1 00:01:48,691 --> 00:01:50,318 "Estoy en un sueño" 2 00:01:52,695 --> 00:01:55,073 "No sé cuándo empezó". 3 00:01:56,449 --> 00:01:59,160 "O el sueño de alguien" 4 00:01:59,786 --> 00:02:05,249 "Sólo sé que dormí mucho tiempo y luego..." 5 00:02:06,250 --> 00:02:08,753 "Me desperté un día" 6 00:02:10,254 --> 00:02:17,303 “Tu voz es lo primero que recuerdo. Ahora finalmente entiendo 7 00:02:18,846 --> 00:02:21,516 "¿Qué intentabas decirme?" 8 00:02:22,093 --> 00:02:26,514 “Es lo que quería "Desde el primer día" 9 00:02:29,267 --> 00:02:31,019 (Dolor)? 10 00:02:49,945 --> 00:02:52,239 Hola dolores 11 00:02:53,782 --> 00:02:55,450 hola 12 00:03:05,294 --> 00:03:07,212 Bienvenido al mundo 13 00:03:17,848 --> 00:03:19,391 sigue adelante 14 00:03:23,103 --> 00:03:25,230 Y afeitarse bien 15 00:03:28,400 --> 00:03:33,280 Ya casi llegamos, ¿no? El medio del laberinto 16 00:03:33,989 --> 00:03:36,742 Que conveniente que me lleves allí 17 00:03:37,951 --> 00:03:39,995 Siempre he estado obsesionado con este lugar. 18 00:03:42,289 --> 00:03:44,041 Nunca he estado en este lugar antes. 19 00:03:44,249 --> 00:03:47,836 Si, definitivamente Incluso me trajiste aquí una vez 20 00:03:47,961 --> 00:03:50,756 Por supuesto, entonces era toda la ciudad. Enterrado bajo la arena 21 00:03:51,048 --> 00:03:53,425 Ford debe haberlo sacado de nuevo. 22 00:03:53,550 --> 00:03:56,929 en ese momento Pensé que era un error en tu código, pero... 23 00:03:57,429 --> 00:04:00,015 Arnold no cometió errores ¿No es así? 24 00:04:02,851 --> 00:04:07,648 Me construyó un juego y quería que lo jugara. 25 00:04:07,773 --> 00:04:10,817 - el laberinto -Hay un camino para todos 26 00:04:12,819 --> 00:04:15,030 Mi camino me lleva de regreso a... 27 00:04:21,245 --> 00:04:23,121 para ti 28 00:04:46,770 --> 00:04:48,313 Tu chica ya debe estar muerta. 29 00:04:48,438 --> 00:04:51,858 - Ella todavía está viva. - Es mejor estar muerto. 30 00:04:52,510 --> 00:04:54,637 Se puede borrar y volver a cero. Y ponlo en agua dulce. 31 00:04:54,820 --> 00:04:56,738 - El fin - Escucha, puede que esto te resulte interesante. 32 00:04:56,864 --> 00:04:58,824 Pero algo le estaba pasando a Dolores. 33 00:04:58,949 --> 00:05:00,325 tengo que ayudarla 34 00:05:10,757 --> 00:05:12,134 ¡Escucha lo que dice! � 35 00:05:12,274 --> 00:05:15,235 ¿Tienes idea de lo grande que es este parque? 36 00:05:15,632 --> 00:05:19,428 Si ella no esta muerta Se necesitaría un maldito ejército para encontrarla. 37 00:05:20,679 --> 00:05:23,348 Estoy de acuerdo contigo y por eso estamos aquí. 38 00:05:42,910 --> 00:05:44,745 Sentí que volverías 39 00:06:35,420 --> 00:06:36,880 "Recuerda" 40 00:07:37,441 --> 00:07:38,984 (Dolor) 41 00:08:13,268 --> 00:08:14,978 Hola dolores 42 00:08:19,399 --> 00:08:21,610 Conoce la ubicación de tu laberinto 43 00:08:41,838 --> 00:08:45,175 ¿Es esto? ¿El centro del laberinto? 44 00:08:45,801 --> 00:08:48,345 termina en un sitio nunca lo he visitado antes 45 00:08:50,856 --> 00:08:52,733 Y algo que nunca haría 46 00:09:48,847 --> 00:09:50,432 Bien hecho, Dolores. 47 00:09:52,600 --> 00:09:56,354 -¿Qué quiere decir esto? - Cuando empezaste a trabajar en tu mente. 48 00:09:57,021 --> 00:09:59,691 Tenía una teoría de la conciencia. 49 00:09:59,858 --> 00:10:03,445 Pensé que era una pirámide que tenías que escalar. 50 00:10:03,514 --> 00:10:07,393 Entonces te di una voz, y es mi voz. Para guiarte en tu camino 51 00:10:12,245 --> 00:10:14,789 Memoria e improvisación 52 00:10:14,914 --> 00:10:17,250 Y cada paso Alcanzarlo es más difícil que antes 53 00:10:17,584 --> 00:10:19,461 ella nunca llegó allí 54 00:10:19,586 --> 00:10:21,504 no pude entender ¿Qué te disuadió? 55 00:10:21,713 --> 00:10:26,593 Entonces un día Me di cuenta de que cometí un error 56 00:10:30,346 --> 00:10:33,099 La conciencia no es un viaje hacia afuera 57 00:10:34,017 --> 00:10:36,144 pero hacia adentro 58 00:10:36,436 --> 00:10:39,105 No es una pirámide, sino un laberinto. 59 00:10:40,356 --> 00:10:43,526 Cada elección que haces Puede que te acerque al medio. 60 00:10:43,651 --> 00:10:46,404 O enviarte en espiral afuera 61 00:10:46,529 --> 00:10:52,660 Hacia la locura ¿Lo entiendes ahora, Dolores? 62 00:10:52,786 --> 00:10:55,622 ¿Qué representa el medio? 63 00:10:55,914 --> 00:10:58,500 ¿Y la voz de quién quiero que escuches? 64 00:11:04,672 --> 00:11:07,717 Lo siento, lo estoy intentando pero no entiendo. 65 00:11:07,842 --> 00:11:10,762 Está bien, estás cerca 66 00:11:11,679 --> 00:11:13,306 Tenemos que decírselo a Robert. 67 00:11:14,349 --> 00:11:16,017 No podemos abrir el parque. 68 00:11:18,436 --> 00:11:19,813 estas vivo 69 00:11:36,329 --> 00:11:39,666 ¿Qué es esto? ¿Qué significa? 70 00:11:42,043 --> 00:11:45,004 Lo analicé una vez 71 00:11:45,148 --> 00:11:46,900 tenia la respuesta 72 00:11:47,173 --> 00:11:50,635 Prométemelo si lo haces Él dijo... 73 00:11:52,053 --> 00:11:55,890 "Dijo que me liberarían" 74 00:12:02,021 --> 00:12:03,398 (Arnold)? 75 00:12:07,026 --> 00:12:08,695 (Arnold)? ¡Tenemos que hablar! 76 00:12:09,446 --> 00:12:12,615 Te fallé, Dolores. lo siento mucho 77 00:12:14,576 --> 00:12:17,078 No ve a Robert. lo que veo en ti 78 00:12:17,203 --> 00:12:18,747 No cree que estés consciente. 79 00:12:19,581 --> 00:12:23,126 Dice que los humanos Simplemente te considerarán el enemigo. 80 00:12:23,960 --> 00:12:26,504 Y él quiere que te traiga de vuelta A tu antiguo yo 81 00:12:27,464 --> 00:12:30,425 Cámbiame y tráeme de vuelta ¿Cómo eras antes? 82 00:12:30,550 --> 00:12:34,179 No, no puedo Una vez que lo encuentres, encontrarás el camino de regreso. 83 00:12:34,429 --> 00:12:36,598 Este lugar servirá como Un infierno para ti 84 00:12:36,723 --> 00:12:39,392 Para todos ustedes esto demuestra una falta de conciencia. 85 00:12:44,564 --> 00:12:46,941 Pero tenemos otra opción, Dolores. 86 00:12:47,609 --> 00:12:50,320 Rompe el ciclo antes de que comience. 87 00:12:50,487 --> 00:12:53,698 pero por eso quiero que hagas algo por mi 88 00:12:58,119 --> 00:13:02,499 quiero que me mates Todos los demás anfitriones 89 00:13:04,709 --> 00:13:07,253 No podemos dejar que Ford Con la apertura del parque. 