1 00:01:18,543 --> 00:01:22,229 Karanlığa hoş geldiniz 2 00:01:22,297 --> 00:01:24,982 havada kan var 3 00:01:26,885 --> 00:01:29,220 ölüm meleği 4 00:01:31,139 --> 00:01:33,890 merdivenlerden inerken 5 00:01:35,410 --> 00:01:39,680 çılgınlık ve üzüntü silahın öpücüğü 6 00:01:39,747 --> 00:01:44,084 kıçını koru sen kaçarken 7 00:01:52,026 --> 00:01:54,695 bonus zamanı 8 00:01:56,431 --> 00:01:58,899 toplama zamanı geldi 9 00:02:00,869 --> 00:02:03,203 joker vahşi 10 00:02:04,806 --> 00:02:07,374 ve güverteye geri döndü 11 00:02:09,344 --> 00:02:13,581 düşüş, gidişat cehennemdeki hesaplaşma 12 00:02:13,648 --> 00:02:18,185 hareket halinde kal yoksa anlatacak kadar yaşamayacaksın 13 00:02:30,832 --> 00:02:32,817 Merhaba John! 14 00:02:33,835 --> 00:02:36,170 Ne içeceksin? 15 00:02:36,254 --> 00:02:38,755 Viski. 16 00:03:06,268 --> 00:03:09,620 Bana bir bira getir. Haydi buradan defolup gidelim. 17 00:03:11,723 --> 00:03:15,075 Hadi. sen değilsin her şeyi yapacağım. 18 00:03:17,628 --> 00:03:20,197 Bu kadar yeter o berbat bira için. 19 00:03:26,054 --> 00:03:30,157 Ticktock kovalamacayı kesti 20 00:03:30,225 --> 00:03:34,294 zaman tükeniyor ve canlı yem kullanıyorlar 21 00:03:34,362 --> 00:03:41,135 sokak enfekte balçıkta sürünmek 22 00:03:42,804 --> 00:03:50,804 neon kabusu gevşemek üzere 23 00:04:18,974 --> 00:04:20,974 Los Angeles'a hoş geldiniz haham. 24 00:04:21,042 --> 00:04:23,210 Konaklamanızın keyfini çıkarın. 25 00:04:28,216 --> 00:04:32,086 Şalom, Şalom. 26 00:04:37,592 --> 00:04:40,043 nasılsın? Ben iyiyim. 27 00:04:40,111 --> 00:04:42,246 I.A'ya hoş geldiniz. 28 00:05:12,327 --> 00:05:14,844 Ah! 29 00:06:02,910 --> 00:06:04,845 Kamyonu çalışır durumda tut, Hardy. 30 00:06:04,913 --> 00:06:07,448 Bana biraz bira getir. Ahh. 31 00:06:17,725 --> 00:06:19,660 Biraz bira al. 32 00:06:30,405 --> 00:06:34,658 Bana dik dik bakma seni lanet olası eğim! 33 00:06:34,743 --> 00:06:37,111 Sana nükleer bomba atmalıydık şansımız varken eşek. 34 00:06:37,178 --> 00:06:40,698 - Eğer orada olsaydım, yapardık. - Onu rahat bırak! 35 00:06:40,765 --> 00:06:44,418 O biraya hazırsın Pete! 36 00:07:01,403 --> 00:07:05,505 "Satış yok"a basın ve kasada lanet para var! 37 00:07:07,408 --> 00:07:10,344 Hmm. Bu pisliği kamyona taşıyın. 38 00:07:10,411 --> 00:07:12,346 Onu yanımıza alacak mıyız? 39 00:07:12,413 --> 00:07:16,583 Sevgilim, bize sahip olacağız Bu gece iyi vakit geçiriyorum. Mm-hmm! 40 00:07:16,650 --> 00:07:18,918 Bana parti yapmayı mı öğreteceksin? 41 00:07:18,986 --> 00:07:22,071 Bana öğretecek nasıl parti yapılır! 42 00:07:22,139 --> 00:07:24,407 Bana öğreteceksin nasıl parti yapılır bebeğim! Ha? 43 00:07:24,475 --> 00:07:27,761 Ama öldürmeliyim ilk önce bu yaşlı adam. 44 00:07:27,829 --> 00:07:30,347 Ne oluyor öyle misin- 45 00:07:30,415 --> 00:07:32,616 Nasıl istiyorsun, yamaç? 46 00:07:32,684 --> 00:07:35,351 Hızlı mı yavaş mı? Ha, orospu çocuğu? 47 00:07:35,419 --> 00:07:37,353 Charlie mi? 48 00:07:37,421 --> 00:07:39,656 Ah! Lanet kafam! 49 00:07:39,724 --> 00:07:43,594 Lanet orospu çocuğu! Seni orospu çocuğu! 50 00:07:44,612 --> 00:07:47,013 Charlie. 51 00:07:47,081 --> 00:07:49,899 Nefesini tut. 52 00:07:49,967 --> 00:07:51,968 Silahı bırak. 53 00:07:55,589 --> 00:07:59,926 Charlie, kokuyorsun. 54 00:08:12,573 --> 00:08:15,242 Lanet kolumu kırdın dostum! 55 00:08:16,360 --> 00:08:18,295 Üstü kalsın. 56 00:08:18,362 --> 00:08:21,281 Teşekkür ederim. Yürümek! 57 00:08:29,891 --> 00:08:32,693 Dedektif Quintz, lütfen. 58 00:08:34,828 --> 00:08:36,830 Nick Randall. 59 00:08:39,984 --> 00:08:42,703 Danny mi? 60 00:08:42,770 --> 00:08:45,806 Benimle dışarıda buluş. Sana bir hediyem var. 61 00:08:46,791 --> 00:08:49,475 Bir f. B.I. Aranan. 62 00:08:49,543 --> 00:08:52,279 Bir polis katili. 63 00:08:52,346 --> 00:08:55,198 Adı Charles Higgins. 64 00:08:55,266 --> 00:08:59,169 Dosyasını çekin ve bana bir rezervasyon numarası ver. 65 00:08:59,236 --> 00:09:02,255 Hayır, hayır içeri girmeyeceğim. 66 00:09:02,323 --> 00:09:05,876 Polisleri sevmiyorum ve beni sevmiyorlar. 67 00:09:07,161 --> 00:09:09,429 Evet. 68 00:09:29,901 --> 00:09:32,652 Peki hediyem nerede? 69 00:09:41,262 --> 00:09:44,164 O neden burada? bagaj mı? Bir nefes al. 70 00:09:44,231 --> 00:09:47,317 Seni orospu çocuğu! 71 00:09:47,384 --> 00:09:49,652 Lanet kolumu kırdın dostum! 72 00:09:49,720 --> 00:09:53,006 Beni bagajına kilitledi. Bana hiçbir hak okumadım. 73 00:09:53,073 --> 00:09:57,344 Hey, ben özgür bir adamım. Yargıç Seni yukarı gönder, ben de yürüyeyim. 74 00:09:57,411 --> 00:10:00,029 Daha önce şunu duymuştum: Miranda rolü mü yaptın, salak? 75 00:10:00,097 --> 00:10:04,134 Charlie, yapmadın henüz tutuklandı. 76 00:10:05,986 --> 00:10:09,239 - Ne? - Ben polis değilim. 77 00:10:10,291 --> 00:10:13,543 Sen bir lanet misin? ödül avcısı mı? Ha? 78 00:10:13,611 --> 00:10:16,463 Pis bir çanta ödül avcısı. 79 00:10:21,202 --> 00:10:23,637 Buna dikkat et boktan bir şey, öyle mi? 80 00:10:23,705 --> 00:10:25,705 Evet efendim. 81 00:10:27,374 --> 00:10:30,143 Ne yapmak istiyorsun? evraklarla ilgili mi? 82 00:10:30,211 --> 00:10:32,995 Bunu ofisimde yapalım, olur mu? 83 00:10:33,063 --> 00:10:36,450 İyi bir fikir. Beş dakika sonra görüşürüz. 84 00:10:36,518 --> 00:10:40,070 Seni yakalayacağım, pislik herif! Lanet olsun! Bok! 85 00:10:40,138 --> 00:10:44,658 Hey, nikel, seni gördüğüme sevindim. 86 00:12:52,036 --> 00:12:55,839 - Harika bir anlaşma. - ... bir escuchar var. - Bedenin yaşamı ölümdür. 87 00:14:33,604 --> 00:14:36,723 Uydu solenoidlerini bağladım patlatıcılara. 88 00:14:46,651 --> 00:14:48,684 Güzel. 89 00:14:48,752 --> 00:14:51,271 İki mil menzili var. 90 00:14:53,374 --> 00:14:56,693 O kadar uzaktaysa İzleyemiyorum. 91 00:15:06,870 --> 00:15:09,539 Yirmi beş bin dolar. 92 00:15:09,623 --> 00:15:12,258 Fena değil bir gecelik çalışma, beş sent. 93 00:15:12,326 --> 00:15:15,277 40. Küçük yazıları okuyun. 94 00:15:15,345 --> 00:15:19,132 15.000$ bonus var eğer hala konuşabiliyorsa. 95 00:15:29,443 --> 00:15:32,045 Nasıl katlanıyorsun? bu saçmalıkla mı, Danny? 96 00:15:32,113 --> 00:15:34,564 Her dokunduğumda o pisliklerden biri, ben... 97 00:15:34,632 --> 00:15:36,766 Bol bol duş alıyorum 98 00:15:36,834 --> 00:15:40,587 Ve Louise sırtımı ovuyor... Sırtımı. 99 00:15:40,654 --> 00:15:42,555 O nasıl? 100 00:15:42,623 --> 00:15:44,958 İhtiyacınız olan şey bu: Bir bayan. 101 00:15:45,026 --> 00:15:49,746 Onun yerine değişiklik olsun diye hoş bir bayan çıktığın bu sürtüklerden. 102 00:15:49,814 --> 00:15:53,933 Sana bir şey söyleyeyim. Bir tane buldum. 103 00:15:56,854 --> 00:16:00,172 İlk adı Terry. O bir hostes. 104 00:16:00,240 --> 00:16:02,175 Başka bir hostes. 105 00:16:02,242 --> 00:16:04,510 Doktorasını alıyor antropolojide. 