1 00:00:07,674 --> 00:00:08,674 Hallo, Johannes. 2 00:00:09,209 --> 00:00:11,344 Ik ben Raven, COO van Nieuw San Francisco. 3 00:00:11,444 --> 00:00:13,880 Ik wil je inhuren een pakketje ophalen, 4 00:00:13,980 --> 00:00:14,881 breng het terug. 5 00:00:14,981 --> 00:00:16,149 Als je naar Nieuw Chicago gaat, 6 00:00:16,249 --> 00:00:19,719 Ik zal je tot staatsburger maken van Nieuw San Francisco. 7 00:00:20,887 --> 00:00:22,072 Oké. Dus sinds jij graag stil zijn, 8 00:00:22,155 --> 00:00:24,491 dat is wat ik ga om je te bellen. Rustig. 9 00:00:24,591 --> 00:00:25,992 Is dat goed, Stilte? 10 00:00:26,092 --> 00:00:27,360 Dat is geen verjaardagsclown. 11 00:00:27,460 --> 00:00:29,195 Er is geen persoon aan de westkust 12 00:00:29,295 --> 00:00:31,031 dat heeft niet gehoord van Zoete Tand. 13 00:00:31,131 --> 00:00:33,333 Dit wordt leuk! 14 00:00:36,469 --> 00:00:38,538 Elke kans dat we eten dit terug in de auto's? 15 00:00:39,739 --> 00:00:41,174 Wauw! 16 00:00:41,274 --> 00:00:43,460 De wegen naar het oosten zijn dat niet zoals de wegen hier. 17 00:00:46,579 --> 00:00:48,515 Er is chaos daarbuiten, John. 18 00:00:48,615 --> 00:00:50,233 Weet je, Stu, ik heb een gevoel 19 00:00:50,316 --> 00:00:52,185 jij en ik zijn geestverwanten. 20 00:00:52,285 --> 00:00:55,689 Mike! 21 00:00:55,789 --> 00:00:58,091 - Nou, je bent verdomd stom! - Nou, jij ook! 22 00:01:02,128 --> 00:01:03,663 Hoe wil je hem noemen? 23 00:01:03,763 --> 00:01:04,763 Roadkill. 24 00:01:07,233 --> 00:01:08,968 Gefeliciteerd, Johannes. 25 00:01:09,069 --> 00:01:10,904 Welkom in Nieuw-San Francisco. 26 00:01:11,004 --> 00:01:12,572 Ze mag niet naar binnen. 27 00:01:12,672 --> 00:01:14,808 Je gaat naar binnen, en je zult gelukkig zijn. 28 00:01:14,908 --> 00:01:15,775 Rustig... 29 00:01:15,875 --> 00:01:18,611 Nee. Stil! 30 00:01:18,712 --> 00:01:20,597 Jij bent degene die dat is melkboeren beroofd. 31 00:01:20,680 --> 00:01:22,065 De insiders hebben dat gedaan heb deze shit gerund 32 00:01:22,148 --> 00:01:23,116 veel te lang. 33 00:01:23,216 --> 00:01:25,719 Het is tijd iemand deelde de rijkdom. 34 00:01:27,354 --> 00:01:29,889 Ik hoorde dat je mijn broer kent. 35 00:01:29,989 --> 00:01:31,858 Je denkt aan een residentiële upgrade 36 00:01:31,958 --> 00:01:34,160 gaat mij hier houden? Doorgang. 37 00:01:34,260 --> 00:01:35,612 Dit is waar je bent opgegroeid. 38 00:01:35,695 --> 00:01:39,332 Ik heb mijn thuis gevonden daar met Stil. 39 00:01:39,432 --> 00:01:40,984 Er gaat een toernooi zijn. 40 00:01:41,067 --> 00:01:43,870 Jij zult rijden, John Doe. 41 00:01:43,970 --> 00:01:45,138 Jij gaat mij helpen winnen. 42 00:02:12,265 --> 00:02:13,767 Vertraag, vertraag! 43 00:02:16,236 --> 00:02:17,837 Raaf, je bent gek. 44 00:02:20,006 --> 00:02:22,275 Heilige shit. 45 00:02:22,375 --> 00:02:25,111 Heeft Destiny zojuist gedaan bot Josh en Bryce? 46 00:02:25,211 --> 00:02:27,180 Het lot is zo hypocriet. 47 00:02:27,280 --> 00:02:28,214 Raven, waarom gaan we? 48 00:02:28,314 --> 00:02:30,216 tot de meest stomme afstudeerfeest ooit? 49 00:02:30,316 --> 00:02:34,054 Wat als we dat letterlijk doen? nog iets? 50 00:02:34,154 --> 00:02:38,158 Of we laten het lot beslissen. 51 00:02:38,258 --> 00:02:39,626 Oké, dat lijkt slecht. 52 00:02:39,726 --> 00:02:42,228 Nee, het betekent dat de dingen zo zijn gaat beter worden. 53 00:02:42,328 --> 00:02:44,497 Over een paar maanden zijn we dat naar UC Santa Cruz gaan, 54 00:02:44,597 --> 00:02:47,033 en we gaan vertrekken deze verliezers achter zich. 55 00:02:47,133 --> 00:02:49,235 Dan is het gewoon jij en ik, Kelly. 56 00:02:51,071 --> 00:02:52,472 Ten eerste, 57 00:02:52,572 --> 00:02:56,176 we moeten nemen Het lot op een kier. 58 00:02:56,276 --> 00:02:58,545 ♪ Omdat we clubbineren en we gaan kapot ♪ 59 00:02:58,645 --> 00:03:01,281 ♪ Ja, we gaan het halen tot de avond valt ♪ 60 00:03:01,381 --> 00:03:03,516 ♪ Als niets anders verliest jezelf uit de hand loopt ♪ 61 00:03:03,616 --> 00:03:05,585 ♪ Er zijn veel bemanningen binnen weer het nieuws ♪ 62 00:03:05,685 --> 00:03:07,954 Jullie tapijtvreters zijn beter geen hekserij bedrijven. 63 00:03:08,054 --> 00:03:09,789 Dit is een huis van de Heer. 64 00:03:09,889 --> 00:03:11,658 Tarot is gewoon voor de lol. 65 00:03:11,758 --> 00:03:15,929 Het zou iets kunnen onthullen je had het niet verwacht. 66 00:03:16,029 --> 00:03:17,430 Doe ons. Kom op. 67 00:03:17,530 --> 00:03:20,700 Misschien zal het onthullen waarom Je bent zo heet, hè? 68 00:03:25,138 --> 00:03:26,840 Oh ho, joh! 69 00:03:26,940 --> 00:03:29,943 De overlijdenskaart betekent één fase loopt ten einde 70 00:03:30,043 --> 00:03:32,045 als er een nieuwe begint. 71 00:03:32,145 --> 00:03:33,713 We zijn aan het afstuderen. Duh. 72 00:03:38,451 --> 00:03:40,186 Wauw! 73 00:03:40,286 --> 00:03:41,888 Wat de fuck? 74 00:03:41,988 --> 00:03:44,057 Je hebt nieuw leven 75 00:03:44,157 --> 00:03:46,292 in jou. 76 00:03:46,393 --> 00:03:48,328 Oh, nee, nee, nee, nee, nee. Wij doen alleen anaal. 77 00:03:48,428 --> 00:03:50,096 O, het spijt me. Wat? Wat? 78 00:03:50,196 --> 00:03:51,664 Iedereen weet het. 79 00:03:54,267 --> 00:03:56,436 Er kan sprake zijn van bedrog in de relatie. 80 00:03:56,536 --> 00:04:01,841 Is het lot jouw lot? of die van iemand anders? 81 00:04:01,941 --> 00:04:02,976 Genoeg! 82 00:04:03,076 --> 00:04:05,779 Dit is niets anders dan een stelletje van onheilige demonaanbidding! 83 00:04:05,879 --> 00:04:06,879 Wachten. 84 00:04:08,682 --> 00:04:11,117 Sommige mensen kunnen dat gewoon niet omgaan met hun duistere magie. 