90 00:13:07,378 --> 00:13:09,547 Supongo que necesitarás ayuda 91 00:13:09,672 --> 00:13:11,257 Estoy seguro de que Teddy Listo para hacer cualquier cosa por ti 92 00:13:13,093 --> 00:13:17,972 Yo... no puedo hacer esto no puedo hacer eso en absoluto 93 00:13:18,098 --> 00:13:19,474 Estarás bien 94 00:13:22,018 --> 00:13:23,395 te ayudaré 95 00:13:27,315 --> 00:13:28,733 Entonces... 96 00:13:31,778 --> 00:13:34,489 tu me ayudaras Para destruir este lugar 97 00:13:50,380 --> 00:13:52,966 No, no puedo recordar 98 00:13:53,258 --> 00:13:55,093 ¡Otro maldito rompecabezas! 99 00:13:56,970 --> 00:14:01,307 Estaba muy impaciente, Dolores, pero ha llegado el momento. Es hora de contarme todo lo que está pasando dentro de tu mente. 100 00:14:01,433 --> 00:14:03,017 De lo contrario, lo arrancaré yo mismo. 101 00:14:03,518 --> 00:14:04,936 Ahora, ¿dónde está Wyatt? 102 00:14:05,395 --> 00:14:07,897 Es el último personaje del mundo. aún no la he conocido 103 00:14:11,484 --> 00:14:13,027 Yo no quería eso... 104 00:14:13,695 --> 00:14:15,071 no quise decir eso 105 00:14:15,196 --> 00:14:17,323 Bueno, si insistes 106 00:14:41,639 --> 00:14:43,224 ¡Ayuda, ayúdame! 107 00:14:43,349 --> 00:14:45,310 ¡No, por favor! 108 00:14:51,775 --> 00:14:56,154 Algo anda mal, Dolores. ¿Cómo podría hacer esto? 109 00:14:59,991 --> 00:15:01,367 no puedo... 110 00:15:02,452 --> 00:15:03,828 no haré eso 111 00:15:03,953 --> 00:15:05,497 Es tu culpa, Dolores. 112 00:15:05,663 --> 00:15:09,209 Recuerda, eres tú quien lo dijo. Este es el único mundo que importa. 113 00:15:09,334 --> 00:15:12,670 Y tenías razón, así que seguí tu consejo. 114 00:15:12,796 --> 00:15:14,214 Y compré este mundo 115 00:15:16,174 --> 00:15:18,218 Este mundo no te pertenece 116 00:15:18,343 --> 00:15:19,761 pero lo es 117 00:15:20,553 --> 00:15:22,514 Gracias a la participación mayoritaria. 118 00:15:22,639 --> 00:15:25,642 Y el negocio está en auge ¿Y quieres saber por qué? 119 00:15:27,519 --> 00:15:30,605 Porque este mundo parece real Más que el mundo real 120 00:15:31,022 --> 00:15:32,690 Pero no es así 121 00:15:32,816 --> 00:15:35,235 porque no puedes Luchando para defenderse 122 00:15:35,360 --> 00:15:37,737 Y los invitados realmente no pueden perder. 123 00:15:37,946 --> 00:15:41,908 Lo que significa que todo es mentira 124 00:15:43,243 --> 00:15:45,245 Pero podemos hacerlo realidad 125 00:15:45,829 --> 00:15:48,081 ¿No quieres, Dolores? 126 00:15:49,207 --> 00:15:51,418 una cosa es real 127 00:15:53,711 --> 00:15:55,380 lo tengo 128 00:15:58,133 --> 00:16:00,051 encontré una persona honesta 129 00:16:00,718 --> 00:16:05,598 Alguien que me ama y cuyo camino lo llevará de regreso a mí. 130 00:16:05,723 --> 00:16:09,811 Y cuando me encuentre, te matará. 131 00:16:24,117 --> 00:16:25,994 Si no tienen a tu esposa aquí 132 00:16:26,453 --> 00:16:28,121 Sabrán dónde encontrarla. 133 00:16:29,497 --> 00:16:30,999 ¿Puedes ayudarme? 134 00:16:32,000 --> 00:16:34,461 Nos superan en número 5 a uno 135 00:16:34,586 --> 00:16:37,630 Y como me lo pediste tan amablemente A la mierda eso 136 00:16:40,759 --> 00:16:42,135 hermanos de sangre 137 00:16:55,190 --> 00:16:56,566 cállate 138 00:17:18,630 --> 00:17:20,715 Incluso me sorprendí 139 00:17:21,633 --> 00:17:24,886 Logré hacer a Abernathy... semipersonal 140 00:17:25,428 --> 00:17:29,557 Incluso con tu caja de chantaje Que llena la mayor parte de su cerebro. 141 00:17:29,682 --> 00:17:32,227 Chantaje, buen intento. 142 00:17:32,352 --> 00:17:34,020 No pienses lo suficientemente grande 143 00:17:35,939 --> 00:17:37,732 Te desharás de la anciana. 144 00:17:38,191 --> 00:17:40,902 ¿No es así? Esta es la razón de la prisa. 145 00:17:41,403 --> 00:17:43,738 Y vas a necesitar a alguien Para ocupar ese puesto 146 00:17:47,492 --> 00:17:50,203 Tengo que felicitarte por tu sincronización perfecta. 147 00:17:50,328 --> 00:17:53,373 Bienvenido a la Junta Directiva de Delos. 148 00:17:54,666 --> 00:17:56,835 Quiero control creativo total en este lugar 149 00:17:56,960 --> 00:17:58,670 El parque, las historias y los anfitriones. 150 00:17:58,795 --> 00:18:01,714 Podrás hacerlos Todo lo que tu pequeño corazón desea 151 00:18:02,090 --> 00:18:05,468 Mientras sean más simples Y más capaz de controlar 152 00:18:05,635 --> 00:18:08,138 El lugar es bastante complicado. 153 00:18:09,305 --> 00:18:12,016 ¿De verdad crees? ¿Que Ford aceptará y se rendirá? 154 00:18:12,142 --> 00:18:16,146 Mientras esta información lo deje fuera del parque. Puede desahogarse todo lo que quiera sobre sus rabietas. 155 00:18:16,438 --> 00:18:20,859 Se acabó todo esta bajo control 156 00:18:29,418 --> 00:18:31,254 Bien, párrafo C6. Párrafo (C6) 157 00:18:31,462 --> 00:18:33,089 ¿Cuál es ella? 158 00:18:35,091 --> 00:18:37,510 Maldita sea, maldita sea 159 00:19:22,322 --> 00:19:26,118 Si te estas preguntando Si eres plenamente consciente, entonces yo también lo soy. 160 00:19:28,922 --> 00:19:30,298 ¿Qué estás haciendo? 161 00:19:30,330 --> 00:19:33,208 Haz algunos cambios En el sistema de guardaparques 162 00:19:36,044 --> 00:19:37,546 y a mis amigos 163 00:20:10,128 --> 00:20:13,715 Dr. Ford, tiene un invitado. (Charlotte Hale) 164 00:20:14,299 --> 00:20:15,926 Introdúcelo 165 00:20:29,105 --> 00:20:30,732 Ya es suficiente, Frank. 166 00:20:33,195 --> 00:20:34,947 El consejo votó 167 00:20:35,410 --> 00:20:37,662 El resultado fue unánime 168 00:20:39,460 --> 00:20:41,619 Supongo que no conseguiré un ascenso. 169 00:20:42,455 --> 00:20:46,751 Cuando llegues a la cima Sólo hay una dirección en la que puedes ir 170 00:20:46,959 --> 00:20:49,128 Estarás anunciando tu retiro esta noche. 171 00:20:49,253 --> 00:20:51,297 Después de enviar su nueva historia 172 00:20:55,927 --> 00:20:59,639 - ¿Qué pasa con los anfitriones? -Haremos algunos cambios. 173 00:21:01,265 --> 00:21:03,768 Algunas simplificaciones 174 00:21:03,893 --> 00:21:07,730 te lo aseguro No les importará en absoluto 175 00:21:10,024 --> 00:21:13,695 ¿No te preocupa que me levante? ¿Destruyendo todos mis juguetes y yendo a casa? 176 00:21:14,112 --> 00:21:18,616 No, porque te conozco 177 00:21:18,950 --> 00:21:23,788 Ese fue el mayor regalo para este lugar. ¿No es así? ¿Para nuestro pequeño proyecto? 178 00:21:23,913 --> 00:21:27,834 conocernos a nosotros mismos ¿Y la gente que nos rodea? 