1
00:00:10,039 --> 00:00:13,180
Anteriormente en Cuando la esperanza llama. es
diferente contigo.

2
00:00:13,640 --> 00:00:16,460
Me haces querer aprender a ser mejor.
en compartir sentimientos.

3
00:00:16,860 --> 00:00:17,860
Gracias por intentarlo.

4
00:00:19,180 --> 00:00:20,860
Nada te ha devastado más.

5
00:00:21,720 --> 00:00:22,720
Importa al corazón.

6
00:00:22,940 --> 00:00:23,940
¿Quieres hablar de historia?

7
00:00:24,680 --> 00:00:25,900
Hablemos de tu historia.

8
00:00:26,120 --> 00:00:27,980
Encontré a mi chica. Encontré mi vocación.

9
00:00:29,660 --> 00:00:30,920
Soy un hombre afortunado.

10
00:00:31,180 --> 00:00:35,280
Preparo el desayuno para los niños y
Me encanta cocinar y limpiar. Dolores, hoy

11
00:00:35,280 --> 00:00:39,200
es tu día de suerte. he vendido mi mitad
del Royal Brookfield a Sam.

12
00:00:40,280 --> 00:00:44,180
Sí, pero Sam, yo dirijo el hotel. Pero ahora
tienes pareja. Un socio con un

13
00:00:44,180 --> 00:00:45,780
muchas ideas sobre cómo mejorar esto
lugar.

14
00:00:46,100 --> 00:00:47,780
Un inversor quiere que diseñe un nuevo
colección.

15
00:00:48,200 --> 00:00:50,360
¿Desde cuándo este rancho se convirtió en un
boutique de moda?

16
00:02:04,360 --> 00:02:05,360
¿Estás bien?

17
00:02:07,520 --> 00:02:08,519
Estoy bien.

18
00:02:08,600 --> 00:02:09,600
¿Por qué?

19
00:02:10,600 --> 00:02:13,340
Pareces un poco más distraído.
de lo habitual.

20
00:02:14,580 --> 00:02:15,580
Sin decir nada.

21
00:02:17,760 --> 00:02:19,780
Llega mi inversor para la colección.
hoy.

22
00:02:20,460 --> 00:02:21,460
¿De San Luis?

23
00:02:22,480 --> 00:02:23,920
En realidad, ella viene de Nueva York.

24
00:02:24,400 --> 00:02:25,400
Eh.

25
00:02:25,580 --> 00:02:29,780
¿Por qué? Quiere revisar mi colección.
Tengo toda una presentación preparada.

26
00:02:30,200 --> 00:02:31,200
Es un gran día.

27
00:02:31,620 --> 00:02:32,840
Se podría decir eso.

28
00:02:34,050 --> 00:02:35,170
Supongo que entonces estoy solo.

29
00:02:35,950 --> 00:02:37,210
¿Qué pasa con todos nuestros peones del rancho?

30
00:02:37,690 --> 00:02:39,450
Están vivaqueando en el sur.
pasto.

31
00:02:40,470 --> 00:02:45,830
Mira, puedo manejar cualquier cosa que surja.
Sólo te ocupas de tu moda.

32
00:02:47,450 --> 00:02:49,850
Realmente quiero que le guste mi trabajo.

33
00:02:52,030 --> 00:02:53,030
¿Cómo te llamas?

34
00:02:53,450 --> 00:02:54,450
Justine Marcela.

35
00:02:58,910 --> 00:03:02,090
Los niños están muy emocionados
jornada vocacional.

36
00:03:02,390 --> 00:03:04,850
Bueno, ya casi termino de coser Wally's.
pantalones.

37
00:03:05,090 --> 00:03:06,690
Bueno, ¿por qué los coses a mano?

38
00:03:07,550 --> 00:03:08,790
Porque la máquina está rota.

39
00:03:09,250 --> 00:03:10,390
Parece que le falta un resorte.

40
00:03:10,670 --> 00:03:11,790
¿Cómo sucedió eso?

41
00:03:12,050 --> 00:03:12,849
¿Mi conjetura?

42
00:03:12,850 --> 00:03:13,850
Uno de los chicos.

43
00:03:14,070 --> 00:03:15,070
¿Por qué dices eso?

44
00:03:15,570 --> 00:03:16,890
Puedo verlo en sus ojos.

45
00:03:18,030 --> 00:03:21,230
Como usted sabe, le he contado una buena cantidad de
falsedades.

46
00:03:21,810 --> 00:03:22,810
Confesarán.

47
00:03:23,090 --> 00:03:24,250
Siempre lo hacen.

48
00:03:24,510 --> 00:03:26,150
Sí, tienen buen corazón.

49
00:03:26,690 --> 00:03:30,350
Sólo necesitan dejar que la verdad pese
su conciencia.

50
00:03:46,799 --> 00:03:47,799
Buenos días, compañero.

51
00:03:47,820 --> 00:03:48,820
Fresco.

52
00:03:49,200 --> 00:03:51,640
Sam, ¿qué haces aquí tan temprano?

53
00:03:51,860 --> 00:03:53,800
Hice algunos cambios mientras no estabas
en Franklin.

54
00:03:54,080 --> 00:03:55,100
¿Cambios? ¿Cómo qué?

55
00:03:55,400 --> 00:03:56,960
Oh, por un lado, abrimos una hora.
antes.

56
00:03:57,240 --> 00:03:58,700
Pero siempre he abierto a la misma hora.

57
00:03:58,900 --> 00:04:01,040
Bueno, eso fue el pasado. Estamos bajo nuevo
gestión.

58
00:04:01,300 --> 00:04:04,360
Sam, nuestros clientes están acostumbrados a lo habitual.
veces. Nadie va a aparecer.

59
00:04:04,560 --> 00:04:05,560
Buenos días, Ronnie.

60
00:04:07,140 --> 00:04:08,140
Bonito pijama.

61
00:04:08,500 --> 00:04:11,820
¿Ver? Tenemos clientes. el nuevo horario
ya están atrayendo a la gente. Michael

62
00:04:11,820 --> 00:04:14,040
Viene aquí a desayunar todas las mañanas.
Él no cuenta.

63
00:04:14,500 --> 00:04:15,500
Me encanta tu nuevo menú.

64
00:04:15,960 --> 00:04:16,960
Todo el trato.

65
00:04:18,019 --> 00:04:21,100
Ah, ese es otro. ¿Qué? ¿Nuevo menú?

66
00:04:21,320 --> 00:04:22,320
Mmmmmmm.

67
00:04:22,440 --> 00:04:23,860
¿El especial del minero de oro?

68
00:04:24,120 --> 00:04:28,400
Mmmmmmm. Es muy popular. mas comida
por menos dinero. Sam, me fui por dos

69
00:04:28,400 --> 00:04:29,480
días. Dos días.

70
00:04:29,880 --> 00:04:33,240
No esperaba que cambiaras
todo. Y tengo mucho más

71
00:04:33,240 --> 00:04:35,500
para hacer este lugar aún mejor. Como
¿qué?

72
00:04:35,840 --> 00:04:38,900
Como tal vez no haya pijamas en el restaurante.

73
00:04:48,560 --> 00:04:49,560
Hola, bienvenido.

74
00:04:59,140 --> 00:05:00,480
La etapa llega un poco tarde.

75
00:05:01,340 --> 00:05:02,360
Sí, así parece.

76
00:05:10,080 --> 00:05:11,080
Mi nombre es Buck.

77
00:05:11,580 --> 00:05:12,580
Justine.

78
00:05:13,540 --> 00:05:16,760
Si no te importa que te lo diga, no lo haces.
Parecen ser de por aquí.

79
00:05:17,310 --> 00:05:18,310
Soy del este.

80
00:05:19,290 --> 00:05:20,290
He estado allí.

81
00:05:20,590 --> 00:05:21,750
He estado en todas partes, de verdad.

82
00:05:22,330 --> 00:05:25,130
El trabajo me mantiene en movimiento.

83
00:05:28,090 --> 00:05:29,090
¿Cuál es tu trabajo?

84
00:05:30,830 --> 00:05:32,370
Hacer realidad los sueños de las mujeres.

85
00:05:35,130 --> 00:05:36,130
¿Todas las mujeres?

86
00:05:36,310 --> 00:05:40,370
Bueno, nunca conocí a una mujer a la que no le guste
diamantes.

87
00:05:42,470 --> 00:05:44,850
Probablemente sea información que usted
no debería compartir.

88
00:05:45,170 --> 00:05:46,170
Oh.

89
00:05:46,990 --> 00:05:48,650
La empresa me ha dado un arma para
protección.

90
00:05:49,350 --> 00:05:50,790
Nadie me los va a dar.

91
00:05:51,210 --> 00:05:52,430
Puedes contar con ello.

92
00:05:56,350 --> 00:05:57,350
Finalmente.

93
00:05:59,610 --> 00:06:01,890
¿Cuándo llega el arte a trabajar en la pastelería?
tienda?

94
00:06:02,130 --> 00:06:03,130
Porque tuve suerte.

95
00:06:03,430 --> 00:06:05,130
La tienda general tiene guiso dulce.

96
00:06:05,510 --> 00:06:06,510
¿Quieres negociar?

97
00:06:06,730 --> 00:06:07,730
No es una posibilidad.