85 00:04:12,919 --> 00:04:13,987 Honingbeer? 86 00:04:14,087 --> 00:04:16,022 Lieve beer, ik kom eraan. 87 00:04:16,122 --> 00:04:17,724 Bestemming! O... 88 00:04:23,263 --> 00:04:24,831 Gaat het? Wat is het? 89 00:04:37,210 --> 00:04:38,878 Wie heeft dit gedaan? 90 00:04:42,148 --> 00:04:43,350 O god! 91 00:04:43,450 --> 00:04:45,518 Bestemming! Bestemming! 92 00:04:47,420 --> 00:04:49,422 Kelly? 93 00:04:49,522 --> 00:04:50,857 Kelly, waar ben je? 94 00:05:23,023 --> 00:05:25,658 ♪ Hoehoehoehoehoehoehoe ♪ 95 00:05:25,759 --> 00:05:28,628 ♪ Ik ben niet gelukkig Ik voel me blij ♪ 96 00:05:28,728 --> 00:05:31,297 ♪ Ik heb zonneschijn in een tas ♪ 97 00:05:31,398 --> 00:05:32,332 Ach, shit! 98 00:05:32,432 --> 00:05:34,434 ♪ Ik ben nutteloos, maar niet voor lang ♪ 99 00:05:34,534 --> 00:05:37,370 ♪ De toekomst komt eraan ♪ 100 00:05:37,470 --> 00:05:39,906 ♪ Ik ben blij, ik voel me blij ♪ 101 00:05:40,740 --> 00:05:43,209 ♪ Ik heb zonneschijn in een tas ♪ 102 00:05:43,309 --> 00:05:45,912 ♪ Ik ben nutteloos, maar niet voor lang ♪ 103 00:05:46,780 --> 00:05:48,648 ♪ De toekomst komt eraan ♪ 104 00:05:48,748 --> 00:05:51,651 ♪ Het komt eraan het komt eraan ♪ 105 00:05:51,751 --> 00:05:54,621 ♪ Het komt eraan het komt eraan ♪ 106 00:05:54,721 --> 00:05:57,290 ♪ Eindelijk liet iemand het toe mij uit mijn kooi ♪ 107 00:05:57,390 --> 00:05:59,125 John Doe, pizzabezorger. 108 00:05:59,225 --> 00:06:00,527 ♪ Omdat ik geen leeftijd meet ♪ 109 00:06:00,627 --> 00:06:02,962 ♪ Nee, ik kon er niet bij zijn nu moet je niet bang zijn ♪ 110 00:06:03,063 --> 00:06:04,564 Hé! 111 00:06:04,664 --> 00:06:06,933 ♪ En ik sta onder elk strik immaterieel ♪ 112 00:06:07,033 --> 00:06:09,536 ♪ Ik durf te wedden dat je niet hebt nagedacht dus daarom beveel ik je om ♪ 113 00:06:09,636 --> 00:06:12,272 ♪ Panoramisch uitzicht kijk ik maak het allemaal beheersbaar ♪ 114 00:06:12,372 --> 00:06:13,840 ♪ Kies en kies, zit en verlies ♪ 115 00:06:13,940 --> 00:06:15,809 ♪ Allemaal anders crews meiden en kerels ♪ 116 00:06:16,876 --> 00:06:17,928 ♪ Wie je denkt dat het is echt geweldige deuntjes ♪ 117 00:06:18,011 --> 00:06:18,845 Ga je gang, jongens. 118 00:06:18,945 --> 00:06:20,747 Ik ga dopen deze kerk hier. 119 00:06:20,847 --> 00:06:23,416 ♪ Alsof je de lont hebt aangestoken jij denkt dat het fictief is ♪ 120 00:06:23,516 --> 00:06:25,852 ♪ Mystiek misschien spirituele held ♪ 121 00:06:25,952 --> 00:06:27,537 ♪ Wie verschijnt er in jou om je zicht vrij te maken ♪ 122 00:06:27,620 --> 00:06:29,122 ♪ Als je te gek bent ♪ 123 00:06:29,222 --> 00:06:30,156 ♪ Levenloos voor degenen ♪ 124 00:06:30,256 --> 00:06:32,759 Verdomde palen. 125 00:06:32,859 --> 00:06:34,627 O, shit! 126 00:06:35,895 --> 00:06:37,781 ♪ Je vindt het leuk om wapens te roken rechtvaardig met één trekje ♪ 127 00:06:37,864 --> 00:06:40,467 ♪ Word daar een helderziende van bezit je met één dosis ♪ 128 00:06:40,567 --> 00:06:43,169 ♪ Ik ben niet gelukkig Ik voel me blij ♪ 129 00:06:43,269 --> 00:06:46,172 ♪ Ik heb zonneschijn in een tas ♪ 130 00:06:46,272 --> 00:06:49,109 ♪ Ik ben nutteloos, maar ook niet voor lang ♪ 131 00:06:49,209 --> 00:06:50,260 ♪ De toekomst komt eraan ♪ 132 00:06:51,678 --> 00:06:54,180 John Doe, pizzabezorger. 133 00:06:54,280 --> 00:06:57,984 ♪ Ik heb zonneschijn in een tas ♪ 134 00:06:58,084 --> 00:07:00,086 Mijn oog! 135 00:07:00,186 --> 00:07:01,388 Tot ziens in de hel! 136 00:07:01,488 --> 00:07:03,323 ♪ De toekomst komt eraan ♪ 137 00:07:03,423 --> 00:07:06,292 ♪ Het komt eraan het komt eraan ♪ 138 00:07:06,393 --> 00:07:09,629 ♪ Het komt eraan het komt eraan ♪ 139 00:07:13,400 --> 00:07:14,401 Laten we eens kijken. 140 00:07:14,501 --> 00:07:16,770 Alpha Raven is gestationeerd bij Kelly's Bar. 141 00:07:16,870 --> 00:07:18,705 Beta, ik wil dat jij de leiding neemt de gemeenschapsbijeenkomst 142 00:07:18,805 --> 00:07:21,074 bij Golden Gatepark. Houd ze op één lijn. 143 00:07:21,174 --> 00:07:24,511 Gamma, maak een einde aan de werkonderbreking op de kade. 144 00:07:24,611 --> 00:07:26,513 Herinner de havenmeester eraan Ik ben blij dat ik me kan inhouden 145 00:07:26,613 --> 00:07:28,014 over de medicijnen van zijn dochter. 146 00:07:33,987 --> 00:07:35,355 Moet zeggen, 147 00:07:35,455 --> 00:07:37,957 Ik vind de eerste nog steeds leuk Raaf beter dan jij. 148 00:07:38,058 --> 00:07:39,659 Ugh, Raven uit de binnenstad? 149 00:07:39,759 --> 00:07:43,496 Ja, iedereen houdt van haar. 150 00:07:43,596 --> 00:07:46,533 Ze deed het goed, paste bij de look 151 00:07:46,633 --> 00:07:48,835 waar het publiek op reageert. 152 00:07:48,935 --> 00:07:51,838 Om een of andere reden, iedereen is bang voor mama in een broekpak. 153 00:07:51,938 --> 00:07:55,108 Volgens mij heeft ze dat gekregen te groot voor haar blouse. 154 00:07:55,208 --> 00:07:56,576 Weet je dat ze uit Molesto komt? 155 00:07:56,676 --> 00:07:58,345 Ik denk dat je Modesto bedoelt. 156 00:07:58,445 --> 00:08:00,313 Het is duidelijk dat je dat hebt gedaan ben er nooit geweest. 157 00:08:00,413 --> 00:08:03,550 Ik moet zeggen, 158 00:08:03,650 --> 00:08:05,585 Ik vond het niet leuk manier waarop ze met je omging. 159 00:08:05,685 --> 00:08:06,970 Het toernooi zou dat kunnen zijn elk moment aangekondigd. 160 00:08:07,053 --> 00:08:09,656 En in plaats van te hebben een voorsprong op training, 161 00:08:09,756 --> 00:08:11,925 je bent aan het rennen rond als een gek. 162 00:08:12,025 --> 00:08:13,026 En ik snap het. 163 00:08:13,126 --> 00:08:15,895 Dat meisje dat je neerschoot in de borst was bijzonder. 164 00:08:17,564 --> 00:08:20,300 Ik had ook een speciaal iemand. 