1
00:00:36,520 --> 00:00:40,434
Скорее всего, вы никогда не слышали
Престона Томаса Такера,
2
00:00:40,560 --> 00:00:43,757
мечтатель, изобретатель, провидец.
3
00:00:43,840 --> 00:00:45,319
Человек, опередивший свое время.
4
00:00:51,200 --> 00:00:52,349
Красиво, правда?
5
00:00:52,440 --> 00:00:54,716
<Я> Мистер. В машине Такера есть все:
6
00:00:54,800 --> 00:00:57,599
Выдвижные защитные окна, задний мотор.
7
00:00:57,680 --> 00:00:59,671
О, но я забегаю вперед.
8
00:01:00,960 --> 00:01:04,590
Когда он впервые увидел автомобиль,
он был всего лишь маленьким мальчиком.
9
00:01:05,320 --> 00:01:06,799
В волнении он обнаружил себя
10
00:01:06,920 --> 00:01:09,992
<я>с колесами
автомобиль, проезжающий у его ног.
11
00:01:10,600 --> 00:01:11,954
Но грязная дорога была мягкой.
12
00:01:12,040 --> 00:01:13,269
Он не пострадал.
13
00:01:13,360 --> 00:01:15,556
И это был первый взгляд на машину
14
00:01:15,640 --> 00:01:19,315
это должно было формировать его мысли и действия
большую часть своей жизни.
15
00:01:20,960 --> 00:01:24,351
Решив узнать, как делаются автомобили,
он поехал в Детройт,
16
00:01:24,480 --> 00:01:28,030
где он встретил Веру Фукуа,
который работал в телефонной компании.
17
00:01:28,120 --> 00:01:31,078
Они были женаты,
и, не теряя времени, создал семью.
18
00:01:32,320 --> 00:01:34,197
Но он никогда не упускал из виду свою мечту
19
00:01:34,320 --> 00:01:36,470
который должен был спроектировать и изготовить
20
00:01:36,560 --> 00:01:38,790
лучший автомобиль из когда-либо созданных.
21
00:01:40,000 --> 00:01:43,436
Он тратил каждую минуту, которую мог
на гоночной трассе Индианаполиса
22
00:01:43,520 --> 00:01:45,989
и объединились
с легендой автомобилестроения Гарри Миллером
23
00:01:46,080 --> 00:01:48,959
один из величайших дизайнеров
гоночных автомобилей, которые когда-либо существовали.
24
00:01:52,840 --> 00:01:55,912
В 1936 году г-н Такер увидел тучи войны
25
00:01:56,000 --> 00:01:57,593
Прорыв на горизонте
26
00:01:57,720 --> 00:02:00,553
и начал работать
на скоростной боевой машине.
27
00:02:01,440 --> 00:02:03,829
Он был пуленепробиваемым, имел кондиционер
28
00:02:03,920 --> 00:02:06,230
и установил турель с механическим приводом.
29
00:02:07,200 --> 00:02:09,794
Боевую машину отказали
военными.
30
00:02:10,320 --> 00:02:11,958
Они сказали, что у него есть один недостаток.
31
00:02:12,040 --> 00:02:13,792
Это было слишком быстро.
32
00:02:14,240 --> 00:02:16,629
Политика военного министерства
в то время был
33
00:02:16,720 --> 00:02:20,679
Ни одно боевое весло не должно идти
более 35 миль в час.
34
00:02:24,480 --> 00:02:25,914
Однако его орудийная башня
35
00:02:26,040 --> 00:02:28,190
был немедленно введен в эксплуатацию.
36
00:02:28,560 --> 00:02:31,200
Кто может сказать, сколько отважных американских мальчиков
37
00:02:31,280 --> 00:02:33,191
обязаны своей жизнью турелям Такера?
38
00:02:33,600 --> 00:02:35,398
И где были построены эти турели?
39
00:02:35,600 --> 00:02:38,399
В самом практичном месте
Такер мог подумать:
40
00:02:38,480 --> 00:02:40,756
в сарае рядом с его домом в Мичигане
41
00:02:40,840 --> 00:02:42,751
где он и его семья жили.
42
00:02:59,800 --> 00:03:00,915
О, Боже мой.
43
00:03:07,360 --> 00:03:09,317
Держи этого тигра
44
00:03:09,960 --> 00:03:11,598
Держи этого тигра
45
00:03:12,240 --> 00:03:13,799
Держи этого тигра
46
00:03:14,320 --> 00:03:15,958
Держи этого тигра
47
00:03:16,400 --> 00:03:17,595
Держи этого тигра
48
00:03:18,080 --> 00:03:19,400
Выходи, девочка.
49
00:03:20,600 --> 00:03:21,476
Что это?
50
00:03:22,440 --> 00:03:23,953
Ты положил это в мою машину?
51
00:03:24,040 --> 00:03:25,075
Нет.
52
00:03:25,160 --> 00:03:26,798
Вы? Что это за вещь?
53
00:03:26,880 --> 00:03:27,790
Откройте его.
54
00:03:28,560 --> 00:03:29,709
Что это такое?
55
00:03:31,480 --> 00:03:33,391
Друзья мои, вас ждет одна чушь.
56
00:03:33,480 --> 00:03:34,595
Как я могу это назвать?
57
00:03:35,920 --> 00:03:37,149
Это история в процессе становления.
58
00:03:37,240 --> 00:03:40,756
Есть ли что-нибудь
хочешь сначала рассказать о собаках?
59
00:03:41,040 --> 00:03:41,916
Ой.
60
00:03:43,040 --> 00:03:45,031
Ну, я обменял на них старый Паккард.
61
00:03:45,600 --> 00:03:46,590
Ой.
62
00:03:47,480 --> 00:03:48,754
Дюжина дрессированных собак.
63
00:03:48,840 --> 00:03:51,514
Что мы собираемся делать?
с десятком дрессированных собак?
64
00:03:51,600 --> 00:03:52,829
Какая разница?
65
00:03:52,960 --> 00:03:55,031
Ты не можешь уйти
от такой торговли.
66
00:03:55,120 --> 00:03:57,680
Вам не терпится узнать, что здесь происходит?
Хм? Нет?
67
00:03:57,760 --> 00:03:59,194
- Да.
- Да.
68
00:03:59,280 --> 00:04:01,078
- Все в порядке. Ты умираешь, да?
- Да.
69
00:04:01,360 --> 00:04:03,271
Gallup провел опрос на прошлой неделе, чтобы выяснить это.
70
00:04:03,360 --> 00:04:04,839
чего американцы хотят больше всего
когда война закончится.
71
00:04:04,920 --> 00:04:07,389
Восемьдесят семь процентов людей
в этой стране сказал
72
00:04:07,480 --> 00:04:09,391
первое, что они хотят, это новая машина.
73
00:04:09,840 --> 00:04:12,070
Итак, что же публика предпочтет купить?
74
00:04:12,160 --> 00:04:15,551
Те же старые модели Детройта
давал нам перед войной или...
75
00:04:18,880 --> 00:04:20,518
машина завтрашнего дня...
76
00:04:22,040 --> 00:04:22,916
сегодня.
77
00:04:26,440 --> 00:04:27,794
Похоже, он едет со скоростью 90 миль в час
стоя на месте.
78
00:04:27,880 --> 00:04:29,359
И ты знаешь, кто будет строить
эти машины?
79
00:04:29,640 --> 00:04:30,471
Мы.
80
00:04:30,560 --> 00:04:32,710
Через пять лет мы поставим
Большая тройка вышла из бизнеса.
81
00:04:32,800 --> 00:04:34,757
Кому мы их продадим? Бак Роджерс?
82
00:04:36,680 --> 00:04:40,036
Под капотом у нас багаж.
83
00:04:41,080 --> 00:04:43,230
Двигатель находится сзади
где оно должно быть.
84
00:04:43,440 --> 00:04:45,829
Посмотрите на это.
Индивидуальные гидротрансформаторы.
85
00:04:45,920 --> 00:04:47,149
- И это...
- Ты сумасшедший!
86
00:04:47,240 --> 00:04:49,800
Вам понадобится колесная колея
Ширина 70 дюймов.
87
00:04:50,840 --> 00:04:51,875
Ужин готов!
88
00:04:51,960 --> 00:04:53,189
Все в порядке. Давай, поехали!
89
00:04:53,280 --> 00:04:54,111
Сколько?
90
00:04:55,280 --> 00:04:56,190
Все.
91
00:04:56,280 --> 00:04:58,476
А как насчет армии США?
Ребята, вы голодны?
92
00:04:58,560 --> 00:05:00,312
Орвилл, позвони своей матери. Ты тоже оставайся.
93
00:05:00,920 --> 00:05:02,797
О, Милли! Милли!
94
00:05:03,360 --> 00:05:05,829
И наш лучший корм для собак, да?
95
00:05:08,880 --> 00:05:10,632
Держи этого тигра
96
00:05:11,120 --> 00:05:12,633
Держи этого тигра
97
00:05:13,040 --> 00:05:16,351
Держи этого тигра
98
00:05:17,280 --> 00:05:18,270
Сколько ты собираешься ему сказать?
99
00:05:18,360 --> 00:05:19,998
- Я ему все расскажу.
- Осторожно. Проходим.
100
00:05:20,080 --> 00:05:22,151
- Есть грязная посуда. Они упадут на тебя.
- Это все здесь.
101
00:05:23,040 --> 00:05:23,950
Не спотыкайтесь!
102
00:05:24,440 --> 00:05:26,670
Крылья... фары.
103
00:05:26,760 --> 00:05:28,159
Кто этот парень, Карац?
104
00:05:28,240 --> 00:05:29,150
Он деловой человек.
105
00:05:29,240 --> 00:05:31,277
- Карац, да?
- Я встретил его в электричке.
106
00:05:32,320 --> 00:05:33,196
Финансы.
107
00:05:33,280 --> 00:05:34,156
Финансы?
108
00:05:34,680 --> 00:05:35,715
Иди сюда, Джуниор.
109
00:05:38,680 --> 00:05:41,354
- Кто это?
- Человек, о котором я говорил.
110
00:05:42,000 --> 00:05:42,990
Эйб Карац.
111
00:05:44,400 --> 00:05:45,799
Удачи, милый.
112
00:05:45,880 --> 00:05:46,950
Мы будем в логове.
113
00:05:51,720 --> 00:05:52,869
Посмотрите на него.
114
00:05:53,520 --> 00:05:55,193
Ага. Он пугающий.
115
00:05:55,280 --> 00:05:57,669
Он не страшен. Он из Нью-Йорка.
116
00:05:58,360 --> 00:05:59,270
Эйб.
117
00:06:00,400 --> 00:06:01,913
Я ценю, что ты зашёл.
118
00:06:02,000 --> 00:06:03,195
Сколько времени между поездами?
119
00:06:03,280 --> 00:06:05,430
Вам это нравится?
Жить здесь, в глуши?
120
00:06:06,320 --> 00:06:08,994
Хочешь чашечку кофе в 2:00,
В 3 часа ночи ты умрешь первым.
121
00:06:09,680 --> 00:06:11,512
Да, или ты пойдёшь на кухню
и ты сделаешь один.
122
00:06:11,640 --> 00:06:13,358
Кто хочет кофе в 2 часа ночи?
123
00:06:13,440 --> 00:06:16,193
Ты сидишь там, читаешь газету,
ты жуешь жир с официанткой.
124
00:06:17,240 --> 00:06:19,231
Вот ты оглянись вокруг,
нет ничего, кроме пейзажей.
125
00:06:20,040 --> 00:06:22,680
Мы застряли в пейзаже.
Как вам кофе?
126
00:06:23,120 --> 00:06:24,235
В городе.
127
00:06:28,760 --> 00:06:30,319
Снова двойные пятёрки,
128
00:06:30,720 --> 00:06:31,835
и он это делает.
129
00:06:32,880 --> 00:06:33,870
Автомобили?
130
00:06:36,160 --> 00:06:38,276
Ты привёз меня сюда ради машин?
131
00:06:41,480 --> 00:06:43,153
Вам это похоже на машину?
132
00:06:44,520 --> 00:06:47,478
Это золотая жила, которую я тебе передаю
на серебряном блюде.
133
00:06:48,040 --> 00:06:48,916
Забудь это.
134
00:06:50,240 --> 00:06:51,150
У тебя нет шансов.
135
00:06:53,080 --> 00:06:55,640
Как ты можешь такое говорить?
Вы еще даже не услышали мои идеи.
136
00:06:55,720 --> 00:06:56,835
Идеи?
137
00:06:57,040 --> 00:06:58,838
Эйнштейн занимается бизнесом идей.
138
00:06:59,520 --> 00:07:01,989
Он составляет такие высокие цифры
их может услышать только собака.
139
00:07:02,080 --> 00:07:03,275
Но чего ему это стоило?
140
00:07:03,400 --> 00:07:05,118
Лист бумаги, пара карандашей.
141
00:07:05,800 --> 00:07:08,235
Чтобы изготовить автомобиль,
вам нужны миллионы долларов.
142
00:07:08,320 --> 00:07:11,392
Ну, для этого и существует Уолл-стрит,
143
00:07:11,720 --> 00:07:13,757
разместить выпуск акций, Абэ.
144
00:07:14,440 --> 00:07:15,555
Кто ты?
145
00:07:15,960 --> 00:07:17,553
Что вы знаете о бизнесе?
146
00:07:17,640 --> 00:07:19,233
Есть ли опыт работы на Уолл-стрит?
147
00:07:19,840 --> 00:07:23,435
Это так революционно. Вот такие машины
будут производиться с этого момента.
148
00:07:23,800 --> 00:07:25,916
Эйб, и с твоими связями...
149
00:07:26,000 --> 00:07:27,320
У меня нет связей.
150
00:07:28,000 --> 00:07:29,434
У меня есть связи, у которых есть связи.
151
00:07:29,520 --> 00:07:32,273
Говоря за них, я сам
и кому ты веришь, Богу?
152
00:07:32,480 --> 00:07:34,710
Он тоже... забудь об этом.
153
00:07:35,320 --> 00:07:36,833
У тебя нет шансов.
154
00:08:10,960 --> 00:08:12,109
Ну, подумай об этом.
155
00:08:13,840 --> 00:08:14,671
Двигайтесь безопасно.
156
00:08:15,000 --> 00:08:15,831
Да, сэр.
157
00:08:40,480 --> 00:08:41,515
Престон?
158
00:08:44,480 --> 00:08:45,436
Престон?
159
00:08:58,600 --> 00:08:59,476
Набирайся, милашка.
160
00:08:59,600 --> 00:09:01,238
Кто хочет мороженого? Пойдем к Доку!
161
00:09:01,320 --> 00:09:02,151
Все!
162
00:09:04,000 --> 00:09:05,559
- Укрепите свои позиции.
- Берегись, Джуниор.
163
00:09:05,640 --> 00:09:07,313
Посмотрим, сможем ли мы
побить наш рекорд.
164
00:09:07,440 --> 00:09:09,431
Ну давай же! Торопиться! Поднимитесь туда!
165
00:09:09,520 --> 00:09:10,351
У меня есть своя позиция.
166
00:09:21,520 --> 00:09:23,716
Было жалко, как ему понравилась эта идея.
167
00:09:25,240 --> 00:09:28,915
Стыдно видеть такого человека
так стараюсь играть на струнах моей арфы.
168
00:09:29,520 --> 00:09:30,874
Всё, что угодно, лишь бы участвовать в сделке!
169
00:09:32,160 --> 00:09:33,798
Сначала я заставлю его немного попотеть.
170
00:09:36,240 --> 00:09:37,878
Смотри, как этот малыш ускоряется!
171
00:09:38,560 --> 00:09:39,391
- Ого!
- Ого!
172
00:09:39,640 --> 00:09:42,314
Держи этого тигра
173
00:09:42,400 --> 00:09:43,834
Похоже, снова Такер.
174
00:09:43,920 --> 00:09:45,672
Ага! Это он. Пойдем!