98
00:06:08,590 --> 00:06:10,290
Me pongo a trabajar en el restaurante.

99
00:06:11,270 --> 00:06:12,610
Estaré sirviendo comida.

100
00:06:14,170 --> 00:06:15,610
¿Cómo consiguieron esos trabajos?

101
00:06:16,110 --> 00:06:17,690
Porque mantienen sus manos limpias.

102
00:06:18,270 --> 00:06:19,270
Yo también.

103
00:06:20,730 --> 00:06:21,730
A veces.

104
00:06:22,090 --> 00:06:23,690
Una de las chicas yendo a sus trabajos.

105
00:06:24,030 --> 00:06:26,050
Dolores los está tomando en aproximadamente la mitad.
una hora.

106
00:06:27,270 --> 00:06:28,970
Dolores hizo un buen trabajo con mis pantalones.

107
00:06:29,290 --> 00:06:30,290
Ella lo hizo.

108
00:06:30,590 --> 00:06:31,590
A mano.

109
00:06:32,530 --> 00:06:35,550
¿Alguno de ustedes sabe qué pasó con el
maquina de coser?

110
00:06:38,370 --> 00:06:41,630
Porque si uno de ustedes lo rompió,
debe ser honrado.

111
00:06:42,230 --> 00:06:43,270
No lo hice. Prometo.

112
00:06:44,570 --> 00:06:45,570
Yo tampoco.

113
00:06:47,680 --> 00:06:49,040
¿Por qué me miras?

114
00:06:50,260 --> 00:06:51,260
Solo preguntaba.

115
00:06:52,060 --> 00:06:54,360
Señorita Nora, yo arreglo las cosas. no me rompo
ellos.

116
00:07:01,480 --> 00:07:04,040
Habitación 3D, subiendo las escaleras, dos puertas a
tu derecho.

117
00:07:06,320 --> 00:07:07,320
¿Tú?

118
00:07:08,940 --> 00:07:09,940
Ritzy, levántate.

119
00:07:10,060 --> 00:07:11,960
Oh, acabo de comprar esto en Franklin.

120
00:07:12,520 --> 00:07:15,320
Verás, Sam, uno de los muchos elementos que
Yo traigo a la mesa es una cosita.

121
00:07:15,320 --> 00:07:16,320
llamado garbo.

122
00:07:16,830 --> 00:07:19,530
Un cierto sentido del estilo que está en el
corazón de cualquier experiencia hotelera.

123
00:07:20,090 --> 00:07:21,090
¿Qué crees que traigo?

124
00:07:21,590 --> 00:07:23,090
Bueno, en una palabra, dinero.

125
00:07:23,870 --> 00:07:25,330
Traigo mucho más que eso.

126
00:07:25,610 --> 00:07:28,430
Bueno, claro, Sam, tienes tu
puntos fuertes, por supuesto. Ya sabes, debería

127
00:07:28,430 --> 00:07:31,550
romperse, ciertamente será muy
conveniente tener un personal de mantenimiento en mi

128
00:07:31,550 --> 00:07:32,550
eliminación.

129
00:07:32,570 --> 00:07:35,770
Y escuche, ya que estamos en el tema de
dinero, hablemos del tercer piso.

130
00:07:36,300 --> 00:07:38,160
Piensa en las posibilidades de
expansión.

131
00:07:38,420 --> 00:07:41,660
¿Estás realmente preparado para cerrar el
hotel por unos meses mientras agregamos un

132
00:07:41,660 --> 00:07:45,940
historia? ¿Unos meses? Al menos. es un
renovación completa. Además, si eres

133
00:07:45,940 --> 00:07:48,520
buscando generar ingresos adicionales,
tener la idea perfecta.

134
00:07:49,060 --> 00:07:50,060
¿Oh sí?

135
00:07:51,860 --> 00:07:53,580
Alquilamos la suite del propietario.

136
00:07:53,980 --> 00:07:54,959
¿Mi suite?

137
00:07:54,960 --> 00:07:55,960
Técnicamente nuestra suite.

138
00:07:56,520 --> 00:07:57,780
Bueno, seguramente puedes.

139
00:07:58,160 --> 00:08:01,580
Como propietario del 50 % de este establecimiento, soy
decidido a dejar mi huella.

140
00:08:02,560 --> 00:08:03,820
¿Dejándome sin hogar?

141
00:08:14,080 --> 00:08:15,080
Nora. Miguel.

142
00:08:16,060 --> 00:08:17,039
¿Todo bien?

143
00:08:17,040 --> 00:08:18,680
Acabo de recibir un telegrama.

144
00:08:18,940 --> 00:08:22,880
Mi antiguo jefe, Carter Williams, me telegrafió
de la estación de tren de Franklin.

145
00:08:24,120 --> 00:08:25,680
Llegará a la ciudad hoy.

146
00:08:26,600 --> 00:08:27,600
¿Carter Williams?

147
00:08:28,020 --> 00:08:29,220
¿Cuando llegaba a Judge?

148
00:08:29,960 --> 00:08:33,679
Pretendidamente. Suenas como cada defensa
abogado alguna vez me han interrogado

149
00:08:33,679 --> 00:08:34,679
por. Miguel.

150
00:08:35,159 --> 00:08:36,019
Tienes razón.

151
00:08:36,020 --> 00:08:37,020
Lo lamento.

152
00:08:37,360 --> 00:08:42,260
Él... dijo que fue interrogado por el
policía, pero hasta el momento no se han presentado cargos

153
00:08:42,260 --> 00:08:43,260
archivado.

154
00:08:44,100 --> 00:08:45,220
¿Por qué quiere hablar contigo?

155
00:08:46,140 --> 00:08:49,240
No estoy seguro, pero lo descubriré pronto.
adivina.

156
00:08:52,360 --> 00:08:53,700
¿Está todo bien contigo?

157
00:08:54,920 --> 00:08:58,700
En realidad, quería hablar contigo sobre
algo.

158
00:09:01,240 --> 00:09:02,860
Carnicero, necesito tu ayuda.

159
00:09:03,620 --> 00:09:05,400
Recibí una propina. Johnny Green está en eso otra vez.

160
00:09:05,980 --> 00:09:06,899
¿La diligencia Robert?

161
00:09:06,900 --> 00:09:10,720
Sí. Arresté a un hombre en el tráfico,
bienes robados. Me dijo Green's

162
00:09:10,720 --> 00:09:12,700
chocar con otra diligencia hoy, y yo
Tengo una idea bastante clara de dónde.

163
00:09:13,200 --> 00:09:14,460
Agarraré mi caballo en el establo.

164
00:09:14,800 --> 00:09:15,800
Está bien.

165
00:09:16,780 --> 00:09:17,780
El deber llama.

166
00:09:21,640 --> 00:09:22,640
Ten cuidado.

167
00:09:28,220 --> 00:09:32,540
Por última vez, bajo ningún
¿En qué circunstancias estamos alquilando el

168
00:09:32,660 --> 00:09:34,100
Entonces estás rechazando todas mis ideas.

169
00:09:34,670 --> 00:09:37,270
Bien. La próxima idea que tengas, diré que sí.
a.

170
00:09:37,510 --> 00:09:42,090
Bueno. Aquí va. Cambiamos el nombre del hotel
al Real Minero de Oro.

171
00:09:42,450 --> 00:09:43,450
En absoluto.

172
00:09:43,550 --> 00:09:47,330
Pero acabas de decir. Bueno, olvida lo que yo
Acabo de decir. Nos incorpora a ambos.

173
00:09:48,010 --> 00:09:49,010
Ana.

174
00:09:49,370 --> 00:09:50,410
Me gustaría alquilar una habitación.

175
00:09:50,610 --> 00:09:51,610
Ciertamente.

176
00:09:52,410 --> 00:09:54,530
Es para un invitado muy especial que será
llegando hoy.

177
00:09:55,120 --> 00:09:56,560
Ah, entonces necesitarás una suite.

178
00:09:56,820 --> 00:10:00,180
Se refiere a la suite de lujo, si es para
alguien muy especial.

179
00:10:00,480 --> 00:10:03,400
Bueno, si te mudas más rápido, tal vez podamos
podría ofrecerle el extra grande

180
00:10:03,400 --> 00:10:07,100
suite del propietario. No sé. esa suite
Estará disponible sobre mi cadáver.

181
00:10:10,940 --> 00:10:12,540
No quise alejarte de tu
novia.

182
00:10:13,140 --> 00:10:14,140
Ella no es mi novia.

183
00:10:14,380 --> 00:10:15,379
Lo que tú digas.

184
00:10:15,380 --> 00:10:17,260
Mira, voy a decir esto solo
la última vez.

185
00:10:17,480 --> 00:10:18,760
¿En realidad? ¿Solo uno?

186
00:10:19,120 --> 00:10:23,020
Un hombre que no puede hacer adecuadamente su trabajo de
enamorarse de las artimañas femeninas de un

187
00:10:23,020 --> 00:10:24,020
cara bonita.

188
00:10:24,040 --> 00:10:25,040
Un perfume elegante.

189
00:10:25,460 --> 00:10:26,379
Nora es genuina.

190
00:10:26,380 --> 00:10:27,380
El verdadero negocio.

191
00:10:28,160 --> 00:10:29,200
Ella no usa perfume.

192
00:10:29,900 --> 00:10:31,200
Ella naturalmente huele bien.

