:41:15,705 Anda mungkin tidak tahu... 391 00:41:16,740 --> 00:41:21,109 Tapi aku melakukan hal bodoh beberapa hal untuk sementara waktu. 392 00:41:22,480 --> 00:41:25,415 Suatu pagi saya mulai berkelok-kelok 393 00:41:25,483 --> 00:41:29,476 jam mundur 394 00:41:29,553 --> 00:41:35,219 agar aku bisa memutar waktu kembali sampai hari kematianmu. 395 00:41:37,194 --> 00:41:42,757 Pada saat saya selesai, malam telah tiba. 396 00:41:43,334 --> 00:41:48,897 Setelah itu, saya melihat jari saya, dan itu berdarah. 397 00:41:51,175 --> 00:41:57,114 Anda berbicara dan menjawab saya... 398 00:41:59,450 --> 00:42:03,011 Tapi wajahmu menjadi semakin kabur. 399 00:42:03,087 --> 00:42:06,579 Apa yang telah kulakukan pada tuanmu? 400 00:43:14,758 --> 00:43:17,124 Oke, ini dia. 401 00:43:18,495 --> 00:43:19,792 Tunggu. 402 00:43:32,576 --> 00:43:34,441 Baiklah. 403 00:43:36,413 --> 00:43:37,937 Kenapa kamu tidak makan sesuatu? 404 00:43:40,084 --> 00:43:41,517 Cobalah memakannya. 405 00:43:42,219 --> 00:43:43,584 Makan saja. 406 00:43:43,654 --> 00:43:45,087 Hai, yang di sana. 407 00:43:45,155 --> 00:43:47,646 Aku sedang tidak mood untuk menyapamu. 408 00:43:49,493 --> 00:43:51,256 Makanlah. Tidak apa-apa. 409 00:43:52,696 --> 00:43:55,324 Anda tidak... 410 00:44:04,174 --> 00:44:05,402 Hei! 411 00:44:13,784 --> 00:44:16,514 Apa yang harus aku lakukan, Kakung? 412 00:44:17,655 --> 00:44:20,317 Bagaimana kamu bisa hidup seperti ini? 413 00:44:30,934 --> 00:44:34,495 Halo, ini aku. Apakah kamu sibuk? 414 00:44:34,571 --> 00:44:36,698 Bisakah kamu datang sekarang? 415 00:44:42,846 --> 00:44:44,507 Saya minta maaf. 416 00:44:45,349 --> 00:44:48,477 Aku tidak bermaksud membacanya. 417 00:44:51,955 --> 00:44:57,393 Saya pikir Anda sudah terbiasa sendirian, seperti aku. 418 00:44:59,897 --> 00:45:02,798 Aku hanya ingin memberitahumu sesuatu. 419 00:45:03,467 --> 00:45:04,331 Hyun-jun... 420 00:45:04,401 --> 00:45:05,629 Hei! 421 00:45:10,340 --> 00:45:13,070 Untung masih ada sisa kulitnya. 422 00:45:13,143 --> 00:45:17,273 Mengerikan sekali, karena tasnya sobek. 423 00:45:18,048 --> 00:45:19,675 Apakah ada orang di sini? 424 00:45:24,988 --> 00:45:28,617 Obatnya pasti mahal. Bisakah manusia burung membelinya? 425 00:45:28,692 --> 00:45:30,489 Tidak apa-apa, karena kamu ada di sekitar. 426 00:45:30,561 --> 00:45:32,119 Ya ampun. 427 00:45:35,933 --> 00:45:37,423 Tembakannya tepat di sini. 428 00:45:37,501 --> 00:45:38,968 Ya. 429 00:45:42,506 --> 00:45:43,768 Berapa harganya? 430 00:45:43,841 --> 00:45:44,967 0,06mm 431 00:45:45,042 --> 00:45:46,407 0,06mm 432 00:45:46,477 --> 00:45:48,377 Kamu belajar banyak hari ini. 433 00:45:49,546 --> 00:45:50,171 Selesai? 434 00:45:50,247 --> 00:45:53,614 Ya, sebaiknya dia sehat... 435 00:45:54,618 --> 00:45:57,519 Pasti menyakitkan. 436 00:46:00,124 --> 00:46:03,582 Hai! Kakung... 437 00:46:03,660 --> 00:46:05,924 Apakah anak-anakmu baik-baik saja? 438 00:46:05,996 --> 00:46:09,591 Ya, mereka baik-baik saja. 439 00:46:09,666 --> 00:46:12,658 Apakah kamu tidak merindukan mereka? 440 00:46:12,736 --> 00:46:15,398 Tentu saja, mereka selalu ada di pikiran saya. 441 00:46:15,472 --> 00:46:17,497 Terkadang tidak bisa bekerja karena mereka. 442 00:46:17,574 --> 00:46:19,269 Yah, akulah bapak burung. 443 00:46:19,343 --> 00:46:20,002 Mengapa? 444 00:46:20,077 --> 00:46:23,171 Saya tidak bisa keluar karena aku sangat khawatir. 445 00:46:23,247 --> 00:46:25,977 Dengarkan dirimu sendiri. Anda terdengar seperti ayah yang paranoid. 446 00:46:26,683 --> 00:46:29,311 Anda akan mendapatkan rasa hormat dari anak-anakmu. 447 00:46:29,386 --> 00:46:33,322 Siapa yang tahu? Mereka akan memberiku banyak uang. 448 00:46:33,390 --> 00:46:35,255 Beri aku istirahat. 449 00:46:35,959 --> 00:46:38,519 Bawa dia keluar, ya? 450 00:46:41,965 --> 00:46:45,366 Anda memesan saya di sekitar rumahku? 451 00:46:46,537 --> 00:46:47,697 Anda bersikap jahat terhadap tamu Anda! 452 00:46:54,211 --> 00:46:56,338 Apakah kamu tidak rindu kehidupanmu di kota? 453 00:46:56,413 --> 00:47:02,477 Sulit bagi orang-orang ingin kamu berubah. 454 00:47:02,553 --> 00:47:04,521 Yah, di sini nyaman dan damai. 455 00:47:05,923 --> 00:47:10,826 Akhir-akhir ini, kamu seperti itu orang asing. 456 00:47:12,763 --> 00:47:15,891 Tapi sekali lagi, kamu sama saja. 457 00:47:15,966 --> 00:47:17,433 Apa yang kamu bicarakan? 458 00:47:17,501 --> 00:47:21,335 Anda adalah orang yang berkemauan keras. 459 00:47:21,405 --> 00:47:25,774 Saya tidak akan bisa hidup bersamanya seperti ini. 460 00:47:33,584 --> 00:47:35,882 aku tidak berkemauan keras... 461 00:47:37,654 --> 00:47:41,055 Faktanya, menurutku aku menyedihkan. 462 00:47:54,638 --> 00:47:58,836 Pemilik di sini kelaparan semua burung! 463 00:47:58,909 --> 00:48:01,810 Kenapa dia selalu keluar? 464 00:48:03,780 --> 00:48:05,873 Apakah pemiliknya begitu malas? 465 00:48:05,949 --> 00:48:08,110 Hah? Kebaikan! 466 00:48:13,023 --> 00:48:15,719 Jadi orang itu adalah seorang pelajar ya? 467 00:48:20,898 --> 00:48:22,661 Apakah kamu suka lagu itu? 468 00:48:27,504 --> 00:48:30,302 Seseorang yang saya kenal, juga menyukai lagu itu. 469 00:48:31,341 --> 00:48:34,208 Apakah kamu baik-baik saja? 470 00:48:34,311 --> 00:48:37,212 Ini panas... Apakah kamu baik-baik saja? 471 00:48:38,916 --> 00:48:42,443 Saya sangat menyesal. 472 00:48:43,820 --> 00:48:45,082 Kamu baik-baik saja, kan? 473 00:48:45,155 --> 00:48:46,520 Ya. 474 00:48:51,461 --> 00:48:55,557 Bagaimana Anda menjadi manusia burung? 475 00:48:56,266 --> 00:48:57,392 Manusia burung? 476 00:49:00,137 --> 00:49:01,661 Manusia burung? 477 00:49:01,738 --> 00:49:04,263 Aku manusia burung, oke. 478 00:49:04,341 --> 00:49:10,974 Anda tahu orang-orang apa ingin terlahir kembali sebagai? 479 00:49:11,048 --> 00:49:13,482 Anda tahu apa yang paling banyak jawaban yang umum adalah? 480 00:49:14,918 --> 00:49:16,010 Seekor burung. 481 00:49:16,987 --> 00:49:21,515 Banyak yang merasa seperti terjebak. 482 00:49:21,591 --> 00:49:25,721 Tapi ketika saya melihat burung, 483 00:49:25,796 --> 00:49:31,462 Saya ingin tahu tentang kehidupan sebelumnya. 484 00:49:31,535 --> 00:49:34,197 Kamu ingin menjadi burung apa? 485 00:49:34,271 --> 00:49:35,704 Ya... 486 00:49:35,772 --> 00:49:38,297 Bolehkah aku memberitahumu terlebih dahulu? 487 00:49:38,375 --> 00:49:39,899 Teruskan. 488 00:49:39,977 --> 00:49:44,243 Saya ingin menjadi seekor merpati. 489 00:49:44,314 --> 00:49:49,251 Seekor merpati yang bersih, putih, dan cantik. 490 00:50:01,598 --> 00:50:04,328 Apa yang terjadi dengan merpati ini? 491 00:50:07,738 --> 00:50:11,606 Dadanya mungkin robek dari kaca. 492 00:50:11,675 --> 00:50:15,111 Atau seseorang mungkin punya melakukannya sebagai lelucon yang kejam. 493 00:50:21,785 --> 00:50:25,721 Ia terluka di sekitar orang. 494 00:50:26,890 --> 00:50:29,085 Anda masih ingin menjadi merpati? 495 00:50:35,032 --> 00:50:37,865 Karena aku suka dekat dengan orang... 496 00:50:37,934 --> 00:50:42,667 Saya tidak akan takut pada apa pun. 497 00:51:09,666 --> 00:51:12,362 Hei, ini aku... 498 00:51:13,637 --> 00:51:15,605 Saya harus meminta bantuan. 499 00:51:17,941 --> 00:51:19,932 Toko ini... 500 00:51:31,021 --> 00:51:37,620 Ada seseorang Saya ingin menunjukkan gambar saya kepada. 501 00:51:42,132 --> 00:51:45,659 Saya ingin menunjukkannya kepada Anda. 502 00:51:49,206 --> 00:51:51,333 Tapi Anda tidak membalasnya. 503 00:52:11,261 --> 00:52:15,595 Anda sedang sibuk bekerja dan datang ke sini. 504 00:52:15,665 --> 00:52:20,068 Sebenarnya aku tidak bisa datang nanti. 505 00:52:20,137 --> 00:52:25,598 Anda telah memutuskan untuk berkonsentrasi pada studimu? 506 00:52:25,675 --> 00:52:30,408 Tidak, saya akan bergabung dengan tentara. 507 00:52:33,216 --> 00:52:35,514 Apa jurusanmu? 508 00:52:35,585 --> 00:52:42,821 aku mengambil jurusan hukum... Tapi saya juga belajar puisi. 509 00:52:43,560 --> 00:52:46,358 Orang tuamu pasti khawatir. 510 00:52:46,429 --> 00:52:52,891 Seorang penulis tidak akan menghasilkan banyak uang. 511 00:52:52,969 --> 00:52:57,497 Saya akan memikirkan semuanya di ketentaraan. 