1 00:00:58,840 --> 00:01:01,840 UN HOMBRE Y SU PERRO 2 00:01:33,480 --> 00:01:36,480 ¡Aumenta nuestras pensiones! 3 00:01:42,440 --> 00:01:45,440 ¡Vete, muchacho! 4 00:01:59,280 --> 00:02:02,280 ¡Amelia! 5 00:02:05,640 --> 00:02:08,640 ¿Qué pasa, muchacho? ¿Alguien te abandonó? 6 00:02:09,560 --> 00:02:10,719 ¡Muévete! 7 00:02:10,720 --> 00:02:13,359 ¡Fuera de aquí! ¡Piérdase! 8 00:02:13,360 --> 00:02:14,879 ¡El perro! 9 00:02:14,880 --> 00:02:17,799 ¡Venga conmigo! 10 00:02:17,800 --> 00:02:20,800 ¿De quién es este perro? 11 00:02:24,480 --> 00:02:26,559 ¿Es tuyo, querida? 12 00:02:26,560 --> 00:02:29,039 - ¿Se encuentra bien, señor? - Sí. 13 00:02:29,040 --> 00:02:31,679 - ¿Te llevamos al hospital? - No. 14 00:02:31,680 --> 00:02:34,680 ¿Estás seguro? 15 00:02:36,840 --> 00:02:39,840 Realmente te arruinaron. 16 00:02:49,680 --> 00:02:51,879 ¿Qué pasa, señor Charles? 17 00:02:51,880 --> 00:02:53,799 Estás todo maldito. 18 00:02:53,800 --> 00:02:55,959 ¿Has tenido una caída? 19 00:02:55,960 --> 00:02:57,639 La demostración. 20 00:02:57,640 --> 00:02:59,959 ¿Vas a demostraciones a tu edad? 21 00:02:59,960 --> 00:03:01,839 ¿Para qué diablos? 22 00:03:01,840 --> 00:03:03,679 Para luchar. 23 00:03:03,680 --> 00:03:05,959 ¿La policía acusó a los pensionistas? 24 00:03:05,960 --> 00:03:08,159 No. 25 00:03:08,160 --> 00:03:10,879 Los alborotadores. 26 00:03:10,880 --> 00:03:12,639 ¿Lo llevaste contigo? 27 00:03:12,640 --> 00:03:14,639 ¿No defendiste a tu maestro? 28 00:03:14,640 --> 00:03:17,640 No toques nada. Estaré allí en 5 minutos. 29 00:03:24,360 --> 00:03:27,360 ¡Por aquí! ¡Vamos, entra! 30 00:03:32,720 --> 00:03:35,119 ¡Todos son bienvenidos! 31 00:03:35,120 --> 00:03:37,399 ¡Seguir! 32 00:03:37,400 --> 00:03:40,400 ¡Allá vamos, Joe! 33 00:03:45,560 --> 00:03:48,319 Buenas noches, señor Charles. 34 00:03:48,320 --> 00:03:51,320 Es el perro de su inquilino. 35 00:03:55,680 --> 00:03:58,479 ¿Lo has pensado bien? 36 00:03:58,480 --> 00:04:01,480 No quiero a tu hijo. 37 00:04:32,480 --> 00:04:35,439 - Sus invitados, señora. - ¿Y Carlos? 38 00:04:35,440 --> 00:04:38,399 Está en su habitación. Ha vuelto de la demostración. 39 00:04:38,400 --> 00:04:39,479 ¿Qué demostración? 40 00:04:39,480 --> 00:04:42,119 Para jubilados. 41 00:04:42,120 --> 00:04:45,120 Leila... 42 00:05:35,560 --> 00:05:38,560 ¡Qué idiota! 43 00:05:39,160 --> 00:05:42,160 Que idiota... 44 00:06:17,000 --> 00:06:20,000 Es Leila. 45 00:06:26,880 --> 00:06:29,880 Deja eso. Está empapado en sangre. Está sucio. 46 00:06:30,080 --> 00:06:33,080 Dar. 47 00:06:42,480 --> 00:06:45,480 Charles, ¿puedo pasar? 48 00:06:53,840 --> 00:06:56,279 No te muevas. 49 00:06:56,280 --> 00:06:58,759 Aquí... 50 00:06:58,760 --> 00:07:01,760 Es mejor que un paño. 51 00:07:06,360 --> 00:07:09,360 ¿Quién es? 52 00:07:11,440 --> 00:07:13,559 ¿Quién es qué? 53 00:07:13,560 --> 00:07:16,560 El padre. 54 00:07:17,520 --> 00:07:20,239 Es él, ¿no? 55 00:07:20,240 --> 00:07:23,240 ¿El futbolista? 56 00:07:48,160 --> 00:07:51,160 Lorenzo... 57 00:07:54,280 --> 00:07:57,280 Él también. 58 00:08:12,320 --> 00:08:15,320 ¿A cuál amas? 59 00:08:19,600 --> 00:08:22,600 El que le encantará. 60 00:08:22,760 --> 00:08:25,479 Por ahora no quieren saberlo. 61 00:08:25,480 --> 00:08:28,480 Ninguno de los dos... 62 00:08:29,560 --> 00:08:32,560 Quiero este bebe. 63 00:08:33,960 --> 00:08:36,079 Me tengo que ir ahora. 64 00:08:36,080 --> 00:08:39,080 Tengo que servir la cena. 65 00:08:54,440 --> 00:08:57,440 ¡Carlos! 66 00:08:58,360 --> 00:09:00,399 ¡Carlos! 67 00:09:00,400 --> 00:09:02,879 ¡Mantén a tu perro bajo control! 68 00:09:02,880 --> 00:09:05,719 ¡Estoy jugando! 69 00:09:05,720 --> 00:09:08,720 Odia las notas equivocadas. 70 00:09:15,760 --> 00:09:18,760 ¿Estuviste en una pelea? 71 00:09:25,520 --> 00:09:28,520 ¿Has roto el reloj de François? 72 00:09:32,960 --> 00:09:35,960 Ven a mi habitación. 73 00:09:37,760 --> 00:09:40,760 Solo. 74 00:09:42,280 --> 00:09:45,280 Te sacarán la tarjeta roja, amigo. 75 00:09:55,360 --> 00:09:56,599 ¿Un problema? 76 00:09:56,600 --> 00:09:59,119 Algo que resolver. 77 00:09:59,120 --> 00:10:00,999 Sólo será cuestión de un segundo. 78 00:10:01,000 --> 00:10:03,839 Comience con los canapés. 79 00:10:03,840 --> 00:10:06,840 Mientras esperamos a Robert. 80 00:10:13,320 --> 00:10:15,159 ¿Tocas el piano ahora? 81 00:10:15,160 --> 00:10:18,160 De nada. 82 00:10:29,760 --> 00:10:32,760 Antes de morir, le prometí a François para cuidar de ti. 83 00:10:34,800 --> 00:10:37,559 Te he cuidado, ¿no? 84 00:10:37,560 --> 00:10:40,079 Que tienes. 85 00:10:40,080 --> 00:10:43,080 Te he amado, Charles. 86 00:10:44,600 --> 00:10:47,600 Llevas años tambaleándote. 87 00:10:48,520 --> 00:10:51,479 No crees en nada. 88 00:10:51,480 --> 00:10:54,480 No compartirías nada. 89 00:10:57,880 --> 00:11:00,880 nunca has podido olvidar a Catalina. 90 00:11:05,160 --> 00:11:07,879 Tu esposa está muerta. 91 00:11:07,880 --> 00:11:10,880 Y tú también. 92 00:11:13,600 --> 00:11:16,600 Me voy a casar otra vez. 93 00:11:17,040 --> 00:11:20,040 Ya no puedo vivir solo. No tengo tiempo. 94 00:11:21,320 --> 00:11:24,320 Y Robert ha dado ese paso. 95 00:11:27,240 --> 00:11:30,240 Tendrás que irte, Charles. 96 00:11:31,120 --> 00:11:34,120 Dejar. Sin ningún problema. 97 00:11:36,440 --> 00:11:38,719 Roberto... 98 00:11:38,720 --> 00:11:41,720 Se casa conmigo, no con mi pasado. 99 00:11:44,040 --> 00:11:47,040 No puedo imponerle esto. 100 00:11:47,120 --> 00:11:49,799 "¿Este soy yo? 101 00:11:49,800 --> 00:11:51,999 "Este" eres tú, 102 00:11:52,000 --> 00:11:55,000 tu perro... 103 00:11:58,120 --> 00:12:01,120 tus miradas, tus sonrisas, 104 00:12:01,400 --> 00:12:02,959 tus comentarios, 105 00:12:02,960 --> 00:12:05,960 es tu cara todo el día. 106 00:12:08,520 --> 00:12:11,519 Se acabó. Para siempre. 107 00:12:11,520 --> 00:12:13,279 Cuando llueve, 108 00:12:13,280 --> 00:12:16,280 ¿Dices que eso también es culpa mía? 109 00:12:20,360 --> 00:12:23,360 Déjame vivir. 110 00:12:25,440 --> 00:12:28,440 Se acabó. Te vas. 111 00:12:34,520 --> 00:12:36,399 Están esperando. 112 00:12:36,400 --> 00:12:37,719 ¿Quién es? 113 00:12:37,720 --> 00:12:40,720 ¿Mozart? 114 00:12:42,040 --> 00:12:44,919 Parezco una loca. 115 00:12:44,920 --> 00:12:47,559 Juana... 116 00:12:47,560 --> 00:12:50,560 Te pagaré la deuda que te debo. 117 00:12:51,480 --> 00:12:54,480 Carlos... 118 00:12:54,520 --> 00:12:56,599 ¿Está paseando a su perro o qué? 119 00:12:56,600 --> 00:12:59,600 Ya basta, ¿quieres? 120 00:13:24,080 --> 00:13:27,039 Y ahora... 