193
00:10:31,580 --> 00:10:33,880
Me parece que ella te tiene envuelto
bastante apretado.

194
00:10:34,100 --> 00:10:37,260
Cuando llegué, tenías la postura de
alguien que estaba a punto de confesar

195
00:10:37,260 --> 00:10:39,840
algo. Hemos estado detrás de Johnny Green
por algún tiempo.

196
00:10:40,220 --> 00:10:41,220
Sí, lo hemos hecho.

197
00:10:41,260 --> 00:10:42,260
¿Fuente una buena?

198
00:10:42,580 --> 00:10:43,780
Está viendo una frase larga.

199
00:10:44,060 --> 00:10:45,400
Buscando algo de indulgencia.

200
00:10:45,660 --> 00:10:48,880
Me dijo la zona donde podría estar Green.
robando la diligencia.

201
00:10:49,680 --> 00:10:50,760
Y veo lo que estás haciendo.

202
00:10:51,700 --> 00:10:52,700
Vamos.

203
00:11:02,730 --> 00:11:03,730
Ahora, ¿cómo se escribe el nombre?

204
00:11:04,010 --> 00:11:05,010
¿Dónde está mi regalo?

205
00:11:05,350 --> 00:11:07,330
Eso es M-A-R-C-E-L.

206
00:11:07,690 --> 00:11:11,150
Sí. Tomó un tren a Clearwater y
ella vendrá el resto del camino

207
00:11:11,150 --> 00:11:13,290
en diligencia. Ella debería estar aquí en cualquier momento.
momento.

208
00:11:13,530 --> 00:11:17,150
Esa diligencia a veces llega tarde,
pero le informaré que pagas por

209
00:11:17,150 --> 00:11:20,710
la mejor habitación aquí en el renombrado
Real Brookfield. Gracias.

210
00:11:21,450 --> 00:11:24,630
Es realmente importante que ella tenga un
experiencia agradable aquí.

211
00:11:24,830 --> 00:11:27,970
No te preocupes. Estoy seguro de que su experiencia
será uno que no olvidará pronto.

212
00:11:28,370 --> 00:11:29,129
Gracias.

213
00:11:29,130 --> 00:11:30,130
Gracias.

214
00:11:34,280 --> 00:11:36,200
Tomaste mi libro. Tomaste mi palabra.

215
00:11:44,680 --> 00:11:49,820
¿Qué fue eso?

216
00:11:52,580 --> 00:11:53,580
¿Te han robado?

217
00:11:55,060 --> 00:11:56,940
No. Dijiste que tenías un arma.

218
00:11:57,320 --> 00:12:01,040
En realidad nunca lo he disparado. yo no
como armas. Tómalo. No lo quiero.

219
00:12:09,900 --> 00:12:11,000
Buenas tardes señores.

220
00:12:14,280 --> 00:12:15,280
Quisiera una habitación.

221
00:12:15,540 --> 00:12:16,540
Ah, por supuesto.

222
00:12:17,160 --> 00:12:21,000
¿Llegaste en la diligencia desde
¿Agua clara? No, entré en el tren.

223
00:12:21,000 --> 00:12:21,979
Estación en Franklin.

224
00:12:21,980 --> 00:12:22,980
Un conductor me trajo.

225
00:12:23,360 --> 00:12:24,740
¿Eres el botones?

226
00:12:25,540 --> 00:12:26,479
Aquí está mi equipaje.

227
00:12:26,480 --> 00:12:28,880
Oh, consigue bolsas románticas, Samuel.

228
00:12:30,940 --> 00:12:31,940
Por supuesto.

229
00:12:31,980 --> 00:12:35,820
Bueno, mi nombre es Carter Williams.

230
00:12:36,240 --> 00:12:37,440
Carter Williams.

231
00:12:38,160 --> 00:12:40,400
¿Sabes cómo podría conseguirlo?
¿Nora Anderson?

232
00:12:47,160 --> 00:12:49,040
Por favor, por favor, por favor, por favor no
dispárame.

233
00:12:49,360 --> 00:12:50,359
Cálmate.

234
00:12:50,360 --> 00:12:51,740
Sí, escuche a la dama.

235
00:12:52,040 --> 00:12:55,000
Sólo dame lo que hay en tu maletín
y todo lo que hay detrás de tu puerta. aquí

236
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
ir. Tómalo.

237
00:12:56,160 --> 00:12:57,300
Oh, mira.

238
00:12:57,800 --> 00:12:58,800
Sí.

239
00:12:59,020 --> 00:13:00,140
Vamos. Es tuyo.

240
00:13:01,400 --> 00:13:03,040
Sí. ¿Y qué hay de ti?

241
00:13:03,240 --> 00:13:04,240
Oh, aquí está mi bolso.

242
00:13:06,440 --> 00:13:07,440
¿Y el anillo?

243
00:13:07,949 --> 00:13:10,230
Puedes tenerlo todo.

244
00:13:13,430 --> 00:13:14,430
Pero no mi anillo.

245
00:13:15,770 --> 00:13:19,170
No lo hagas enojar. Será mejor que escuches
el cobarde. No puedes tenerlo.

246
00:13:22,890 --> 00:13:25,110
Si te doy este anillo, ¿qué eres?
nos vas a hacer?

247
00:13:31,570 --> 00:13:34,010
Bienvenido a la tienda general de Joe. ¿Cómo puede
¿te ayudo?

248
00:13:34,510 --> 00:13:35,510
Hola Wally.

249
00:13:35,970 --> 00:13:36,990
No puedo llevarte hasta allí.

250
00:13:37,440 --> 00:13:42,860
Arrastra un dos hacia allí, mantén un dos en el
el siguiente pasillo, y los dulces, que son mis

251
00:13:42,860 --> 00:13:45,300
sección favorita, está en el mostrador.

252
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
Guau.

253
00:13:47,420 --> 00:13:48,840
Parece que tienes una gran ayuda.

254
00:13:49,100 --> 00:13:50,640
Sin duda ha estado a la altura de la tarea.

255
00:13:51,480 --> 00:13:52,740
Aquí tienes.

256
00:13:53,400 --> 00:13:56,320
Ah, caramelo. entonces ese es tu secreto
técnica de entrenamiento.

257
00:13:56,720 --> 00:13:57,720
Funciona a las mil maravillas.

258
00:13:59,580 --> 00:14:01,320
Entonces, ¿qué está pasando con tu costura?
maquina?

259
00:14:01,760 --> 00:14:03,360
Está roto.

260
00:14:06,280 --> 00:14:08,180
Parece que le falta un poco de primavera.

261
00:14:08,960 --> 00:14:09,960
Mmm.

262
00:14:11,020 --> 00:14:12,620
¿Cómo desapareció la primavera?

263
00:14:13,140 --> 00:14:15,140
Esa es una muy buena pregunta.

264
00:14:15,980 --> 00:14:16,980
¿No fui yo?

265
00:14:17,500 --> 00:14:18,720
Bueno, ciertamente fue alguien.

266
00:14:19,180 --> 00:14:20,240
Probablemente, pero yo no.

267
00:14:23,280 --> 00:14:24,280
Mmm.

268
00:14:32,180 --> 00:14:35,640
Oh, uh, Nora, un hombre se registró.
Estaba preguntando por ti.

269
00:14:36,120 --> 00:14:37,079
¿Carter Williams?

270
00:14:37,080 --> 00:14:38,380
Sí, sí, ese era su nombre.

271
00:14:40,080 --> 00:14:41,080
¿Está todo bien?

272
00:14:41,420 --> 00:14:42,900
Sí, todo está bien.

273
00:14:43,580 --> 00:14:44,980
Gracias por hacérmelo saber.

274
00:14:56,440 --> 00:14:57,440
¿Qué pasa, Seth?

275
00:14:58,340 --> 00:14:59,520
¿Parezco un botones?

276
00:15:00,940 --> 00:15:02,280
¿Quieres decir como un hotel?

277
00:15:02,620 --> 00:15:03,620
Sí.

278
00:15:03,900 --> 00:15:04,900
De nada.

279
00:15:05,760 --> 00:15:08,160
Bueno, tienen uniformes y divertidos.
sombrerito.

280
00:15:08,660 --> 00:15:10,680
Ciertamente no parezco un hotel.
propietario.

281
00:15:11,360 --> 00:15:12,360
Día duro.

282
00:15:12,720 --> 00:15:16,020
Ronnie y yo no podemos ponernos de acuerdo en nada.
Ha rechazado todas mis ideas sobre cómo

283
00:15:16,020 --> 00:15:16,999
mejorar el lugar.

284
00:15:17,000 --> 00:15:20,000
No es sorprendente. Ha estado llamando a todos
los tiros desde hace algún tiempo.

285
00:15:20,280 --> 00:15:23,080
Y él todavía lo está haciendo, a pesar de que yo
Ahora soy dueño de la mitad del hotel.

286
00:15:24,080 --> 00:15:25,240
No te envidio.

287
00:15:26,660 --> 00:15:30,100
Pero para ser claros, posees exactamente la mitad.

288
00:15:30,520 --> 00:15:31,520
Así es.

289
00:15:32,020 --> 00:15:34,060
Bueno, entonces ninguno de ustedes tiene poder sobre
el otro.

290
00:15:35,370 --> 00:15:36,370
¿Qué significa qué?

