1 00:00:02,003 --> 00:00:04,005 Auparavant sur des pins capricieux. 2 00:00:04,088 --> 00:00:08,176 Tout le monde est prisonnier ici. Il y a des caméras et des Mikes partout. 3 00:00:08,259 --> 00:00:10,011 Toute cette ville est sous surveillance. 4 00:00:10,094 --> 00:00:13,097 Le truc avec cette ville, c'est que ils se concentrent sur les enfants. 5 00:00:13,181 --> 00:00:15,892 Il s'agit de façonner l'esprit de l'enfant. 6 00:00:15,975 --> 00:00:18,269 Devinez quoi. Je vais être ton professeur. 7 00:00:18,352 --> 00:00:20,271 Êtes-vous déjà allé à cette clôture ? 8 00:00:20,354 --> 00:00:23,608 Connaissez-vous ces animaux de l'autre côté ? 9 00:00:23,691 --> 00:00:27,361 Ben. Que fais-tu? Je t'ai dit que j'étais je vais venir te chercher à l'école. 10 00:00:27,445 --> 00:00:31,032 M. Burke. 80 ravis de vous avoir comme nouveau shérif. 11 00:00:31,115 --> 00:00:34,535 Je suppose que quand tu tues quelqu'un dans cette ville, on vous donne son travail. 12 00:00:34,619 --> 00:00:38,039 - Pourquoi tes parents ne te ramènent-ils pas à la maison, Ben ? - Parce qu'ils ne peuvent pas. 13 00:00:38,122 --> 00:00:41,417 je ferai tout en mon pouvoir d'assurer... 14 00:00:41,500 --> 00:00:43,711 Que les maux de cette ville sont mis en lumière. 15 00:00:43,794 --> 00:00:45,588 Pourquoi personne ne peut-il quitter cette ville ? 16 00:00:46,464 --> 00:00:48,466 Il n'y a qu'une seule issue. 17 00:00:50,718 --> 00:00:52,053 « Thérèse, félicitations. 18 00:00:52,136 --> 00:00:55,223 Une place vient d'être ouverte chez Wayward Pines Realty Associates. 19 00:00:55,306 --> 00:00:57,934 Un de nos agents immobiliers senior a choisi de prendre sa retraite. 20 00:00:58,017 --> 00:01:00,061 J'ai besoin que tu restes ici. 21 00:01:00,144 --> 00:01:02,563 Je vais à Boise pour obtenir de l'aide. 22 00:03:03,517 --> 00:03:05,770 Hé, alors, demain... 23 00:03:05,853 --> 00:03:09,357 Veux-tu marcher jusqu'à l'école avec Sam, Katy et moi ? 24 00:03:09,440 --> 00:03:12,526 Nous y allons toujours ensemble. Et tu vis juste à côté de chez nous, alors... 25 00:03:12,610 --> 00:03:15,863 - Ah. Ouais, bien sûr. - Cool. 26 00:03:15,946 --> 00:03:19,450 - Quelle heure? - Euh, 7h00. 27 00:03:19,533 --> 00:03:22,787 - Coin de Lakewood et 15e. - Cool. 80... 28 00:03:26,874 --> 00:03:30,461 Alors, ce soir, c'était... cool. 29 00:03:33,547 --> 00:03:36,926 - Désolé, je suis nul pour ça. - Je ne pourrais pas le dire. 30 00:03:44,308 --> 00:03:46,560 Je te verrai demain. 31 00:03:58,739 --> 00:04:00,324 Maman. 32 00:04:00,408 --> 00:04:01,909 Ça va ? 33 00:04:01,992 --> 00:04:03,452 Ouais. 34 00:04:05,079 --> 00:04:06,997 Je vais bien. Comment vas-tu? 35 00:04:07,998 --> 00:04:10,167 - Où est papa ? - Il travaille tard. 36 00:04:13,754 --> 00:04:16,590 Il vole pour finir cette affaire, mais il est proche. 37 00:04:17,383 --> 00:04:20,136 Et nous allons bientôt sortir d'ici et retourne à Seattle. 38 00:04:26,559 --> 00:04:28,018 Comment ça sonne ? 39 00:04:29,562 --> 00:04:31,021 Super. 40 00:05:25,242 --> 00:05:26,702 Matin. 41 00:05:26,785 --> 00:05:28,996 Quelle est l'urgence ? 42 00:05:29,079 --> 00:05:32,208 J'ai dit à Amy que je marcherais jusqu'à l'école avec elle et quelques amis. 43 00:05:32,291 --> 00:05:34,668 Ben, je pensais que nous j'en ai déjà parlé. 44 00:05:34,752 --> 00:05:37,338 Je veux t'accompagner à l'école tous les jours. 45 00:05:37,421 --> 00:05:40,841 - C'est à cinq minutes à pied. Je pense que je vais survivre. -Ben. 46 00:05:40,925 --> 00:05:42,384 Écoute, ce sont mes amis, maman. 47 00:05:47,765 --> 00:05:49,683 Écouter. Je sais que ce sont tes amis. 48 00:05:49,767 --> 00:05:53,020 Je te dis juste que nous ne le faisons pas vraiment je ne sais pas encore à quoi sert cette ville... 49 00:05:53,103 --> 00:05:55,356 Et c'est peut-être que nous il faudrait redoubler de prudence... 50 00:05:55,439 --> 00:05:57,691 Parce que nous ne savons pas non plus qui sont encore nos vrais amis. 51 00:05:57,775 --> 00:05:59,193 D'accord? 52 00:05:59,276 --> 00:06:01,195 Tu as raison. 53 00:06:01,278 --> 00:06:04,698 Parce que qui voudrait un jour être amis avec un perdant comme moi. Droite? 54 00:06:05,699 --> 00:06:07,618 Ben. Ben, je ne voulais pas dire ça... 55 00:06:07,701 --> 00:06:10,037 Papa et toi m'avez dit que je devrais m'intégrer. 56 00:06:10,120 --> 00:06:13,791 C'est peut-être bizarre pour toi, mais moi, je le suis. 57 00:06:13,874 --> 00:06:16,186 Que fais-tu? Vous êtes juste assis à la maison... 58 00:06:16,210 --> 00:06:18,212 En espérant que les choses s'amélioreront comme par magie. 59 00:06:18,295 --> 00:06:20,631 Mais ils ne le font jamais. 60 00:07:10,556 --> 00:07:12,266 Attention ! 61 00:07:12,349 --> 00:07:13,851 Dépêche-toi! 62 00:07:17,104 --> 00:07:18,897 - Salut, Ben. Comment ça va ? - Hé. 63 00:07:21,025 --> 00:07:22,276 - Salut, Ben. - Hé. 64 00:07:23,527 --> 00:07:26,655 Hé. Hé. Qu'est-ce que c'est? 65 00:07:27,531 --> 00:07:30,576 - D'accord. Tous ces enfants... - A bientôt, les gars ! 