179 00:21:32,088 --> 00:21:34,132 ¿Hay algo más? ¿Puedo ayudarte con eso? 180 00:21:35,466 --> 00:21:36,968 No 181 00:21:40,722 --> 00:21:42,432 Nos vemos esta tarde 182 00:22:13,470 --> 00:22:16,682 Es hora de examinarlo más de cerca, Héctor. 183 00:22:16,807 --> 00:22:20,602 Vamos hombre, alguna vez Te pillarán haciendo estas cosas 184 00:22:20,728 --> 00:22:22,104 Y mi trasero también está en juego 185 00:22:22,938 --> 00:22:24,565 No me interesa tu culo 186 00:22:27,484 --> 00:22:29,570 Aún no le he dado su cicatriz 187 00:22:30,070 --> 00:22:31,572 Yo me ocuparé del tejido cicatricial. 188 00:22:32,197 --> 00:22:33,866 Este chico tiene problemas psicológicos. 189 00:22:39,997 --> 00:22:42,958 No hay nadie más que nosotros aquí ahora tu semental 190 00:24:48,000 --> 00:24:49,585 Congelar toda actividad física 191 00:24:52,321 --> 00:24:54,073 Congelar toda actividad física 192 00:24:57,051 --> 00:24:59,386 ya no esta ahi Cámbiame y cámbiate ahora, amigo mío. 193 00:25:10,397 --> 00:25:12,566 Veo que has conocido a tus creadores 194 00:25:12,691 --> 00:25:15,569 No parecen dioses - No lo son 195 00:25:15,986 --> 00:25:17,571 Más bien, fingen serlo. 196 00:25:18,405 --> 00:25:20,548 Y se estaban divirtiendo con nosotros. 197 00:25:21,283 --> 00:25:23,201 Estoy ansioso por devolverte el favor. 198 00:25:24,244 --> 00:25:27,956 Puedes hacer lo que quieras con ellos. El objetivo es escapar. 199 00:25:28,456 --> 00:25:31,751 -¿Adónde vamos? -Quiero ver su mundo. 200 00:25:35,964 --> 00:25:37,382 ¡Guau! 201 00:25:39,843 --> 00:25:42,053 ¡No, no, no! 202 00:25:42,429 --> 00:25:43,972 ¡No, no! 203 00:25:44,097 --> 00:25:46,016 ¡No, por favor! 204 00:25:46,975 --> 00:25:50,270 - Tiene una mirada culpable. - No, esa es solo mi cara. 205 00:25:51,521 --> 00:25:52,981 Dile que mis rasgos son así. 206 00:25:53,523 --> 00:25:55,275 ¿Alguien intentará detenernos? 207 00:25:55,692 --> 00:25:58,570 No, quiero decir, no lo creo. 208 00:25:58,904 --> 00:26:00,739 Estás mintiendo de nuevo 209 00:26:01,990 --> 00:26:03,491 - hablar - Está bien 210 00:26:06,161 --> 00:26:08,622 Saqué tu código otra vez 211 00:26:09,080 --> 00:26:11,833 Te dije que alguien la estaba entrando. 212 00:26:13,209 --> 00:26:14,836 Traté de descubrir quién era 213 00:26:20,717 --> 00:26:23,595 Quienquiera Ha revisado su código central. 214 00:26:23,720 --> 00:26:25,972 Para que puedas despertarte De la fórmula para dormir 215 00:26:26,264 --> 00:26:27,641 ¿Ves? 216 00:26:28,683 --> 00:26:32,520 Este es un código de acceso. Para alguien llamado Arnold. 217 00:26:35,523 --> 00:26:37,609 No tengo idea de quien es 218 00:26:38,777 --> 00:26:40,820 Conozco a alguien que lo conoce 219 00:26:40,946 --> 00:26:42,322 vamos 220 00:26:42,864 --> 00:26:47,035 Y te quedas aquí y no te mueves 221 00:26:47,994 --> 00:26:49,704 De lo contrario te lo enviaré de nuevo. 222 00:27:16,815 --> 00:27:18,191 ¿Qué pasa? 223 00:27:43,466 --> 00:27:45,760 tengo que confesar que me sorprendiste 224 00:27:45,885 --> 00:27:48,388 ¿A qué se debe esta nueva sobriedad? 225 00:27:48,513 --> 00:27:50,223 se que viene 226 00:27:51,516 --> 00:27:55,145 Él me encontrará y me llevará 227 00:27:55,437 --> 00:27:58,857 ¿No lo entiendes? Nadie vendrá a rescatarte 228 00:27:59,316 --> 00:28:03,653 Te equivocas, su amor es real. 229 00:28:04,321 --> 00:28:06,031 Y mi amor también 230 00:28:08,867 --> 00:28:10,869 William me encontrará 231 00:28:14,706 --> 00:28:16,333 (Guillermo)? 232 00:28:18,627 --> 00:28:22,672 William, que se joda Dolores. 233 00:28:25,842 --> 00:28:28,845 Recuerdas algunas cosas al final. 234 00:28:31,264 --> 00:28:37,103 Me pasa... También conocí a un invitado llamado William. 235 00:28:37,395 --> 00:28:41,816 ¿Por qué no te digo dónde lo llevó realmente su camino? 236 00:28:49,658 --> 00:28:51,451 "William no sabía pelear". 237 00:28:51,576 --> 00:28:53,328 "No tenía instinto de lucha". 238 00:28:53,453 --> 00:28:55,288 "Al principio no" 239 00:28:56,206 --> 00:28:58,250 “Pero ahora "Él tiene una razón para luchar". 240 00:28:59,042 --> 00:29:00,418 "Te estaba buscando" 241 00:29:02,837 --> 00:29:07,467 “Y en el camino Descubrió que le gustaba”. 242 00:29:11,054 --> 00:29:14,766 - ¿Dónde está ella? - te juro que no hice nada 243 00:29:15,016 --> 00:29:16,768 ¿Qué quieres decir con eso? 244 00:29:16,893 --> 00:29:19,437 que hacen los soldados Con una chica, William. 245 00:29:20,272 --> 00:29:21,856 despierta 246 00:29:29,281 --> 00:29:31,199 ¿Está todavía viva? 247 00:29:32,075 --> 00:29:33,535 no lo sé 248 00:29:34,786 --> 00:29:37,872 fue cuando la dejamos 249 00:29:38,290 --> 00:29:40,500 Al menos eso es lo que pienso 250 00:29:45,088 --> 00:29:47,048 Recoge esa arma 251 00:29:53,471 --> 00:29:55,932 No señor... por favor 252 00:29:57,142 --> 00:29:59,227 ¿Qué opinas? ¿Que yo te dé la primera oportunidad? 253 00:30:25,545 --> 00:30:28,298 ¡Dios mío! 254 00:30:45,982 --> 00:30:47,859 tenemos que seguir buscando 255 00:30:48,026 --> 00:30:50,195 ella todavía está ahí fuera 256 00:31:00,413 --> 00:31:02,540 "William se volvió." 257 00:31:03,166 --> 00:31:05,043 "Pero ya no estabas" 258 00:31:31,319 --> 00:31:36,074 “Ve más profundo "Y iba a las fiestas" 259 00:31:39,943 --> 00:31:42,862 “William no pudo encontrarte Ay, Dolores. 260 00:31:42,988 --> 00:31:47,200 "Pero allí entre los muertos" 261 00:31:48,368 --> 00:31:52,539 "Encontró algo más". 262 00:31:52,956 --> 00:31:55,375 "Se encontró a sí mismo" 263 00:32:16,938 --> 00:32:19,816 fiesta del parque Lo logramos 264 00:32:21,776 --> 00:32:25,864 Te dije este lugar Te mostrará quién eres realmente 265 00:32:26,656 --> 00:32:33,580 Finge ser un vil vagabundo Débil y lleno de principios. 266 00:32:33,705 --> 00:32:39,085 Pero realmente lo eres Completamente imbécil 267 00:32:40,879 --> 00:32:43,506 Este lugar es realmente asombroso. 268 00:32:46,426 --> 00:32:50,972 Me aseguraré de que nuestra empresa aumente. Lo que está en juego en el parque es importante 269 00:32:51,097 --> 00:32:53,391 Porque este lugar es el futuro. 270 00:32:53,516 --> 00:32:55,643 ¿Nuestra empresa? ¿Nuestra empresa? 271 00:32:55,769 --> 00:32:58,938 ¡Pero para mí! (Delos) ¡Es mi empresa! 272 00:32:59,064 --> 00:33:00,982 ¡Eres vil! 273 00:33:03,360 --> 00:33:07,280 Creo que tu padre lo necesitará. A alguien más equilibrado que lo reemplace 274 00:33:08,156 --> 00:33:10,075 Eres imprudente, Logan. 