291
00:15:36,810 --> 00:15:41,150
Lo que significa que ustedes dos tienen que descubrir
cómo tomar una decisión si no lo haces

292
00:15:41,150 --> 00:15:42,150
de acuerdo.

293
00:15:56,690 --> 00:15:57,690
¡Nora!

294
00:15:59,490 --> 00:16:00,490
¡Carretero!

295
00:16:02,710 --> 00:16:03,710
Vuelvo enseguida.

296
00:16:03,810 --> 00:16:06,780
Excelente. Han pasado muchas cosas desde que me fui.
la firma.

297
00:16:06,980 --> 00:16:08,900
Tú y yo los dos. Sí, lo he oído.

298
00:16:12,240 --> 00:16:14,160
Lamento lanzarte esta visita, Nora.

299
00:16:18,620 --> 00:16:23,580
Sé que Zoe ha hablado contigo.

300
00:16:24,100 --> 00:16:28,740
Pero como mencioné en mi telegrama,
La policía me ha interrogado, pero no.

301
00:16:28,740 --> 00:16:29,679
han sido archivados.

302
00:16:29,680 --> 00:16:30,680
¿Porqué es eso?

303
00:16:30,760 --> 00:16:32,600
Porque las acusaciones son mentira.

304
00:16:33,770 --> 00:16:35,010
¿Por qué mentiría Zoe?

305
00:16:35,290 --> 00:16:36,810
Porque la pillé robándome.

306
00:16:37,050 --> 00:16:40,310
O más exactamente, de la opinión de mi cliente.
cuenta del fondo fiduciario.

307
00:16:41,190 --> 00:16:44,630
Entonces la policía no va a presentar ninguna
cargos en su contra? todavía estan

308
00:16:44,630 --> 00:16:48,890
investigando. Pero como dije, los fondos son
desaparecido del fondo fiduciario de mi cliente

309
00:16:48,890 --> 00:16:49,890
cuenta.

310
00:16:50,290 --> 00:16:51,790
¿Por qué Zoe aceptaría el dinero?

311
00:16:52,710 --> 00:16:53,850
¿Por qué alguien roba?

312
00:16:54,130 --> 00:16:55,310
La gente tiene su razón.

313
00:16:55,750 --> 00:16:56,970
¿Codicia? ¿Miedo?

314
00:16:57,330 --> 00:16:58,510
¿Desesperación? ¿Todo eso?

315
00:16:58,770 --> 00:16:59,830
creo...

316
00:17:00,040 --> 00:17:04,339
Zoe tiene problemas familiares. lo que sea
la razón, ella me rogó que no volteara

317
00:17:04,339 --> 00:17:06,619
Ella entró. Ella prometió que me pagaría.
atrás.

318
00:17:06,980 --> 00:17:09,060
Mi mayor error fue creer que
ella lo haría.

319
00:17:09,720 --> 00:17:13,619
En lugar de eso, se le ocurrieron estos locos
acusaciones en mi contra.

320
00:17:20,680 --> 00:17:24,200
Ronnie, lo he pensado un poco y
Para que nuestra asociación funcione, tenemos que

321
00:17:24,200 --> 00:17:25,280
trabajar juntos y llegar a acuerdos.

322
00:17:25,680 --> 00:17:28,339
Con espíritu de compromiso,

323
00:17:29,100 --> 00:17:30,800
Yo digo que mantengamos el nombre Royal
Brookfield.

324
00:17:31,780 --> 00:17:32,780
Es un buen nombre.

325
00:17:33,360 --> 00:17:36,140
Bueno, me alegra que hayas venido a tu
Sentidos, compañero.

326
00:17:39,100 --> 00:17:43,880
Y con ese mismo espíritu digo que mantengamos
el especial minero de oro en el menú. es

327
00:17:43,880 --> 00:17:44,880
una idea inspirada.

328
00:17:44,940 --> 00:17:45,940
¿Crees que sí?

329
00:17:46,060 --> 00:17:49,020
Absolutamente. Atraerá a la gente del pueblo que
quieres lo que tienes.

330
00:17:49,340 --> 00:17:50,720
Gracias, Ronnie. Eso significa mucho.

331
00:17:51,220 --> 00:17:53,260
Obviamente usted conoce este negocio.

332
00:17:53,560 --> 00:17:56,700
Y ese conocimiento, Sam, lo adquirió
viviendo y respirando el hotel

333
00:17:56,700 --> 00:17:58,780
experiencia. Las 24 horas del día.

334
00:18:01,780 --> 00:18:04,340
Realmente es la única manera.

335
00:18:08,900 --> 00:18:13,160
¿Por qué Zoe elegiría al juez Halverson para
¿Está implicado en estas acusaciones de soborno?

336
00:18:13,720 --> 00:18:17,840
No tiene ningún sentido, pero desesperado.
la gente hace cosas desesperadas.

337
00:18:18,960 --> 00:18:19,960
¿Qué quieres decir?

338
00:18:20,380 --> 00:18:21,780
Supongo que eso se aplica a mí.

339
00:18:23,900 --> 00:18:26,000
Mi desesperación me ha llevado hasta aquí.

340
00:18:28,140 --> 00:18:29,740
He querido preguntar eso.

341
00:18:30,960 --> 00:18:31,960
¿Por qué?

342
00:18:32,400 --> 00:18:33,540
En realidad, dos razones.

343
00:18:35,000 --> 00:18:39,680
¿Recuerdas cuando me entrevisté por primera vez?
¿Quieres convertirte en asociado de mi firma?

344
00:18:40,600 --> 00:18:41,880
Estaba bastante nervioso.

345
00:18:43,760 --> 00:18:46,660
En la facultad de derecho, todos querían trabajar.
para su firma.

346
00:18:47,760 --> 00:18:52,620
Eras legendario. pude sentir tu
ansiedad, pero también pude ver tu

347
00:18:52,620 --> 00:18:57,420
inteligencia, su ética de trabajo y la mayoría
lo más importante, su integridad.

348
00:18:59,080 --> 00:19:00,480
Quería ganarme tu respeto.

349
00:19:01,480 --> 00:19:03,020
Definitivamente lo has logrado.

350
00:19:03,680 --> 00:19:08,060
La razón número uno por la que estoy aquí es que
no quiero perder el tuyo.

351
00:19:10,500 --> 00:19:14,560
Vine aquí para mirarte a los ojos
decirle que estas acusaciones no son ciertas.

352
00:19:18,140 --> 00:19:19,140
¿Razón número dos?

353
00:19:20,140 --> 00:19:22,880
Espero que escribas una declaración.
dando fe de mi carácter.

354
00:19:23,500 --> 00:19:25,740
no quisiera que dijeras nada
eso no es cierto.

355
00:19:26,140 --> 00:19:29,140
Sólo una declaración de hechos. tu me quieres
¿Para desacreditar a Zoe?

356
00:19:29,700 --> 00:19:33,420
Esto no tiene que ser sobre Zoe en
todos. Sólo quiero a la policía y al

357
00:19:33,420 --> 00:19:37,280
los fiscales tengan información de primera mano
Evaluación de mi carácter. Eso es todo.

358
00:19:38,540 --> 00:19:41,540
Nunca se sabe, tu primera mano
La evaluación podría inclinar el equilibrio entre

359
00:19:41,540 --> 00:19:42,540
siendo cobrado o no.

360
00:19:45,780 --> 00:19:47,280
Aquí tiene, señorita Nora.

361
00:19:48,200 --> 00:19:49,200
Gracias, Steve.

362
00:19:50,200 --> 00:19:54,620
Steve vive con nosotros en el orfanato.
Hoy es el día vocacional en su escuela.

363
00:19:54,840 --> 00:19:55,920
Bueno, ha sido genial.

364
00:19:56,560 --> 00:20:00,020
Pero algo me dice que incluso
mayores logros le aguardan.

365
00:20:00,820 --> 00:20:02,060
¿Qué puedo conseguir para ti?

366
00:20:02,340 --> 00:20:03,560
Realmente no tengo hambre.

367
00:20:03,880 --> 00:20:07,300
El señor Stewart dice que nadie puede sentarse en un
mesa sin ordenar.

368
00:20:09,140 --> 00:20:12,800
Bueno, entonces debería ir a comprobar
otros niños.

369
00:20:13,220 --> 00:20:14,220
Bueno.

370
00:20:15,180 --> 00:20:18,160
Pensaré en lo que me has pedido.

371
00:20:18,810 --> 00:20:22,730
Podemos encontrarnos aquí alrededor de las cuatro y
darte tu respuesta.

372
00:20:23,110 --> 00:20:24,570
Gracias por considerarlo.

373
00:20:36,410 --> 00:20:38,030
Vaya. Sostener.

374
00:20:40,430 --> 00:20:42,830
Mira, es una diligencia. Llegamos demasiado tarde.

375
00:20:44,350 --> 00:20:45,350
Bajar.

376
00:20:55,500 --> 00:20:56,500
Espera ahí.

377
00:20:58,380 --> 00:20:59,500
No eres Johnny Green.

378
00:20:59,900 --> 00:21:01,720
¿Qué pasó con la gente en el
diligencia?

379
00:21:02,740 --> 00:21:04,820
Lo tengo. A ver si todos están bien.

380
00:21:05,040 --> 00:21:06,040
Está bien.