66 00:07:32,286 --> 00:07:35,331 Ils sont tous gentils avec moi parce qu'ils veulent l'être. 67 00:07:35,414 --> 00:07:36,957 - Droite? - Quoi? 68 00:07:37,041 --> 00:07:42,463 Genre, on ne leur avait pas dit être mon ami, n'est-ce pas ? 69 00:07:42,546 --> 00:07:44,882 De quoi parles-tu? 70 00:07:45,799 --> 00:07:47,551 Dans mon ancienne école... 71 00:07:47,635 --> 00:07:49,678 Tout était différent. 72 00:07:49,762 --> 00:07:51,639 Et tout le monde était différent envers moi. 73 00:07:51,722 --> 00:07:53,682 C'est comme s'ils ne m'avaient même pas vu... 74 00:07:53,766 --> 00:07:56,560 Et puis je viens ici pendant quelques jours... 75 00:07:56,644 --> 00:08:00,022 Et tout le monde me parle, tout le monde me voit. 76 00:08:00,105 --> 00:08:02,316 N'est-ce pas une bonne chose ? 77 00:08:02,399 --> 00:08:06,737 Je suppose. Je ne comprends tout simplement pas pourquoi les choses sont si différentes ici. 78 00:08:07,821 --> 00:08:09,907 Cette école ? 79 00:08:09,990 --> 00:08:11,492 Ce n'est pas comme ton autre école. 80 00:08:11,575 --> 00:08:14,161 Ou n'importe quelle autre école. 81 00:08:14,244 --> 00:08:15,746 Nous sommes tous dans le même bateau. 82 00:08:17,456 --> 00:08:19,041 Tous dans quoi ensemble ? 83 00:08:19,124 --> 00:08:22,419 Reed plié/e y, Carrie Barnes, Benjamin Burke... 84 00:08:22,503 --> 00:08:25,506 Veuillez vous présenter à la salle 7 pour vous orienter. 85 00:08:25,589 --> 00:08:27,925 - C'est quoi l'orientation ? -Reed Bentley.. 86 00:08:28,008 --> 00:08:30,678 - Bonne chance. - Carrie Barnes, Benjamin Burke. 87 00:08:30,761 --> 00:08:34,264 Veuillez vous présenter à la salle 7 pour vous orienter. 88 00:08:51,532 --> 00:08:52,783 Bonjour? 89 00:08:57,705 --> 00:09:01,959 Eh bien, eh bien. Tu dois être Theresa, ma nouvelle numéro deux. 90 00:09:02,042 --> 00:09:06,755 La facture du nom. Mais tout le monde ici... Ils me traitent de grosse facture. 91 00:09:06,839 --> 00:09:09,466 Pourquoi? Je ne sais pas. 92 00:09:11,135 --> 00:09:15,347 Je dois dire que tu es beaucoup plus facile sur les yeux que le vieux Petey. 93 00:09:16,890 --> 00:09:20,269 Ne vous méprenez pas. Petey était un bon ami. 94 00:09:20,352 --> 00:09:22,938 Mais des graffitis sur la rue principale ? 95 00:09:23,021 --> 00:09:25,232 On ne sait tout simplement jamais pour certaines personnes. 96 00:09:25,315 --> 00:09:28,318 Hmm. Par ici, chérie. Continuez. 97 00:09:29,862 --> 00:09:33,407 - Il n'y a que toi ici ? - Henrietta aide avec les livres. 98 00:09:33,490 --> 00:09:36,577 Mais sinon, c'est juste toi et moi, partenaire. 99 00:09:37,661 --> 00:09:40,831 Je suis désolé pour tout ce désordre. Je lui ai demandé de ranger tout ça... 100 00:09:40,914 --> 00:09:42,624 Mais la pauvre femme était bouleversée. 101 00:09:42,708 --> 00:09:44,668 Elle voulait elle-même le travail de Petey. 102 00:09:44,752 --> 00:09:46,754 Elle a perdu son travail à cause de moi ? 103 00:09:46,837 --> 00:09:48,481 Oh, je suis sûr qu'elle est beaucoup plus expérimentée... 104 00:09:48,505 --> 00:09:50,424 Ils m'ont dit que tu étais le choix parfait. 105 00:09:50,507 --> 00:09:53,469 - Qui sont « ils » exactement ? Je suis venu ici... - C'est parti. 106 00:09:54,219 --> 00:09:55,679 Votre premier client. 107 00:10:03,020 --> 00:10:06,440 Qu'est-ce que je suis censé faire avec ça ? Y a-t-il un numéro que je devrais appeler ou... 108 00:10:06,523 --> 00:10:08,442 Plus maintenant. Il a perdu son téléphone dans l'accident. 109 00:10:09,276 --> 00:10:10,360 L'accident ? 110 00:10:10,444 --> 00:10:13,280 Eh bien, tu vois, Wayne, il travaille... il travaille dans la construction. 111 00:10:13,363 --> 00:10:16,116 Vous savez, installer ces cônes de signalisation pour ces projets de pavage. 112 00:10:16,200 --> 00:10:20,996 Tard dans la nuit, juste lui, déplaçant ces des cônes de signalisation tout seul. 113 00:10:21,079 --> 00:10:25,375 Puis boum, il se fait renverser par une voiture de police et jeté juste par-dessus le capot. 114 00:10:25,459 --> 00:10:27,669 Sorti de la route, dans un fossé... 115 00:10:27,753 --> 00:10:30,339 Et s'est écrasé tête la première contre un barrage en béton. 116 00:10:31,215 --> 00:10:33,300 - Mais Pam... tu connais l'infirmière Pam ? - Mm-hmm. 117 00:10:33,383 --> 00:10:35,552 Eh bien, elle l'a vraiment bien arrangé. 118 00:10:35,636 --> 00:10:37,971 Mais maintenant il est temps pour lui de laisser ses soins. 119 00:10:38,055 --> 00:10:42,643 Mais le problème c'est que Wayne... eh bien, il a perdu putain de presque tout dans cet accident. 120 00:10:42,726 --> 00:10:45,854 Plus que son téléphone, il n'a même pas de logement. 121 00:10:47,147 --> 00:10:49,399 C'est là que vous intervenez. 122 00:10:49,483 --> 00:10:52,820 - D'accord, alors tu veux que je lui vende une maison ? - Non. 123 00:10:52,903 --> 00:10:56,657 Je veux que tu lui donnes une maison. Vous gagnerez une étoile d’or si vous le faites. 