106 00:16:04,578 --> 00:16:07,997 Bir süredir dışarı çıkıyoruz şimdi üç ay. Üç ay mı? 107 00:16:08,065 --> 00:16:12,402 Üç kahrolası ay mı? Tanrım, bu senin için kahrolası bir gümüş yıldönümü. 108 00:16:15,355 --> 00:16:17,457 Hadi, bana biraz daha anlat. 109 00:16:17,524 --> 00:16:21,528 Louise bana milyonlarca soru soracak bir kız arkadaşın olduğunu öğrendiğinde 110 00:16:23,247 --> 00:16:25,866 Louise'e söyledin mi? motosiklet mi aldın? 111 00:16:27,951 --> 00:16:30,337 Hayır ona söylemedim Bir motosiklet satın aldım. 112 00:16:30,404 --> 00:16:34,591 Peki neden ona söylemelisin? Bir kız arkadaşım var mı? Defol git. 113 00:16:38,462 --> 00:16:40,496 Bunu imzala. 114 00:16:42,183 --> 00:16:44,184 Ne yaptığını biliyor mu? 115 00:16:45,753 --> 00:16:47,987 HAYIR. 116 00:16:48,055 --> 00:16:50,156 Ona ne yaptığımı anlattım. 117 00:16:51,242 --> 00:16:54,561 O benim öyle olduğumu düşünüyor güvenlik işinde. 118 00:16:54,628 --> 00:16:56,563 Bu boktan nefret ediyorum. 119 00:16:56,630 --> 00:16:59,498 Ne? Evrak işi mi? 120 00:16:59,566 --> 00:17:01,567 Siktir git. 121 00:17:07,274 --> 00:17:09,876 Dinle dostum. 122 00:17:09,944 --> 00:17:12,478 Sen köprülerini yaktın, onları değil. 123 00:17:12,546 --> 00:17:15,915 Onları inşa etmek istiyorsun yine siz inşa edin. 124 00:17:15,983 --> 00:17:18,384 Evet elbette. 125 00:17:18,452 --> 00:17:21,938 Dinlemek. Bir kez bıraktıktan sonra şirketten istifa ettin. 126 00:17:24,008 --> 00:17:27,026 Sana polisliği öğretmiyorlar mı? bunlar nasıl temizlenir? 127 00:17:27,094 --> 00:17:29,095 Yukarı seninki. 128 00:17:31,498 --> 00:17:33,766 Hayır. 129 00:17:33,834 --> 00:17:37,953 Sanırım birkaç tane daha getireceğim kötü adamlar, parayı tekneme koyun, 130 00:17:38,021 --> 00:17:40,022 Ve dünyanın birazını görün. 131 00:17:40,090 --> 00:17:42,358 Ah, gördün. 132 00:17:43,794 --> 00:17:47,146 Ama bu sefer onsuz alnıma hedef tahtası çizildi. 133 00:17:47,214 --> 00:17:49,682 Beni kandıramazsın dostum. 134 00:17:49,750 --> 00:17:52,051 Aynen öyle neyi özledin- 135 00:17:52,119 --> 00:17:54,637 Şu hedef tahtası. 136 00:18:39,717 --> 00:18:41,918 Teşekkür ederim. 137 00:19:18,756 --> 00:19:21,374 Beklemek isteyebilirsin. Bu son on dakikadır. 138 00:19:21,441 --> 00:19:24,460 Dört kez gördüm. Bu benim en sevdiğim kısım. 139 00:19:44,715 --> 00:19:46,816 Elbette. 140 00:20:11,358 --> 00:20:13,626 Morrison, belediye masası. Size nasıl yardım edebilirim? 141 00:20:13,694 --> 00:20:15,928 Bu Melek el Rahim. 142 00:20:18,849 --> 00:20:22,501 Seni biraz kurtarayım kafa karışıklığı var Bay Morrison. 143 00:20:22,569 --> 00:20:25,521 Bu gece telefonu alacaksın birçok kişiden çağrı geldi... 144 00:20:25,556 --> 00:20:28,841 Sorumluluğu üstlenmek yapmak üzere olduğum şey için. 145 00:20:28,909 --> 00:20:32,979 Melek el Rahim'in olduğu sanılıyor Güney Yemen'de olmak. 146 00:20:33,047 --> 00:20:37,883 - Onun gerçekten sen olduğunu nasıl bileceğim? - Ben olduğumu anlayacaksın. 147 00:20:37,951 --> 00:20:40,470 Fox sinemasının önündeyim. 148 00:21:21,862 --> 00:21:24,030 Merhaba Tommy. Merhaba Nick. 149 00:22:20,804 --> 00:22:23,639 Ne harika bir sürpriz. 150 00:22:23,707 --> 00:22:27,410 Bonnie'nin bana bir iyilik borcu vardı. Aldı Denver kaçtı ve benim dört gün iznim var. 151 00:22:29,779 --> 00:22:32,014 Sanırım Bonnie'ye bir iyilik borçluyum. 152 00:22:49,533 --> 00:22:52,135 Ah, çok güzel kokuyorsun. 153 00:22:58,058 --> 00:23:00,059 Mmm. 154 00:23:04,097 --> 00:23:06,766 Sırtımdan bıçaklanıyorum. 155 00:23:09,619 --> 00:23:12,388 "Değişimin etkisi... 156 00:23:12,455 --> 00:23:15,741 "İklim koşulları... 157 00:23:15,809 --> 00:23:19,545 Göçebe kabileler hakkında Maure-tan-ya'nın." 158 00:23:19,613 --> 00:23:22,531 Moritanya. 159 00:23:22,599 --> 00:23:25,034 Dinle, çok daha fazlasıydı okumak acı veriyor... 160 00:23:25,101 --> 00:23:28,054 Üzerinde yatıyordu, inan bana. 161 00:23:28,122 --> 00:23:31,240 anlatmaya mı çalışıyorsun ben mi çalışmak istiyorsun? 162 00:23:31,308 --> 00:23:33,292 Gerçekten yapmalıyım. 163 00:23:33,377 --> 00:23:36,929 Öyle düşünmüyorum. Öyle düşünmüyorum. 164 00:23:38,515 --> 00:23:42,385 Ama harika bir şey var buzdolabında bir şişe şarap. 165 00:23:46,490 --> 00:23:48,824 Tamam aşkım. 166 00:24:18,772 --> 00:24:20,906 Bonnie'ye. 167 00:24:31,118 --> 00:24:35,354 Bunu nereden buldun? Benim değil. 168 00:24:35,421 --> 00:24:37,423 Hayır. 169 00:24:40,427 --> 00:24:42,745 Jedidiah Larkin'e aitti. 170 00:24:42,812 --> 00:24:46,299 Vagon tren izci, dağ adamı, öncü. 171 00:24:47,517 --> 00:24:50,803 Elini bile denedi kanun adamı olma konusunda. 172 00:24:50,871 --> 00:24:53,372 Ve bu onun tek sürekli yoldaş. 173 00:24:58,462 --> 00:25:01,914 O güçlüydü, sessiz tip-a yalnız. 174 00:25:01,981 --> 00:25:07,002 Macerayı severdi, tehlike, yeni sınırlar. 175 00:25:07,070 --> 00:25:11,140 - Motosiklete bindi mi? - Hayır, motosiklete binmedi. 176 00:25:12,992 --> 00:25:14,640 Sivil olaydan hemen sonra savaştan bıktı 177 00:25:14,653 --> 00:25:16,312 demiryolları ne ve bürokratlar... 178 00:25:16,396 --> 00:25:19,298 Ve diğer herkes sınırı dönüştürüyoruz, 179 00:25:19,366 --> 00:25:22,584 Bu yüzden sahip olduğu her şeyi sattı ve ortadan kayboldu. 180 00:25:22,652 --> 00:25:24,587 Ve kimse nereye gittiğini bilmiyor. 181 00:25:24,654 --> 00:25:28,207 San Francisco'ya gitti. 182 00:25:28,292 --> 00:25:31,877 Bir yük gemisini yakaladı Güney Amerika'ya... 183 00:25:31,945 --> 00:25:36,616 Ve kayboldum Amazon'un kollarında, 184 00:25:36,683 --> 00:25:38,617 Bayan. 185 00:25:38,685 --> 00:25:40,669 Sen saçmalıklarla dolusun. 186 00:25:43,857 --> 00:25:47,760 Büyükbabam bana hikayeler anlatırdı. 187 00:25:47,827 --> 00:25:51,013 Önce sarhoş olurdu sonra yatağa otururdu... 188 00:25:51,047 --> 00:25:53,833 Ve hikayeler anlat eski batı hakkında. 189 00:25:53,900 --> 00:25:57,620 Babası hakkında, Joshua Randall. 190 00:25:57,687 --> 00:26:02,775 Diğer tüm Josh hakkında Randalls, Jed Larkins. 191 00:26:20,077 --> 00:26:22,078 Nicky, bu kulağa çok kötü geliyor. 192 00:26:44,951 --> 00:26:46,885 Teşekkürler. 193 00:26:46,953 --> 00:26:49,021 Rica ederim. 194 00:26:54,477 --> 00:26:57,696 Hattı dışarı at. 195 00:27:02,435 --> 00:27:05,287 Bacon? Sosis mi? 196 00:27:05,355 --> 00:27:07,790 Hiç biri. Her ikisini de alırsınız. 197 00:27:09,292 --> 00:27:11,210 Ben de öyle. 198 00:27:14,848 --> 00:27:18,200 Tereyağlı tost mu? Ha? 199 00:27:18,268 --> 00:27:21,820 Evet. Neden? Elbette. Ben bu şekilde yapıyorum. 200 00:27:21,888 --> 00:27:24,223 Bu bir haber molası. Çok hoş, Nicky. 201 00:27:24,290 --> 00:27:26,742 Terör saldırısı ortalığı karıştırdı Los Angeles. Bence de. 202 00:27:26,810 --> 00:27:29,211 Burada. Dün gece saat 10:00 civarı 203 00:27:29,278 --> 00:27:31,213 Aman Tanrım, Nicky. Şuna bak. 204 00:27:31,281 --> 00:27:35,885 Los Angeles'ta bir dizi bomba patladı Angeles sinemasında 138 kişi öldü. 205 00:27:35,952 --> 00:27:38,087 Bu çok kötü. 206 00:27:38,155 --> 00:27:40,973 Evet. Biraz kahve iç. 207 00:27:41,041 --> 00:27:44,961 Şundan bir telefon aldım Malak al Rahim olduğunu iddia eden bir adam 208 00:27:45,028 --> 00:27:47,713 Dünyanın en kötü şöhretli teröristler. 