512 00:52:57,574 --> 00:53:01,442 Pikirkan tentang apa? 513 00:53:01,511 --> 00:53:06,005 Bagaimana Anda bisa belajar puisi dengan mentalitas itu? 514 00:53:06,983 --> 00:53:10,749 Jika Anda telah memutuskan untuk melakukan sesuatu, 515 00:53:10,820 --> 00:53:14,654 maka kamu harus melakukan apa saja untuk mencapai tujuan Anda! 516 00:53:18,762 --> 00:53:22,994 Ini luar biasa. 517 00:53:23,066 --> 00:53:28,197 Kamu sama seperti ayahmu. Dia juga biasa menggambar dengan sangat baik. 518 00:53:28,271 --> 00:53:32,935 Ayahku melakukannya? Dia tidak pernah menggambar. 519 00:53:33,009 --> 00:53:38,276 Ya, dia bekerja di kantor konstruksi. 520 00:53:38,348 --> 00:53:40,339 Kantor konstruksi? 521 00:53:40,417 --> 00:53:44,581 Kakek memberitahuku dia bekerja di stasiun kereta api. 522 00:53:44,654 --> 00:53:50,991 Oh ya, dia benar. Anda menjadi seperti saya ketika Anda menjadi tua. 523 00:53:53,096 --> 00:53:54,723 Bunga apa yang kamu minati? 524 00:53:54,798 --> 00:53:55,924 Ya, itu untuk hadiah ulang tahun. 525 00:53:55,999 --> 00:53:58,763 Kalau begitu lewat sini... 526 00:54:50,954 --> 00:54:52,751 'suami tersayang'? 527 00:55:14,978 --> 00:55:18,573 Rumah Burung 528 00:55:24,321 --> 00:55:28,758 Mungkin itu semua karena syal ini. 529 00:55:28,825 --> 00:55:31,453 Aku akan mengembalikannya padamu. 530 00:55:33,029 --> 00:55:36,829 Ada seseorang yang itu spesial bagiku, 531 00:55:37,400 --> 00:55:41,894 dan dia memberiku syal yang sama sekali. 532 00:55:43,173 --> 00:55:44,538 Menarik bukan? 533 00:55:46,276 --> 00:55:50,576 Terima kasih atas kebahagiaan singkatnya kamu memberi. 534 00:55:50,647 --> 00:55:55,949 Saya mengirimkan ini kembali sebagai tanda penghargaanku. 535 00:55:57,387 --> 00:56:02,154 Saya pikir saya akan melakukan perjalanan jauh. 536 00:56:02,225 --> 00:56:04,159 Selamat tinggal. 537 00:56:04,227 --> 00:56:08,687 Ngomong-ngomong, namaku Park Hyun-jun. 538 00:56:09,432 --> 00:56:11,423 Park Hyun Jun? 539 00:56:31,187 --> 00:56:32,779 Ada apa? 540 00:56:32,856 --> 00:56:34,323 Halo... 541 00:56:36,559 --> 00:56:40,427 Saya senang Anda ada di sini. Tolong bantu saya. 542 00:56:46,736 --> 00:56:48,431 Apa yang sedang kamu lakukan? 543 00:56:48,505 --> 00:56:51,702 Tahan ini sampai Anda kehabisan. 544 00:56:51,775 --> 00:56:53,606 Saya akan menjelaskannya nanti. 545 00:56:59,048 --> 00:57:01,846 Tentang apa semua ini? 546 00:57:03,186 --> 00:57:06,622 Kamu belum memberitahuku banyak hal. 547 00:57:06,689 --> 00:57:08,748 Apa yang kamu bicarakan? 548 00:57:08,825 --> 00:57:13,558 Aku melihat potret ibuku. Sepertinya aku tahu siapa yang menggambarnya. 549 00:57:13,630 --> 00:57:17,225 Jadi, Anda harus mengizinkan saya melakukan ini. 550 00:58:40,083 --> 00:58:41,573 Ayo masuk. 551 00:58:48,258 --> 00:58:51,421 Apakah Anda mencari sesuatu? 552 00:58:58,034 --> 00:58:59,558 Halo. 553 00:58:59,636 --> 00:59:01,331 Hei, ada apa? 554 00:59:04,874 --> 00:59:10,710 Apakah Anda menemukan rumah merpati itu? 555 00:59:20,623 --> 00:59:23,057 Kalian berdua saling kenal? 556 00:59:23,126 --> 00:59:25,026 Tidak terlalu. 557 00:59:28,331 --> 00:59:31,732 Tapi aku ingin mengenalnya. 558 01:00:17,547 --> 01:00:22,849 Entah kamu ingat atau tidak, 559 01:00:22,919 --> 01:00:26,616 saat aku pertama kali membawamu ke sini, 560 01:00:27,223 --> 01:00:31,284 Aku pertama kali menunjukkan tempat ini padamu. 561 01:00:32,161 --> 01:00:38,862 Ini adalah rumah kami setelah nenekmu meninggal. 562 01:00:38,935 --> 01:00:41,733 Itu adalah masa-masa sulit. 563 01:00:41,804 --> 01:00:50,109 Tapi dengan lantai ini yang berderit ibumu belajar berjalan. 564 01:00:50,179 --> 01:00:53,410 Dia belajar dengan cepat karena suara mencicit itu. 565 01:00:53,483 --> 01:00:54,450 Anda tahu apa? 566 01:00:55,752 --> 01:00:59,586 Anda tidak suka berbicara tentang ayahku. 567 01:01:00,423 --> 01:01:05,360 Saya tidak tahu kenapa saat itu. 568 01:01:08,197 --> 01:01:14,261 Tadinya aku akan memberitahumu suatu hari nanti... 569 01:01:14,337 --> 01:01:20,537 Tapi saya takut kamu akan menggambar sepanjang hari seperti dia! 570 01:01:20,610 --> 01:01:26,207 Kamu membenci ayahku, jadi kamu tidak ingin aku menggambar. 571 01:01:27,917 --> 01:01:32,251 Saya tidak punya hal lain untuk dikatakan. 572 01:01:33,189 --> 01:01:35,282 Katakan sejujurnya... 573 01:01:35,358 --> 01:01:38,759 Kamu pikir Ibu meninggal karena ayah, kan? 574 01:01:39,929 --> 01:01:46,858 Anda tidak tahu betapa mereka menderita! 575 01:01:46,936 --> 01:01:50,963 Mungkin mereka mati karenamu! 576 01:01:51,974 --> 01:01:53,839 Karena kamu tidak menginginkannya untuk menikah. 577 01:01:53,910 --> 01:01:56,276 Apa yang kamu bicarakan? 578 01:01:56,345 --> 01:01:59,610 Itu...Itu... 579 01:01:59,682 --> 01:02:03,083 Aku tidak ingin mendengarnya lagi! 580 01:02:04,220 --> 01:02:05,710 Saya ingin sendirian. 581 01:02:24,540 --> 01:02:29,739 Kakek! Kakek! Kakek! 582 01:03:14,390 --> 01:03:17,757 Lama tak jumpa. 583 01:03:24,934 --> 01:03:26,458 Apakah kamu pergi ke suatu tempat? 584 01:03:26,536 --> 01:03:28,595 Ya, ternyata seperti itu. 585 01:03:28,671 --> 01:03:30,662 Kapan kamu berangkat? 586 01:03:30,740 --> 01:03:32,537 Besok... 587 01:03:33,643 --> 01:03:35,736 Saya tidak tahu kapan saya akan kembali. 588 01:03:37,413 --> 01:03:40,280 Apakah kamu membawa merpati itu bersamamu? 589 01:03:40,349 --> 01:03:44,308 Ya. Aku terlalu terikat pada yang itu, 590 01:03:44,387 --> 01:03:47,117 dan yang lainnya belum pulih. 591 01:03:47,190 --> 01:03:49,283 Mereka saling membantu. 592 01:03:49,358 --> 01:03:52,794 Tapi... Kamu tidak terlihat begitu baik. 593 01:03:52,862 --> 01:03:54,625 Benar-benar? 594 01:03:55,164 --> 01:03:59,191 Kamu sendiri tidak terlihat begitu baik... 595 01:04:08,678 --> 01:04:10,202 Apakah terjadi sesuatu? 596 01:04:11,180 --> 01:04:12,477 Tidak. 597 01:04:16,018 --> 01:04:21,354 Ya, kakekku ada di rumah sakit karena aku. 598 01:04:23,860 --> 01:04:25,657 Bagaimana dengan orang tuamu? 599 01:04:27,396 --> 01:04:30,422 Mereka meninggal ketika saya masih muda. 600 01:04:32,568 --> 01:04:36,197 aku minta maaf, kamu selalu terlihat ceria... 601 01:04:36,272 --> 01:04:38,172 Tidak apa-apa. 602 01:04:42,645 --> 01:04:43,873 Silakan duduk. 603 01:04:50,753 --> 01:04:54,519 Kamu adalah temanku yang bersyukur di hari terakhirku. 604 01:04:54,624 --> 01:04:56,592 Apakah Anda menginginkan sesuatu? 605 01:04:56,659 --> 01:05:00,789 Mari kita mengadakan pesta perpisahan. Apa yang kamu inginkan? 606 01:05:00,863 --> 01:05:03,331 Aku akan minum apa yang kamu minum. 607 01:05:03,399 --> 01:05:05,299 kamu minum? 608 01:05:06,002 --> 01:05:07,629 Aku bukan anak kecil, kamu tahu. 609 01:05:11,874 --> 01:05:14,502 Gadis malang itu pasti terkejut. 610 01:05:14,577 --> 01:05:18,479 Malam tanpa tidur dengan tidak ada tempat untuk pergi... 611 01:05:18,547 --> 01:05:21,914 Saya mengatakan hal yang konyol. 612 01:05:21,984 --> 01:05:23,815 Tidak, tidak. 613 01:05:24,921 --> 01:05:30,689 Bagaimana aku akan menghadapinya lagi? 614 01:05:30,760 --> 01:05:36,198 Jangan khawatir, dia mengenalmu lebih baik. 615 01:05:37,867 --> 01:05:43,305 Hubungan jangka panjang tidak berakhir dengan mudah. 616 01:05:43,372 --> 01:05:48,867 Saya pikir saya tidak akan kembali ke sini, 617 01:05:49,912 --> 01:05:52,380 Tapi akhirnya saya melakukannya. 618 01:05:52,515 --> 01:05:56,474 Dan saya telah bertemu teman lama menyukaimu lagi. 619 01:05:58,754 --> 01:06:00,244 Jangan lihat aku seperti itu. 620 01:06:00,323 --> 01:06:05,022 Aku tidak bisa mendukung dan tinggal bersamamu, 621 01:06:05,094 --> 01:06:11,590 tapi di saat-saat sulit dan sepi, kita akan saling mengunjungi. 622 01:06:11,667 --> 01:06:13,897 Bukankah itu bagus? 623 01:06:13,970 --> 01:06:17,770 Mari terus hidup seperti ini. 624 01:06:34,790 --> 01:06:38,419 Tuan... Kamu tidak bisa menari, ya? 625 01:06:38,494 --> 01:06:41,327 Menari? Tidak, saya tidak bisa. 626 01:06:41,397 --> 01:06:46,198 Saya mengetahuinya. Dia bukan penari yang baik. 627 01:06:46,268 --> 01:06:47,735 Maukah kamu berdansa denganku? 628 01:06:47,803 --> 01:06:49,065 Tidak, saya tidak bisa. 629 01:06:50,973 --> 01:06:52,964 Saya sangat baik. 630 01:06:53,042 --> 01:06:55,977 Ada apa? Apakah kamu mabuk? 631 01:06:56,612 --> 01:06:58,045 Aku benar-benar tidak bisa. 632 01:06:58,748 --> 01:07:00,943 Ya, kamu bisa. 633 01:07:05,821 --> 01:07:06,947 Sekarang, tunduklah padaku. 