175
00:09:46,000 --> 00:09:47,354
Держи этого тигра
176
00:09:48,000 --> 00:09:49,070
Держи этого тигра
177
00:09:49,520 --> 00:09:50,715
Держи этого тигра
178
00:09:52,560 --> 00:09:54,039
Где этот тигр
179
00:09:54,440 --> 00:09:55,794
Где этот тигр
180
00:09:56,040 --> 00:09:57,678
Вот этот тигр
181
00:09:57,760 --> 00:09:59,159
Где этот тигр
182
00:09:59,240 --> 00:10:00,514
Вот этот тигр
183
00:10:00,920 --> 00:10:02,433
Где этот тигр
184
00:10:02,880 --> 00:10:04,075
Вот этот тигр
185
00:10:13,120 --> 00:10:14,474
Кто хочет мороженого?
186
00:10:16,880 --> 00:10:18,359
Как дела, Док?
187
00:10:18,440 --> 00:10:20,670
Я в порядке, если ты не включишь все.
188
00:10:21,240 --> 00:10:22,913
А как насчет газировки повсюду?
189
00:10:23,000 --> 00:10:24,195
Тройной прием сегодня вечером.
190
00:10:24,280 --> 00:10:25,509
Тройные ложки.
191
00:10:26,320 --> 00:10:28,789
Можно шоколадку,
фисташка, клубника.
192
00:10:28,880 --> 00:10:31,315
- Ты можешь их все смешать, ладно?
- Клубничная газировка.
193
00:10:31,440 --> 00:10:34,796
Привет, Такер,
эти сборные дома, разве это не что-то?
194
00:10:34,880 --> 00:10:37,520
Кто-нибудь видел один из этих домов?
Откуда ты знаешь, что они хорошие?
195
00:10:38,160 --> 00:10:39,559
Они еще даже не построены.
196
00:10:40,080 --> 00:10:42,469
Ну и что? Об этом говорится в журнале.
197
00:10:42,560 --> 00:10:43,630
Джонни, остановись.
198
00:10:43,720 --> 00:10:45,154
Фу! Он пролил его.
199
00:10:45,600 --> 00:10:47,671
Нобл, прекрати есть мое мороженое.
200
00:10:47,760 --> 00:10:48,875
Прекрати, Джонни.
201
00:10:49,520 --> 00:10:51,670
Эй, кто-нибудь хочет клубнику?
202
00:10:51,760 --> 00:10:53,273
Держи этого тигра
203
00:10:53,680 --> 00:10:55,193
Держи этого тигра
204
00:10:55,280 --> 00:10:56,759
Работал со знакомым писателем
205
00:10:56,840 --> 00:11:00,310
Такер получил статью о машине
опубликовано в журнале Pic.
206
00:11:00,800 --> 00:11:02,757
Но никто, даже Такер
207
00:11:02,840 --> 00:11:04,513
был готов к тому, что произошло.
208
00:11:05,120 --> 00:11:05,951
В течение недели
209
00:11:06,040 --> 00:11:09,874
пришло более 150 000 писем
со всей страны.
210
00:11:10,240 --> 00:11:12,470
«Как я могу увидеть Такера?»
«Я хочу Такера».
211
00:11:12,840 --> 00:11:14,433
"Где я могу купить Такера?"
212
00:11:14,520 --> 00:11:15,999
"Как мне получить дилерский центр?"
213
00:11:16,320 --> 00:11:19,073
Ночью,
нация сошла с ума, Такер.
214
00:11:21,360 --> 00:11:24,239
Просто потому, что этот Такер
может построить машину в своем сарае
215
00:11:24,320 --> 00:11:26,197
это не значит, что он может производить это массово.
216
00:11:28,640 --> 00:11:29,710
Итак...
217
00:11:31,440 --> 00:11:33,113
что нам нужно, чтобы это сработало?
218
00:11:35,520 --> 00:11:36,635
Ну, нам нужна машина.
219
00:11:36,720 --> 00:11:37,869
Машина у нас появилась.
220
00:11:38,320 --> 00:11:39,594
Рабочий прототип?
221
00:11:40,640 --> 00:11:42,153
Об этом говорится в журнале.
222
00:11:42,840 --> 00:11:46,470
Нам также придется иметь
несколько громких имен Детройта
223
00:11:46,600 --> 00:11:48,511
для доски, ты знаешь,
для проспекта.
224
00:11:48,600 --> 00:11:49,715
Например, кого мы можем получить?
225
00:11:50,680 --> 00:11:54,036
Ну, был парень,
вице-президент Ford в течение многих лет,
226
00:11:54,120 --> 00:11:55,440
Роберт Беннингтон.
227
00:11:55,520 --> 00:11:57,909
Он президент Плимута
на данный момент,
228
00:11:58,000 --> 00:11:59,798
но я слышал, что его пинают наверх.
229
00:12:00,280 --> 00:12:01,554
Может быть, мы сможем его поймать.
230
00:12:01,640 --> 00:12:04,473
В качестве оформления витрины...
Захочет ли он иметь право голоса в управлении компанией?
231
00:12:04,560 --> 00:12:07,359
Хотите высказать свое мнение?
Беннингтон? Он будет управлять компанией.
232
00:12:08,240 --> 00:12:09,878
Я не уверен, что Такер пойдет на это.
233
00:12:11,200 --> 00:12:12,838
Люди не покупают акции.
234
00:12:12,960 --> 00:12:15,679
Они покупают людей, которым могут доверять
или верят, что могут.
235
00:12:15,760 --> 00:12:17,319
Итак, если этот, как его там...
236
00:12:17,400 --> 00:12:18,515
- Такер.
- Такер.
237
00:12:18,600 --> 00:12:21,240
Если он собирается быть занозой в заднице
об этом мы могли бы просто как забыть.
238
00:12:21,320 --> 00:12:23,357
Не волнуйся о Такере. Он хороший человек.
239
00:12:24,480 --> 00:12:25,834
Что еще нам нужно?
240
00:12:26,640 --> 00:12:28,836
Нам нужен завод?
241
00:12:28,920 --> 00:12:31,719
Машина, которую мы получили.
Вы получите Беннингтона, чего бы это ни стоило.
242
00:12:32,640 --> 00:12:33,960
Я возьму завод.
243
00:12:36,720 --> 00:12:37,596
Спасибо.
244
00:12:39,760 --> 00:12:41,990
Филадельфия, Пенсильвания.
245
00:12:42,400 --> 00:12:45,438
- Норфолк, Вирджиния.
- Норфолк, Вирджиния.
246
00:12:45,800 --> 00:12:48,952
- Омаха, Небраска.
- Омаха, Небраска.
247
00:12:49,080 --> 00:12:50,195
Ух ты.
248
00:12:51,160 --> 00:12:53,436
Посмотрите, вот один из Анкориджа, Аляска.
249
00:12:53,520 --> 00:12:55,796
Ой! Это первое оттуда.
250
00:12:56,600 --> 00:12:58,557
Эйб должен был быть здесь час назад.
251
00:12:59,040 --> 00:13:01,554
Теперь ты знаешь поезда, дорогая.
Они всегда опаздывают.
252
00:13:11,240 --> 00:13:12,355
Кто это?
253
00:13:18,880 --> 00:13:21,235
Мне интересно, сэр, смогу ли я
есть всего несколько минут вашего времени?
254
00:13:21,360 --> 00:13:22,430
Я жду кого-то.
255
00:13:22,520 --> 00:13:24,670
- Всего пять минут, сэр.
- Пока, папочка!
256
00:13:25,320 --> 00:13:26,116
Зачем?
257
00:13:26,520 --> 00:13:27,999
Я хотел бы вам кое-что продать, сэр.
258
00:13:28,080 --> 00:13:28,956
Что?
259
00:13:30,760 --> 00:13:31,955
Мне.
260
00:13:34,400 --> 00:13:35,435
Все в порядке. Пять минут.
261
00:13:35,520 --> 00:13:37,955
Спасибо. Я Алекс Тремулис, сэр.
262
00:13:38,600 --> 00:13:42,116
Сэр, я ухожу из ВВС.
всего за несколько недель.
263
00:13:42,200 --> 00:13:44,840
До этого,
Я изучал автомобильную инженерию.
264
00:13:45,640 --> 00:13:47,995
И когда я увидел ту статью о твоем
машина в этом журнале, сэр,
265
00:13:48,080 --> 00:13:49,309
с тех пор это сводит меня с ума.
266
00:13:49,400 --> 00:13:52,358
Поэтому я сделал несколько перспективных трехмерных рисунков.
267
00:13:53,080 --> 00:13:54,798
Если вы не возражаете, сэр,
взглянув на них.
268
00:13:57,320 --> 00:14:00,358
Что вы сделали, сэр, с оптимизацией
Я думаю, это было фантастически.
269
00:14:01,000 --> 00:14:03,116
Но если мы сделаем еще один шаг вперед,
270
00:14:03,200 --> 00:14:05,555
если бы мы могли применить настоящую аэродинамику,
271
00:14:05,640 --> 00:14:07,677
скажем так, как ракетный корабль
на семейную машину--
272
00:14:07,760 --> 00:14:08,955
Ты изменил мои двери.
273
00:14:09,560 --> 00:14:12,871
Да, сэр, потому что у вас есть только
Высота над головой 31 дюйм.
274
00:14:12,960 --> 00:14:15,554
Семейный автомобиль для человека среднего роста.
нужно 36.
275
00:14:16,480 --> 00:14:18,790
Но каждый раз, когда ты открываешь дверь,
они ударились о бордюр.
276
00:14:19,600 --> 00:14:22,592
Поэтому я заставил их открыться на крышу,
здесь как самолет.
277
00:14:22,680 --> 00:14:24,000
Время вышло, малыш.
278
00:14:24,560 --> 00:14:25,834
Еще две, две минуты, сэр.
279
00:14:25,920 --> 00:14:27,399
- Что тебе нужно, работу?
- Да.
280
00:14:27,480 --> 00:14:28,515
Вы поняли.
281
00:14:28,840 --> 00:14:29,989
В конструкторском отделе?
282
00:14:30,680 --> 00:14:32,478
Парень, ты дизайнерский отдел.
283
00:14:35,160 --> 00:14:36,559
Эйб! Вы нашли это?
284
00:14:39,640 --> 00:14:40,755
Такер.
285
00:14:41,680 --> 00:14:43,159
Мне есть что вам рассказать?
286
00:14:43,520 --> 00:14:44,794
Это была хорошая встреча.
287
00:14:46,320 --> 00:14:47,674
- Джимми!
- Привет.
288
00:14:49,600 --> 00:14:50,635
Джимми Сакияма.
289
00:14:51,200 --> 00:14:52,599
Эйб Карац, мой партнер.
290
00:14:52,680 --> 00:14:54,159
Привет. Рад встрече.
291
00:14:55,280 --> 00:14:56,156
Как дела?
292
00:14:57,640 --> 00:15:00,075
Джимми, если ты увидишь Эдди,
скажи ему, что мы будем в столовой.
293
00:15:00,160 --> 00:15:01,195
Держу пари.
294
00:15:02,280 --> 00:15:05,033
Эй, а не япошек посадили?
в каком-нибудь лагере?
295
00:15:06,080 --> 00:15:07,559
- Он не японец.
- Действительно?
296
00:15:07,960 --> 00:15:08,791
Он инженер.
297
00:15:08,880 --> 00:15:09,870
Он все еще японец.
298
00:15:11,040 --> 00:15:13,156
Эйб, Джимми и я,
мы вместе уже 15 лет.
299
00:15:13,240 --> 00:15:14,992
Я взял его под свою опеку
для работы над турелями.
300
00:15:15,080 --> 00:15:17,754
Но его мать, его отец,
его 12-летняя сестра,
301
00:15:17,840 --> 00:15:20,309
они в шикарном лагере для переселенцев
в Колорадо,
302
00:15:21,240 --> 00:15:22,878
если тебе от этого станет легче.
303
00:15:29,760 --> 00:15:30,750
Мешугана.
304
00:15:31,920 --> 00:15:33,240
Привет, г-н Карац.
305
00:15:33,320 --> 00:15:34,196
Как вы?
306
00:15:35,760 --> 00:15:38,752
Остаются три завода, излишков войны
у нас есть шанс.
307
00:15:38,840 --> 00:15:41,400
Это маловероятно, потому что все
в стране пытается их получить,
308
00:15:41,480 --> 00:15:42,629
но попробовать стоит.
309
00:15:44,320 --> 00:15:45,640
Один из них идеален.
310
00:15:45,720 --> 00:15:47,119
Хороший, маленький.
311
00:15:48,320 --> 00:15:50,197
Другой слишком большой.
312
00:15:50,280 --> 00:15:52,317
Переоборудование обходится в два раза дороже, но...
313
00:15:53,480 --> 00:15:55,073
мы могли бы размахнуться им, если бы пришлось.
314
00:15:56,480 --> 00:15:57,709
Какой третий?
315
00:15:58,880 --> 00:16:00,029
Невозможный.
316
00:16:00,920 --> 00:16:03,799
Завод Додж
где делали B-29 в Чикаго.
317
00:16:06,160 --> 00:16:07,309
Что в этом плохого?
318
00:16:09,640 --> 00:16:13,315
Во-первых,
он занимает 475 акров и включает 16 зданий.
319
00:16:14,400 --> 00:16:16,755
Один из них имеет длину 73 акра.
320
00:16:17,320 --> 00:16:18,549
Одно здание.
321
00:16:18,880 --> 00:16:21,030
Это самое большое здание в мире
под одной крышей.
322
00:16:21,240 --> 00:16:22,514
Это прекрасно.
323
00:16:33,120 --> 00:16:35,475
Вам понравится в Чикаго.
324
00:16:35,880 --> 00:16:37,871
Слушай, у них есть универмаг,
325
00:16:37,960 --> 00:16:40,156
один из крупнейших в мире.
326
00:16:40,240 --> 00:16:42,550
О, все там делают покупки.
327
00:16:42,640 --> 00:16:44,711
Подожди, пока не увидишь это. Вам это понравится.
328
00:16:45,080 --> 00:16:46,070
Фантастика!
329
00:16:46,680 --> 00:16:47,556
Ой!
330
00:16:48,760 --> 00:16:52,674
Я могу построить все, о чем когда-либо мечтал
на этом заводе, Эйб,
331
00:16:53,000 --> 00:16:57,756
спортивные автомобили, семейные автомобили,
кабриолеты, грузовики и даже самолеты!
332
00:16:57,840 --> 00:17:00,958
Теперь все, что нам нужно сделать, это поговорить
правительство отдало его нам.
333
00:17:01,760 --> 00:17:03,239
Эйб, что они сказали?
Вы до них дошли?
334
00:17:03,320 --> 00:17:04,799
Ага. Наконец-то мы встретились
335
00:17:04,880 --> 00:17:07,030
с Управлением военных активов
в Вашингтоне.
336
00:17:07,120 --> 00:17:09,316
- Когда?
- Понедельник. Три часа.
337
00:17:10,160 --> 00:17:11,673
- О, это нехорошо.
- Что?
338
00:17:12,280 --> 00:17:13,953
Где-то должен быть обед.
339
00:17:14,440 --> 00:17:16,909
Вы понимаете, через какие трудности я прошел?
просто чтобы добиться этой встречи?
340
00:17:17,000 --> 00:17:18,673
- Ты--
- С ростбифом.
341
00:17:19,960 --> 00:17:21,837
Редкий. Очень редко.
342
00:17:23,640 --> 00:17:25,551
Каждые 25 секунд
343
00:17:26,520 --> 00:17:28,875
кто-то убит или покалечен
344
00:17:29,400 --> 00:17:30,834
в автомобильной катастрофе.
345
00:17:30,920 --> 00:17:34,276
- Сейчас 60% всех аварий в ночное время...
- Извините.
346
00:17:34,360 --> 00:17:35,714
...происходит на обочине
347
00:17:36,120 --> 00:17:38,589
потому что есть двухсекундная слепая зона
348
00:17:38,680 --> 00:17:40,591
между моментом, когда вы поворачиваете колесо
349
00:17:40,680 --> 00:17:43,433
и время, когда светят твои фары
добраться туда, куда вы идете.
350
00:17:43,520 --> 00:17:45,511
Теперь в Такере, когда ты поворачиваешь руль,
351
00:17:45,600 --> 00:17:48,240
ты еще и крылья повернешь
и фары.
352
00:17:48,320 --> 00:17:50,994
Вы видите, куда идете
прежде чем вы доберетесь туда.
353
00:17:52,320 --> 00:17:55,711
Эту женщину бросили
лобовое стекло ее машины.