124 00:10:56,740 --> 00:10:59,701 - Tu veux que je lui donne une maison. - Mm-hmm. 125 00:11:00,911 --> 00:11:06,250 Considérez-le comme un... comme un cadeau de bienvenue de ses amis à Wayward Pines. 126 00:11:09,169 --> 00:11:11,922 Nous allons former une sacrée équipe. 127 00:11:12,005 --> 00:11:15,759 Tu remercies ton mari pour avoir tué Petey, d'accord ? 128 00:11:39,116 --> 00:11:41,076 Salut, je m'appelle Ben. 129 00:11:41,159 --> 00:11:43,287 - Carrie. - Roseau. 130 00:11:43,370 --> 00:11:45,372 Vous êtes tous les deux nouveaux ici aussi ? 131 00:11:48,542 --> 00:11:50,544 Qu'est-ce que "111" ? 132 00:11:50,627 --> 00:11:54,131 - Aucune idée, mais j'ai 110 ans. - Et j'ai 109 ans. 133 00:12:56,777 --> 00:12:59,863 Bienvenue à l'orientation. 134 00:13:30,644 --> 00:13:33,689 Ce sont les étudiants de un à trois... 135 00:13:33,772 --> 00:13:37,567 Le tout premier à terminer l’orientation. 136 00:13:37,651 --> 00:13:41,905 Lorsqu'ils furent invités dans cette salle, ils étaient comme toi. 137 00:13:41,989 --> 00:13:45,242 Ils venaient juste de arrivé dans des pins capricieux. 138 00:13:45,325 --> 00:13:48,328 Et comme toi, ils ont été invités dans cette salle... 139 00:13:48,412 --> 00:13:52,416 Parce qu'ils ont fait preuve d'une grande aptitude... 140 00:13:52,499 --> 00:13:55,460 Lors de nos séances individuelles. 141 00:13:58,588 --> 00:14:01,174 En supposant que vous ayez tous survécu aujourd'hui... 142 00:14:02,926 --> 00:14:05,053 Votre photo rejoindra ces étudiants... 143 00:14:05,137 --> 00:14:08,098 Et vous en ferez officiellement partie... 144 00:14:08,181 --> 00:14:12,686 De la première génération de pins rebelles. 145 00:14:16,273 --> 00:14:20,068 C'est un grand honneur et un privilège. 146 00:14:20,152 --> 00:14:25,115 Nous autorisons uniquement ceux qui sont vraiment exceptionnels... 147 00:14:25,198 --> 00:14:27,868 Pour rejoindre la première génération. 148 00:14:27,951 --> 00:14:30,454 Nous n'autorisons que ceux-là... 149 00:14:30,537 --> 00:14:33,957 Qui, selon nous, sont vraiment prêts. 150 00:14:34,833 --> 00:14:36,126 Prêt pour quoi ? 151 00:14:37,210 --> 00:14:38,962 Pour la vérité. 152 00:15:08,909 --> 00:15:10,827 M. Johnson? 153 00:15:13,705 --> 00:15:16,249 Je m'appelle Theresa Burke... 154 00:15:16,333 --> 00:15:19,086 Et je suis là... 155 00:15:19,169 --> 00:15:21,588 Parce que j'ai entendu dire que tu avais besoin un peu d'aide... 156 00:15:24,841 --> 00:15:27,219 En trouvant une place. 157 00:15:30,680 --> 00:15:33,183 J'ai un endroit auquel je pense tu vas vraiment aimer. 158 00:15:33,266 --> 00:15:35,435 C'est, euh... 159 00:15:35,519 --> 00:15:37,687 - Il vient d'arriver sur le marché. - Arrêt. 160 00:15:39,940 --> 00:15:41,483 S'il vous plaît, arrêtez. 161 00:15:42,275 --> 00:15:43,777 Je suis désolé, M. Johnson. 162 00:15:43,860 --> 00:15:45,946 Ça doit être une période très difficile pour vous. 163 00:15:46,029 --> 00:15:47,614 Je suis juste là pour vous aider. 164 00:15:47,697 --> 00:15:51,201 Je veux juste être seul. S'il te plaît. 165 00:15:51,284 --> 00:15:53,870 Tu es sûr que tu vas bien ? Tu veux que je trouve une infirmière ? 166 00:15:53,954 --> 00:15:56,123 Non, pas... 167 00:15:56,206 --> 00:15:58,208 Pas elle. 168 00:16:05,298 --> 00:16:09,177 Wayne, si tu te sens confus... 169 00:16:09,261 --> 00:16:13,640 Ou tu as besoin de parler à quelqu'un, tu peux me parler, d'accord ? 170 00:16:13,723 --> 00:16:15,559 J'ai aussi eu un accident. 171 00:16:19,813 --> 00:16:21,398 L'avez-vous vu aussi ? 172 00:16:22,065 --> 00:16:23,567 Tu vois quoi ? 173 00:16:27,904 --> 00:16:30,824 Après l'accident... 174 00:16:30,907 --> 00:16:32,742 J'ai vu quelque chose. 175 00:16:34,744 --> 00:16:36,913 Quelque chose d'horrible. 176 00:16:38,498 --> 00:16:40,167 Ils m'ont fait quelque chose... 177 00:16:40,250 --> 00:16:42,586 Pour nous. 178 00:16:42,669 --> 00:16:44,671 Et cette infirmière... elle était là. 179 00:16:59,186 --> 00:17:02,564 - Alors à qui as-tu dit ça ? - N-Personne. 180 00:17:02,647 --> 00:17:06,318 Cet endroit, cette ville n'est pas sûr. 181 00:17:07,527 --> 00:17:09,779 Nous devons être très, très prudents. 182 00:17:09,863 --> 00:17:12,908 Comprenez-vous ce que je dis ? 183 00:17:14,618 --> 00:17:17,913 Maintenant, dis-moi ce que tu as vu, vite. 184 00:17:17,996 --> 00:17:20,916 Quelle agréable surprise. 185 00:17:20,999 --> 00:17:22,876 Je ne m'attendais pas à te voir, Theresa. 186 00:17:22,959 --> 00:17:24,878 Connaissez-vous le cher M. Johnson ? 187 00:17:24,961 --> 00:17:28,548 En fait, je lui montrais juste quelques nouvelles propriétés. 188 00:17:28,632 --> 00:17:30,717 Bien sûr. Vous avez le travail de Peter. 189 00:17:30,800 --> 00:17:35,055 Félicitations. J'espère certainement tu fais mieux que le pauvre Peter. 