381
00:21:12,800 --> 00:21:13,800
Él es montura.

382
00:21:27,750 --> 00:21:30,390
¿Dónde está tu inversor? Esperamos alrededor,
pero la diligencia llega tarde.

383
00:21:34,370 --> 00:21:35,490
Ahora pareces distraído.

384
00:21:36,670 --> 00:21:37,670
Hay una gotera en el techo.

385
00:21:39,190 --> 00:21:40,149
¿Puedes arreglarlo?

386
00:21:40,150 --> 00:21:44,990
Ese no es el problema. Es el heno. eso
se mojó durante la última lluvia, y se mojó

387
00:21:44,990 --> 00:21:47,870
el heno se enmohece. Si no soy rápido para arreglar
Está arruinado.

388
00:21:51,170 --> 00:21:52,170
Yo te ayudaré.

389
00:21:55,450 --> 00:21:56,450
Esto tiene prioridad.

390
00:22:03,310 --> 00:22:04,770
Se han ido, Buck. Estás bien.

391
00:22:24,450 --> 00:22:25,450
conductor,

392
00:22:26,630 --> 00:22:27,630
¿estás bien?

393
00:22:33,140 --> 00:22:34,160
Espera, espera, espera, espera, espera, espera.

394
00:22:34,380 --> 00:22:35,380
Aquí, ahora. Uno de ellos.

395
00:22:35,720 --> 00:22:36,720
Estoy aquí para salvarte, ¿vale?

396
00:22:36,900 --> 00:22:37,900
Un poco tarde para eso.

397
00:22:38,500 --> 00:22:39,680
¿Cuántos ladrones había?

398
00:22:40,000 --> 00:22:40,659
Mmm, dos.

399
00:22:40,660 --> 00:22:42,960
Uno fue por ahí y el otro por allá.
forma.

400
00:22:43,940 --> 00:22:44,940
Tenían armas.

401
00:22:45,340 --> 00:22:46,380
Sí, normalmente lo hacen.

402
00:22:46,980 --> 00:22:47,980
Bueno.

403
00:22:48,660 --> 00:22:51,460
Muy bien, ¿puedes encargarte de
¿Conductor para mí? tengo que ir a buscar el otro

404
00:22:51,620 --> 00:22:52,559
Espera, espera, espera, espera.

405
00:22:52,560 --> 00:22:54,240
No te irás, ¿verdad? yo estaré
atrás.

406
00:22:54,540 --> 00:22:55,540
No, no, no, no, no.

407
00:22:55,560 --> 00:22:56,439
No te vayas.

408
00:22:56,440 --> 00:22:57,440
Vete a la mierda, joder.

409
00:22:58,200 --> 00:22:59,580
Creo que estás en muy buenas manos.

410
00:23:00,180 --> 00:23:01,840
Muy bien, habrá otro montaje aquí.
pronto, ¿vale?

411
00:23:15,850 --> 00:23:16,850
¿Estás bien?

412
00:23:16,910 --> 00:23:17,910
Sí.

413
00:23:18,570 --> 00:23:22,130
Bueno, dicen que puedes salir del rodeo,
pero el rodeo nunca te abandona.

414
00:23:24,630 --> 00:23:25,630
¿Qué pasó?

415
00:23:26,910 --> 00:23:27,950
Sólo un viejo accidente.

416
00:23:28,770 --> 00:23:30,310
De hecho terminó mi carrera.

417
00:23:34,710 --> 00:23:36,510
Nunca hablas de tus años en el rodeo.

418
00:23:38,730 --> 00:23:43,090
Bueno, tenemos trabajo que hacer y estoy seguro
que no quieres oír hablar de

419
00:23:43,090 --> 00:23:44,090
días.

420
00:23:46,230 --> 00:23:47,230
Quizás lo haga.

421
00:23:51,250 --> 00:23:55,070
Yo sólo diría que quedar atrapado debajo de una pelota
no es la mejor idea.

422
00:24:03,230 --> 00:24:04,630
Nora, ¿cómo estás?

423
00:24:05,010 --> 00:24:06,010
Bien.

424
00:24:06,570 --> 00:24:07,950
Sólo estoy comprobando cómo está Annie.

425
00:24:08,150 --> 00:24:10,770
Oh, ella volverá en un momento. yo solo
La envió a casa de Joe para ver cómo estaba.

426
00:24:10,770 --> 00:24:12,590
envío. Ella es una gran ayuda.

427
00:24:12,870 --> 00:24:14,510
Inscríbeme para cada jornada vocacional.

428
00:24:16,010 --> 00:24:17,010
¿Está todo bien?

429
00:24:17,690 --> 00:24:20,990
Mi antiguo jefe, Carter Williams, está en
pueblo.

430
00:24:21,710 --> 00:24:23,310
¿Por el que estaba sobornando a un juez?

431
00:24:24,170 --> 00:24:25,290
Pretendidamente. ¿Pretendidamente?

432
00:24:25,710 --> 00:24:26,950
Él dice que no lo era.

433
00:24:27,870 --> 00:24:30,670
Pero debo decir que es bastante convincente.

434
00:24:31,290 --> 00:24:33,490
¿Crees que tu antiguo asistente no era
diciendo la verdad?

435
00:24:34,310 --> 00:24:35,310
No sé.

436
00:24:36,550 --> 00:24:41,270
Quiere que escriba una declaración donde
Hablo de mis experiencias con él como

437
00:24:41,270 --> 00:24:42,650
hombre bueno y honorable.

438
00:24:44,530 --> 00:24:45,530
¿Estás desgarrado?

439
00:24:46,540 --> 00:24:47,640
No sé qué creer.

440
00:24:48,860 --> 00:24:49,860
¿Mi corazón?

441
00:24:50,600 --> 00:24:51,600
¿O mi cabeza?

442
00:24:53,580 --> 00:24:54,800
Quizás deberías seguir tu instinto.

443
00:25:01,300 --> 00:25:04,140
¿Te importa si me uno a ti?

444
00:25:04,460 --> 00:25:05,460
Oh, para nada, socio.

445
00:25:05,580 --> 00:25:06,580
Toma asiento.

446
00:25:10,280 --> 00:25:14,460
Sabes, cuanto más lo pienso, más
más me doy cuenta de que tienes una gran cantidad de

447
00:25:14,460 --> 00:25:15,680
experiencia como hotelero.

448
00:25:16,180 --> 00:25:19,920
Sí, señor. Lo cual tiene mucho sentido,
viendo cómo has estado viviendo y

449
00:25:19,920 --> 00:25:23,060
respirando la experiencia hotelera desde
Este lugar abrió. Correcto de nuevo, joven.

450
00:25:23,060 --> 00:25:26,240
hombre? Así que tengo mucho que ponerme al día.
que hacer si voy a ser un verdadero igual

451
00:25:26,240 --> 00:25:29,900
compañero. Bueno, yo no sería tan duro con
tú mismo, Sam. Quiero decir, es posible que nunca

452
00:25:29,900 --> 00:25:32,300
tener la amplitud de conocimientos que tengo
podido acumular.

453
00:25:32,640 --> 00:25:35,340
No, no, eso no es justo para ti ni para mí en
ejecutando esta operación.

454
00:25:36,120 --> 00:25:37,440
Bueno, ¿qué vas a hacer?

455
00:25:37,760 --> 00:25:41,000
Creo que debería dar un giro a realmente
sumergiéndome en este negocio.

456
00:25:41,380 --> 00:25:43,140
Gol digno. Al hacerse cargo del propietario
suite.

457
00:25:44,020 --> 00:25:45,020
Suena como un plan.

458
00:25:45,440 --> 00:25:48,660
Realmente es la única manera de que podamos
convertirse en socios iguales.

459
00:25:52,240 --> 00:25:53,240
Bueno.

460
00:25:55,340 --> 00:25:56,340
Oh,

461
00:26:00,080 --> 00:26:01,080
sí.

462
00:26:05,040 --> 00:26:06,040
Johnny se escapó.

463
00:26:06,160 --> 00:26:09,040
Nuestro bandido no habla, pero no lo hace.
tener algo del botín sobre él.

464
00:26:09,660 --> 00:26:13,080
Ya que no coincide con la descripción.
de Johnny, sólo podemos suponer que Johnny

465
00:26:13,080 --> 00:26:14,080
Green sigue suelto.

466
00:26:14,400 --> 00:26:17,260
El otro tipo tomó mi anillo. No importa
tu anillo. ¿Qué pasa con mis diamantes?

467
00:26:18,480 --> 00:26:20,740
No vamos a poner a nadie en el
diligencia con un bandido.

468
00:26:21,040 --> 00:26:23,060
Tenemos el caballo del bandido en su asiento.
al lado del conductor.

469
00:26:28,960 --> 00:26:30,520
Bueno, puedo ver que eres bastante
caballero.

470
00:26:34,460 --> 00:26:35,820
¿Has montado alguna vez antes?

471
00:26:36,200 --> 00:26:37,199
Un poco.

472
00:26:37,200 --> 00:26:38,200
Estaré bien.

473
00:26:38,220 --> 00:26:39,700
Iré a tu lado, sólo para estar
seguro.

474
00:26:40,340 --> 00:26:41,780
¿Cuánto vale este barco?

475
00:26:42,400 --> 00:26:43,400
Está en nuestra descripción de trabajo.

