1
00:00:04,339 --> 00:00:09,135
<ط> الأخبار العاجلة،
تم القبض على رئيس شركة نيسان.
2
00:00:12,013 --> 00:00:15,317
<ط>نيسان تتهم كارلوس غصن
بسبب عدم الإبلاغ عن تعويضاته
3
00:00:15,517 --> 00:00:17,686
والاستخدام الشخصي لأصول الشركة.
4
00:00:20,772 --> 00:00:22,274
لقد كانت صدمة كبيرة.
5
00:00:22,774 --> 00:00:24,943
لم أكن أعرف حتى
ما هو الاتهام.
6
00:00:25,902 --> 00:00:27,913
الادعاءات خطيرة للغاية.
7
00:00:28,113 --> 00:00:31,999
يواجه غصن أقصى عقوبة
بالسجن لمدة عشر سنوات في اليابان.
8
00:00:32,199 --> 00:00:34,086
وقد لا تكون هذه العقوبة الوحيدة.
9
00:00:34,286 --> 00:00:35,837
بوب، أولاً، رد فعلك على كل هذا.
10
00:00:36,037 --> 00:00:38,632
إنه أمر مفاجئ ومخيب للآمال
11
00:00:38,832 --> 00:00:42,210
ودعونا لا ننسى أنه بريء
حتى تثبت إدانته.
12
00:00:48,300 --> 00:00:50,060
كان عيد الشكر.
13
00:00:50,260 --> 00:00:52,053
أخذت الطائرة إلى نيويورك،
14
00:00:53,972 --> 00:00:56,566
وعندما هبطت، اتصل بي ابني.
15
00:00:56,766 --> 00:00:59,611
لقد وضعت هاتفي وكان يرن.
فقلت: "أنا على متن الطائرة، هل تعلم؟"
16
00:00:59,811 --> 00:01:02,981
وقال: "أمي، لقد تم القبض على كارلوس."
17
00:01:04,815 --> 00:01:08,612
وأنا... كما تعلمون، انهارت ركبتي.
ولم أتمكن حتى من الخروج من الطائرة.
18
00:01:12,073 --> 00:01:14,459
كنت أرسل رسالة نصية إلى هاتفه.
لم يكن هناك أخبار.
19
00:01:14,659 --> 00:01:16,002
أصل إلى المنزل. لقد قمت بتشغيل التلفاز.
20
00:01:16,202 --> 00:01:18,505
- الآن، الادعاء...
- يتحول حجرا. آنا...
21
00:01:18,705 --> 00:01:20,340
<ط>قللت
دخله الخاص...
22
00:01:20,540 --> 00:01:22,634
إيكاروس، الذي طار قريبًا جدًا من الشمس.
23
00:01:22,834 --> 00:01:27,097
مديرنا الممثل كارلوس غصن
24
00:01:27,297 --> 00:01:30,967
لقد ارتكب سوء سلوك خطير.
25
00:01:31,551 --> 00:01:34,896
عندما ندرك أنها نيسان
ومن تسبب في اعتقاله
26
00:01:35,096 --> 00:01:37,816
أنا مثل ، "انتظر ...
هذا ليس منطقيا."
27
00:01:38,016 --> 00:01:39,818
أشعر بالغضب العميق
28
00:01:40,018 --> 00:01:44,406
وخيبة الأمل.
29
00:01:44,606 --> 00:01:46,942
سايكاوا رئيس نيسان..
30
00:01:49,069 --> 00:01:50,954
كان هناك الكثير من الكراهية في وجهه،
31
00:01:51,154 --> 00:01:54,324
وكنت مثل،
"يا إلهي، ماذا يحدث؟"
32
00:01:55,033 --> 00:01:57,702
إنه سقوط من النعمة
وحشية بقدر ما هي مفاجئة.
33
00:01:58,620 --> 00:02:01,214
فريق دفاع كارلوس غصن
يدعي أن هناك دافعًا آخر
34
00:02:01,414 --> 00:02:04,342
<ط> وقف الاندماج
بين نيسان ورينو.
35
00:02:04,542 --> 00:02:06,595
أعتقد أن هناك
نصف فرصة هو انقلاب القصر.
36
00:02:06,795 --> 00:02:09,806
<ط> شيء من
شكسبير داخل نيسان.
37
00:02:10,006 --> 00:02:14,386
لقد طعنوني في الظهر بمؤامرة
من الشعب الياباني.
38
00:02:15,595 --> 00:02:18,190
قال لي محامي كارلوس: "اسمع، كارول،
39
00:02:18,390 --> 00:02:21,184
هذه القصة أكبر من ذلك بكثير
مما نعتقده."
40
00:02:22,143 --> 00:02:23,812
كان الأمر أشبه بعملية اختطاف.
41
00:02:24,437 --> 00:02:26,615
هذه هي اليابان وليس لديك أي حقوق.
42
00:02:26,815 --> 00:02:29,242
إنها وحشية وقديمة.
43
00:02:29,442 --> 00:02:31,528
يجب أن أخبرك، لقد كنا خائفين.
44
00:03:04,102 --> 00:03:06,646
<ط> ما هو أكثر من ذلك
شيء صادم في هذا؟
45
00:03:07,397 --> 00:03:09,950
<ط>حسنا، يبدو أن شيئا ما
يحدث داخل نيسان نفسها.
46
00:03:10,150 --> 00:03:14,029
<ط> بعض الخيانة داخليا
وربما انقسامات في الشركة.
47
00:03:29,586 --> 00:03:31,722
كان غصن
في الحبس الانفرادي.
48
00:03:31,922 --> 00:03:36,092
الطريقة التي يتكشف بها هذا الأمر عادلة
ليس من الطبيعي إجراء تحقيق مالي.
49
00:03:45,143 --> 00:03:47,062
أخذوني إلى زنزانة.
50
00:03:48,605 --> 00:03:49,856
لقد صدمت.
51
00:03:51,358 --> 00:03:52,859
لقد تعرضت لصدمة نفسية.
52
00:03:55,028 --> 00:04:00,700
كان الظلام. كان الجو باردا.
لقد كان الأمر غير شخصي.
53
00:04:03,161 --> 00:04:05,413
يا إلهي ما هذا؟
54
00:04:13,296 --> 00:04:17,341
لقد كنت في حفرة بدون هاتف،
لا يوجد اتصال.
55
00:04:19,844 --> 00:04:22,939
هذا الرجل معتاد على طائرة الشركات،
اجتماعات كبيرة.
56
00:04:23,139 --> 00:04:26,360
لقد أجروا عملية حسابية مفادها أن
"حسنًا، ضعه في زنزانة هنا، لوحده،
57
00:04:26,560 --> 00:04:29,854
بدون محامي ولا تفسير.
58
00:04:30,647 --> 00:04:33,158
وفي أسبوع واحد، سوف يوقع
أي اعتراف نحتاجه."
59
00:04:33,358 --> 00:04:36,194
حسنًا، من الواضح أنهم لا يعرفونني.
60
00:05:04,014 --> 00:05:05,982
كنت في المنزل مع زوجتي
61
00:05:06,182 --> 00:05:10,270
ومدير تنفيذي من نيسان
اتصل بي من اليابان.
62
00:05:11,813 --> 00:05:15,025
أراد أن يناقش
بعض قضايا مجلس الإدارة شخصيا.
63
00:05:18,445 --> 00:05:22,616
فقلت: "حسنًا، لماذا لا أستطيع أن أفعل هذا
عبر مؤتمر الفيديو؟"
64
00:05:24,284 --> 00:05:29,164
"لدي مشكلة طبية. كما تعلم،
يجب أن أجري عملية جراحية في العمود الفقري."
65
00:05:34,044 --> 00:05:35,762
عندما أخبرني أنهم يريدونه
للقدوم إلى اليابان،
66
00:05:35,962 --> 00:05:37,097
قلت: "لا على الإطلاق".
67
00:05:37,297 --> 00:05:38,682
كان جريج يعاني من الكثير من الألم.
68
00:05:38,882 --> 00:05:40,600
قلت: "لا يمكنك حتى الجلوس على الأريكة".
69
00:05:40,800 --> 00:05:42,636
ولكي أكون صادقًا، كنت غاضبًا بعض الشيء.
70
00:05:43,428 --> 00:05:45,764
وكان مصرا.
لقد أراد حقًا أن آتي.
71
00:05:46,389 --> 00:05:50,268
وقال في الواقع،
"مرحبًا، سأحضر لك رحلة طيران مستأجرة"
72
00:05:51,686 --> 00:05:53,063
الذي كان غير عادي للغاية.
73
00:06:02,906 --> 00:06:05,742
وصلت إلى مطار ناريتا.
74
00:06:06,326 --> 00:06:07,744
إنه عند الغسق.