354
00:17:57,240 --> 00:18:00,392
Лобовые стекла Такера выскакивают.
355
00:18:00,480 --> 00:18:03,996
И чтобы никому не порезать лицо,
356
00:18:04,080 --> 00:18:05,832
у нас есть небьющееся стекло.
357
00:18:06,200 --> 00:18:08,669
У нас также есть ремни безопасности.
358
00:18:08,920 --> 00:18:10,149
Итак, почему?
359
00:18:11,160 --> 00:18:12,514
Скажите мне, почему, господа,
360
00:18:13,080 --> 00:18:16,072
имеет большую тройку в Детройте
разрешено зарабатывать миллиарды долларов
361
00:18:16,160 --> 00:18:19,152
не потратив ни копейки на безопасность?
362
00:18:19,920 --> 00:18:21,513
Что я знаю, что ты знаешь,
363
00:18:21,600 --> 00:18:22,954
что знает общественность...
364
00:18:23,960 --> 00:18:26,076
в том, что им наплевать
о людях.
365
00:18:26,720 --> 00:18:28,916
Их волнует только прибыль.
366
00:18:31,320 --> 00:18:32,469
Позвольте мне сказать вам кое-что,
367
00:18:32,560 --> 00:18:34,312
и я имею в виду это
от всего сердца,
368
00:18:34,880 --> 00:18:38,839
вся автомобильная промышленность Америки
виновен в преступной халатности.
369
00:18:39,280 --> 00:18:42,318
И если бы это зависело от меня, их бы судили
и осужден за непредумышленное убийство.
370
00:18:46,760 --> 00:18:49,354
Спасибо, господа.
Спасибо за время, которое вы мне дали.
371
00:18:49,480 --> 00:18:50,675
Я ценю это.
372
00:18:59,280 --> 00:19:00,793
Поздравляю.
373
00:19:01,240 --> 00:19:04,198
Они ненавидят тебя как яд, и я тоже.
374
00:19:04,280 --> 00:19:07,318
Как я мог позволить тебе
доведи меня до такого безумия...
375
00:19:07,400 --> 00:19:10,518
Я Оскар Бизли,
специальный помощник администратора.
376
00:19:10,600 --> 00:19:13,319
Не могли бы вы быть в моем офисе?
завтра в три часа дня?
377
00:19:14,360 --> 00:19:16,431
Ну... конечно.
378
00:19:16,520 --> 00:19:18,079
Хороший. Увидимся там.
379
00:19:18,160 --> 00:19:19,195
Мистер Бисли.
380
00:19:20,680 --> 00:19:22,478
Посмотрите, как много вы знаете. Им это понравилось.
381
00:19:23,920 --> 00:19:25,399
Захотят ли они увидеть нас снова?
если бы они этого не сделали?
382
00:19:25,480 --> 00:19:28,359
Вы говорите о логике. Это Вашингтон.
Шоу Панча и Джуди.
383
00:19:28,440 --> 00:19:30,511
- Зачем ему снова нас видеть?
- Политика!
384
00:19:31,240 --> 00:19:33,390
Нас на что-то настраивают,
поверь мне.
385
00:19:34,400 --> 00:19:35,913
У нас нет шансов.
386
00:19:43,200 --> 00:19:46,318
Как мы могли обманывать себя
думаешь, что кто-нибудь даст нам кредит?
387
00:19:46,400 --> 00:19:49,711
Все, что у нас есть, это долги и еще долги.
Все они пока просрочены.
388
00:19:50,120 --> 00:19:52,919
Как он это делает, гений, за которого ты вышла замуж?
389
00:19:53,240 --> 00:19:56,073
Сколько бы он ни зарабатывал,
ему всегда удается потратить вдвое больше.
390
00:19:56,160 --> 00:19:56,991
Ага.
391
00:20:03,720 --> 00:20:04,676
Привет?
392
00:20:04,760 --> 00:20:06,433
Где, черт возьми, ты был?
Я собирался повесить трубку.
393
00:20:06,520 --> 00:20:07,669
Как все прошло?
394
00:20:07,760 --> 00:20:09,831
Дорогая, они у меня были
ем из рук.
395
00:20:10,560 --> 00:20:12,870
К тому времени, как я ушел,
Я мог бы попросить Калифорнию
396
00:20:12,960 --> 00:20:14,280
и получил в придачу Арканзас.
397
00:20:14,400 --> 00:20:16,755
О, дорогая, мне очень жаль.
398
00:20:16,840 --> 00:20:18,035
Он еще не умер.
399
00:20:18,600 --> 00:20:20,432
Полностью. Завтра у меня еще одна встреча.
400
00:20:20,520 --> 00:20:21,874
Что думает Эйб?
401
00:20:21,960 --> 00:20:22,995
Что он знает?
402
00:20:23,480 --> 00:20:24,959
Эй, ты получил кредит?
403
00:20:25,040 --> 00:20:26,394
Они подумают об этом.
404
00:20:27,360 --> 00:20:29,158
Ты еще худший лжец, чем я.
405
00:20:30,760 --> 00:20:33,149
Престон, не мог бы ты вернуться домой поскорее?
406
00:20:34,000 --> 00:20:35,035
Пожалуйста?
407
00:20:35,400 --> 00:20:36,515
Я сделаю это, куколка.
408
00:20:38,920 --> 00:20:39,796
Я тебя люблю.
409
00:20:39,880 --> 00:20:40,870
Я тоже тебя люблю.
410
00:20:41,160 --> 00:20:42,798
- Скоро увидимся, дорогая
- А/я прав.
411
00:20:43,360 --> 00:20:44,236
Пока.
412
00:21:08,920 --> 00:21:10,194
Мистер Такер,
413
00:21:10,840 --> 00:21:14,470
Короче говоря, комитет проголосовал
подарить вам завод в Чикаго,
414
00:21:16,080 --> 00:21:20,597
при условии, что у вас есть сертифицированные активы
не менее 15 миллионов долларов.
415
00:21:21,240 --> 00:21:23,880
И чтобы претендовать
как легальная производственная компания,
416
00:21:24,160 --> 00:21:27,039
вам понадобится
произвести не менее 50 автомобилей
417
00:21:27,120 --> 00:21:28,918
через год после вступления во владение.
418
00:21:30,120 --> 00:21:31,440
Это удовлетворительно?
419
00:21:33,280 --> 00:21:34,679
Ну я...
420
00:21:35,360 --> 00:21:36,998
Конечно, я имею в виду...
421
00:21:37,720 --> 00:21:38,630
Хорошо.
422
00:21:38,720 --> 00:21:41,599
Документы будут готовы к подписанию
завтра в пять часов дня.
423
00:21:44,240 --> 00:21:45,355
Спасибо.
424
00:21:46,080 --> 00:21:49,436
Эйб, почему бы нам не позволить мистеру Бисли
вернуться к работе?
425
00:22:03,240 --> 00:22:04,469
Клондайк 436.
426
00:22:04,560 --> 00:22:05,880
Давай. Я подожду.
427
00:22:05,960 --> 00:22:07,280
Это ее муж, Престон Такер.
428
00:22:07,360 --> 00:22:10,193
Привет, Такер.
Объединенные автомобильные рабочие рассказали Рузвельту
429
00:22:10,280 --> 00:22:11,998
если он хочет, чтобы на следующих выборах проголосовали рабочие,
430
00:22:12,080 --> 00:22:15,152
он должен отдать растение
автомобильной компании и только автомобильной компании.
431
00:22:15,240 --> 00:22:18,039
Почему я? Почему не Форд, Дженерал Моторс,
один из Большой Тройки?
432
00:22:18,120 --> 00:22:19,519
Они этого не хотят. Он слишком большой.
433
00:22:19,600 --> 00:22:20,874
Как может никому не понадобиться такое растение?
434
00:22:20,960 --> 00:22:22,473
Все этого хотят, но хотите верьте, хотите нет,
435
00:22:22,560 --> 00:22:25,359
ты единственный сумасшедший в стране
настолько глуп, что хочет делать на нем машины.
436
00:22:26,280 --> 00:22:27,315
- Кукла?
- Ага.
437
00:22:27,400 --> 00:22:28,356
Да, он здесь.
438
00:22:28,440 --> 00:22:31,159
Держи этого тигра
439
00:22:31,240 --> 00:22:33,629
Что это такое? Что?
440
00:22:34,280 --> 00:22:35,600
- Привет!
- Престон.
441
00:22:35,680 --> 00:22:36,590
Держись, детка.
442
00:22:36,680 --> 00:22:39,433
Как скоро вы сможете доставить машину в Нью-Йорк?
Понедельник, вторник, когда?
443
00:22:39,520 --> 00:22:40,396
Детка, держись.
444
00:22:40,480 --> 00:22:42,471
У меня лучший пресс-агент
в бизнесе по телефону.
445
00:22:42,560 --> 00:22:43,834
Чтобы начать продажу акций,
446
00:22:43,920 --> 00:22:46,639
он хочет представить машину на улице
вне фондовой биржи
447
00:22:46,760 --> 00:22:48,478
с группой из ста человек Rockettes,
448
00:22:48,560 --> 00:22:50,710
хватит суматохи
сделать так, чтобы каждый инвестор в стране
449
00:22:50,800 --> 00:22:52,871
встать на колени
и просить купить эти акции.
450
00:22:53,440 --> 00:22:54,669
Любовь, ты слышишь это?
451
00:22:54,760 --> 00:22:56,751
- Держу пари, что я это сделал!
- Мы поняли!
452
00:22:57,360 --> 00:23:00,034
Самый большой чертов завод в мире
и мы те, кто это получил!
453
00:23:00,120 --> 00:23:01,679
О, это чудесно!
454
00:23:01,760 --> 00:23:04,229
Все, что нам сейчас нужно, это 15 миллионов долларов и машина.
455
00:23:04,360 --> 00:23:06,351
- Вот и все, да?
- Вот и все.
456
00:23:08,160 --> 00:23:09,514
- Ты любишь меня?
- Я люблю тебя!
457
00:23:09,600 --> 00:23:11,318
Я тоже тебя люблю.
Скоро увидимся, сладкий.
458
00:23:11,400 --> 00:23:12,276
Все в порядке.
459
00:23:14,200 --> 00:23:15,395
Нам нужно весло?
460
00:23:15,480 --> 00:23:17,198
Давай сходим куда-нибудь отпраздновать.
Попить.
461
00:23:17,280 --> 00:23:18,509
У нас есть машина или нет?
462
00:23:19,720 --> 00:23:22,394
Ну нет, дело не в...
463
00:23:22,480 --> 00:23:24,118
Фрэнк, я тебе перезвоню.
464
00:23:26,200 --> 00:23:27,474
С тобой все в порядке, Эйб?
465
00:23:27,920 --> 00:23:28,955
Хм?
466
00:23:30,880 --> 00:23:32,712
Что-нибудь еще ты хочешь мне сказать?
467
00:23:34,240 --> 00:23:37,039
Ну, у меня нет ни копейки
построить его с...
468
00:23:38,760 --> 00:23:40,273
С тобой все в порядке? Хм?
469
00:23:41,080 --> 00:23:42,036
Ой!
470
00:23:42,120 --> 00:23:44,634
Пятьдесят тысяч долларов за одну машину?
471
00:23:44,720 --> 00:23:47,519
Это прототип.
Ручная работа, не забывайте.
472
00:23:49,640 --> 00:23:52,280
Сколько вам нужно, чтобы начать?
Забудьте о 50 000 долларов.
473
00:23:53,280 --> 00:23:54,156
Для начала?
474
00:23:54,920 --> 00:23:56,274
Минимум десять.
475
00:23:57,800 --> 00:23:58,870
Я дам тебе шесть.
476
00:23:59,640 --> 00:24:00,596
Если окажется, что ты прав,
477
00:24:00,680 --> 00:24:04,389
мы могли бы продать несколько дилерских центров сейчас,
для меня это, честно говоря, звучит дико.
478
00:24:04,480 --> 00:24:07,996
Зачем кому-то в здравом уме
заплатить деньги за машину
479
00:24:08,080 --> 00:24:09,991
его еще даже не существует?
480
00:24:14,400 --> 00:24:15,754
я сижу здесь
481
00:24:16,360 --> 00:24:19,398
выписываю чек собственным почерком
называть их сумасшедшими?
482
00:24:25,760 --> 00:24:26,875
Одна вещь.
483
00:24:28,040 --> 00:24:31,032
Нам это нужно абсолютно за 60 дней.
484
00:24:32,440 --> 00:24:34,556
Абсолютно. Есть проблемы?
485
00:24:35,160 --> 00:24:36,389
Проблемы?
486
00:24:36,680 --> 00:24:37,556
Это невозможно.
487
00:24:37,640 --> 00:24:38,914
Шестьдесят дней?
488
00:24:39,000 --> 00:24:39,910
Или никогда.
489
00:24:40,040 --> 00:24:40,996
Почему?
490
00:24:41,080 --> 00:24:43,549
Потому что мы не продали достаточно акций
купить мертвую селедку.
491
00:24:43,840 --> 00:24:45,956
Но письма, весь азарт
когда статья вышла.
492
00:24:46,040 --> 00:24:48,680
Такер, есть люди, которые покупают машины.
и есть люди, которые покупают акции.
493
00:24:48,760 --> 00:24:51,229
И сейчас ни один крупный инвестор
нас даже рассмотрят.
494
00:24:51,320 --> 00:24:52,549
Да, но почему 60 дней?
495
00:24:52,640 --> 00:24:55,234
- Я имею в виду, почему бы и нет...
Потому что через 60 дней, 1 июня,
496
00:24:55,320 --> 00:24:56,879
мы вступаем во владение заводом.
497
00:24:57,160 --> 00:24:59,800
И в тот день, и только в тот день,
498
00:25:00,200 --> 00:25:01,634
будет загадочная машина,
499
00:25:02,200 --> 00:25:04,316
автомобиль века будет представлен.
500
00:25:05,240 --> 00:25:07,277
- Дядя Эйб?
- Ага.
501
00:25:07,520 --> 00:25:10,876
Мне было интересно, почему ты всегда это делаешь
носом все время.
502
00:25:10,960 --> 00:25:12,553
- Благородный.
- Что с моим носом?
503
00:25:12,760 --> 00:25:14,114
Двигайте его вверх и вниз, как кролик.
504
00:25:14,240 --> 00:25:16,800
- Хорошо, все наверху.
- Я это делаю?
505
00:25:16,880 --> 00:25:17,756
Ох, убийство.
506
00:25:17,840 --> 00:25:19,319
Студенты у точильного камня.
507
00:25:19,400 --> 00:25:20,435
Благородный.
508
00:25:21,720 --> 00:25:22,596
Пока.
509
00:25:22,680 --> 00:25:23,590
До свидания.
510
00:25:25,440 --> 00:25:26,475
Скажи мне, я это делаю?
511
00:25:26,560 --> 00:25:28,790
- Ты не делаешь этого с носом.
- Все в порядке.
512
00:25:35,120 --> 00:25:37,634
Мистер Такер, сэр, Форду потребуется девять месяцев.
513
00:25:37,720 --> 00:25:40,155
перейти от модели к прототипу.
Девять месяцев.
514
00:25:40,240 --> 00:25:42,754
Обзвоните всех знакомых нам паломников в Инди.
515
00:25:42,840 --> 00:25:44,831
Я могу найти Кэрриган, Милтона, может быть, Талли.
516
00:25:45,480 --> 00:25:47,357
- Все в порядке. Пусть они будут здесь к завтрашнему дню.
- Все в порядке.
517
00:25:47,600 --> 00:25:50,558
Нам нужно немедленно двигаться. Купить глину.
Нам нужно начать работу над этой моделью.
518
00:25:50,640 --> 00:25:53,473
А что насчет стали?
У нас достаточно остатков от турелей?
519
00:25:53,560 --> 00:25:54,470
Примерно так.
520
00:25:54,560 --> 00:25:56,915
В каждых сутках 24 часа.
521
00:25:57,680 --> 00:25:59,318
Итак, есть ли кто-нибудь в этой комнате?
522
00:25:59,400 --> 00:26:02,199
кто сможет посмотреть мне в глаза
и скажи мне, что мы не можем этого сделать?
523
00:26:02,840 --> 00:26:04,319
Мы не можем этого сделать!