165 00:08:20,400 --> 00:08:22,535 We hebben poppen van ons gemaakt vijanden samen. 166 00:08:22,635 --> 00:08:25,271 Kijk, als ik wil dat je vreugde voelt, 167 00:08:25,372 --> 00:08:26,406 je zult vreugde voelen. 168 00:08:26,506 --> 00:08:28,174 En als ik jou wil pijn voelen... 169 00:08:30,510 --> 00:08:33,813 Oh, dan voel ik vreugde. 170 00:08:33,913 --> 00:08:35,582 Probeer te ontsnappen zoveel je wilt, 171 00:08:35,682 --> 00:08:40,020 maar dat zul je altijd doen wees hier in mijn greep! 172 00:08:41,154 --> 00:08:42,439 De enige manier waarop je bent deze stad verlaten 173 00:08:42,522 --> 00:08:44,290 is door met mijn auto te rijden. 174 00:08:44,391 --> 00:08:46,226 Jij zult mij helpen breng Kelly terug! 175 00:08:46,326 --> 00:08:47,627 Wie is Kelly? 176 00:08:55,535 --> 00:08:57,270 Je bent een slechte jongen geweest, Jonathan. 177 00:08:57,370 --> 00:08:58,638 Dat is niet mijn naam. 178 00:08:58,738 --> 00:09:00,724 Vanaf vandaag train je, je gaat naar huis, je slaapt. 179 00:09:00,807 --> 00:09:03,143 Dat is het. Je hebt huisarrest. 180 00:09:03,243 --> 00:09:05,412 -Wat dan ook. -Dat betekent geen dvd's meer. 181 00:09:05,512 --> 00:09:06,579 Dat kun je niet doen. 182 00:09:06,680 --> 00:09:07,698 Je veroorzaakt niets anders dan chaos! 183 00:09:07,781 --> 00:09:09,716 Uhm. Breng hem naar huis. 184 00:09:12,018 --> 00:09:14,387 Laat mij tenminste ga eerst eens poepen. 185 00:09:14,487 --> 00:09:16,156 Weg dumpen. 186 00:09:44,484 --> 00:09:47,721 Artritis die opspeelt, oldtimer? 187 00:09:49,923 --> 00:09:53,460 Als jullie paarden niet kunnen werken, naar de lijmer waar je heen gaat. 188 00:09:53,560 --> 00:09:55,895 Beweeg nu! We hebben orders gekregen. 189 00:09:55,995 --> 00:09:57,397 Ze braken door de muur! 190 00:10:19,452 --> 00:10:20,787 Waar is het medicijn? 191 00:10:24,624 --> 00:10:25,892 Laat me het niet nog een keer vragen. 192 00:10:41,174 --> 00:10:43,376 Vóór de dans. 193 00:10:43,476 --> 00:10:45,712 Dans? Welke dans? 194 00:10:45,812 --> 00:10:46,964 Woord aan de kust is die jij maakt 195 00:10:47,047 --> 00:10:48,715 farmaceutische producten voor de insiders. 196 00:10:48,815 --> 00:10:50,483 Ik ben hier om te vullen mijn recept. 197 00:10:50,583 --> 00:10:51,985 Dat is oud nieuws. 198 00:10:52,085 --> 00:10:54,187 Ze maken allemaal hun medicijnen nu in huis. 199 00:10:54,287 --> 00:10:55,287 Wat is dit dan allemaal? 200 00:10:57,190 --> 00:10:58,258 Smeermiddel. 201 00:10:58,358 --> 00:11:01,861 Wij hebben een deal gesloten de Flagstaff-sekskolonie. 202 00:11:01,961 --> 00:11:04,097 Arizona toch? Krijgt echt droog daar beneden. 203 00:11:04,197 --> 00:11:05,665 Bijna net zo droog als zijn vrouw. 204 00:11:08,068 --> 00:11:09,602 Denk je dat dit grappig is? 205 00:11:09,703 --> 00:11:11,471 Jij en je kleine poppenhoeren 206 00:11:11,571 --> 00:11:13,606 hebben aangevallen mijn aanvoerlijnen. 207 00:11:13,707 --> 00:11:17,010 Overal zijn insiders sterven door jou. 208 00:11:24,117 --> 00:11:27,454 En buitenstaanders zijn dat ook sterven door jou. 209 00:11:27,554 --> 00:11:29,789 Wij zijn hier alleen maar voor maak de zaken gelijk. 210 00:11:31,558 --> 00:11:33,727 Wat ga je doen, Mace mij? 211 00:11:33,827 --> 00:11:37,030 Nee, ik ga je zien dansen. 212 00:11:41,134 --> 00:11:43,069 Ik kan die schaduw niet vinden overal roze. 213 00:11:44,904 --> 00:11:46,840 Dames, tijd voor accessoires! 214 00:11:46,940 --> 00:11:48,875 Neem alles. 215 00:11:51,444 --> 00:11:53,513 Schiet op! Pak de shit! 216 00:11:56,916 --> 00:11:58,952 Hulp! Je moet mij helpen. 217 00:11:59,052 --> 00:12:01,388 Dit monster zit achter mij aan. Hij is angstaanjagend. Alsjeblieft. 218 00:12:01,488 --> 00:12:03,423 WHO? Wie is hij? 219 00:12:03,523 --> 00:12:05,225 Mijn beste vriend. 220 00:12:07,660 --> 00:12:08,928 Hé, wat is er aan de hand? 221 00:12:10,730 --> 00:12:12,032 Joehoe! 222 00:12:16,536 --> 00:12:18,004 Pannenkoek! 223 00:12:23,476 --> 00:12:26,079 Dus hoe heb ik het gedaan? 224 00:12:26,179 --> 00:12:27,747 Eh. 225 00:12:27,847 --> 00:12:29,816 Laten we beginnen met de positieve punten. 226 00:12:29,916 --> 00:12:32,452 Passie. Ik bedoel, ik kan dat niet eens leren. 227 00:12:32,552 --> 00:12:33,820 Maar helaas, 228 00:12:33,920 --> 00:12:36,523 je hebt elke hoofdvak gemist orgaan op zijn lichaam. 229 00:12:36,623 --> 00:12:39,492 O, het spijt me. Ik-ik raakte in paniek. 230 00:12:39,592 --> 00:12:40,794 Ja. Hé, luister. 231 00:12:40,894 --> 00:12:42,662 Als je twijfelt, ga dan voor de vruchten, 232 00:12:42,762 --> 00:12:45,765 druiven, appel, banaan. 233 00:12:45,865 --> 00:12:48,501 Druiven, appel, banaan. Druiven, appel, banaan. 234 00:12:48,601 --> 00:12:51,204 Ik heb het. 235 00:12:51,304 --> 00:12:54,774 Wat moeten we nu met jou doen? 236 00:12:54,874 --> 00:12:56,976 Hé, ik zou je kunnen laten gaan. 237 00:12:57,077 --> 00:12:58,845 We kunnen je laten gaan naar buiten en vertel het aan de wereld 238 00:12:58,945 --> 00:13:00,780 alles wat hier vandaag gebeurd. 239 00:13:00,880 --> 00:13:03,717 Of ik zou een kunnen snijden gat in je rug 240 00:13:03,817 --> 00:13:06,419 en je als marionet om je heen spelen als een houten pop. 241 00:13:06,519 --> 00:13:08,288 De eerste! 242 00:13:08,388 --> 00:13:10,023 Ik ben een enorme roddel. 