75
00:06:09,663 --> 00:06:12,966
لقد خرجت من الميثاق
وقد نقلوني نوعًا ما.
76
00:06:13,166 --> 00:06:16,461
ووضعوني في شاحنة.
لقد كانت شاحنة كبيرة.
77
00:06:20,382 --> 00:06:23,894
بعد عشرين، 30 دقيقة من الرحلة،
يقول السائق
78
00:06:24,094 --> 00:06:26,346
"مهلا، يجب أن أتوقف
واتصل بعائلتي."
79
00:06:32,310 --> 00:06:35,522
فجأة، مجموعة من الأفراد
اركب معي في الشاحنة
80
00:06:41,319 --> 00:06:43,655
يقول أحدهم،
"سوف تأتي معنا."
81
00:06:56,418 --> 00:06:59,129
تم نقلي إلى مركز الاحتجاز.
82
00:07:05,302 --> 00:07:09,848
لقد تم وضعك في زي السجن، وقد فعلت ذلك
استجوابي الأول في تلك الليلة.
83
00:07:13,435 --> 00:07:14,978
لم أكن أعرف ما الذي يحدث.
84
00:07:15,478 --> 00:07:18,690
ثم أدركت أنهم يريدونني
للانقلاب على كارلوس غصن.
85
00:07:33,163 --> 00:07:37,426
لقد تغير اعتقال كارلوس غصن
كل شيء عن كيفية القيام بهذه المهمة
86
00:07:37,626 --> 00:07:39,219
وبصراحة كيف أعيش حياتي.
87
00:07:39,419 --> 00:07:43,423
لا أعتقد أنني قد حصلت
ليلة نوم كاملة خلال ثلاث سنوات.
88
00:07:44,007 --> 00:07:48,428
أحد أبرز الرؤساء التنفيذيين
في العالم
89
00:07:49,012 --> 00:07:51,681
لقد اختفى للتو في أحد السجون اليابانية.
90
00:07:55,769 --> 00:08:00,240
الادعاء الأولي
كان من الصعب فهم ما حدث ضد غصن
91
00:08:00,440 --> 00:08:02,951
لأنه إذا كسرته،
ما اتهم به
92
00:08:03,151 --> 00:08:04,694
تم تأجيل التعويض.
93
00:08:05,695 --> 00:08:07,539
المديرين التنفيذيين في جميع أنحاء العالم،
كلهم يخدشون رؤوسهم،
94
00:08:07,739 --> 00:08:09,082
مثل "التعويض المؤجل؟"
95
00:08:09,282 --> 00:08:11,326
هذا مجرد شيء طبيعي
في جميع أنحاء العالم.
96
00:08:12,285 --> 00:08:14,871
وفي اليابان،
لقد كان في الأساس انتهاكًا للأوراق.
97
00:08:15,580 --> 00:08:18,959
ومن الواضح أن هذا شيء غير عادي للغاية
كان يحدث.
98
00:08:20,001 --> 00:08:24,014
لنفهم لماذا اليابانيين
كنت غاضبًا جدًا من هذا
99
00:08:24,214 --> 00:08:27,059
عليك أن تعرف
ما حدث خلال الأزمة المالية
100
00:08:27,259 --> 00:08:29,177
قبل عشر سنوات من اعتقال غصن.
101
00:08:31,638 --> 00:08:34,524
<ط> سوق الأوراق المالية في اليابان
انخفض اليوم
102
00:08:34,724 --> 00:08:36,851
في أكبر انخفاض له منذ عقد من الزمن.
103
00:08:38,979 --> 00:08:41,856
لقد ضربت الأزمة المالية اليابان بشدة.
104
00:08:43,567 --> 00:08:46,945
بدأت الوظائف تختفي
وكان الناس يكافحون حقًا.
105
00:08:50,198 --> 00:08:54,252
فجأة، كان هناك الكثير من التدقيق
على صناع القرار
106
00:08:54,452 --> 00:08:56,213
في شركات مثل نيسان.
107
00:08:56,413 --> 00:08:59,383
والحكومة اليابانية
أصر على الكشف الكامل
108
00:08:59,583 --> 00:09:02,168
لأي شخص قام
أكثر من مليون دولار سنويا.
109
00:09:05,005 --> 00:09:07,339
كان كارلوس غصن يصنع
20 ضعف هذا الرقم.
110
00:09:16,224 --> 00:09:19,603
السيدات والسادة،
لقد وصلنا إلى عصر جديد.
111
00:09:22,772 --> 00:09:24,616
المشكلة كانت في اليابان
112
00:09:24,816 --> 00:09:28,028
إذا قمت بعمل المزيد
أكثر من بضعة ملايين من الدولارات سنوياً،
113
00:09:28,570 --> 00:09:32,574
أنت تفسح المجال أكثر من حصتك.
114
00:09:33,158 --> 00:09:36,202
بالنسبة لنيسان، هذه كلها فرصة.
115
00:09:36,786 --> 00:09:37,906
أعني أنها لم تبدو جيدة.
116
00:09:39,706 --> 00:09:43,376
أنت تأخذ بعيدا عن الوظائف والأرباح.
117
00:09:48,089 --> 00:09:53,553
لتجنب حدوث ضجة محتملة،
كارلوس غصن سيحصل على تخفيض في راتبه بنسبة 50%.
118
00:09:58,934 --> 00:10:02,154
يجب أن أقول للعالم،
"أنا أجني عشرة ملايين دولار سنوياً"
119
00:10:02,354 --> 00:10:04,981
عندما كان يتجاوز العشرين
في العام السابق،
120
00:10:05,482 --> 00:10:07,576
يجعلها تبدو وكأنها
بطاطس صغيرة مقارنة، مثل،
121
00:10:07,776 --> 00:10:09,653
جنرال موتورز وفورد في العالم، أليس كذلك؟
122
00:10:10,278 --> 00:10:13,323
لم يكن سعيدا. كانت هذه إهانة.
123
00:10:14,157 --> 00:10:17,911
لذلك قام بتشغيل جريج كيلي.
124
00:10:22,290 --> 00:10:26,845
الآن، جريج كيلي،
إنه تقريبًا مثل وكيل المواهب في هوليوود.
125
00:10:27,045 --> 00:10:28,964
وكارلوس غصن له
126
00:10:29,673 --> 00:10:33,176
كان يعادل السيارات
مايكل جوردان,
127
00:10:33,885 --> 00:10:36,471
أكبر أسطورة عاشت على الإطلاق
128
00:10:37,180 --> 00:10:40,642
يستحق كل سنت واحد
من الممكن أن يحصل على هذا الرجل.
129
00:10:47,190 --> 00:10:52,612
كان هناك غير نهائي
ترتيبات خدمات ما بعد التقاعد.
130
00:10:53,989 --> 00:10:57,200
فيتم تعويضه عن ذلك
للقيمة التي قدمها.
131
00:10:59,411 --> 00:11:00,253
شكرًا لك.
132
00:11:00,453 --> 00:11:01,997
ولكن هذا هو الشيء.
133
00:11:02,956 --> 00:11:04,374
كارلوس غصن لم يحصل على أي أجر.
134
00:11:04,958 --> 00:11:07,919
إذا كنا سنعقد صفقة،
سنفعل ذلك بعد تقاعده.
135
00:11:11,423 --> 00:11:14,301
لماذا تم القبض علينا
لا معنى له بالنسبة لي.
136
00:11:19,764 --> 00:11:23,610
لا أعتقد
أن كبار المديرين في نيسان
137
00:11:23,810 --> 00:11:26,196
لا يعرف شيئا عنه
ما كان يتقاضاه كارلوس.
138
00:11:26,396 --> 00:11:27,656
هذا ليس له أي معنى.
139
00:11:27,856 --> 00:11:30,742
كان من الممكن توقيت اعتقال غصن
لدفعه للخارج
140
00:11:30,942 --> 00:11:33,495
من أجل إعطاء نيسان اليد العليا
في إنهاء تحالفها
141
00:11:33,695 --> 00:11:35,163
مع شركة صناعة السيارات الفرنسية رينو.
142
00:11:35,363 --> 00:11:40,544
فكرة أن شخص ما
اعتقال مكانة كارلوس غصن
143
00:11:40,744 --> 00:11:42,454
فكرت، "يجب أن يكون هذا كبيرًا."
144
00:11:43,121 --> 00:11:46,833
وعندما تسمع أن الأمر يتعلق حقًا
سواء كان يتلاعب براتب تقاعده،
145
00:11:48,335 --> 00:11:51,004
ثم تبدأ بالتفكير،
"ناه، هذا ليس له معنى."