524
00:26:05,160 --> 00:26:06,594
Кроме тебя.
525
00:26:08,480 --> 00:26:09,959
Лучше смиритесь с этим.
526
00:26:10,480 --> 00:26:12,630
- Мы не можем этого сделать!
- Мы не можем этого сделать!
527
00:26:14,760 --> 00:26:16,353
Папа, я... подумал...
528
00:26:16,440 --> 00:26:17,510
Мистер Такер?
529
00:26:18,280 --> 00:26:20,237
- E><извини, сынок.
-...о колледже.
530
00:26:31,120 --> 00:26:34,909
Папа, я пытался поговорить с тобой
о чем-то, что было у меня на уме,
531
00:26:35,000 --> 00:26:37,037
и каждый раз я пытаюсь это поднять...
532
00:26:37,600 --> 00:26:38,476
Смотри.
533
00:26:39,400 --> 00:26:40,276
Что это?
534
00:26:40,360 --> 00:26:42,351
Это ответ из Нотр-Дама.
535
00:26:43,200 --> 00:26:44,599
Меня приняли.
536
00:26:46,000 --> 00:26:47,877
- Но ладно...
- Эй! Поздравляем!
537
00:26:48,000 --> 00:26:49,434
Я не хочу идти!
538
00:26:50,040 --> 00:26:53,999
Слушай, я хочу научиться
все об автомобилях от вас.
539
00:26:54,560 --> 00:26:57,234
Я не хочу становиться президентом
США или что-то в этом роде.
540
00:26:57,320 --> 00:26:59,755
- Это не то, что я хочу делать.
- Кто хочет, чтобы вы стали президентом?
541
00:26:59,840 --> 00:27:00,796
Я думал, ты это сделал.
542
00:27:00,880 --> 00:27:01,915
Что касается меня,
543
00:27:02,000 --> 00:27:05,152
две самые отвратительные вещи, которыми может быть человек
юрист или политик.
544
00:27:05,240 --> 00:27:08,119
Какого черта я хочу, чтобы ты был
Президент Соединенных Штатов?
545
00:27:08,200 --> 00:27:09,554
Большинство из них оба.
546
00:27:10,480 --> 00:27:11,800
Так что все в порядке.
547
00:27:12,720 --> 00:27:15,155
Конечно. Ты можешь остаться со мной.
548
00:27:16,040 --> 00:27:17,678
Я буду зависеть от тебя.
549
00:27:20,360 --> 00:27:22,636
Они просто не продадут нам глину.
Вот и все.
550
00:27:23,160 --> 00:27:25,834
Без него невозможно построить модель и нельзя
построить прототип без модели.
551
00:27:25,920 --> 00:27:28,480
Успокойся, малыш.
Жизнь полна сюрпризов.
552
00:27:30,400 --> 00:27:31,356
Даг!
553
00:27:32,520 --> 00:27:33,590
Крис!
554
00:27:35,880 --> 00:27:38,872
Ребята, хочу, чтобы вы познакомились с Алексом.
Он руководитель отдела дизайна.
555
00:27:39,080 --> 00:27:41,390
Эти ребята чертовски лучшие
хулиганы в бизнесе.
556
00:27:41,480 --> 00:27:43,517
Они могут пойти из вашего эскиза
прямо в металл.
557
00:27:43,640 --> 00:27:44,835
-Не так ли, мальчики?
- Да, конечно.
558
00:27:44,920 --> 00:27:46,274
Как это для кадра?
559
00:27:46,800 --> 00:27:48,552
Для начала это нормально.
560
00:27:49,280 --> 00:27:50,714
Признайтесь этому прямо сейчас, президент.
561
00:27:50,800 --> 00:27:52,313
У тебя проблемы с этим двигателем.
562
00:27:53,640 --> 00:27:57,110
Наш собственный двигатель? я должен тебя отговорить
построить его с нуля.
563
00:27:57,200 --> 00:28:00,079
Не могу отговорить его от падения со скалы
как только он примет решение.
564
00:28:00,480 --> 00:28:02,551
Задний двигатель — сердце
всей машины.
565
00:28:02,640 --> 00:28:04,358
Просто работай над этим, черт возьми.
566
00:28:05,320 --> 00:28:06,799
Давай, ты сможешь это сделать, Эдди.
567
00:28:08,600 --> 00:28:09,999
— Ты сможешь это сделать, Эдди.
568
00:28:10,520 --> 00:28:12,796
Но я предлагаю тебе
возможность всей жизни,
569
00:28:13,160 --> 00:28:14,639
новый автосалон.
570
00:28:15,000 --> 00:28:17,469
Самый революционный автомобиль
в автомобильной истории.
571
00:28:17,560 --> 00:28:18,994
- Это называется Такер.
- Простите, сэр?
572
00:28:19,080 --> 00:28:20,070
Я буду с тобой.
573
00:28:20,160 --> 00:28:22,390
У него есть все виды функций безопасности,
574
00:28:22,480 --> 00:28:24,391
гидротрансформаторы на каждом колесе...
575
00:28:24,480 --> 00:28:26,630
Двойные преобразователи крутящего момента не будут работать.
576
00:28:27,160 --> 00:28:28,355
Нам нужна передача.
577
00:28:29,320 --> 00:28:30,355
Почему, черт возьми, они этого не сделают?
578
00:28:30,440 --> 00:28:33,239
Если бы у меня было больше времени,
но у нас нет времени разбираться с этим.
579
00:28:33,320 --> 00:28:35,755
Помните коробку передач Cord 810?
580
00:28:35,840 --> 00:28:37,990
Это единственная передача
Я могу придумать.
581
00:28:38,800 --> 00:28:40,518
Да, если бы ты мог найти его.
582
00:28:41,680 --> 00:28:43,034
Какой у меня есть выбор?
583
00:28:43,600 --> 00:28:44,590
Но только сейчас.
584
00:28:44,680 --> 00:28:46,353
Как только мы закончим шоу в Чикаго,
585
00:28:46,440 --> 00:28:48,272
мы собираемся начать
собираем машину, которую мы рекламировали.
586
00:28:48,360 --> 00:28:49,555
Теперь ты говоришь.
587
00:28:51,800 --> 00:28:53,598
7500 долларов.
588
00:28:53,960 --> 00:28:56,474
Я никогда не думал, что доживу до этого дня.
589
00:29:01,960 --> 00:29:02,791
Привет!
590
00:29:02,880 --> 00:29:05,952
Я не заставлял крылья двигаться с
колеса, как вы хотели, сэр.
591
00:29:10,480 --> 00:29:11,754
Почему, черт возьми, нет?
592
00:29:13,520 --> 00:29:16,638
Помните Фрэнка Локхарда,
когда он вел Штутц?
593
00:29:16,720 --> 00:29:19,633
На высоких скоростях они действовали как рули направления.
Он погиб в результате крушения.
594
00:29:19,720 --> 00:29:21,358
Это было очень опасно, сэр.
595
00:29:21,600 --> 00:29:24,513
Что я сделал, так это включил свет в
средний поворот с колесами вместо этого
596
00:29:24,600 --> 00:29:26,591
который делает то, что ты хочешь
и он работает нормально.
597
00:29:26,680 --> 00:29:27,795
И это безопасно.
598
00:29:29,720 --> 00:29:32,189
Ты когда-нибудь сделаешь это снова,
то, что я тебе говорил не делать,
599
00:29:32,280 --> 00:29:33,475
так помоги мне...
600
00:29:35,480 --> 00:29:36,834
Я дам тебе повышение.
601
00:29:38,400 --> 00:29:39,390
Привет!
602
00:29:40,920 --> 00:29:42,194
Никакого обратного хода!
603
00:29:43,080 --> 00:29:44,115
Можем ли мы это исправить?
604
00:29:44,600 --> 00:29:45,874
Не к понедельнику.
605
00:29:46,280 --> 00:29:49,272
Вы получите это.
Давай, Джуниор, помоги мне.
606
00:29:50,120 --> 00:29:51,394
Хорошо, мы получим это.
607
00:29:54,280 --> 00:29:55,270
Толкать!
608
00:30:00,800 --> 00:30:02,791
Эйб, мне все еще не нравится эта идея.
609
00:30:03,120 --> 00:30:04,758
Мы должны это сделать, Такер.
610
00:30:04,840 --> 00:30:07,036
Нам нужен кто-то из Детройта
с опытом
611
00:30:07,120 --> 00:30:08,519
или мы не будем продавать акции.
612
00:30:08,600 --> 00:30:10,750
Пока он не пытается
управлять компанией.
613
00:30:13,160 --> 00:30:14,480
Мистер Такер.
614
00:30:15,360 --> 00:30:19,319
Я всегда восхищался инновационными мужчинами
кто готов рисковать.
615
00:30:19,400 --> 00:30:23,359
Знаешь, я сам представил
нейлоновые чехлы на сиденья из нашей новой линии.
616
00:30:25,680 --> 00:30:28,149
Итак, когда я смогу увидеть машину?
617
00:30:29,160 --> 00:30:30,514
Скоро, мистер Беннингтон.
618
00:30:30,640 --> 00:30:32,358
Ну, надеюсь, это будет скоро.
619
00:30:32,440 --> 00:30:35,000
Машину надо показать
меньше чем за неделю, не так ли?
620
00:30:52,720 --> 00:30:56,918
Нагрузка на поршень при сжатии
в три раза больше обычного семейного автомобиля.
621
00:30:57,280 --> 00:31:00,910
Для запуска требуется аккумулятор на 24 В.
которых не существует.
622
00:31:01,000 --> 00:31:03,230
Сколько в них вольт? Шесть, да?
623
00:31:03,320 --> 00:31:05,277
- Ага.
- А как насчет аккумуляторов для грузовиков? Им 12.
624
00:31:05,360 --> 00:31:07,749
Используйте два грузовых аккумулятора. Это 24.
625
00:31:09,280 --> 00:31:10,315
Вера?
626
00:31:10,400 --> 00:31:12,869
Что вы думаете об этих картинках
в этих брошюрах, которые они принесли?
627
00:31:13,160 --> 00:31:15,117
Я хочу поговорить с тобой об этом.
628
00:31:16,240 --> 00:31:18,277
Этот совет директоров
они меня приклеили...
629
00:31:19,320 --> 00:31:23,917
Я не знаю, гробовщик ли Беннингтон.
или один из придурков, которых он бальзамировал.
630
00:31:24,120 --> 00:31:25,440
Престон.
631
00:31:26,120 --> 00:31:28,680
Сколько лет испытаний? Пятнадцать?
632
00:31:29,360 --> 00:31:32,000
Я думал об этой машине
гораздо дольше, чем 15 лет.
633
00:31:32,080 --> 00:31:34,196
Думать об этом — это не совсем тестирование.
634
00:31:34,400 --> 00:31:36,960
Это реклама.
Вы не должны этому верить.
635
00:31:38,280 --> 00:31:41,318
Я имею в виду, если ты продаешь конфеты,
что ты рекламируешь? Это портит зубы?
636
00:31:49,840 --> 00:31:50,989
Ты поймал меня, не так ли?
637
00:31:52,000 --> 00:31:55,311
Не давай мне этого кривого
маленькая улыбка, которую ты украл у Кларка Гейбла.
638
00:31:56,480 --> 00:31:58,630
Что? я это не крал
от Кларка Гейбла!
639
00:31:58,720 --> 00:32:02,918
Я много раз видел, как ты тренируешься
когда ты думал, что я не смотрю.
640
00:32:04,160 --> 00:32:07,118
Ох, вот эта улыбка. Видеть?
641
00:32:07,760 --> 00:32:09,319
Это мое падение.
642
00:32:09,960 --> 00:32:13,555
Настоящий ты. Канарейка, съевшая кота.
643
00:32:20,120 --> 00:32:21,997
Эта улыбка заставила тебя сделать это?
644
00:32:22,600 --> 00:32:23,954
Каждый раз.
645
00:32:27,440 --> 00:32:29,829
Ты знаешь, что это за улыбка
заставляет меня хотеть сделать?
646
00:32:30,440 --> 00:32:31,839
Просто ударь тебя.
647
00:32:37,160 --> 00:32:38,798
Давайте остановимся на канарейке.
648
00:32:53,320 --> 00:32:55,516
Господин Беннингтон, члены правления,
649
00:32:55,600 --> 00:32:57,318
у нас есть одна серьезная проблема.
650
00:32:58,400 --> 00:32:59,595
Да, мистер Такер?
651
00:33:00,280 --> 00:33:02,840
Что это за проблема?
652
00:33:04,320 --> 00:33:05,435
Ну...
653
00:33:06,600 --> 00:33:09,114
они давят на Детройт.
654
00:33:09,480 --> 00:33:11,630
Мы не можем купить глину, мистер Беннингтон.
Мы не можем купить сталь.
655
00:33:11,760 --> 00:33:13,637
Мы ничего не можем купить.
Недостаточно, чтобы построить детскую машинку.
656
00:33:13,760 --> 00:33:15,114
Меня это не удивляет.
657
00:33:15,200 --> 00:33:18,318
Итак, что я сделал, я сделал
встреча с сенатором Фергюсоном.
658
00:33:18,720 --> 00:33:20,836
Ну исправь это дело
глаз в глаз.
659
00:33:20,920 --> 00:33:22,513
- Ждать.
- Нет, ты подожди, Эйб.
660
00:33:22,600 --> 00:33:24,830
Когда ты замечаешь беду,
ты должен пресечь это в зародыше.
661
00:33:25,080 --> 00:33:27,594
О чем ты думаешь?
Широкая улыбка и похлопывание по спине
662
00:33:27,680 --> 00:33:29,990
заставит его забыть
он сенатор от Детройта?
663
00:33:30,080 --> 00:33:31,957
Мы производим автомобили в Чикаго.
664
00:33:33,960 --> 00:33:35,792
Он тоже мой сенатор, не забывай.
665
00:33:46,080 --> 00:33:47,639
Сенатор сейчас примет вас.
666
00:33:48,560 --> 00:33:49,834
Очень хороший.
667
00:33:54,200 --> 00:33:56,157
- Сюда?
- Да, сэр. Прямо через эту дверь.
668
00:33:58,560 --> 00:33:59,391
Сенатор.
669
00:34:01,360 --> 00:34:02,589
Престон Такер.
670
00:34:03,640 --> 00:34:04,869
Мистер Такер.
671
00:34:05,600 --> 00:34:06,999
А. Х. Карац.
672
00:34:07,480 --> 00:34:09,710
К-А-Р-А-Т-З, да? Хм?
673
00:34:10,800 --> 00:34:12,438
Садитесь, господа. Садиться.
674
00:34:14,160 --> 00:34:15,514
Давайте сразу к делу.
675
00:34:15,760 --> 00:34:18,434
Ты один из самых влиятельных людей
в Вашингтоне, я это знаю.
676
00:34:18,520 --> 00:34:19,430
Ой.
677
00:34:19,800 --> 00:34:23,759
Я также знаю, что твоя основная работа – это
чтобы убедиться, что Большая Тройка...
678
00:34:23,840 --> 00:34:25,035
Лимузин здесь, сенатор.
679
00:34:26,280 --> 00:34:29,079
Ну, извините, господа.
Просто стало интересно.
680
00:34:29,160 --> 00:34:33,199
Но мои планы изменились из-за меня
с тех пор, как мы договорились об этой встрече,
681
00:34:33,520 --> 00:34:35,750
как они всегда делают каждые две секунды.
682
00:34:35,840 --> 00:34:38,309
Значит, я не смогу... Элис?
683
00:34:38,680 --> 00:34:40,114
Ты позаботился о...
684
00:34:40,200 --> 00:34:42,077
- Первым делом с утра, сэр.
- Хороший.
685
00:34:42,760 --> 00:34:45,115
Хм? Проводишь меня до машины?
686
00:34:49,680 --> 00:34:50,556
Добрый день.
687
00:34:50,640 --> 00:34:53,598
Сенатор, не забудьте четыре
часовая встреча с конгрессменом Миллером.
688
00:34:53,680 --> 00:34:54,590
Я понял.
689
00:34:54,680 --> 00:34:55,590
Сенатор?
690
00:34:55,680 --> 00:34:58,115
Просто поместите все на лист.
Отнесите его в самолет.