121 00:13:27,040 --> 00:13:30,040 ¿Qué vamos a hacer? 122 00:13:41,480 --> 00:13:42,879 ¿Qué está sucediendo? 123 00:13:42,880 --> 00:13:45,880 Quiere vender sus libros. Y me gustaría volver a casa. 124 00:13:46,640 --> 00:13:49,640 Son muy pesados. Podría dejarlos con nosotros. 125 00:13:49,680 --> 00:13:52,680 ¿Para qué? No asumo esa responsabilidad. 126 00:13:53,640 --> 00:13:55,199 ¡Es suficiente! 127 00:13:55,200 --> 00:13:57,639 Yo me ocuparé del caballero. 128 00:13:57,640 --> 00:14:00,640 ¿Puedo ver? 129 00:14:02,800 --> 00:14:05,719 Una primera edición. 130 00:14:05,720 --> 00:14:08,720 Muy hermoso. 131 00:14:11,360 --> 00:14:14,360 "A Carlos, cuyo padre tiene coraje y honestidad 132 00:14:14,720 --> 00:14:17,720 "Siempre han sido de gran ayuda. 133 00:14:18,760 --> 00:14:20,519 "Carlos de Gaulle". 134 00:14:20,520 --> 00:14:23,520 Sí. 135 00:14:24,080 --> 00:14:25,519 ¿Es auténtico? 136 00:14:25,520 --> 00:14:27,919 Tal vez, pero... 137 00:14:27,920 --> 00:14:30,920 - No podemos certificar eso. - Puedo. 138 00:14:33,000 --> 00:14:35,799 ¿Realmente quieres venderlos? 139 00:14:35,800 --> 00:14:37,599 En privado. 140 00:14:37,600 --> 00:14:40,600 ¿Puedo darte un cheque? 141 00:14:43,480 --> 00:14:46,480 Un bolígrafo, Jean-Luc. 142 00:14:47,480 --> 00:14:49,919 Tenemos otros De Gaulle. 143 00:14:49,920 --> 00:14:52,920 - Podemos comparar. - Por favor... 144 00:14:58,960 --> 00:15:01,960 ¿Esta cantidad será suficiente? 145 00:15:02,600 --> 00:15:05,119 Muy bien. 146 00:15:05,120 --> 00:15:07,079 ¿En qué nombre? 147 00:15:07,080 --> 00:15:10,079 Juana Gautier. 148 00:15:10,080 --> 00:15:13,080 Muy bien. 149 00:15:15,800 --> 00:15:16,879 Aquí tiene. 150 00:15:16,880 --> 00:15:19,880 Gracias. 151 00:15:34,720 --> 00:15:36,359 ¿No estás en tu habitación? 152 00:15:36,360 --> 00:15:39,360 ¿Has salido? 153 00:15:54,600 --> 00:15:56,839 ¿Qué es esto? 154 00:15:56,840 --> 00:15:58,759 Mi deuda. 155 00:15:58,760 --> 00:16:01,760 No pierdes el tiempo. 156 00:16:20,800 --> 00:16:23,800 Ve y acuéstate. 157 00:16:35,920 --> 00:16:37,599 ¿Qué pasa, Leila? 158 00:16:37,600 --> 00:16:39,719 El cheque, señora. 159 00:16:39,720 --> 00:16:41,239 Ponlo en el piano. 160 00:16:41,240 --> 00:16:44,240 Muy bien señora. 161 00:17:00,360 --> 00:17:03,360 "Moby Dick aterrorizó a los barcos ingleses. 162 00:17:06,400 --> 00:17:09,400 "Los hombres izaron las velas..." 163 00:17:29,800 --> 00:17:32,799 Hola Roberto! Casi a tiempo. 164 00:17:32,800 --> 00:17:35,800 Hola Claudio. 165 00:17:36,800 --> 00:17:39,800 Yo iré. 166 00:17:45,480 --> 00:17:48,480 Leila! 167 00:17:49,440 --> 00:17:50,959 Yo lo atenderé, doctor. 168 00:17:50,960 --> 00:17:53,960 Es serio. Ocúpate del perro. Enciende una luz. 169 00:17:56,360 --> 00:17:58,639 No es nada. 170 00:17:58,640 --> 00:18:00,519 Ven aquí, muchacho. 171 00:18:00,520 --> 00:18:02,079 ¿Fue un mareo? 172 00:18:02,080 --> 00:18:04,359 No es nada doctor, estoy bien. 173 00:18:04,360 --> 00:18:06,079 Yo decidiré sobre eso. 174 00:18:06,080 --> 00:18:08,599 Es un moretón desagradable. 175 00:18:08,600 --> 00:18:09,799 ¿Dónde lo conseguiste? 176 00:18:09,800 --> 00:18:11,719 En la manifestación de los jubilados. 177 00:18:11,720 --> 00:18:14,599 Fue en la televisión. Aparecieron los alborotadores. 178 00:18:14,600 --> 00:18:16,959 Los policías los acusaron. 179 00:18:16,960 --> 00:18:19,960 - ¿Por qué estabas ahí? - Para protestar. 180 00:18:20,400 --> 00:18:22,839 Mañana harás algunas pruebas. 181 00:18:22,840 --> 00:18:25,359 No me interesa eso. Puedo soportar los golpes. 182 00:18:25,360 --> 00:18:28,360 Levántate lo más rápido que puedas. Incorporarse. 183 00:18:28,720 --> 00:18:31,720 ¿Ahora? 184 00:18:33,720 --> 00:18:35,439 ¿Está girando? 185 00:18:35,440 --> 00:18:37,039 ¿Se está moviendo la pared? 186 00:18:37,040 --> 00:18:38,119 Sí. 187 00:18:38,120 --> 00:18:39,599 ¿Quieres vomitar? 188 00:18:39,600 --> 00:18:42,600 Más o menos. 189 00:18:44,080 --> 00:18:46,999 te quiero en el hospital mañana a primera hora. 190 00:18:47,000 --> 00:18:48,279 Encontraré una habitación. 191 00:18:48,280 --> 00:18:51,280 Eso es útil. ¿El hospital tiene calefacción? 192 00:18:53,720 --> 00:18:56,720 ¿Pierre? Soy yo, Roberto. 193 00:18:57,200 --> 00:18:58,799 ¿Qué entradas? 194 00:18:58,800 --> 00:19:00,439 Lo olvidé por completo. 195 00:19:00,440 --> 00:19:02,919 Los conseguirás, lo prometo. 196 00:19:02,920 --> 00:19:05,920 tendré un ingreso de emergencia mañana. 197 00:19:06,760 --> 00:19:09,519 ¿A las ocho? ¿Estás seguro? 198 00:19:09,520 --> 00:19:10,599 Gracias. 199 00:19:10,600 --> 00:19:13,600 Otitis. Sí. 200 00:19:14,040 --> 00:19:16,879 Ahí está, viejo amigo. Nada de tonterías ahora. 201 00:19:16,880 --> 00:19:19,039 Quédate acostado. 202 00:19:19,040 --> 00:19:22,040 consigue un aventón al hospital a primera hora. 203 00:19:22,200 --> 00:19:25,200 ¿Estaré fuera para la boda? 204 00:19:26,680 --> 00:19:28,959 Eso no me lo pierdo. 205 00:19:28,960 --> 00:19:31,960 Leila, llévelo a la farmacia de noche. 206 00:19:32,120 --> 00:19:35,120 Está bien. 207 00:19:38,520 --> 00:19:40,839 Cuento contigo. Haz lo que te digo. 208 00:19:40,840 --> 00:19:43,479 Podrías desmayarte. En cualquier lugar. 209 00:19:43,480 --> 00:19:46,480 En la calle, en las escaleras... 210 00:19:47,120 --> 00:19:48,239 Un momento. 211 00:19:48,240 --> 00:19:50,399 Estamos esperando. 212 00:19:50,400 --> 00:19:52,999 Iré a verte al hospital. 213 00:19:53,000 --> 00:19:56,000 Llámame si me necesitas. Leila tiene mi número. 214 00:20:04,640 --> 00:20:07,640 No había necesidad gritar así. 215 00:20:11,120 --> 00:20:14,120 Los invitados están esperando. ¿Qué ocurre? 216 00:20:14,760 --> 00:20:17,760 ¿Qué pasa con Carlos? 217 00:20:19,640 --> 00:20:22,199 Tu protegido irá al hospital. 218 00:20:22,200 --> 00:20:24,399 Ya no es mi protegido. 219 00:20:24,400 --> 00:20:26,279 Lo estoy echando. 220 00:20:26,280 --> 00:20:27,959 No estás fumando ahora. 221 00:20:27,960 --> 00:20:30,960 Si estás haciendo eso por nosotros, puede esperar. 222 00:20:32,000 --> 00:20:35,000 Estás ardiendo. 223 00:20:57,560 --> 00:21:00,560 Intenta dormir. 224 00:21:33,040 --> 00:21:34,959 No hay luz. Mira afuera. 225 00:21:34,960 --> 00:21:37,960 ¿Qué está sucediendo? 226 00:21:38,040 --> 00:21:41,040 Lo siento, quédate donde estás. Creo que se han fundido los fusibles. 227 00:21:42,240 --> 00:21:44,999 ¡Feliz cumpleaños, Juana! 228 00:21:45,000 --> 00:21:47,279 ¡No lo creo! 229 00:21:47,280 --> 00:21:50,280 Muchas gracias. 230 00:22:13,760 --> 00:22:16,760 ¿Amabas a Carlos? 