146
00:11:51,755 --> 00:11:53,215
هل صنع له أعداء؟
147
00:11:54,507 --> 00:11:58,937
هل كان هناك استياء كامن
148
00:11:59,137 --> 00:12:01,481
داخل الشركات التي كان يسيطر عليها
149
00:12:01,681 --> 00:12:06,102
تختمر عن الرجل
وماذا يمكن أن يفعل بعد ذلك؟
150
00:12:07,896 --> 00:12:10,523
بدا الأمر مثل غصن
لقد تجاوز ترحيبه.
151
00:12:11,691 --> 00:12:16,872
يعتقد نيسان أنه كان يستخدم
الشركة باعتبارها أجهزة الصراف الآلي الشخصية الخاصة به
152
00:12:17,072 --> 00:12:21,334
وأنه كان يمول نفسه
أسلوب الحياة الشخصي على حساب الشركة،
153
00:12:21,534 --> 00:12:23,245
وكان هذا غير مقبول.
154
00:12:25,830 --> 00:12:28,300
حتى لو كان هناك أي حقيقة
في هذه التهم
155
00:12:28,500 --> 00:12:31,253
فهو لا يستحق هذه الوحشية.
156
00:12:32,546 --> 00:12:34,431
أستطيع أن أتخيل أنك تفعل هذا
لشخص ما،
157
00:12:34,631 --> 00:12:37,434
لا أعرف، قتلت مواطنك،
مسمومة البلاد...
158
00:12:37,634 --> 00:12:40,145
الخيانة العظمى.
159
00:12:40,345 --> 00:12:42,230
نحن نتحدث كل هذا من أجل ماذا؟
160
00:12:42,430 --> 00:12:45,517
ل... لعدم الحديث عن
التعويض الذي لم يتم دفعه؟
161
00:12:47,185 --> 00:12:50,689
وهذا ما دفعني إلى القول،
"حسنًا، من الواضح أنه شيء آخر."
162
00:13:13,461 --> 00:13:16,515
أحضرني السيد كيلي للمساعدة
163
00:13:16,715 --> 00:13:22,804
مع ظهور سلسلة من الأمور
من اعتقاله الفاحش إلى حد ما.
164
00:13:23,972 --> 00:13:27,150
لماذا تم التعامل مع هذا جنائيا
كان كل ذلك من أجل التخلص من غصن.
165
00:13:27,350 --> 00:13:28,852
وكان كل ذلك لتشويه سمعة غصن.
166
00:13:29,769 --> 00:13:31,905
جريج كيلي،
مدير تنفيذي سابق في شركة نيسان،
167
00:13:32,105 --> 00:13:35,659
متهم بمساعدة كارلوس غصن
في عدم الإبلاغ عن دخله
168
00:13:35,859 --> 00:13:38,945
وتم احتجازه في أحد السجون اليابانية
منذ نوفمبر.
169
00:13:41,823 --> 00:13:44,826
قضيت 37 يومًا في الحبس الانفرادي.
170
00:13:45,368 --> 00:13:46,703
نام على الأرض.
171
00:13:47,871 --> 00:13:50,424
وكان هناك شرط لذلك،
حتى تتمكن من رؤيتك،
172
00:13:50,624 --> 00:13:53,510
كان عليك أن تجلس مثل L
173
00:13:53,710 --> 00:13:56,430
في الزاوية مع تمديد ساقيك،
174
00:13:56,630 --> 00:13:57,964
ولم تتمكن من التحرك.
175
00:13:58,798 --> 00:14:01,977
لكنني كنت رجلاً يبلغ من العمر 62 عامًا
التي تحتاج إلى جراحة العمود الفقري.
176
00:14:02,177 --> 00:14:05,230
ما هو الرجل البالغ من العمر 62 عاما
الذي يحتاج لعملية جراحية...
177
00:14:05,430 --> 00:14:07,140
ما هو الخطر الذي أشكله على المجتمع؟
178
00:14:09,142 --> 00:14:11,570
تم إطلاق سراح جريج كيلي
من السجن في طوكيو
179
00:14:11,770 --> 00:14:15,148
بعد دفع الكفالة البالغة 635000 دولار أمريكي.
180
00:14:15,941 --> 00:14:20,237
في اليابان،
لا يتم منح الكفالة دائمًا بهذه الحرية.
181
00:14:20,779 --> 00:14:25,449
لكن حالتي الطبية
كان أحد الاعتبارات.
182
00:14:30,121 --> 00:14:34,209
الفكر الياباني جريج كيلي
سوف يتدحرج ببساطة ويعترف.
183
00:14:35,126 --> 00:14:36,720
هذا هو نوع الظروف القاسية.
184
00:14:36,920 --> 00:14:41,132
سوف يستغرق الأمر أقوى الرجال تقريبًا
لقد التقيت من أي وقت مضى وتحويلها إلى غبار.
185
00:14:41,716 --> 00:14:43,635
لكنه لم يكن على استعداد للعب تلك اللعبة.
186
00:14:46,972 --> 00:14:48,682
أنا... أنا لا أحب المستشفيات.
187
00:14:49,558 --> 00:14:51,351
في الواقع، أنا أكره المستشفيات.
188
00:14:52,602 --> 00:14:56,523
ولكن اذهب لقضاء ...
37 يوما في الحبس الانفرادي
189
00:14:57,315 --> 00:14:59,568
ومن ثم الدخول إلى غرفة مستشفى جميلة.
190
00:15:00,610 --> 00:15:02,621
لقد كان مثل أفضل شيء في العالم.
191
00:15:02,821 --> 00:15:05,665
لقد كانت... لقد كانت... تجربة رائعة.
192
00:15:05,865 --> 00:15:07,993
ثم خلال الأسبوع رأيت زوجتي.
193
00:15:09,494 --> 00:15:12,214
إنه اليوم السابق لعملية جراحية له.
وصلت إلى اليابان.
194
00:15:12,414 --> 00:15:15,300
عندما دخلت إلى غرفة المستشفى،
أنا فقط...
195
00:15:15,500 --> 00:15:19,421
لقد فقد الكثير من وزنه،
وقد بدا للتو... لقد بدا فظيعًا.
196
00:15:20,005 --> 00:15:22,391
ومثل...
"ماذا فعلوا بك؟"
197
00:15:22,591 --> 00:15:25,093
أعني فقط... لماذا؟
198
00:15:27,387 --> 00:15:31,099
كان أمرا لا يصدق.
كان من الرائع أن نعانقها.
199
00:15:32,976 --> 00:15:36,938
لكننا علمنا أن أمامنا طريقًا،
200
00:15:38,189 --> 00:15:40,400
وكانت هذه مجرد البداية حقًا.
201
00:15:54,706 --> 00:15:57,217
عندما قدموا لنا أخيرا
حقوق الزيارة
202
00:15:57,417 --> 00:15:59,127
لرؤية كارلوس في فبراير،
203
00:16:01,046 --> 00:16:02,756
لقد كان مصدر ارتياح.
204
00:16:04,341 --> 00:16:08,887
لكنني كنت خائفًا من القيادة إلى كوسوغ.
إنه هذا السجن الضخم
205
00:16:10,680 --> 00:16:14,768
من الخارج يبدو الموت.
يبدو مثل الجحيم.
206
00:16:18,730 --> 00:16:22,284
لقد وعدت نفسي،
"عندما أرى كارلوس، لن أبكي"
207
00:16:22,484 --> 00:16:24,903
لأنني أردته أن يراني قوياً.
208
00:16:31,368 --> 00:16:33,745
ومن الواضح،
لقد كانت لحظة مهمة بالنسبة لي.
209
00:16:37,123 --> 00:16:38,842
ولكن في الوقت نفسه،
كنت أخشى هذه اللحظة،
210
00:16:39,042 --> 00:16:42,629
لأنني كنت أعرف أنه كان
لحظة مؤلمة للغاية بالنسبة لها.
211
00:16:45,465 --> 00:16:47,926
لأنه حتى مع كل الأخبار
الذي حدث،
212
00:16:48,885 --> 00:16:52,514
رؤية شخص في السجن,
إنها صدمة.
213
00:16:55,809 --> 00:16:57,644
لقد بدا نحيفًا جدًا.
214
00:16:58,353 --> 00:16:59,154
منهك.
215
00:16:59,354 --> 00:17:00,855
كنت مثل "إلهي".
216
00:17:01,856 --> 00:17:04,159
كان وجهه ويديه أصفر للغاية،
217
00:17:04,359 --> 00:17:07,862
لأنني أعتقد أنه لم يكن يرى الشمس.
اعتقدت أنه مصاب باليرقان.
218
00:17:10,824 --> 00:17:13,085
عندما فهمت
أنه لم يأخذ أي أموال
219
00:17:13,285 --> 00:17:16,537
وليس هناك ما فعله
لقد كان ذلك خاطئًا حقًا،
220
00:17:17,414 --> 00:17:19,132
لقد شعرت بالغضب.