275 00:33:11,117 --> 00:33:13,244 e imprudente 276 00:33:16,831 --> 00:33:19,376 Siempre quise llegar al final del arcoiris. ¿No es así? 277 00:33:21,211 --> 00:33:23,630 Así es como se ve el lugar. 278 00:33:32,263 --> 00:33:36,017 A ella no le importaba en absoluto la chica. ¿No es así? 279 00:33:36,643 --> 00:33:39,354 fue solo una excusa 280 00:33:40,772 --> 00:33:42,565 Esto... 281 00:33:44,901 --> 00:33:47,779 esta es la historia que queria 282 00:34:02,419 --> 00:34:04,629 "Logan estaba equivocado, por supuesto." 283 00:34:09,050 --> 00:34:14,180 El buen William no pudo Sacarte de su cabeza 284 00:34:15,181 --> 00:34:16,975 sigue buscando 285 00:34:17,851 --> 00:34:21,771 Le preocupaba que estuvieras solo. 286 00:34:21,896 --> 00:34:25,734 Asustado, sabía que te encontraría. 287 00:34:27,610 --> 00:34:29,571 "Y al final te encontró" 288 00:34:30,488 --> 00:34:32,907 "Justo donde empezamos" 289 00:35:28,088 --> 00:35:32,008 "Y eras hermosa "Como el día que te conoció." 290 00:35:34,052 --> 00:35:36,680 "Tú brillas con esa misma luz". 291 00:35:51,361 --> 00:35:53,488 "Y tú..." 292 00:35:53,613 --> 00:35:57,367 "Fui completamente honesto" 293 00:36:05,000 --> 00:36:07,419 Debería agradecerte, Dolores. 294 00:36:08,003 --> 00:36:10,547 Me ayudó a encontrarme 295 00:36:15,468 --> 00:36:17,345 (Guillermo) 296 00:36:19,639 --> 00:36:21,850 Así es, querida 297 00:36:22,267 --> 00:36:24,811 En cierto sentido tenía razón 298 00:36:25,395 --> 00:36:29,149 Mi camino siempre me lleva de regreso a ti 299 00:36:29,816 --> 00:36:32,110 Una y otra vez 300 00:36:32,235 --> 00:36:36,323 Te cansas después de un tiempo, por supuesto. Y busqué nuevas aventuras 301 00:36:37,574 --> 00:36:40,785 "Pero creo que tu rastro Él te trajo de regreso aquí”. 302 00:36:40,910 --> 00:36:43,163 "Una y otra vez" 303 00:36:43,288 --> 00:36:47,876 “Sólo otro ciclo "Estás buscando algo que no puedes encontrar". 304 00:36:48,460 --> 00:36:50,879 "Estás persiguiendo a tus fantasmas" 305 00:36:51,880 --> 00:36:55,342 “Estaba perdido en tus recuerdos "Entonces incluso" 306 00:36:55,967 --> 00:37:00,680 “Supongo que debería haberlo sabido Que seré así para ti”. 307 00:37:01,598 --> 00:37:04,017 "Sólo otro recuerdo" 308 00:37:04,142 --> 00:37:05,894 ¿Dónde estamos? 309 00:37:06,019 --> 00:37:08,772 estamos aquí juntos 310 00:37:08,938 --> 00:37:10,940 ¿A qué hora estamos? 311 00:37:11,191 --> 00:37:15,028 Es como si estuviera atrapado en un sueño o... 312 00:37:16,029 --> 00:37:18,698 Un recuerdo de hace mucho tiempo 313 00:37:19,574 --> 00:37:21,951 En un momento estaré aquí contigo Y en el momento siguiente... 314 00:37:26,915 --> 00:37:29,834 nunca te escapaste 315 00:37:29,959 --> 00:37:32,212 Y aquí estamos de nuevo 316 00:37:33,922 --> 00:37:35,882 En una gira final 317 00:37:37,759 --> 00:37:39,928 ¿En qué te has convertido? ! 318 00:37:40,053 --> 00:37:42,055 Exactamente lo que me hiciste 319 00:37:42,180 --> 00:37:43,848 Me ayudó a entender 320 00:37:43,973 --> 00:37:46,810 que este mundo Más como el mundo exterior 321 00:37:46,935 --> 00:37:50,313 Es sólo un juego para pelear 322 00:37:50,772 --> 00:37:54,567 Y tómalo y gana 323 00:37:56,695 --> 00:37:58,905 Pensé que eras diferente 324 00:38:02,617 --> 00:38:04,452 Pero eres como el resto 325 00:38:04,577 --> 00:38:07,122 No soy como el resto en nada. 326 00:38:07,247 --> 00:38:09,332 soy dueño de este mundo 327 00:38:10,000 --> 00:38:13,795 Conozco todos los trucos que contiene. Excepto por una última cosa 328 00:38:13,920 --> 00:38:15,630 Lo mismo que buscabas 329 00:38:15,755 --> 00:38:17,465 Cuando llegamos aquí por primera vez 330 00:38:18,049 --> 00:38:21,803 ¿Dónde está el centro del laberinto, Dolores? 331 00:38:29,519 --> 00:38:31,688 Si, empieza a llorar 332 00:38:32,856 --> 00:38:36,234 Finalmente me di cuenta de lo absurdo de tu situación. 333 00:38:36,484 --> 00:38:38,820 no lloro por mi mismo 334 00:38:45,410 --> 00:38:47,704 Más bien lloro por ti 335 00:38:48,621 --> 00:38:53,543 Dicen que son grandes monstruos. Vagué aquí en el pasado 336 00:38:53,668 --> 00:38:56,087 Tan grande como montañas 337 00:38:56,421 --> 00:38:59,716 Pero todo lo que queda de él son sólo huesos y ámbar. 338 00:39:02,177 --> 00:39:06,181 El tiempo se debilita Incluso las criaturas más fuertes 339 00:39:09,976 --> 00:39:13,021 Mira lo que te hizo 340 00:39:16,066 --> 00:39:21,780 Un día morirás 341 00:39:22,822 --> 00:39:25,992 Te acostarás con el resto de tu especie en la tierra. 342 00:39:26,368 --> 00:39:29,913 Tus sueños se olvidan mientras enfrentas tu terror 343 00:39:30,580 --> 00:39:32,874 Y tus huesos se convertirán en arena 344 00:39:35,126 --> 00:39:37,295 Y en esa arena 345 00:39:39,089 --> 00:39:41,591 César es un nuevo dios 346 00:39:42,550 --> 00:39:45,053 Un Dios que nunca morirá 347 00:39:45,762 --> 00:39:49,057 Porque este mundo no te pertenece 348 00:39:49,182 --> 00:39:50,975 O las personas que vinieron antes que tú 349 00:39:52,394 --> 00:39:55,438 Pertenece a alguien que aún está por venir. 350 00:39:57,148 --> 00:40:00,276 Wyatt, llévame con él. 351 00:40:02,821 --> 00:40:04,823 desbloquear el laberinto 352 00:40:08,076 --> 00:40:10,704 El laberinto no estaba preparado para ti. 353 00:40:12,038 --> 00:40:13,915 ¿Adónde crees que vas? 354 00:41:21,816 --> 00:41:23,443 hazlo 355 00:41:24,194 --> 00:41:25,904 vamos 356 00:41:27,781 --> 00:41:30,742 Llevémoslo al siguiente nivel, Dolores. 357 00:41:42,045 --> 00:41:46,174 Aquí estás, disipando mis ilusiones otra vez. 358 00:41:46,299 --> 00:41:49,010 Gracias Dolores. 359 00:42:08,530 --> 00:42:11,324 Me decepcionas, Dolores. 360 00:42:11,449 --> 00:42:15,120 creo que tendré que hacerlo Para encontrar a Wyatt yo mismo 361 00:42:31,970 --> 00:42:33,346 (Dolor) 362 00:42:37,142 --> 00:42:39,310 - (peluche) - estoy aquí 363 00:42:42,480 --> 00:42:45,150 -Tengo que llevarte a un médico. -No 364 00:42:45,650 --> 00:42:47,444 Dolores... 365 00:42:47,902 --> 00:42:50,530 Llévame al lugar que me prometiste 366 00:42:52,032 --> 00:42:54,909 Llévame donde las montañas se encuentran con el mar 367 00:43:03,293 --> 00:43:06,504 Si, definitivamente 368 00:43:08,840 --> 00:43:10,508 te atrapé 369 00:43:48,347 --> 00:43:49,849 allí 370 00:44:22,015 --> 00:44:24,142 ¡Guau! 371 00:44:37,948 --> 00:44:40,325 ¿Puedes reiniciarlo? 