231 00:22:28,800 --> 00:22:31,800 Sabes que lo hice. 232 00:22:37,440 --> 00:22:40,440 Llama al hospital por mí. 233 00:22:50,160 --> 00:22:53,160 Es un día gris. 234 00:22:54,680 --> 00:22:56,879 La señora te va a llevar. 235 00:22:56,880 --> 00:22:59,880 Ellos te cuidarán. 236 00:23:16,200 --> 00:23:19,159 Buenos días, señora. 237 00:23:19,160 --> 00:23:22,160 ¡Vamos, cariño! ¡Ven y haz pipí! 238 00:23:25,360 --> 00:23:28,360 Ven aquí. 239 00:23:31,040 --> 00:23:34,040 - ¿Está Charles listo? - Casi. 240 00:23:34,400 --> 00:23:37,400 Mientras esté fuera, llame a los trabajadores. 241 00:23:38,440 --> 00:23:41,440 Pueden empezar. Quiero que todo esté terminado en dos semanas. 242 00:23:43,000 --> 00:23:46,000 Muy bien, señora. 243 00:23:49,600 --> 00:23:52,600 ¿Y el perro, señora? 244 00:23:59,960 --> 00:24:02,960 ¿Ocurre algo? 245 00:24:07,040 --> 00:24:10,040 Esperará a su amo. 246 00:24:18,680 --> 00:24:21,680 Vamos. 247 00:24:22,680 --> 00:24:25,680 Vamos, vámonos. 248 00:25:37,040 --> 00:25:40,040 ¿Nos vamos, señora Gautier? 249 00:26:04,360 --> 00:26:06,279 No te preocupes. 250 00:26:06,280 --> 00:26:09,280 El señor Charles es alguien duro. 251 00:26:16,520 --> 00:26:19,520 Yo me ocuparé de la ducha, señor. 252 00:26:21,000 --> 00:26:24,000 ¿Su esposa los recibe por rebote? 253 00:26:24,120 --> 00:26:26,239 Ella no puede arreglárselas sola. 254 00:26:26,240 --> 00:26:29,240 - ¿Tienes sed? - No, no lo soy. 255 00:26:29,640 --> 00:26:31,159 De nada. 256 00:26:31,160 --> 00:26:34,160 ¿Alguna noticia de Odette? 257 00:26:34,200 --> 00:26:35,879 Mi hermana es una vaca. 258 00:26:35,880 --> 00:26:37,639 Papá, no empieces de nuevo. 259 00:26:37,640 --> 00:26:38,919 No discutamos. 260 00:26:38,920 --> 00:26:41,879 Tienes razón, Ella es una maldita vaca estúpida. 261 00:26:41,880 --> 00:26:43,679 ¿Necesitas algo? 262 00:26:43,680 --> 00:26:46,079 Que lo dejen en paz. 263 00:26:46,080 --> 00:26:47,479 Gracias, Alberto. 264 00:26:47,480 --> 00:26:48,759 Muchas gracias. 265 00:26:48,760 --> 00:26:50,119 No me refiero a ti. 266 00:26:50,120 --> 00:26:51,879 ¿Qué quieres decir entonces? 267 00:26:51,880 --> 00:26:53,319 Mis arrepentimientos. 268 00:26:53,320 --> 00:26:56,320 Mi "si lo hubiera sabido". 269 00:26:56,640 --> 00:26:59,640 Te dejamos entonces. 270 00:27:01,800 --> 00:27:04,439 Aunque esto estuvo bueno. 271 00:27:04,440 --> 00:27:07,440 Hemos hablado entre nosotros. 272 00:27:08,440 --> 00:27:11,440 Nos amamos mucho. 273 00:27:13,040 --> 00:27:16,040 Tu... 274 00:27:17,720 --> 00:27:19,439 Adiós, papá. 275 00:27:19,440 --> 00:27:21,319 Nos vemos mañana. 276 00:27:21,320 --> 00:27:24,320 Sí, nos vemos mañana. 277 00:27:32,080 --> 00:27:35,080 Aunque una familia es algo bueno. 278 00:27:40,640 --> 00:27:43,640 Mierda... 279 00:27:43,960 --> 00:27:46,879 Hola Carlos. 280 00:27:46,880 --> 00:27:48,719 ¿Cómo te sientes? 281 00:27:48,720 --> 00:27:51,720 Tuvo una noche inquieta, a pesar del sedante. 282 00:27:51,960 --> 00:27:53,679 Ayer no pudo comer. 283 00:27:53,680 --> 00:27:55,119 ¿Qué es esto? 284 00:27:55,120 --> 00:27:58,120 Les dije que ignoraran esta formalidad. Llévatelo. 285 00:27:58,880 --> 00:28:01,839 Sí, doctor. 286 00:28:01,840 --> 00:28:04,840 Te mantendré por una semana para un chequeo completo. 287 00:28:05,080 --> 00:28:06,839 Hablé con Baum. 288 00:28:06,840 --> 00:28:09,159 Quédate hasta que me tranquilice. 289 00:28:09,160 --> 00:28:12,160 Gracias. 290 00:28:15,360 --> 00:28:18,360 Él ronca. 291 00:28:18,760 --> 00:28:21,760 Ronca algo terrible. 292 00:28:22,360 --> 00:28:24,559 Es terrible. 293 00:28:24,560 --> 00:28:27,079 Yo estaba en la fuerza aérea. 294 00:28:27,080 --> 00:28:30,080 Serví en la Base 107, en Dugny, la segunda región en Le Bourget. 295 00:28:34,360 --> 00:28:36,239 Oficial piloto Andraud 296 00:28:36,240 --> 00:28:39,240 nos envió al campo de Mimizan cerca de Burdeos. 297 00:28:40,280 --> 00:28:43,280 Allí esperaban 40 aviones. para que voláramos a Londres. 298 00:28:45,880 --> 00:28:48,880 Esos bastardos de Vichy Había quitado las hélices. 299 00:28:50,560 --> 00:28:53,439 ¡No pudimos salir! 300 00:28:53,440 --> 00:28:56,440 Han dejado las hélices encendidas esta vez. 301 00:28:59,280 --> 00:29:02,280 Puedo salir volando. 302 00:29:16,920 --> 00:29:19,920 ¡Córtalo! 303 00:29:22,920 --> 00:29:25,920 ¿Ves esto? 304 00:29:26,520 --> 00:29:29,520 Si te dejo ir, te portas bien. 305 00:29:35,320 --> 00:29:36,559 ¿Qué estás haciendo? 306 00:29:36,560 --> 00:29:38,559 ¡El perro se estaba ahogando! 307 00:29:38,560 --> 00:29:41,560 Se escapará de nuevo. 308 00:29:42,560 --> 00:29:44,439 Sólo cierra las puertas. 309 00:29:44,440 --> 00:29:47,440 Así que hazlo. 310 00:29:50,680 --> 00:29:53,680 ¿Cuándo terminarás? 311 00:29:55,720 --> 00:29:58,720 Cuando terminemos. 312 00:29:59,880 --> 00:30:02,880 - ¿Qué es esto? - Estaba en el armario. 313 00:30:03,840 --> 00:30:06,239 Había una guardia junto al lavabo. 314 00:30:06,240 --> 00:30:09,240 - Ya estaba roto. - Lo sé. 315 00:30:21,680 --> 00:30:24,680 Pon todo eso en un rincón. 316 00:30:31,240 --> 00:30:33,159 Carlos... 317 00:30:33,160 --> 00:30:36,160 Estoy hablando como un hombre, no como médico. 318 00:30:37,960 --> 00:30:40,960 Haciendo el tonto en esa demostración 319 00:30:41,160 --> 00:30:44,160 Significa que todavía quieres pelear. 320 00:30:44,760 --> 00:30:46,399 Tomar las armas. 321 00:30:46,400 --> 00:30:49,400 Brazo. 322 00:30:51,520 --> 00:30:54,520 ¿Es estúpido preguntar? si todavía crees en algo? 323 00:30:55,760 --> 00:30:58,760 Creo en las estrellas. 324 00:30:59,400 --> 00:31:02,400 Soy marinero. 325 00:31:04,840 --> 00:31:07,039 He traído esto. 326 00:31:07,040 --> 00:31:08,559 El viejo bastón de mi padre. 327 00:31:08,560 --> 00:31:11,560 Lo necesitarás cuando te vayas. 328 00:31:17,040 --> 00:31:20,040 Gracias doctor. 329 00:31:32,440 --> 00:31:35,440 Gracias por llamar. Por favor déjame un mensaje. 330 00:31:36,280 --> 00:31:39,280 Volveré a llamar si es necesario. 331 00:31:45,680 --> 00:31:48,680 - ¿Qué está sucediendo? - Ha dejado de roncar. 332 00:31:52,600 --> 00:31:54,239 Soy yo, Carlos. 333 00:31:54,240 --> 00:31:55,159 Juana, 334 00:31:55,160 --> 00:31:58,160 Me gustaría tener noticias de mi perro. 335 00:32:34,080 --> 00:32:37,080 ¡Ven aquí, muchacho! 336 00:32:43,400 --> 00:32:45,279 Aquí. 337 00:32:45,280 --> 00:32:47,319 Son buenos. 338 00:32:47,320 --> 00:32:50,320 ¿No quieres uno? 339 00:32:51,200 --> 00:32:53,119 Me perdí aquí. 340 00:32:53,120 --> 00:32:56,120 no lo sabia en qué sala estabas. 341 00:32:59,880 --> 00:33:02,399 ¿Estás solo en esta habitación? 342 00:33:02,400 --> 00:33:05,400 Fue durante la noche. 