221
00:17:19,332 --> 00:17:22,002
لقد كنت مستاءً جداً لدرجة...
كيف يمكنهم فعل هذا؟
222
00:17:23,295 --> 00:17:26,089
هؤلاء الناس ينتهكون
بشأن حقوقه الإنسانية.
223
00:17:34,306 --> 00:17:37,475
كارلوس غصن
رجل أعمال فرنسي عظيم.
224
00:17:39,769 --> 00:17:42,522
إنه مرتبط جدًا باليابان
225
00:17:42,856 --> 00:17:45,992
وكذلك نيسان
الذي كرس له
226
00:17:46,192 --> 00:17:48,695
أكثر من عشرين عاما من حياته.
227
00:17:49,613 --> 00:17:51,948
عندما اتصلت بي العائلة
228
00:17:52,866 --> 00:17:54,918
ويجب أن أقول أنني لم أتفاجأ
229
00:17:55,118 --> 00:18:01,124
لأنني كنت أعرف ما يحدث
في السجون اليابانية.
230
00:18:05,629 --> 00:18:10,425
وكان يجري استجوابه
لمدة 12، 14 ساعة يوميا
231
00:18:11,051 --> 00:18:13,011
دون حضور محام.
232
00:18:14,179 --> 00:18:19,267
لقد تم معاملته على أنه مذنب بالكامل
انتهاك افتراض براءته.
233
00:18:20,393 --> 00:18:25,482
تم وضعه في زنزانة مضاءة عليه،
ليلا ونهارا.
234
00:18:25,982 --> 00:18:31,029
يمكن أن تكون ظروف احتجازه
وصفت بأنها "التعذيب القانوني".
235
00:18:32,656 --> 00:18:36,251
كيف يمكن أن يبرروا
أن السيد كارلوس غصن،
236
00:18:36,451 --> 00:18:38,295
الذي لا يمثل أي خطر على الإطلاق،
237
00:18:38,495 --> 00:18:42,540
وضعهم في الحبس الانفرادي
لمدة 100 يوم؟
238
00:18:44,918 --> 00:18:49,139
في اليابان،
تمت إدانة 99٪ من المتهمين.
239
00:18:49,339 --> 00:18:52,601
ليس لأن الشرطة أو
النيابة تؤدي مهمتها على الوجه الصحيح.
240
00:18:52,801 --> 00:18:55,020
ذلك لأنه في النظام القانوني الياباني،
241
00:18:55,220 --> 00:18:59,975
إذا كنت تعترف بالجريمة
الذي تتم محاكمتك عليه،
242
00:19:00,517 --> 00:19:02,561
يمكن إطلاق سراحك بسرعة كبيرة.
243
00:19:03,144 --> 00:19:06,782
ولكن إذا لم تعترف بالجريمة،
أنت محتجز.
244
00:19:06,982 --> 00:19:10,410
وحتى تعترف
الظروف ستكون سيئة للغاية
245
00:19:10,610 --> 00:19:13,205
كما يبذل عليك
الضغط النفسي،
246
00:19:13,405 --> 00:19:15,749
والذي سيقودك إلى الاعتراف،
247
00:19:15,949 --> 00:19:17,534
لأن هذا هو السبيل الوحيد للخروج.
248
00:19:18,034 --> 00:19:20,245
أنت رهينة للنظام القضائي.
249
00:19:26,585 --> 00:19:30,222
"عدالة الرهائن"
هي تسمية غير عادلة لوضعها
250
00:19:30,422 --> 00:19:33,675
على النظام الياباني.
251
00:19:38,972 --> 00:19:44,269
كان يُنظر إلى كارلوس غصن على أنه بطل.
252
00:19:45,020 --> 00:19:47,698
كانت نيسان تواجه صعوبات خطيرة
253
00:19:47,898 --> 00:19:52,068
وقام بعمل مذهل
التحول عن طريق خفض التكاليف.
254
00:19:53,653 --> 00:19:59,910
ولكن في الظل كان يعمل ل
الربح الشخصي بمليارات الين.
255
00:20:01,745 --> 00:20:06,374
لا يهم إذا كنت يابانيا
أو أجنبية،
256
00:20:07,334 --> 00:20:08,627
أو إذا كنت شخصًا ثريًا.
257
00:20:09,169 --> 00:20:14,174
يجب أن تواجه حكم القانون.
258
00:20:21,473 --> 00:20:23,442
لو كانت هذه القصة تحدث
في بلد آخر،
259
00:20:23,642 --> 00:20:26,111
لا أعتقد أنه سيتم القبض علي.
260
00:20:26,311 --> 00:20:29,364
لا أعتقد أنني كنت سأتهم
من أي شيء.
261
00:20:29,564 --> 00:20:31,199
القصة كلها لا معنى لها.
262
00:20:31,399 --> 00:20:34,152
حقيقة أن هذا يحدث
في اليابان خلقت الدراما بأكملها.
263
00:20:36,738 --> 00:20:38,707
صباح الاثنين الجيد للجميع.
مرحبًا بك مرة أخرى في الصباح مع ماريا.
264
00:20:38,907 --> 00:20:40,542
الانضمام إلى المحادثة
على اللوحة هذا الصباح،
265
00:20:40,742 --> 00:20:44,046
نبدأ مع زوجة المخلوع
رئيس شركة نيسان، كارلوس غصن،
266
00:20:44,246 --> 00:20:46,506
كتابة رسالة إلى مجموعة المناصرة
هيومن رايتس ووتش،
267
00:20:46,706 --> 00:20:51,461
بدعوى أن زوجها يتعرض لسوء المعاملة
أثناء احتجازه في أحد السجون اليابانية.
268
00:20:53,088 --> 00:20:56,350
ذهبت لأرى
الرئيس السابق نيكولا ساركوزي،
269
00:20:56,550 --> 00:21:00,896
ثم قال لي: "أنت الزوجة.
عليك أن تكون حاضرا.
270
00:21:01,096 --> 00:21:05,350
كن المتحدث باسمه.
أخبرهم بما يحدث له."
271
00:21:06,935 --> 00:21:09,404
كارول غصن هي الزوجة
كارلوس غصن، وهي تنضم إلينا الآن
272
00:21:09,604 --> 00:21:11,531
لمقابلة حصرية.
شكرا لك على التحدث.
273
00:21:11,731 --> 00:21:12,866
شكرا لاستضافتي.
274
00:21:13,066 --> 00:21:14,493
أولا وقبل كل شيء،
لماذا تريد التسوية؟
275
00:21:14,693 --> 00:21:18,914
جاءت كارول غصن لإجراء مقابلة
لرفع قضية عامة لزوجها
276
00:21:19,114 --> 00:21:22,542
من أجل براءته والمساعدة في إطلاق سراحه.
277
00:21:22,742 --> 00:21:24,211
ولم تفعل شيئًا كهذا من قبل.
278
00:21:24,411 --> 00:21:26,671
لم يأخذ كارلوس أي أموال.
279
00:21:26,871 --> 00:21:30,050
ومع ذلك، عندما بدأت الكاميرات بالتصوير،
لقد صدمت.
280
00:21:30,250 --> 00:21:33,387
أعتقد أننا نرى الجانب المظلم
شركة اليابان
281
00:21:33,587 --> 00:21:36,827
الشيء الوحيد الذي عرفه الناس
كارول غصن كانوا قد شاهدوا تلك الصور،
282
00:21:37,215 --> 00:21:39,976
وجود تلك الحفلة الفخمة
في قصر فرساي.
283
00:21:40,176 --> 00:21:42,062
ما يحدث غير إنساني.
284
00:21:42,262 --> 00:21:43,313
أقصد فكرة أن...
285
00:21:43,513 --> 00:21:46,441
يجب على العالم أن يرى حقا
يا لها من قوة
286
00:21:46,641 --> 00:21:47,859
في القتال من أجل زوجها.
287
00:21:48,059 --> 00:21:50,195
الشروط التي ذكرتها هنا...
288
00:21:50,395 --> 00:21:52,989
وكان في عزلة،
لم يكن الحصول على ما يكفي من الغذاء؟
289
00:21:53,189 --> 00:21:55,409
انها مصنوعة لكسر الشخص
290
00:21:55,609 --> 00:21:58,787
حتى يعترفوا بالجريمة،
حتى لجرائم لم يرتكبوها.
291
00:21:58,987 --> 00:22:02,082
شعرت أنها كانت الوظيفة الأكثر أهمية
لقد فعلت من أي وقت مضى،
292
00:22:02,282 --> 00:22:05,168
بخلاف تربية أطفالي،
لمساعدة الرجل الذي أحبه،
293
00:22:05,368 --> 00:22:06,628
لإخراجه بكفالة.