476
00:26:44,600 --> 00:26:45,600
Hola, Jim.

477
00:26:46,380 --> 00:26:47,380
Rayo.

478
00:26:52,820 --> 00:26:54,920
Recuerdo haber ido a un rodeo cuando estaba
joven.

479
00:26:56,500 --> 00:26:59,640
Me sorprendió la habilidad del
vaqueros.

480
00:27:00,720 --> 00:27:01,760
Me recordó a mi tío Ray.

481
00:27:03,020 --> 00:27:04,400
Bueno, tu tío Ray era el verdadero Neil.

482
00:27:08,500 --> 00:27:09,500
¿Lo extrañas?

483
00:27:13,160 --> 00:27:14,160
A veces.

484
00:27:15,760 --> 00:27:17,300
La emoción de montar un macho cabrío en Bronco.

485
00:27:19,320 --> 00:27:22,440
El enfoque que se necesita para lograrlo.

486
00:27:24,120 --> 00:27:25,160
Sillas de la multitud.

487
00:27:26,260 --> 00:27:29,920
No me gustaba mucho ese lado.
Se trataba más de la camaradería de

488
00:27:29,920 --> 00:27:30,920
los otros jinetes.

489
00:27:31,360 --> 00:27:32,360
Entonces era como una familia.

490
00:27:33,900 --> 00:27:34,900
Hasta que me lesioné.

491
00:27:36,240 --> 00:27:37,240
Entonces ¿qué pasó?

492
00:27:38,640 --> 00:27:40,460
Me lastimé demasiado para serle útil.
cualquiera.

493
00:27:42,860 --> 00:27:45,120
Pero un vaquero.

494
00:27:45,470 --> 00:27:47,390
Dijo que Ray Lawrence podría tomar una
oportunidad para mí.

495
00:27:50,690 --> 00:27:51,750
Resulta que tenía razón.

496
00:27:54,150 --> 00:27:55,330
Mi tío era un buen hombre.

497
00:27:58,430 --> 00:27:59,430
Y lo era.

498
00:28:07,010 --> 00:28:08,010
Se acabó la hora del cuento.

499
00:28:30,590 --> 00:28:33,970
Nora, puntual como siempre. entre los muchos
cosas que me inculcaste.

500
00:28:36,850 --> 00:28:38,010
Hola, Sr. Williams.

501
00:28:38,310 --> 00:28:39,310
Hola señorita Nora.

502
00:28:39,850 --> 00:28:42,270
¿Pedirás algo esta vez?

503
00:28:42,470 --> 00:28:45,430
Tomaré un té. supongo que es suficiente
para que te quedes.

504
00:28:45,670 --> 00:28:46,670
Gracias, Steve.

505
00:28:48,490 --> 00:28:50,530
¿Cómo les va a los otros niños?
¿Su día vocacional?

506
00:28:50,730 --> 00:28:51,730
Realmente bien.

507
00:28:51,970 --> 00:28:53,930
La gente de Brookfield es tan
acogedor.

508
00:28:54,270 --> 00:28:55,550
Parece que encontraste un hogar aquí.

509
00:28:56,730 --> 00:28:57,730
Tengo.

510
00:29:00,480 --> 00:29:02,060
¿Has pensado en la declaración?

511
00:29:02,720 --> 00:29:04,020
Voy a trabajar en ello.

512
00:29:04,280 --> 00:29:05,059
Genial.

513
00:29:05,060 --> 00:29:06,720
Te lo tendré en un par de
horas.

514
00:29:06,980 --> 00:29:08,700
¿Puedo preguntarte qué te hizo decidir hacer
eso?

515
00:29:09,100 --> 00:29:10,100
Nuestra historia.

516
00:29:12,780 --> 00:29:14,360
Siempre te he admirado.

517
00:29:15,500 --> 00:29:18,780
Fuiste mi mentor y me enseñaste mucho.
mucho.

518
00:29:19,580 --> 00:29:22,740
Recuerdo uno de tus Francis favoritos.
Citas de tocino.

519
00:29:23,740 --> 00:29:28,920
Si no mantenemos la justicia, la justicia
no nos mantendrá. Así es.

520
00:29:29,500 --> 00:29:34,080
Y siempre dirías que la integridad se trata de
hacer lo correcto y bueno, no importa

521
00:29:34,080 --> 00:29:35,080
las consecuencias.

522
00:29:36,000 --> 00:29:41,140
¿Y cómo una simple mentira podría destruir una
toda la reputación de integridad.

523
00:29:41,460 --> 00:29:46,360
Quiero decir, no sé cómo alguien con
un código moral tan fuerte podría mentir

524
00:29:46,360 --> 00:29:47,360
algo así.

525
00:29:49,600 --> 00:29:50,680
Vale, lo confieso.

526
00:29:51,300 --> 00:29:52,340
Lo hice.

527
00:29:52,580 --> 00:29:53,580
¿Hizo qué?

528
00:29:54,760 --> 00:29:56,440
Rompí la máquina de coser.

529
00:29:59,340 --> 00:30:03,080
Intenté hacerlo funcionar mejor, pero
se rompió.

530
00:30:04,300 --> 00:30:05,380
Lo siento mucho.

531
00:30:07,440 --> 00:30:09,040
Estás diciendo la verdad ahora.

532
00:30:10,360 --> 00:30:11,800
Y eso es todo lo que importa.

533
00:30:28,419 --> 00:30:29,419
¿Tú también has resultado herido?

534
00:30:29,860 --> 00:30:32,200
Mi historia no es tan dramática como
tuyo.

535
00:30:33,260 --> 00:30:34,260
Compartí.

536
00:30:36,940 --> 00:30:39,620
Es un poco vergonzoso.

537
00:30:43,700 --> 00:30:44,700
Bien.

538
00:30:47,860 --> 00:30:51,060
Bueno. Estaba en una escalera poniendo un
escaparate.

539
00:30:51,340 --> 00:30:54,400
Llegué demasiado lejos, la escalera
cedió y aterricé de espaldas.

540
00:30:55,500 --> 00:30:57,160
¿Quién diría que la moda podría ser tan peligrosa?

541
00:31:00,320 --> 00:31:02,360
Mamá, es cuando haces todo lo posible.

542
00:31:13,320 --> 00:31:15,860
Ahora me sorprendes con tus saltos
habilidades.

543
00:31:16,860 --> 00:31:18,020
Me sorprendo a mí mismo.

544
00:31:19,400 --> 00:31:20,400
Jim Reynolds.

545
00:31:21,000 --> 00:31:22,000
Justine Marcel.

546
00:31:23,260 --> 00:31:25,320
Entonces, ¿hacia dónde te dirigías?
robo?

547
00:31:25,740 --> 00:31:26,740
Brookfield.

548
00:31:27,280 --> 00:31:28,500
¿Hay alguien esperándote allí?

549
00:31:29,350 --> 00:31:30,350
¿Podrían estar preocupados?

550
00:31:30,690 --> 00:31:31,649
Hay.

551
00:31:31,650 --> 00:31:32,650
Y podrían serlo.

552
00:31:33,790 --> 00:31:35,310
Llego tarde a una cita con Hannah.
Lorenzo.

553
00:31:36,250 --> 00:31:37,250
Conozco ese rancho.

554
00:31:37,530 --> 00:31:40,070
Ya sabes, el tiempo es esencial. yo
Podría acompañarte directamente hasta allí.

555
00:31:40,430 --> 00:31:42,070
Sería mucho más rápido que pasar
pueblo.

556
00:31:42,770 --> 00:31:43,810
¿Harías eso por mí?

557
00:31:44,630 --> 00:31:45,630
Sí, señora.

558
00:31:46,270 --> 00:31:47,270
Discúlpe un momento.

559
00:31:49,450 --> 00:31:51,230
Sólo sígueme y lo tomaremos bien.
y lento.

560
00:31:55,630 --> 00:31:57,030
Llevando a Justine al rancho Lawrence.

561
00:31:57,590 --> 00:31:59,800
Justine? Ese es su nombre. ella tiene un
cita.

562
00:32:00,140 --> 00:32:01,780
Necesitamos interrogarla más sobre el
robo.

563
00:32:02,220 --> 00:32:04,960
Lo haremos, pero eso no significa que no podamos
mostrarle un poco de consideración después

564
00:32:04,960 --> 00:32:05,960
el día que ha tenido.

565
00:32:06,720 --> 00:32:07,720
Por supuesto.

566
00:32:08,040 --> 00:32:10,100
Yo guiaré a nuestro bandido y a su otro
víctimas a la ciudad.

567
00:32:10,940 --> 00:32:12,640
Mostrarán consideración por Justine.

568
00:32:13,100 --> 00:32:14,340
Excelente. Suena como un plan.

569
00:32:16,960 --> 00:32:17,960
Por aquí.

570
00:32:22,000 --> 00:32:23,080
Ay, Nora.

571
00:32:23,800 --> 00:32:25,260
Nora, ¿cómo te va?

572
00:32:25,660 --> 00:32:28,980
Excelente. Estaba vigilando a Ruby, ¿quién
trabajando en el pienso y pienso. si,

573
00:32:29,000 --> 00:32:31,180
lo que sea, lo que sea. De todos modos, necesito tu
Asesoramiento jurídico.