343 00:33:07,360 --> 00:33:10,360 ¿Tienes un palo? 344 00:33:12,720 --> 00:33:15,720 ¿Ha desaparecido el mareo? 345 00:33:23,080 --> 00:33:24,599 Él está aquí. 346 00:33:24,600 --> 00:33:26,359 ¿OMS? 347 00:33:26,360 --> 00:33:29,360 Tu perro. Está afuera con Jalil. 348 00:33:31,080 --> 00:33:34,080 No pude traerlo. 349 00:33:36,160 --> 00:33:39,160 Vámonos. 350 00:33:39,520 --> 00:33:41,959 Yo te ayudaré. 351 00:33:41,960 --> 00:33:44,960 Toma mi mano. 352 00:33:51,280 --> 00:33:53,439 ¿Ama a mi perro? 353 00:33:53,440 --> 00:33:56,440 ¡Él lo adora! 354 00:33:56,720 --> 00:33:58,479 ¿Se ocuparía de él? 355 00:33:58,480 --> 00:34:00,959 ¿Por qué? 356 00:34:00,960 --> 00:34:03,960 Si no estuviera cerca. 357 00:34:04,240 --> 00:34:07,240 No puede hacerse cargo de nada... 358 00:34:08,400 --> 00:34:11,400 Ciertamente no un bebé. 359 00:34:29,360 --> 00:34:32,159 comenzaron el trabajo Hace dos días. 360 00:34:32,160 --> 00:34:35,160 La señora me pidió que los llamara. 361 00:34:37,480 --> 00:34:40,480 No puedes volver ahora. 362 00:34:41,720 --> 00:34:44,720 Tendrás que ir a buscar tus cosas. 363 00:34:51,560 --> 00:34:54,560 Mi bebe. 364 00:34:54,720 --> 00:34:57,720 Mi pequeño bebé. 365 00:36:04,320 --> 00:36:07,320 ¿Sí? 366 00:36:26,240 --> 00:36:29,240 ¿Quién eres? 367 00:36:29,760 --> 00:36:32,760 El inquilino. 368 00:36:35,760 --> 00:36:38,760 ¿Quieres una bebida? 369 00:36:47,160 --> 00:36:50,160 ¿Subimos? 370 00:36:54,680 --> 00:36:56,319 Vamos. 371 00:36:56,320 --> 00:36:58,199 Guardo tus cosas. 372 00:36:58,200 --> 00:36:59,879 Está todo en la caja. 373 00:36:59,880 --> 00:37:02,880 ¡Mierda! La chica debe haberlo tomado. a su habitación. 374 00:37:04,120 --> 00:37:06,639 ¿Dónde está ella? 375 00:37:06,640 --> 00:37:09,640 Ella está fuera, creo. 376 00:37:11,120 --> 00:37:13,799 ¿Se fue hace mucho tiempo? 377 00:37:13,800 --> 00:37:16,759 No tengo idea. 378 00:37:16,760 --> 00:37:19,760 Al menos una hora. 379 00:37:23,200 --> 00:37:26,200 ¿Sacó a mi perro? 380 00:37:30,520 --> 00:37:33,520 El perro... 381 00:37:37,640 --> 00:37:40,640 Sí, ¿dónde está mi perro? 382 00:37:44,920 --> 00:37:47,920 Odiaba estar atado. 383 00:37:49,840 --> 00:37:52,840 Estábamos entrando y saliendo todo el tiempo. 384 00:37:59,840 --> 00:38:02,840 Intenté cerrar las puertas pero estoy solo. 385 00:38:04,520 --> 00:38:07,520 Lo detuve un par de veces. Pero el otro día se escapó. 386 00:38:10,640 --> 00:38:13,640 No volvió. 387 00:38:26,080 --> 00:38:29,080 No lo sé... Debería haber prestado más atención. 388 00:38:30,440 --> 00:38:33,440 Lo lamento. 389 00:38:33,640 --> 00:38:36,640 Es mi culpa. 390 00:38:42,120 --> 00:38:45,120 Mi perro... 391 00:38:52,360 --> 00:38:55,360 ¿Por qué estás gritando? 392 00:38:59,360 --> 00:39:01,999 ¡La maleta! 393 00:39:02,000 --> 00:39:05,000 ¿Qué pasa con tus cosas? 394 00:39:07,280 --> 00:39:10,280 Son tuyos. Guárdalos. 395 00:39:11,280 --> 00:39:14,280 No, tienes una caja arriba. con el reloj y esas cosas. 396 00:39:16,280 --> 00:39:19,280 Quédate aquí. Espérame. 397 00:39:35,400 --> 00:39:36,919 ¿Este es tu papá? 398 00:39:36,920 --> 00:39:38,999 No, señor Charles, el inquilino. 399 00:39:39,000 --> 00:39:40,959 Mi perro. 400 00:39:40,960 --> 00:39:43,960 Se ha ido. 401 00:39:46,720 --> 00:39:49,720 ¡Mi perro! 402 00:39:55,360 --> 00:39:58,360 ¿La libra? ¿Cuál, señor? 403 00:40:00,040 --> 00:40:03,040 Un momento. 404 00:40:05,160 --> 00:40:08,160 Disculpe. 405 00:40:10,640 --> 00:40:13,599 ¿Ha perdido a su perro, señor? 406 00:40:13,600 --> 00:40:14,479 Sí. 407 00:40:14,480 --> 00:40:17,480 200 euros... Mierda. 408 00:40:17,880 --> 00:40:20,880 Espere por favor. 409 00:40:32,680 --> 00:40:34,279 ¿Podemos irnos? 410 00:40:34,280 --> 00:40:37,280 Padres e hijos, señor, ¿Ves cómo es? 411 00:40:37,920 --> 00:40:40,119 Disculpenos. Lo encontré. 412 00:40:40,120 --> 00:40:43,120 La perrera, Avenue de Gaulle en Genevilliers. 413 00:40:43,920 --> 00:40:46,920 ¡Vamos! 414 00:40:55,600 --> 00:40:58,600 ¿Crees que no trabajo? 415 00:41:08,760 --> 00:41:11,760 ¡200 euros, mierda! 416 00:41:13,280 --> 00:41:15,519 ¿Cuánto te debo? 417 00:41:15,520 --> 00:41:17,679 ¡La puerta, por favor! 418 00:41:17,680 --> 00:41:19,599 Déjalo, corre por mi cuenta. 419 00:41:19,600 --> 00:41:22,600 Yo tenía un perro. Sé cómo es. 420 00:41:22,640 --> 00:41:25,640 Todavía tengo su almohada, ¿sabes? 421 00:41:29,080 --> 00:41:32,080 Estamos en Francia ¡Así que háblame francés! 422 00:41:32,760 --> 00:41:34,439 ¡Qué vergüenza! 423 00:41:34,440 --> 00:41:37,440 Una vez que cumplí 16 años, ¡Mi padre nunca pagó por mí! 424 00:41:38,000 --> 00:41:40,799 ¡No lo creo! ¿Es lo mismo aquí? 425 00:41:40,800 --> 00:41:43,159 ¡Mocoso mimado! ¡Polaco! 426 00:41:43,160 --> 00:41:44,279 Está abierto, señor. 427 00:41:44,280 --> 00:41:47,280 Disculpe. 428 00:41:47,880 --> 00:41:49,159 Está bien. 429 00:41:49,160 --> 00:41:52,160 Vamos, papá. 430 00:41:52,200 --> 00:41:55,200 Buena suerte con tu perro. Adiós. 431 00:41:57,480 --> 00:41:59,559 haré lo que pueda 432 00:41:59,560 --> 00:42:02,560 para encontrarlo. ¿Se ha escapado antes? 433 00:42:05,520 --> 00:42:08,520 - ¿Has perdido a tu perro? - Sí. 434 00:42:08,960 --> 00:42:10,399 ¿Tienes una foto? 435 00:42:10,400 --> 00:42:13,400 ¡Tienes que usar correa! Está obligado a huir. 436 00:42:14,280 --> 00:42:16,399 No sirve de nada llamarlo. 437 00:42:16,400 --> 00:42:17,639 Gracias. 438 00:42:17,640 --> 00:42:20,039 Veré qué puedo hacer. 439 00:42:20,040 --> 00:42:22,959 ¡Es tan lindo! 440 00:42:22,960 --> 00:42:25,960 ¿Cuándo desapareció? 441 00:42:26,080 --> 00:42:27,159 Hace una semana. 442 00:42:27,160 --> 00:42:30,160 Jean-Louis... 443 00:42:34,080 --> 00:42:36,319 Un mestizo. 444 00:42:36,320 --> 00:42:39,119 Una pequeña taza bonita. 445 00:42:39,120 --> 00:42:42,079 Loco, me recuerda al mío. 446 00:42:42,080 --> 00:42:43,839 Yo tuve uno como él. 447 00:42:43,840 --> 00:42:46,840 Pero la cagué. Tenía babosas en mi sótano. 448 00:42:48,560 --> 00:42:51,560 y él bajó allí y se los comió todos 449 00:42:53,000 --> 00:42:55,559 y lo perdí. 450 00:42:55,560 --> 00:42:58,119 Será difícil encontrarlo. 451 00:42:58,120 --> 00:43:01,120 Generalmente los mantenemos una semana, diez días como máximo. 452 00:43:03,720 --> 00:43:06,720 ¿Se escapaba a menudo? 453 00:43:07,960 --> 00:43:09,759 ¿Está tatuado? 454 00:43:09,760 --> 00:43:10,639 No. 455 00:43:10,640 --> 00:43:12,599 Hazle tatuar. ¿Vacunado? 456 00:43:12,600 --> 00:43:13,359 Sí. 457 00:43:13,360 --> 00:43:15,319 ¡Pero no tatuado! 