634 01:07:08,557 --> 01:07:10,252 Anda tahu, seperti ini. 635 01:07:10,326 --> 01:07:11,122 Aku tidak bisa, sungguh. 636 01:07:17,133 --> 01:07:18,566 Angkat tanganmu seperti ini. 637 01:07:25,841 --> 01:07:28,503 1, 2, 3 638 01:07:30,046 --> 01:07:31,809 Sekali lagi, 1, 2, 3 639 01:07:31,881 --> 01:07:34,475 1, 2 640 01:07:37,286 --> 01:07:38,048 Sekarang 641 01:07:38,120 --> 01:07:39,712 1, 2 642 01:07:39,789 --> 01:07:41,416 1, 2 643 01:07:41,490 --> 01:07:42,821 Anda sendiri tidak bisa menari dengan baik. 644 01:07:42,892 --> 01:07:47,727 Tidak, aku penari yang hebat. 645 01:07:47,797 --> 01:07:49,526 Baiklah... 646 01:07:50,666 --> 01:07:52,099 Mengapa? 647 01:07:54,637 --> 01:07:56,127 Sekarang... 648 01:08:09,919 --> 01:08:11,477 Apakah ini dia? 649 01:08:32,942 --> 01:08:34,534 Apakah kamu baik-baik saja? 650 01:08:37,947 --> 01:08:42,475 aku akan memikirkanmu padahal aku sudah punya pacar. 651 01:08:43,085 --> 01:08:46,350 Anda akan memikirkan saya kapan kamu punya pacar? 652 01:08:50,326 --> 01:08:52,191 Pacarmu... 653 01:08:55,197 --> 01:08:58,860 Kekasihmu... Seperti apa dia? 654 01:09:01,437 --> 01:09:03,132 Kekasihku? 655 01:09:06,842 --> 01:09:09,208 Kekasihku... 656 01:09:10,913 --> 01:09:15,612 Anda tidak perlu memberitahu saya. 657 01:09:17,353 --> 01:09:18,877 Seseorang yang aku cintai... 658 01:09:20,222 --> 01:09:25,250 Ada seseorang yang saya cintai. 659 01:09:28,364 --> 01:09:32,994 Ini tidak akan menarik. Anda masih ingin mendengarnya? 660 01:09:33,068 --> 01:09:37,767 Di Prancis... 661 01:09:39,542 --> 01:09:45,105 Saya tidak ingat sudah berapa lama kita bertemu. 662 01:09:45,181 --> 01:09:47,479 Hentikan! 663 01:09:48,651 --> 01:09:52,314 Nilai tukar hari ini... 664 01:09:52,388 --> 01:09:54,288 itu lebih penting bagiku. 665 01:09:54,356 --> 01:09:56,551 Apa yang kamu bicarakan? 666 01:09:59,962 --> 01:10:01,395 Saya mengerti. 667 01:10:04,300 --> 01:10:11,433 Dia mungkin menginginkannya imbalannya sangat sedikit. 668 01:10:16,979 --> 01:10:22,315 Itu adalah hari ulang tahunku hari itu. Aku sendiri bahkan tidak mengetahuinya... 669 01:10:23,285 --> 01:10:28,222 Dia hanya ingin mengejutkanku. 670 01:10:28,290 --> 01:10:30,155 Ini luar biasa. 671 01:10:30,226 --> 01:10:32,751 Hei, dia akan sedikit terlambat. 672 01:10:32,828 --> 01:10:34,591 Benar-benar? 673 01:10:51,747 --> 01:11:02,351 Pada saat itu, saya menyadarinya merpati tidak pernah meninggalkan pasangannya. 674 01:11:03,659 --> 01:11:10,497 Dia akan membawa seekor merpati betina, dan dia memintaku untuk menunggu... 675 01:11:14,069 --> 01:11:22,499 Dia dan merpati betina keduanya tidak tiba hari itu. 676 01:11:31,287 --> 01:11:34,654 Dia dulu tinggal di sekitar sini... 677 01:11:36,458 --> 01:11:40,895 Aku pikir aku akan mengingat semuanya... 678 01:11:44,833 --> 01:11:47,028 Tapi tahukah kamu bagaimana hidup ini... 679 01:11:48,837 --> 01:11:51,670 Suatu saat, semuanya berjalan sesuai keinginanmu. 680 01:11:52,474 --> 01:11:54,533 Saat berikutnya, Anda kehilangan kendali. 681 01:11:56,178 --> 01:11:58,942 Itu sebabnya kamu hidup? 682 01:11:59,014 --> 01:12:02,506 Sekali Anda tidak dapat mengingatnya lagi? 683 01:12:03,952 --> 01:12:06,045 Saya takut untuk berkembang melekat pada area ini. 684 01:12:09,425 --> 01:12:14,590 Ini tempat yang hangat dengan banyak cerita. 685 01:12:15,631 --> 01:12:17,656 Cerita apa? 686 01:12:19,835 --> 01:12:24,135 Saya ingin bertemu seseorang di sini. 687 01:12:26,442 --> 01:12:31,175 Seorang anak yang berbohong yang bertukar surat denganku. 688 01:12:34,016 --> 01:12:37,042 Anak yang berbohong? 689 01:12:37,119 --> 01:12:38,780 Itu adalah tulisan tangan seorang anak kecil, 690 01:12:38,854 --> 01:12:42,221 dia berbohong dan berkata dia adalah seorang guru. 691 01:12:46,595 --> 01:12:48,586 Jadi Anda ikut bermain, mengetahui hal ini? 692 01:12:48,664 --> 01:12:49,961 Tentu saja. 693 01:12:50,032 --> 01:12:52,296 Bukankah itu menggemaskan? 694 01:12:57,740 --> 01:13:01,301 Kamu belum pernah bertemu orang itu? 695 01:13:01,377 --> 01:13:05,973 aku tadinya akan pergi, tapi dia membuatku berdiri. 696 01:13:08,550 --> 01:13:11,485 Sekarang aku bahkan tidak tahu alamatnya. 697 01:13:11,553 --> 01:13:13,214 Berapa usiamu? 698 01:13:13,288 --> 01:13:14,653 20 699 01:13:14,723 --> 01:13:17,749 Dia juga akan berusia 20 tahun. 700 01:13:18,327 --> 01:13:20,591 Saya sangat ingin bertemu dengannya. 701 01:13:21,497 --> 01:13:24,125 Dia mungkin tidak mengingatku. 702 01:13:25,534 --> 01:13:26,933 Tidak. 703 01:13:30,239 --> 01:13:32,969 Dia mungkin menghargai kenangan itu. 704 01:13:36,779 --> 01:13:38,474 Menurutmu begitu? 705 01:13:42,951 --> 01:13:47,718 Aku pernah melihatmu dengan merpatimu sebelumnya. 706 01:13:49,958 --> 01:13:56,659 Selama perjalanan Anda, bayangkan itu orang-orangnya adalah merpati. 707 01:13:57,533 --> 01:14:05,907 Maka mereka akan menjadi sangat berharga bagimu. 708 01:16:39,027 --> 01:16:41,154 Kakek... 709 01:16:41,730 --> 01:16:44,995 Mengapa tanganmu begitu dingin? 710 01:16:45,067 --> 01:16:47,592 Kakek, apakah kamu baik-baik saja sekarang? 711 01:16:50,072 --> 01:16:51,869 Tentu saja saya. 712 01:16:52,708 --> 01:16:56,838 Anda pikir saya akan mati dan meninggalkanmu? 713 01:16:58,880 --> 01:17:03,715 saya takut meminta maaf padamu. 714 01:17:03,785 --> 01:17:08,381 Kamu terlalu tua untuk menangis. 715 01:17:08,457 --> 01:17:15,863 Siapa yang akan percaya bahwa kamu berumur 20? 716 01:17:16,632 --> 01:17:20,625 aku akan bersamamu sampai hari dimana aku mati. 717 01:17:26,642 --> 01:17:32,342 Sekarang kamu berbohong padaku, ya? 718 01:17:32,414 --> 01:17:38,649 Kamu sama seperti ibumu. 719 01:17:39,187 --> 01:17:46,787 Ibumu akan selalu mengatakan itu. 720 01:17:49,865 --> 01:17:56,703 Tapi pada akhirnya Anda akan melakukannya ikuti jalanmu sendiri. 721 01:17:56,772 --> 01:18:02,642 Tidak, aku akan tinggal bersamamu selamanya. 722 01:18:14,089 --> 01:18:20,961 Apakah itu ajaib? Kapan kamu tumbuh dewasa? 723 01:18:24,032 --> 01:18:27,024 Toko Buku Somang 724 01:18:47,489 --> 01:18:49,457 Mari kita lihat... 725 01:18:54,563 --> 01:18:57,088 Tuan... 726 01:18:57,165 --> 01:19:01,898 Anda tahu, itu hanya kebiasaanku. 727 01:19:01,970 --> 01:19:04,632 Lebih banyak surat dari anak-anak. 728 01:19:04,706 --> 01:19:05,798 Terima kasih. 729 01:19:05,874 --> 01:19:07,739 Kamu benar-benar akan pergi? 730 01:19:07,809 --> 01:19:09,003 Ya. 731 01:19:09,077 --> 01:19:14,515 Apa yang akan terjadi ke surat penggemarmu? 732 01:19:14,583 --> 01:19:16,847 Tolong simpan itu untukku. 733 01:19:16,918 --> 01:19:18,215 Ya. 734 01:19:18,286 --> 01:19:21,653 Jika dia hidup satu tahun lagi, 735 01:19:21,723 --> 01:19:25,352 maka dia akan melihatnya kamu menjadi penulis hebat, 736 01:19:25,427 --> 01:19:29,727 dan lihat Tiny-bell sebagai Big-bell sekarang. 737 01:19:32,000 --> 01:19:37,632 Dia biasa memuji keterampilan sepeda saya. 738 01:19:37,706 --> 01:19:40,038 Apakah kamu tidak sibuk? 739 01:19:41,543 --> 01:19:45,445 Saya. aku akan pergi. 740 01:19:46,348 --> 01:19:48,543 Tunggu! 741 01:19:48,617 --> 01:19:50,380 Nona... 742 01:19:50,452 --> 01:19:54,582 Aku lupa mendapatkan tanda tanganmu! 743 01:19:54,656 --> 01:19:58,592 Anakku juga penggemarmu. 744 01:20:05,133 --> 01:20:06,964 Salam! 745 01:20:07,035 --> 01:20:10,801 Sersan Lee Han-suk melapor ke Nona Kim Jeong-Min! 746 01:20:10,872 --> 01:20:15,332 Salam! 747 01:20:15,410 --> 01:20:17,139 Salam! 748 01:20:17,212 --> 01:20:23,151 Seiring berjalannya waktu, kita kurang merindukan orang, 749 01:20:23,218 --> 01:20:27,314 tapi kesepian itu tetap ada selamanya. 750 01:20:29,925 --> 01:20:33,122 Banyak orang meninggalkan artinya 751 01:20:33,695 --> 01:20:37,791 bahwa masih ada lagi orang untuk dilewatkan. 752 01:20:39,801 --> 01:20:44,067 Ada banyak orang untuk dilewatkan. 753 01:21:52,240 --> 01:21:54,401 Ini sangat bagus. 754 01:21:54,476 --> 01:21:58,105 Melihat buku saya di sini... 755 01:21:58,179 --> 01:22:00,238 Aku juga bangga padamu. 756 01:22:00,315 --> 01:22:01,646 Bagaimana jika penjualannya tidak bagus? 757 01:22:01,716 --> 01:22:04,514 Anda tidak tertarik menghasilkan keuntungan. 