294
00:22:06,828 --> 00:22:09,414
لقد كانت هذه مؤامرة ضد زوجي.
295
00:22:10,373 --> 00:22:12,300
قال لي أحد مذيعي الأخبار
296
00:22:12,500 --> 00:22:15,595
التي احتفظت بها نيسان اليابانية
فيدعوهم ويقول
297
00:22:15,795 --> 00:22:19,433
"لماذا ستسمح لها بإجراء مقابلة؟
لماذا؟ ما الذي ستتحدث عنه؟"
298
00:22:19,633 --> 00:22:23,645
وكانوا يشعرون بالقلق،
وهذا جعلني أشعر أنني بحالة جيدة.
299
00:22:23,845 --> 00:22:25,513
أنا أجذب انتباههم.
300
00:22:27,432 --> 00:22:30,810
كان من المهم بالنسبة له أن يعرف
أن هناك من يقاتل من أجله.
301
00:22:31,811 --> 00:22:34,281
رئيس شركة نيسان السابق
الفريق القانوني الجديد لكارلوس غصن
302
00:22:34,481 --> 00:22:36,199
يتقدم بطلب للحصول على كفالة مرة أخرى.
303
00:22:36,399 --> 00:22:37,993
الرئيس السابق لشركة نيسان
304
00:22:38,193 --> 00:22:39,995
أمضى ثلاثة أشهر ونصف
في السجن.
305
00:22:40,195 --> 00:22:44,166
قصة كارلوس أيقظت العالم
على الطريقة اليابانية،
306
00:22:44,366 --> 00:22:46,585
وبدأت الصحافة في التشكيك في الأمر.
307
00:22:46,785 --> 00:22:48,628
<ط> أنا لا أفهم
لماذا لا يتم بذل المزيد من الجهود.
308
00:22:48,828 --> 00:22:49,796
أنا أتفق معك.
309
00:22:49,996 --> 00:22:52,332
النظام القضائي مجرد مجنون.
310
00:22:53,208 --> 00:22:54,876
لقد كان مذهلاً.
311
00:22:56,628 --> 00:23:00,223
ليس أنا فقط من يقول،
"لقد انتهكت اليابان حقوق الإنسان الخاصة به."
312
00:23:00,423 --> 00:23:01,841
إنه الجميع.
313
00:23:03,677 --> 00:23:05,637
إنه أمر صعب في اليابان.
314
00:23:05,971 --> 00:23:08,932
تم رفض طلب الكفالة الخاص به مرتين.
315
00:23:09,432 --> 00:23:12,861
لذلك عرضت على القاضي بعض الحقوق
316
00:23:13,061 --> 00:23:15,322
مقابل الحرية،
317
00:23:15,522 --> 00:23:18,525
مثل التخلي عن الهاتف الخليوي،
318
00:23:18,942 --> 00:23:20,944
مراقبة نظام تحديد المواقع.
319
00:23:21,528 --> 00:23:24,456
كارلوس غصن,
الذي تم إطلاق سراحه بكفالة أمس
320
00:23:24,656 --> 00:23:27,242
يمكن أن يطلق سراحه اليوم.
321
00:23:27,617 --> 00:23:29,127
عرضت ذلك
322
00:23:29,327 --> 00:23:33,748
سنضع كاميرا مراقبة
على الباب الأمامي
323
00:23:33,999 --> 00:23:37,335
من منزل كارلوس غصن المحظور.
324
00:23:40,463 --> 00:23:42,808
في يوم إطلاق سراح السيد غصن
325
00:23:43,008 --> 00:23:47,137
لا يوجد عدة فقط
مئات من رجال الإعلام ولكن
326
00:23:47,596 --> 00:23:50,599
عشرات المروحيات تحلق في السماء.
327
00:23:52,475 --> 00:23:54,060
كان ذلك جنونًا.
328
00:23:55,520 --> 00:23:57,606
لقد طلبت الأمن
329
00:23:58,189 --> 00:23:59,116
للسماح لنا باستخدام
330
00:23:59,316 --> 00:24:02,244
البوابة الخلفية بدلا من البوابة الأمامية
331
00:24:02,444 --> 00:24:04,362
دون علم وسائل الإعلام.
332
00:24:05,447 --> 00:24:08,158
لكن الأمن لم يتفق معي.
333
00:24:11,202 --> 00:24:13,255
وكنا ننتظر وننتظر
وفجأة،
334
00:24:13,455 --> 00:24:15,674
نرى في الردهة
هؤلاء حراس السجن يمشون.
335
00:24:15,874 --> 00:24:17,751
مثل عشرة منهم أمامنا.
336
00:24:19,211 --> 00:24:21,546
انه قادم. انه قادم.
337
00:24:23,340 --> 00:24:27,427
إنه ليس هو. هذا محير.
338
00:24:28,470 --> 00:24:30,147
ثم تذهب ابنته كارولين،
339
00:24:30,347 --> 00:24:33,150
"انتظر، أعتقد أنني رأيت... رأيت والدي"
340
00:24:33,350 --> 00:24:35,852
فقلت
"لا، لا، هؤلاء هم حراس السجن."
341
00:24:37,187 --> 00:24:38,280
إنه هو. إنه هو.
342
00:24:38,480 --> 00:24:39,573
إنه متنكر.
343
00:24:39,773 --> 00:24:41,825
حقًا؟ لا يصدق.
344
00:24:42,025 --> 00:24:46,238
ثم أدركنا أنه كان واحدا
من حراس الأمن وغادر.
345
00:24:53,912 --> 00:24:56,423
قررت تمويه
346
00:24:56,623 --> 00:24:59,342
وأعتقد أنه استمتع بها.
347
00:24:59,542 --> 00:25:01,636
نعم لم ي...
واستمرت لمدة ثانيتين
348
00:25:01,836 --> 00:25:04,965
والتقطوا عليه
وكان على NHK.
349
00:25:05,507 --> 00:25:07,017
يبدو وكأنه "دليل تمويه"
350
00:25:07,217 --> 00:25:08,685
استشارته لم تكن صحيحة تمامًا.
351
00:25:08,885 --> 00:25:13,056
يبدو وكأنه رسم كوميدي رخيص.
352
00:25:20,146 --> 00:25:24,150
الأيام الأولى
بعد إطلاق سراحي كانت الأمور صعبة.
353
00:25:27,279 --> 00:25:28,530
وكانت الصحافة مجنونة.
354
00:25:29,114 --> 00:25:31,324
وكانت هذه المرة الأولى
يمكنهم سماع مني.
355
00:25:34,494 --> 00:25:36,421
لكنني لم أكن في موقف
لفعل أي شيء.
356
00:25:36,621 --> 00:25:38,465
كنت بحاجة إلى إعادة بناء نفسي.
357
00:25:38,665 --> 00:25:43,753
كنت بحاجة إلى أن أكون محاطًا
من قبل عائلتي، من قبل أطفالي.
358
00:25:47,841 --> 00:25:49,050
كان ينام كثيرا.
359
00:25:50,927 --> 00:25:52,562
أعتقد أن هذه هي الطريقة التي سيهرب بها.
360
00:25:52,762 --> 00:25:53,772
وكان دائمًا نائمًا،
361
00:25:53,972 --> 00:25:57,392
وكنت أطبخ له طوال الوقت
الأشياء التي أحبها.
362
00:25:58,977 --> 00:26:02,856
أردته فقط أن يكون في المنزل،
وكنا نشاهد التلفاز في الليل.
363
00:26:03,899 --> 00:26:05,992
حذرني الناس.
قالوا: قد يكون رجلاً آخر.
364
00:26:06,192 --> 00:26:07,452
سوف يصاب بالاكتئاب.
365
00:26:07,652 --> 00:26:11,239
سوف ينكسر،
وعليك أن تكون قويًا جدًا."
366
00:26:12,115 --> 00:26:15,243
لكنه لم يشتكي قط
عما حدث له.
367
00:26:16,620 --> 00:26:21,291
كان يقضي الأيام في البناء
القضية مع محاميه.
368
00:26:24,544 --> 00:26:26,430
لكن الصحافة ستقصفنا.
369
00:26:26,630 --> 00:26:28,757
- من فضلك بعض الخصوصية.
- من فضلك. من فضلك. من فضلك.
370
00:26:29,507 --> 00:26:31,760
لقد كان الجحيم عندما غادرت المنزل.
371
00:26:34,179 --> 00:26:35,219
من فضلك
372
00:26:36,056 --> 00:26:38,849
- احترام خصوصيتنا.
- الخصوصية. هيا.
373
00:26:41,311 --> 00:26:42,729
كنت لا أزال خائفا.