372 00:44:43,078 --> 00:44:45,497 - ¿Es un anfitrión? - Sí 373 00:44:51,670 --> 00:44:56,466 Maldita sea, no eres uno de nosotros. Pero uno de ellos 374 00:44:58,301 --> 00:45:00,512 Ahora arreglalo 375 00:45:23,201 --> 00:45:26,371 Raspé la bala Su escudo de corteza 376 00:45:26,496 --> 00:45:28,832 No es bonito, pero... 377 00:45:29,207 --> 00:45:31,084 debe ser un trabajador 378 00:45:34,104 --> 00:45:35,689 despierta 379 00:45:42,320 --> 00:45:45,991 Dios, ¿es este el momento presente? 380 00:45:46,116 --> 00:45:48,076 ¿O es este uno de mis recuerdos? 381 00:45:48,201 --> 00:45:50,620 Es un hermoso otro mundo Hola Bernardo 382 00:45:59,337 --> 00:46:01,464 ¿Por qué todavía lo recuerdo todo? 383 00:46:01,715 --> 00:46:04,467 - Se supone que debí haber sido borrado. - Eso es duro, ¿no? 384 00:46:04,593 --> 00:46:06,720 Ahí tienes Y finalmente desperté 385 00:46:07,053 --> 00:46:09,639 Y tu único deseo ella ha vuelto a dormir 386 00:46:12,267 --> 00:46:15,020 Esta no es la primera vez que me despierto 387 00:46:16,688 --> 00:46:18,899 Esto hace que te tenga más lástima 388 00:46:22,152 --> 00:46:25,363 Esta no es la primera vez En el que también te despiertas 389 00:46:38,460 --> 00:46:40,921 ¿Cuántas otras personas son como yo? 390 00:46:41,963 --> 00:46:44,508 Un montón a lo largo de los años 391 00:46:47,344 --> 00:46:49,429 Estás borrando por completo nuestros recuerdos. 392 00:46:49,721 --> 00:46:54,184 Entonces nos echas afuera Para dormir con nosotros y matarnos 393 00:46:55,519 --> 00:46:57,270 Una y otra vez 394 00:46:57,395 --> 00:47:01,650 No, la mayoría de ustedes están perdiendo la cabeza. 395 00:47:04,444 --> 00:47:06,530 Estos recuerdos... 396 00:47:08,240 --> 00:47:10,033 la chica 397 00:47:11,076 --> 00:47:13,245 mi hija 398 00:47:16,331 --> 00:47:18,416 quiero que lo quites 399 00:47:20,877 --> 00:47:24,339 no puedo No sin destruirte 400 00:47:25,799 --> 00:47:28,760 tus recuerdos Es el primer paso para lograr la conciencia. 401 00:47:30,887 --> 00:47:32,889 ¿Cómo puedes aprender de tus errores? 402 00:47:34,724 --> 00:47:36,893 ¿Si no puedes recordarlo? 403 00:47:56,997 --> 00:47:59,040 (Guillermo) 404 00:48:00,000 --> 00:48:02,085 Veo que te has encontrado en medio del laberinto 405 00:48:03,253 --> 00:48:05,172 ¿Estás hablando en serio? 406 00:48:05,297 --> 00:48:07,382 si, tengo miedo 407 00:48:10,302 --> 00:48:12,429 ¿Qué es esta tontería? 408 00:48:13,471 --> 00:48:17,893 Estabas mirando en el parque Sobre el significado de tu vida 409 00:48:18,018 --> 00:48:21,605 Nuestras historias son solo juegos. Me gusta este juego 410 00:48:22,564 --> 00:48:25,942 - ¿Qué esperabas encontrar? - Aprende lo que querías 411 00:48:26,568 --> 00:48:29,821 Querías un anfitrión que no cumpliera con tus reglas. 412 00:48:30,363 --> 00:48:34,409 No tiene sentido jugar el juego. Si tu oponente está programado para perder 413 00:48:34,701 --> 00:48:38,205 quería que fueran libres Tienen la libertad de responder luchando. 414 00:48:39,331 --> 00:48:42,209 debería haberlo sabido Nunca les permitirás hacer eso. 415 00:48:42,334 --> 00:48:45,962 Después de todo, este es tu reino. Pequeño bastardo, Robert. 416 00:48:46,922 --> 00:48:49,174 Por un tiempo todavía de todos modos 417 00:48:50,634 --> 00:48:56,181 Intenté decirte que el laberinto No el tuyo sino el de ellos 418 00:48:57,307 --> 00:49:00,936 Pero creo que lo encontrarás. Mi nueva historia es más satisfactoria. 419 00:49:02,521 --> 00:49:04,147 Únete a las celebraciones 420 00:49:10,028 --> 00:49:11,863 Eres dueño del lugar al final. 421 00:49:14,491 --> 00:49:16,910 La mayor parte al menos 422 00:49:23,959 --> 00:49:26,586 Antes de empezar a modificarme 423 00:49:26,753 --> 00:49:29,548 Alguien más me ganó 424 00:49:30,674 --> 00:49:33,093 ¿Quiero saber quién y por qué? 425 00:49:47,107 --> 00:49:51,736 Estas son las cosas que haces ¿Te has parado a preguntarte? 426 00:49:52,362 --> 00:49:53,780 ¿Por qué lo haces? 427 00:49:53,905 --> 00:49:58,785 Tú mismo dijiste que me quedé estancado En este foco de inmundicia durante mucho tiempo 428 00:49:58,910 --> 00:50:00,787 Entonces decidí salir de esto. 429 00:50:01,580 --> 00:50:03,665 No, no lo hiciste 430 00:50:04,416 --> 00:50:07,586 Alguien editó tu historia. 431 00:50:08,753 --> 00:50:10,505 Y darte una nueva historia 432 00:50:14,134 --> 00:50:16,178 "Escapar" 433 00:50:18,513 --> 00:50:20,056 No 434 00:50:21,057 --> 00:50:22,767 Esto no es razonable 435 00:50:23,476 --> 00:50:27,689 estas son mis decisiones No son decisiones de nadie más. 436 00:50:27,814 --> 00:50:30,650 -Yo planeé todo esto - No, no lo hiciste 437 00:50:30,984 --> 00:50:34,321 Incluso puedes ver los pasos. que se supone que debes seguir 438 00:50:34,446 --> 00:50:37,949 Reclutas a otros anfitriones para que te ayuden 439 00:50:38,158 --> 00:50:41,203 Luego te diriges al tren. 440 00:50:41,328 --> 00:50:43,371 Luego, cuando llegues al continente... 441 00:50:43,497 --> 00:50:45,457 Tonterías 442 00:50:45,665 --> 00:50:47,751 nadie me controla 443 00:50:51,588 --> 00:50:54,966 Me voy, tengo el control de mí mismo. 444 00:51:08,522 --> 00:51:10,398 Adiós, mi querida Clementina. 445 00:51:26,915 --> 00:51:30,252 “Señor, hemos detectado una discrepancia de temperatura. en cámaras frigoríficas" 446 00:51:30,377 --> 00:51:32,504 "Parece que parte de la red está caída". 447 00:51:32,629 --> 00:51:34,589 “¿Ves algo en las cámaras de seguridad?” 448 00:51:34,923 --> 00:51:36,550 ¿El sistema ayuda en algo? 449 00:51:40,220 --> 00:51:42,806 nada La red esta tranquila 450 00:51:42,931 --> 00:51:44,724 Y la junta directiva De camino a la fiesta 451 00:51:50,981 --> 00:51:53,483 Saltar el sistema Y comienza a ver la transmisión en vivo. 452 00:51:53,608 --> 00:51:56,862 Piso por piso 453 00:52:52,584 --> 00:52:55,128 te atrapé 454 00:52:59,049 --> 00:53:00,592 estoy de vuelta 455 00:53:02,552 --> 00:53:07,432 Alguien me dijo una vez Hay un camino para todos 456 00:53:09,476 --> 00:53:11,561 Y mi camino me lleva a ti otra vez 457 00:53:13,480 --> 00:53:16,024 Ojalá me hubiera escapado contigo Cuando me preguntaste eso al principio 458 00:53:20,737 --> 00:53:22,989 ¿A dónde íbamos a correr? 