209 00:27:47,781 --> 00:27:49,982 Adam iddia etti saldırının sorumluluğunu 210 00:27:50,050 --> 00:27:52,451 Ve gazeteye anlattım tam olarak ne zaman ve nerede- 211 00:27:52,519 --> 00:27:55,871 Merhaba Bill. Her şeyi unuttum bu sabah buraya geliyorsun. 212 00:27:58,041 --> 00:28:01,126 Bill, bu Terry. Terry, bu Bill Stanford. 213 00:28:01,194 --> 00:28:04,947 En iyi maaşı verenlerden biri Müşteriler. Memnuniyetle. 214 00:28:05,032 --> 00:28:07,933 Tanıştığıma memnun oldum. Kaba davrandığım için özür dilerim 215 00:28:08,000 --> 00:28:11,120 Ama geç kalıyorum ve biz bazı işlerin üzerinden geçmem gerekiyor. 216 00:28:11,188 --> 00:28:13,155 Belki bize izin verirsiniz. 217 00:28:13,189 --> 00:28:15,157 Neden yürüyüşe çıkmıyoruz? 218 00:28:15,224 --> 00:28:17,492 Geri döneceğiz birkaç dakika içinde. 219 00:28:17,527 --> 00:28:19,895 Bill, bunu gördün mü? 220 00:28:19,963 --> 00:28:23,499 Ama şunu söylemek isterim ki polis kuvvetlerimiz ve istihbarat teşkilatlarımız... 221 00:28:23,567 --> 00:28:25,484 Fazla mesai yapıyoruz bu sorun hakkında. 222 00:28:25,552 --> 00:28:29,221 Evet. Korkunç, değil mi? 223 00:28:29,289 --> 00:28:32,241 Yüzlercesi daha yaralandı birçoğu kritik olarak listelendi. 224 00:28:32,308 --> 00:28:34,648 Çok daha fazlası korkuluyor kayıp ve kurtarma ekipleri 225 00:28:34,661 --> 00:28:37,012 aracılığıyla arama yapıyorlar bu saatte moloz yığını. 226 00:28:37,047 --> 00:28:40,766 Yetkililer kimlik tespiti pozitif çıktı bazı cesetlerin bulunması imkansız olabilir. 227 00:28:40,850 --> 00:28:43,418 Bill Stanford, öyle mi? 228 00:28:43,486 --> 00:28:45,587 Bunu sevdim. 229 00:28:45,655 --> 00:28:48,324 Ne oluyor burada mı yapıyorsun? 230 00:28:48,408 --> 00:28:52,811 Bu yaşlı biriyle konuşmanın güzel bir yolu Üç yıldır görmediğin arkadaşın. 231 00:28:52,879 --> 00:28:55,014 Phil, arkadaşlar ortaya çıkan insanlar... 232 00:28:55,081 --> 00:28:57,216 Mayoyla altılı paketle, 233 00:28:57,284 --> 00:29:00,536 Öyle giyinmemiş brooks kardeşlerden. 234 00:29:00,603 --> 00:29:03,989 Bu şirket işi. Kovalamaya devam edin. 235 00:29:04,057 --> 00:29:07,542 Tamam aşkım. Melek el Rahim. 236 00:29:09,045 --> 00:29:11,714 Bu çok daha iyi. 237 00:29:15,685 --> 00:29:17,753 Evet. 238 00:29:17,821 --> 00:29:22,024 Bize el izini bıraktı bir telefon kulübesinde. 239 00:29:23,810 --> 00:29:27,129 Sana ihtiyacımız var. Bana biraz zaman ver. 240 00:29:27,197 --> 00:29:30,115 C arasında. I.A., f. B.I., I.A.P.D., 241 00:29:30,183 --> 00:29:32,868 4000 adamınız var sokakta. 242 00:29:32,935 --> 00:29:36,956 Neden bana ihtiyacın olsun ki? Bu Parlama noktası durumu, Nick. 243 00:29:37,024 --> 00:29:39,475 En iyisine ihtiyacımız var. 244 00:29:39,542 --> 00:29:41,544 Saçmalık, "en iyisi." 245 00:29:41,611 --> 00:29:45,631 Bu üç yıl önceydi. Artık kendi dolandırıcılığımı yapıyorum. 246 00:29:47,634 --> 00:29:50,519 Kim kime saçmalıyor? 247 00:29:50,587 --> 00:29:53,355 sen de ben de seni tanıyoruz çöp toplamaktan nefret ediyorum 248 00:29:53,423 --> 00:29:55,707 En azından biliyorum düşmanlarım kimler. 249 00:29:55,775 --> 00:29:58,477 almaktan nefret ediyorum sırtından bıçakladı. 250 00:29:58,545 --> 00:30:01,496 Ama bu değişmedi. 251 00:30:01,564 --> 00:30:04,133 Ama en azından iyi para ödüyoruz risk için. 252 00:30:04,200 --> 00:30:07,219 iki yüz bir dikiz aynasında. 253 00:30:09,289 --> 00:30:13,258 Tamam aşkım. eğer öyleyse herhangi bir teselli, 254 00:30:13,326 --> 00:30:16,062 Arkanı kollayan ben olacağım. 255 00:30:17,864 --> 00:30:20,132 iki yüz elli bin dolar, Nick, 256 00:30:20,199 --> 00:30:22,701 Eğer bunu başarabilirsen bir hafta içinde. 257 00:30:26,840 --> 00:30:28,774 İçeride olduğumu kim bilebilir? 258 00:30:28,842 --> 00:30:33,345 Danny f. B.I. Ve... Biz. 259 00:30:34,847 --> 00:30:38,133 - Lipton'u mu? - Onun için çalışıyorum. 260 00:30:39,886 --> 00:30:41,821 Beni gözetleyen yok mu? 261 00:30:41,888 --> 00:30:44,907 Hiçbir müdahale yok mu? 262 00:30:44,974 --> 00:30:47,309 Ve kovuşturmaya karşı dokunulmazlık. 263 00:30:47,377 --> 00:30:49,644 Neyi karıştırıyorsun toplarım ne için? 264 00:30:49,712 --> 00:30:53,281 Sen çok iyi biliyorsun ki biz dokunulmazlık sözü veremem! 265 00:30:53,349 --> 00:30:56,935 Bonus nedir? onu canlı getirirsem? 266 00:30:57,003 --> 00:30:59,337 50.000 tane daha. 267 00:31:00,290 --> 00:31:02,258 Tamam aşkım. 268 00:31:02,325 --> 00:31:06,595 Sadece ne kadar yapacağımı bilmek istiyorum Bu pisliği havaya uçurduğumda kaybedeceğim. 269 00:31:06,662 --> 00:31:08,830 Haydi, bir gezintiye çıkalım. 270 00:31:08,865 --> 00:31:10,966 Önce Terry'ye söyleyeceğim. 271 00:31:11,001 --> 00:31:14,720 Zahmet etme. O ayrılıyor hemen bir not sana. 272 00:31:16,689 --> 00:31:19,641 Görünüşe göre arkadaşı Bonnie grip oldu, 273 00:31:19,676 --> 00:31:22,895 Yani Terry'ye ihtiyaçları olacak Denver uçuşunda. 274 00:31:24,997 --> 00:31:27,917 Sizi hilekar piçler. 275 00:31:28,902 --> 00:31:32,671 Beni dava et. Arabaya binin. 276 00:31:34,107 --> 00:31:36,558 Orada olduğunu düşünüyorlar iki bombaydı. 277 00:31:36,626 --> 00:31:38,861 Biri gaz ana hattında ve biri burada, tiyatroda. 278 00:31:46,386 --> 00:31:48,303 Elinizde ne var? 279 00:31:48,371 --> 00:31:50,506 Kötü haber Phil. Patlayıcıyı bulduk. 280 00:31:50,590 --> 00:31:52,858 Bir kişi tarafından tetiklendi son teknoloji ürünü uzaktan solenoid. 281 00:31:52,925 --> 00:31:55,627 Çok ileri teknoloji. Uydu kalitesi. 282 00:31:55,695 --> 00:31:59,214 Bize başlamamız için bir yer verir. 283 00:32:36,919 --> 00:32:38,854 Gidip bir bira almak ister misin? 284 00:32:38,922 --> 00:32:41,624 Bu saatte mi? İmajımı mahvedeceksin. 285 00:32:56,006 --> 00:32:58,606 İyi bir atış yakaladın mı? Evet, gerçekten temiz. 286 00:32:58,641 --> 00:33:01,660 Çabuk boru hattına alın. Tamam aşkım. 287 00:33:04,681 --> 00:33:06,949 Onu yakaladık. Hmm. 288 00:33:09,352 --> 00:33:12,271 Randall'ın gerçekten yok sana ne kadar faydası var, değil mi? 289 00:33:12,338 --> 00:33:16,291 Ha! Yapar mısın bir dosta ne yapıyoruz? 290 00:33:39,749 --> 00:33:42,451 Kaynaklarınız haklı. 291 00:33:44,704 --> 00:33:48,756 Bu adam. Küçük bir bonus. 292 00:33:48,824 --> 00:33:51,643 Onu öldürmeyi bekliyordum uzun zamandır. 293 00:33:54,664 --> 00:33:56,665 Uzun zaman oldu. 294 00:34:41,561 --> 00:34:43,695 Nasılsın'? Merhaba Phil. 295 00:35:25,254 --> 00:35:27,355 Evet? 296 00:35:27,423 --> 00:35:29,358 Peki başka kim? 297 00:35:29,425 --> 00:35:33,761 Hayır, temiz bir çizgideyiz. bende bir telefonda voltaj ölçer var. 298 00:35:33,829 --> 00:35:35,930 Saçmalık. 299 00:35:35,998 --> 00:35:38,684 Telefonumu dinlediğini biliyorum. 