691
00:35:01,640 --> 00:35:04,200
Тебе... тебе нравится Джек Бенни?
692
00:35:04,280 --> 00:35:05,236
Сенатор!
693
00:35:05,520 --> 00:35:06,510
Да, он мой любимый.
694
00:35:06,600 --> 00:35:07,510
- Билеты.
- Очень смешно.
695
00:35:08,000 --> 00:35:09,274
О, спасибо.
696
00:35:09,360 --> 00:35:13,354
«Проблемы – это всего лишь возможности»
в рабочей одежде».
697
00:35:13,440 --> 00:35:16,159
Это цитата
от моего друга Генри Дж. Кайзера.
698
00:35:18,000 --> 00:35:20,071
- Карац.
-Добрый день, сенатор.
699
00:35:20,520 --> 00:35:22,238
О, ты понял, о чем мы говорили?
700
00:35:22,320 --> 00:35:23,674
Мне позвонили.
701
00:35:23,760 --> 00:35:26,593
Позвони Тиму. Скажи ему, что я тебе сказал, а?
702
00:35:27,640 --> 00:35:31,759
Когда вы были в Вашингтоне,
Вы встречались с Гарри Макдональдом, главой Комиссии по ценным бумагам и биржам?
703
00:35:31,840 --> 00:35:32,671
Нет, еще нет.
704
00:35:32,760 --> 00:35:34,558
Местный парень, хороший человек, преданный.
705
00:35:35,520 --> 00:35:37,909
Итак, кто ваш любимый комик?
Мистер Такер?
706
00:35:38,000 --> 00:35:40,037
Вот как вы сохраняете эту фигуру.
707
00:35:40,120 --> 00:35:41,793
Это один из способов, сенатор.
708
00:35:46,480 --> 00:35:47,709
Это твоя идея,
709
00:35:47,800 --> 00:35:50,474
продажа автосалонов
этого не существует.
710
00:35:55,600 --> 00:35:56,874
Ты помнишь эту песню?
711
00:35:56,960 --> 00:35:58,473
Музыка крутится вокруг
712
00:35:58,560 --> 00:36:00,312
Ох, ох, ох, 0х, ох
713
00:36:00,400 --> 00:36:02,277
<Я> И я! выходит здесь
714
00:36:05,280 --> 00:36:08,398
«Большая тройка» должна быть обвинена
за непредумышленное убийство, да?
715
00:36:10,280 --> 00:36:11,475
Забавная линия.
716
00:36:19,840 --> 00:36:21,319
Что это было?
717
00:36:22,480 --> 00:36:24,357
Он что-нибудь сказал? Что он сказал?
718
00:36:25,880 --> 00:36:28,315
Он сказал: держись подальше от автомобильного бизнеса,
719
00:36:28,800 --> 00:36:30,438
или он отрежет твои наги.
720
00:36:35,520 --> 00:36:37,272
Все в порядке. И что теперь?
721
00:36:37,360 --> 00:36:39,271
Я не могу дать вам впрыск топлива.
722
00:36:39,360 --> 00:36:40,794
Нет впрыска топлива?
723
00:36:41,120 --> 00:36:44,715
Хочешь машину вовремя,
единственная надежда, которую мы получили, — это сдвоенные карбюраторы.
724
00:36:50,040 --> 00:36:51,235
Черт возьми!
725
00:36:53,440 --> 00:36:54,919
Где моя машина?
726
00:36:58,640 --> 00:37:00,153
Что от него осталось, хоть что-нибудь?
727
00:37:10,840 --> 00:37:12,114
Привет, Эйб.
728
00:37:12,200 --> 00:37:14,714
- Вера, как ты?
- Большой. Заходите.
729
00:37:15,240 --> 00:37:16,389
Дядя Эйб! Дядя Эйб!
730
00:37:16,480 --> 00:37:17,515
Что...
731
00:37:17,600 --> 00:37:18,954
Воу, воу, воу.
732
00:37:19,040 --> 00:37:20,110
Боже мой.
733
00:37:20,680 --> 00:37:22,557
Ого, посмотри, что у меня есть для тебя.
734
00:37:22,640 --> 00:37:24,517
Это из Чикаго.
735
00:37:24,600 --> 00:37:25,670
- Для меня?
- Ага.
736
00:37:26,200 --> 00:37:27,520
Надеюсь, вам это понравится.
737
00:37:31,720 --> 00:37:34,109
О, мне это нравится, дядя Эйб. Я люблю это.
738
00:37:34,200 --> 00:37:37,670
Все в порядке? Я имею в виду,
что я знаю о женских платьях?
739
00:37:37,760 --> 00:37:39,239
- Могу ли я примерить это?
- Конечно.
740
00:37:42,520 --> 00:37:44,636
Ну, ну, ну. Ой!
741
00:37:45,040 --> 00:37:46,713
- Ой!
- Ты меня понял.
742
00:37:47,640 --> 00:37:49,517
У меня для тебя подарок, Ноубл.
743
00:37:49,840 --> 00:37:51,478
Что-то для тебя.
744
00:38:00,040 --> 00:38:01,439
Ну, скажи мне нежно.
745
00:38:02,320 --> 00:38:03,435
У нас есть машина?
746
00:38:05,440 --> 00:38:07,829
Ну... у нас что-то есть.
747
00:38:09,360 --> 00:38:12,034
Похожа ли машина на рекламу?
по крайней мере?
748
00:38:14,120 --> 00:38:15,349
Похоже на это.
749
00:38:16,520 --> 00:38:19,831
Так почему же ты беспокоишься? Почему ты беспокоишься?
Все, что им нужно сделать, это увидеть это.
750
00:38:20,880 --> 00:38:22,439
Сделал тебе мартини, Эйб.
751
00:38:22,520 --> 00:38:23,590
Напиток. Приходить.
752
00:38:31,280 --> 00:38:32,429
К машине.
753
00:38:32,840 --> 00:38:34,797
- В машину.
- В машину.
754
00:38:41,960 --> 00:38:43,519
Разве тебе это просто не нравится?
755
00:38:44,120 --> 00:38:45,918
- Спасибо, дядя Эйб.
- Пожалуйста.
756
00:38:46,000 --> 00:38:48,389
Спасибо. Разве тебе это просто не нравится?
757
00:38:48,840 --> 00:38:50,638
Это красиво, сладкий.
758
00:38:51,160 --> 00:38:53,549
Папа! Где папа?
759
00:38:54,040 --> 00:38:54,950
Папа.
760
00:38:55,240 --> 00:38:58,710
О, привет, Эйб. Тебе лучше уйти оттуда.
Масло течет из заднего главного сальника.
761
00:38:58,800 --> 00:39:01,519
Мы только что взорвали прокладку ГБЦ.
Все разваливается.
762
00:39:02,800 --> 00:39:04,996
Все в порядке!
Что происходит? Я ухожу на одну минуту...
763
00:39:05,080 --> 00:39:06,036
Где Эдди?
764
00:39:07,080 --> 00:39:08,115
Эдди!
765
00:39:09,480 --> 00:39:10,550
Что это такое?
766
00:39:10,640 --> 00:39:12,517
Это именно то, чего мы ожидали.
767
00:39:15,320 --> 00:39:17,197
- Какого черта?
- Что, черт возьми, это было?
768
00:39:18,560 --> 00:39:19,959
Ты в порядке?
769
00:39:20,400 --> 00:39:21,959
С тобой все в порядке? Хм?
770
00:39:22,040 --> 00:39:22,916
Ты в порядке?
771
00:39:23,000 --> 00:39:23,956
Меня могли убить.
772
00:39:24,040 --> 00:39:25,360
Подвел итоги подвески.
773
00:39:25,440 --> 00:39:26,589
С тобой все в порядке. Все в порядке.
774
00:39:26,680 --> 00:39:29,798
Со всем этим весом я должен был...
Где Датч? Голландский.
775
00:39:31,040 --> 00:39:33,680
Нам нужны четыре новых оружия
изготовлен из цельного материала.
776
00:39:33,760 --> 00:39:35,558
- Ты сможешь это сделать?
- Никакого пота.
777
00:39:37,640 --> 00:39:39,756
Что, черт возьми, с тобой происходит?
778
00:39:40,080 --> 00:39:43,471
Этот ребенок Алекс был так близок к тому, чтобы получить
его мозги разбрызгались по всему полу.
779
00:39:43,560 --> 00:39:44,755
Ты даже не замечаешь.
780
00:39:45,080 --> 00:39:47,151
За что? Эта куча мусора?
781
00:39:47,280 --> 00:39:49,590
Вот и все... куча мусора.
782
00:40:03,120 --> 00:40:05,760
Послушай меня. Ты меня слушаешь?
Осторожно?
783
00:40:06,160 --> 00:40:08,549
Теперь мы собираемся построить эту машину,
тот, о котором мы мечтали,
784
00:40:08,640 --> 00:40:10,392
именно так, как мы этого хотим.
785
00:40:15,880 --> 00:40:17,234
Ты мне веришь?
786
00:40:22,200 --> 00:40:23,998
Вы чувствуете себя лучше?
Именно для этого я сюда и пришёл.
787
00:40:24,080 --> 00:40:25,753
- Чтобы поднять тебе настроение.
- Я в порядке, я в порядке.
788
00:40:25,840 --> 00:40:26,875
Ты веселый?
789
00:40:26,960 --> 00:40:28,109
Я очень веселый.
790
00:40:29,080 --> 00:40:30,309
Слишком веселый.
791
00:40:34,600 --> 00:40:37,319
Думаешь, это весело?
Наблюдаете, как мужчина средних лет сходит с ума?
792
00:40:37,400 --> 00:40:39,118
Знаешь, что еще веселее?
793
00:40:39,200 --> 00:40:41,794
Наличие мест у ринга
на твоем собственном распятии, которое...
794
00:40:41,880 --> 00:40:43,314
Возможно, в Чикаго.
795
00:41:03,160 --> 00:41:04,275
Как дела?
796
00:41:05,240 --> 00:41:07,516
Это Фрэнк, пресс-агент.
797
00:41:07,600 --> 00:41:10,991
Эйб. Он думает: «Фрэнк, пресс-агент».
это одно слово.
798
00:41:11,320 --> 00:41:12,640
Откровенный. Пожалуйста.
799
00:41:14,480 --> 00:41:15,629
Это охранники?
800
00:41:15,720 --> 00:41:17,313
Две дюжины. Три смены круглосуточно.
801
00:41:17,400 --> 00:41:19,960
Никто, абсолютно никто,
приближается к этой машине. Ты им это сказал?
802
00:41:20,080 --> 00:41:21,195
Я сказал им.
803
00:41:22,440 --> 00:41:23,714
Ой! Откровенный.
804
00:41:25,320 --> 00:41:26,640
Непослушный, непослушный-
805
00:41:27,520 --> 00:41:30,638
- Нет, нет. Вниз, вниз. Стэн.
- А теперь подвинь это.
806
00:41:33,160 --> 00:41:35,276
Это Стэн.
Он снимает о тебе рекламный фильм.
807
00:41:35,360 --> 00:41:36,998
- Рад встрече.
- Приятно.
808
00:41:37,840 --> 00:41:39,751
Это что-то вроде промо-фильма.
809
00:41:39,840 --> 00:41:42,434
Встречи по продажам, дилерские центры,
такая вещь.
810
00:41:43,000 --> 00:41:46,709
Такер, если у тебя есть семейные альбомы,
снимки...
811
00:41:46,800 --> 00:41:47,915
Домашнее кино?
812
00:41:48,480 --> 00:41:49,800
Ты просто заткнись.
813
00:41:50,240 --> 00:41:52,390
Снимки, домашнее видео,
что-нибудь подобное мы могли бы использовать.
814
00:41:52,480 --> 00:41:53,515
Какой в этом смысл?
815
00:41:53,600 --> 00:41:54,590
Продажа акций.
816
00:41:54,680 --> 00:41:56,239
Я не продаю акции своей семьи.
817
00:41:56,320 --> 00:41:59,676
Мы не просто продаем автомобили.
Мы продаем тебя. Изображение.
818
00:41:59,760 --> 00:42:01,558
- В том числе и твоя семья.
- Такер.
819
00:42:01,640 --> 00:42:04,234
Как вы думаете, кому досталась эта кинохроника?
из вас в Белом доме?
820
00:42:04,320 --> 00:42:06,038
Вы думаете, президент проснулся
по ночам кричать,
821
00:42:06,120 --> 00:42:09,670
«Приведи меня, Такер!»? Ну давай же!
Вы не можете купить такую рекламу.
822
00:42:09,760 --> 00:42:10,830
Вы это сделали.
823
00:42:11,600 --> 00:42:12,999
Ага. За деньги.
824
00:42:13,400 --> 00:42:14,470
Конечно.
825
00:42:15,840 --> 00:42:18,992
Ничто из того, что вы говорите, не имеет никакого смысла.
Почему я всегда понимаю, что ты имеешь в виду?
826
00:42:19,080 --> 00:42:21,276
Потому что ты говоришь хуже меня
тот же язык.
827
00:42:22,560 --> 00:42:23,630
Мистер Такер.
828
00:42:23,880 --> 00:42:26,520
Я хочу сделать несколько твоих снимков
глядя на знак.
829
00:42:26,600 --> 00:42:27,556
Достойный,
830
00:42:27,640 --> 00:42:28,914
серьезный,
831
00:42:29,000 --> 00:42:30,035
уверенный,
832
00:42:30,120 --> 00:42:32,077
обычный капитан промышленности.
833
00:42:38,080 --> 00:42:41,118
Прямая трансляция
с автозавода Такер.
834
00:42:41,200 --> 00:42:44,431
Самая большая парковка в мире,
полностью заполнен.
835
00:42:44,520 --> 00:42:46,318
Люди приезжают сюда отовсюду.
836
00:42:46,400 --> 00:42:49,279
Они здесь из Вашингтона, округ Колумбия,
Нью-Йорк.
837
00:42:49,360 --> 00:42:51,397
Эти люди здесь со своими семьями
838
00:42:51,480 --> 00:42:54,313
<я>все выглядят очень взволнованными
о том, как увидеть инновации
839
00:42:54,400 --> 00:42:57,631
Они так много слышали о
в автомобиле Такера.
840
00:42:57,760 --> 00:42:59,512
Было приглашено 300 человек
841
00:42:59,600 --> 00:43:01,910
И пришло более 1000 человек.
842
00:43:14,080 --> 00:43:16,674
С 13 лет,
когда он был офисным мальчиком
843
00:43:16,760 --> 00:43:18,433
для вице-президента Cadillac,
844
00:43:18,520 --> 00:43:20,397
Престона Такера опознали...
845
00:43:20,480 --> 00:43:21,675
Ноубл, ты сидишь здесь.
846
00:43:23,800 --> 00:43:25,279
Во что ты меня втянул?
847
00:43:25,360 --> 00:43:27,476
Самый важный день в истории автомобилестроения.
мой друг.
848
00:43:27,560 --> 00:43:29,995
Что здесь происходит?
Я не ожидал ничего подобного.
849
00:43:30,080 --> 00:43:32,037
Подожди, пока не увидишь. Подожди, пока не увидишь.
850
00:43:34,160 --> 00:43:35,594
Хорошо, нажимай.
851
00:43:37,920 --> 00:43:39,957
Как долго?
Мы уже опаздываем на час.
852
00:43:40,040 --> 00:43:41,713
Чертовы колеса заблокированы.
853
00:43:43,680 --> 00:43:45,273
Ну давай же. Давайте попробуем раскачать его.
854
00:43:45,600 --> 00:43:46,431
Давай, Джимми.
855
00:43:47,840 --> 00:43:48,671
Рок это!
856
00:43:49,360 --> 00:43:51,874
Все в порядке. Попробуйте другой путь.
Зажигай, сейчас же.
857
00:43:53,720 --> 00:43:55,074
Ну давай же. Рок это.
858
00:43:55,840 --> 00:43:57,592
Нет, Джуниор, тебе придется спуститься под воду.
859
00:43:57,680 --> 00:43:58,670
Эдди, возьми эту розетку.
860
00:43:58,760 --> 00:43:59,989
- Эдди!
- Здесь.
861
00:44:01,040 --> 00:44:02,917
Там возникли небольшие проблемы,
похоже.