758 01:22:04,586 --> 01:22:08,955 Tapi tetap saja... Mengapa Anda tidak membeli salinan lain? 759 01:22:09,024 --> 01:22:12,391 Saya sudah membeli 15 buah. Hanya satu lagi. 760 01:22:12,460 --> 01:22:16,191 Saya sudah memberikannya kehabisan teman. 761 01:22:32,013 --> 01:22:33,913 Saya rasa Saya harus membeli satu lagi. 762 01:22:35,350 --> 01:22:36,647 Terima kasih. 763 01:22:49,564 --> 01:22:51,327 Maaf. 764 01:22:51,399 --> 01:22:52,696 Silakan... 765 01:22:52,767 --> 01:22:54,234 Ya. 766 01:22:57,906 --> 01:22:59,931 Valentine Putih 767 01:23:21,196 --> 01:23:22,322 Apa yang kamu lihat? 768 01:23:22,397 --> 01:23:25,298 Eh, hanya sebuah buku. 769 01:23:27,435 --> 01:23:29,266 Ayo pergi. 770 01:23:33,908 --> 01:23:36,638 Lonceng kecil 771 01:23:36,711 --> 01:23:38,576 Jangan khawatir tentang dia. 772 01:23:38,646 --> 01:23:40,341 Apakah kamu akan baik-baik saja? 773 01:23:40,415 --> 01:23:42,076 Saya baik-baik saja. 774 01:23:42,150 --> 01:23:44,516 Alergi di tentara... 775 01:23:50,759 --> 01:23:53,319 Jika ada orang... 776 01:23:55,196 --> 01:23:56,424 Tidak, lupakan saja. 777 01:23:57,098 --> 01:23:58,033 Tidak apa-apa. 778 01:23:58,033 --> 01:23:59,125 aku akan melakukannya. 779 01:24:05,106 --> 01:24:06,505 Sampai jumpa lagi. 780 01:24:37,172 --> 01:24:38,730 Ayo pergi. 781 01:24:45,647 --> 01:24:48,411 Nona Kim Jeong-Min! 782 01:24:51,286 --> 01:24:53,880 Nona Kim Jeong-Min! 783 01:24:56,091 --> 01:24:58,992 Siapa kamu? 784 01:24:59,060 --> 01:25:00,994 Maaf, tapi... 785 01:25:01,062 --> 01:25:01,824 Duduklah, Lonceng Kecil. 786 01:25:01,896 --> 01:25:03,591 Duduk. 787 01:25:05,033 --> 01:25:07,661 Apakah ini Lonceng Kecil? 788 01:25:07,735 --> 01:25:09,202 Ya. 789 01:25:27,220 --> 01:25:34,251 ��ɫ���˽� 790 01:25:38,431 --> 01:25:42,299 ����������д���ɵ���. 791 01:25:42,369 --> 01:25:43,336 ������ 792 01:25:43,403 --> 01:25:48,397 ��Ϊû�˻����. 793 01:25:48,475 --> 01:25:52,104 ���� 794 01:25:55,815 --> 01:25:58,045 ȫ���� 795 01:25:58,118 --> 01:26:01,417 ���㿡��ʿ�������С�� 796 01:26:03,290 --> 01:26:05,724 ���ۺû� 797 01:26:06,593 --> 01:26:10,393 ������������������ʦ5����. 798 01:26:12,699 --> 01:26:15,429 �����������������. 799 01:26:21,741 --> 01:26:25,507 ֽ��������ס��. 800 01:26:27,447 --> 01:26:33,147 ��û�뵽������ôͻȻ�������. 801 01:26:43,763 --> 01:26:46,732 ��������ò��� 802 01:26:49,302 --> 01:26:51,497 ����������. 803 01:26:54,274 --> 01:26:55,673 ����... 804 01:26:56,910 --> 01:27:03,679 �������������������. 805 01:27:36,116 --> 01:27:38,482 ��������������������������������������������������������������������������������������. 806 01:27:39,619 --> 01:27:42,645 �����о���д������ 807 01:27:43,556 --> 01:27:46,957 ��û�з���ȥ�����������ѷ�ֽ. 808 01:27:53,600 --> 01:27:58,264 ����������������������������������������, 809 01:27:58,338 --> 01:28:00,465 ����:������ 810 01:28:00,540 --> 01:28:04,203 �������������������������� ������. 811 01:28:06,112 --> 01:28:07,909 ������� 812 01:28:14,087 --> 01:28:15,554 ��ã����� 813 01:28:15,622 --> 01:28:20,184 �Һܺã�������ô��? 814 01:28:20,260 --> 01:28:22,194 ���з���Ҫ����. 815 01:28:24,597 --> 01:28:27,930 �ˣ��������ʲô���ù������Ұ� 816 01:28:28,001 --> 01:28:30,128 �ޣ�û��. 817 01:28:30,203 --> 01:28:33,036 ��ֻ�Ǹ�ϰ�ߣ��Ҳ�... 818 01:28:33,106 --> 01:28:36,269 ������ô������֪������������ʲô�� 819 01:28:36,342 --> 01:28:38,742 ����Ҫ��ǩ���������� 820 01:28:41,715 --> 01:28:44,878 үү�����ҵĶ���ſ�! 821 01:28:44,951 --> 01:28:46,976 ��Ҫ���ˣ���ͻ����� 822 01:28:47,053 --> 01:28:49,248 �ޣ���ʹ��̫��Ϊ����! 823 01:28:49,322 --> 01:28:52,223 ������ð�����. 824 01:28:52,292 --> 01:28:56,353 ��һֱһ�����ڸ����������. 825 01:28:56,429 --> 01:28:57,726 �����? 826 01:28:58,331 --> 01:28:59,855 �����ԣ���̫��. 827 01:29:00,967 --> 01:29:03,492 �������? ��һ��! 828 01:29:07,140 --> 01:29:10,598 �����Ӷ��һ���Դ���. 829 01:29:11,177 --> 01:29:13,975 �����ڱ�Թʲô? 830 01:29:14,047 --> 01:29:16,242 ��һ���Ժܷ���. 831 01:29:16,316 --> 01:29:19,479 ��? û�����. 832 01:29:19,552 --> 01:29:22,817 ��Ҫ��ʲô? ����! 833 01:29:22,889 --> 01:29:26,518 ��û���ﳵ��. 834 01:29:26,593 --> 01:29:29,255 �ð�. �ټ�. 835 01:29:29,329 --> 01:29:30,626 �ȵ�! 836 01:29:30,697 --> 01:29:34,497 ����Ҫ��ǩ����. 837 01:29:37,971 --> 01:29:39,529 ���Ǻȵ�ʲô��. 838 01:29:52,318 --> 01:29:54,946 ������������. 839 01:29:56,823 --> 01:29:58,484 ����Ǯ�� 840 01:29:59,859 --> 01:30:00,951 ��! 841 01:30:04,030 --> 01:30:06,021 �ͽ�һ��Ԫ����? 842 01:30:06,099 --> 01:30:07,726 ���Һ���ڴ������Ұ�. 843 01:30:14,007 --> 01:30:15,235 ����? 844 01:30:17,110 --> 01:30:18,304 ����ʲô? 845 01:30:20,480 --> 01:30:23,745 հ��к�����Ѿͻ��chu�����. �ټ�. 846 01:30:23,817 --> 01:30:25,409 ������! 847 01:30:25,985 --> 01:30:29,045 ��͵�������ʲô����. ������ѻƿ��Ȫˮ. 848 01:30:32,158 --> 01:30:33,318 ��... 849 01:30:44,671 --> 01:30:46,298 �к��ֱ�ʹ! 850 01:30:46,372 --> 01:30:49,739 �у���... 851 01:30:50,276 --> 01:30:51,368 �ټ�... 852 01:30:51,444 --> 01:30:53,503 ���ź�! 853 01:30:55,849 --> 01:30:57,043 �ټ�. 854 01:30:59,018 --> 01:31:04,684 ���ĸ�ĸ���pel��������ϴ�ѧ, 855 01:31:04,757 --> 01:31:07,385 ����ֻ����椸���Ȥ. 856 01:31:09,195 --> 01:31:14,132 ������ϲ�����������ĺù���. 857 01:31:14,200 --> 01:31:16,031 kamu? 858 01:31:16,703 --> 01:31:19,228 ����������������! 859 01:31:20,807 --> 01:31:27,474 �������㱻�ϳ���ѧУ. 860 01:31:27,547 --> 01:31:29,708 ���٣�û��û���˭! 861 01:31:29,782 --> 01:31:34,014 ������������. 862 01:31:34,087 --> 01:31:38,547 ���������Ⱥ������������. 863 01:31:38,625 --> 01:31:40,456 Hai? �ѿ�GG�... 864 01:31:41,094 --> 01:31:42,561 ���������载�ͬк���ط�. 865 01:31:42,629 --> 01:31:47,692 �������... 866 01:31:49,469 --> 01:31:51,266 ���ѵ�·. /Ϊʲô? 867 01:31:53,740 --> 01:31:56,402 �������. �����. 868 01:31:56,476 --> 01:31:59,877 ������������, ������ν. 869 01:32:04,450 --> 01:32:08,181 ������������. ������ʲô��! 870 01:32:08,254 --> 01:32:10,688 ������...! 871 01:33:47,220 --> 01:33:52,021 �ſ��. 872 01:33:52,091 --> 01:33:56,027 ��ô��? 873 01:33:56,929 --> 01:33:59,489 ��ô����ϲ�������? 874 01:34:04,370 --> 01:34:06,702 ���IJ�Ѫ��Ѫ? 875 01:34:09,142 --> 01:34:12,600 �ð������������. 876 01:34:15,982 --> 01:34:18,246 �ˣ����������. 877 01:34:19,619 --> 01:34:21,587 ���������ڳ�. 878 01:34:30,797 --> 01:34:33,925 �ˣ��������������������. 879 01:34:34,000 --> 01:34:35,592 ���������������? 880 01:34:36,235 --> 01:34:37,793 ��. 881 01:34:40,706 --> 01:34:41,866 ��������. 882 01:34:45,878 --> 01:34:47,539 ˵ ���. 883 01:34:48,448 --> 01:34:51,884 ��������. 884 01:34:55,988 --> 01:35:01,085 ���죬�����������Щ��ͬѰ�������. 885 01:35:02,562 --> 01:35:06,931 ��������. 886 01:35:11,437 --> 01:35:13,735 ����... 887 01:35:14,507 --> 01:35:20,275 ��������... ��ϣ�������������. 888 01:35:21,514 --> 01:35:23,675 ��������������? 889 01:36:35,221 --> 01:36:36,483 ��������? 890 01:36:39,458 --> 01:36:40,186 ��� 891 01:36:40,259 --> 01:36:42,557 лл�� Oke 892 01:36:43,496 --> 01:36:44,155 �����. 893 01:36:44,230 --> 01:36:46,790 лл��. С�ĵ㣬����. 894 01:36:53,406 --> 01:36:55,340 �ˣ�����! 895 01:36:59,111 --> 01:37:00,169 ����! 896 01:37:01,080 --> 01:37:04,880 ����ɰ�. ������? 897 01:37:04,951 --> 01:37:09,285 ��ƻ�����ÿ�. ��������. 898 01:37:10,790 --> 01:37:13,224 ��������! 899 01:37:21,200 --> 01:37:23,691 ���ˣ����ˣ������. 900 01:37:24,303 --> 01:37:29,605 ��������. ����ˣ����������. 901 01:37:29,675 --> 01:37:33,338 ȫ��ȥ��. �����. 902 01:37:33,412 --> 01:37:35,505 ��ô���������������? 903 01:38:12,285 --> 01:38:14,810 ��û�°�? 904 01:38:16,389 --> 01:38:18,016 ������. 905 01:38:18,090 --> 01:38:21,856 ������? ����������������. 906 01:38:22,728 --> 01:38:24,457 ���ű����������. 907 01:38:24,530 --> 01:38:27,658 û��. ����. 908 01:38:27,733 --> 01:38:30,964 ���ˣ��������������jadi����! 909 01:38:31,037 --> 01:38:32,902 ���ű�. 910 01:38:32,972 --> 01:38:35,065 ���ű�. ���ˣ����ˣ�����. 911 01:38:35,141 --> 01:38:36,130 ���ˣ����ˣ�����. 912 01:38:36,208 --> 01:38:39,302 �����������ʹ. 913 01:38:39,378 --> 01:38:44,077 ���ű�. �����û�µ�. 914 01:38:44,150 --> 01:38:45,777 ����. ����. 915 01:38:48,954 --> 01:38:51,616 ��������! 916 01:38:52,625 --> 01:38:54,286 �������. 917 01:38:56,429 --> 01:39:00,957 �ι⣬����������. ����¸���������ʹ�ࡣ 918 01:39:01,033 --> 01:39:04,230 ���ˣ����ˣ�����. 