243 00:13:10,123 --> 00:13:14,694 En ik zal het vertellen iedereen over Grote Baby. 244 00:13:14,794 --> 00:13:17,764 Grote baby? Wie is grote baby? 245 00:13:17,864 --> 00:13:19,966 Ben jij dat niet? 246 00:13:20,066 --> 00:13:21,084 Ziet hij eruit als een grote baby? 247 00:13:21,167 --> 00:13:22,736 Hé, hé, jij bent Het helpt niet, Stu. 248 00:13:22,836 --> 00:13:25,739 Grote Baby is de meest beruchte moordenaar 249 00:13:25,839 --> 00:13:27,140 in het hele land. 250 00:13:27,240 --> 00:13:29,776 Hij slachtte A hele stad op één dag. 251 00:13:29,876 --> 00:13:30,944 Nee, nee, nee. 252 00:13:31,044 --> 00:13:34,280 Ik ben de belangrijkste gebeurtenis, toch? Ik ben de ster. 253 00:13:34,381 --> 00:13:36,583 En dat ga ik niet doen laat je in de steek laten door sommigen... 254 00:13:36,683 --> 00:13:38,351 een of ander kind! 255 00:13:40,687 --> 00:13:43,256 Appel. 256 00:13:43,356 --> 00:13:44,557 Kom op. 257 00:13:44,657 --> 00:13:48,061 We moeten een baby doden. 258 00:13:48,161 --> 00:13:49,161 Appel. 259 00:13:56,936 --> 00:13:59,406 Sorry voor de tv, John. 260 00:13:59,506 --> 00:14:01,041 Uhm. 261 00:14:01,141 --> 00:14:03,309 Je weet dat dat zo is bedden boven, toch? 262 00:14:03,410 --> 00:14:04,761 Je weet wel, doorslapen die bank elke avond 263 00:14:04,844 --> 00:14:08,748 is B-A-D voor jouw B-A-C-K. 264 00:14:08,848 --> 00:14:10,083 Ik zit hier goed. Bedankt. 265 00:14:10,183 --> 00:14:13,153 Oké, ik laat het aan jou over. 266 00:14:23,897 --> 00:14:26,866 3 tot 6,2 tot 4. 267 00:14:26,966 --> 00:14:29,736 2 tot 6,2 tot 6? 268 00:14:29,836 --> 00:14:31,404 Er is niets te doen. 269 00:14:35,942 --> 00:14:39,045 Hm. 270 00:15:00,967 --> 00:15:04,004 Tot ziens, Dageraad. 271 00:15:04,104 --> 00:15:06,039 Ik ben zo blij met jou en Mary Anne maakte het goed 272 00:15:06,139 --> 00:15:09,542 voordat je naar Californië vertrok. 273 00:15:09,642 --> 00:15:11,077 Oké. 274 00:15:13,613 --> 00:15:14,613 90? 275 00:15:18,018 --> 00:15:19,986 Waar is verdomme 89? 276 00:15:34,834 --> 00:15:37,737 Abdij? 277 00:15:37,837 --> 00:15:39,706 Wie is verdomme Abby? 278 00:15:39,806 --> 00:15:40,891 Je wilt me vertellen dat ik gemist heb 279 00:15:40,974 --> 00:15:43,276 een geheel nieuw lid wezen opgenomen in de club? 280 00:15:43,376 --> 00:15:45,745 Neuken! Shit! 281 00:15:45,845 --> 00:15:49,215 89,89 moet zijn hier ergens. 282 00:15:53,520 --> 00:15:54,520 Shit. 283 00:15:57,057 --> 00:15:59,225 ♪ Schud dat ding Mevrouw Kana Kana ♪ 284 00:15:59,325 --> 00:16:01,761 ♪ Schud dat ding Mevrouw Annabella ♪ 285 00:16:01,861 --> 00:16:04,564 ♪ Schud dat ding yan Donna Donna ♪ 286 00:16:04,664 --> 00:16:06,066 ♪ Jodi en Rebecca ♪ 287 00:16:06,166 --> 00:16:09,002 ♪ Vrouw wordt gewoon druk schud non-stop met die buit ♪ 288 00:16:09,102 --> 00:16:10,187 ♪ Hoe je het ook wilt noemen ♪ 289 00:16:10,270 --> 00:16:12,038 ♪ Beweeg je heupen en heb geen medelijden ♪ 290 00:16:12,138 --> 00:16:13,273 ♪ Ik wil je live zien ♪ 291 00:16:13,373 --> 00:16:14,458 ♪ Pon de ritme als ik rijd ♪ 292 00:16:14,541 --> 00:16:16,910 ♪ En ik songteksten elektriciteit leveren ♪ 293 00:16:17,010 --> 00:16:18,912 ♪ Meid, niemand kan dat vertel je niets ♪ 294 00:16:19,012 --> 00:16:20,330 ♪ Tot je klaar bent met je lot ♪ 295 00:16:20,413 --> 00:16:22,949 ♪ Yo sexy dames wil met ons meegaan ♪ 296 00:16:23,049 --> 00:16:25,752 ♪ Bij ons in de auto en ze rijden met ons mee ♪ 297 00:16:25,852 --> 00:16:27,520 Ja, werk dat plantaire fasciitis, 298 00:16:27,620 --> 00:16:29,122 jij kleine teef. 299 00:16:29,222 --> 00:16:31,558 Ik ben bijna klaar met deze tootsjes. 300 00:16:31,658 --> 00:16:32,926 Wie wil de volgende? 301 00:16:33,026 --> 00:16:34,661 Dana, die ken ik puppy's blaffen. 302 00:16:34,761 --> 00:16:35,995 -Ik heb het druk, Jeremy. -Ja. 303 00:16:36,096 --> 00:16:37,864 Ik hou van kijken je gooit je bijl. 304 00:16:37,964 --> 00:16:40,000 Bij elke hap krijg ik koude rillingen. 305 00:16:40,100 --> 00:16:41,735 Ik kan je laten zien hoe, als je wilt. 306 00:16:41,835 --> 00:16:43,903 Ik ben een heel goede leraar. 307 00:16:44,004 --> 00:16:45,572 Het geheim zit in de grip. 308 00:16:52,379 --> 00:16:53,379 Koninginnen! 309 00:16:55,048 --> 00:16:57,250 Je hebt elke reden om te vieren. 310 00:16:57,350 --> 00:17:00,787 Die insiders trillen achter hun muren. 311 00:17:00,887 --> 00:17:02,622 En voor vandaag, 312 00:17:02,722 --> 00:17:04,090 dat hebben we aan Quiet te danken. 313 00:17:04,190 --> 00:17:08,228 Shit, de inval was haar idee. 314 00:17:08,328 --> 00:17:11,331 En vanuit ideeën brengen wij verandering. 315 00:17:11,431 --> 00:17:15,135 Wie verstoorde de Melkboeren aanvoerlijnen? Jij. 316 00:17:15,235 --> 00:17:17,337 Wie heeft de bodem beïnvloed lijn van de insiders? Jij. 317 00:17:17,437 --> 00:17:18,872 En we zijn nog maar net begonnen. 318 00:17:21,007 --> 00:17:22,175 We moeten groter gaan. 319 00:17:22,275 --> 00:17:24,110 We moeten slechter gaan. 320 00:17:24,210 --> 00:17:26,046 We moeten bloediger worden. 321 00:17:26,146 --> 00:17:28,415 We moeten vernietigen het enige 322 00:17:28,515 --> 00:17:31,785 tussen staan insiders en outsiders. 323 00:17:31,885 --> 00:17:33,920 De muren! 324 00:17:34,020 --> 00:17:36,189 Ja! Ja! Wauw! 325 00:17:36,289 --> 00:17:39,259 Wij gaan naar beneden halen de muren van een megastad. 326 00:17:39,359 --> 00:17:42,529 Zij houden het beste vast voedsel, de beste benodigdheden, 327 00:17:42,629 --> 00:17:45,865 de meeste rijkdom. Het is keer dat we een stukje krijgen. 328 00:17:45,965 --> 00:17:48,668 En als ze dat niet doen wil het opgeven, 329 00:17:48,768 --> 00:17:52,305 neuk ze! 330 00:18:29,509 --> 00:18:30,810 Dat is een rare plek 331 00:18:30,910 --> 00:18:32,245 om een affiche op te hangen. 332 00:18:40,053 --> 00:18:41,554 Daar zijn mijn meisjes. 333 00:18:43,957 --> 00:18:47,527 89, jackpot. 