574
00:32:31,500 --> 00:32:35,940
¿Yo? ¿Qué es? estoy teniendo sociedad
problemas, si sabes a lo que me refiero.

575
00:32:36,200 --> 00:32:40,200
No. Somos 50 -50 socios en el
hotel. Estamos teniendo problemas para ponernos de acuerdo

576
00:32:40,200 --> 00:32:43,320
cosas. Entonces, ¿cómo anula un socio
¿La mala idea de otro socio?

577
00:32:43,520 --> 00:32:46,720
Bueno, si te sirve de consuelo,
No serían los primeros socios que no pueden.

578
00:32:46,720 --> 00:32:47,720
estar de acuerdo en algo.

579
00:32:47,740 --> 00:32:50,720
Bueno, ¿no puedes escribir algo legal?
mumbo -jumbo para hacer todo el problema

580
00:32:50,720 --> 00:32:54,340
lejos? Bueno, ustedes dos tienen que venir.
a un acuerdo para la resolución de disputas.

581
00:32:54,540 --> 00:32:57,380
Y una vez que lo hagas, puedo poner eso en
escribiendo. Tenemos que llegar a

582
00:32:57,380 --> 00:32:59,840
por nuestra cuenta? Sí. Bueno, entonces ¿de qué sirve un
abogado para?

583
00:33:00,040 --> 00:33:03,520
Para redactar el lenguaje y asegurarse de que todo
usted acepta es legalmente vinculante.

584
00:33:05,420 --> 00:33:06,420
Ah, gracias.

585
00:33:07,640 --> 00:33:08,640
En vano.

586
00:33:11,000 --> 00:33:12,000
Buena suerte.

587
00:33:30,720 --> 00:33:31,720
¿Quién es ese?

588
00:33:35,820 --> 00:33:36,820
¿Jeff Dean?

589
00:33:36,980 --> 00:33:38,440
Sí. Estoy buscando a Hannah Lawrence.

590
00:33:38,840 --> 00:33:40,480
Ese soy yo. Es un placer conocerte.

591
00:33:40,740 --> 00:33:43,920
Llegué más temprano para recogerte, pero
no te vi. Sí, tuvimos un poco

592
00:33:43,920 --> 00:33:47,840
percance en la diligencia. lo siento
escucha eso. Como puedes ver, hemos tenido un

593
00:33:47,840 --> 00:33:48,840
tiempos difíciles aquí también.

594
00:33:49,040 --> 00:33:50,800
Voy a asumir que no fue tan duro.
como el mío.

595
00:33:51,140 --> 00:33:52,800
De todos modos, llegué aquí tan pronto como pude.

596
00:33:53,040 --> 00:33:54,040
Nuestro encuentro.

597
00:33:54,080 --> 00:33:55,080
Por supuesto.

598
00:33:58,180 --> 00:34:01,620
Lo siento mucho, Justine, pero no puedo
hazlo ahora mismo. Tengo miedo de nuestro encuentro

599
00:34:01,620 --> 00:34:04,540
Habrá que esperar hasta mañana. he
Tengo un asunto urgente que atender.

600
00:34:05,580 --> 00:34:06,319
Veo.

601
00:34:06,320 --> 00:34:09,580
Te alquilé una habitación en el hotel de
pueblo. Puedo recogerte mañana a las 9 a.m.

602
00:34:09,580 --> 00:34:10,580
.m. Sharp y traerte aquí.

603
00:34:11,320 --> 00:34:12,320
Bueno.

604
00:34:12,400 --> 00:34:13,400
Te veré entonces.

605
00:34:13,620 --> 00:34:14,620
Gracias.

606
00:34:29,960 --> 00:34:32,719
Aprecio que me esperes, pero tú
podría haberme indicado simplemente hacia el

607
00:34:32,719 --> 00:34:33,719
dirección del pueblo.

608
00:34:34,380 --> 00:34:35,380
No quería que te perdieras.

609
00:34:36,560 --> 00:34:38,760
Además, ese caballo en el que estás pertenece a un
bandido.

610
00:34:39,159 --> 00:34:40,580
Mi trabajo es vigilarlo.

611
00:34:41,800 --> 00:34:43,400
Queremos que abandones tu deber.

612
00:34:44,280 --> 00:34:45,500
No, no querría eso.

613
00:34:47,120 --> 00:34:48,360
Yo también te vigilaría.

614
00:34:49,940 --> 00:34:51,380
Quiero decir, mientras estás en ese caballo.

615
00:34:52,380 --> 00:34:53,380
Por supuesto.

616
00:35:02,350 --> 00:35:03,350
Lindo.

617
00:35:04,070 --> 00:35:05,070
Hola, Joe.

618
00:35:05,530 --> 00:35:06,288
Hola, Sam.

619
00:35:06,290 --> 00:35:07,710
Parece que encontraste ayuda.

620
00:35:08,030 --> 00:35:09,029
Eres lo natural.

621
00:35:09,030 --> 00:35:09,709
Hola, Sam.

622
00:35:09,710 --> 00:35:12,630
Ey. Necesito un bote de manteca de cerdo para el
Restaurante, por favor.

623
00:35:13,010 --> 00:35:14,010
Lo conseguiré.

624
00:35:15,830 --> 00:35:17,390
Ey. ¿Estás bien? ¿Qué pasa?

625
00:35:18,010 --> 00:35:19,010
Ah, sí.

626
00:35:19,210 --> 00:35:20,990
Ronnie y yo no podemos ponernos de acuerdo en algunos
cosas.

627
00:35:21,630 --> 00:35:22,630
Ah, ¿qué es?

628
00:35:23,050 --> 00:35:24,550
Principalmente quién debería vivir en la casa del propietario.
suite.

629
00:35:24,830 --> 00:35:27,370
Ah. No estás pensando en mudarte de
mi lugar, ¿y tú?

630
00:35:27,660 --> 00:35:30,960
Bueno, me ayudaría a sumergirme en
el negocio hotelero, pero Ronnie no lo hará

631
00:35:30,960 --> 00:35:32,200
tenerlo. Él está haciendo que todo se trate
él mismo.

632
00:35:32,760 --> 00:35:33,840
Bueno, ¿dónde viviría Ronnie?

633
00:35:34,340 --> 00:35:35,259
No sé.

634
00:35:35,260 --> 00:35:37,140
Su cuñada, Tess, tiene un repuesto.
dormitorio.

635
00:35:38,040 --> 00:35:40,760
O tal vez podría ocupar mi litera en tu
lugar.

636
00:35:41,260 --> 00:35:42,800
Es de Ronnie de quien estamos hablando.

637
00:35:44,720 --> 00:35:46,140
Serán 50 centavos, por favor.

638
00:35:47,200 --> 00:35:49,420
Claro, señor tendero. Gracias.

639
00:35:51,580 --> 00:35:55,020
De todos modos, como socios 50-50, debemos
encontrar una manera de tomar decisiones cuando

640
00:35:55,020 --> 00:35:56,060
No podemos ponernos de acuerdo en algo.

641
00:35:56,600 --> 00:35:57,920
Bueno, estoy seguro de que algo sucederá.
usted.

642
00:35:59,640 --> 00:36:00,640
Ahí tienes.

643
00:36:01,620 --> 00:36:02,620
Lo siento.

644
00:36:05,980 --> 00:36:06,980
No.

645
00:36:07,960 --> 00:36:08,960
No, está bien.

646
00:36:11,060 --> 00:36:12,480
Me acabas de dar una gran idea.

647
00:36:13,120 --> 00:36:14,120
Gracias, Wally.

648
00:36:18,540 --> 00:36:19,540
¡Nora!

649
00:36:21,080 --> 00:36:23,060
¿Atrapaste a los ladrones de diligencias?

650
00:36:23,320 --> 00:36:24,178
Uno de ellos.

651
00:36:24,180 --> 00:36:25,320
El otro sigue suelto.

652
00:36:25,930 --> 00:36:26,990
Me alegro que estés a salvo.

653
00:36:27,350 --> 00:36:28,350
Gracias.

654
00:36:28,950 --> 00:36:30,270
¿Puedes venir conmigo a la cárcel?

655
00:36:30,710 --> 00:36:31,710
Seguro.

656
00:36:32,010 --> 00:36:34,110
¿Por qué? Alguien allí quiere verte.

657
00:36:43,190 --> 00:36:44,190
Hola Nora.

658
00:36:47,550 --> 00:36:48,750
Es hora de que haga lo correcto.

659
00:36:51,190 --> 00:36:52,550
Zoe estaba diciendo la verdad.

660
00:36:55,210 --> 00:36:56,310
¿Por qué lo hiciste?

661
00:36:56,910 --> 00:36:59,290
¿Recuerdas cuando perdí el Evan Bingham?
caso?

662
00:37:00,890 --> 00:37:04,010
Lo que no sabías es que me iba
en tiempos difíciles en casa.

663
00:37:05,330 --> 00:37:07,110
Mi esposa amenazaba con dejarme.

664
00:37:07,770 --> 00:37:11,610
Me sentía vulnerable y no
Quiero perder otro caso de alto perfil.

665
00:37:13,030 --> 00:37:16,250
Tuve un juicio ante el juez Halverson,
que conocía mi situación.

666
00:37:16,990 --> 00:37:20,970
Se acercó a mí para hacer una donación.
a una organización benéfica que patrocina.