919 01:39:07,206 --> 01:39:10,903 ... ��������ȥ. 920 01:39:17,016 --> 01:39:19,541 û�°ɣ���? 921 01:39:20,219 --> 01:39:21,880 ���ˣ����ˣ�û��. 922 01:39:21,954 --> 01:39:24,582 û��. 923 01:39:27,059 --> 01:39:30,153 ����ô�������� 924 01:39:30,229 --> 01:39:31,787 �ι� 925 01:39:36,669 --> 01:39:39,263 ��϶����� 926 01:39:43,776 --> 01:39:46,108 ���������... 927 01:39:55,588 --> 01:39:57,283 ��ô����������? 928 01:39:57,356 --> 01:39:58,653 گگ�����ò���֪��. 929 01:39:58,724 --> 01:40:02,387 �㿴����. ��̫��³��. 930 01:40:02,461 --> 01:40:04,929 ��ѧ���Ļ�����. 931 01:40:04,997 --> 01:40:06,225 �õ�. 932 01:40:10,336 --> 01:40:14,636 ���������������������. 933 01:40:14,707 --> 01:40:19,508 ����������ѧȥѧ��. 934 01:40:20,045 --> 01:40:24,106 �������ѧ��... 935 01:40:24,183 --> 01:40:28,381 �˾����ø���������ɵ���. 936 01:40:28,454 --> 01:40:30,979 ����������������������������������������������������������������������������. 937 01:40:31,056 --> 01:40:33,456 ����������? 938 01:40:34,527 --> 01:40:36,825 ����Ϊʲô���������������? 939 01:40:36,896 --> 01:40:38,363 ���������������. 940 01:40:38,431 --> 01:40:40,865 ������˵ĸ����������������. 941 01:40:40,933 --> 01:40:42,161 �����. 942 01:40:42,234 --> 01:40:44,225 ������! 943 01:40:49,708 --> 01:40:51,403 �������. 944 01:40:52,077 --> 01:40:53,977 �������? 945 01:40:55,548 --> 01:41:01,453 ������������ʹ����Ч. 946 01:41:01,520 --> 01:41:09,256 �������Ѿ��������ˣ� ��������� 947 01:41:10,696 --> 01:41:12,129 ����. 948 01:41:44,096 --> 01:41:51,434 �´Σ���׼��������. 949 01:41:52,638 --> 01:41:54,572 《. 950 01:41:56,208 --> 01:41:57,835 ����������? 951 01:42:00,246 --> 01:42:01,679 ���������. 952 01:42:53,566 --> 01:42:56,592 ����! /��˭��? 953 01:42:56,669 --> 01:43:00,867 sangat baik. 954 01:43:02,174 --> 01:43:03,732 Jjing! /����! 955 01:43:04,577 --> 01:43:05,976 ��! 956 01:43:08,080 --> 01:43:10,207 �Jjing! 957 01:43:11,750 --> 01:43:13,183 ����! 958 01:43:13,252 --> 01:43:16,278 ����! ��������. 959 01:43:16,355 --> 01:43:20,121 ��èè. ��! 960 01:43:21,694 --> 01:43:22,888 �����������? 961 01:43:22,962 --> 01:43:26,159 ��������������. 962 01:43:26,732 --> 01:43:29,223 ������Apa���? 963 01:43:29,301 --> 01:43:32,429 ��˵�������ϻ�����. 964 01:43:32,504 --> 01:43:33,436 ������������. 965 01:43:33,505 --> 01:43:35,063 ��! 966 01:43:36,675 --> 01:43:38,074 ������. 967 01:43:38,844 --> 01:43:41,108 ���. ���´�����. 968 01:43:41,180 --> 01:43:42,408 �õ�. 969 01:43:42,481 --> 01:43:44,676 �ټ�. �ټ�. 970 01:43:58,731 --> 01:44:01,063 �����������? 971 01:44:01,133 --> 01:44:04,330 ���ڸ�ʲô? ���Ǹ�Ů��. 972 01:44:04,403 --> 01:44:07,304 ��ͻȻ�Դ��������һ��. 973 01:44:07,373 --> 01:44:08,840 ��ȥ����һЩ�Ե�. 974 01:44:08,907 --> 01:44:12,172 ���Լ������� 975 01:44:12,244 --> 01:44:14,007 ���������! 976 01:44:14,079 --> 01:44:15,637 ������Ҫ��ʳ��. 977 01:44:17,783 --> 01:44:21,048 �ҴӲ��Կ��. 978 01:44:23,088 --> 01:44:25,352 Ҳ����������ʳ��. 979 01:44:25,424 --> 01:44:27,358 ��ô��Щʳ���Ǹ�˭��? 980 01:44:31,463 --> 01:44:32,896 лл��. 981 01:44:33,732 --> 01:44:38,669 ���������������������ĵ�. ����˿϶��ڸ�ʱ��. 982 01:44:38,737 --> 01:44:40,568 ������IJ�����. 983 01:44:43,075 --> 01:44:44,508 ��������õ�. 984 01:44:46,612 --> 01:44:49,911 ���ҵĸ���... 985 01:44:49,982 --> 01:44:54,612 �Ҳ���������, 986 01:44:54,687 --> 01:44:58,521 �����������. ���϶�����ߵ�. 987 01:45:25,317 --> 01:45:31,313 �Һܾ�ûд����. 988 01:45:35,394 --> 01:45:42,061 ��о�����֣���������д�Ÿ�����. 989 01:45:42,134 --> 01:45:47,128 ������ȥ�Ķ��Ҷ���ȥ��. 990 01:45:48,640 --> 01:45:54,806 ��Ҫȥ���Ǹ�����. 991 01:45:54,880 --> 01:46:02,377 ���������Ƕ�Ҫ��������ײ. 992 01:46:28,147 --> 01:46:31,014 ��ʲô�������ҵ�������? 993 01:46:32,951 --> 01:46:35,283 ��ô�ˣ� 994 01:46:35,354 --> 01:46:38,152 ����ʲôС������? 995 01:46:39,758 --> 01:46:41,191 ����? 996 01:46:41,260 --> 01:46:44,525 ���磬����... 997 01:46:44,596 --> 01:46:47,087 �����Ҳ��� . 998 01:46:47,166 --> 01:46:50,658 �Ҷ�Ƥë����. 999 01:46:50,736 --> 01:46:52,795 ��Ƥë����? 1000 01:46:52,871 --> 01:46:58,707 ���������������������. 1001 01:46:58,777 --> 01:47:02,144 ��Ϊʲô������? 1002 01:47:02,214 --> 01:47:04,375 ya. 1003 01:47:05,884 --> 01:47:10,685 �������������������������. 1004 01:47:10,756 --> 01:47:14,419 ��������ͺ�����. 1005 01:47:14,493 --> 01:47:18,327 �������������������ɶ����������. 1006 01:47:18,397 --> 01:47:21,924 �����������ȥ����? 1007 01:47:26,572 --> 01:47:28,164 ����û��ë����? 1008 01:47:28,240 --> 01:47:30,674 ������. /Hai? 1009 01:47:30,742 --> 01:47:32,403 ����Ƥë����. 1010 01:47:33,445 --> 01:47:36,642 ��������˼. 1011 01:47:36,715 --> 01:47:37,977 ���ϥ����. 1012 01:47:38,050 --> 01:47:40,211 ʹ������. 1013 01:47:40,285 --> 01:47:41,343 ����'. 1014 01:47:42,054 --> 01:47:43,214 Hai? 1015 01:47:44,990 --> 01:47:46,150 ya. 1016 01:47:49,928 --> 01:47:52,692 ���������. Y��... 1017 01:47:56,768 --> 01:47:59,931 ��?������ô��? 1018 01:48:00,005 --> 01:48:03,065 �������ˣ����������. 1019 01:48:03,742 --> 01:48:05,733 ����� 1020 01:48:06,311 --> 01:48:09,280 ��oo�ij������˾���������Ů��. 1021 01:48:10,449 --> 01:48:12,246 ���������Ц? 1022 01:48:12,317 --> 01:48:15,411 ������... 1023 01:48:16,255 --> 01:48:19,281 ��������ˣ���H���浰��. 1024 01:48:19,358 --> 01:48:21,417 ����ɧ��. 1025 01:48:24,229 --> 01:48:27,687 ������... 1026 01:48:28,233 --> 01:48:30,633 ˭��������������? 1027 01:48:30,702 --> 01:48:32,465 ��? 1028 01:49:23,088 --> 01:49:24,453 ���� 1029 01:49:24,523 --> 01:49:26,013 ��! 1030 01:49:26,091 --> 01:49:28,582 ��... 1031 01:49:29,494 --> 01:49:30,893 �ˣ�С����! 1032 01:49:36,301 --> 01:49:37,825 ��, ����! 1033 01:49:37,903 --> 01:49:39,495 ��, ����! 1034 01:49:39,571 --> 01:49:41,698 ��������! 1035 01:49:47,879 --> 01:49:49,141 ��, ����! 1036 01:49:49,214 --> 01:49:52,581 �������. ��, ����! 1037 01:49:54,019 --> 01:49:55,247 ��, ����! 1038 01:50:23,915 --> 01:50:29,410 ��������? ��������������. 1039 01:50:29,488 --> 01:50:32,150 ˭�������? ��˭? 1040 01:50:32,224 --> 01:50:34,124 ����������. 1041 01:50:35,460 --> 01:50:37,894 �����. 1042 01:50:39,965 --> 01:50:42,991 ����·��? 1043 01:50:43,568 --> 01:50:48,801 �����������. 1044 01:50:49,975 --> 01:50:51,237 ������. 1045 01:50:51,309 --> 01:50:53,140 ����˭? 1046 01:51:01,887 --> 01:51:03,184 �ѵ�����. 1047 01:51:09,528 --> 01:51:11,462 ��������������? 1048 01:51:13,365 --> 01:51:17,893 Ѳ��������������. ����лû��chuo����. 1049 01:51:18,970 --> 01:51:23,464 �����ѻ����������. 1050 01:51:24,843 --> 01:51:27,038 ����͵õ���� 1051 01:51:29,281 --> 01:51:30,714 �����出�! 1052 01:51:31,316 --> 01:51:32,578 �����? 1053 01:51:35,921 --> 01:51:37,513 ������������. 1054 01:51:47,599 --> 01:51:48,793 ��! 1055 01:51:49,868 --> 01:51:51,961 �����ô��? 1056 01:51:54,840 --> 01:51:56,034 ˭? ��? 1057 01:51:56,108 --> 01:51:59,043 ����������. 1058 01:52:01,113 --> 01:52:04,105 �������ô������. 1059 01:53:44,149 --> 01:53:49,678 ������������ѻ��賳�ʱ����. ��ô���ټ� 1060 01:53:50,355 --> 01:53:55,850 �����ѵĸ�ĸ. ��������. 1061 01:55:50,408 --> 01:55:54,435 ������������������, 1062 01:55:55,613 --> 01:55:58,605 ��֪����ʲô���? 1063 01:56:01,619 --> 01:56:05,953 ���˾ػ�ش�. 1064 01:56:10,729 --> 01:56:14,529 �����ϰ������������� 1065 01:56:15,300 --> 01:56:17,768 ��֪����ʲô���? 1066 01:56:18,670 --> 01:56:22,265 ����˾ͻ��. 1067 01:56:28,079 --> 01:56:32,516 ���������������������� 1068 01:57:04,416 --> 01:57:08,682 lakukan... ����Ϊ�۲������? 1069 01:57:08,753 --> 01:57:11,916 ��������ˣ�����������ȥ�� 1070 01:57:11,990 --> 01:57:15,790 ������. �b�ʫ��������. 1071 01:57:17,095 --> 01:57:18,187 �������� 1072 01:57:18,263 --> 01:57:20,288 ����! /��. 1073 01:57:20,365 --> 01:57:22,026 ʲô������������? 1074 01:57:22,100 --> 01:57:24,432 �������������? 1075 01:57:24,502 --> 01:57:28,370 ������������. 1076 01:57:31,142 --> 01:57:34,475 ����������������. 1077 01:57:34,546 --> 01:57:36,605 ����ϲ������ 1078 01:57:36,681 --> 01:57:38,979 ���? 1079 01:57:39,050 --> 01:57:44,886 ��Ϊʲô����������? 1080 01:57:44,956 --> 01:57:49,052 ������ȥ�ˣ�������. 1081 01:57:49,127 --> 01:57:54,588 ��������С���Ж����ʫ����� 1082 01:57:54,666 --> 01:58:01,697 ���������µ�ʱ����������������� 1083 01:58:01,773 --> 01:58:04,606 ������������. 1084 01:58:04,676 --> 01:58:05,574 ��֪��. 1085 01:58:05,643 --> 01:58:08,703 ������������? 1086 01:58:09,380 --> 01:58:11,507 �������������? 