334 00:18:47,627 --> 00:18:49,562 O, mens! 335 00:18:50,997 --> 00:18:54,434 Hm, nou. 336 00:18:54,534 --> 00:18:57,203 Op jou, Ann M. Martin, 337 00:18:57,303 --> 00:19:00,340 voor het verwelkomen van een eenzame Melkboer naar de club. 338 00:19:02,642 --> 00:19:03,576 Hm. 339 00:19:09,849 --> 00:19:12,952 Hé. 340 00:19:23,697 --> 00:19:27,734 Paarden. Paarden. Ik hou van paarden. 341 00:19:27,834 --> 00:19:29,936 Ik hou van paarden! 342 00:19:30,036 --> 00:19:31,638 Ik vraag me af of ze van paarden hield. 343 00:19:31,738 --> 00:19:33,907 Namen die ik mijn paarden zou geven. 344 00:19:34,007 --> 00:19:36,109 Boterbloem. Kit-Kat. 345 00:19:36,209 --> 00:19:38,845 We reden naar het noorden De hut van opa vandaag. 346 00:19:38,945 --> 00:19:40,180 Cabine. 347 00:19:40,280 --> 00:19:41,531 En we passeerden een reuzenrad 348 00:19:41,614 --> 00:19:44,384 en zelfs doorgereden een rode overdekte brug. 349 00:19:44,484 --> 00:19:47,721 Toen we daar aankwamen, hebben we zag iets geweldigs. 350 00:19:47,821 --> 00:19:48,888 Paarden. 351 00:19:50,657 --> 00:19:53,560 Ik heb er een geheime kaart van gemaakt het riool voor mijn broer. 352 00:19:53,660 --> 00:19:56,096 Hij ging eigenlijk naar beneden mangat en kreeg pinkeye. 353 00:19:56,196 --> 00:19:57,297 Dat is gemeen. 354 00:19:57,397 --> 00:19:59,366 Als hij dit ooit zou lezen, zou ik sterven. 355 00:19:59,466 --> 00:20:01,668 omdat ik de zijne heb gevonden diepste, donkerste geheim, 356 00:20:01,768 --> 00:20:04,270 en het staat op pagina 72, 357 00:20:04,371 --> 00:20:06,373 Ik heb je laten kijken, jij dom Dookie-gezicht! 358 00:20:06,473 --> 00:20:08,041 Ik ben geen dookie-face! 359 00:20:21,187 --> 00:20:23,456 Cowabunga, klootzakken. 360 00:20:27,727 --> 00:20:29,929 John! 361 00:20:30,030 --> 00:20:31,731 Ik heb een hoagie voor mijn bro-gie! 362 00:20:37,070 --> 00:20:38,672 'Ontmoet me in de badkamer.' 363 00:20:38,772 --> 00:20:40,040 In de badkamer? 364 00:20:40,140 --> 00:20:42,842 John, ben jij hier? 365 00:20:42,942 --> 00:20:44,144 O, het spijt me. -Chester! 366 00:20:44,244 --> 00:20:47,180 Kom hier met je kont. -Jan, eh, 367 00:20:47,280 --> 00:20:49,149 Kijk, je bent een geweldige vriend, echt, 368 00:20:49,249 --> 00:20:51,384 maar dat is zover zoals dit kan gaan. 369 00:20:51,484 --> 00:20:53,620 Nee. Kijk, ik moet met je praten. 370 00:20:53,720 --> 00:20:55,755 Raven zou kunnen luisteren. Ze hoort alles. 371 00:20:55,855 --> 00:20:57,857 Ik ben de enige hier. Wat als we gewoon praten... 372 00:20:57,957 --> 00:20:58,792 Vind je dit leuk? 373 00:20:58,892 --> 00:21:00,093 Chester, alsjeblieft. 374 00:21:00,193 --> 00:21:01,211 Jij bent de enige die ik kan vertrouwen. 375 00:21:01,294 --> 00:21:04,297 Oké, prima. 376 00:21:05,899 --> 00:21:07,884 Wat ben je verdomme aan het doen? Waarom word je naakt? 377 00:21:07,967 --> 00:21:09,836 -O ja. -Ja. 378 00:21:09,936 --> 00:21:11,805 Ja, stom. 379 00:21:11,905 --> 00:21:14,841 Kruip maar binnen. Whoa. 380 00:21:14,941 --> 00:21:16,276 Eh... 381 00:21:16,376 --> 00:21:18,511 Dus waarom ben je naakt? 382 00:21:18,611 --> 00:21:20,330 Je verwacht dat ik een douchen in mijn zwembroek? 383 00:21:20,413 --> 00:21:21,948 Wees geen idioot. -Oké. 384 00:21:22,048 --> 00:21:25,151 Toen ik een kind was, mijn zus tekende voor mij een kaart van de riolen. 385 00:21:25,251 --> 00:21:26,152 Zodat ik ze kon verkennen 386 00:21:26,252 --> 00:21:27,471 als een tiener Gemuteerde Ninja-schildpad. 387 00:21:27,554 --> 00:21:28,705 Dit voelt als een verhaal 388 00:21:28,788 --> 00:21:30,107 je had het kunnen vertellen ik uit de douche. 389 00:21:30,190 --> 00:21:30,990 Nee, nee, nee, nee, nee. 390 00:21:31,091 --> 00:21:32,392 Weet je waar de riolen naartoe leiden? 391 00:21:32,492 --> 00:21:35,362 Naar de baai, voorbij de muren. 392 00:21:35,462 --> 00:21:37,497 Het is een uitweg, Chester. Wij kunnen ontsnappen. 393 00:21:37,597 --> 00:21:40,066 Ik weet het niet zeker Ik wil ontsnappen. 394 00:21:40,166 --> 00:21:41,468 -Wat? -Ik heb de verhalen gehoord. 395 00:21:41,568 --> 00:21:43,603 Het lijkt wel een getto daarbuiten. 396 00:21:43,703 --> 00:21:44,637 Ik bedoel, er is een reden die ze noemden 397 00:21:44,738 --> 00:21:46,473 al die criminelen de stad uit. 398 00:21:46,573 --> 00:21:48,074 Je kent mij. Ben ik een crimineel? 399 00:21:48,174 --> 00:21:50,343 Nee, nee, dat is het niet alleen. ik... 400 00:21:50,443 --> 00:21:53,013 Hm. -Kom op, wat is er? 401 00:21:53,113 --> 00:21:55,181 Het is Raaf. 402 00:21:55,281 --> 00:21:57,384 Ze controleert ons, ons allemaal. 403 00:21:57,484 --> 00:21:59,119 Zij-zij weet waar om druk uit te oefenen 404 00:21:59,219 --> 00:22:00,820 onze zwakheden te gebruiken tegen ons. 405 00:22:00,920 --> 00:22:02,255 Chester. 406 00:22:02,355 --> 00:22:04,024 Weet je wat buiten die muren? 407 00:22:04,124 --> 00:22:06,426 Vrijheid, toch? 408 00:22:06,526 --> 00:22:09,095 Je kunt overal heen gaan wil met wie je maar wilt. 409 00:22:09,195 --> 00:22:11,664 Mijn familie, we hebben een hut. 410 00:22:11,765 --> 00:22:13,733 Een prachtige hut in het midden van nergens. 411 00:22:13,833 --> 00:22:14,434 Mm-hmm. 412 00:22:14,534 --> 00:22:15,669 En als ik mijn meisje vind, 413 00:22:15,769 --> 00:22:19,005 Ik ga haar meenemen naar die hut, Chester. 414 00:22:19,105 --> 00:22:20,640 Je kunt met ons meekomen. 415 00:22:20,740 --> 00:22:23,276 Maar je moet het mij goed vertellen als je nu wilt gaan. 416 00:22:23,376 --> 00:22:25,111 Ben je erin, of ben je eruit? 417 00:22:25,211 --> 00:22:27,113 Oké? 418 00:22:27,213 --> 00:22:28,231 Ben je erin, of ben je eruit? 