862
00:44:03,280 --> 00:44:04,873
Не спал всю ночь, бедняги,
863
00:44:04,960 --> 00:44:07,076
пытаясь удержать эту кучу мусора вместе.
864
00:44:08,080 --> 00:44:10,549
- Он даже не сделает резервную копию. Без шуток.
- Нет?
865
00:44:10,640 --> 00:44:11,755
Никакого обратного хода.
866
00:44:12,280 --> 00:44:14,032
Хорошо, поднимите его! Заходите.
867
00:44:16,120 --> 00:44:18,157
Скажи, чем бы ты хотел мне помочь?
868
00:44:18,240 --> 00:44:19,435
Дайте мне знать, что происходит.
869
00:44:19,520 --> 00:44:24,196
Мы хотим машину!
Мы хотим машину!
870
00:44:24,280 --> 00:44:25,679
- Пойдем!
- Ну давай же!
871
00:44:26,040 --> 00:44:27,155
Эйб, что, черт возьми, происходит?
872
00:44:27,240 --> 00:44:29,197
Я не знаю, но совет директоров
становится нетерпеливым.
873
00:44:34,280 --> 00:44:35,554
Сенатор Фергюсон.
874
00:44:37,320 --> 00:44:39,311
Престон, начни это дело немедленно!
875
00:44:39,400 --> 00:44:41,471
Выходи туда. Сделайте что-нибудь.
Ларек. Что-либо.
876
00:44:41,560 --> 00:44:42,994
Беннингтон сходит с ума.
877
00:44:43,080 --> 00:44:45,993
Эдди! Сообщи мне, когда будешь готов
из того угла.
878
00:44:46,120 --> 00:44:47,440
- Этот угол?
- Ага.
879
00:44:47,840 --> 00:44:49,558
Нам нужно сбросить вес!
880
00:44:58,880 --> 00:45:00,678
Добро пожаловать, дамы и господа.
881
00:45:01,160 --> 00:45:02,559
Я Престон Такер.
882
00:45:03,040 --> 00:45:04,394
Извините за задержку.
883
00:45:04,480 --> 00:45:07,199
Возможно, это поднимет вам настроение.
Такеретты!
884
00:45:07,640 --> 00:45:08,994
Что такое Такеретты?
885
00:45:09,080 --> 00:45:10,115
Они девочки.
886
00:45:10,440 --> 00:45:11,396
Девушки!
887
00:45:17,440 --> 00:45:20,592
Задние колеса не могут двигаться
со всем этим весом на задних колесах.
888
00:45:20,920 --> 00:45:21,990
Младший?
889
00:45:23,680 --> 00:45:25,193
Попробуйте это для брекета.
890
00:45:31,560 --> 00:45:33,437
Давайте послушаем это о Такереттах!
891
00:45:35,480 --> 00:45:37,756
Хорошо, Джуниор. Скажи своему отцу. Пойдем.
892
00:45:37,880 --> 00:45:38,711
Мы готовы!
893
00:45:39,280 --> 00:45:41,237
Разве они не милые создания?
894
00:45:41,640 --> 00:45:43,870
Папа!
895
00:45:43,960 --> 00:45:45,917
Вернитесь сюда! Вернитесь сюда!
896
00:45:46,440 --> 00:45:48,238
Папа, мы поняли. Мы готовы.
897
00:45:49,160 --> 00:45:52,039
А теперь, дамы и господа,
898
00:45:52,320 --> 00:45:54,960
исторический момент
вы все ждали.
899
00:45:56,520 --> 00:45:58,875
Хорошо, давай.
Давайте подтолкнем, ребята. Ну давай же!
900
00:45:59,480 --> 00:46:01,790
Держи, Эдди! У нас снова утечка.
901
00:46:01,880 --> 00:46:04,872
Скажи отцу, чтобы подержал его. У нас произошла утечка.
Скажи ему, чтобы подержал.
902
00:46:05,560 --> 00:46:09,315
Папа! Папа! Папа, держи! Держи.
Останавливаться. Держи.
903
00:46:12,360 --> 00:46:15,193
Но сначала ты не против
если я представлю свою семью, а ты?
904
00:46:17,520 --> 00:46:18,919
Моя любимая жена Вера.
905
00:46:21,920 --> 00:46:23,957
Моя дочь Мэрилин Ли.
906
00:46:24,520 --> 00:46:25,954
Разве она не прекрасна?
907
00:46:26,760 --> 00:46:28,592
Джуниор, возьми паяльник.
908
00:46:29,280 --> 00:46:31,794
Мой старший сын за кулисами.
909
00:46:31,880 --> 00:46:32,995
Спишь в машине?
910
00:46:33,840 --> 00:46:36,832
Дамы и господа,
весло, которое все называют Такером...
911
00:46:36,920 --> 00:46:38,319
Хорошо, поехали.
912
00:46:38,440 --> 00:46:39,396
Но сначала...
913
00:46:39,920 --> 00:46:41,752
Папа! Папа!
914
00:46:41,840 --> 00:46:42,875
Мы готовы.
915
00:46:42,960 --> 00:46:44,871
Кто-нибудь хочет посмотреть машину?
916
00:46:48,480 --> 00:46:49,959
Держи! У нас пожар!
917
00:46:51,320 --> 00:46:52,799
Возьмите огнетушители.
918
00:46:55,640 --> 00:46:56,835
Но сначала...
919
00:46:58,400 --> 00:47:01,950
Я хотел бы показать тебе
множество особенностей автомобиля.
920
00:47:04,480 --> 00:47:06,790
Дамы, Детройт-мобиль.
921
00:47:07,600 --> 00:47:08,749
Ты стоишь у меня на ноге.
922
00:47:08,840 --> 00:47:11,354
Ты на моей ноге. Не останавливайте огонь!
923
00:47:11,440 --> 00:47:14,671
Из-за революционного
Задний двигатель Такера...
924
00:47:17,160 --> 00:47:18,594
Стоп. Там больше нет огня.
925
00:47:18,680 --> 00:47:20,830
Что заняло у тебя так много времени?
Вы играли в шашки?
926
00:47:20,920 --> 00:47:23,958
Отвезите свой Такер к самому тупому механику
в любой точке мира,
927
00:47:24,040 --> 00:47:27,795
и он сможет удалить
весь двигатель в одном куске
928
00:47:27,880 --> 00:47:29,917
и замените его в течение 20 минут.
929
00:47:30,000 --> 00:47:33,311
Это кончилось!
Разве ты не сказал ему, что мы этого не делаем?
930
00:47:33,760 --> 00:47:34,909
Для чего он это говорит?
931
00:47:35,000 --> 00:47:36,673
Давайте послушаем это о Такереттах.
932
00:47:38,160 --> 00:47:39,070
Ну давай же!
933
00:47:39,480 --> 00:47:40,356
Бу!
934
00:47:40,440 --> 00:47:43,353
Мы хотим машину!
Мы хотим машину!
935
00:47:43,440 --> 00:47:44,669
Давай, Такер.
936
00:47:44,760 --> 00:47:47,274
- Нам нужна машина!
- Принеси нам весло!
937
00:47:56,200 --> 00:47:58,396
...что мечты могут сбываться.
938
00:47:58,520 --> 00:47:59,840
Дамы и господа,
939
00:48:00,800 --> 00:48:03,076
не позволяйте Такеру пройти мимо вас.
940
00:48:06,360 --> 00:48:07,475
Дамы...
941
00:48:42,800 --> 00:48:43,676
Ого.
942
00:48:43,760 --> 00:48:45,159
Это очень хорошо.
943
00:48:50,760 --> 00:48:53,320
Поднимитесь сюда. Ну давай же. Милый.
944
00:48:54,560 --> 00:48:55,470
Ну давай же!
945
00:49:18,720 --> 00:49:20,677
А теперь, дамы и господа,
946
00:49:20,760 --> 00:49:22,080
моя любовь,
947
00:49:22,920 --> 00:49:24,240
мое вдохновение,
948
00:49:24,320 --> 00:49:25,355
моя жена...
949
00:49:26,320 --> 00:49:27,435
Вера.
950
00:49:30,640 --> 00:49:31,675
Ага! Ага!
951
00:49:41,360 --> 00:49:43,749
Обычно я не принимаю ванну до субботы.
952
00:50:31,960 --> 00:50:34,474
Мы рады сообщить
эта недавно названная машина
953
00:50:34,560 --> 00:50:36,597
проезжает более 20 миль на галлон,
954
00:50:36,720 --> 00:50:39,280
способен развивать скорость 130 миль в час
955
00:50:39,360 --> 00:50:41,795
и еще даже не открылся.
956
00:50:41,880 --> 00:50:44,838
В автомобиле есть ремни безопасности, задний мотор,
957
00:50:44,920 --> 00:50:47,912
имеет безопасную камеру,
и имеет аварийную панель из губчатой резины.
958
00:50:48,440 --> 00:50:49,430
Купить Такер.
959
00:50:49,520 --> 00:50:51,989
Не позволяйте будущему пройти мимо вас.
960
00:50:55,960 --> 00:50:58,679
Этот человек, Такер, просто неудачник.
961
00:50:58,760 --> 00:51:01,957
Он просто не понимает
как работает корпорация.
962
00:51:02,040 --> 00:51:03,951
Он тоже не очень-то инженер.
963
00:51:04,080 --> 00:51:05,150
Да, ты прав.
964
00:51:05,640 --> 00:51:08,200
Если мы не будем осторожны,
мы никогда не построим эти машины вовремя.
965
00:51:08,280 --> 00:51:11,352
Слушай, ему нужно разоблачить
в газете.
966
00:51:11,440 --> 00:51:15,195
Почему бы нам не позволить ему уйти?
в приятном долгом рекламном туре?
967
00:51:15,280 --> 00:51:17,715
- Неплохая идея.
- Мне это нравится.
968
00:51:26,560 --> 00:51:27,550
Все в порядке.
969
00:51:51,800 --> 00:51:54,872
Престон, я бы хотел познакомить вас с миссис Меллон.
970
00:51:54,960 --> 00:51:56,394
- Престон Такер.
- Миссис Меллон.
971
00:52:09,560 --> 00:52:10,959
г-н Престон Такер,
972
00:52:11,040 --> 00:52:12,758
ключ от нашего прекрасного города
973
00:52:13,280 --> 00:52:14,554
и эта красивая табличка
974
00:52:14,640 --> 00:52:16,199
чтобы отметить свои достижения.
975
00:52:16,320 --> 00:52:17,435
Спасибо.
976
00:52:46,680 --> 00:52:47,954
Такеры здесь.
977
00:52:53,320 --> 00:52:54,435
Сэр.
978
00:52:54,520 --> 00:52:55,510
Ух ты.
979
00:52:55,600 --> 00:52:56,715
Вот и все. Чикаго.
980
00:52:56,800 --> 00:52:59,394
Это должно быть 100 этажей.
981
00:53:01,480 --> 00:53:02,629
Сюда, мэм.
982
00:53:06,320 --> 00:53:08,789
Ну как тебе это, а?
983
00:53:11,080 --> 00:53:13,310
- Святая скумбрия!
- Я действительно купил это.
984
00:53:13,680 --> 00:53:15,034
- Привет, Милли!
- Привет! Как вы?
985
00:53:15,120 --> 00:53:16,269
Как ты, дорогая?
986
00:53:16,760 --> 00:53:17,909
Привет, Милли.
987
00:53:18,680 --> 00:53:20,478
Здесь, кухня.
988
00:53:20,800 --> 00:53:22,632
У вас есть лифт, который ходит вверх и вниз.
989
00:53:23,720 --> 00:53:26,234
Ременные потолки. Красивый.
990
00:53:28,520 --> 00:53:30,113
Вот почему я купил его так дешево,
991
00:53:30,200 --> 00:53:31,634
из водевильной семьи.
992
00:53:33,320 --> 00:53:35,152
Очень богатый, но...
993
00:53:35,840 --> 00:53:36,796
карлики.
994
00:53:43,280 --> 00:53:45,669
- Я хочу купить металлургический завод.
- Сталь?
995
00:53:46,720 --> 00:53:47,994
Нам нужен один.
996
00:53:49,040 --> 00:53:53,238
Я свяжусь с Бисли в War Assets.
и посмотрим, не сможем ли мы найти другое растение.
997
00:53:53,320 --> 00:53:55,231
Как ты собираешься это сделать? Как его получить?
998
00:53:56,080 --> 00:53:57,718
Ну, они достаются тому, кто предложит самую высокую цену.
999
00:53:57,800 --> 00:53:58,790
Могу ли я?
1000
00:54:01,920 --> 00:54:03,354
Это чертовски зажигалка.
1001
00:54:12,320 --> 00:54:14,277
Вот новые характеристики
от г-на Беннингтона.
1002
00:54:14,360 --> 00:54:16,715
Шестьдесят четыре дюйма в высоту
вместо 56.
1003
00:54:16,800 --> 00:54:17,756
И колея...
1004
00:54:17,840 --> 00:54:19,638
Подожди секунду. Кто ты именно?
1005
00:54:19,720 --> 00:54:21,233
Я из инженерного факультета сверху.
1006
00:54:22,880 --> 00:54:24,154
Посмотрите, что мы там сделали.
1007
00:54:24,280 --> 00:54:25,509
Черт возьми!
1008
00:54:25,920 --> 00:54:26,876
Блин!
1009
00:54:26,960 --> 00:54:28,359
Эй, в чем дело?
1010
00:54:28,960 --> 00:54:30,359
Эй, это лучше.
1011
00:54:31,360 --> 00:54:34,398
Двигатель точно не заведется
в тылу. Мы не можем этого сделать.
1012
00:54:34,760 --> 00:54:36,273
Нет заднего двигателя?
1013
00:54:37,760 --> 00:54:38,795
Нет заднего двигателя?
1014
00:54:38,920 --> 00:54:40,354
Мы не можем заставить его работать.
1015
00:54:40,920 --> 00:54:42,354
Никакого заднего двигателя!
1016
00:54:43,160 --> 00:54:45,754
Мы представляем мистера Такера.
Это очень важно.
1017
00:54:45,840 --> 00:54:49,310
Мне жаль. Вы не можете его видеть. Он вышел.
1018
00:54:56,360 --> 00:54:59,876
В следующий раз, когда Беннингтон выйдет из игры, тебе следует
скажи ему, чтобы он взял тело с собой.
1019
00:55:08,640 --> 00:55:10,517
Я не уверен, что мы подходим...
1020
00:55:10,600 --> 00:55:12,159
Миссис Такер.
1021
00:55:12,240 --> 00:55:14,277
Ну, ну...
1022
00:55:14,600 --> 00:55:16,193
какой приятный сюрприз.
1023
00:55:16,720 --> 00:55:17,835
я...
1024
00:55:17,960 --> 00:55:19,951
Я очень рад тебя видеть.
1025
00:55:20,480 --> 00:55:22,073
Но...
1026
00:55:22,160 --> 00:55:25,073
ты бы был достаточно хорош
позвонить жене?
1027
00:55:25,160 --> 00:55:28,118
Миссис Беннингтон полностью отвечает
наших социальных посещений.
1028
00:55:28,200 --> 00:55:30,589
В этом визите нет ничего социального.
1029
00:55:31,240 --> 00:55:33,993
Садитесь, господа.
Мы можем пропустить менуэт.
1030
00:55:39,240 --> 00:55:40,594
Что это?
1031
00:55:42,160 --> 00:55:45,869
И это? И это?
И это смешно.
1032
00:55:48,640 --> 00:55:50,950
Я очень этим восхищаюсь
1033
00:55:51,040 --> 00:55:52,872
когда маленькая женщина
проявляет живой интерес
1034
00:55:52,960 --> 00:55:54,712
в деловых делах мужа.
1035
00:55:56,200 --> 00:55:58,794
Почему вы поменяли дизайн
машины моего мужа»?
1036
00:55:59,840 --> 00:56:01,069
И цвета.
1037
00:56:01,200 --> 00:56:04,875
Знаешь, синий вальс произошел от
цвет одного из моих платьев.
1038
00:56:05,400 --> 00:56:10,349
Миссис Такер, фантазия вашего мужа.
автомобиля с задним расположением двигателя,
1039
00:56:10,440 --> 00:56:13,671
ну просто не работает, вот и все.
1040
00:56:13,760 --> 00:56:16,434
Боюсь, вероятность очень мала
это когда-нибудь сработает.