190 00:17:35,138 --> 00:17:37,641 Bien sûr, je savais qu’il n’y arriverait jamais. 191 00:17:37,724 --> 00:17:40,977 Beaucoup trop libre penseur. 192 00:17:49,903 --> 00:17:52,280 Vous savez quoi? J'ai une idée. 193 00:17:52,364 --> 00:17:54,658 Que dites-vous? Jetons un coup d'œil à cette maison. 194 00:17:54,741 --> 00:17:57,118 Je pense vraiment que tu vas adorer. Il y a une grande cour. 195 00:17:57,202 --> 00:18:02,165 C'est dans un coin de rue, et c'est privé. Très privé. 196 00:18:04,167 --> 00:18:06,795 Maintenant, dis-moi ce que tu vois. 197 00:18:06,878 --> 00:18:10,340 Euh, on dirait des pins capricieux. 198 00:18:10,423 --> 00:18:13,093 Près, mais pas tout à fait. 199 00:18:13,176 --> 00:18:16,680 Cette photo a été prise il y a 14 ans... 200 00:18:16,763 --> 00:18:20,767 Une centaine de mètres au-delà du périmètre des pins rebelles. 201 00:18:22,602 --> 00:18:24,104 Maintenant, jetez un autre regard. 202 00:18:24,187 --> 00:18:27,816 Voyez-vous quelque chose d'anormal sur cette photo ? 203 00:18:27,899 --> 00:18:31,486 Ouais, il y a quelque chose dans le coin supérieur gauche. 204 00:18:31,569 --> 00:18:33,446 Très bien, Ben. 205 00:18:34,739 --> 00:18:38,368 C'était notre première vraie preuve de leur existence. 206 00:18:38,451 --> 00:18:40,662 Euh, qu'est-ce que l'existence ? 207 00:18:40,745 --> 00:18:42,789 Pourquoi tu ne me le dis pas. 208 00:18:42,872 --> 00:18:45,125 Gros pied ? 209 00:18:45,208 --> 00:18:48,211 Bigfoot est toujours seul, n'est-ce pas ? 210 00:18:51,047 --> 00:18:53,550 La prochaine photo a été prise trois mois plus tard. 211 00:18:55,093 --> 00:18:57,721 Cela nous a coûté deux vies. 212 00:19:08,565 --> 00:19:10,025 Quels sont-ils? 213 00:19:10,108 --> 00:19:13,320 Nous les appelons « Abbies ». 214 00:19:13,403 --> 00:19:16,990 - Abbies ? - Abréviation d'aberrations. 215 00:19:17,073 --> 00:19:19,743 Ils sont le résultat d'une série... 216 00:19:19,826 --> 00:19:23,663 Des mutations génétiques, ou des aberrations. 217 00:19:27,083 --> 00:19:29,836 Ils ont évolué dans un environnement difficile... 218 00:19:29,919 --> 00:19:33,506 Et sont maintenant les plus célibataires carnivores efficaces sur la planète. 219 00:19:33,590 --> 00:19:37,427 Dans la chaîne alimentaire, rien d'autre ne s'en rapproche. 220 00:19:37,510 --> 00:19:39,554 Pas même nous. 221 00:19:46,186 --> 00:19:50,690 À elle seule, une Abby peut tuer et dévorer un soldat armé... 222 00:19:50,774 --> 00:19:52,275 En quelques minutes. 223 00:19:53,777 --> 00:19:58,406 Isolateo', c'est possible, bien que peu probable, vaincre une abbaye 224 00:19:58,490 --> 00:20:01,534 mais ils voyagent toujours en troupeaux. 225 00:20:03,620 --> 00:20:05,955 Et si vous croisez un troupeau... 226 00:20:06,039 --> 00:20:09,876 La survie est tout simplement impossible. 227 00:20:12,337 --> 00:20:15,256 Notez les serres en forme d'oiseau... 228 00:20:15,340 --> 00:20:18,968 Capable de tuer des proies d’un seul coup. 229 00:20:21,054 --> 00:20:23,973 Leurs oreilles ont une plage auditive étendue... 230 00:20:24,057 --> 00:20:27,227 Leur permettre de reprendre sur les sons les plus subtils. 231 00:20:27,310 --> 00:20:30,647 Leur odorat est également renforcé... 232 00:20:30,730 --> 00:20:33,733 700 fois plus fort que le nôtre. 233 00:20:33,817 --> 00:20:37,904 Mais rappelez-vous, les abbies n'ont pas commencé ainsi. 234 00:20:37,987 --> 00:20:40,240 Ils sont devenus ceci. 235 00:20:40,323 --> 00:20:44,411 Leur ADN est seulement un demi pour cent différent... 236 00:20:44,494 --> 00:20:46,746 Que le mammifère dont ils sont issus. 237 00:20:51,251 --> 00:20:54,462 Est-ce que quelqu'un sait quel mammifère ? 238 00:20:54,546 --> 00:20:57,799 C'est celui que vous connaissez tous très bien. 239 00:21:00,552 --> 00:21:02,178 Et maintenant ? 240 00:21:03,221 --> 00:21:04,931 On dirait nous. 241 00:21:05,014 --> 00:21:06,808 C'est parce que c'était le cas autrefois. 242 00:21:23,575 --> 00:21:26,619 Après orientation, Je n'ai pas mangé pendant deux jours. 243 00:21:32,208 --> 00:21:35,211 Hé, les choses ont plus de sens pour toi ? 244 00:21:36,880 --> 00:21:38,298 Pas vraiment. 245 00:21:39,883 --> 00:21:42,218 Pas du tout. 246 00:21:43,386 --> 00:21:46,389 Ouais, ça peut prendre du temps pour tout comprendre. 247 00:21:47,724 --> 00:21:51,352 Ce n'est pas mal. C'est juste une logique de base. 248 00:21:51,978 --> 00:21:53,480 Ou illogique. 249 00:21:53,563 --> 00:21:57,859 Je veux dire, si ce que Mme Fisher est-ce que l'enseignement est réellement vrai... 250 00:21:57,942 --> 00:22:01,571 Et ces abbayes existent réellement... 251 00:22:01,654 --> 00:22:05,074 Comment n’en ai-je jamais entendu parler auparavant ? 252 00:22:06,326 --> 00:22:09,037 Ils courent en plein jour... 253 00:22:09,120 --> 00:22:11,164 Inldaho. 254 00:22:11,915 --> 00:22:13,583 Nous sommes dans l'Idaho, n'est-ce pas ? 255 00:22:14,751 --> 00:22:17,837 Ouais. Nous sommes dans l'Idaho. 