419 00:22:28,314 --> 00:22:29,433 Je moet het mij vertellen nu, Chester. 420 00:22:29,516 --> 00:22:30,483 Je moet het mij vertellen. -Oké. 421 00:22:30,583 --> 00:22:31,484 -Ben je binnen? -Oké. 422 00:22:31,584 --> 00:22:32,952 -Ben je binnen? -Ik ben binnen. 423 00:22:33,053 --> 00:22:33,920 -Je doet mee? -Ik doe mee! 424 00:22:35,689 --> 00:22:37,023 Jij bent mijn man. We zijn nu familie. 425 00:22:37,123 --> 00:22:37,857 -Wij zijn familie. -Ja. 426 00:22:37,957 --> 00:22:40,293 Oké. 427 00:22:40,393 --> 00:22:41,961 Kun je mijn rug krijgen? 428 00:22:47,167 --> 00:22:48,535 Ik ben bijna klaar. 429 00:22:52,172 --> 00:22:53,172 Ga zitten. 430 00:22:59,312 --> 00:23:01,047 Kijk, Dollface, over dit plan. 431 00:23:01,147 --> 00:23:03,000 Het spijt me. Ik kan me niet concentreren op alles wat je zegt. 432 00:23:03,083 --> 00:23:04,117 Je wenkbrauwen zijn kapot. 433 00:23:04,217 --> 00:23:05,902 Het is het beste als het een tweeling is, Oké, als het neven zijn, 434 00:23:05,985 --> 00:23:09,622 maar die klootzakken lijkt niet eens verwant. 435 00:23:09,723 --> 00:23:12,425 -Over je plan. -Mm-hmm. 436 00:23:12,525 --> 00:23:14,461 We zijn vandaag munitie en gas kwijtgeraakt. 437 00:23:14,561 --> 00:23:15,679 We gaan verliezen veel meer dan dat 438 00:23:15,762 --> 00:23:17,330 een megastad overnemen. 439 00:23:17,430 --> 00:23:18,832 Ik heb echt een band gekregen met deze meisjes, 440 00:23:18,932 --> 00:23:21,568 Dana, zelfs Ashley. 441 00:23:21,668 --> 00:23:23,269 Ik wil niet dat een van hen sterft. 442 00:23:23,370 --> 00:23:25,105 Weet je wat dood is? 443 00:23:25,205 --> 00:23:26,473 Die wangen. 444 00:23:26,573 --> 00:23:29,476 Dus? Ik bedoel, ik draag een masker de helft van de tijd. 445 00:23:29,576 --> 00:23:31,978 Het masker niet onze schoonheid verbergen. 446 00:23:32,078 --> 00:23:33,713 Het verenigt ons. 447 00:23:33,813 --> 00:23:37,150 Wanneer een pop valt, een ander pakt het masker op. 448 00:23:37,250 --> 00:23:39,552 Kijk omhoog. 449 00:23:39,652 --> 00:23:41,121 Weet jij welke richting omhoog is? 450 00:23:41,221 --> 00:23:42,622 O ja. Sorry. 451 00:23:42,722 --> 00:23:45,025 Ik geloof ook in de missie. 452 00:23:45,125 --> 00:23:47,660 Ik bedoel, het is gewoon ik-ik... 453 00:23:47,761 --> 00:23:51,164 Ik denk niet dat jouw plan is is de manier om dingen op te lossen. 454 00:23:51,264 --> 00:23:53,266 En wat is je plan? 455 00:23:53,366 --> 00:23:54,734 Vraag het vriendelijk? 456 00:23:56,970 --> 00:23:59,973 De insiders leven ervan terwijl we in de hel leven. 457 00:24:00,073 --> 00:24:02,509 Ik bedoel, ik kan het niet eens herenigen met mijn eigen broer 458 00:24:02,609 --> 00:24:07,013 omdat hij achterloopt wat beton en wapening. 459 00:24:09,315 --> 00:24:11,151 Niet dat hij dat zou doen onthoud mij toch. 460 00:24:11,251 --> 00:24:12,652 Het is grappig, 461 00:24:12,752 --> 00:24:14,554 toen ik erover hoorde een of andere motormondmelkboer 462 00:24:14,654 --> 00:24:16,589 die door het land reed, 463 00:24:16,690 --> 00:24:18,725 Ik wist dat het mijn broer was. 464 00:24:18,825 --> 00:24:20,460 ik gewoon... 465 00:24:20,560 --> 00:24:23,229 Ik voelde het gewoon, weet je? 466 00:24:23,329 --> 00:24:27,033 Toen ik ging zoeken hem, in plaats daarvan heb ik jou gevonden. 467 00:24:27,133 --> 00:24:28,401 En jij, 468 00:24:28,501 --> 00:24:31,371 je past er heel goed bij. 469 00:24:31,471 --> 00:24:33,807 Ik zie grote dingen voor je, Quiet. 470 00:24:33,907 --> 00:24:36,242 Maar nu zijn we dat allemaal naar een groot feest gaan, 471 00:24:36,343 --> 00:24:37,628 en dat gaan we doen veel plezier. 472 00:24:37,711 --> 00:24:40,246 Dus jij moet beslissen 473 00:24:40,347 --> 00:24:42,582 of je met ons meekomt of niet. 474 00:24:46,086 --> 00:24:47,053 Kijk naar jou, 475 00:24:47,153 --> 00:24:48,888 allemaal opgedoft. 476 00:25:02,002 --> 00:25:03,370 Mama! 477 00:25:03,470 --> 00:25:04,804 Ik heb dorst naar melk! 478 00:25:04,904 --> 00:25:07,507 Mama kan je nu niet verzorgen! 479 00:25:07,607 --> 00:25:09,809 Ze maakt haar water! 480 00:25:11,878 --> 00:25:12,946 Sweetums? 481 00:25:15,348 --> 00:25:16,883 We hebben vreemder gevaar. 482 00:25:30,463 --> 00:25:32,665 O, dat is schattig! 483 00:25:32,766 --> 00:25:35,435 De laatste stappen van Big Baby. 484 00:25:35,535 --> 00:25:38,571 Wat heb je daar, kleine man? 485 00:25:38,672 --> 00:25:41,274 Oh, je hebt mij gestoord voeden, klootzak! 486 00:25:41,374 --> 00:25:43,109 Baby zei een nee-nee-woord. 487 00:25:45,879 --> 00:25:47,113 Oei! 488 00:25:48,815 --> 00:25:52,018 Wat ben je aan het doen? 489 00:25:52,118 --> 00:25:52,819 Wat de fuck, dame? 490 00:25:52,919 --> 00:25:54,688 "Wat de fuck, dame?" 491 00:25:58,425 --> 00:25:59,859 Oh, Baby houdt ervan om te missen. 492 00:26:07,567 --> 00:26:09,135 Koetchie koetchie koe! 493 00:26:12,439 --> 00:26:14,741 Oh, mijn bekkenbodem! 494 00:26:18,278 --> 00:26:20,613 Mijn tube! 495 00:26:20,714 --> 00:26:22,816 Hé, hé, hé, hé, hé! Wat is dat verdomme?! 496 00:26:22,916 --> 00:26:24,351 Ik wist dat je het zou vinden mij en dood mij, 497 00:26:24,451 --> 00:26:26,419 Vuilnisman! 498 00:26:26,519 --> 00:26:27,638 Wacht, wacht, wacht. Wachten. 499 00:26:27,721 --> 00:26:29,956 Vuilnisman? Wie-wie is de vuilnisman? 500 00:26:30,056 --> 00:26:32,559 Het grootste wapen dit kant van de Mississipp'. 501 00:26:51,745 --> 00:26:54,748 En blijf liggen, oude heks! 502 00:26:54,848 --> 00:26:55,949 Wat is er gebeurd? 