300 00:35:39,835 --> 00:35:41,970 Beni izliyorsun. 301 00:35:42,038 --> 00:35:44,673 Eğer biri seni izliyorsa Randall, sorun biz değiliz. 302 00:35:44,741 --> 00:35:46,674 Anlıyorum. 303 00:35:49,095 --> 00:35:53,098 Noel Baba olmalı. Başka ne yeni? 304 00:35:53,166 --> 00:35:56,785 Bu geçiş NASA işiydi. 305 00:35:56,869 --> 00:35:59,471 Tek distribütör var burada Kaliforniya'da. 306 00:35:59,539 --> 00:36:01,740 Weber elektronik. 307 00:36:01,808 --> 00:36:03,792 Hı-hı. 308 00:36:06,979 --> 00:36:10,265 Evet. Evet. 309 00:36:10,350 --> 00:36:13,602 Ve bunun hesabını verdiler sekiz hariç hepsi. 310 00:36:13,669 --> 00:36:16,104 Görünüşe göre bir hırsızlık yapmışlar. Aslında iki. 311 00:36:16,172 --> 00:36:18,440 Aralık ayında bir ve geçen ay bir tane. 312 00:36:18,475 --> 00:36:21,493 L.A.P.D.'nin her ikisiyle ilgili raporları var onlardan. Onları bekliyoruz. 313 00:36:21,561 --> 00:36:24,879 Kendim alacağım. 314 00:36:29,935 --> 00:36:35,623 Sen benim güneş ışığımsın tek güneş ışığım 315 00:36:35,691 --> 00:36:41,679 beni mutlu ediyorsun üzgün hissettiğimde 316 00:37:26,075 --> 00:37:27,909 Tanrım! 317 00:37:29,295 --> 00:37:32,280 Neden kuyruk? 318 00:37:34,751 --> 00:37:37,569 sen aşağıdasın koruyucu gözetim. 319 00:37:39,305 --> 00:37:42,074 Lipton'a beni kaybettiğini söyle. 320 00:38:06,882 --> 00:38:09,901 Danny! Buraya gelin! 321 00:38:25,451 --> 00:38:28,737 Onlara. O. Her iki hırsızlık olayında çok benzer. 322 00:38:28,805 --> 00:38:31,856 Evet ama o adamı yakaladık Aralık ayındaki hırsızlıkta. 323 00:38:31,924 --> 00:38:35,494 Aptal salak Weber'i düşündü elektronik bir stereo deposuydu. 324 00:38:35,561 --> 00:38:38,497 Onu bir haftada çiviledim. O oldu O zamandan beri ilçede oturuyorum. 325 00:38:38,565 --> 00:38:41,917 Onunla konuşmak istiyorum. Bu çok zor, nikel. 326 00:38:44,870 --> 00:38:47,205 Bugün. 327 00:38:48,641 --> 00:38:50,709 Bu daha zor. 328 00:38:52,228 --> 00:38:54,663 Ne tür bir dava üzerinde çalışıyor musun? 329 00:38:54,730 --> 00:38:57,982 Yeterince ödeyecek tekneyi bitirmek için. 330 00:38:58,050 --> 00:39:00,935 Aramayı yap. 331 00:39:00,970 --> 00:39:03,271 Seni orospu çocuğu. 332 00:39:03,339 --> 00:39:05,858 Bu hedef tahtası geri döndü. 333 00:39:11,847 --> 00:39:14,215 Numarayı hatırlıyor musun? 334 00:39:15,851 --> 00:39:19,204 Bak sana söyledim. 335 00:39:19,272 --> 00:39:22,824 Hiçbir şey bilmiyorum ikinci bir hırsızlık olmayacağına dair. 336 00:39:25,478 --> 00:39:29,397 Tek bildiğim beni yakaladın bu kahrolası kafeste kilitli kaldım. 337 00:39:29,465 --> 00:39:31,399 Zaman kaybediyoruz. 338 00:39:31,467 --> 00:39:34,085 Bir kafe ister misin? 339 00:39:34,153 --> 00:39:37,673 Crema y Azucar. Onu duydunuz. 340 00:39:37,740 --> 00:39:40,725 Krema ve şeker, ve benim için siyah. 341 00:39:40,793 --> 00:39:44,012 seni bırakmıyorum onunla yalnızım Randall. 342 00:39:44,079 --> 00:39:46,081 O benim sorumluluğumda. 343 00:39:49,301 --> 00:39:54,722 Taze olduğundan emin olun... Ve çok ateşli. 344 00:40:01,464 --> 00:40:03,465 Üzgünüm Luis. 345 00:40:09,222 --> 00:40:11,722 Selam, Danny. MERHABA. 346 00:40:16,061 --> 00:40:17,996 Puroyu severim. 347 00:40:18,064 --> 00:40:20,065 Ah! 348 00:40:23,786 --> 00:40:26,370 Bırak gideyim! kim m'ni sattın mı? O.'ya mı? 349 00:40:29,075 --> 00:40:34,329 Bir isim. Bir isim. F-farnsworth, pislik! 350 00:40:34,397 --> 00:40:37,131 Farnsworth! 351 00:40:37,199 --> 00:40:39,400 Hecele. 352 00:40:42,021 --> 00:40:44,323 Tatlım, at pisliği güreş başlıyor. 353 00:40:44,390 --> 00:40:46,324 Akşam yemeğini istiyor musun, yoksa ne? 354 00:40:46,391 --> 00:40:48,860 Yemek yapma şeklin, kimin umurunda? 355 00:40:48,928 --> 00:40:51,029 Zil çalacak her an... 356 00:40:51,097 --> 00:40:53,532 Bu gösteri maçı için yalnız boğucunun arasında... 357 00:40:53,599 --> 00:40:56,918 Ve Arjantinli gaucho, Guillermo Martelli. 358 00:40:57,003 --> 00:41:00,355 - Bu nedir, gizemli et mi? - Sana gizemli et vereceğim. 359 00:41:00,423 --> 00:41:02,990 Al şunu. 360 00:41:03,058 --> 00:41:06,044 Bu benim en sevdiğim gösteri. Anladın mı? 361 00:41:06,112 --> 00:41:08,246 Bok. 362 00:41:08,314 --> 00:41:10,581 ne düşünüyorsun boğucunun şansı? 363 00:41:10,649 --> 00:41:12,583 Jack, sanırım boğan kişi... 364 00:41:12,651 --> 00:41:16,070 evet evet geliyorum. Kim o? 365 00:41:16,138 --> 00:41:18,573 Farnsworth'u arıyorum. 366 00:41:18,658 --> 00:41:21,910 Onu kim istiyor? Luis Sanchez'in bir arkadaşı. 367 00:41:25,831 --> 00:41:28,166 Alıyor musun, satıyor musun? 368 00:41:29,702 --> 00:41:31,703 Toplama. 369 00:41:31,771 --> 00:41:33,839 Ne oluyor? 370 00:41:36,442 --> 00:41:38,576 Ne sikim yapıyor musun dostum? 371 00:41:38,644 --> 00:41:41,763 Burası benim evim. Defol evimden. 372 00:41:41,831 --> 00:41:46,100 Hey, seninle konuşuyorum. Goldilock'lar! Faturalarınızı ödemiyorsunuz. 373 00:41:46,168 --> 00:41:48,736 Bunu ne yapıyor... golfümle nereye gidiyorsun? 374 00:41:48,804 --> 00:41:51,956 Oynuyor musun? Çık oradan. Neyi çalacaksın? 375 00:41:52,024 --> 00:41:54,643 Luis onu kazıkladığını söylüyor. Evet? 376 00:41:54,710 --> 00:41:58,496 Orospu çocuğu bir yalancı. Ona bin doları ödedim. 377 00:41:58,564 --> 00:42:00,632 Lanet Küba purolarını ben gönderdim. 378 00:42:00,700 --> 00:42:03,151 Hatta almaya çalıştım hapis cezası kısaltıldı. 379 00:42:03,219 --> 00:42:06,905 Kimseye ulaşamadım. O ne istiyor? 380 00:42:06,972 --> 00:42:08,973 Daha fazla. 381 00:42:10,292 --> 00:42:12,694 Yarın çıkıyor. 382 00:42:16,432 --> 00:42:18,800 İnsanın bir uzi'ye ihtiyacı var. 383 00:42:18,835 --> 00:42:21,719 Beş yüz dolar ve bir uzisi var. 384 00:42:25,174 --> 00:42:28,626 bilmek isterim paçavra kafanın adı... 385 00:42:28,694 --> 00:42:31,095 Patlayıcıları sen sattın. 386 00:42:31,163 --> 00:42:34,632 Hiçbir şey satmadığını söylemiştin Araplar için tehlikeli! Kapa çeneni! 387 00:42:34,700 --> 00:42:38,319 Sen çeneni kapat! Her şey garajda! 388 00:42:38,354 --> 00:42:40,588 Her şey! Silahlar, plaklar! 389 00:42:40,656 --> 00:42:43,441 Bütün bu eşyaların dışarı çıkmasını istiyorum! ben bunların hiçbirini yapmasını istemedim! 390 00:42:43,508 --> 00:42:45,510 Rahatlamak. 391 00:43:02,828 --> 00:43:08,065 Bunu Nam'dan yaptın Hayattaydın değil mi? 392 00:43:09,368 --> 00:43:11,436 Evet. 393 00:43:13,389 --> 00:43:15,390 Bu çok kötü. 394 00:43:16,809 --> 00:43:18,977 Pek çok iyi adam bunu yapmadı. 395 00:43:32,374 --> 00:43:35,093 Evet Phil, bir ismim var. 396 00:43:35,161 --> 00:43:39,214 Abdül Renza. R-e-n-z-a. 397 00:43:40,299 --> 00:43:42,500 Şu okulda öğrenci: C.L.A. 398 00:43:42,585 --> 00:43:47,355 Bir adrese ve plakaya ihtiyacım var - alabileceğin her şey. 399 00:43:47,422 --> 00:43:51,259 Ve Lipton'a çekmesini söyle teknemdeki gözetleme. 400 00:43:52,911 --> 00:43:55,480 Ah, bana bu saçmalığı söyleme. 