374
00:26:43,230 --> 00:26:45,357
لم أكن أعرف ماذا سيحدث.
375
00:26:57,118 --> 00:27:00,163
لقد كان اعتقالي مزيفًا للغاية،
376
00:27:01,122 --> 00:27:02,624
ملفقة جدًا،
377
00:27:03,541 --> 00:27:05,043
غير عادلة جدا.
378
00:27:07,546 --> 00:27:11,383
استغرق الأمر مني بعض الوقت لأدرك ذلك،
"مهلا، انتظر لحظة. هذه مؤامرة."
379
00:27:13,885 --> 00:27:16,346
لقد اعتقلوني
لمنعني من القيام بعملي.
380
00:27:20,642 --> 00:27:23,820
في رأيي،
وكانت هناك قوات داخل نيسان
381
00:27:24,020 --> 00:27:26,656
التي كانت ضد الاندماج
من الشركة.
382
00:27:26,856 --> 00:27:32,204
نيسان القدامى، بالتواطؤ
مع مكتب المدعي العام في طوكيو،
383
00:27:32,404 --> 00:27:35,532
قررت اعتقالي لوقف الاندماج.
384
00:27:45,250 --> 00:27:49,588
لم أكن أؤيد على الإطلاق
فكرة الاندماج.
385
00:27:51,548 --> 00:27:54,384
ولقد أوضحت ذلك
لكارلوس غصن نفسه.
386
00:27:56,553 --> 00:27:58,555
لو اندمجنا في شركة واحدة
387
00:27:59,180 --> 00:28:01,975
سوف يضر القيمة
من نيسان.
388
00:28:02,559 --> 00:28:06,187
لذلك كان هذا النوع من الإحباط موجودًا.
389
00:28:07,898 --> 00:28:10,659
وكان هناك مجموعة كبيرة من الناس
في نيسان
390
00:28:10,859 --> 00:28:14,487
التي كانت قلقة للغاية
عن خطة كارلوس غصن..
391
00:28:16,489 --> 00:28:20,493
ولكن عندما تم القبض عليه
لا علاقة له بالاندماج.
392
00:28:33,673 --> 00:28:36,518
لقد استغرق الأمر عدة أشهر
للحصول على وثيقة التسريبات
393
00:28:36,718 --> 00:28:38,970
التي تحتاجها حقا
لتحكي قصة مثل هذه.
394
00:28:47,437 --> 00:28:49,781
أشهر من التحدث إلى المصادر
395
00:28:49,981 --> 00:28:52,234
وتوسيع الشبكة
من الناس الذين تحدثنا إليهم.
396
00:28:54,194 --> 00:28:58,448
لقد كثر طرق الأبواب،
رنين أجراس الأبواب،
397
00:28:59,324 --> 00:29:01,701
ندعو كل شخص يمكن أن نجده.
398
00:29:04,079 --> 00:29:05,797
أكبر اختراق مبكر حصلنا عليه
399
00:29:05,997 --> 00:29:08,917
كان يحصل على نسخة
تقرير تحقيق نيسان.
400
00:29:10,502 --> 00:29:12,596
لقد كانت خريطة طريق قيمة
401
00:29:12,796 --> 00:29:15,757
ل، تجميع كل شيء معا
حدث ذلك.
402
00:29:19,761 --> 00:29:23,557
مفتاح القصة هو هاري ندا.
403
00:29:29,104 --> 00:29:34,368
هاري ندا محامي بريطاني
الذي كان رئيسًا لمكتب الرئيس التنفيذي،
404
00:29:34,568 --> 00:29:37,445
وكان مخلصًا للغاية لنيسان.
405
00:29:40,448 --> 00:29:44,244
كان هاري ندا قادرًا على الإقناع
جريج كيلي يأتي إلى اليابان
406
00:29:44,494 --> 00:29:46,371
حتى يتم القبض عليه.
407
00:29:46,955 --> 00:29:48,999
لأن جريج كيلي يثق به كثيرًا.
408
00:29:49,499 --> 00:29:51,960
لقد استأجره. قام بترقيته.
دافع عنه.
409
00:29:53,169 --> 00:29:55,005
أنا أثق بجريج وحكمه.
410
00:29:59,134 --> 00:30:01,344
لقد عملنا معًا بشكل وثيق جدًا.
411
00:30:02,053 --> 00:30:05,140
ونعم، كانت هناك نقطة
حيث اعتبرته صديقا.
412
00:30:06,558 --> 00:30:11,813
أستطيع أن أتخيل المأساة الهائلة
لجريج شخصيا،
413
00:30:12,355 --> 00:30:17,277
بعد أن أعدت ثعبانًا في النظام.
414
00:30:22,365 --> 00:30:24,659
هاري كان ما تسميه نيسان
"المبلغ عن المخالفات".
415
00:30:27,245 --> 00:30:28,839
أراد التخلص من غصن
416
00:30:29,039 --> 00:30:33,335
لأنه كان يعتقد أن هناك
سوء سلوك محتمل من قبل كارلوس غصن.
417
00:30:35,712 --> 00:30:38,098
أرسل رسالة
للأشخاص الذين يعملون معه،
418
00:30:38,298 --> 00:30:40,967
دعوتهم إلى اجتماع سري للغاية
في مكتبه.
419
00:30:42,510 --> 00:30:43,887
كان يحب الخداع الجمجمة.
420
00:30:45,138 --> 00:30:48,275
وأخبرهم أنهم ذاهبون للعمل
على شيء ما
421
00:30:48,475 --> 00:30:51,603
كان ذلك سريًا وخطيرًا للغاية،
ولم أستطع مغادرة الغرفة
422
00:30:52,187 --> 00:30:54,940
لأنه إذا علم غصن بالأمر،
سيكون رؤوسهم.
423
00:30:56,733 --> 00:30:58,076
لقد كانت مجموعة من الخطط
424
00:30:58,276 --> 00:31:02,906
لمجموعة متنوعة من السيناريوهات
مع التركيز على مستقبل ما بعد غصن،
425
00:31:04,407 --> 00:31:07,878
بما في ذلك ما سيحدث
إذا كان كارلوس غصن متهماً
426
00:31:08,078 --> 00:31:10,205
بسوء السلوك أو الجريمة.
427
00:31:12,999 --> 00:31:16,127
كان لديهم كلمة رمزية
للتحقيق مع غصن
428
00:31:16,711 --> 00:31:17,929
وكان ذلك "كالي"،
429
00:31:18,129 --> 00:31:20,632
وهي الالهة الهندوسية
من الموت والدمار.
430
00:31:24,261 --> 00:31:25,937
هل كانت هناك مؤامرة داخل نيسان؟
431
00:31:26,137 --> 00:31:28,857
ومن الواضح أن هناك مؤامرة
إلى الإطاحة بكارلوس غصن.
432
00:31:29,057 --> 00:31:30,559
أعني أن هذا واضح جدًا.
433
00:31:36,565 --> 00:31:39,359
لقد نظرت بالتأكيد إلى هاري ندا.
434
00:31:41,903 --> 00:31:44,281
لقد اعتبرته مرشدًا.
435
00:31:45,448 --> 00:31:47,409
إنه فرد يتمتع بشخصية كاريزمية.
436
00:31:48,410 --> 00:31:51,755
بليغ للغاية. مصقول جدا.
437
00:31:51,955 --> 00:31:54,257
لكنني أود أن أقول مكيافيلية.
438
00:31:54,457 --> 00:31:57,335
لو كان علي أن أضع كلمة واحدة عليه
إنه مكيافيلي.
439
00:32:00,422 --> 00:32:02,099
قبل اعتقال غصن..
440
00:32:02,299 --> 00:32:07,178
لقد أخبرني هاري ندا
هناك تحقيق في سوء السلوك هذا...
441
00:32:09,222 --> 00:32:10,440
المتعلقة بكارلوس غصن
442
00:32:10,640 --> 00:32:14,144
وأنني سأحصل على...
الدور الذي يجب أن تلعبه للمضي قدمًا.
443
00:32:15,061 --> 00:32:17,698
هذه الأنواع من الادعاءات
خطيرة للغاية،
444
00:32:17,898 --> 00:32:22,119
ولكن عادة ما يتم التعامل معهم
من قبل مجلس الإدارة
445
00:32:22,319 --> 00:32:24,946
نقول خلف الأبواب المغلقة.
446
00:32:25,530 --> 00:32:26,948
لم يتم بثه للعامة.
447
00:32:32,287 --> 00:32:34,664
هاري ندا، مع جريج كيلي،
448
00:32:35,624 --> 00:32:37,426
إنه يفكر في مخططات،
449
00:32:37,626 --> 00:32:39,306
كما تعلمون،
"كيف ندفع المزيد من المال لغصن؟"
450
00:32:40,170 --> 00:32:44,507
لذلك كان متورطا في بعض
من أمور الدفع السرية مع غصن.