1087 01:58:11,583 --> 01:58:13,847 ��...����? 1088 01:58:13,918 --> 01:58:15,442 㲻��֪����... 1089 01:58:15,520 --> 01:58:20,457 �������Ļ�. 1090 01:58:20,525 --> 01:58:23,653 �������������? 1091 01:58:23,728 --> 01:58:27,357 ��֣��������Ϊ���������ɫ��. 1092 01:58:27,432 --> 01:58:28,160 ����? 1093 01:58:28,233 --> 01:58:32,135 ������������������������������������������������������������������������������������������������. 1094 01:58:32,203 --> 01:58:38,403 �����Sh�KenguX��X���������. 1095 01:58:40,078 --> 01:58:41,875 ���. 1096 01:58:42,680 --> 01:58:47,811 �B��. �����۳��������̫����. 1097 01:58:50,822 --> 01:58:53,313 ������û�ុ�. 1098 01:58:59,797 --> 01:59:00,855 ��ʲô...! 1099 01:59:05,236 --> 01:59:06,430 ����... 1100 01:59:08,873 --> 01:59:13,207 ����! ����������. 1101 01:59:14,345 --> 01:59:16,279 ������? 1102 01:59:16,347 --> 01:59:17,814 �����? 1103 01:59:17,882 --> 01:59:23,445 ���������·�����. 1104 01:59:28,660 --> 01:59:31,561 ����. 1105 01:59:32,897 --> 01:59:37,425 �����������. 1106 01:59:44,742 --> 01:59:48,200 �ټ� �ټ� ������. 1107 01:59:49,881 --> 01:59:51,314 ����. 1108 01:59:53,851 --> 01:59:56,046 iya nih? 1109 01:59:57,422 --> 02:00:00,289 ��������? 1110 02:00:00,358 --> 02:00:04,727 ����ʶ������������������˿�. 1111 02:00:04,796 --> 02:00:08,254 ����. �����꣬����? 1112 02:00:10,068 --> 02:00:12,935 ��������. 1113 02:00:13,671 --> 02:00:14,729 ����.... 1114 02:00:14,806 --> 02:00:22,338 ������������... 1115 02:00:22,413 --> 02:00:28,147 �ͻ᲻�������������㣬�װ���. 1116 02:00:34,425 --> 02:00:36,393 ����. 1117 02:00:37,462 --> 02:00:39,020 ������. 1118 02:00:40,565 --> 02:00:47,562 ڻЩ����. 1119 02:00:50,475 --> 02:00:57,005 ڻ��10.50��� �������Ůʿ������50����. 1120 02:00:57,081 --> 02:01:02,178 ��ֻ��10���. 1121 02:01:02,987 --> 02:01:08,050 ������ ��������50��ֵ�. 1122 02:01:12,563 --> 02:01:16,090 ���������. 1123 02:01:16,868 --> 02:01:22,135 ��������ˣ����������. 1124 02:01:22,206 --> 02:01:27,735 �����������������. 1125 02:01:28,513 --> 02:01:35,976 ��ʹ�����ˣ�������������... 1126 02:01:36,054 --> 02:01:39,353 ֻ�����õĻ��... 1127 02:01:39,424 --> 02:01:41,483 �����ʲô��? 1128 02:01:44,228 --> 02:01:46,492 ����д��ѻ�׸�. 1129 02:01:55,940 --> 02:02:04,575 '���к¶�ʱ, ����˰�������' 1130 02:02:05,183 --> 02:02:10,883 '��ϣ������������ѻ���ض���...' 1131 02:02:10,955 --> 02:02:14,857 '������ɻ����?' 1132 02:02:18,863 --> 02:02:24,529 �������ķɻ�����, �����ô����? 1133 02:02:36,614 --> 02:02:41,210 ������. ��û��50����. 1134 02:03:04,976 --> 02:03:06,102 �㿡 1135 02:03:09,614 --> 02:03:11,104 �㿡 1136 02:03:13,251 --> 02:03:14,843 �㿡 1137 02:03:22,460 --> 02:03:24,121 ���������ʲô? 1138 02:03:24,195 --> 02:03:26,959 ��������. 1139 02:03:27,031 --> 02:03:29,090 ��֪�����ڶ�������? 1140 02:03:34,972 --> 02:03:36,564 ����ѻƿ����. 1141 02:03:38,242 --> 02:03:40,437 ����������������? 1142 02:03:41,212 --> 02:03:42,372 ˮ. 1143 02:03:42,446 --> 02:03:45,244 ��������. �ȺȰ�. 1144 02:03:45,316 --> 02:03:47,614 ���ռ�ϴ�ɾ�. ������? 1145 02:03:48,753 --> 02:03:52,484 ������? �Ѵս���������. 1146 02:03:52,557 --> 02:03:54,525 ����ι�����������? 1147 02:03:55,059 --> 02:03:57,152 �ڽ����С��. 1148 02:03:57,228 --> 02:04:01,358 ������������������. 1149 02:04:02,533 --> 02:04:04,194 ��������ʲôë��. 1150 02:04:04,268 --> 02:04:08,068 �����ڱ������. 1151 02:04:08,139 --> 02:04:11,939 ������? ��������ѳ�ȥ. 1152 02:04:12,009 --> 02:04:13,067 �����ʲô���� 1153 02:04:15,179 --> 02:04:19,377 iya nih? 1154 02:04:19,450 --> 02:04:21,680 ���. лл. 1155 02:04:21,752 --> 02:04:25,188 ������им�֮�ģ���ͻ��ø���. 1156 02:04:25,256 --> 02:04:27,816 ������? ��������. 1157 02:04:29,861 --> 02:04:31,055 ̫����. 1158 02:04:31,128 --> 02:04:33,358 ϴ r ? 1159 02:04:33,431 --> 02:04:35,023 ... 1160 02:04:35,099 --> 02:04:36,225 ya? 1161 02:04:37,735 --> 02:04:40,568 Yun Hee. 1162 02:04:40,638 --> 02:04:42,162 kesenangan? 1163 02:04:43,941 --> 02:04:47,035 H Yun-Hee. 1164 02:04:47,111 --> 02:04:49,636 kesenangan? 1165 02:04:50,281 --> 02:04:53,978 saya akan melakukannya. 1166 02:04:56,888 --> 02:04:59,584    e e ? 1167 02:05:01,559 --> 02:05:02,685 ... 1168 02:05:04,428 --> 02:05:06,055 ô ? 1169 02:05:07,064 --> 02:05:11,057 H ! 1170 02:05:11,135 --> 02:05:11,999 jam dan jam 1171 02:05:12,069 --> 02:05:14,299 n y ⸱ģ ֪ ֪ ô ! 1172 02:05:15,439 --> 02:05:17,407 ̫ ! 1173 02:05:19,944 --> 02:05:21,775 kamu! 1174 02:05:25,316 --> 02:05:31,186 ֻ ֻ tz gg , 1175 02:05:31,255 --> 02:05:36,249 n h h ʱ �� ... 1176 02:05:37,261 --> 02:05:43,564 ֻһ ... �� ॐ 1177 02:06:16,367 --> 02:06:21,134 n h յ յ �� �� ... 1178 02:06:22,440 --> 02:06:24,908 h ֪ ֪ 1179 02:06:25,943 --> 02:06:30,312 h �� hSH �� . 1180 02:06:31,682 --> 02:06:34,617 h h ʼתȦ 1181 02:06:34,685 --> 02:06:38,678 aku ת 1182 02:06:38,756 --> 02:06:44,422 aku minta maaf 1183 02:06:46,397 --> 02:06:51,960 ḣ ̣ H . 1184 02:06:52,536 --> 02:06:58,099 tidak ָ ָ Ѫ. 1185 02:07:00,378 --> 02:07:06,317 aku akan... 1186 02:07:08,652 --> 02:07:12,213 �������ȴս��սģ��. 1187 02:07:12,289 --> 02:07:15,781 �Ѷ�������˶�����Щʲô? 1188 02:08:23,961 --> 02:08:26,327 �õģ���������. 1189 02:08:27,698 --> 02:08:28,995 �ȵ�. 1190 02:08:41,779 --> 02:08:43,644 ����. 1191 02:08:45,616 --> 02:08:47,140 ��Ϊʲô����penjahat? 1192 02:08:49,286 --> 02:08:50,719 ����������. 1193 02:08:51,422 --> 02:08:52,787 �ͳ�ѻ��. 1194 02:08:52,857 --> 02:08:54,290 �������. 1195 02:08:54,358 --> 02:08:56,849 �ѿ�û����������ٺ� 1196 02:08:58,696 --> 02:09:00,459 �　ɣ�û�µ�. 1197 02:09:01,899 --> 02:09:04,527 �㲻... 1198 02:09:13,377 --> 02:09:14,605 ��! 1199 02:09:22,987 --> 02:09:25,717 �Ѹ���ô�찡, Kakung? 1200 02:09:26,857 --> 02:09:29,519 ����ô���GG������������? 1201 02:09:40,137 --> 02:09:43,698 �������. ��æ��? 1202 02:09:43,774 --> 02:09:45,901 ������������? 1203 02:09:52,049 --> 02:09:53,710 �　���. 1204 02:09:54,552 --> 02:09:57,680 �Ѳ��������������. 1205 02:10:01,158 --> 02:10:06,596 �����������谹¶�������ѻ��. 1206 02:10:09,099 --> 02:10:12,000 ���������ѻЩ��. 1207 02:10:12,670 --> 02:10:13,534 �㿡... 1208 02:10:13,604 --> 02:10:14,832 ��! 1209 02:10:19,543 --> 02:10:22,273 �����¾ͺ������. 1210 02:10:22,346 --> 02:10:26,476 ����ѿ�����Ϊ��������. 1211 02:10:27,251 --> 02:10:28,878 ������? 1212 02:10:34,191 --> 02:10:37,820 ��ѩ�϶����. ѻ�����������? 1213 02:10:37,895 --> 02:10:39,692 û�£��������հվ���. 1214 02:10:39,763 --> 02:10:41,321 ����ѩ. 1215 02:10:45,135 --> 02:10:46,625 ����ô������. 1216 02:10:46,704 --> 02:10:48,171 ��. 1217 02:10:51,709 --> 02:10:52,971 ���? 1218 02:10:53,043 --> 02:10:54,169 0,06 ���� 1219 02:10:54,245 --> 02:10:55,610 0,06 ���� 1220 02:10:55,679 --> 02:10:57,579 �����ѧ�˲���. 1221 02:10:58,749 --> 02:10:59,374 ������? 1222 02:10:59,450 --> 02:11:02,817 �ǵģ���Ը����㿵��... 1223 02:11:03,821 --> 02:11:06,722 ���ʹ. 1224 02:11:09,326 --> 02:11:12,784 ��! Kakung... 1225 02:11:12,863 --> 02:11:15,127 ������Щ�����ǣ�û�°�? 1226 02:11:15,199 --> 02:11:18,794 �ǵģ�����û��. 1227 02:11:18,869 --> 02:11:21,861 ���ѵ�������������? 1228 02:11:21,939 --> 02:11:24,601 ��Ȼ�룬����һֱ��������. 1229 02:11:24,675 --> 02:11:26,700 ��ʱû������Ҳ����Ϊ����. 1230 02:11:26,777 --> 02:11:28,472 ��ô���Ҿ���С���ǵĸ���. 1231 02:11:28,545 --> 02:11:29,204 Ϊʲô? 1232 02:11:29,280 --> 02:11:32,374 ��û������ ��Ϊ�Һܵ���. 1233 02:11:32,449 --> 02:11:35,179 �������Լ��Ļ�. ������������. 1234 02:11:35,886 --> 02:11:38,514 ��������һ�����������. 1235 02:11:38,589 --> 02:11:42,525 ˭֪����? ���ǻ���Ҵ���������. 1236 02:11:42,593 --> 02:11:44,458 ������. 1237 02:11:45,162 --> 02:11:47,722 �������ȥ���ò���? 1238 02:11:51,168 --> 02:11:54,569 �����ҵļ�����������? 1239 02:11:55,739 --> 02:11:56,899 ��Ӧ�����ҵĿ��˰�! 1240 02:12:03,414 --> 02:12:05,541 ���ѵ����������ڳ����������? 1241 02:12:05,616 --> 02:12:11,680 �Ƕ������Ƕ��Ժ��� ����Ҫȥ�ı�һ��. 1242 02:12:11,755 --> 02:12:13,723 ����ͺܺã��ܺ�ƽ. 1243 02:12:15,125 --> 02:12:20,028 ����������ȫ���İ����. 1244 02:12:21,965 --> 02:12:25,093 ��Ȼ������һ������. 1245 02:12:25,169 --> 02:12:26,636 ����˵ʲô 1246 02:12:26,704 --> 02:12:30,538 ���Ǹ��Źֵ���. 1247 02:12:30,607 --> 02:12:34,976 ������������������������. 1248 02:12:42,786 --> 02:12:45,084 ������... 1249 02:12:46,857 --> 02:12:50,258 ��ʵ�ϣ�����Ϊ��������. 1250 02:13:03,841 --> 02:13:08,039 ��������������������! 1251 02:13:08,112 --> 02:13:11,013 ��Ϊʲô���������ȥ? 1252 02:13:12,983 --> 02:13:15,076 ������������������? 