667
00:37:21,370 --> 00:37:23,490
Dijo que podía hacer la donación.
directamente a través de él.

668
00:37:25,480 --> 00:37:26,520
Sabía que era un soborno.

669
00:37:28,340 --> 00:37:29,340
Y lo hice de todos modos.

670
00:37:31,340 --> 00:37:33,060
Después de eso, simplemente lo mantuvimos.
arreglo en marcha.

671
00:37:33,280 --> 00:37:35,900
Haría una donación y
ganar nuestro caso.

672
00:37:36,720 --> 00:37:37,980
Eso estuvo mal, Carter.

673
00:37:39,320 --> 00:37:43,620
En ese momento, podría justificarlo diciendo
razonamiento de que mis clientes merecían

674
00:37:46,200 --> 00:37:47,380
Pero sólo me estaba engañando a mí mismo.

675
00:37:51,360 --> 00:37:52,360
Cometí un error.

676
00:37:53,440 --> 00:37:54,980
Y estoy dispuesto a pagar las consecuencias.

677
00:37:58,620 --> 00:38:00,380
¿Qué te hizo querer hacer lo correcto?
cosa?

678
00:38:02,200 --> 00:38:03,200
Lo hiciste.

679
00:38:04,840 --> 00:38:08,880
Me recordaste quién era yo y por qué
Quería ser abogado.

680
00:38:09,760 --> 00:38:10,760
Por la justicia.

681
00:38:12,460 --> 00:38:13,700
Esto es justicia.

682
00:38:27,080 --> 00:38:28,058
Gracias.

683
00:38:28,060 --> 00:38:30,340
¿Es este un día normal en la vida de
una montaña?

684
00:38:30,840 --> 00:38:32,480
Nada de hoy parece normal.

685
00:38:33,220 --> 00:38:34,220
Entonces, ¿cómo lo llevas?

686
00:38:35,300 --> 00:38:37,160
Realmente espero recuperar ese anillo.

687
00:38:38,380 --> 00:38:39,860
¿Lo recibiste de un amigo?

688
00:38:40,760 --> 00:38:41,760
¿Un prometido?

689
00:38:42,960 --> 00:38:44,680
Era el anillo de bodas de mi abuela.

690
00:38:45,740 --> 00:38:47,600
Entonces debe tener algo de sentimentalismo real.
valor.

691
00:38:49,340 --> 00:38:51,980
Realmente espero tener el amor mi
los abuelos alguna vez tuvieron.

692
00:38:53,260 --> 00:38:55,340
Eran tan inseparables y devotos.

693
00:38:56,210 --> 00:38:57,990
Haré todo lo que pueda para recuperarlo.
para ti.

694
00:38:58,850 --> 00:38:59,970
Sea maravilloso. Tú podrías.

695
00:39:00,870 --> 00:39:02,050
Necesitaré verte de nuevo.

696
00:39:04,170 --> 00:39:05,370
Para una declaración de testigo.

697
00:39:06,750 --> 00:39:08,690
Tengo que estar en el Rancho Lawrence a las 9
a.m.

698
00:39:09,190 --> 00:39:10,570
¿Por qué no nos encontramos en el hotel antes?
entonces?

699
00:39:11,410 --> 00:39:12,410
Voy a estar allí.

700
00:39:12,710 --> 00:39:13,710
Me alegro.

701
00:39:27,359 --> 00:39:28,359
Es lo último.

702
00:39:30,140 --> 00:39:30,698
Eso es todo.

703
00:39:30,700 --> 00:39:31,700
Hemos terminado.

704
00:39:32,540 --> 00:39:33,540
Está secando bien.

705
00:39:34,760 --> 00:39:35,760
Lo hicimos.

706
00:39:37,680 --> 00:39:38,680
Sí, lo hicimos.

707
00:39:41,460 --> 00:39:43,980
Ya sabes, te pareces más a un ranchero.
que una mujer de moda en este momento.

708
00:39:44,680 --> 00:39:45,680
Gracias.

709
00:39:46,240 --> 00:39:47,240
¿Para qué?

710
00:39:49,040 --> 00:39:50,580
Porque sé que lo dices en serio como
cumplido.

711
00:40:07,150 --> 00:40:08,150
Excelente. Ahí estás.

712
00:40:08,350 --> 00:40:11,350
Tengo una idea de una manera en la que podemos
resolver cualquier desacuerdo que podamos tener

713
00:40:11,350 --> 00:40:12,229
avanzando.

714
00:40:12,230 --> 00:40:13,970
Ah, genial. Otra de tus ideas.

715
00:40:14,430 --> 00:40:16,030
Es justo e imparcial.

716
00:40:16,350 --> 00:40:20,390
Cada vez que no podemos ponernos de acuerdo en algo, yo
digamos que lanzamos una moneda y dejamos que el ganador

717
00:40:20,390 --> 00:40:21,390
decidir.

718
00:40:21,670 --> 00:40:25,110
Tengo tanto derecho a esa suite del propietario.
como lo haces tú. Yo digo que lancemos una moneda y veamos

719
00:40:25,110 --> 00:40:26,110
quien vive en el.

720
00:40:26,130 --> 00:40:27,890
Uno de nosotros lo hablará, el otro lo hará.
llámalo.

721
00:40:28,130 --> 00:40:30,690
Incluso te dejaré decidir lo que quieres
hacer. ¿Puedo verlo?

722
00:40:37,930 --> 00:40:38,930
¿Quieres que lo llame?

723
00:40:41,810 --> 00:40:42,830
Si volteas, yo llamo.

724
00:40:44,270 --> 00:40:45,270
Bueno.

725
00:40:45,510 --> 00:40:46,510
¿Listo?

726
00:40:46,910 --> 00:40:47,910
Espera un minuto.

727
00:40:49,410 --> 00:40:50,410
Está bien, vete.

728
00:40:51,030 --> 00:40:52,030
Llámalo en el aire.

729
00:40:52,430 --> 00:40:53,730
Cabezas. Sin colas.

730
00:40:54,110 --> 00:40:55,110
¿Cuál es?

731
00:40:55,670 --> 00:40:56,670
Cabezas.

732
00:40:58,610 --> 00:40:59,610
Quise decir cruz.

733
00:41:00,130 --> 00:41:01,130
Lo siento, Ronnie.

734
00:41:19,850 --> 00:41:20,850
¿Cómo estás?

735
00:41:23,030 --> 00:41:25,610
Dije que trabajaría en una declaración para
él.

736
00:41:26,710 --> 00:41:28,750
Pero ni siquiera lo comencé.

737
00:41:30,530 --> 00:41:31,530
¿Por qué?

738
00:41:32,490 --> 00:41:33,710
Pensé que era culpable.

739
00:41:35,190 --> 00:41:37,770
Pero quería ver si podía conseguirlo.
admitirlo.

740
00:41:40,110 --> 00:41:41,110
Funcionó.

741
00:41:43,910 --> 00:41:46,290
Sé que te he hecho pasar un mal rato
tu antiguo trabajo.

742
00:41:48,560 --> 00:41:51,640
Esa fue la primera vez que vi un
El abogado defensor obtiene una confesión.

743
00:41:51,640 --> 00:41:52,640
de un criminal.

744
00:41:58,780 --> 00:41:59,900
Eres una mujer increíble.

745
00:42:10,580 --> 00:42:13,060
¿Te importaría si hablo con él una vez?
¿más tiempo?

746
00:42:33,930 --> 00:42:35,730
¿Puedes responderme una pregunta?

747
00:42:39,830 --> 00:42:40,830
Bueno.

748
00:42:41,730 --> 00:42:43,030
¿Fui un buen abogado?

749
00:42:43,650 --> 00:42:44,990
¿O fue todo mentira?

750
00:42:47,430 --> 00:42:48,850
Fuiste el mejor.

751
00:42:50,210 --> 00:42:51,210
¿Sabes por qué?

752
00:42:51,670 --> 00:42:54,650
Siempre quisiste hacer lo correcto.

753
00:42:55,530 --> 00:42:56,810
La verdadera inspiración.

754
00:42:58,190 --> 00:43:00,230
Nunca dudes de lo especial que eres.

755
00:43:03,880 --> 00:43:04,540
gracias

756
00:43:04,540 --> 00:43:13,740
Está bien,

757
00:43:19,880 --> 00:43:21,560
será

758
00:43:38,760 --> 00:43:44,180
Estoy agradecido por todo lo especial.
niños a mi cuidado. Todos los domingos por la noche

759
00:43:44,180 --> 00:43:45,380
sobre la gran familia americana.

760
00:43:45,640 --> 00:43:49,680
Es el show del que todos hablan.
acerca de. Un nuevo episodio de la exitosa serie,

761
00:43:49,800 --> 00:43:51,380
Cuando la esperanza llama, Brookfield.

762
00:43:51,660 --> 00:43:54,960
Eres mi amigo y yo cuido de mi
amigo.

763
00:43:55,480 --> 00:43:56,640
Tienes razón sobre Brookfield.

764
00:43:57,040 --> 00:43:58,120
No hay lugar como este.

765
00:43:59,280 --> 00:44:01,480
Tuve un profundo sentimiento de que no estaba
solo.

766
00:44:01,720 --> 00:44:05,080
Dios estaba conmigo. Cuando la esperanza llama, cada
Domingo por la noche a las 8.