1041
00:56:16,560 --> 00:56:18,358
Мне очень жаль.
1042
00:56:18,440 --> 00:56:19,396
А что насчет этого?
1043
00:56:19,520 --> 00:56:22,353
Престон пообещал публике, что его весло
продал бы за 1000$.
1044
00:56:22,480 --> 00:56:25,518
В этой памятке от вас продажам
отдел, вы удвоили цену.
1045
00:56:27,360 --> 00:56:31,797
Мы с женой были бы рады
вы как-нибудь вечером станете нашим гостем на ужине.
1046
00:56:31,880 --> 00:56:33,951
Я куплю себе ужин, Бенни.
1047
00:56:34,480 --> 00:56:36,630
Ответьте на вопрос. Почему?
1048
00:56:38,480 --> 00:56:39,470
Сталь.
1049
00:56:39,920 --> 00:56:41,991
Мы просто ничего не можем получить.
1050
00:56:42,720 --> 00:56:46,031
Это обходится нам
в два раза больше, чем в «большой тройке».
1051
00:56:47,680 --> 00:56:50,752
Действительно, миссис Такер,
Я не хочу показаться грубым,
1052
00:56:50,840 --> 00:56:54,356
но были посередине
о довольно важной встрече здесь.
1053
00:57:05,280 --> 00:57:08,159
Когда едешь на Такере
1054
00:57:09,480 --> 00:57:11,073
Когда едешь на Такере
1055
00:57:12,560 --> 00:57:14,198
Когда едешь на Такере
1056
00:57:15,480 --> 00:57:18,791
Автомобиль завтрашнего дня
Весло завтрашнего дня
1057
00:57:18,880 --> 00:57:20,439
Сегодня
1058
00:57:20,520 --> 00:57:22,318
Автомобиль завтрашнего дня
1059
00:57:22,400 --> 00:57:24,437
Сегодня
1060
00:57:30,080 --> 00:57:32,276
Привет, ребята. Я Престон Такер.
1061
00:57:32,360 --> 00:57:34,112
Невежливо трубить в свой рог...
1062
00:57:36,040 --> 00:57:38,190
Так что я позволю звукооператору сделать это за меня.
1063
00:57:42,600 --> 00:57:43,715
А если серьезно...
1064
00:57:44,480 --> 00:57:45,834
- Кто это написал?
- Хорошо, выходи.
1065
00:57:45,920 --> 00:57:47,513
Я подумаю, что сказать.
1066
00:57:47,600 --> 00:57:49,113
Позвоните мистеру Такеру.
1067
00:57:49,800 --> 00:57:50,756
Я перезвоню им.
1068
00:57:50,840 --> 00:57:52,877
Это твоя жена. Она говорит, что это важно.
1069
00:57:52,960 --> 00:57:53,995
Все в порядке.
1070
00:57:55,280 --> 00:57:56,873
Мы можем добиться большего, ребята.
1071
00:57:58,560 --> 00:57:59,470
- Привет, куколка.
- Дорогая.
1072
00:57:59,560 --> 00:58:01,358
Тебе лучше немедленно вернуться сюда.
1073
00:58:01,440 --> 00:58:03,556
Папа, Benningt0n изменил дизайн.
1074
00:58:03,640 --> 00:58:05,551
на стандартный двигатель V-8 с передним расположением.
1075
00:58:05,640 --> 00:58:07,153
Он изменился
все тело и все такое.
1076
00:58:07,240 --> 00:58:10,232
Джуниор, не волнуйся. Все в порядке.
1077
00:58:10,320 --> 00:58:12,436
Алекс сказал мне, что если Беннингтон
продолжает осваивать инструменты
1078
00:58:12,520 --> 00:58:14,431
для его версии Плимута 1940 года
он собирается построить,
1079
00:58:14,520 --> 00:58:16,670
нам это будет стоить миллионы
переоборудовать под нашу машину.
1080
00:58:16,760 --> 00:58:19,229
Джуниор, единственное, что сейчас имеет значение
продает акции.
1081
00:58:19,320 --> 00:58:22,278
Если мы этого не сделаем, не будет
любую машину можно испортить. Забудьте о Беннингтоне.
1082
00:58:22,560 --> 00:58:23,630
В ту минуту, когда я вернусь домой,
1083
00:58:23,720 --> 00:58:25,393
<Я> Ч! отправить его обратно в морг
с остальными гробовщиками.
1084
00:58:25,520 --> 00:58:26,555
Еще одна вещь.
1085
00:58:26,640 --> 00:58:29,678
Беннингтон предлагает удвоить цену
вы рекламируете, что машина будет продана за
1086
00:58:29,760 --> 00:58:31,717
потому что с нас взимают плату
в два раза больше для стали.
1087
00:58:31,800 --> 00:58:33,393
Вы откажетесь от этого!
1088
00:58:33,480 --> 00:58:36,552
И, Престон, никакого синего вальса.
1089
00:58:36,640 --> 00:58:37,516
Что?
1090
00:58:37,600 --> 00:58:38,476
Наш цвет.
1091
00:58:40,760 --> 00:58:42,637
Куколка, я возвращаюсь.
1092
00:58:42,720 --> 00:58:43,630
Хорошо.
1093
00:58:46,600 --> 00:58:48,193
Задний двигатель вышел из строя.
1094
00:58:48,280 --> 00:58:51,989
Ваши собственные инженеры признают
этот 589-й двигатель неисправен.
1095
00:58:52,080 --> 00:58:54,276
Председатель узнает
никаких дальнейших дискуссий по этому поводу.
1096
00:58:54,360 --> 00:58:57,273
Стул? Кто сделал ему стул?
1097
00:58:57,720 --> 00:58:59,438
Также отказано
1098
00:58:59,520 --> 00:59:01,830
и исключен из дальнейшего обсуждения
1099
00:59:01,920 --> 00:59:03,558
это дисковые тормоза,
1100
00:59:03,640 --> 00:59:05,233
впрыск топлива,
1101
00:59:05,320 --> 00:59:07,834
гидравлические подъемники клапана,
1102
00:59:07,920 --> 00:59:08,796
ремни безопасности--
1103
00:59:08,880 --> 00:59:09,711
Ремни безопасности?
1104
00:59:09,920 --> 00:59:11,240
Как можно возражать против ремней безопасности?
1105
00:59:11,360 --> 00:59:14,193
Наш отдел маркетинга говорит
они подразумевают, что автомобили небезопасны.
1106
00:59:14,720 --> 00:59:16,233
Люди небезопасны.
1107
00:59:16,320 --> 00:59:18,550
Беннингтон, если один человек
убит в Такере
1108
00:59:18,640 --> 00:59:21,712
из-за какой-то функции безопасности
тебя исключили, клянусь Богом...
1109
00:59:21,800 --> 00:59:24,189
- Могу я напомнить вам...
- Я потащу тебя за зубы...
1110
00:59:24,280 --> 00:59:26,920
...у тебя нет голоса
в вопросах политики здесь.
1111
00:59:27,040 --> 00:59:29,236
Я полностью руковожу этой компанией.
1112
00:59:29,720 --> 00:59:31,313
Какая компания? Моя компания?
1113
00:59:32,600 --> 00:59:36,878
Я думаю, вы найдете это заявленным
однозначно в моем контракте.
1114
00:59:44,360 --> 00:59:45,350
Это правда?
1115
00:59:48,040 --> 00:59:50,634
Нам нужно было его имя, чтобы продать акции.
Ты это знал.
1116
00:59:52,680 --> 00:59:55,752
Нам нужен был человек с опытом
управлять делами, но...
1117
00:59:57,400 --> 00:59:59,550
Такер, я даю тебе слово,
Клянусь Богом,
1118
01:00:00,360 --> 01:00:02,556
Я не знал, что это было в его контракте.
1119
01:00:05,160 --> 01:00:09,393
Тебе нельзя иметь Фальстафа
и пусть он похудеет, мистер Такер.
1120
01:00:11,120 --> 01:00:12,269
Что это значит?
1121
01:00:13,200 --> 01:00:14,156
Ну...
1122
01:00:15,240 --> 01:00:18,756
маленькие лодки следует оставить
недалеко от берега.
1123
01:00:18,840 --> 01:00:20,558
Он говорит как печенье с предсказанием.
1124
01:00:21,000 --> 01:00:22,513
Это моя компания, Беннингтон.
1125
01:00:22,920 --> 01:00:25,799
Это означает ремни безопасности, дисковые тормоза,
1126
01:00:25,880 --> 01:00:28,030
впрыск топлива и задний двигатель.
1127
01:00:28,520 --> 01:00:30,750
Посмотрим на это, мистер Такер.
1128
01:00:37,920 --> 01:00:40,355
Этот сукин сын
не собирается захватить мою компанию!
1129
01:00:40,440 --> 01:00:41,510
Папочка.
1130
01:00:41,800 --> 01:00:43,552
- Просто успокойся.
- Прости меня, сладкий.
1131
01:00:45,280 --> 01:00:46,190
Привет.
1132
01:00:46,960 --> 01:00:48,030
Подожди.
1133
01:00:48,520 --> 01:00:50,397
Папа, если для тебя.
1134
01:00:52,120 --> 01:00:54,031
Он говорит, что он Говард Хьюз.
1135
01:00:55,440 --> 01:00:56,555
Привет.
1136
01:00:57,400 --> 01:00:58,720
Это что-то вроде...
1137
01:01:03,400 --> 01:01:04,595
Я буду тут же.
1138
01:01:09,880 --> 01:01:11,029
Ну, я буду.
1139
01:02:25,280 --> 01:02:26,350
Привет.
1140
01:02:27,160 --> 01:02:28,275
Говард Хьюз.
1141
01:02:30,280 --> 01:02:31,839
Что ты об этом думаешь, малыш?
1142
01:02:33,160 --> 01:02:34,355
Он большой.
1143
01:02:35,680 --> 01:02:37,000
Вот что они мне говорят.
1144
01:02:37,880 --> 01:02:39,917
Вот, ты любишь фисташки?
1145
01:02:42,080 --> 01:02:43,354
Юристы.
1146
01:02:44,760 --> 01:02:47,878
Все, о чем они могут думать, это
полетит или нет.
1147
01:02:48,680 --> 01:02:50,557
Кого волнует, летает ли он?
1148
01:02:50,640 --> 01:02:52,313
Дело не в этом.
1149
01:02:53,520 --> 01:02:54,874
И...
1150
01:02:55,000 --> 01:02:56,798
Еловый гусь.
1151
01:02:56,880 --> 01:02:58,393
А почему они это так называют?
1152
01:02:58,480 --> 01:03:00,232
Вам это кажется смешным?
1153
01:03:00,760 --> 01:03:02,114
Я больше не могу сказать.
1154
01:03:04,360 --> 01:03:05,555
Люди.
1155
01:03:06,880 --> 01:03:08,518
Я изменился или...
1156
01:03:08,960 --> 01:03:11,110
появилось космическое чувство юмора?
1157
01:03:12,360 --> 01:03:14,192
Я смеялся, когда они это делали.
1158
01:03:16,760 --> 01:03:17,875
Это...
1159
01:03:19,040 --> 01:03:20,314
укол...
1160
01:03:20,600 --> 01:03:22,034
Гомер Фергюсон.
1161
01:03:23,600 --> 01:03:24,874
Он тоже гонится за мной.
1162
01:03:24,960 --> 01:03:27,918
вызвал меня в суд
для расследования Конгресса...
1163
01:03:29,840 --> 01:03:31,717
на что я либо прихожу,
1164
01:03:32,120 --> 01:03:33,349
лично,
1165
01:03:34,280 --> 01:03:35,793
или он отправит меня в тюрьму.
1166
01:03:39,920 --> 01:03:41,274
Я уже в тюрьме.
1167
01:03:49,200 --> 01:03:50,076
Сталь.
1168
01:03:51,200 --> 01:03:52,998
Именно по этому поводу я тебе позвонил.
1169
01:03:53,680 --> 01:03:55,751
Есть вертолетный завод
1170
01:03:56,320 --> 01:03:58,311
в Сиракузах,
1171
01:03:58,400 --> 01:04:01,995
под названием Air-Cooled Motor Company.
1172
01:04:02,800 --> 01:04:06,395
И они не связаны
в любое государственное учреждение, так что...
1173
01:04:08,680 --> 01:04:11,479
политики не смогут вас из этого вытащить.
1174
01:04:14,280 --> 01:04:18,877
Ну, эта вертолетная компания
есть вся необходимая сталь.
1175
01:04:19,840 --> 01:04:22,559
И они на заднице
финансово, так что...
1176
01:04:23,200 --> 01:04:24,713
если ты поторопишься,
1177
01:04:25,880 --> 01:04:27,439
они готовы иметь дело.
1178
01:04:28,840 --> 01:04:29,875
И они...
1179
01:04:30,240 --> 01:04:33,198
они делают действительно хороший алюминиевый двигатель.
1180
01:04:34,720 --> 01:04:36,119
Но послушайте сейчас.
1181
01:04:37,080 --> 01:04:39,640
Ради всего святого, теперь вы не...
1182
01:04:46,240 --> 01:04:47,355
Интересно...
1183
01:04:49,520 --> 01:04:51,796
Интересно, как они смывают кровь?
1184
01:05:03,280 --> 01:05:04,634
Ну, что ты думаешь, Джимми?
1185
01:05:05,320 --> 01:05:07,038
Это вертолетный двигатель.
1186
01:05:07,120 --> 01:05:10,112
Его необходимо преобразовать
с воздушного охлаждения на водяное.
1187
01:05:11,080 --> 01:05:13,390
Но в качестве отправной точки, возможно.
1188
01:05:13,800 --> 01:05:15,791
Он маленький, и это хорошо. Простой.
1189
01:05:15,880 --> 01:05:18,349
Разбери это, Эдди.
Я поработаю над рисунками.
1190
01:05:18,440 --> 01:05:20,158
Ох, время. Время.
1191
01:05:20,240 --> 01:05:22,277
Борьба с Беннингтоном в суде
потребуются годы.
1192
01:05:22,360 --> 01:05:25,034
Тем временем он переоборудует свою машину.
как можно быстрее.
1193
01:05:25,480 --> 01:05:28,313
Единственный способ построить этот двигатель
сделать это прямо здесь, в сарае,
1194
01:05:28,400 --> 01:05:29,595
вне поля зрения Беннингтона.
1195
01:05:29,680 --> 01:05:31,432
Сенатский комитет по расследованию военных действий
1196
01:05:31,520 --> 01:05:33,113
возглавляемый сенатором Гомером Фергюсоном
1197
01:05:33,240 --> 01:05:35,595
вызвал в суд авиаконструктора
Говард Хьюз.
1198
01:05:35,960 --> 01:05:37,598
Комитет расследует обвинения...
1199
01:05:37,680 --> 01:05:39,159
Нам нужен новый распредвал.
1200
01:05:41,480 --> 01:05:44,074
Впускные коллекторы будут иметь
быть переработанным.
1201
01:05:44,560 --> 01:05:48,952
Простите, но в вертолете,
двигатель не стоит ровно?
1202
01:05:49,040 --> 01:05:52,271
Если мы положим наш боком,
нам понадобится масляный поддон.
1203
01:05:55,880 --> 01:05:57,439
Хорошо, что бы мы ни делали
1204
01:05:57,520 --> 01:05:59,750
должно подойти
на сборочную линию Франклина.
1205
01:06:00,320 --> 01:06:01,435
Вот и все, господа.
1206
01:06:08,600 --> 01:06:10,591
Эй, давай! Эдди, давай.
1207
01:06:10,680 --> 01:06:12,956
У нас есть только до завтра
чтобы собрать эту вещь воедино.
1208
01:06:15,080 --> 01:06:16,309
Нажмите на него.
1209
01:06:19,920 --> 01:06:21,319
Возьмите другую батарею.
1210
01:06:35,360 --> 01:06:36,430
Привет. привет!
1211
01:06:37,560 --> 01:06:38,470
Понятно!
1212
01:06:42,960 --> 01:06:44,030
Вперед, продолжать! Вперед, продолжать!
1213
01:06:44,120 --> 01:06:45,235
Вот он!
1214
01:06:47,320 --> 01:06:50,711
Прямо как лебедь.