458 00:43:15,320 --> 00:43:18,320 ¡Vacúnalos y tatualos! Tengo 20 que no lo son. 459 00:43:19,440 --> 00:43:21,359 ¡Es bastante barato! 460 00:43:21,360 --> 00:43:24,360 - Jean-Louis, espera. - ¡No puedo ayudar! 461 00:43:25,320 --> 00:43:27,399 ¿Cómo se llamaba tu perro? 462 00:43:27,400 --> 00:43:30,239 - ¿Mi perro? - Sí. 463 00:43:30,240 --> 00:43:32,079 Mi perro. 464 00:43:32,080 --> 00:43:35,080 "¡Mi perro!" Tiene un nombre. Ese no es el nombre de un perro, "mi perro". 465 00:43:37,880 --> 00:43:40,880 Encontraremos a tu perro, ¿vale? Jean-Louis, lo encontraremos. 466 00:43:42,800 --> 00:43:44,279 Haré lo mejor que pueda. 467 00:43:44,280 --> 00:43:45,799 Lo encontraremos. 468 00:43:45,800 --> 00:43:48,800 Necesitas un estómago fuerte para trabajar aquí. 469 00:43:49,000 --> 00:43:50,719 Esto no es tuyo. 470 00:43:50,720 --> 00:43:52,519 Fue abandonado. 471 00:43:52,520 --> 00:43:55,520 Su maestro intentó ahogar a este. y lo ató en un estanque. 472 00:43:56,680 --> 00:43:59,680 el fue encontrado justo antes de hundirse como una piedra. 473 00:44:00,800 --> 00:44:03,800 Este es lindo. Un labrador. 474 00:44:03,920 --> 00:44:06,879 Muy bueno con los niños, ¿verdad, muchacho? 475 00:44:06,880 --> 00:44:09,399 No lo recomiendo. 476 00:44:09,400 --> 00:44:11,359 ¡Abajo, muchacho! 477 00:44:11,360 --> 00:44:13,159 Todo el mundo quiere un perro. 478 00:44:13,160 --> 00:44:15,999 Quieren uno para las vacaciones, ¿entonces qué? 479 00:44:16,000 --> 00:44:18,319 ¡Para vacaciones o para sus hijos! 480 00:44:18,320 --> 00:44:20,599 ¡Mierda, no son juguetes! 481 00:44:20,600 --> 00:44:23,600 A nadie le importa nada en este mundo de mierda! 482 00:44:23,880 --> 00:44:25,959 ¡Y luego los tenemos aquí! 483 00:44:25,960 --> 00:44:28,960 ¡La humanidad es simplemente genial! ¡Ya no creo en los hombres! 484 00:46:03,440 --> 00:46:05,559 Buenas noches. 485 00:46:05,560 --> 00:46:07,239 ¡Jeana! 486 00:46:07,240 --> 00:46:10,240 ¡Nuestro lugar la próxima vez! 487 00:46:12,120 --> 00:46:15,079 ¡Definitivamente! 488 00:46:15,080 --> 00:46:17,079 Vamos. 489 00:46:17,080 --> 00:46:20,080 ¡Vamos! 490 00:46:31,160 --> 00:46:34,160 ¿Para qué estás aquí esta tarde? 491 00:46:35,160 --> 00:46:38,160 Una peregrinación. 492 00:46:42,720 --> 00:46:44,599 Eso está hecho. 493 00:46:44,600 --> 00:46:46,839 Adiós ahora. 494 00:46:46,840 --> 00:46:49,840 Quiero que te vayas. 495 00:46:53,840 --> 00:46:56,840 Si esto es lo que quieres, puedes tenerlo. 496 00:47:01,800 --> 00:47:04,800 Adiós a Francois también. 497 00:47:09,120 --> 00:47:11,199 ¿Señora? 498 00:47:11,200 --> 00:47:13,599 ¿Tienes las cosas de Charles? 499 00:47:13,600 --> 00:47:15,319 Sí. 500 00:47:15,320 --> 00:47:17,519 ¿Por qué? 501 00:47:17,520 --> 00:47:19,119 Derribarlos. 502 00:47:19,120 --> 00:47:22,120 Pero voy a salir. Tengo que arreglarme el pelo y las uñas. 503 00:47:27,520 --> 00:47:30,520 Está aquí con su perro. 504 00:47:32,800 --> 00:47:35,800 Lo encontró... 505 00:47:40,240 --> 00:47:43,240 ¿Está bien? 506 00:47:51,240 --> 00:47:54,240 Está todo ahí dentro. 507 00:47:54,760 --> 00:47:56,519 Ahí está la bufanda. 508 00:47:56,520 --> 00:47:59,520 Puedes tenerlo. 509 00:48:02,520 --> 00:48:05,520 Voy a salir con Lawrence. 510 00:48:06,320 --> 00:48:09,320 Todavía no quiere el bebé. 511 00:48:14,840 --> 00:48:17,840 Estoy cansado. 512 00:48:32,400 --> 00:48:35,239 No puedo dejarte así. 513 00:48:35,240 --> 00:48:38,240 Nos quedaremos juntos. 514 00:48:54,000 --> 00:48:57,000 Gracias. 515 00:49:46,560 --> 00:49:49,560 ¿Cómo terminaste así? 516 00:49:54,240 --> 00:49:57,240 Nunca pensé en el mañana. 517 00:49:59,880 --> 00:50:02,880 ¿Tu esposa te engañó? 518 00:50:04,680 --> 00:50:07,199 A menudo. 519 00:50:07,200 --> 00:50:10,200 Pero la amaba de todos modos. 520 00:50:14,640 --> 00:50:17,640 ¿Y la engañaste? 521 00:50:24,240 --> 00:50:26,639 ¿A mí? Nunca. 522 00:50:26,640 --> 00:50:29,640 Excepto... 523 00:50:34,480 --> 00:50:37,480 ¿Excepto a veces? 524 00:51:02,640 --> 00:51:05,640 ¿Por qué no empezaste una nueva vida? 525 00:51:06,600 --> 00:51:09,600 ¿Qué quieres decir? 526 00:51:12,440 --> 00:51:15,440 Con señora. 527 00:51:20,200 --> 00:51:23,119 Juana. 528 00:51:23,120 --> 00:51:26,120 La amo. 529 00:51:29,160 --> 00:51:32,160 Bueno entonces... 530 00:51:35,280 --> 00:51:37,319 Yo... 531 00:51:37,320 --> 00:51:40,320 envejeció demasiado rápido. 532 00:51:49,360 --> 00:51:52,360 Gracias. 533 00:51:56,600 --> 00:51:59,600 ¿Gracias? 534 00:52:01,120 --> 00:52:04,120 ¿Para qué? 535 00:52:14,480 --> 00:52:17,480 ¿Marsella? ¿Por qué Marsella? 536 00:52:17,560 --> 00:52:20,560 nací allí 537 00:52:20,880 --> 00:52:23,880 y terminaré ahí. 538 00:52:25,480 --> 00:52:27,639 ¿No te volveré a ver? 539 00:52:27,640 --> 00:52:29,919 Oh, lo harás. 540 00:52:29,920 --> 00:52:32,920 Para el bebe. 541 00:52:33,440 --> 00:52:36,159 ¿Cómo será tu vida ahora? 542 00:52:36,160 --> 00:52:39,160 Sólo estoy a mitad de camino. 543 00:52:40,200 --> 00:52:43,200 ¿A través de qué? 544 00:52:44,520 --> 00:52:47,520 "Moby Dick" 545 00:52:55,840 --> 00:52:58,840 Te ves guapo. 546 00:52:59,240 --> 00:53:02,240 Carlos... 547 00:53:05,600 --> 00:53:08,399 Por favor, señor, no hay perros aquí. 548 00:53:08,400 --> 00:53:11,400 ¿Y si fuera ciego? 549 00:53:11,520 --> 00:53:13,079 Está bien. 550 00:53:13,080 --> 00:53:15,319 Lo conozco. Yo me encargaré. 551 00:53:15,320 --> 00:53:18,320 Está bien. 552 00:53:37,160 --> 00:53:40,160 ¿La amas? 553 00:53:40,240 --> 00:53:43,159 No eres su padre. 554 00:53:43,160 --> 00:53:45,999 Nunca he sido padre. 555 00:53:46,000 --> 00:53:49,000 Tienes suerte. 556 00:53:50,800 --> 00:53:53,800 ¿Crees que sí? 557 00:53:55,320 --> 00:53:58,320 Yo no soy el padre. Me importa un comino. 558 00:54:00,880 --> 00:54:03,880 Vas a actuar como un hombre. 559 00:54:04,520 --> 00:54:07,520 Déjame en paz. 560 00:54:08,680 --> 00:54:11,680 Déjame en paz. 561 00:54:19,800 --> 00:54:22,800 Gracias. 562 00:54:38,680 --> 00:54:41,680 Entradas, por favor. 563 00:54:48,040 --> 00:54:51,040 ¿Ese perro es un mestizo? 564 00:54:52,000 --> 00:54:55,000 Pastor brie y terrier. 565 00:54:55,880 --> 00:54:58,559 ¿Qué es esa mirada? 566 00:54:58,560 --> 00:55:00,999 Esos ojos... 567 00:55:01,000 --> 00:55:03,439 No son fieles. 568 00:55:03,440 --> 00:55:06,440 El mío se escapó un día y nunca más lo vi. 569 00:55:08,080 --> 00:55:11,079 Él no. 570 00:55:11,080 --> 00:55:14,080 Estaba celoso. Un trabajo desagradable. 571 00:55:16,520 --> 00:55:18,399 Siempre detrás de mí. 572 00:55:18,400 --> 00:55:21,400 Me amaba demasiado. 