1253 02:13:15,152 --> 02:13:17,313 Hai? ����! 1254 02:13:22,226 --> 02:13:24,922 ��ô����˾��������ѧ����������? 1255 02:13:30,100 --> 02:13:31,863 ��ϲ�����׸���? 1256 02:13:36,707 --> 02:13:39,505 �������������������������׸�. 1257 02:13:40,544 --> 02:13:43,411 ��û�°�? 1258 02:13:43,514 --> 02:13:46,415 ����... ��û�°�? 1259 02:13:48,118 --> 02:13:51,645 �����. 1260 02:13:53,023 --> 02:13:54,285 ��û�£�����? 1261 02:13:54,358 --> 02:13:55,723 ���. 1262 02:14:00,664 --> 02:14:04,760 ������ô��Ϊһ�������˵�? 1263 02:14:05,469 --> 02:14:06,595 ������? 1264 02:14:09,339 --> 02:14:10,863 ������? 1265 02:14:10,941 --> 02:14:13,466 �����������ˣ��ð�. 1266 02:14:13,544 --> 02:14:20,177 ��֪�����������뵱ʲô? 1267 02:14:20,250 --> 02:14:22,684 ��֪����������˵Ļش���ʲô��? 1268 02:14:24,121 --> 02:14:25,213 ֻֻ��. 1269 02:14:26,190 --> 02:14:30,718 ������˶���Ϊ����������. 1270 02:14:30,794 --> 02:14:34,924 ����������, 1271 02:14:34,998 --> 02:14:40,664 �������������������. 1272 02:14:40,737 --> 02:14:43,399 �����Ϊʲô������? 1273 02:14:43,474 --> 02:14:44,907 ��... 1274 02:14:44,975 --> 02:14:47,500 �������ȸ��������? 1275 02:14:47,578 --> 02:14:49,102 ˵��ȥ. 1276 02:14:49,179 --> 02:14:53,445 ����������� . 1277 02:14:53,517 --> 02:14:58,454 ڻֻ���ࡢѩ�ס��ɰ��ĸ���. 1278 02:15:10,801 --> 02:15:13,531 �������ô��? 1279 02:15:16,940 --> 02:15:20,808 �����ؿ����������������. 1280 02:15:20,878 --> 02:15:24,314 �������˶�����ɵ�. 1281 02:15:30,988 --> 02:15:34,924 �����������˵�. 1282 02:15:36,093 --> 02:15:38,288 ���㻹�뵱ֻ������? 1283 02:15:44,234 --> 02:15:47,067 ��Ϊ��ϲ������������... 1284 02:15:47,137 --> 02:15:51,870 ��ʲô��������. 1285 02:16:18,869 --> 02:16:21,565 ��, ����... 1286 02:16:22,839 --> 02:16:24,807 �������æ. 1287 02:16:27,144 --> 02:16:29,135 ����... 1288 02:16:40,223 --> 02:16:46,822 ����������������. 1289 02:16:51,335 --> 02:16:54,862 ������㿴. 1290 02:16:58,408 --> 02:17:00,535 ���㲻д����. 1291 02:17:20,464 --> 02:17:24,798 ���æ��������. 1292 02:17:24,868 --> 02:17:29,271 ��ʵ�ϣ���������. 1293 02:17:29,339 --> 02:17:34,800 ��������ѧϰ��? 1294 02:17:34,878 --> 02:17:39,611 ������׼���ξ�ȥ. 1295 02:17:42,419 --> 02:17:44,717 ���רֵ��ʲô? 1296 02:17:44,788 --> 02:17:52,024 �������... �����ѧϰʫ��. 1297 02:17:52,763 --> 02:17:55,561 ��ĸ�ĸ��������. 1298 02:17:55,632 --> 02:18:02,094 ڻ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������. 1299 02:18:02,172 --> 02:18:06,700 �ھ����������������. 1300 02:18:06,777 --> 02:18:10,645 ��ʲô? 1301 02:18:10,714 --> 02:18:15,208 ����ô������Щ��������ѧʫ? 1302 02:18:16,186 --> 02:18:19,952 �����������, 1303 02:18:20,023 --> 02:18:23,857 ��͵�ȫ��ȫ��ȥʵ�����Ŀ��! 1304 02:18:27,964 --> 02:18:32,196 �ü��. 1305 02:18:32,269 --> 02:18:37,400 �������ĸ�������. ����������. 1306 02:18:37,474 --> 02:18:42,138 ����������? ������. 1307 02:18:42,212 --> 02:18:47,479 ��������������������. 1308 02:18:47,551 --> 02:18:49,542 ������? 1309 02:18:49,619 --> 02:18:53,783 گگ����������ڻ�־������. 1310 02:18:53,857 --> 02:19:00,194 �����û˵��. ������������������. 1311 02:19:02,299 --> 02:19:03,926 ��ϲ��ʲô�� 1312 02:19:04,000 --> 02:19:05,126 ������������������. 1313 02:19:05,202 --> 02:19:07,966 ���뵽����... 1314 02:20:00,157 --> 02:20:01,954 '��������'? 1315 02:20:24,181 --> 02:20:27,776 ���� 1316 02:20:33,523 --> 02:20:37,960 ����������������������� 1317 02:20:38,028 --> 02:20:40,656 ������������. 1318 02:20:42,232 --> 02:20:46,032 �и��˶��������, 1319 02:20:46,603 --> 02:20:51,097 ���дθ������������ͬ��ͷ��. 1320 02:20:52,375 --> 02:20:53,740 ����˼��? 1321 02:20:55,478 --> 02:20:59,778 лл������СС���� 1322 02:20:59,850 --> 02:21:05,152 �����Ļ�����. 1323 02:21:06,590 --> 02:21:11,357 ��������. 1324 02:21:11,428 --> 02:21:13,362 �ټ�. 1325 02:21:13,430 --> 02:21:17,890 ����, ������. 1326 02:21:18,635 --> 02:21:20,626 ���￡�� 1327 02:21:40,390 --> 02:21:41,982 ��ô��? 1328 02:21:42,058 --> 02:21:43,525 ���... 1329 02:21:45,762 --> 02:21:49,630 ���������������. �������. 1330 02:21:55,939 --> 02:21:57,634 ���ڸ�ʲô? 1331 02:21:57,707 --> 02:22:00,904 ��Щ���ֱ��������Ϊֹ. 1332 02:22:00,977 --> 02:22:02,808 �������. 1333 02:22:08,251 --> 02:22:11,049 �ⶼ��Ϊ��ʲô? 1334 02:22:12,389 --> 02:22:15,825 �к������㶼û�и�����. 1335 02:22:15,892 --> 02:22:17,951 ����˵ʲô? 1336 02:22:18,028 --> 02:22:22,761 ������������������. ������������˭����. 1337 02:22:22,832 --> 02:22:26,427 ����������������. 1338 02:23:49,285 --> 02:23:50,775 ������. 1339 02:23:57,460 --> 02:24:00,623 ����������? 1340 02:24:07,237 --> 02:24:08,761 ���. 1341 02:24:08,838 --> 02:24:10,533 �ˣ���ô��? 1342 02:24:14,077 --> 02:24:19,913 ��������������? 1343 02:24:29,826 --> 02:24:32,260 ������������? 1344 02:24:32,328 --> 02:24:34,228 ������. 1345 02:24:37,534 --> 02:24:40,935 ����������. 1346 02:25:26,749 --> 02:25:32,051 ������������, 1347 02:25:32,122 --> 02:25:35,819 ���������δ���������ʱ, 1348 02:25:36,426 --> 02:25:40,487 ��˵���ȴ�����������ط�. 1349 02:25:41,364 --> 02:25:48,065 ������������������������������. 1350 02:25:48,138 --> 02:25:50,936 ������������. 1351 02:25:51,007 --> 02:25:59,312 ����������¸���ĵذ��ϣ��������ѧ������·. 1352 02:25:59,382 --> 02:26:02,613 ��Ϊ����������������������������������������� 1353 02:26:02,685 --> 02:26:03,652 ����������? 1354 02:26:04,954 --> 02:26:08,788 �����ϲ��̸�ҵĸ���. 1355 02:26:09,626 --> 02:26:14,563 ������������������������������������������������������������������������. 1356 02:26:17,400 --> 02:26:23,464 ������������... 1357 02:26:23,540 --> 02:26:29,740 �������������������� Ssst! 1358 02:26:29,812 --> 02:26:35,409 �������, ������㲻ϲ���������. 1359 02:26:37,120 --> 02:26:41,454 ��ûʲô��˵����. 1360 02:26:42,392 --> 02:26:44,485 ����������... 1361 02:26:44,561 --> 02:26:47,962 ����Ϊ������Ϊ�۰����ģ�������? 1362 02:26:49,132 --> 02:26:56,061 㲻֪��������j�ʹ��! 1363 02:26:56,139 --> 02:27:00,166 H���������������! 1364 02:27:01,177 --> 02:27:03,042 '��Ϊ�㲻������������. 1365 02:27:03,112 --> 02:27:05,478 ����˵ʲô�� 1366 02:27:05,548 --> 02:27:08,813 ��...��... 1367 02:27:08,885 --> 02:27:12,286 ����������������! 1368 02:27:13,423 --> 02:27:14,913 �������˴����. 1369 02:27:33,743 --> 02:27:38,942 Oh! Oh! Apa! 1370 02:28:23,593 --> 02:28:26,960 �þ�û����. 1371 02:28:34,137 --> 02:28:35,661 ��������? 1372 02:28:35,738 --> 02:28:37,797 ����� 1373 02:28:37,874 --> 02:28:39,865 ��׼��ʲôʱ����? 1374 02:28:39,942 --> 02:28:41,739 ����... 1375 02:28:42,845 --> 02:28:44,938 �۲�֪����ʲôʱ������. 1376 02:28:46,616 --> 02:28:49,483 ����������������? 1377 02:28:49,552 --> 02:28:53,511 �����̫ϲ������, 1378 02:28:53,589 --> 02:28:56,319 �����������p�����. 1379 02:28:56,392 --> 02:28:58,485 ������������. 1380 02:28:58,561 --> 02:29:01,997 ����...�㿴������ɫ����. 1381 02:29:02,065 --> 02:29:03,828 ����? 1382 02:29:04,367 --> 02:29:08,394 㿴������̫��... 1383 02:29:17,880 --> 02:29:19,404 ������ʲô��? 1384 02:29:20,383 --> 02:29:21,680 û��. 1385 02:29:25,221 --> 02:29:30,557 ��Ϊ�ng���oosЖ��. 1386 02:29:33,062 --> 02:29:34,859 ��ĸ�ĸ��? 1387 02:29:36,599 --> 02:29:39,625 ����������������. 1388 02:29:41,771 --> 02:29:45,400 �B���, �㿴���������������������... 1389 02:29:45,475 --> 02:29:47,375 û�µ�. 1390 02:29:51,848 --> 02:29:53,076 ����. 1391 02:29:59,956 --> 02:30:03,722 ����������������ۿ��ĵ�����. 1392 02:30:03,826 --> 02:30:05,794 ����������? 1393 02:30:05,862 --> 02:30:09,992 ������������������. ��ϲ��ʲô? 1394 02:30:10,066 --> 02:30:12,534 ��л���ȵĶ���. 1395 02:30:12,602 --> 02:30:14,502 ���? 1396 02:30:15,204 --> 02:30:16,831 ���Ѿ�����С������. 1397 02:30:21,077 --> 02:30:23,705 ��� Pak. 1398 02:30:23,780 --> 02:30:27,682 ����֮չ�乴���ȥ... 1399 02:30:27,750 --> 02:30:31,117 ��˵�˴���. 1400 02:30:31,187 --> 02:30:33,018 ��,û��. 1401 02:30:34,123 --> 02:30:39,891 ����ô���ٴ������? 1402 02:30:39,962 --> 02:30:45,400 ������, ������˽���. 1403 02:30:47,069 --> 02:30:52,507 ѻ�γ��õĹ�ϵ������ô���׾ͽ������. 1404 02:30:52,575 --> 02:30:58,070 �������������, 1405 02:30:59,115 --> 02:31:01,583 ��������ô����. 1406 02:31:01,717 --> 02:31:05,676 ������������������������. 1407 02:31:07,957 --> 02:31:09,447 ����������. 1408 02:31:09,525 --> 02:31:14,224 �Ѳ���֧������к����� 1409 02:31:14,297 --> 02:31:20,793 ���ڼ��Ѻ͹¶���ʱ��, �������ൽ�ν�����ȥ 1410 02:31:20,870 --> 02:31:23,100 ���ѵ������? 