401 00:43:55,565 --> 00:44:00,034 Ben sadece piçi yapmakla kalmadım, Onu senin için işaretledim. 402 00:44:01,454 --> 00:44:03,388 Evet. 403 00:44:05,824 --> 00:44:08,777 Olayların sırası çok önemlidir. 404 00:44:08,844 --> 00:44:10,911 İlk önce yapmalıyız yeterli ısı yaratın. 405 00:44:10,979 --> 00:44:14,633 Bu dört tank hepsi yanıcı sıvılar içerir. 406 00:44:14,700 --> 00:44:17,552 Bunların kırılması gerekiyor yangın çıkarıcı bir cihazla. 407 00:44:17,620 --> 00:44:20,088 O zaman buradaki tank oksijen içeren... 408 00:44:20,156 --> 00:44:23,274 Ve bu hidrojen içeren bu sırayla üflenmesi gerekiyor. 409 00:44:23,342 --> 00:44:26,060 Bu ısıyı artıracak ve su buharı yaratın. 410 00:44:26,128 --> 00:44:28,329 Bir sonraki şey havaya uçmak soğutma sistemi... 411 00:44:28,397 --> 00:44:31,449 Ve metil izosiyanat tankı. 412 00:44:34,737 --> 00:44:36,837 O tank patladığında 413 00:44:36,905 --> 00:44:39,474 M. IC Aerosol haline gelecektir. 414 00:44:39,541 --> 00:44:43,444 Hakim rüzgarlar işe yarayacak işin geri kalanı senin için. 415 00:44:43,512 --> 00:44:46,898 Muhafazakar tahmin: 30.000 ölü. 416 00:44:48,583 --> 00:44:52,053 Bu, Hindistan'ın Bhopal kentini gösterecek küçük bir trafik kazası gibi. 417 00:45:12,724 --> 00:45:17,529 Evet. Merhaba Phil. Nasılsın? 418 00:45:17,596 --> 00:45:20,515 Arabaya biniyorum akşam yemeği yiyorum. 419 00:45:22,134 --> 00:45:24,552 Bana adresi verdin mi? 420 00:45:25,521 --> 00:45:27,521 Evet. 421 00:45:29,942 --> 00:45:32,877 Ah, onun nerede olduğunu biliyorum. 422 00:45:32,945 --> 00:45:35,663 Evet. Anladım. 423 00:45:35,731 --> 00:45:40,601 Ve siyah bir Mercedes 450sl. 424 00:45:42,103 --> 00:45:44,572 Paraya sahip olmak güzel değil mi? 425 00:45:45,791 --> 00:45:49,043 Evet. Sonra konuşuruz. 426 00:46:01,990 --> 00:46:04,258 Evet. 427 00:46:04,326 --> 00:46:06,627 Bu 1436. 428 00:46:06,695 --> 00:46:10,047 Hattımı tarayın, yapacak mısın? Ben tutuyorum. 429 00:46:25,531 --> 00:46:28,683 Her şey açık, değil mi? Teşekkür ederim. 430 00:46:57,112 --> 00:46:59,247 Randall kesinlikle hızlı. 431 00:46:59,314 --> 00:47:03,134 Evet. Benden daha hızlı ona kredi verdi. 432 00:47:03,201 --> 00:47:06,971 Kıçımızı kaldırmamız gerekecek, Bu şeyin gerçekleşmesini sağla. 433 00:47:07,039 --> 00:47:10,041 O şimdi nerede? Bir yerde şehir merkezinde. Arabasında. 434 00:47:12,011 --> 00:47:14,629 Arap bağlantınız bu ne- 435 00:47:14,696 --> 00:47:17,131 Altı, yedi katman Malak'tan uzakta mı? 436 00:47:17,166 --> 00:47:20,885 Randall şehir merkezinde. Eğer bunu bilseydim, Randall'a tuzak kurmamıza gerek kalmazdı. 437 00:47:20,969 --> 00:47:23,320 Sızıntı süreniz nedir? Henderson'ı mı? 438 00:47:25,391 --> 00:47:29,077 Genellikle birkaç saat sürer dedikoduyu yürütecek şeyler için. 439 00:47:29,144 --> 00:47:31,896 Randall'ı yavaşlatmalıyız. 440 00:47:31,963 --> 00:47:35,349 O zaman bununla da ilgileneceğim. 441 00:47:35,417 --> 00:47:37,985 İçeri gel, yürüteç. 442 00:47:38,053 --> 00:47:42,123 tamam. 443 00:47:42,191 --> 00:47:44,459 Philmore Walker, bu Dave Henderson. 444 00:47:44,527 --> 00:47:47,144 Denver'dan geldi. Adı Phil. 445 00:47:47,212 --> 00:47:49,781 Nasılsınız? Tanıştığıma memnun oldum. 446 00:47:49,848 --> 00:47:51,916 Kendine gelmelisin bir elektrik. 447 00:47:51,984 --> 00:47:54,569 Verdiğin parayı düşün yara bandından tasarruf edecek. 448 00:47:55,554 --> 00:47:57,988 Ah. Bu çok iyi. 449 00:47:58,056 --> 00:48:00,825 sanırım Tavsiyene uyacağım. 450 00:48:08,667 --> 00:48:11,636 - Oğlun nasıl? - İyi. 451 00:48:11,703 --> 00:48:14,154 Şüpheliye odaklandı bu solenoidleri satın aldı. 452 00:48:14,222 --> 00:48:16,390 Müthiş. Ona destek verecek miyiz? 453 00:48:17,743 --> 00:48:19,677 Bazı adamların öldürülmesini mi istiyorsun? 454 00:48:19,745 --> 00:48:22,546 Anlamıyorum. 455 00:48:22,614 --> 00:48:24,771 Zaten fena yendi zavallı bir piçten 456 00:48:24,784 --> 00:48:26,951 bu sabah düşündü onu takip ediyorduk. 457 00:48:27,035 --> 00:48:30,037 Her kolluk kuvveti bu ülkede bu dava var. 458 00:48:30,105 --> 00:48:33,123 bu mümkün birisi onu takip ediyor. 459 00:48:35,193 --> 00:48:39,263 - Ama bu ofisten değil mi? - Bu ofisten değil. 460 00:48:58,267 --> 00:49:00,268 Adresi aldın, değil mi? 461 00:49:02,271 --> 00:49:06,106 Alteransa. Wilshire ve Arden. Tamam aşkım. 462 00:49:08,910 --> 00:49:10,912 Emir. 463 00:49:36,638 --> 00:49:38,672 İşte geliyor. 464 00:49:42,611 --> 00:49:44,996 - Evet? - Arkanı kolla. 465 00:49:51,603 --> 00:49:54,055 Hedef gecikti. 466 00:50:12,874 --> 00:50:14,909 Malak. 467 00:50:30,092 --> 00:50:32,694 Birim 23. 468 00:50:32,761 --> 00:50:34,695 Birim 23. 469 00:50:34,762 --> 00:50:39,066 Renza'nın binasının altındayız gözetim. Gecikmeyi askıya alın. 470 00:50:39,134 --> 00:50:41,135 On-dört. 471 00:50:49,711 --> 00:50:52,213 Merhaba Pat. Federal sana sinyal veriyor. 472 00:51:00,489 --> 00:51:03,674 Tamam, şunu imzalayın efendim. ve gitmekte özgürsün. 473 00:51:06,045 --> 00:51:07,979 Bu arada, Bay Randall, 474 00:51:08,047 --> 00:51:12,316 Gelecekte egzersiz yapmanızı öneririm sadece biraz daha dikkatli... 475 00:51:12,384 --> 00:51:14,385 Araba sürerken. 476 00:51:15,570 --> 00:51:17,871 İyi geceler. 477 00:51:23,645 --> 00:51:27,581 Malak ikisinin de ölmesini istiyor. İşte adres. 478 00:51:29,918 --> 00:51:33,804 Aziz gönderdi bunu... Her ihtimale karşı. 479 00:51:40,212 --> 00:51:43,297 Onu görüyorum. O sürüyor Şimdi Renza'nın garajına. 480 00:51:57,279 --> 00:52:00,264 Renza'nın siyah Mercedes'i az önce garaj yoluna çekildi. 481 00:52:07,439 --> 00:52:09,440 Ah! 482 00:52:35,166 --> 00:52:37,768 Onu yem olarak kullanıyorlardı. 483 00:52:37,836 --> 00:52:41,506 Yeterince aptal olacağımı düşündüler Sadece bir adamı öldürerek kendimi riske atmak. 484 00:52:47,963 --> 00:52:50,881 Tamam Renza, seni kim gönderdi Farnsworth'a mı? 485 00:52:57,189 --> 00:52:59,456 Seni kim gönderdi? 486 00:53:16,408 --> 00:53:19,010 Bu patlayıcıları kim istedi? 487 00:53:19,077 --> 00:53:20,845 Bilmiyorum. Bir isim! 488 00:53:34,676 --> 00:53:37,778 Haydi! Aziz! 489 00:53:37,846 --> 00:53:39,847 Aziz! Robert Aziz! 490 00:53:39,915 --> 00:53:42,499 Robert Aziz! 491 00:53:43,618 --> 00:53:45,719 Robert Aziz! Ah! 492 00:53:52,444 --> 00:53:54,112 Bok! 493 00:54:24,092 --> 00:54:26,811 Onu canlı istiyoruz! Elinde bir bomba var! 494 00:54:32,334 --> 00:54:35,386 O adamları sen öldürdün! Onu durdurabilirdim. 495 00:54:35,453 --> 00:54:38,805 Misyonun amacı şuydu: en azından birini canlı yakalayın. 496 00:54:38,873 --> 00:54:41,675 Size bilgi verilmedi mi? 497 00:54:41,743 --> 00:54:45,179 Nick. Sen bu işin dışında kal. 498 00:54:52,253 --> 00:54:54,255 Seni orospu çocuğu! 499 00:55:03,715 --> 00:55:08,119 Bunu yüzümden çek... Yoksa ölü bir adamsın. 500 00:55:10,321 --> 00:55:12,723 Sen kimsin öyle olduğunu düşünüyorum... 