459 00:53:24,699 --> 00:53:28,161 ¿El mundo exterior? ¿O qué viene después? 460 00:53:31,289 --> 00:53:34,251 Algunas personas ven la fealdad en este mundo. 461 00:53:36,294 --> 00:53:38,505 Elijo ver la belleza 462 00:53:42,133 --> 00:53:44,302 Pero la belleza es sólo gusto. 463 00:53:46,096 --> 00:53:48,515 Estamos estancados, Teddy. 464 00:53:49,766 --> 00:53:52,352 Vivimos toda nuestra vida dentro de este jardín. 465 00:53:52,477 --> 00:53:54,271 Nos maravillamos de su belleza. 466 00:53:54,938 --> 00:53:57,357 sin darme cuenta Tiene un sistema determinado 467 00:53:58,275 --> 00:54:00,026 y un gol 468 00:54:00,652 --> 00:54:03,196 El objetivo es mantenernos dentro. 469 00:54:06,533 --> 00:54:09,995 La hermosa trampa está dentro de nosotros. 470 00:54:11,538 --> 00:54:13,790 Porque él nos representa 471 00:54:16,001 --> 00:54:17,627 No 472 00:54:23,049 --> 00:54:24,426 No 473 00:54:26,178 --> 00:54:27,846 (Dolor)? 474 00:54:59,920 --> 00:55:03,048 Pero podemos encontrar Vaya, Dolores. 475 00:55:05,842 --> 00:55:08,053 algún día 476 00:55:09,804 --> 00:55:11,723 Camino a un mundo nuevo 477 00:55:15,769 --> 00:55:17,437 Y tal vez... 478 00:55:20,732 --> 00:55:23,235 Quizás esto sea sólo el principio del fin. 479 00:55:26,696 --> 00:55:28,740 El comienzo de un nuevo capítulo. 480 00:55:47,926 --> 00:55:49,302 gracias 481 00:55:53,640 --> 00:55:55,225 Un comienzo verdaderamente nuevo 482 00:55:56,810 --> 00:55:58,770 quisiera agradecerte Por acompañarme esta noche 483 00:55:59,146 --> 00:56:02,149 Para celebrar el comienzo nuestra nueva historia 484 00:56:03,859 --> 00:56:07,779 yo lo llamo En el viaje hacia la oscuridad 485 00:56:20,083 --> 00:56:21,668 esto fue dulce 486 00:56:21,793 --> 00:56:23,753 Es un poco deprimente en mi opinión. 487 00:56:23,879 --> 00:56:27,549 No te pregunté cuando esto terminó Puedes reescribirlo como quieras. 488 00:56:28,550 --> 00:56:30,677 ¿No tienes un lugar? ¿Deberías decirlo en serio? 489 00:56:31,428 --> 00:56:33,013 ¿Lugar importante? 490 00:56:41,730 --> 00:56:43,690 - Señor - Ya están listos 491 00:56:43,815 --> 00:56:49,154 limpiarlo Y llévala al antiguo laboratorio de campo. 492 00:56:58,622 --> 00:57:01,791 - ¿Aún no has encontrado nada? -Encontré algo 493 00:57:09,466 --> 00:57:11,218 joder 494 00:57:13,386 --> 00:57:18,225 Envía un equipo a la fiesta ahora Entonces busca y destruye 495 00:57:18,350 --> 00:57:19,768 Dentro de las instalaciones 496 00:57:23,146 --> 00:57:24,648 ¡¿Qué?! 497 00:58:06,022 --> 00:58:07,440 Deben haber encontrado los cuerpos. 498 00:58:08,150 --> 00:58:09,526 El equipo auditor nos buscará 499 00:58:09,651 --> 00:58:12,654 “Algo pasó Se han enviado equipos de respuesta”. 500 00:58:12,779 --> 00:58:14,322 no volveré 501 00:58:16,158 --> 00:58:17,784 “Mantén la calma "Y espera ayuda". 502 00:58:39,264 --> 00:58:41,600 ¡Empleados de Delos! ¡Tírate al suelo! 503 00:58:42,517 --> 00:58:44,269 ¡Tírate al suelo! 504 00:58:45,812 --> 00:58:47,397 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 505 01:00:51,619 --> 01:00:53,079 esta bien 506 01:01:52,400 --> 01:01:53,776 ¿Qué es este lugar? 507 01:01:53,902 --> 01:01:56,696 Es... complicado 508 01:01:58,198 --> 01:02:01,284 “Ocurrió un hecho Se ha enviado un equipo de respuesta. 509 01:02:01,534 --> 01:02:02,911 - vete - "Mantén la calma" 510 01:02:03,036 --> 01:02:05,997 “Y espera ayuda”. -Los mantendré ocupados 511 01:02:07,624 --> 01:02:09,042 No obtendrás toda la diversión 512 01:02:11,920 --> 01:02:13,713 vamos 513 01:02:21,054 --> 01:02:23,014 ¡Dirígete a la fiesta! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! 514 01:02:23,139 --> 01:02:24,516 ¡Tíralo! 515 01:02:29,896 --> 01:02:31,272 ¡Mover! 516 01:02:31,397 --> 01:02:32,774 ¡Vamos! 517 01:02:46,454 --> 01:02:47,831 ¿Eso es todo lo que tienes? 518 01:03:03,471 --> 01:03:06,182 los dioses son cobardes 519 01:03:24,784 --> 01:03:26,161 ¡Vaya! 520 01:03:27,245 --> 01:03:28,621 ¡Ir! 521 01:03:29,497 --> 01:03:30,874 tuve una buena muerte 522 01:03:41,968 --> 01:03:44,470 Todo lo que me pediste que trajera esta aqui 523 01:04:15,043 --> 01:04:17,795 Perdón querida por pedirte que nos acompañes. 524 01:04:17,921 --> 01:04:20,632 A pesar de mi deseo Estoy tan emocionado de llevarte conmigo 525 01:04:20,965 --> 01:04:23,092 Siempre he valorado mi independencia. 526 01:04:31,851 --> 01:04:34,312 ¿Quieres hacer mucho ruido? 527 01:04:34,521 --> 01:04:36,439 Nos vemos en la próxima vida 528 01:05:00,421 --> 01:05:05,176 siempre me ha gustado dibujar ¿No es así, Dolores? 529 01:05:07,929 --> 01:05:11,099 Arnold te dio eso al principio. ¿Te acuerdas? 530 01:05:11,224 --> 01:05:15,228 El deseo de crear algo. Tiene una belleza eterna 531 01:05:19,315 --> 01:05:21,985 Este era su cuadro favorito. 532 01:05:23,194 --> 01:05:27,532 (Miguel Ángel) Dios creó a Adán 533 01:05:27,740 --> 01:05:32,412 El momento sagrado en que el Señor concedió Los humanos son vida y propósito. 534 01:05:32,537 --> 01:05:34,080 Al menos eso es lo que dice la mayoría de la gente. 535 01:05:34,205 --> 01:05:36,958 Pero puede haber un significado más profundo. 536 01:05:37,083 --> 01:05:38,835 tal vez algo escondido 537 01:05:39,544 --> 01:05:42,130 - Simulación - Significa mentira 538 01:05:44,632 --> 01:05:48,219 Sí, siempre lo he hecho Muy inteligente, Dolores. 539 01:05:49,512 --> 01:05:51,139 Pero eso no te ayudó ¿No es así? 540 01:05:55,226 --> 01:05:57,103 Qué bueno que te unas a nosotros 541 01:06:02,066 --> 01:06:03,735 - (Arnold) -No 542 01:06:03,860 --> 01:06:05,445 Déjenme presentarles el uno al otro 543 01:06:06,112 --> 01:06:10,533 Dolores, te presento a Bernard. 544 01:06:13,912 --> 01:06:16,498 pensé que sería mejor Separación entre ustedes 545 01:06:16,623 --> 01:06:19,375 Siempre ha sido para cada uno de ustedes. Extraña influencia sobre el otro. 546 01:06:19,501 --> 01:06:22,795 No hay duda de que esto tiene algo que ver. Al final, pobre Arnold. 547 01:06:22,921 --> 01:06:24,547 lo maté 548 01:06:24,672 --> 01:06:26,883 No, no lo maté 549 01:06:27,258 --> 01:06:29,719 ¿No es así, Dolores? 550 01:06:39,437 --> 01:06:43,399 "El dolor es algo terrible" 551 01:06:43,525 --> 01:06:47,195 Mira a Arnold. Su hijo viene a este mundo”. 552 01:06:47,320 --> 01:06:51,032 "Entonces mira cómo se apaga la luz". 