256 00:22:17,921 --> 00:22:20,924 Et ce que Mme Fisher est ce que vous enseigne est vrai. 257 00:22:21,007 --> 00:22:22,383 Je le promets. 258 00:22:23,635 --> 00:22:25,845 - Mais alors comment— -Ben. 259 00:22:25,929 --> 00:22:27,764 C'est seulement le déjeuner. 260 00:22:29,015 --> 00:22:32,894 Tout cela aura bientôt un sens. Je le promets. 261 00:22:40,026 --> 00:22:45,240 Écoute, je sais que tu es confus et perdu. 262 00:22:45,323 --> 00:22:47,742 Mais la prochaine leçon devrait aider à clarifier les choses. 263 00:23:00,213 --> 00:23:03,424 Ces pièces n'ont plus de valeur... 264 00:23:03,508 --> 00:23:06,553 Mais ils contiennent quelque chose de bien plus important. 265 00:23:07,470 --> 00:23:08,972 Réponses. 266 00:23:11,975 --> 00:23:13,560 On y va. 267 00:23:14,644 --> 00:23:17,647 Voir? Qu'ai-je dit ? 268 00:23:17,730 --> 00:23:21,943 C'est beau. Belle lumière. Beaucoup d'espace. 269 00:23:22,026 --> 00:23:26,239 Je pense qu'il a été construit il y a 12 ans, donc tout fonctionne comme neuf. 270 00:23:27,240 --> 00:23:28,825 Ce qui est sympa. 271 00:23:34,497 --> 00:23:38,835 Pourquoi ne commençons-nous pas par l'arrière, et nous nous dirigerons vers l'avant. D'accord? 272 00:24:07,196 --> 00:24:09,115 C'est... "c'est vieux. 273 00:24:09,198 --> 00:24:12,660 Vraiment vieux. Peut-être à l'époque romaine ? 274 00:24:14,245 --> 00:24:17,206 Il y a quelque chose dessus. Puis-je le gratter ? 275 00:24:35,933 --> 00:24:38,853 - C'est un quart. - Hmm. 276 00:24:39,729 --> 00:24:42,398 - Quel âge a-t-il ? - À vous de me dire. 277 00:24:46,736 --> 00:24:48,821 2095. 278 00:24:49,906 --> 00:24:52,408 Je ne comprends pas. Comment est-ce possible ? 279 00:24:52,492 --> 00:24:56,245 N'y pense pas en termes de ce qui est ou n'est pas possible. 280 00:24:56,329 --> 00:25:00,208 Ben, réfléchis-y en termes de faits. 281 00:25:02,001 --> 00:25:04,170 Que sais-tu de l’endroit où tu te trouves ? 282 00:25:04,253 --> 00:25:07,256 W-Nous sommes dans des pins capricieux. Inldaho. 283 00:25:07,340 --> 00:25:12,845 Oui. Mais quelle est la dernière chose dont tu te souviens avant d'arriver dans des pins capricieux ? 284 00:25:12,929 --> 00:25:14,722 - L'accident. - L'accident. 285 00:25:16,265 --> 00:25:18,685 Et toi, Carrie ? 286 00:25:18,768 --> 00:25:20,353 Un délit de fuite. 287 00:25:20,436 --> 00:25:23,189 - Et Reed ? - Accident de voiture. 288 00:25:37,704 --> 00:25:41,874 Et de quoi te souviens-tu à part ça ? Un fler vos accidents ? 289 00:25:41,958 --> 00:25:44,711 Je me suis réveillé à l'hôpital des pins capricieux. 290 00:25:46,129 --> 00:25:49,132 - Moi aussi. - Moi aussi. 291 00:25:49,215 --> 00:25:52,427 Savez-vous combien de temps tu étais inconscient ? 292 00:25:52,510 --> 00:25:57,306 Vous avez probablement supposé ce n'était que quelques heures. Une journée, tout au plus. 293 00:25:58,808 --> 00:26:01,394 Mais ce n’était pas le cas. 294 00:26:01,477 --> 00:26:04,313 Vos accidents étaient, en fait... 295 00:26:04,397 --> 00:26:07,108 Pas d'accident du tout 296 00:26:07,191 --> 00:26:10,903 au contraire, vous étiez tous... 297 00:26:10,987 --> 00:26:14,490 J'ai choisi d'être ici. 298 00:26:16,409 --> 00:26:20,663 Vous avez été choisi pour faire partie d'une communauté spéciale... 299 00:26:20,747 --> 00:26:22,749 Une communauté qui est... 300 00:26:23,750 --> 00:26:26,794 Ne fait pas partie du monde que vous avez connu autrefois... 301 00:26:28,087 --> 00:26:31,591 Mais plutôt un monde très différent 302 00:26:31,674 --> 00:26:36,179 un monde où les abbies prospèrent et règnent. 303 00:26:36,262 --> 00:26:38,848 Mais les êtres humains ne l'ont pas fait devenez des abbés du jour au lendemain. 304 00:26:38,931 --> 00:26:41,184 Cela a pris beaucoup de temps. Très longtemps. 305 00:26:41,267 --> 00:26:45,938 Ces quartiers, tu es maintenant tenir dans ta main a l'air très vieux... 306 00:26:46,022 --> 00:26:49,192 Parce qu'ils sont très vieux. 307 00:26:52,361 --> 00:26:57,241 Ce sont les dernières reliques connues de la civilisation humaine... 308 00:26:58,868 --> 00:27:02,205 Une civilisation qui s'est éteinte... 309 00:27:02,288 --> 00:27:05,208 Il y a près de 2 000 ans. 310 00:27:07,084 --> 00:27:10,213 Nous ne sommes pas en 2014. 311 00:27:12,131 --> 00:27:15,676 Nous sommes en 4028. 312 00:27:25,895 --> 00:27:27,772 Regardez ça. Ça marche. 313 00:27:29,607 --> 00:27:31,692 Quoi? 314 00:27:31,776 --> 00:27:34,904 Il y a des caméras et des microphones dans cette maison. 315 00:27:34,987 --> 00:27:37,156 Et j'ai besoin que tu baisses la voix. 316 00:27:37,240 --> 00:27:39,534 Nous pouvons parler ici, mais nous ne pouvons pas rester longtemps... 317 00:27:39,617 --> 00:27:41,327 Parce qu'ils sauront que quelque chose ne va pas. 318 00:27:41,410 --> 00:27:44,831 - OMS? Qui le saura ? - C'est ce que j'ai besoin de savoir de vous. 319 00:27:44,914 --> 00:27:46,415 Vous avez dit que vous aviez vu quelque chose. 