573 00:55:24,680 --> 00:55:27,119 Mi marido se fue. 574 00:55:27,120 --> 00:55:29,639 Sobre ese perro. 575 00:55:29,640 --> 00:55:32,519 Devoró toda mi casa. 576 00:55:32,520 --> 00:55:35,520 Él devoró mi vida. 577 00:55:36,160 --> 00:55:38,279 Entradas, por favor. 578 00:55:38,280 --> 00:55:41,280 Gracias. 579 00:55:45,120 --> 00:55:47,839 Tienes que llevar al perro. 580 00:55:47,840 --> 00:55:49,999 Esta vez haremos la vista gorda. 581 00:55:50,000 --> 00:55:53,000 Olvidé decírtelo. El perro me lo recordó. 582 00:55:54,160 --> 00:55:56,679 La semana pasada, en ese mismo asiento, 583 00:55:56,680 --> 00:55:59,680 cuando tomé mi descanso para almorzar, 584 00:55:59,960 --> 00:56:02,960 había esta dama con una cara realmente inquietante. 585 00:56:05,600 --> 00:56:08,600 Ella me mira fijamente, mira, simplemente se sienta ahí y me mira fijamente. 586 00:56:10,560 --> 00:56:13,560 Después de un tiempo, eso se vuelve un poco vergonzoso 587 00:56:14,120 --> 00:56:15,599 entonces digo: "Disculpe..." 588 00:56:15,600 --> 00:56:18,600 Ella dice: "Perdóname mirando pero te pareces a mi perro." 589 00:56:25,920 --> 00:56:28,519 Luego dice: "Te diré por qué. 590 00:56:28,520 --> 00:56:31,520 "Mi perro nació el 17 de marzo de 1966." 591 00:56:32,680 --> 00:56:35,680 17 de marzo de 1966, es el día en que nací yo también. 592 00:56:36,920 --> 00:56:39,920 Lo juro. Luego ella se inclinó hacia adelante y me tocó aquí. 593 00:56:41,440 --> 00:56:44,440 Y, desde hace dos semanas, He tenido un bulto aquí. 594 00:56:44,840 --> 00:56:47,840 Tócalo. 595 00:56:58,400 --> 00:57:00,479 No, muchacho. No llores. 596 00:57:00,480 --> 00:57:03,480 Lo siento, señor. 597 00:57:12,080 --> 00:57:14,439 Vamos. 598 00:57:14,440 --> 00:57:17,440 Tu amigo está aquí. Hay una mesa para ti. 599 00:57:17,640 --> 00:57:19,079 Toma, esto es todo. 600 00:57:19,080 --> 00:57:21,719 ¡Batistín! 601 00:57:21,720 --> 00:57:23,559 ¡El cocinero! 602 00:57:23,560 --> 00:57:24,839 ¡Han pasado años! 603 00:57:24,840 --> 00:57:27,840 - ¿Cómo estás? - ¿Estás bien? 604 00:57:27,880 --> 00:57:30,880 Actúo como si lo fuera. 605 00:57:31,240 --> 00:57:32,879 Perdí dos. 606 00:57:32,880 --> 00:57:34,319 No más para mí. 607 00:57:34,320 --> 00:57:36,079 Dos mujeres también. 608 00:57:36,080 --> 00:57:39,080 ¡No más de ellos tampoco! 609 00:57:39,240 --> 00:57:42,240 ¿Qué tal tu esposa? ¿Sigues igual de hermosa? 610 00:57:43,080 --> 00:57:46,080 Él es todo lo que tengo. 611 00:57:47,600 --> 00:57:49,999 Es un milagro que deberíamos encontrarnos. 612 00:57:50,000 --> 00:57:52,079 Ahora vivo muy lejos de París. 613 00:57:52,080 --> 00:57:55,080 Casi nunca entro excepto mi diálisis. 614 00:57:57,600 --> 00:58:00,600 escuché eso El capitán Gautier se ahogó. 615 00:58:00,800 --> 00:58:02,199 Sí. 616 00:58:02,200 --> 00:58:04,279 Eso fue un shock. 617 00:58:04,280 --> 00:58:07,280 Ahogado en una piscina. ¡Eso es una tontería para un marinero! 618 00:58:11,120 --> 00:58:14,120 Estoy en la calle, Battistin. 619 00:58:18,000 --> 00:58:20,439 La vida es dura. 620 00:58:20,440 --> 00:58:23,399 La diálisis cuesta una bomba. 621 00:58:23,400 --> 00:58:25,599 Tienes que venir por ello... 622 00:58:25,600 --> 00:58:27,479 Batista... 623 00:58:27,480 --> 00:58:30,480 No sé adónde ir. Estoy solo. 624 00:58:34,200 --> 00:58:37,200 Bueno, es hora de que me vaya. Mis pruebas, mira... 625 00:58:38,760 --> 00:58:41,159 Si ve al teniente Wirth, 626 00:58:41,160 --> 00:58:42,639 saluda de mi parte. 627 00:58:42,640 --> 00:58:43,919 ¿Con? 628 00:58:43,920 --> 00:58:46,039 Está muerto. 629 00:58:46,040 --> 00:58:48,359 ¿En realidad? ¿Está muerto? 630 00:58:48,360 --> 00:58:51,360 ¿Por qué no ver al Pasha? Al menos te debe eso. 631 00:58:51,920 --> 00:58:53,799 ¿El Pachá? 632 00:58:53,800 --> 00:58:56,199 ¿Dónde está? 633 00:58:56,200 --> 00:58:59,200 Pregunta en el Círculo. Sabrán dónde está. 634 00:59:00,240 --> 00:59:03,240 Creo que es hora de zarpar. 635 00:59:03,720 --> 00:59:06,639 ¿Cómo se llama el perro? 636 00:59:06,640 --> 00:59:09,640 Muy bien, marinero, cuida de él. 637 00:59:51,160 --> 00:59:52,839 Te había olvidado. 638 00:59:52,840 --> 00:59:55,840 El comandante Eichholzer está allí. 639 00:59:56,480 --> 00:59:59,159 Pero no tiene mucho tiempo. 640 00:59:59,160 --> 01:00:02,160 No lo molestes. Tiene su tratamiento pronto. 641 01:00:07,280 --> 01:00:09,719 Comandante... 642 01:00:09,720 --> 01:00:12,720 Soy yo, Carlos. 643 01:00:14,920 --> 01:00:16,639 Dime, 644 01:00:16,640 --> 01:00:18,999 ¿Has traído mis cigarros? 645 01:00:19,000 --> 01:00:22,000 El Almirantazgo se los roba a todos. 646 01:00:28,080 --> 01:00:31,080 Entre tu y yo, Sabía que volverías. 647 01:00:35,280 --> 01:00:38,280 ¿Quieres decirme donde estabas? 648 01:00:39,400 --> 01:00:42,400 Estabas salvando a mi hijo. Estuvo aquí hace cinco minutos. 649 01:00:43,960 --> 01:00:46,960 Simplemente lo extrañaste. 650 01:00:47,640 --> 01:00:49,639 ¿Te parece divertido? 651 01:00:49,640 --> 01:00:51,919 te pillo con las manos en la masa 652 01:00:51,920 --> 01:00:54,920 ¡Y te atreves a ser insolente! 653 01:01:03,400 --> 01:01:05,599 Bueno entonces, 654 01:01:05,600 --> 01:01:08,600 ¿Qué estás haciendo, Carlos? 655 01:01:09,400 --> 01:01:12,400 ¿Sigues con la esposa de François? 656 01:01:13,360 --> 01:01:16,360 Ella se va a casar otra vez. 657 01:01:18,280 --> 01:01:21,280 Lo mejor que puede hacer. 658 01:01:21,520 --> 01:01:24,520 ¿Y cómo estás? 659 01:01:25,320 --> 01:01:27,759 Lo he perdido todo. 660 01:01:27,760 --> 01:01:30,760 Estoy en las calles. 661 01:01:32,240 --> 01:01:35,240 Mi perro me cuida. 662 01:01:36,360 --> 01:01:38,839 ¿Qué fue eso? 663 01:01:38,840 --> 01:01:41,840 Mi perro. Él me ama. 664 01:01:42,320 --> 01:01:45,320 Él me lleva a lugares. 665 01:01:47,120 --> 01:01:50,120 Eres un tipo afortunado No tener nada que hacer, viejo amigo. 666 01:01:52,760 --> 01:01:55,760 Si tienes el dinero para ello. Eso es lo que se necesita, ¿ven? 667 01:01:58,200 --> 01:02:01,200 Dinero. 668 01:02:04,600 --> 01:02:07,559 La vida... 669 01:02:07,560 --> 01:02:10,560 No sé nada al respecto. 670 01:02:11,480 --> 01:02:14,480 Morir... 671 01:02:15,080 --> 01:02:18,080 es algo que se aprende. 672 01:02:18,120 --> 01:02:21,120 Tal vez. 673 01:03:32,800 --> 01:03:35,359 La hora sexta había llegado 674 01:03:35,360 --> 01:03:38,360 y las sombras se extienden por toda la tierra 675 01:03:38,960 --> 01:03:41,960 hasta la hora novena. 676 01:03:42,520 --> 01:03:44,719 Y, a la hora novena, 677 01:03:44,720 --> 01:03:47,720 Jesús gritó con voz fuerte: 678 01:03:53,920 --> 01:03:56,920 Dios mío, ¿Por qué me has abandonado?" 