503 00:26:56,049 --> 00:26:57,501 Blijkbaar wel een of andere aftrekker daar 504 00:26:57,584 --> 00:26:58,818 genaamd Vuilnisman 505 00:26:58,918 --> 00:27:00,837 die nog beroemder is killer dan de Big Baby. 506 00:27:00,920 --> 00:27:02,889 Zit Trash Man onder het afval? 507 00:27:02,989 --> 00:27:05,158 Of zet hij het afval buiten? -Ik weet het niet, man. 508 00:27:05,258 --> 00:27:07,761 Wat ik wel weet is dat ik moet hem opsporen, 509 00:27:07,861 --> 00:27:09,062 en ik moet hem vermoorden. 510 00:27:09,162 --> 00:27:11,865 Ik zweer het, het is zo sla hier een mol. 511 00:27:11,965 --> 00:27:14,701 Wat als we op de proppen komen een soort wedstrijd? 512 00:27:14,801 --> 00:27:17,404 Wij krijgen het beste moordenaars in het land, 513 00:27:17,504 --> 00:27:19,239 en wij hebben ze de confrontatie met jou aangaan 514 00:27:19,339 --> 00:27:21,574 in een... Ik weet het niet, 515 00:27:21,675 --> 00:27:23,943 een battle royale toernooi of zoiets. 516 00:27:24,044 --> 00:27:25,845 Dan wanneer je dat bent de laatste overlevende, 517 00:27:25,945 --> 00:27:28,114 iedereen zal het weten Zoete tand is de beste. 518 00:27:28,214 --> 00:27:32,218 Ooh, dat is legitiem verzonden rillingen lopen over mijn rug. 519 00:27:32,318 --> 00:27:33,920 En ik ben er dol op. 520 00:27:34,020 --> 00:27:36,790 Geweldig. Hoe moet dat? nodigen wij iedereen uit? 521 00:27:36,890 --> 00:27:39,559 Wij? Nee, nee, nee. Jij. 522 00:27:39,659 --> 00:27:41,494 Stu, jij bent meer van een logistiek man. 523 00:27:41,594 --> 00:27:43,596 Ik ben het talent. 524 00:27:43,697 --> 00:27:45,865 Hé, ik waardeer je dit organiseren, 525 00:27:45,965 --> 00:27:47,967 want het wordt een bitch. 526 00:28:02,215 --> 00:28:03,850 Goed. Je hebt mijn bericht ontvangen. 527 00:28:03,950 --> 00:28:06,019 Oké. Jan vertelde het mij om hem hier te ontmoeten. 528 00:28:06,119 --> 00:28:08,555 Hij gaat ontsnappen via de riolen. 529 00:28:08,655 --> 00:28:10,724 Een van deze. 530 00:28:10,824 --> 00:28:12,625 Je hebt het goed gedaan, Chester. 531 00:28:12,726 --> 00:28:15,195 Ma, 'ben. Hij draagt John's kleding. 532 00:28:15,295 --> 00:28:16,129 Wat? 533 00:28:16,229 --> 00:28:17,664 Hij leende ze aan mij, mevrouw. 534 00:28:17,764 --> 00:28:19,299 De mijne waren nat. 535 00:28:19,399 --> 00:28:22,402 Wij zijn gaan douchen. 536 00:28:22,502 --> 00:28:24,504 Samen. 537 00:28:42,322 --> 00:28:43,322 Oké. 538 00:28:48,361 --> 00:28:49,596 Shit. 539 00:28:49,696 --> 00:28:51,364 Wat was de naam die ze zei? 540 00:28:51,464 --> 00:28:54,000 Chloë, Kristy. 541 00:28:54,100 --> 00:28:56,369 Nee, shit, dat is de Babysittersclub. 542 00:28:56,469 --> 00:28:58,238 Kelly, ja. 543 00:29:14,654 --> 00:29:16,423 Echt niet. 544 00:29:16,523 --> 00:29:17,523 Evelien? 545 00:29:21,027 --> 00:29:22,829 Oh, shit, jij bent Evelyn niet, 546 00:29:22,929 --> 00:29:23,763 maar een beetje werk, 547 00:29:23,863 --> 00:29:25,598 Je zult een slechte teef zijn. 548 00:29:41,848 --> 00:29:44,317 Wat in vredesnaam? 549 00:29:55,729 --> 00:29:57,564 Jij moet Kelly zijn. 550 00:30:11,544 --> 00:30:13,913 Goedenavond, vrienden. 551 00:30:14,014 --> 00:30:17,584 Het is zo leuk om jullie allemaal te zien. 552 00:30:17,684 --> 00:30:20,920 Ik ben Calypso. 553 00:30:21,021 --> 00:30:23,423 Ik heb een heel bijzondere aankondiging te doen. 554 00:30:23,523 --> 00:30:26,426 Dus laten we naar de zaken bij de hand. 555 00:30:26,526 --> 00:30:29,796 Ik organiseer een toernooi, 556 00:30:29,896 --> 00:30:31,598 en ik nodig je uit, 557 00:30:31,698 --> 00:30:32,916 de beste chauffeurs van over de hele wereld 558 00:30:32,999 --> 00:30:35,969 de Verdeelde Staten van Amerika om te concurreren. 559 00:30:36,069 --> 00:30:38,705 Moordenaars, huurlingen, 560 00:30:38,805 --> 00:30:41,441 burgerwachten, joyriders, 561 00:30:41,541 --> 00:30:43,910 iedereen is welkom. 562 00:30:44,010 --> 00:30:48,581 Over een week tijd, de wedstrijd zal beginnen. 563 00:30:48,682 --> 00:30:51,718 De regels zijn eenvoudig. 564 00:30:51,818 --> 00:30:52,986 Kies uw voertuig 565 00:30:53,086 --> 00:30:55,622 en laat zien hoe goed je bent 566 00:30:55,722 --> 00:30:57,724 door alle anderen te verslaan. 567 00:30:57,824 --> 00:30:59,025 De laatste die staat 568 00:30:59,125 --> 00:31:01,327 zal tot overwinnaar worden gekroond. 569 00:31:01,428 --> 00:31:02,395 Wat denk je? 570 00:31:02,495 --> 00:31:04,964 Ik denk dat dit Calypso is De man was je voor op de markt. 571 00:31:05,065 --> 00:31:07,567 Nog iets toe te voegen, Grote Baby? 572 00:31:09,736 --> 00:31:11,938 "Big Baby houdt van een toernooi. 573 00:31:12,038 --> 00:31:14,307 Je gaat vermoorden al die klootzakken." 574 00:31:17,143 --> 00:31:19,946 Zien? Ik zei toch dat ik goed was. 575 00:31:20,046 --> 00:31:21,781 Ik kon mijn lippen niet eens zien bewegen. 576 00:31:21,881 --> 00:31:23,516 Maar wat is een wedstrijd 577 00:31:23,616 --> 00:31:25,518 zonder prijs? 578 00:31:25,618 --> 00:31:28,488 Als je mijn toernooi wint, 579 00:31:28,588 --> 00:31:30,323 Ik zal het je toestaan 580 00:31:30,423 --> 00:31:33,760 een enkele wens. 581 00:31:33,860 --> 00:31:35,695 Hoe zeldzaam ook, 582 00:31:35,795 --> 00:31:36,996 hoe kostbaar ook, 583 00:31:37,097 --> 00:31:39,165 ongeacht de consequentie, 584 00:31:39,265 --> 00:31:42,535 je diepste, donkerste hartenwens 585 00:31:42,635 --> 00:31:44,504 zal van jou zijn. 586 00:31:44,604 --> 00:31:46,806 Aan het einde van mijn wedstrijd, 587 00:31:46,906 --> 00:31:50,343 één wens zal uitkomen. 588 00:31:50,443 --> 00:31:52,312 Zal het de jouwe zijn? 589 00:31:52,412 --> 00:31:57,550 Ga jij rijden? 590 00:32:15,402 --> 00:32:16,887 De gouden gans heeft het kippenhok gevlogen. 