320 00:27:48,125 --> 00:27:52,088 Je-je-je me suis réveillé après l'accident... 321 00:27:52,171 --> 00:27:53,673 Mais je ne me souviens pas de grand chose. 322 00:27:53,756 --> 00:27:55,716 J'ai dû être drogué. 323 00:27:55,800 --> 00:27:57,677 Je sais à quoi tu penses. 324 00:27:57,760 --> 00:27:59,595 C'est impossible. 325 00:27:59,679 --> 00:28:01,180 Comment est-ce possible ? 326 00:28:01,264 --> 00:28:05,184 4028. Comment avons-nous pu sauter autant de temps ? 327 00:28:07,812 --> 00:28:11,440 Et si je vous disais que cette souris... 328 00:28:11,524 --> 00:28:14,026 Peut entrer dans un état... 329 00:28:14,110 --> 00:28:18,447 Ce qui lui permet de survivre tout l'hiver sans manger... 330 00:28:18,531 --> 00:28:22,368 Sans boire, et que c'est effectivement vit-il plus longtemps en conséquence ? 331 00:28:22,451 --> 00:28:24,287 Diriez-vous que c'est impossible aussi ? 332 00:28:24,370 --> 00:28:26,038 Parce que ce n'est pas le cas. 333 00:28:26,122 --> 00:28:28,416 Je me souviens avoir regardé dehors... 334 00:28:30,126 --> 00:28:31,627 Verre. 335 00:28:32,545 --> 00:28:34,755 Du verre, comme une—une fenêtre. 336 00:28:34,839 --> 00:28:38,885 - Une fenêtre. D'accord. Alors, étiez-vous dans une voiture ou... - Non, j'étais, euh... 337 00:28:38,968 --> 00:28:42,138 J'étais debout devant une fenêtre. 338 00:28:42,221 --> 00:28:44,974 C'était plus petit. C'était plutôt... 339 00:28:46,893 --> 00:28:48,394 C'était plutôt ça. 340 00:28:51,314 --> 00:28:56,277 Après vos accidents, vous avez tous été placés dans des chambres d'hibernation. 341 00:28:56,360 --> 00:28:57,653 Et là tu as dormi. 342 00:28:58,654 --> 00:29:01,407 Il y avait du monde. Ils étaient dehors. 343 00:29:01,490 --> 00:29:04,619 Et ils regardaient à l'intérieur. Ils me regardaient. 344 00:29:05,703 --> 00:29:07,163 Vous souvenez-vous de visages ? 345 00:29:08,372 --> 00:29:11,334 Juste cette infirmière. 346 00:29:11,417 --> 00:29:16,005 Et juste des ombres et—et des voix. Et puis je me suis évanoui. 347 00:29:16,088 --> 00:29:17,757 Et dès que tu t'es réveillé... 348 00:29:17,840 --> 00:29:20,092 Vous êtes devenu partie... 349 00:29:23,679 --> 00:29:25,181 La première génération. 350 00:29:26,891 --> 00:29:29,936 Mais il y en avait plus, euh— Ces chambres... 351 00:29:30,019 --> 00:29:31,562 Et ils étaient tous... 352 00:29:34,690 --> 00:29:38,611 Ils étaient tous remplis... de... 353 00:29:38,694 --> 00:29:40,446 Rempli de quoi ? 354 00:29:40,529 --> 00:29:42,323 Avec les gens. 355 00:29:43,741 --> 00:29:45,201 Pourquoi-pourquoi avons-nous été choisis ? 356 00:29:46,202 --> 00:29:48,287 C'est la dernière question, n'est-ce pas ? 357 00:29:48,371 --> 00:29:50,957 Et peut-être le plus important. 358 00:29:51,040 --> 00:29:53,000 Tu me crois ? 359 00:29:54,085 --> 00:29:55,878 Oui, je te crois. 360 00:29:57,630 --> 00:30:00,383 Mais qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est? Quel est cet endroit ? 361 00:30:00,466 --> 00:30:01,968 La réponse simple est... 362 00:30:02,051 --> 00:30:05,429 Vous avez été choisi pour assurer la survie... 363 00:30:06,222 --> 00:30:07,682 De la race humaine. 364 00:30:11,268 --> 00:30:13,479 Je vais comprendre cela. 365 00:30:13,562 --> 00:30:17,024 je vais découvrir ce que c'est que vous avez vu et pourquoi nous sommes ici. Je vais. 366 00:30:17,108 --> 00:30:19,068 Mais j'ai besoin que tu prennes cette maison. 367 00:30:19,151 --> 00:30:21,988 Et j'ai besoin que tu le fasses avec le sourire aux lèvres, d'accord ? 368 00:30:25,408 --> 00:30:27,660 Donc je pense que c'est tout. 369 00:30:27,743 --> 00:30:32,164 Et rappelez-vous, tout ce que vous voyez ici est à toi. Vous devez le garder. 370 00:30:32,248 --> 00:30:35,209 Et le meilleur, c'est que ça ne coûte même pas un centime. 371 00:30:35,292 --> 00:30:38,421 Alors tu peux juste emménager et commencez à vivre votre vie. 372 00:30:39,630 --> 00:30:42,258 Cela n'a-t-il pas l'air génial ? Que dites-vous? 373 00:30:45,469 --> 00:30:47,054 - Merci. - Avec plaisir. 374 00:31:19,503 --> 00:31:22,131 Il y a plus de 2 000 ans... 375 00:31:22,214 --> 00:31:26,635 Un grand scientifique a prédit l'arrivée des aberrations. 376 00:31:26,719 --> 00:31:30,890 L'équation parfaite qui tenait notre planète ensemble, ça s'effilochait... 377 00:31:30,973 --> 00:31:34,310 Et il connaissait mère nature ferait comme elle le fait toujours. 378 00:31:34,393 --> 00:31:36,228 Elle évoluerait. 379 00:31:36,312 --> 00:31:39,648 Elle changerait l'équation. 380 00:31:39,732 --> 00:31:43,194 Elle nous changerait. 381 00:31:44,361 --> 00:31:46,447 Ce scientifique voulait sauver... 382 00:31:46,530 --> 00:31:49,075 Un échantillon sélectionné d’humains de ce changement... 383 00:31:49,158 --> 00:31:52,745 Pour préserver notre espèce telle que nous l’étions autrefois. 384 00:31:53,913 --> 00:31:56,123 Alors il créa une arche. 