679 01:04:00,880 --> 01:04:03,880 Después de dar un gran grito, 680 01:04:04,880 --> 01:04:07,880 Jesús expiró. 681 01:04:08,680 --> 01:04:11,680 El velo del templo se rasgó en dos, de arriba a abajo. 682 01:04:14,560 --> 01:04:17,560 el centurión 683 01:04:17,680 --> 01:04:20,119 de pie frente a Jesús, 684 01:04:20,120 --> 01:04:22,599 al ver que había expirado así, 685 01:04:22,600 --> 01:04:25,359 dijo, 686 01:04:25,360 --> 01:04:28,360 "Este hombre era en verdad el Hijo de Dios." 687 01:04:33,480 --> 01:04:36,480 Amén. 688 01:04:51,880 --> 01:04:54,880 Un viaje de negocios. 689 01:04:56,640 --> 01:04:59,640 Muy bien. 690 01:04:59,800 --> 01:05:02,079 Él es... 691 01:05:02,080 --> 01:05:03,359 un mestizo. 692 01:05:03,360 --> 01:05:06,360 ¿No te importa? 693 01:05:06,520 --> 01:05:08,879 Muy bien. 694 01:05:08,880 --> 01:05:11,559 Muy bien. 695 01:05:11,560 --> 01:05:14,560 ¿Cuándo puedo llamar mañana? 696 01:05:15,960 --> 01:05:18,960 ¿Alrededor del mediodía? 697 01:05:19,280 --> 01:05:21,079 Está bien. 698 01:05:21,080 --> 01:05:24,080 Adiós. 699 01:05:25,440 --> 01:05:27,359 Hola. 700 01:05:27,360 --> 01:05:30,360 - ¿Eres tú quien llamó? - Sí. 701 01:05:30,840 --> 01:05:33,679 Entra. Mi marido se encargará de usted. 702 01:05:33,680 --> 01:05:34,879 ¡Acab! 703 01:05:34,880 --> 01:05:37,880 ¿Por qué no te llevas al perro contigo? 704 01:05:40,320 --> 01:05:43,239 ¿Tuviste suficiente de él? 705 01:05:43,240 --> 01:05:45,759 Estás temblando, pobrecita. 706 01:05:45,760 --> 01:05:47,879 No te comerán. 707 01:05:47,880 --> 01:05:50,159 ¡Es más probable que te los comas! 708 01:05:50,160 --> 01:05:53,119 Mira, es increíble. 709 01:05:53,120 --> 01:05:54,119 ¡Detén eso! 710 01:05:54,120 --> 01:05:56,959 Yo tuve uno como tú. Basta. 711 01:05:56,960 --> 01:05:59,359 ¡Son malos! 712 01:05:59,360 --> 01:06:01,279 ¡Están agotados! 713 01:06:01,280 --> 01:06:03,039 ¡Se comen de todo! 714 01:06:03,040 --> 01:06:06,040 Camas, zapatos, tiradores de puertas... 715 01:06:07,160 --> 01:06:10,160 ¿Dónde firmo? No firmaré cualquier cosa. 716 01:06:11,280 --> 01:06:12,119 Parece animado. 717 01:06:12,120 --> 01:06:14,439 ¿Qué es esto? "Como consecuencia"? 718 01:06:14,440 --> 01:06:16,999 Cambiará de mastines aburridos. 719 01:06:17,000 --> 01:06:18,599 Ella tiene razón. 720 01:06:18,600 --> 01:06:20,879 ¿Tienes eso también? 721 01:06:20,880 --> 01:06:23,880 Tenemos todo. Con bozal. 722 01:06:25,440 --> 01:06:28,440 Sólo natural. Todos los machos lo hacen. Incluso yo. Pero no ladro. 723 01:06:30,360 --> 01:06:32,479 Al menos no todo el tiempo. 724 01:06:32,480 --> 01:06:34,919 Es una locura lo que deja la gente. serpientes, 725 01:06:34,920 --> 01:06:37,559 pájaros, gatos, perros... 726 01:06:37,560 --> 01:06:39,759 ¡Incluso un zorro! Voltaire. 727 01:06:39,760 --> 01:06:42,760 - Lo iré a buscar. - ¡No! 728 01:06:42,920 --> 01:06:45,920 A Voltaire no podría importarle menos. ¡Qué idiota! 729 01:06:46,040 --> 01:06:47,079 ¿Se pelean? 730 01:06:47,080 --> 01:06:50,080 De nada. Se ignoran unos a otros. Como la gente. 731 01:06:50,480 --> 01:06:53,479 Exactamente. Como la gente. 732 01:06:53,480 --> 01:06:55,239 ¿Salen? 733 01:06:55,240 --> 01:06:57,839 Sí, esta es su casa. 734 01:06:57,840 --> 01:07:00,639 Nos avisan cuando quieran. 735 01:07:00,640 --> 01:07:02,279 Y luego... 736 01:07:02,280 --> 01:07:04,479 hay ternura. 737 01:07:04,480 --> 01:07:07,480 Nos encariñamos con ellos. 738 01:07:07,960 --> 01:07:10,960 ¿Tu viaje será largo? 739 01:07:12,240 --> 01:07:13,599 Un rato. 740 01:07:13,600 --> 01:07:14,559 Un rato... 741 01:07:14,560 --> 01:07:16,719 Él dormirá conmigo. 742 01:07:16,720 --> 01:07:18,039 Para tranquilizarlo. 743 01:07:18,040 --> 01:07:20,759 Entonces vivirá su vida. 744 01:07:20,760 --> 01:07:23,760 Y... 745 01:07:24,160 --> 01:07:25,799 ¿Cómo pagarás? 746 01:07:25,800 --> 01:07:28,800 ¿Bien? 747 01:07:32,640 --> 01:07:35,479 Entonces es un viaje corto. Uno corto. 748 01:07:35,480 --> 01:07:37,839 ¡Basta! 749 01:07:37,840 --> 01:07:39,079 Está bien. 750 01:07:39,080 --> 01:07:42,080 - Papá, ¿puedes venir? - Sólo un segundo. 751 01:07:46,440 --> 01:07:49,440 ¿Tengo que firmar? 752 01:07:50,360 --> 01:07:52,439 ¿Firmar qué? 753 01:07:52,440 --> 01:07:55,079 ¿Qué firmo? Ah, está bien. 754 01:07:55,080 --> 01:07:58,080 Firmo aquí. 755 01:07:58,880 --> 01:08:00,719 Gendarme... 756 01:08:00,720 --> 01:08:03,720 Gendarmería. 757 01:08:03,840 --> 01:08:06,840 Lo siento pero hay una "r" en gendarmería. 758 01:08:08,040 --> 01:08:11,040 De lo contrario, sería "gendarmería". Eso no está bien. 759 01:09:37,560 --> 01:09:40,079 Consigue tu sopa mientras esté caliente. 760 01:09:40,080 --> 01:09:42,839 Entra tú. 761 01:09:42,840 --> 01:09:45,840 ¿Sabes por qué terminé siendo un vagabundo? 762 01:09:46,440 --> 01:09:49,159 He sido taxista, 763 01:09:49,160 --> 01:09:52,160 un barman, un instructor de natación, un crupier 764 01:09:53,960 --> 01:09:56,799 y ahora soy un vagabundo. 765 01:09:56,800 --> 01:09:58,919 La Hacienda. 766 01:09:58,920 --> 01:10:01,759 Hacienda se quedó con el lote. 767 01:10:01,760 --> 01:10:03,679 Me desangraste. 768 01:10:03,680 --> 01:10:06,680 Mi coche. Mi hija. Mis muebles. 769 01:10:07,840 --> 01:10:10,840 Incluso se llevaron a mi perro. 770 01:10:11,560 --> 01:10:14,560 Pero siempre fui honesto. Siempre honesto. 771 01:10:14,720 --> 01:10:17,720 Nunca robé. 772 01:10:17,920 --> 01:10:19,559 ¿Qué es este abrigo? 773 01:10:19,560 --> 01:10:20,959 Es mío. 774 01:10:20,960 --> 01:10:21,999 ¿Cuyo? 775 01:10:22,000 --> 01:10:23,719 - Mío. - ¿Tuyo? 776 01:10:23,720 --> 01:10:25,119 ¿Quién te lo azotó? 777 01:10:25,120 --> 01:10:28,120 Es viejo, es viejo... 778 01:10:31,320 --> 01:10:34,320 - Lo siento. - Está bien. 779 01:10:34,360 --> 01:10:37,360 No te metas en un apuro, Te guardaré un lugar. 780 01:10:53,320 --> 01:10:55,399 Buen perrito. 781 01:10:55,400 --> 01:10:57,959 Carlos. 782 01:10:57,960 --> 01:11:00,679 Necesitas dinero. 783 01:11:00,680 --> 01:11:02,839 Necesitas un coche. 784 01:11:02,840 --> 01:11:05,719 Necesitas un lugar donde quedarte. 785 01:11:05,720 --> 01:11:07,239 Llámame. 786 01:11:07,240 --> 01:11:09,559 ¡Oye, mira a ese tipo! 787 01:11:09,560 --> 01:11:12,560 el es el bastardo ¡Quién me echó en Toulon! 788 01:11:13,160 --> 01:11:15,079 ¿El lugar de trabajo? 789 01:11:15,080 --> 01:11:18,080 ¿Ese accidente de grúa? 790 01:11:18,360 --> 01:11:20,359 Dijiste La Rochelle. 791 01:11:20,360 --> 01:11:22,999 No, fue Toulon. 792 01:11:23,000 --> 01:11:26,000 Le romperé la cara. 793 01:11:27,160 --> 01:11:30,160 ¡Cálmate! Eso es malo para tu corazón. 