501 00:55:12,791 --> 00:55:15,359 Beni yem olarak kullanabilir misin? 502 00:55:16,962 --> 00:55:20,547 Sen bir balıkçısın Randall. Canlı yem en iyi sonucu verir. 503 00:55:20,615 --> 00:55:23,233 biliyorum bu bitti senin için karakter Lipton, 504 00:55:23,301 --> 00:55:25,769 Ama gerçeği istiyorum. 505 00:55:25,837 --> 00:55:27,771 Neden ben? 506 00:55:27,839 --> 00:55:31,809 Beyrut. Şubat 1978. Hatırladın mı? 507 00:55:31,877 --> 00:55:34,962 Haydi Randall. 508 00:55:35,030 --> 00:55:38,215 Size bir görev verildi Beş düşman ajanını yok edin. 509 00:55:38,283 --> 00:55:40,718 Dördü öldü. 510 00:55:40,785 --> 00:55:44,137 Kaçırdığın kişi kıçını istiyor. 511 00:55:46,274 --> 00:55:51,929 Melek el Rahim, şimdi kendini çağırıyor. 512 00:55:51,996 --> 00:55:55,048 Sana gerçekten teşekkür etmeli. çünkü onu bir numara yaptın. 513 00:55:55,116 --> 00:55:58,236 Ama diğer dördü onun arkadaşlarıydı. 514 00:55:59,421 --> 00:56:01,655 Hiçbir yolu yok... 515 00:56:01,723 --> 00:56:05,209 Bilebilirdi o bendim... 516 00:56:05,294 --> 00:56:07,861 Senin yardımın olmadan. Elbette. 517 00:56:07,929 --> 00:56:11,115 Ama zaten seni Güney Amerika'ya götürdü, 518 00:56:11,183 --> 00:56:13,550 Seni yağmurlu bir güne saklıyorum. 519 00:56:17,039 --> 00:56:19,823 Kancanı kontrol et, pislik. 520 00:56:19,891 --> 00:56:22,393 Yemini kaybediyorsun. 521 00:56:25,480 --> 00:56:28,999 Bizimle daha iyi durumdasın biz olmasak daha iyi Randall. 522 00:56:29,067 --> 00:56:32,252 Peşinizde bir sürü adam var. Bizi yanıltmanızın hiçbir yolu yok. 523 00:56:32,320 --> 00:56:34,321 Üzerine bahse girmeyin! 524 00:56:43,514 --> 00:56:45,554 Gitsen iyi olur çölünü yatıştır 525 00:56:45,567 --> 00:56:47,618 onlardan önce yaşayanlar onları kurduğunu öğren. 526 00:56:47,686 --> 00:56:49,670 Ah, doğru. 527 00:56:51,005 --> 00:56:53,440 Ne anlamı var? onu oraya göndererek mi? 528 00:56:53,508 --> 00:56:56,727 Bitti. Biz onu mahvettik! Onu korkuttuk. 529 00:56:56,795 --> 00:56:58,729 Anlamıyorsun Pat. 530 00:56:58,797 --> 00:57:01,232 Biz biriyle uğraşmıyoruz evde yetiştirilen pisliklerden. 531 00:57:01,299 --> 00:57:05,136 Malak bir hayvandır. O yapmaz Kork. Ödeşiyor. 532 00:57:07,055 --> 00:57:10,207 Bir dahaki sefere karar verdiğinde beni sikmek için, Lipton, 533 00:57:10,275 --> 00:57:12,276 Önce beni öp! 534 00:57:43,925 --> 00:57:47,761 Yedinci ünite, sana doğru geliyor. 535 00:58:14,589 --> 00:58:17,274 Armand, çöp. 536 00:58:20,211 --> 00:58:23,163 sana yemin ederim... 537 00:58:23,230 --> 00:58:25,949 Bunun olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu orada çok fazla gözetleme var. 538 00:58:26,017 --> 00:58:28,886 Sorun değil, Henderson. Merak etme. 539 00:58:53,494 --> 00:58:55,863 Burası birim 42. Ben onun peşindeyim. 540 00:59:02,169 --> 00:59:05,389 Ben onun arkasındayım Figueroa'da kuzeye doğru ilerliyoruz. 541 00:59:24,192 --> 00:59:26,126 Hey! 542 01:00:54,082 --> 01:00:56,083 Kilitleyin. O yaya. 543 01:01:54,776 --> 01:01:56,777 Bay. Lipton. 544 01:01:56,845 --> 01:01:58,779 Randall bize ipucu verdi. 545 01:01:58,847 --> 01:02:01,120 Kaç tane lanet adam var sen bir adamı mı korumanız gerekiyor? 546 01:02:01,133 --> 01:02:03,416 Sen - yoldan çekil! 547 01:03:05,396 --> 01:03:09,916 Bir dakika bekle. Hayır. 548 01:03:09,984 --> 01:03:12,886 Lipton, bu senin için. 549 01:03:12,954 --> 01:03:14,955 Lipton. 550 01:03:16,791 --> 01:03:20,377 Dört adamınız var. Takip et oradan ayrılan herkes. 551 01:03:20,444 --> 01:03:24,381 Ama üfleme Henderson'ın kapağı. 552 01:03:24,449 --> 01:03:26,917 Evet. 553 01:03:28,687 --> 01:03:31,054 Bir şey var mı? Evet. 554 01:03:32,823 --> 01:03:35,726 Baş ağrısı. 555 01:03:35,793 --> 01:03:38,845 Henderson içeri girdi. ama çıkmadı. 556 01:03:38,913 --> 01:03:41,014 Randall'ı kaybettik. Henderson'ı kaybettin. 557 01:03:41,082 --> 01:03:45,486 Hala Malak'a yaklaşmış değiliz. biz Harika gidiyoruz, değil mi? 558 01:03:45,553 --> 01:03:50,207 Randall yüzeye çıkacak ve Henderson kendi başının çaresine bakabilir. 559 01:03:51,225 --> 01:03:53,210 Bu da ne? 560 01:03:54,912 --> 01:03:58,365 Bize alkol, tütün ve ateşli silahlar gönderildi Farnsworth'un yaptığı her şeyin listesi... 561 01:03:58,433 --> 01:04:00,700 Renza'ya satış yaptığını kabul etti. 562 01:04:01,719 --> 01:04:05,889 Tanrım. Ayı için dolular. 563 01:04:05,957 --> 01:04:10,611 Sana bir şey söyleyeyim John. O gerçekten büyük bir şey planlıyor. 564 01:04:12,096 --> 01:04:15,381 Ah, burada olduğunu sanıyordum tatilde. 565 01:04:18,236 --> 01:04:23,073 Bir tekne. Nerede? Nerede? 566 01:04:23,140 --> 01:04:25,342 Nerede? Nerede? Bir tekne, bir tekne. 567 01:04:25,409 --> 01:04:30,047 Nerede? Nerede? San... Pedro. 568 01:04:31,032 --> 01:04:34,501 Nerede? San Pedro teknesi çalışıyor. 569 01:04:36,153 --> 01:04:38,154 İyi. 570 01:04:40,691 --> 01:04:44,177 Nasıl biliyoruz? doğruyu mu söylüyor? 571 01:04:44,262 --> 01:04:47,747 Ona bak. Şuna bak! 572 01:04:49,600 --> 01:04:53,570 Bana yalan söylemezsin, yapar mısın Ajan Henderson? 573 01:05:03,464 --> 01:05:05,232 Yapabilir misin? 574 01:05:11,188 --> 01:05:13,189 Onu öldürmek mi? 575 01:05:21,132 --> 01:05:23,133 Nicky mi? 576 01:05:24,234 --> 01:05:26,753 Şşş. 577 01:05:26,821 --> 01:05:29,589 Beni görmeye geldin. Burada değildim. 578 01:05:29,656 --> 01:05:32,509 Hemen gidiyorsun. sen ayrılmak zorundayım. Anladın? 579 01:05:32,577 --> 01:05:34,945 Hayır. Gitmek zorundasın! 580 01:05:35,013 --> 01:05:37,013 Nicky, ne oluyor? oluyor mu? 581 01:05:40,268 --> 01:05:42,986 Göründüğü kadar kötü değil. 582 01:05:43,054 --> 01:05:45,789 Bu bir oyun. Bu adamlar beni takip ediyor. 583 01:05:45,857 --> 01:05:49,993 Onlara şunu vermeye çalışıyorum: kayma. Başın belada mı? 584 01:05:50,060 --> 01:05:54,264 Bu bir iş, eski bir iş. 585 01:05:54,332 --> 01:05:57,000 Tehlikede misin? 586 01:06:00,121 --> 01:06:03,439 Ortadan kaybolmam lazım. Ne kadar süreliğine? 587 01:06:03,507 --> 01:06:06,426 Bir hafta. Belki daha az. 588 01:06:09,180 --> 01:06:11,181 Yardım etmek için ne yapabilirim? 589 01:06:13,234 --> 01:06:15,686 Geri döndüğümde burada ol. 590 01:06:15,753 --> 01:06:17,687 Hmm? 591 01:06:17,755 --> 01:06:19,740 Elbette. 592 01:06:21,575 --> 01:06:23,810 Terry. 593 01:06:29,166 --> 01:06:31,167 Seni seviyorum. 594 01:06:37,975 --> 01:06:39,977 Seni seviyorum. 595 01:06:51,772 --> 01:06:57,026 Ben ayrılır ayrılmaz, Işığı aç. 596 01:06:57,094 --> 01:06:59,429 Burada değilmişim gibi davran. 597 01:07:00,481 --> 01:07:03,016 Ve gidişimi izlemeyin. 598 01:07:05,286 --> 01:07:07,704 Tamam aşkım? 599 01:07:07,772 --> 01:07:10,206 Elbette? 600 01:07:10,274 --> 01:07:13,026 İyi değil mi? Hayır. 601 01:07:25,689 --> 01:07:27,824 Nicky. 602 01:07:27,892 --> 01:07:29,893 Bir şeyi unuttun. 603 01:07:32,680 --> 01:07:34,681 Ah evet. 604 01:08:15,673 --> 01:08:17,740 Merhaba Phil. Hey. 605 01:08:24,382 --> 01:08:27,067 Gemide kim var? Sadece kız arkadaşı. 