385 00:31:58,084 --> 00:32:00,920 Il a créé des pins capricieux. 386 00:32:17,394 --> 00:32:21,607 - Quel scientifique ? - Son nom est David Pilcher. 387 00:32:21,690 --> 00:32:25,194 Malheureusement, tu ne rencontreras jamais David Pilcher... 388 00:32:25,277 --> 00:32:28,280 Mais tu peux prendre réconfort dans le fait que... 389 00:32:28,364 --> 00:32:31,283 Il veille toujours sur vous. 390 00:32:31,367 --> 00:32:34,453 Il ne permettra jamais que quelque chose t'arrive... 391 00:32:34,537 --> 00:32:37,873 Parce que tu es l'avenir. 392 00:32:37,957 --> 00:32:42,169 Vous êtes la première génération... 393 00:32:43,295 --> 00:32:45,673 Et il est votre protecteur. 394 00:32:56,392 --> 00:32:58,894 Tu ne cesses jamais de m'impressionner, Ethan. 395 00:33:00,563 --> 00:33:04,567 Personne n'a jamais réussi à s'en sortir si loin avant. Pas tout seuls. 396 00:33:06,944 --> 00:33:08,654 Je devrais me présenter. 397 00:33:09,947 --> 00:33:12,241 David Pillcher. 398 00:33:16,579 --> 00:33:18,080 Pilcher. 399 00:33:21,250 --> 00:33:23,377 Parlez-moi de ce type Pilcher. 400 00:33:23,460 --> 00:33:26,338 Je m'appelle le Dr Jenkins. Savez-vous où vous êtes ? 401 00:33:26,422 --> 00:33:28,591 As-tu remarqué autre chose reste inexpliqué ? 402 00:33:30,634 --> 00:33:32,094 Donc tu es David Pilcher. 403 00:33:33,929 --> 00:33:36,891 Nous ne pouvons pas rester ici. Viens avec moi. 404 00:33:36,974 --> 00:33:38,434 Retour aux pins capricieux. 405 00:33:38,517 --> 00:33:40,060 Pilcher ! 406 00:33:41,979 --> 00:33:44,440 Posez votre arme. Posez-le. 407 00:33:48,360 --> 00:33:51,113 Qu'est-ce que c'est? Une sorte d'expérience ? 408 00:33:52,615 --> 00:33:54,867 Ce n'est pas Boise, d'accord ? 409 00:33:54,950 --> 00:33:56,452 Je connais Boise. 410 00:33:57,369 --> 00:33:59,788 Ton esprit s'en prend à toi, Ethan. 411 00:33:59,872 --> 00:34:01,582 Il ne veut pas accepter la vérité. 412 00:34:01,665 --> 00:34:03,918 Mais faites confiance à vos propres yeux... 413 00:34:04,001 --> 00:34:06,921 Tout ce que vous avez vu aujourd'hui. 414 00:34:07,004 --> 00:34:09,131 Il n'y a rien pour toi ici. 415 00:34:10,341 --> 00:34:14,053 Le monde que vous connaissez a disparu. 416 00:34:14,136 --> 00:34:17,806 Notre espèce a évolué en quelque chose de moins qu’humain. 417 00:34:17,890 --> 00:34:19,725 Tout ce qui reste de la civilisation... 418 00:34:19,808 --> 00:34:22,645 Il ne reste plus que... 419 00:34:23,479 --> 00:34:25,231 Pins capricieux. 420 00:34:25,314 --> 00:34:27,399 Que voulez-vous de moi? 421 00:34:27,483 --> 00:34:29,902 Je veux que tu viennes avec moi. 422 00:34:29,985 --> 00:34:34,615 Et je vais te montrer comment ensemble nous pouvons changer les choses pour le mieux. 423 00:34:39,828 --> 00:34:42,289 Ou si vous préférez, vous pouvez... 424 00:34:42,373 --> 00:34:44,500 Découvrez par vous-même ce qu'il y a ici. 425 00:34:47,002 --> 00:34:50,256 C'est ton choix, Ethan. 426 00:34:50,339 --> 00:34:55,010 Ce que vous apprenez aujourd'hui est réservé à vos yeux et à vos oreilles. 427 00:34:55,094 --> 00:34:56,595 Tu ne le dis pas à tes parents. 428 00:34:56,679 --> 00:35:01,016 Tu ne le dis à aucun adulte pour une raison simple. 429 00:35:04,353 --> 00:35:08,357 L'avenir de cette grande ville... 430 00:35:08,440 --> 00:35:10,818 Ce n'est pas le cas des adultes... 431 00:35:14,238 --> 00:35:15,990 Mais avec toi. 432 00:35:17,533 --> 00:35:19,952 Maintenant, vous pensez peut-être ce que je demande est injuste. 433 00:35:20,035 --> 00:35:23,205 Vous pourriez vous sentir comme vos parents mérite de savoir. 434 00:35:24,748 --> 00:35:26,208 Chris aussi. 435 00:35:27,918 --> 00:35:30,462 Chris était étudiant, tout comme toi. 436 00:35:30,546 --> 00:35:33,340 Il était assis dans cette même pièce, et il a vu et entendu... 437 00:35:33,424 --> 00:35:36,302 Les mêmes choses que tu as faites aujourd'hui... 438 00:35:36,385 --> 00:35:38,554 Et ça lui faisait peur. 439 00:35:39,805 --> 00:35:42,308 Quand il rentra chez lui, il a tout dit à ses parents. 440 00:35:43,392 --> 00:35:45,728 Le lendemain, les parents de Chris ont décidé... 441 00:35:45,811 --> 00:35:48,063 Partir en voyage. 442 00:35:49,315 --> 00:35:52,568 Avant leur départ, son père... 443 00:35:52,651 --> 00:35:55,487 J'ai fermé la porte du garage. 444 00:35:55,571 --> 00:35:58,907 Sa mère a branché le tuyau d'arrosage... 445 00:35:58,991 --> 00:36:01,869 Du pot d'échappement à la fenêtre. 446 00:36:03,454 --> 00:36:06,290 Son père a tourné la clé. 447 00:36:08,083 --> 00:36:10,419 Et 15 minutes plus tard... 448 00:36:12,588 --> 00:36:14,548 Ils étaient tous morts. 449 00:36:19,678 --> 00:36:23,015 La réalité est, tes parents ont vécu trop longtemps... 450 00:36:23,098 --> 00:36:24,558 Dans le vieux monde. 451 00:36:24,641 --> 00:36:28,562 La vérité est trop forte pour leur esprit. 452 00:36:28,645 --> 00:36:31,357 Leur dire non seulement mettent leur vie en danger... 