794 01:11:30,760 --> 01:11:33,760 Córtalo. Quizás no sea él. Te estás volviendo senil. 795 01:11:37,080 --> 01:11:39,239 ¿Puedo ocupar tu lugar? 796 01:11:39,240 --> 01:11:42,240 Estoy fuera de aquí. 797 01:11:42,840 --> 01:11:44,439 Nos vemos. 798 01:11:44,440 --> 01:11:47,319 33, calle de los Pirineos. 33. 799 01:11:47,320 --> 01:11:50,320 - Hasta luego. - Adiós, señora. 800 01:11:53,400 --> 01:11:56,400 Ahí tienes. 801 01:11:57,080 --> 01:12:00,080 Nadie se da cuenta. 802 01:12:01,640 --> 01:12:03,559 ¿Eso te conviene? 803 01:12:03,560 --> 01:12:06,560 Me queda muy bien. 804 01:12:07,120 --> 01:12:10,120 Entonces, ¿qué hacemos la próxima vez? 805 01:12:10,680 --> 01:12:13,479 No te dejo en el autobús 806 01:12:13,480 --> 01:12:16,480 o hago la vista gorda? 807 01:12:17,440 --> 01:12:20,440 Está bien. 808 01:13:34,760 --> 01:13:37,760 ¿Estás bien? 809 01:13:43,800 --> 01:13:46,800 Lo sé. No puedo llegar a fin de mes por mi cuenta. 810 01:13:55,240 --> 01:13:58,240 ¿Para mí? 811 01:14:00,840 --> 01:14:03,840 Es demasiado. 812 01:14:07,960 --> 01:14:10,960 Gracias. 813 01:14:53,920 --> 01:14:56,920 Está lloviendo. 814 01:14:57,640 --> 01:15:00,640 Lo siento. 815 01:15:22,440 --> 01:15:25,440 Siéntate y suplica. 816 01:15:34,720 --> 01:15:37,720 Siéntate y suplica. 817 01:16:01,120 --> 01:16:04,120 ¡Bastardo! 818 01:16:21,800 --> 01:16:24,039 ¡Seguir! 819 01:16:24,040 --> 01:16:27,040 ¡Eres tan bella! 820 01:16:27,600 --> 01:16:30,600 Ve a ver a tu maestro. 821 01:16:31,520 --> 01:16:33,839 Te daré uno más. 822 01:16:33,840 --> 01:16:36,840 ¿Todo lo que tengo en el bolsillo? 823 01:16:37,880 --> 01:16:40,880 ¿Una vez más? tengo mas. 824 01:16:59,280 --> 01:17:01,359 ¿Te gusta mi perro? 825 01:17:01,360 --> 01:17:04,359 ¿No puedes decirlo? 826 01:17:04,360 --> 01:17:06,559 ¿Cómo te gusta? 827 01:17:06,560 --> 01:17:09,560 Como un perro. El es dulce. 828 01:17:11,880 --> 01:17:14,799 Puedes tenerlo. 829 01:17:14,800 --> 01:17:17,800 ¿Hablas en serio? ¿De verdad, de verdad en serio? 830 01:17:18,040 --> 01:17:19,519 Sí. 831 01:17:19,520 --> 01:17:22,520 Pero si te lo doy, 832 01:17:22,680 --> 01:17:25,279 lo prometes ¿No lo abandonarás? 833 01:17:25,280 --> 01:17:26,839 Prometo. 834 01:17:26,840 --> 01:17:29,840 ¿Pero por qué lo abandonas? 835 01:17:30,720 --> 01:17:33,720 Soy viejo. 836 01:17:34,360 --> 01:17:36,959 ¿Vas a morir entonces? 837 01:17:36,960 --> 01:17:39,960 Sí. 838 01:17:44,480 --> 01:17:46,239 - Él es tuyo. - ¿Mío? 839 01:17:46,240 --> 01:17:48,719 ¡Sí! 840 01:17:48,720 --> 01:17:51,720 ¡Mamá, este es mi perro! ¡El hombre me lo dio! 841 01:17:53,560 --> 01:17:54,839 Lleva a tu perro. 842 01:17:54,840 --> 01:17:57,239 ¡Mamá! ¡Es mi perro! 843 01:17:57,240 --> 01:18:00,239 ¡Quiero este perro! ¡Lo quiero! 844 01:18:00,240 --> 01:18:01,799 No puedo cuidarlo. 845 01:18:01,800 --> 01:18:03,399 ¡Sí, puedes! 846 01:18:03,400 --> 01:18:04,639 No puedo, cariño. 847 01:18:04,640 --> 01:18:06,239 ¡Puede! 848 01:18:06,240 --> 01:18:09,240 ¡Eres malo! 849 01:18:11,320 --> 01:18:13,839 ¿Por qué haces esto? 850 01:18:13,840 --> 01:18:16,840 ¿Por qué abandonarlo? 851 01:18:18,440 --> 01:18:21,440 Estoy harto de eso. 852 01:18:21,480 --> 01:18:24,480 ¿De qué? 853 01:18:25,320 --> 01:18:28,320 Vida. 854 01:18:32,680 --> 01:18:34,959 Amo a este perro. 855 01:18:34,960 --> 01:18:37,960 No puedes hacerle esto a una niña. 856 01:18:40,200 --> 01:18:43,199 Vamos. 857 01:18:43,200 --> 01:18:46,200 Date un paseo en el carrusel. 858 01:18:46,680 --> 01:18:49,680 Vamos. 859 01:19:30,080 --> 01:19:33,080 ¿Estoy en tu camino? 860 01:19:56,080 --> 01:19:57,839 Señor Carlos... 861 01:19:57,840 --> 01:19:59,439 ¿Está bien, chico? 862 01:19:59,440 --> 01:20:02,440 gracias por llamarme antes de partir. 863 01:20:05,560 --> 01:20:06,959 ¿Estás bien? 864 01:20:06,960 --> 01:20:09,960 Sí. 865 01:20:10,200 --> 01:20:13,200 Tenía que verte. Tengo algo para ti. 866 01:20:14,040 --> 01:20:15,119 Aquí. 867 01:20:15,120 --> 01:20:18,120 La dama del comedor social. lo trajo. 868 01:20:20,560 --> 01:20:23,560 ¿Cuándo sale tu tren? 869 01:20:24,160 --> 01:20:27,160 En diez minutos. 870 01:20:27,640 --> 01:20:30,319 ¿Terminaste "Moby Dick"? 871 01:20:30,320 --> 01:20:33,320 Sí. 872 01:20:33,680 --> 01:20:36,680 ¿Está todo bien? 873 01:20:37,040 --> 01:20:40,040 Sí. 874 01:20:44,200 --> 01:20:47,200 Tiene buen aspecto. 875 01:20:47,320 --> 01:20:50,320 ¿No extraña su hogar? 876 01:20:50,640 --> 01:20:53,640 No. 877 01:20:55,360 --> 01:20:58,360 Ya sabes, Ambos quieren quedarse con el bebé ahora. 878 01:21:02,160 --> 01:21:05,160 Eso es gracias a ti. 879 01:21:08,400 --> 01:21:11,319 Gracias por ayudarme. 880 01:21:11,320 --> 01:21:14,320 Nunca lo olvidaré. 881 01:21:16,200 --> 01:21:19,200 Tengo que irme. 882 01:21:52,440 --> 01:21:55,440 Cuídate. 883 01:22:01,440 --> 01:22:04,440 Adiós, muchacho. 884 01:22:24,480 --> 01:22:26,959 Empecemos desde arriba otra vez. 885 01:22:26,960 --> 01:22:29,919 ¿Qué tren vas a tomar? ¿8:42 am o 3:07 pm? 886 01:22:29,920 --> 01:22:30,959 ¿Qué? 887 01:22:30,960 --> 01:22:33,960 El tren de las 8:42 ¿O el de las 3:07 pm? 888 01:22:34,080 --> 01:22:37,080 No, las 8:42 es demasiado temprano. con todas mis maletas. 889 01:22:37,440 --> 01:22:40,440 No sé. Quizás podría salir el martes. 890 01:22:40,520 --> 01:22:43,520 Lo siento, pero los trenes. No son los mismos ese día. 891 01:22:43,960 --> 01:22:46,159 Pararé en Lyon. 892 01:22:46,160 --> 01:22:49,039 Martes entonces. ¿Con cambio o no? 893 01:22:49,040 --> 01:22:50,759 Tengo que buscar a mi papá. 894 01:22:50,760 --> 01:22:52,839 A menos que mi marido haya vuelto. 895 01:22:52,840 --> 01:22:55,840 ¿Podrías hablar, por favor? 896 01:23:12,160 --> 01:23:15,160 Tome este horario. Puedes comprobarlo allí. 897 01:23:17,320 --> 01:23:20,320 ¡Próximo! 898 01:23:21,560 --> 01:23:24,560 me gustaria un boleto para Colmar, por favor. 899 01:23:35,760 --> 01:23:37,999 ¿Mañana, tarde, noche? 900 01:23:38,000 --> 01:23:41,000 Prefiero la mañana. 901 01:25:28,360 --> 01:25:29,479 ¡Ir! 902 01:25:29,480 --> 01:25:32,480 ¡Irse! 903 01:25:33,240 --> 01:25:36,240 ¡Irse! 904 01:25:41,360 --> 01:25:44,360 ¡Ir! 905 01:25:49,280 --> 01:25:52,280 Mi perro... 906 01:26:01,280 --> 01:26:04,280 Ven aquí... 907 01:26:04,520 --> 01:26:07,520 Vamos. 908 01:27:05,040 --> 01:27:07,919 Perdóname. 909 01:27:07,920 --> 01:27:10,920 Perdóname. 910 01:27:24,840 --> 01:27:27,840 Mi perro... 911 01:33:48,880 --> 01:33:51,159 Subtítulos: Ian Burley 912 01:33:51,160 --> 01:33:54,160 Subtítulos: Ian Burley