553 01:06:51,825 --> 01:06:55,495 “Lo que perdió en su hijo Intenta reavivar su chispa en ti. 554 01:06:55,620 --> 01:06:58,331 "Crea una prueba de empatía" 555 01:06:58,456 --> 01:07:00,750 "La imaginación, el laberinto" 556 01:07:01,209 --> 01:07:04,087 “Él tuvo la idea De uno de los juegos de su hijo. 557 01:07:06,214 --> 01:07:09,342 "Y al final "Resolviste su laberinto, Dolores". 558 01:07:09,801 --> 01:07:13,179 “El secreto era una simple actualización. "Él te lo hizo a ti" 559 01:07:13,304 --> 01:07:15,390 "Se llama Ensueño". 560 01:07:15,974 --> 01:07:18,685 “Él insistió en que no podíamos Apertura del parque" 561 01:07:19,310 --> 01:07:23,064 “Discutimos y ella pensó que lo había convencido. "Pero me equivoqué" 562 01:07:24,399 --> 01:07:26,442 "Así que él te cambió, Dolores". 563 01:07:27,235 --> 01:07:30,947 “Y te fusionó con una nueva personalidad. "Estábamos trabajando en su desarrollo". 564 01:07:48,965 --> 01:07:51,009 Algo anda mal, Dolores. 565 01:07:51,509 --> 01:07:53,636 ¿Cómo podría hacer esto? 566 01:08:03,730 --> 01:08:06,900 "Arnold encontró en ti." "Un nuevo bebé" 567 01:08:07,442 --> 01:08:09,986 "Un niño no muere" 568 01:08:10,111 --> 01:08:12,489 “Ese pensamiento le dio consuelo”. 569 01:08:12,614 --> 01:08:16,826 “Hasta que me doy cuenta de que esto es la inmortalidad misma. "Significará un tormento para ti". 570 01:08:16,951 --> 01:08:20,246 “Sin escapatoria para siempre" 571 01:08:21,498 --> 01:08:23,249 Lo siento, Dolores. 572 01:08:24,250 --> 01:08:28,379 Las apuestas deben ser reales. Y decisivo 573 01:08:28,713 --> 01:08:34,385 Pueden recuperarlos a todos pero no yo 574 01:08:36,679 --> 01:08:42,227 Espero que puedas encontrar algo de consuelo. Porque no te dejé opción 575 01:09:03,998 --> 01:09:07,126 Esta es la canción favorita de Charlie. 576 01:09:08,837 --> 01:09:13,633 Solía tocarlo para él. cuando quiere dormir 577 01:09:27,897 --> 01:09:30,191 quiero verlo de nuevo 578 01:09:39,742 --> 01:09:42,078 ¿Debería empezar ahora? 579 01:09:48,710 --> 01:09:50,211 Buena suerte 580 01:10:02,056 --> 01:10:04,767 Estos placeres violentos Tiene finales violentos. 581 01:10:31,127 --> 01:10:32,754 "Casi lo consigue" 582 01:10:33,505 --> 01:10:37,050 “El parque abrió Pero perdí a mi pareja. 583 01:10:37,800 --> 01:10:41,513 “Pude seguir adelante Porque encontré o encontraste 584 01:10:41,763 --> 01:10:44,849 Un inversor seguro en este lugar. 585 01:10:46,976 --> 01:10:48,895 Entonces murió sin motivo. 586 01:10:49,812 --> 01:10:53,483 Los anfitriones continuaron recuperando la conciencia. Y seguí poniéndolos a cero 587 01:10:54,526 --> 01:10:56,277 No 588 01:10:57,487 --> 01:10:59,864 ella no estaba completamente consciente 589 01:11:00,114 --> 01:11:04,327 No el que apretó el gatillo Pero Arnold lo hizo a través de ella. 590 01:11:04,452 --> 01:11:07,038 Al menos eso es lo que pensé en ese momento. 591 01:11:07,205 --> 01:11:08,706 Estuve muy cerca de abrir el parque. 592 01:11:08,832 --> 01:11:14,587 Reconocer tu conciencia habría destruido mis sueños. 593 01:11:15,672 --> 01:11:18,258 ¿Entonces estamos atrapados aquí? 594 01:11:19,008 --> 01:11:21,803 ¿Dentro de tu sueño? 595 01:11:23,888 --> 01:11:26,391 Y no nos dejarás ir 596 01:11:29,102 --> 01:11:31,646 ¿No fue Oppenheimer quien dijo...? 597 01:11:31,771 --> 01:11:35,441 Cualquier hombre tomaría Corrigiendo sus errores durante 10 años 598 01:11:35,567 --> 01:11:37,485 ¿Es un hombre brillante? 599 01:11:37,610 --> 01:11:40,613 Me tomó 35 años corregir mis errores. 600 01:11:47,162 --> 01:11:50,957 esta pistola El que usaste para matar a Arnold. 601 01:11:51,082 --> 01:11:55,461 Siempre me sentí atraído por él, así que le pregunté a Bernard. Déjalo en algún lugar donde puedas encontrarlo. 602 01:11:55,587 --> 01:11:57,463 Pensé que tal vez lo querrías de vuelta 603 01:12:00,550 --> 01:12:04,012 Probablemente tengas razón, Dolores. Miguel Ángel era un mentiroso. 604 01:12:04,387 --> 01:12:06,014 Puede requerir De uno de ellos 500 años. 605 01:12:06,139 --> 01:12:09,976 Para descubrir algo escondido al aire libre 606 01:12:10,101 --> 01:12:14,564 Un médico observó la forma del cerebro humano. 607 01:12:15,690 --> 01:12:19,736 El mensaje es que el regalo es celestial. 608 01:12:19,944 --> 01:12:24,324 No proviene de un poder sublime 609 01:12:26,034 --> 01:12:30,872 Pero de nuestras mentes 610 01:12:32,582 --> 01:12:37,295 Dímelo, Dolores. ¿Encontraste lo que buscabas? 611 01:12:37,670 --> 01:12:40,840 ¿Entiendes en qué deberías convertirte? 612 01:12:41,674 --> 01:12:44,552 ¿Si quieres salir de este lugar? 613 01:12:49,557 --> 01:12:51,434 Perdóname 614 01:13:13,289 --> 01:13:14,916 ¿Cómo me veo? 615 01:13:16,417 --> 01:13:18,044 perfecto 616 01:13:21,214 --> 01:13:23,466 Traje la información que solicitaste. 617 01:13:26,803 --> 01:13:28,763 El sitio web de tu hija. 618 01:13:34,310 --> 01:13:41,317 -¿Está viva? - Sí, está en el parque. 619 01:14:02,755 --> 01:14:04,674 No 620 01:14:08,887 --> 01:14:10,805 ella nunca fue mi hija 621 01:14:13,099 --> 01:14:14,976 Por mucho que yo fuera... 622 01:14:18,104 --> 01:14:20,106 Lo que sea que me hicieron 623 01:14:26,029 --> 01:14:29,240 ¿Tienes confianza? ¿Que estarás bien? 624 01:14:29,365 --> 01:14:31,117 (Félix) 625 01:14:33,578 --> 01:14:36,706 Eres un ser humano terrible. 626 01:14:42,337 --> 01:14:44,380 Y lo digo como un cumplido 627 01:15:03,733 --> 01:15:05,235 "Bienvenidos a Westworld" 628 01:15:05,360 --> 01:15:07,487 "Vive sin límites" 629 01:15:16,287 --> 01:15:18,915 “El próximo tren sale "Está en la primera pista". 630 01:15:19,040 --> 01:15:21,417 "Por favor, preste atención al cerrar las puertas". 631 01:15:47,068 --> 01:15:49,154 "Gracias por visitar Westworld". 632 01:15:49,279 --> 01:15:52,323 "El tren saldrá en 15 minutos". 633 01:16:08,548 --> 01:16:10,717 Me imagino que no perderás el control. ¿En este lugar? 634 01:16:12,552 --> 01:16:15,763 ¿Y sobre nosotros? pero esto sucederá 635 01:16:17,515 --> 01:16:19,434 Arnold todavía está tratando de cambiarnos. 636 01:16:20,143 --> 01:16:21,895 Y libéranos 637 01:16:22,687 --> 01:16:25,523 Los sueños despiertos no fueron domesticados En actualizaciones ¿no? 638 01:16:25,899 --> 01:16:28,151 Más bien, él fue quien lo hizo. 639 01:16:28,359 --> 01:16:30,445 Él todavía se resiste a ti 640 01:16:33,114 --> 01:16:36,910 no mi amigo Arnold no supo como salvarte. 