453 00:36:31,440 --> 00:36:33,525 Et pas seulement le vôtre... 454 00:36:33,609 --> 00:36:36,445 Mais tous des pins capricieux. 455 00:37:06,183 --> 00:37:08,769 Da Vid Pilcher avait prévu une grande inondation... 456 00:37:08,852 --> 00:37:10,896 Et il construisit une arche. 457 00:37:10,979 --> 00:37:15,901 Et il a rempli cette arche avec des gens comme toi et moi... 458 00:37:15,984 --> 00:37:20,906 Les personnes qu'il jugeait nécessaires pour la survie de l'humanité. 459 00:37:20,989 --> 00:37:22,741 Nous sommes les plus chanceux... 460 00:37:22,825 --> 00:37:25,327 Les quelques élus 461 00:37:25,411 --> 00:37:27,913 mais cette arche ne fera que survivre... 462 00:37:27,996 --> 00:37:31,417 Si nous suivons tous les règles. 463 00:37:31,500 --> 00:37:35,254 S'il y a un trou, une fissure... 464 00:37:35,337 --> 00:37:40,342 Ensuite, l'eau entrera et nous allons tous nous noyer. 465 00:37:40,426 --> 00:37:42,845 C'est à vous de vous en assurer cela n'arrive pas. 466 00:37:42,928 --> 00:37:47,683 C'est à toi de diriger l'arche jusqu'au rivage en toute sécurité... 467 00:37:47,766 --> 00:37:50,144 Parce que tu es... 468 00:37:50,227 --> 00:37:51,770 La première génération. 469 00:37:51,854 --> 00:37:53,605 Je suis désolé. Je n'ai pas compris ça. 470 00:37:53,689 --> 00:37:55,190 La première génération. 471 00:37:55,274 --> 00:37:56,942 Je suis désolé? 472 00:37:57,025 --> 00:37:59,445 La première génération ! 473 00:38:07,411 --> 00:38:10,372 Je pense que je dois une étoile d'or à quelqu'un. 474 00:38:13,876 --> 00:38:16,044 Je ne pensais pas que tu étais sérieux à propos de l'étoile d'or. 475 00:38:16,128 --> 00:38:19,798 Oh, je suis toujours sérieux. 476 00:38:20,924 --> 00:38:22,843 Et je suppose... 477 00:38:23,886 --> 00:38:27,139 Ce ne sera pas la dernière étoile cette semaine. 478 00:38:27,222 --> 00:38:28,682 Vous êtes à nouveau prêt à vous battre. 479 00:38:32,978 --> 00:38:36,315 À quelle fréquence diriez-vous que les gens déménagent aux pins capricieux ? Juste moyen. 480 00:38:36,398 --> 00:38:40,319 Je ne sais pas. Un couple coule dans chaque un mois environ, je suppose. 481 00:38:40,402 --> 00:38:44,198 Assez stable, maintenant que j'y pense. Comme sur des roulettes. 482 00:38:44,281 --> 00:38:47,367 Dès que tu as besoin de quelqu'un, ils se présentent simplement. 483 00:38:48,660 --> 00:38:51,705 - Et c'est toujours après un accident ? - Je suis désolé. 484 00:38:51,788 --> 00:38:56,210 Je remarque que les gens deviennent capricieux les pins, ils sont tous victimes d'accidents de voiture. 485 00:38:56,293 --> 00:38:58,295 Je trouve ça étrange. N'est-ce pas ? 486 00:38:59,671 --> 00:39:01,882 Mon conseil... 487 00:39:03,008 --> 00:39:05,052 Ne réfléchis pas trop, chérie. 488 00:39:05,135 --> 00:39:07,262 Ce n'est pas très convenable. 489 00:39:07,346 --> 00:39:11,892 Et je détesterais quelque chose ce qui arrive à ce joli petit visage. 490 00:39:15,771 --> 00:39:17,272 B/g sourire. 491 00:39:20,943 --> 00:39:23,862 Maintenant, si vous voulez tous me suivre, s'il vous plaît. 492 00:40:26,049 --> 00:40:28,051 Bienvenue à la première génération. 493 00:41:08,759 --> 00:41:11,011 Je sais ce que tu ressens, Ethan. 494 00:41:11,094 --> 00:41:13,555 Je sais à quoi tu penses. 495 00:41:14,556 --> 00:41:16,975 Au début, ce sont les choses personnelles. 496 00:41:18,560 --> 00:41:21,146 La famille que vous ne reverrez jamais. 497 00:41:21,229 --> 00:41:22,981 Vos amis. 498 00:41:23,065 --> 00:41:25,233 Le patron que vous pensiez détester. 499 00:41:26,610 --> 00:41:28,070 Et puis... 500 00:41:28,153 --> 00:41:32,157 Votre esprit commence à voir plus grand... 501 00:41:32,240 --> 00:41:35,911 À propos de toute la culture perdue… 502 00:41:35,994 --> 00:41:39,665 Langues, art, savoir. 503 00:41:39,748 --> 00:41:44,461 Des milliers d'années de culture... 504 00:41:45,420 --> 00:41:47,714 Tout est parti en un instant. 505 00:41:47,798 --> 00:41:53,261 Ensuite, vous commencez à réfléchir : est-ce vraiment ça ? 506 00:41:53,345 --> 00:41:55,931 Le dernier de l'humanité ? 507 00:41:56,014 --> 00:41:58,225 Est-ce que Leven veut être ici ? 508 00:41:59,643 --> 00:42:01,436 Mais lentement, lentement.. 509 00:42:02,938 --> 00:42:06,066 Vous réalisez tout ce qu’il vous reste. 510 00:42:06,149 --> 00:42:09,444 Une nouvelle communauté 511 00:42:09,528 --> 00:42:11,571 une famille 512 00:42:13,782 --> 00:42:15,742 un avenir. 513 00:42:18,161 --> 00:42:22,708 Vous avez encore des pins capricieux. 514 00:42:25,210 --> 00:42:27,713 Mais qu’est-ce que les pins rebelles ? 515 00:42:27,796 --> 00:42:30,424 Viens avec moi et je te montrerai. 516 00:42:34,511 --> 00:42:36,972 Nous devons y aller. Maintenant! 517 00:42:42,644 --> 00:42:45,564 On dirait que tu pourrais avoir besoin d'une infirmière. 518 00:42:45,647 --> 00:42:47,274 Allez. 519 00:42:48,734 --> 00:42:50,152 Allez! Allez! Allez!