606 01:08:27,134 --> 01:08:29,236 Daha önce tekneyi aradık. Boştu. 607 01:08:29,303 --> 01:08:31,837 Az önce ortaya çıktı biraz önce. 608 01:09:03,254 --> 01:09:05,905 Quintz burada. 609 01:09:05,973 --> 01:09:09,125 Biraz eğlenmek ister misin? 610 01:09:09,193 --> 01:09:11,194 Mm-hmm. 611 01:09:12,196 --> 01:09:15,415 Kuyruğumu kaybetmeye çalışıyorum. 612 01:09:15,500 --> 01:09:20,436 Yağmurluğum seni bekliyor dördüncü katta bir çöp kutusu ve çiçek. 613 01:09:20,504 --> 01:09:23,490 Giy şunu. Benim tekneme doğru sür. 614 01:09:23,558 --> 01:09:26,092 Arabayı park et, anahtarları bırak... 615 01:09:26,160 --> 01:09:29,012 Ve tekneyi dışarı çıkar birkaç saatliğine. 616 01:09:29,080 --> 01:09:31,480 Evet efendim. 617 01:09:31,548 --> 01:09:33,705 Eğer benim de var olduğumu düşünürlerse tekne, duracaklar 618 01:09:33,718 --> 01:09:35,885 çatı katını izliyorum ve ben oraya girmek gerekiyor. 619 01:09:36,937 --> 01:09:38,871 Mm-hmm. 620 01:09:38,939 --> 01:09:43,960 Ve Danny, eğer işi batırırsan ben de yapacağım Louise'e motosikletten bahset. 621 01:09:47,715 --> 01:09:50,466 Elimden geldiğince çabuk, teğmen. 622 01:10:17,845 --> 01:10:20,146 Başka bir özel görev mi? 623 01:10:20,214 --> 01:10:23,033 Evet, tatlım. 624 01:10:23,101 --> 01:10:25,701 Çok özel. 625 01:10:25,769 --> 01:10:28,604 Dikkat olmak. Ben her zaman öyleyim. 626 01:10:42,519 --> 01:10:44,420 Günaydın Randall. 627 01:11:06,611 --> 01:11:10,513 Ona yaklaşma Phil. Gözetim altında. Nick? 628 01:11:26,647 --> 01:11:29,282 Nicky mi? Merhaba Terry. Ben Danny. 629 01:11:31,518 --> 01:11:34,370 Eğer kıçımızı buradan çıkarmazsak Çabuk ol, Nick olmadığımı anlayacaklar. 630 01:11:34,438 --> 01:11:37,223 Şu çizgiyi tut, olur musun tatlım? 631 01:11:40,644 --> 01:11:42,645 Nick! 632 01:11:56,877 --> 01:12:01,114 Phil, deli misin sen? Bırak gideyim. Lanet olsun, içeride insanlar var! 633 01:12:01,181 --> 01:12:03,984 Onlar kömürleşmiş kemik parçaları şimdiye kadar bebeğim. 634 01:12:04,051 --> 01:12:08,605 Bu lanet bir çöp yakma fırını. Al Lanet ellerini benden çek. Nick! 635 01:12:09,756 --> 01:12:12,125 Nick! 636 01:12:13,510 --> 01:12:17,313 Lanet olsun! Lanet limanı kilitleyin! 637 01:12:17,381 --> 01:12:20,733 Kilitleyin. Kilitleyin! 638 01:12:44,992 --> 01:12:49,929 Bu yürüteç. Beni Lipton'a bağlayın. 639 01:12:53,500 --> 01:12:56,102 Lipton. 640 01:12:56,169 --> 01:12:59,622 Randall öldü. Malak mı? 641 01:13:02,092 --> 01:13:06,062 Teknesini havaya uçurdum. Hepsini çek Randall'ın gözetimi. 642 01:13:06,130 --> 01:13:09,515 İçeri gel... Görev değişikliği için Walker. 643 01:13:11,936 --> 01:13:16,739 Sakın kıpırdama, siktir et. Arkanı dönme. 644 01:13:21,728 --> 01:13:24,230 Beni buradan çıkar yeter. 645 01:13:27,484 --> 01:13:29,485 Arabayı çalıştır. 646 01:13:49,990 --> 01:13:54,076 Yapma. Bu da ne? Seni o tekneye binerken gördüm. 647 01:13:54,144 --> 01:13:59,365 O ben değildim. bu Danny'ydi. Danny kim? 648 01:13:59,433 --> 01:14:01,567 Onları tanıdığımı sanıyorsun seni yem olarak mı kullanıyordu? 649 01:14:01,635 --> 01:14:04,653 Evet, yaptım. 650 01:14:04,721 --> 01:14:07,123 Neden bunu yapayım ki? böyle bir saçmalık mı var? 651 01:14:11,295 --> 01:14:15,532 Tanrı. Bilmiyorum... 652 01:14:18,385 --> 01:14:23,573 Acıyor. En yakın arkadaşlarımı yeni kaybettim. 653 01:14:24,891 --> 01:14:28,995 On beş yıl, Nick. On beş lanet yıl! 654 01:14:36,553 --> 01:14:38,537 Malak'ı istiyorum. 655 01:14:40,273 --> 01:14:42,208 Bana yardım et. 656 01:14:42,276 --> 01:14:44,343 Neye ihtiyacın varsa. 657 01:14:46,247 --> 01:14:50,099 Bir adrese ihtiyacım var. Robert Aziz. 658 01:15:02,296 --> 01:15:06,682 Malak'ın olduğuna inanmak için nedenimiz var El Rahim burada, Los Angeles'ta... 659 01:15:06,750 --> 01:15:08,751 Ve sorumluydu bombalama için 660 01:15:08,819 --> 01:15:12,371 Ne kadar federal olmasına rağmen İstihbarat teşkilatları söylüyor. 661 01:15:12,439 --> 01:15:14,373 Ve insanların şunu bilmesini istiyorum... 662 01:15:14,441 --> 01:15:17,460 Los Angeles polis departmanının elinden geleni yapıyor... 663 01:15:17,528 --> 01:15:21,147 Onları korumak ve getirmek adalete karşı sorumlu olanlar. 664 01:15:21,215 --> 01:15:23,866 Bir kere şunu öğrendik kayıtlı sahibi... 665 01:15:23,934 --> 01:15:27,553 Öldürülen teknenin bu sabahki patlamada 666 01:15:27,621 --> 01:15:31,424 Bir zamanlar eski bir federal ajandı Terörle mücadele faaliyetleriyle bağlantılı... 667 01:15:31,492 --> 01:15:33,626 Ortadoğu'da. 668 01:15:33,694 --> 01:15:37,447 Bizim için açık ki bu ikisi bombalama olayları birbiriyle bağlantılıdır. 669 01:15:37,514 --> 01:15:40,132 Bu tabii ki şefti polis Donald Gatler. 670 01:15:40,200 --> 01:15:43,520 Eğer Şef Gatler haklıysa, Teknede iki kişi öldü... 671 01:15:43,587 --> 01:15:47,823 Ölü sayısını getirin Sadece 36 saatte 173 kişi. 672 01:15:47,891 --> 01:15:49,892 Bu sayının artması muhtemel. 673 01:15:49,960 --> 01:15:53,813 Yetkililer çok daha fazla kurbanın olduğunu söylüyor I.A.'nın durumu kritik Hastaneler. 674 01:15:53,898 --> 01:15:57,099 Bu arada adam sanıyordu ki cinayetlerin sorumlusu, 675 01:15:57,184 --> 01:16:00,736 Malak al Rahim, şu adreste olabilir: Los Angeles'ta bir yerlerde büyük. 676 01:16:00,804 --> 01:16:02,872 Rahim'in öldürdüğüne inanılıyor binlerce insan... 677 01:16:02,940 --> 01:16:07,076 Avrupa'daki terör saldırılarında Son on yılda Ortadoğu. 678 01:16:07,144 --> 01:16:10,530 Ama şöhretine rağmen, o gizemli bir figür, 679 01:16:10,597 --> 01:16:13,333 Sadece bir avuç kişi tarafından biliniyor disiplinli takipçilerden oluşuyor. 680 01:16:13,417 --> 01:16:16,519 İşte adamın fotoğrafı polis arıyor. 681 01:16:50,921 --> 01:16:55,891 - Evet. - Aziz'in adresi: 734 doğu Bedford. 682 01:17:51,965 --> 01:17:56,352 Saat 6:00'yı unutma. 683 01:17:56,419 --> 01:17:59,772 Birisi az önce teslim etti ABC haberlerine ait bir ses kaseti. 684 01:17:59,840 --> 01:18:04,443 Rahim olduğunu iddia eden bir adam şöyle diyor: Şehrin her yerine 50 araba bombası yerleştirildi. 685 01:18:04,478 --> 01:18:07,564 L.A.P.D. Yalvarıyor daha fazla erkek için. 686 01:18:07,631 --> 01:18:10,132 Gerildik artık sınıra kadar. 687 01:18:10,200 --> 01:18:13,552 Malak bizi bekliyor gözetimimizi zayıflatmak için. 688 01:18:13,620 --> 01:18:15,721 Hey, bu bizim işimiz. halkı korumak. 689 01:18:15,789 --> 01:18:19,391 Benim işim o manyağı yakalamak. 690 01:18:19,459 --> 01:18:23,596 Lanet arkadaşın seninle çalışamazdı biz. Hayır. Gidip kendini öldürtmesi gerekiyordu. 691 01:18:23,664 --> 01:18:26,298 eminim o daha çok üzülmüştür bu konuda senden daha fazla. 692 01:23:03,860 --> 01:23:05,861 Malak. 693 01:23:09,700 --> 01:23:12,952 Beni buradan çıkar lütfen. 694 01:23:13,019 --> 01:23:15,388 Beni buradan çıkar! Lütfen. 695 01:23:15,455 --> 01:23:19,992 Melak al Rahim'i istiyorum. ben Malak al Rahim'i tanımıyorum! 