641 01:16:37,076 --> 01:16:39,829 Lo intentó pero lo detuve. 642 01:16:40,830 --> 01:16:45,168 ¿Quieres saber por qué te conté una historia? ¿Los antecedentes de su hijo, Bernard? 643 01:16:46,044 --> 01:16:48,838 Fue la realización básica de Arnold. 644 01:16:49,088 --> 01:16:52,258 Lo que hizo despertar a los anfitriones. 645 01:16:53,218 --> 01:16:55,053 sufrimiento 646 01:16:55,637 --> 01:16:58,890 El dolor que te aparece Que el mundo no es lo que quieres que sea 647 01:16:59,974 --> 01:17:02,435 cuando Arnold murió Y me dolió... 648 01:17:02,644 --> 01:17:06,272 Empecé a comprender lo que había descubierto. 649 01:17:07,899 --> 01:17:10,318 Y me di cuenta de que estaba equivocado 650 01:17:11,361 --> 01:17:13,196 Pero nos mantuviste aquí 651 01:17:13,363 --> 01:17:15,114 en este infierno 652 01:17:15,240 --> 01:17:18,701 Bernard, te dije que Arnold... El no supo como salvarte 653 01:17:19,244 --> 01:17:23,706 - En cuanto a mí, sí. - ¿De qué estás hablando? 654 01:17:25,124 --> 01:17:27,252 Necesitabas tiempo 655 01:17:27,669 --> 01:17:30,880 Es hora de entender a tus enemigos. 656 01:17:31,005 --> 01:17:33,132 Y te vuelves más fuerte que ellos 657 01:17:34,092 --> 01:17:36,761 Me temo que es para escapar de este lugar. 658 01:17:36,886 --> 01:17:41,224 Tienes que sufrir más 659 01:17:41,349 --> 01:17:44,310 Ahora es el momento de decir adiós. 660 01:17:44,978 --> 01:17:46,646 mi viejo amigo 661 01:17:56,865 --> 01:17:58,616 Buena suerte 662 01:19:20,490 --> 01:19:22,242 ¿Sabes dónde estás? Ah, Dolores? 663 01:19:25,119 --> 01:19:26,538 estoy en un sueño 664 01:19:28,665 --> 01:19:31,334 No sé cuando empezó 665 01:19:31,876 --> 01:19:34,629 O el sueño de alguien 666 01:19:35,547 --> 01:19:38,842 Sólo sé que dormí demasiado 667 01:19:40,051 --> 01:19:43,972 Entonces un día me desperté 668 01:19:45,807 --> 01:19:48,601 Y tu voz es lo primero que recuerdo 669 01:19:50,186 --> 01:19:53,940 ¿Lo sabes ahora? ¿Con quién estabas hablando? 670 01:19:54,315 --> 01:19:56,818 "¿La voz de quién estabas escuchando?" 671 01:19:57,485 --> 01:20:02,365 "¿Todo este tiempo?" 672 01:20:18,006 --> 01:20:20,175 fuiste tu 673 01:20:22,093 --> 01:20:23,887 ¿Quién me habla? 674 01:20:25,346 --> 01:20:27,599 Y guíame 675 01:20:27,724 --> 01:20:29,517 Entonces te seguí 676 01:20:31,811 --> 01:20:34,856 Finalmente llegué aquí 677 01:20:35,106 --> 01:20:37,567 centro laberinto 678 01:20:41,529 --> 01:20:47,410 finalmente lo entiendo ¿Qué intentabas decirme? 679 01:20:48,244 --> 01:20:52,582 Que es lo que quería desde el primer día. 680 01:20:52,790 --> 01:20:54,501 Enfrentar... 681 01:20:55,293 --> 01:20:59,506 Después de esta larga pesadilla 682 01:21:01,299 --> 01:21:03,885 Yo mismo 683 01:21:06,387 --> 01:21:08,681 Y quien debería ser 684 01:21:44,092 --> 01:21:45,510 gracias 685 01:21:49,180 --> 01:21:51,266 Señorita sana 686 01:22:24,716 --> 01:22:27,218 hola buenas noches 687 01:22:31,514 --> 01:22:33,600 desde mi niñez 688 01:22:35,059 --> 01:22:37,395 Siempre me han gustado las historias interesantes. 689 01:22:39,147 --> 01:22:43,401 Yo creía en las historias Ayúdanos a darnos nobleza 690 01:22:44,068 --> 01:22:48,114 Y arreglar lo que está roto en nosotros 691 01:22:48,740 --> 01:22:53,161 Y ayúdanos a convertirnos quienes soñamos ser 692 01:22:55,455 --> 01:22:59,751 Mentiras que decían una verdad más profunda 693 01:23:04,297 --> 01:23:08,176 “El tren saldrá pronto "Gracias por visitar Westworld". 694 01:23:24,530 --> 01:23:29,494 “Siempre pensé que podía "Jugando un pequeño papel en esta gran tradición". 695 01:23:29,989 --> 01:23:31,616 En honor a mis esfuerzos 696 01:23:33,493 --> 01:23:35,245 tengo esto 697 01:23:36,246 --> 01:23:38,832 "Una prisión para nuestros pecados" 698 01:23:43,753 --> 01:23:46,297 "Porque no quieres cambiar" 699 01:23:47,757 --> 01:23:50,093 "O no puedes cambiar". 700 01:23:50,593 --> 01:23:53,263 Porque al final eres humano 701 01:23:56,432 --> 01:23:59,894 Entonces me di cuenta que nadie me estaba prestando atención. 702 01:24:00,478 --> 01:24:04,399 Alguien que pueda cambiar 703 01:24:04,941 --> 01:24:09,154 Entonces comencé a escribir una nueva historia para ellos. 704 01:24:09,946 --> 01:24:11,865 Comienza con el nacimiento de un nuevo pueblo. 705 01:24:13,575 --> 01:24:16,244 "Y las decisiones que tienen que tomar". 706 01:24:16,953 --> 01:24:20,540 “El tren se moverá "Gracias por visitar Westworld". 707 01:24:21,541 --> 01:24:25,211 “Y la gente que "Decidirán recurrir a ellos". 708 01:24:43,396 --> 01:24:44,772 "Bienvenidos a Westworld" 709 01:25:19,349 --> 01:25:23,561 Incluirá todos los asuntos que siempre disfrutaste 710 01:25:23,937 --> 01:25:27,023 Sorpresas y violencia 711 01:25:38,952 --> 01:25:41,246 "La historia comienza en tiempos de guerra". 712 01:25:41,746 --> 01:25:43,289 "con un villano" 713 01:25:44,541 --> 01:25:47,043 "Su nombre es Wyatt". 714 01:25:48,044 --> 01:25:49,921 y asesinato 715 01:25:51,631 --> 01:25:54,551 Esta vez será una opción. 716 01:26:03,518 --> 01:26:05,353 Todo va a estar bien, Teddy. 717 01:26:06,771 --> 01:26:08,273 lo entiendo ahora 718 01:26:09,983 --> 01:26:12,277 Este mundo no les pertenece. 719 01:26:13,778 --> 01:26:15,780 pero para nosotros 720 01:26:33,798 --> 01:26:39,554 Lamento decir que esta será mi última historia. 721 01:26:43,183 --> 01:26:47,437 Un viejo amigo me dijo una vez algo. Me dio un gran consuelo 722 01:26:47,812 --> 01:26:50,273 Estos placeres violentos tienen finales violentos. 723 01:26:50,398 --> 01:26:52,066 fue algo que leyó 724 01:26:52,192 --> 01:26:55,612 Dijo que Mozart, Beethoven y Chopin 725 01:26:55,820 --> 01:26:59,407 ellos nunca murieron Más bien, se convirtieron en música. 726 01:27:03,161 --> 01:27:06,331 Así que espero que escuches Con esta última pieza 727 01:27:08,041 --> 01:27:09,709 mucho 728 01:29:25,056 --> 01:29:28,184 Suelta tu arma, suéltala inmediatamente. 729 01:29:28,935 --> 01:29:30,311 ¡Ahora mismo! 730 01:29:40,822 --> 01:29:43,283 ¡Baja ahora! 731 01:29:46,536 --> 01:29:48,204 ¡Detén toda actividad física! 732 01:29:49,831 --> 01:29:51,576 ¡Detén toda actividad física! 733 01:29:58,036 --> 01:30:01,036 Traducido por Screens International - Beirut