1411 02:31:23,172 --> 02:31:26,972 ��������������������. 1412 02:31:43,993 --> 02:31:47,622 ����... �㲻�����謬����? 1413 02:31:47,697 --> 02:31:50,530 ����?�����Ѳ���. 1414 02:31:50,600 --> 02:31:55,401 ��֪��. ������ѻ���õ��赸��. 1415 02:31:55,471 --> 02:31:56,938 �������ѻ��������? 1416 02:31:57,006 --> 02:31:58,268 �����Ѳ���. 1417 02:32:00,176 --> 02:32:02,167 ����ĺ谰�. 1418 02:32:02,245 --> 02:32:05,180 ��ô��? ������? 1419 02:32:05,815 --> 02:32:07,248 �������. 1420 02:32:07,950 --> 02:32:10,145 �������. 1421 02:32:15,024 --> 02:32:16,150 ���ڣ����к�ͷʾ��. 1422 02:32:17,760 --> 02:32:19,455 �㿴����������. 1423 02:32:19,529 --> 02:32:20,325 �������. 1424 02:32:26,335 --> 02:32:27,768 ���������������. 1425 02:32:35,044 --> 02:32:37,706 1, 2, 3 1426 02:32:39,248 --> 02:32:41,011 ����ѻ��,1, 2, 3 1427 02:32:41,083 --> 02:32:43,677 1, 2 1428 02:32:46,489 --> 02:32:47,251 ���� 1429 02:32:47,323 --> 02:32:48,915 1, 2 1430 02:32:48,991 --> 02:32:50,618 1, 2 1431 02:32:50,693 --> 02:32:52,024 ����menggali����ò���. 1432 02:32:52,094 --> 02:32:56,929 ���������ú躺�. 1433 02:32:56,999 --> 02:32:58,728 �ð�... 1434 02:32:59,869 --> 02:33:01,302 ya? 1435 02:33:03,839 --> 02:33:05,329 �ַ�... 1436 02:33:19,121 --> 02:33:20,679 ������? 1437 02:33:42,144 --> 02:33:43,736 ��о�û�°�? 1438 02:33:47,149 --> 02:33:51,677 �ѻ������ ��ʹ������������. 1439 02:33:52,288 --> 02:33:55,553 �������������� �㻹������? 1440 02:33:59,528 --> 02:34:01,393 ���Ů����... 1441 02:34:04,400 --> 02:34:08,063 ������... ��������? 1442 02:34:10,640 --> 02:34:12,335 �ѵ�����? 1443 02:34:16,045 --> 02:34:18,411 �ѵ�����... 1444 02:34:20,116 --> 02:34:24,815 �㲻�ظ����. 1445 02:34:26,555 --> 02:34:28,079 ѻ���Ѱ�����... 1446 02:34:29,425 --> 02:34:34,453 ����������ѻ����. 1447 02:34:37,566 --> 02:34:42,196 ��ûʲô��˼. �㻹������? 1448 02:34:42,271 --> 02:34:46,970 �ڷ���... 1449 02:34:48,744 --> 02:34:54,307 �Ѳ�����������������. 1450 02:34:54,383 --> 02:34:56,681 ͣ��! 1451 02:34:57,853 --> 02:35:01,516 �������... 1452 02:35:01,590 --> 02:35:03,490 ������Ѫ. 1453 02:35:03,559 --> 02:35:05,754 ����˵ʲô? 1454 02:35:09,165 --> 02:35:10,598 ���뵽��. 1455 02:35:13,502 --> 02:35:20,635 ������ȡ�Ļر�����. 1456 02:35:26,182 --> 02:35:31,518 ������������. ���kriminal 1457 02:35:32,488 --> 02:35:37,425 ���������������ϲ. 1458 02:35:37,493 --> 02:35:39,358 �������˼. 1459 02:35:39,428 --> 02:35:41,953 ��������������. 1460 02:35:42,031 --> 02:35:43,794 ���? 1461 02:36:00,950 --> 02:36:11,554 �������̣�������������������������������������������� 1462 02:36:12,862 --> 02:36:19,700 ... 1463 02:36:23,272 --> 02:36:31,702 ����������������������. 1464 02:36:40,489 --> 02:36:43,856 ������ס���⸽��... 1465 02:36:45,661 --> 02:36:50,098 ��������������������... 1466 02:36:54,036 --> 02:36:56,231 ��������������������... 1467 02:36:58,040 --> 02:37:00,873 ����, ����˳�����. 1468 02:37:01,677 --> 02:37:03,736 ����������ʱ�̣���ʧȥ�˿���. 1469 02:37:05,381 --> 02:37:08,145 ���������������? 1470 02:37:08,217 --> 02:37:11,709 ��᲻�������? 1471 02:37:13,155 --> 02:37:15,248 ���������������������ϵ. 1472 02:37:18,627 --> 02:37:23,792 ���������ů�ĵط�����̫��Ĺ���. 1473 02:37:24,834 --> 02:37:26,859 ʲô����? 1474 02:37:29,038 --> 02:37:33,338 ��ϣ������������ijЩ��. 1475 02:37:35,644 --> 02:37:40,377 ���������������˵�ѵĺ��. 1476 02:37:43,219 --> 02:37:46,245 ��˵�ѵĺ���? 1477 02:37:46,322 --> 02:37:47,983 ����������������, 1478 02:37:48,057 --> 02:37:51,424 ��˵�ѣ� ˵��������ʦ. 1479 02:37:55,798 --> 02:37:57,789 ����������������������? 1480 02:37:57,867 --> 02:37:59,164 ��Ż. 1481 02:37:59,235 --> 02:38:01,499 ���ѵ����ɰ���? 1482 02:38:06,942 --> 02:38:10,503 ����ѵ���û����������? 1483 02:38:10,579 --> 02:38:15,175 ������������������������. 1484 02:38:17,753 --> 02:38:20,688 ����������ĵ�ַ��û��. 1485 02:38:20,756 --> 02:38:22,417 ������? 1486 02:38:22,491 --> 02:38:23,856 20 1487 02:38:23,926 --> 02:38:26,952 ��H��20��. 1488 02:38:27,529 --> 02:38:29,793 ������������. 1489 02:38:30,699 --> 02:38:33,327 ��������Ѿ��������������. 1490 02:38:34,737 --> 02:38:36,136 ��. 1491 02:38:39,441 --> 02:38:42,171 ��������������μ���. 1492 02:38:45,981 --> 02:38:47,676 ����������? 1493 02:38:52,154 --> 02:38:56,921 ���������������ĸ���. 1494 02:38:59,161 --> 02:39:05,862 ����������U��������������. 1495 02:39:06,735 --> 02:39:15,109 ��������������������. 1496 02:41:48,230 --> 02:41:50,357 apakah kamu... 1497 02:41:50,933 --> 02:41:54,198 ��������ô��ô��? 1498 02:41:54,269 --> 02:41:56,794 ��������û���˰�? 1499 02:41:59,274 --> 02:42:01,071 ���������. 1500 02:42:01,910 --> 02:42:06,040 ����������������������������? 1501 02:42:08,083 --> 02:42:12,918 �ۺ������������. 1502 02:42:12,988 --> 02:42:17,584 ����ϵö��������. 1503 02:42:17,659 --> 02:42:25,065 ����20���ʱ���������˭? 1504 02:42:25,834 --> 02:42:29,827 ��������㣬ֱ������Ϊֹ. 1505 02:42:35,844 --> 02:42:41,544 ����ƭ�ng������? 1506 02:42:41,617 --> 02:42:47,852 ����������������. 1507 02:42:48,390 --> 02:42:55,990 ����������������˵. 1508 02:42:59,067 --> 02:43:05,905 �������������L��·. 1509 02:43:05,974 --> 02:43:11,844 ��������З������������. 1510 02:43:23,292 --> 02:43:30,164 �����? ʲôʱ����ͻȻ������? 1511 02:43:33,235 --> 02:43:36,227 ������� 1512 02:43:56,692 --> 02:43:58,660 ������������... 1513 02:44:03,765 --> 02:44:06,290 ����... 1514 02:44:06,368 --> 02:44:11,101 . 1515 02:44:11,173 --> 02:44:13,835 �������С��������. 1516 02:44:13,909 --> 02:44:15,001 лл��. 1517 02:44:15,077 --> 02:44:16,942 �����Ѫ��? 1518 02:44:17,012 --> 02:44:18,206 ���. 1519 02:44:18,280 --> 02:44:23,718 ��ɰ������ô��? 1520 02:44:23,785 --> 02:44:26,049 �������������. 1521 02:44:26,121 --> 02:44:27,418 �õ�. 1522 02:44:27,489 --> 02:44:30,856 ������ٻ�ѻ��, 1523 02:44:30,926 --> 02:44:34,555 ���ͻῴ�����Ϊк��������, 1524 02:44:34,630 --> 02:44:38,930 �ῴ��С��������ڳ��ɴ�bel��. 1525 02:44:41,203 --> 02:44:46,835 �����������������г��ļ���. 1526 02:44:46,908 --> 02:44:49,240 ������æ��æ? 1527 02:44:50,746 --> 02:44:54,648 �Ѻ�æ. 1528 02:44:55,550 --> 02:44:57,745 😣😵�! 1529 02:44:57,819 --> 02:44:59,582 ��... 1530 02:44:59,655 --> 02:45:03,785 ������������! 1531 02:45:03,859 --> 02:45:07,795 �ѵĶ���Ѳ����ij����. 1532 02:45:14,336 --> 02:45:16,167 ����! 1533 02:45:16,238 --> 02:45:20,004 �����ʿ�������С�㱨��! 1534 02:45:20,075 --> 02:45:24,535 ����! 1535 02:45:24,613 --> 02:45:26,342 ����! 1536 02:45:26,415 --> 02:45:32,354 �������ȥ ���������������, 1537 02:45:32,421 --> 02:45:36,517 ���¶���פ. 1538 02:45:39,127 --> 02:45:42,324 �����������ζ�� 1539 02:45:42,898 --> 02:45:46,994 �и������Ѫ����. 1540 02:45:49,004 --> 02:45:53,270 Ѫ���������. 1541 02:47:01,443 --> 02:47:03,604 ����ĺ躺�. 1542 02:47:03,678 --> 02:47:07,307 ����������������... 1543 02:47:07,382 --> 02:47:09,441 ��ѲΪ���GG� . 1544 02:47:09,518 --> 02:47:10,849 ��������ò�����ô��? 1545 02:47:10,919 --> 02:47:13,717 ����׬��������������. 1546 02:47:13,789 --> 02:47:18,158 ������... ��Ϊʲô������������? 1547 02:47:18,226 --> 02:47:21,593 ����Ѿ������15����. �������. 1548 02:47:21,663 --> 02:47:25,394 ����Ѿ����������������. 1549 02:47:41,216 --> 02:47:43,116 �H� ������������. 1550 02:47:44,553 --> 02:47:45,850 II. 1551 02:47:58,767 --> 02:48:00,530 �B��. 1552 02:48:00,602 --> 02:48:01,899 ����... 1553 02:48:01,970 --> 02:48:03,437 ��. 1554 02:48:07,108 --> 02:48:09,133 ��ɫ���˽� 1555 02:48:30,398 --> 02:48:31,524 ����ڿ�ʲô? 1556 02:48:31,600 --> 02:48:34,501 ر�ֻ��������. 1557 02:48:36,638 --> 02:48:38,469 ��������. 1558 02:48:43,111 --> 02:48:45,841 S���� 1559 02:48:45,914 --> 02:48:47,779 ��������. 1560 02:48:47,849 --> 02:48:49,544 ���û�°�? 1561 02:48:49,618 --> 02:48:51,279 �ۺ���. 1562 02:48:51,353 --> 02:48:53,719 �ڲ�����Ĺ���֢... 1563 02:48:59,961 --> 02:49:02,521 ��������... 1564 02:49:04,399 --> 02:49:05,627 ������������. 1565 02:49:06,301 --> 02:49:07,235 ����û����. 1566 02:49:07,235 --> 02:49:08,327 ����. 1567 02:49:14,309 --> 02:49:15,708 �t�. 1568 02:49:46,374 --> 02:49:47,932 ��������. 1569 02:49:54,849 --> 02:49:57,613 ������C��! 1570 02:50:00,488 --> 02:50:03,082 ������C��! 1571 02:50:05,293 --> 02:50:08,194 ����˭? 1572 02:50:08,263 --> 02:50:10,197 �B��𣬵���... 1573 02:50:10,265 --> 02:50:11,027 C����������. 1574 02:50:11,099 --> 02:50:12,794 ��. 1575 02:50:14,235 --> 02:50:16,863 ������C����? 1576 02:50:16,938 --> 02:50:18,405 ���.