451
00:32:45,008 --> 00:32:47,102
ولكن بمجرد أن يصبح هذا
تحقيق جنائي
452
00:32:47,302 --> 00:32:48,854
والنيابة تتولى التحقيق في الأمر
453
00:32:49,054 --> 00:32:51,848
هاري يوقع على صفقة الإقرار بالذنب
مقابل الحصانة.
454
00:32:54,935 --> 00:32:55,819
الآن، فجأة،
455
00:32:56,019 --> 00:32:58,730
إنهم يحصلون على الكثير من المعلومات
من هاري ندا.
456
00:32:59,981 --> 00:33:03,326
إنه يفعل أشياء مثل الحصول على جريج كيلي
إلى اليابان قبل الاعتقال.
457
00:33:03,526 --> 00:33:04,619
حتى أنه يلعب دورًا
458
00:33:04,819 --> 00:33:07,489
كنوع من جامع الأدلة
للمدعين العامين في طوكيو.
459
00:33:09,241 --> 00:33:10,992
يتعلمون الكثير من هاري ندا.
460
00:33:11,534 --> 00:33:15,505
- كما تعلم، لقد وصل إلى هنا.
- مثل... إلى هنا.
461
00:33:15,705 --> 00:33:17,123
مرحباً سيد هاري.
462
00:33:23,380 --> 00:33:26,308
لذا، هاري ندى
كان متورطا في المخالفات المزعومة ،
463
00:33:26,508 --> 00:33:29,803
لكنه الآن جزء من المجموعة
الذي يقود التحقيق؟
464
00:33:30,845 --> 00:33:33,139
هل هذه نسخة من بريدك الإلكتروني؟
465
00:33:33,890 --> 00:33:36,485
لا أعرف. هذه سرية
البريد الإلكتروني للشركة، أليس كذلك؟
466
00:33:36,685 --> 00:33:39,738
نعم، أعني أنه كان متورطا
في بعض الأشياء
467
00:33:39,938 --> 00:33:42,908
التي تم الإبلاغ عنها
كما نقول تجاوزات.
468
00:33:43,108 --> 00:33:46,861
ومع ذلك فقد شارك في العناصر الأساسية
التحقيق.
469
00:33:47,487 --> 00:33:52,125
وكل من له علاقة بالموضوع
لا ينبغي أن يكون في وضع يسمح له بالتأثير
470
00:33:52,325 --> 00:33:55,504
أو التلاعب بالنتيجة
التحقيق.
471
00:33:55,704 --> 00:33:58,039
وهنا، هذا يحدث طوال الوقت.
472
00:34:00,834 --> 00:34:03,378
هل أثارت المخاوف
وعن دوره المستمر؟
473
00:34:03,920 --> 00:34:04,963
نعم بالتأكيد.
474
00:34:05,547 --> 00:34:07,432
لقد أبرزت تلك...
كما تعلمون، له نفسه.
475
00:34:07,632 --> 00:34:11,353
فقلت: انظر، كما تعلم،
هذه مخاوف حقيقية وملموسة
476
00:34:11,553 --> 00:34:12,896
التي سوف تعود
477
00:34:13,096 --> 00:34:15,932
ولها تداعيات سلبية
للشركة."
478
00:34:17,934 --> 00:34:20,228
وبعد ذلك أصبحت الأمور غريبة حقًا.
479
00:34:20,729 --> 00:34:21,938
في غضون ثلاثة أيام،
480
00:34:22,564 --> 00:34:25,567
لقد تمت إزالتي
من التحقيق في سوء سلوك غصن.
481
00:34:26,151 --> 00:34:29,453
سمعت شائعات
بأنني سأترك العمل
482
00:34:29,653 --> 00:34:31,915
وأنت مثل، "ماذا تقصد
هل سأترك العمل؟"
483
00:34:32,115 --> 00:34:33,490
"لقد سمعنا أنك ستغادر."
484
00:34:35,994 --> 00:34:38,329
ومن ثم تدرك
يتم متابعتك.
485
00:34:39,998 --> 00:34:41,049
أخذت بعض المنعطفات العشوائية
486
00:34:41,249 --> 00:34:43,751
وهذه السيارة تتبعني حرفيًا.
487
00:34:48,048 --> 00:34:49,598
أتذكر أنني اتصلت بزوجتي قائلة:
488
00:34:49,798 --> 00:34:53,812
"لن تصدق هذا،
لكن أعتقد أني ملاحق."
489
00:34:54,012 --> 00:34:55,856
أصبحت زوجتي قلقة للغاية بشأن ذلك.
490
00:34:56,056 --> 00:34:59,517
إنها تقول، "حسنًا... حسنًا، عد إلى المنزل فحسب.
فقط عد إلى المنزل بسرعة."
491
00:35:06,149 --> 00:35:07,951
من أنتم أيها الناس؟ من...
492
00:35:08,151 --> 00:35:09,661
لقد جئنا من المحكمة.
493
00:35:09,861 --> 00:35:11,079
لتفعل ماذا؟
494
00:35:11,279 --> 00:35:16,918
النهائي هو مكان منزلك
داهمتها سلطات محكمة يوكوهاما.
495
00:35:17,118 --> 00:35:18,462
لدي عائلتي هنا.
496
00:35:18,662 --> 00:35:19,546
نحن خائفون جدا.
497
00:35:19,746 --> 00:35:21,048
نحن لا نتحدث اليابانية.
498
00:35:21,248 --> 00:35:23,300
وأنا لا أعرف ماذا تريد.
499
00:35:23,500 --> 00:35:25,460
إذا لم تسمح لنا بالدخول الآن
500
00:35:25,961 --> 00:35:27,804
علينا أن نكسر هذا المفتاح
501
00:35:28,004 --> 00:35:31,800
وسنقوم بتنفيذه.
502
00:35:32,842 --> 00:35:35,312
كان هناك
حوالي أربعة من رجال الشرطة يقفون في الخارج.
503
00:35:35,512 --> 00:35:38,315
تمام. أنا قلقة للغاية
وأنا متوتر جدًا
504
00:35:38,515 --> 00:35:40,692
حول ما تفعلونه الناس هنا.
505
00:35:40,892 --> 00:35:43,570
"لماذا هناك الكثير
منكم أيها الناس هنا؟"
506
00:35:43,770 --> 00:35:46,090
ومن ثم تكتشف أنه
لاستعادة جهاز كمبيوتر محمول وهاتف.
507
00:35:46,523 --> 00:35:50,359
وذلك عندما تدرك
قد يصبح هذا سيئًا حقًا.
508
00:35:53,446 --> 00:35:55,499
لا تصرخ في وجهي. لا تصرخ في وجهي.
509
00:35:55,699 --> 00:36:00,245
تبدأ بالتفكير،
"هل يتم إعدادي هنا؟"
510
00:36:00,996 --> 00:36:01,880
أطفالنا خائفون.
511
00:36:02,080 --> 00:36:04,624
هناك ثمانية أشخاص
ضد الوالدين.
512
00:36:05,542 --> 00:36:07,711
عليك فقط أن تنظر إلى كارلوس غصن.
513
00:36:08,920 --> 00:36:11,006
عليك فقط أن تنظر إلى جريج كيلي.
514
00:36:12,090 --> 00:36:14,426
كنت أفكر، "ماذا يحدث هنا؟"
515
00:36:16,511 --> 00:36:18,930
لقد التقطنا صورة
من أحد الأشخاص الذين يتابعوننا.
516
00:36:19,723 --> 00:36:22,776
ولقد تعلمت منذ ذلك الحين
أن الآخرين تم اتباعهم.
517
00:36:22,976 --> 00:36:24,895
أطفالي. زوجتي.
518
00:36:27,147 --> 00:36:30,233
أمشي كل صباح
حوالي ثلاثة... ثلاثة أو أربعة أميال.
519
00:36:30,734 --> 00:36:32,744
بينما كنت قادمًا إلى المدخل
إلى الشقة،
520
00:36:32,944 --> 00:36:35,288
كان هناك رجل واقف...
وكان هذا في الساعة 06:10 صباحًا...
521
00:36:35,488 --> 00:36:36,707
وهو ينظر إلى هاتفه.
522
00:36:36,907 --> 00:36:38,792
وبعد ذلك عندما اقتربت أكثر،
وأدار ظهره لي
523
00:36:38,992 --> 00:36:41,420
واستمر في إدارة ظهره.
وفكرت: "هذا غريب حقًا."
524
00:36:41,620 --> 00:36:43,964
هم... لقد تم تعيينهم من قبل نيسان.