591 00:32:16,970 --> 00:32:18,538 Ik heb John op het oog buiten de muren. 592 00:32:18,638 --> 00:32:19,706 Nou, schiet hem verdomme neer! 593 00:32:19,806 --> 00:32:21,875 Ja, mevrouw. De ambulance komt niet ver. 594 00:32:21,975 --> 00:32:22,909 Bewapen de raket nu. 595 00:32:23,009 --> 00:32:24,577 Ambulance? Houd je vuur vast! 596 00:32:27,447 --> 00:32:28,481 Neuken! 597 00:32:36,322 --> 00:32:37,457 Kelly? 598 00:32:37,557 --> 00:32:39,059 Kelly. 599 00:32:42,028 --> 00:32:44,531 Je bent oké. Je bent oké. 600 00:32:52,505 --> 00:32:55,542 Klootzak. 601 00:32:55,642 --> 00:32:57,777 Gewoon een tegenvaller. 602 00:32:57,877 --> 00:33:00,413 We zullen samen zijn Binnenkort weer, Kelly. 603 00:33:00,513 --> 00:33:02,148 Ik beloof het. 604 00:33:04,250 --> 00:33:05,819 We kunnen niet nemen dit serieus. 605 00:33:05,919 --> 00:33:07,053 Wensen? Echt? 606 00:33:07,153 --> 00:33:08,955 Ik sprak met Calypso in Chicago. 607 00:33:09,055 --> 00:33:11,091 Hij is echt. Hij is echt. 608 00:33:11,191 --> 00:33:12,809 Dat geldt ook voor mijn geval van krabben, maar ik ga niet, zoals, 609 00:33:12,892 --> 00:33:14,127 doe er iets aan. 610 00:33:14,227 --> 00:33:16,229 Deze man is gewoon ingeschakeld alle technologie tegelijk. 611 00:33:16,329 --> 00:33:18,665 Zijn wij dat vergeten al? Zijn wij goudvissen? 612 00:33:18,765 --> 00:33:20,166 We moeten naar binnen dit toernooi. 613 00:33:20,266 --> 00:33:23,036 Als we winnen, kunnen we dat wensen alle muren neerhalen. 614 00:33:23,136 --> 00:33:25,405 Niet alleen voor één stad, allemaal. 615 00:33:25,505 --> 00:33:27,841 Ik heb een zware verhuizer van Nieuw San Francisco. 616 00:33:27,941 --> 00:33:29,142 Het zou een medicijn kunnen zijn. 617 00:33:29,242 --> 00:33:32,278 Dames, inladen! 618 00:33:32,379 --> 00:33:33,780 Laten we hier een speld in steken. 619 00:33:33,880 --> 00:33:36,182 Ik voel een winkelen spree op komst. 620 00:33:50,830 --> 00:33:54,167 Laten we nu wat muziek zoeken. 621 00:33:55,802 --> 00:33:57,303 O, shit. 622 00:34:09,582 --> 00:34:11,484 Ik denk dat Raven mijn bericht heeft ontvangen. 623 00:34:11,584 --> 00:34:12,584 Wat in vredesnaam? 624 00:34:14,054 --> 00:34:17,257 Godverdomme. Kom op. 625 00:34:20,794 --> 00:34:22,546 Dit zou zeker zo zijn beter met wat muziek. 626 00:34:29,302 --> 00:34:30,470 Wat de fuck? 627 00:34:32,172 --> 00:34:34,007 ♪ Iets nieuws ♪ 628 00:34:34,107 --> 00:34:37,711 ♪ Stop, val ze dicht naar beneden open winkel ♪ 629 00:34:39,012 --> 00:34:41,381 ♪ Oh nee ♪ 630 00:34:41,481 --> 00:34:44,150 ♪ Zo rollen Ruff Ryders ♪ 631 00:34:44,250 --> 00:34:46,953 ♪ Stop, val ze dicht naar beneden en open winkel ♪ 632 00:34:49,622 --> 00:34:52,158 ♪ Oh nee ♪ 633 00:34:52,258 --> 00:34:54,260 ♪ Zo rollen Ruff Ryders ♪ 634 00:34:54,361 --> 00:34:56,529 ♪ Verraders willen het proberen verraders willen liegen ♪ 635 00:34:56,629 --> 00:34:59,399 ♪ Verklikt dan verwondering waarom willen verraders dood ♪ 636 00:35:00,967 --> 00:35:01,967 O, sch... 637 00:35:04,004 --> 00:35:05,405 Shit! 638 00:35:05,505 --> 00:35:07,457 ♪ Ik neem mijn toevlucht tot geweld moordenaars bewegen zich in stilte ♪ 639 00:35:07,540 --> 00:35:08,659 ♪ Alsof je het niet weet wat onze stijl is ♪ 640 00:35:08,742 --> 00:35:11,211 ♪ New York is het wildste mijn dawgs zijn erbij ♪ 641 00:35:11,311 --> 00:35:12,746 ♪ Je wilt dat je het komt halen ♪ 642 00:35:12,846 --> 00:35:13,980 ♪ We hebben het gepakt en vervolgens gesplitst ♪ 643 00:35:14,080 --> 00:35:15,482 ♪ Verdomd goed, we hebben het gedaan ♪ 644 00:35:15,582 --> 00:35:18,018 ♪ Wat ga je verdomme doen doen als we je tegenkomen ♪ 645 00:35:18,118 --> 00:35:19,269 ♪ Knoeien met de verkeerde ploeg ♪ 646 00:35:19,352 --> 00:35:20,637 ♪ Ik weet niet wat we gaan door ♪ 647 00:35:20,720 --> 00:35:22,856 ♪ Ik moet het laten zien hoe gemakkelijk we blazen ♪ 648 00:35:24,024 --> 00:35:24,524 ♪ When you find out there's some mo ♪ 649 00:35:24,624 --> 00:35:25,676 ♪ Dat is rennen met jou ♪ 650 00:35:25,759 --> 00:35:26,893 Verdomme. 651 00:35:26,993 --> 00:35:28,946 ♪ Niets dat we niet aankunnen opbreken en ontmantelen ♪ 652 00:35:37,303 --> 00:35:42,442 ♪ Stop, val ze dicht naar beneden en open winkel ♪ 653 00:35:42,542 --> 00:35:44,944 ♪ Oh nee ♪ 654 00:35:45,045 --> 00:35:47,380 ♪ Zo rollen Ruff Ryders ♪ 655 00:35:47,480 --> 00:35:52,218 ♪ Stop, val ze dicht naar beneden en open winkel ♪ 656 00:35:52,318 --> 00:35:54,721 Yeah, this boat's got a fat ass, don't it? 657 00:35:56,022 --> 00:35:57,524 ♪ Zo rollen Ruff Ryders ♪ 658 00:35:57,624 --> 00:36:00,260 ♪ Zijn jullie allemaal gek, dat zal ik doen arresteer je en wees Swayze ♪ 659 00:36:00,360 --> 00:36:02,796 ♪ Houd op je als een baby te gedragen let op je zakenvrouw ♪ 660 00:36:02,896 --> 00:36:04,064 ♪ Nieuwsgierige mensen snappen het ook ♪ 661 00:36:04,164 --> 00:36:05,231 Dat is mijn verdomde auto! 662 00:36:05,331 --> 00:36:06,650 ♪ Je weet dat ik het probeer om van je af te komen ♪ 663 00:36:06,733 --> 00:36:08,835 ♪ Ja, ik weet dat het zielig is ♪ 664 00:36:08,935 --> 00:36:10,437 ♪ Stop ♪ 665 00:36:10,537 --> 00:36:11,537 O! 666 00:36:25,151 --> 00:36:29,055 O, shit. 667 00:36:29,989 --> 00:36:31,591 Godverdomme! 668 00:36:33,927 --> 00:36:35,462 John? 669 00:36:35,562 --> 00:36:36,629 Rustig? 670 00:36:38,365 --> 00:36:40,633 Heb je mij neergeschoten? Opnieuw?! 671 00:36:44,738 --> 00:36:45,738 Ben jij dat? 672 00:36:47,841 --> 00:36:49,642 Leeuwel? 673 00:36:49,743 --> 00:36:50,944 "Leeuw"? 674 00:36:51,044 --> 00:36:52,779 Wie is er in godsnaam... 675 00:36:55,115 --> 00:36:56,683 Ashley, wat verdomme?!