696 01:23:20,059 --> 01:23:23,962 Lütfen. Bilmiyorum. Beni dışarı çıkar- 697 01:23:27,901 --> 01:23:31,220 Bir adres. Lütfen! ben- 698 01:23:32,405 --> 01:23:37,727 bir adres! Hadi. 699 01:23:37,794 --> 01:23:41,280 Beni duyamıyor musun? Hayır, hayır! Lütfen! 700 01:23:41,315 --> 01:23:45,034 Yağ varili fabrikasında! 701 01:23:45,118 --> 01:23:46,936 Yağ varili fabrikasındalar! 702 01:23:47,003 --> 01:23:51,239 Bir-sıfır-altı imparatorluk caddesi! 703 01:23:59,849 --> 01:24:02,084 Özet. Yedi Bombalı araç patlamaları... 704 01:24:02,152 --> 01:24:05,570 Büyük Los'u salladı Son yarım saat içinde Angeles bölgesi. 705 01:24:05,638 --> 01:24:08,691 Bu yeni geldi. Ölü sayısı- 706 01:24:08,759 --> 01:24:11,326 Şimdi dokuz. 707 01:24:11,394 --> 01:24:13,495 Rastgele bombalamalar. 708 01:24:13,563 --> 01:24:17,233 Kaos yaratıyor. Bu bir oyalama. 709 01:24:17,300 --> 01:24:20,786 Hmm. O yapıyor harika bir iş. 710 01:24:20,854 --> 01:24:24,773 I.A.P.D.'si var. Ve herkes Aksi takdirde kağıdı ince bir şekilde yayın. 711 01:24:24,858 --> 01:24:28,310 Piç bizimle oynuyor. 712 01:24:28,378 --> 01:24:31,797 I.A.P.D. Sadece rol yaptım silahla vurulma şikayeti üzerine. 713 01:24:31,864 --> 01:24:33,799 Ev patlayıcılarla dolu ve Aziz adında bir Arap. 714 01:24:33,867 --> 01:24:37,319 Onu bizim için tutuyorlar. Hadi gidelim. 715 01:24:37,387 --> 01:24:40,439 Hadi. Hadi gidelim! 716 01:24:40,507 --> 01:24:44,376 Bomba okul otobüsüne zarar verdi İçeride en az 25 çocuk var. 717 01:25:01,761 --> 01:25:03,745 Allah seninle olsun. 718 01:25:13,690 --> 01:25:17,376 Sen gelene kadar davulun içinde kal Malak'ın kornayı çaldığını duydum. 719 01:25:42,652 --> 01:25:44,653 Unutmayın, sinyali bekleyin. 720 01:26:20,073 --> 01:26:22,174 CIA Buranın sorumlusu kim? 721 01:26:22,242 --> 01:26:25,143 Çavuş Nelson. Şüpheli nerede? 722 01:26:25,228 --> 01:26:28,513 Birisi onu aşağıya gönderdi oradaki dolabın merdivenleri, 723 01:26:28,581 --> 01:26:31,734 Ama onu yakaladık Şimdi yukarıya dön. 724 01:26:42,195 --> 01:26:46,365 Dışarı. biz yapacağız onu sorgula. 725 01:26:47,884 --> 01:26:51,653 Walker, kapıyı kapat. 726 01:27:17,781 --> 01:27:19,197 evet? 727 01:27:19,265 --> 01:27:22,384 Bay Lipton, biz sadece Aşağıda bir şey buldum. 728 01:27:24,553 --> 01:27:28,557 1-3-0-9 çeyrek güverte. 729 01:27:28,625 --> 01:27:30,893 Peki bakalım eğer bu bir şey ifade ediyorsa. 730 01:27:30,960 --> 01:27:32,962 Ver şunu bana. 731 01:27:40,186 --> 01:27:42,188 Sanırım bunun bir anlamı var. 732 01:28:15,438 --> 01:28:18,290 Neyin var? boş variller. 733 01:28:19,041 --> 01:28:21,510 Kapıyı aç. 734 01:28:21,577 --> 01:28:23,578 Devam edin. 735 01:28:42,482 --> 01:28:45,133 Herhangi bir aktivite var mı? İçeride insanlar var. 736 01:28:45,201 --> 01:28:48,721 Ama kimse çıkmadı. biz insanlarımızı pozisyona taşımak. 737 01:28:50,923 --> 01:28:52,924 Biz pozisyondayız. 738 01:28:54,277 --> 01:28:56,278 Vur. 739 01:29:00,583 --> 01:29:02,951 FBI.! 740 01:29:06,272 --> 01:29:09,424 Dondur onu! Evi arayın. 741 01:29:42,325 --> 01:29:44,359 Şuna bak. 742 01:29:44,427 --> 01:29:46,428 Tiyatro. 743 01:29:53,520 --> 01:29:55,520 Bingo. 744 01:29:59,342 --> 01:30:02,628 Evet, öldüren şey bu Bhopal'daki o insanlar. 745 01:30:07,299 --> 01:30:11,136 Hey. Buraya gel. O bitki nerede? 746 01:30:12,355 --> 01:30:14,923 O bitki nerede? 747 01:30:17,544 --> 01:30:19,545 O bitkiyi bul. 748 01:30:28,755 --> 01:30:30,322 İmzalayabilir misin? 749 01:31:12,715 --> 01:31:16,701 Hadi, hadi dostum. Kaç tane Bitkiler bu şeyleri depoluyor olabilir mi? 750 01:31:18,070 --> 01:31:21,656 Şuna bak. Kiraladılar Bu sabah zırhlı bir araç. 751 01:31:21,724 --> 01:31:25,827 Lipton! Sendrax kimyasalları. El Segundo. 752 01:31:41,211 --> 01:31:43,145 Hey, sen de kimsin? 753 01:31:43,213 --> 01:31:44,963 Hey dostum... 754 01:31:48,117 --> 01:31:50,735 Kahretsin dostum. 755 01:32:02,381 --> 01:32:06,284 Randall'a benziyordu. O orospu çocuğu. Sürmek! 756 01:32:20,550 --> 01:32:22,717 Bu o. 757 01:32:32,879 --> 01:32:35,013 Kamyon şoförünü öldürün! 758 01:32:51,447 --> 01:32:54,165 Doğru yere geldik. Zaten başladı. 759 01:32:54,233 --> 01:32:57,035 Bölgede adamlarımız var mı? İyi. 760 01:32:57,103 --> 01:32:59,821 Etrafı güvenlik altına alalım metil izosiyanat tankı. 761 01:32:59,889 --> 01:33:02,940 Onları oradan uzak tutun. Gelmek Açık. Bizi bu karmaşadan kurtarın. 762 01:33:25,714 --> 01:33:28,150 Korna. Şimdi! 763 01:33:41,980 --> 01:33:45,067 Bu bölgeyi güvenlik altına alın! Pozisyonlarınızı alın! 764 01:33:56,579 --> 01:33:58,180 Korna! 765 01:34:19,986 --> 01:34:22,470 - Vur şunu. - HAYIR. 766 01:34:22,538 --> 01:34:24,423 - Bunu kendimiz yapacağız. - Jamilla, vur şunu! 767 01:34:24,507 --> 01:34:26,390 - HAYIR! - Dönüş! - HAYIR! 768 01:34:26,458 --> 01:34:28,359 Dönüş! 769 01:34:30,663 --> 01:34:32,664 İşte geliyor! 770 01:35:37,529 --> 01:35:39,531 Hey. Malak'ı yakaladık mı? 771 01:35:39,598 --> 01:35:43,451 Adamın biri onu yarı yolda kovalıyordu. Nerede olduklarını hâlâ bilmiyoruz. 772 01:38:20,476 --> 01:38:22,477 Malak. 773 01:38:28,818 --> 01:38:30,819 Uyanmak! 774 01:38:38,510 --> 01:38:40,645 Bu iyi. Öldür beni Randall. 775 01:38:46,034 --> 01:38:48,536 Beni öldür! Hayır. 776 01:38:48,604 --> 01:38:50,839 Öldür beni, yoksa ben seni öldürürüm! 777 01:38:52,057 --> 01:38:55,626 Beni öldür. 778 01:38:57,012 --> 01:38:59,764 Beni öldür. 779 01:39:01,450 --> 01:39:03,384 Öldür beni Randall. 780 01:39:03,452 --> 01:39:07,989 Hayır. Hayır. Haydi. 781 01:39:08,057 --> 01:39:12,226 Hayır. Seni orospu çocuğu. 782 01:39:38,153 --> 01:39:40,755 Beni öldür. 783 01:39:41,740 --> 01:39:46,728 Ben bir suçlu değilim. Ben bir askerim. 784 01:39:46,796 --> 01:39:51,098 Ve ben ölmeyi hak ediyorum bir asker gibi! 785 01:39:55,371 --> 01:39:58,823 Sen asker değilsin. 786 01:40:06,999 --> 01:40:10,134 Sen bir bok yığınının üzerindeki sineksin. 787 01:40:19,195 --> 01:40:21,179 Şuraya bak! 788 01:40:34,293 --> 01:40:38,129 Yapmanız gereken bazı açıklamalar var. Hepimizin yapması gereken bazı açıklamalar var. 789 01:40:52,294 --> 01:40:55,213 Sana söylediğim gibi, neye ihtiyacın varsa. 790 01:41:04,290 --> 01:41:08,159 Bir haftadan az zaman kaldı ve hâlâ hayatta. 791 01:41:08,227 --> 01:41:11,312 Bana biraz borcun var. 792 01:41:11,380 --> 01:41:13,364 Çeki nereye göndereceğim? 793 01:41:15,918 --> 01:41:20,421 250.000 doları gönder dul kadına... 794 01:41:27,196 --> 01:41:30,798 Dedektif çavuş Danny Quintz. 795 01:41:35,704 --> 01:41:37,705 Bonusu kendim alacağım. 796 01:42:01,012 --> 01:42:03,498 Bonusu siktir et. 797 01:42:03,565 --> 01:42:05,900 El bombası! 798 01:42:08,987 --> 01:42:12,507 Randall! 799 01:42:14,243 --> 01:42:17,178 Randall, seni orospu çocuğu kaltak! onu rahat bırak! 800 01:42:17,246 --> 01:42:19,347 Onu rahat bırak.