ولم يتم تعيينهم من قبل المدعين العامين.
525
00:36:44,164 --> 00:36:47,459
هذه نيسان
يديرون وكالة تجسس صغيرة خاصة بهم.
526
00:36:51,504 --> 00:36:55,050
تم استدعائي إلى غرفة الاجتماعات.
527
00:36:56,051 --> 00:36:59,438
- قيل لي: "هذا كل شيء.
- خدمتك الخارجية انتهت.
528
00:36:59,638 --> 00:37:02,098
ستعود إلى المملكة المتحدة."
529
00:37:03,391 --> 00:37:05,485
لقد أعطيت إشعارًا لمدة 48 ساعة
530
00:37:05,685 --> 00:37:08,813
أنه سيتم إزالتي
كمستشار عام عالمي.
531
00:37:10,190 --> 00:37:11,816
وأنت فقط تفكر، "لماذا؟
532
00:37:12,359 --> 00:37:14,194
ما الذي يقلقهم؟"
533
00:37:17,656 --> 00:37:21,243
تفاحة واحدة فاسدة تفسد البرميل، أليس كذلك؟
534
00:37:22,577 --> 00:37:25,538
نعم، ولكن...
ماذا لو كان البرميل فاسداً؟
535
00:37:35,507 --> 00:37:37,768
في الصباح الباكر،
اطرق الباب.
536
00:37:37,968 --> 00:37:40,554
حفنة من الناس في الخارج.
537
00:37:41,555 --> 00:37:43,974
كنت تعلم ذلك، لقد كانت إعادة اعتقال.
538
00:37:49,104 --> 00:37:50,522
ما الذي يجري؟
539
00:37:52,607 --> 00:37:54,818
شعرت وكأنني في حالة ذهول.
540
00:37:55,944 --> 00:37:58,655
و...و في حالة صدمة
بأنهم اعتقلوه مرة أخرى.
541
00:38:03,952 --> 00:38:05,287
كنت في بيجامة بلدي.
542
00:38:05,870 --> 00:38:07,923
جعلوني أجلس على كرسي لساعات.
543
00:38:08,123 --> 00:38:09,249
لم أستطع التحرك.
544
00:38:10,208 --> 00:38:12,002
أردت أن أذهب إلى الحمام،
545
00:38:13,587 --> 00:38:15,922
وسيكون لديهم سيدة تذهب
في المرحاض معي.
546
00:38:20,135 --> 00:38:21,455
كنت خائفة على كارول.
547
00:38:22,554 --> 00:38:24,556
وأخذوا جواز سفرها.
أخذوا هاتفها.
548
00:38:25,140 --> 00:38:26,066
وكانت في دولة أجنبية
549
00:38:26,266 --> 00:38:29,227
لا يتحدث اللغة،
بدون الهاتف وحده.
550
00:38:29,728 --> 00:38:30,529
لم يكن لديهم الحق
551
00:38:30,729 --> 00:38:33,023
لأنها لم تكن الكائن
من أي اتهام.
552
00:38:34,065 --> 00:38:36,526
وكل هذا كان محسوبا، كما تعلمون.
553
00:38:37,152 --> 00:38:39,871
ولا تنسوا لهم الاعتراف
554
00:38:40,071 --> 00:38:41,373
لأنه عندما تعترف،
555
00:38:41,573 --> 00:38:43,241
يسجلون وأنت ذهبت.
556
00:38:48,455 --> 00:38:51,842
أعاد المدعون اعتقالهم
رئيس نيسان السابق، كارلوس غصن...
557
00:38:52,042 --> 00:38:54,761
يواجه غصن الآن
تهم جديدة بسوء السلوك المالي.
558
00:38:54,961 --> 00:38:56,888
ينفي ارتكاب أي مخالفات.
559
00:38:57,088 --> 00:38:58,974
<ط> لا يوجد ضوء
في نهاية النفق.
560
00:38:59,174 --> 00:39:01,509
الأمور لا تبدو إيجابية
لكارلوس غصن.
561
00:39:02,010 --> 00:39:05,180
عند هذه النقطة،
أصبحت التهم أكثر خطورة.
562
00:39:06,139 --> 00:39:08,400
هكذا ادعى محامو نيسان أنهم وجدوا
563
00:39:08,600 --> 00:39:11,903
القرص الصلب الخاص بـ غصن
المحامي الشخصي الراحل.
564
00:39:12,103 --> 00:39:14,197
ثم يقومون بتسليم هذا القرص الصلب
إلى المدعين العامين
565
00:39:14,397 --> 00:39:18,068
الذين يمرون به، والذين يدعون
إنها مليئة بالأدلة التي تدينك.
566
00:39:19,194 --> 00:39:22,164
<ط> يقول ممثلو الادعاء
أن نيسان أرسلت المدفوعات
567
00:39:22,364 --> 00:39:24,875
إلى وكيل نيسان في الخارج
568
00:39:25,075 --> 00:39:28,086
وأن بعض هذه الأموال تم تحويلها
569
00:39:28,286 --> 00:39:32,215
لشركة كانت خاضعة لسيطرة فعلية
بقلم كارلوس غصن.
570
00:39:32,415 --> 00:39:35,135
أنت دائمًا تقدم تقريرًا نوعًا ما
بعقل متفتح قدر الإمكان.
571
00:39:35,335 --> 00:39:36,636
وأشعر، حسنًا، قد يكون هذا انقلابًا،
572
00:39:36,836 --> 00:39:39,965
أو كان بإمكانه فعل ذلك
بعض الأشياء المشاغب أو كليهما.
573
00:39:40,799 --> 00:39:42,175
لكن هذا غير كل شيء.
574
00:39:42,759 --> 00:39:45,020
<ط> المدعون العامون
يتهمون الآن رئيس نيسان السابق
575
00:39:45,220 --> 00:39:49,024
<ط>لتحويل الأموال
إلى شركة تابعة يسيطر عليها.
576
00:39:49,224 --> 00:39:51,518
فجأة لدينا
ادعاء خطير للغاية
577
00:39:52,018 --> 00:39:54,905
أن كارلوس غصن يسرق العشرات
ملايين الدولارات من شركاته.
578
00:39:55,105 --> 00:39:55,989
وكانت هذه سرقة حقا.
579
00:39:56,189 --> 00:39:59,484
أعني، كما تعلمون،
هذا لم... لا يبدو جيدًا.
580
00:40:05,782 --> 00:40:07,993
قال السيد غصن إنها مؤامرة.
581
00:40:08,493 --> 00:40:12,539
ولكن حقيقة الظلم
كانت موجودة، في الواقع.
582
00:40:13,748 --> 00:40:18,712
كان هناك العديد من المخالفات الجسيمة
من قبل الرئيس كارلوس غصن
583
00:40:19,337 --> 00:40:21,756
ومع تعليماته.
584
00:40:23,133 --> 00:40:24,759
إنه رجل ارتكب جريمة.
585
00:40:28,221 --> 00:40:30,140
لقد كانوا مصممين على القضاء عليه.
586
00:40:30,932 --> 00:40:33,602
لقد أرادوا إنزاله.
587
00:40:34,311 --> 00:40:35,487
وهذه هي اليابان.
588
00:40:35,687 --> 00:40:37,606
لذلك أدرك أنه كان في المياه العميقة.
589
00:40:38,189 --> 00:40:39,190
مياه عميقة جدًا.
590
00:40:46,031 --> 00:40:47,999
لقد كان لدي دفاع قوي
591
00:40:48,199 --> 00:40:50,785
لكنني عرفت
أنني لن أعامل بشكل عادل.
592
00:40:54,372 --> 00:40:56,917
وبدأ التخطيط في رأسه،
"أنا بحاجة للخروج.
593
00:40:58,376 --> 00:41:01,004
إذا بقيت في اليابان،
سيكون موتًا بطيئًا."
594
00:41:01,713 --> 00:41:04,433
لقد اعتقدوا
أنني سأكون تحت سيطرتهم
595
00:41:04,633 --> 00:41:06,051
لبقية حياتي.
596
00:41:07,093 --> 00:41:09,146
الآن ستكون لعبة مختلفة
أنك لا تتوقع.
597
00:41:09,346 --> 00:41:10,972
الآن سأفاجئك.
598
00:41:14,434 --> 00:41:17,395
هذه ليست العدالة.
كانت مهمتي هي إخراجه من هناك.
599
00:41:19,439 --> 00:41:21,992
مرحبًا بعودتك. أهم قصتنا هذه الساعة،
كارلوس غصن في حالة فرار.
600
00:41:22,192 --> 00:41:23,610
كيف فعل ذلك؟
601
00:41:25,153 --> 00:41:28,615
لا يمكنك الركض إلا إذا حصلت على شيء ما
للهرب من.