Я хочу, чтобы все было гладко, как лебедь на...
1215
01:06:50,800 --> 01:06:52,473
Уйди отсюда!
Что с тобой?
1216
01:06:52,560 --> 01:06:53,914
Вы в кадре! Убирайся!
1217
01:06:57,640 --> 01:06:58,596
Иди, Эдди!
1218
01:07:02,120 --> 01:07:03,599
Звучит очень приятно.
1219
01:07:03,960 --> 01:07:05,598
- Привет, Эдди!
- Ага?
1220
01:07:06,040 --> 01:07:07,633
Мы можем ездить в эстафетах.
1221
01:07:07,720 --> 01:07:10,234
Двадцать четыре часа без остановки
и толкни ее!
1222
01:07:10,600 --> 01:07:11,874
Доведите ее до предела!
1223
01:07:14,400 --> 01:07:15,276
Идти!
1224
01:07:19,720 --> 01:07:21,074
Надеюсь, оно выдержит.
1225
01:07:24,480 --> 01:07:25,550
Хороший. Хороший.
1226
01:07:44,440 --> 01:07:45,350
Это аккуратно.
1227
01:07:45,440 --> 01:07:46,760
- Наслаждаешься?
- Ага.
1228
01:07:49,160 --> 01:07:50,434
Что мы имеем сейчас?
1229
01:07:52,360 --> 01:07:53,634
Семнадцать с половиной часов.
1230
01:07:55,600 --> 01:07:56,635
Пойти?
1231
01:08:25,920 --> 01:08:26,955
Черт возьми!
1232
01:08:28,160 --> 01:08:29,753
Хорошо, хорошо. Оставайся с ним.
1233
01:08:53,200 --> 01:08:54,315
Чарли? Гомер.
1234
01:08:55,120 --> 01:08:57,714
Этот сукин сын Такер
построил эту чертову штуку.
1235
01:08:59,080 --> 01:09:00,753
Ну не всё он рекламировал,
еще нет.
1236
01:09:00,840 --> 01:09:03,719
Но достаточно, чтобы стоить миллиарды
просто чтобы не отставать от него.
1237
01:09:04,360 --> 01:09:06,590
Не беспокойтесь об этом сейчас.
Я позабочусь о нем.
1238
01:09:07,440 --> 01:09:08,794
Мы сделали это!
1239
01:09:18,680 --> 01:09:19,590
Эдди!
1240
01:09:20,640 --> 01:09:21,869
Боже мой!
1241
01:09:21,960 --> 01:09:23,189
Держи камеру!
1242
01:09:26,640 --> 01:09:27,471
Эдди!
1243
01:09:28,640 --> 01:09:30,438
Эдди, с тобой все в порядке?
1244
01:09:30,560 --> 01:09:31,834
Скорей вызывайте скорую!
1245
01:09:31,920 --> 01:09:33,115
Все в порядке. Теперь будьте осторожны.
1246
01:09:34,120 --> 01:09:37,511
Смотри. Подожди. Следите за собой.
1247
01:09:37,600 --> 01:09:38,670
Ты в порядке?
1248
01:09:41,920 --> 01:09:42,910
Ага.
1249
01:09:45,040 --> 01:09:47,634
Выскочил, как мы и говорили.
1250
01:09:49,360 --> 01:09:50,475
Посмотрите на эту штуку.
1251
01:09:50,560 --> 01:09:51,709
Я не могу в это поверить.
1252
01:09:53,960 --> 01:09:55,712
Могу поспорить на два бакса, что он все еще работает.
1253
01:09:57,520 --> 01:09:59,238
Вперед, продолжать. Запустите это. Давайте посмотрим.
1254
01:10:05,120 --> 01:10:06,155
Говорил тебе.
1255
01:10:09,200 --> 01:10:10,315
Все в порядке!
1256
01:10:12,760 --> 01:10:14,478
Это адская машина.
1257
01:10:14,560 --> 01:10:16,915
Это чертовски офигенная машина!
1258
01:10:18,600 --> 01:10:20,750
Это чертовски крутая поездка, партнер.
1259
01:10:21,520 --> 01:10:22,794
Вы поняли, не так ли?
1260
01:10:22,880 --> 01:10:24,917
Мы получили это. Да, мы поняли!
1261
01:10:25,000 --> 01:10:27,230
Нет, ты выглядишь так, будто не понял!
Вы поняли?
1262
01:10:27,320 --> 01:10:29,311
- Да, мы поняли.
- Я надеюсь, что это так.
1263
01:10:29,400 --> 01:10:30,549
Мы поняли, верно?
1264
01:10:30,640 --> 01:10:32,039
Мы этого не поняли.
1265
01:10:35,080 --> 01:10:37,594
Тайцы правы. Мы собираемся вернуться
к оригинальным рисункам.
1266
01:10:37,680 --> 01:10:40,194
Оставьте все то же самое
задний двигатель и т. д.
1267
01:10:40,600 --> 01:10:42,159
Кроме этих цифр:
1268
01:10:43,280 --> 01:10:46,636
- Тринадцать...
- Такер, что здесь происходит?
1269
01:10:46,760 --> 01:10:50,355
Я вижу, вы возобновили производство
на вашем автомобиле с задним расположением двигателя.
1270
01:10:50,440 --> 01:10:52,750
Могу я спросить
по чьей власти вы это делаете?
1271
01:10:52,840 --> 01:10:54,592
По словам моего адвоката,
1272
01:10:54,680 --> 01:10:56,876
это машина, которую ты подписал,
это машина, которую мы делаем.
1273
01:10:57,240 --> 01:10:59,675
Если ты думаешь, что собираешься уйти
с этим, Такер, ты можешь оказаться в...
1274
01:10:59,760 --> 01:11:01,910
«Маленькие корабли — это хорошо», — говорил Конфуций.
1275
01:11:02,320 --> 01:11:05,153
«Вёсельные лодки с длинными зубами издают большой шум,
1276
01:11:05,600 --> 01:11:06,476
идти в никуда».
1277
01:11:08,520 --> 01:11:12,070
Мистер Такер,
вы услышите от моего адвоката.
1278
01:11:12,160 --> 01:11:13,355
Вы можете на это рассчитывать.
1279
01:11:13,840 --> 01:11:15,114
Доброе утро, сэр.
1280
01:11:16,280 --> 01:11:17,759
Ничто не может остановить нас сейчас.
1281
01:11:18,320 --> 01:11:20,311
«Вы получите известие от моего адвоката».
1282
01:11:22,600 --> 01:11:24,477
Этот красивый снимок гриля.
1283
01:11:24,560 --> 01:11:26,836
Теперь смотри, ты уходишь в сторону,
у нас получается вот такая красота.
1284
01:11:26,920 --> 01:11:28,399
Это красивый снимок сбоку.
1285
01:11:28,480 --> 01:11:30,198
Тогда этот служитель.
Подожди, увидишь, он выходит.
1286
01:11:30,280 --> 01:11:33,477
<Я> Он был прав.
Он намного лучше, чем тот толстяк.
1287
01:11:34,160 --> 01:11:36,071
Подожди, пока не увидишь этот кадр.
Вы не поверите.
1288
01:11:36,160 --> 01:11:37,480
Это отлично. Это здорово.
1289
01:11:37,960 --> 01:11:41,191
Он кладет тряпку, бросает ее'
Я избавился от удара по шине.
1290
01:11:41,280 --> 01:11:42,429
- Я не хотел этого делать.
- О, нет!
1291
01:11:42,520 --> 01:11:44,352
<Я>- Почему?
- Это лучшее. Смотрите.
1292
01:11:46,000 --> 01:11:47,593
Смотри! Посмотрите на его глаза.
1293
01:11:48,680 --> 01:11:49,590
Теперь смотрите.
1294
01:11:49,880 --> 01:11:51,393
<Я> Вот, я не знаю. Вы указываете.
1295
01:11:51,480 --> 01:11:53,391
Я думаю поставить крупный план
вашего пальца.
1296
01:11:53,480 --> 01:11:55,357
Я не знаю, почему вы не включили шину?
1297
01:11:55,440 --> 01:11:59,274
<Я> Палец. Ты хорошо выглядишь.
Я не знаю, нужен ли нам этот палец.
1298
01:11:59,360 --> 01:12:00,998
Не палец, а шина.
1299
01:12:03,000 --> 01:12:04,957
Эйб, иди сюда. Я хочу, чтобы ты это увидел.
1300
01:12:05,040 --> 01:12:07,077
Промо-фильм Стэна.
Он только что закончил это. Это здорово.
1301
01:12:07,320 --> 01:12:09,277
Идите сюда. Идите сюда.
1302
01:12:12,200 --> 01:12:13,520
Все в порядке! Все в порядке!
1303
01:12:14,520 --> 01:12:17,319
Выключите его. Я вернусь через минуту
а конец увидим позже.
1304
01:12:18,640 --> 01:12:19,516
Что?
1305
01:12:20,200 --> 01:12:22,077
Тебе понравилось, когда он ушел...
1306
01:12:22,160 --> 01:12:23,150
Да.
1307
01:12:32,200 --> 01:12:34,271
Что это за плащ и кинжал?
бизнес сейчас?
1308
01:12:34,360 --> 01:12:35,316
Ваш офис подключен к сети.
1309
01:12:35,800 --> 01:12:38,030
Зал заседаний, весь завод,
даже туалеты.
1310
01:12:38,120 --> 01:12:38,916
Что?
1311
01:12:39,040 --> 01:12:41,031
С тех пор, как ты опробовал новую машину на дороге,
1312
01:12:41,120 --> 01:12:43,714
40 G-men следят за тобой
круглосуточно.
1313
01:12:44,320 --> 01:12:46,834
- Зачем?
- Ты сделал машину слишком хорошей.
1314
01:12:47,480 --> 01:12:49,835
В этом вся идея, не так ли?
Чтобы построить лучшую мышеловку.
1315
01:12:50,520 --> 01:12:51,840
Нет, если ты мышь.
1316
01:12:56,960 --> 01:12:59,839
О чем ты говоришь?
Мы сделали это. Мы выиграли.
1317
01:12:59,920 --> 01:13:02,594
Через две недели у нас будет
В день с этого завода выходит 100 автомобилей.
1318
01:13:02,680 --> 01:13:04,796
Я только что разговаривал по телефону с
Фрэнк, пресс-агент.
1319
01:13:04,880 --> 01:13:08,191
Через две недели ты будешь
мертв и похоронен Большой Тройкой.
1320
01:13:19,440 --> 01:13:20,316
Здесь.
1321
01:13:22,600 --> 01:13:24,193
Это моя отставка.
1322
01:13:26,440 --> 01:13:28,670
- Возьми это.
- Ты спасаешься, да?
1323
01:13:29,360 --> 01:13:30,919
Капитаны тонут вместе со своими кораблями,
1324
01:13:31,880 --> 01:13:33,109
не бизнесмены.
1325
01:13:34,920 --> 01:13:36,194
Посмотри мне в глаза.
1326
01:13:37,320 --> 01:13:40,153
Ты слишком хороший продавец, Эйб,
не смотреть клиенту в глаза.
1327
01:13:40,240 --> 01:13:41,514
Думаешь, я здесь играю в игры?
1328
01:13:41,640 --> 01:13:45,474
Ага! Я думаю, ты пытаешься
какой-то двойной удар назад! Почему?
1329
01:13:46,080 --> 01:13:47,354
Ты заставишь меня сказать это?
1330
01:13:47,640 --> 01:13:49,358
Ага. Начнем оттуда.
1331
01:13:57,280 --> 01:13:58,475
Хорошо-
1332
01:14:02,680 --> 01:14:05,240
Я провел три года в тюрьме
за банковское мошенничество.
1333
01:14:08,560 --> 01:14:09,630
Ну и что?
1334
01:14:10,320 --> 01:14:11,993
Поэтому они будут использовать это против вас.
1335
01:14:14,440 --> 01:14:17,239
Что, думаешь, из-за этого маленького
бумажку, они не собираются?
1336
01:14:17,320 --> 01:14:18,913
Просто оставь меня в покое, ладно?
1337
01:14:22,000 --> 01:14:23,798
Целых десять лет
с тех пор, как я был в загоне,
1338
01:14:23,880 --> 01:14:26,520
меня это никогда не беспокоило ни на две секунды
Я бывший заключенный.
1339
01:14:27,240 --> 01:14:28,435
Почему это должно быть так?
1340
01:14:30,040 --> 01:14:30,950
Кого это заботило?
1341
01:14:34,360 --> 01:14:38,877
Но для тебя и Веры
и дети должны знать...
1342
01:14:41,400 --> 01:14:42,959
Мне стыдно.
1343
01:14:44,120 --> 01:14:45,554
Эйб, давай.
1344
01:14:48,960 --> 01:14:50,280
Когда я был маленьким ребенком,
1345
01:14:50,960 --> 01:14:54,316
может быть, пять лет в старой стране,
моя мать говорила мне:
1346
01:14:54,400 --> 01:14:57,438
она предупредила бы меня, она бы сказала:
«Не приближайтесь к людям слишком близко.
1347
01:14:58,080 --> 01:14:59,957
Ты поймаешь их мечты».
1348
01:15:01,320 --> 01:15:03,596
Спустя годы,
Я понял, что неправильно ее понял.
1349
01:15:03,840 --> 01:15:06,878
«Микробы», сказала она, а не «сны».
«Вы подхватите их микробы».
1350
01:15:11,000 --> 01:15:12,638
Я хочу, чтобы ты кое-что знал, Такер.
1351
01:15:13,240 --> 01:15:15,675
Я занялся с тобой бизнесом
по одной причине, чтобы заработать деньги.
1352
01:15:15,760 --> 01:15:16,955
Вот и все.
1353
01:15:19,720 --> 01:15:21,119
Откуда мне было знать...
1354
01:15:23,400 --> 01:15:26,040
что если я подойду слишком близко,
Я бы поймал твои мечты?
1355
01:15:37,000 --> 01:15:37,990
Здесь.
1356
01:15:40,000 --> 01:15:41,479
Если вы хотите знать
как они тебя прикончат,
1357
01:15:41,560 --> 01:15:43,471
послушайте Дрю Пирсона завтра вечером
по радио.
1358
01:16:05,640 --> 01:16:07,631
Нобл, принесите!
1359
01:16:07,720 --> 01:16:09,233
Не кричи на него.
1360
01:16:09,320 --> 01:16:11,516
Добрый вечер, дамы и господа.
Это Дрю Пирсон.
1361
01:16:11,600 --> 01:16:14,877
Самые горячие новости в Вашингтоне сегодня
речь идет о Престоне Такере
1362
01:16:14,960 --> 01:16:18,794
этот самозваный гений, довольный продвижением по службе
и революционный автопроизводитель.
1363
01:16:19,920 --> 01:16:22,309
В течение нескольких месяцев
он находится под следствием
1364
01:16:22,400 --> 01:16:24,676
Комиссией по ценным бумагам и биржам.
1365
01:16:24,760 --> 01:16:27,036
И теперь они готовы сорвать крышку
1366
01:16:27,120 --> 01:16:30,795
один из самых ловких, самых циничных,
многомиллионные мошенничества
1367
01:16:30,880 --> 01:16:33,110
когда-либо совершавшееся против американского народа.
1368
01:16:33,840 --> 01:16:37,390
Мало того, что в машине их нет
рекламируемых футуристических функций,
1369
01:16:37,480 --> 01:16:39,756
но все было собрано по частям,
1370
01:16:39,840 --> 01:16:42,912
из найденных частей
на городских свалках и свалках.
1371
01:16:43,600 --> 01:16:45,955
Местные шутники,
которые окрестили его «Жестяным гусем»,
1372
01:16:46,080 --> 01:16:48,276
нахожу это особенно забавным
1373
01:16:48,360 --> 01:16:53,560
это то, что называет мистер Такер
машина завтрашнего дня даже не сможет дать задний ход.
1374
01:16:53,840 --> 01:16:56,309
- Бык!
- На данный момент мистер Такер тоже не может этого сделать.
1375
01:16:56,720 --> 01:17:00,076
Сенатор Гомер Фергюсон,
глава влиятельного Комитета военных излишков
1376
01:17:00,160 --> 01:17:04,950
возглавит расследование Конгресса
чтобы точно узнать, что произошло
1377
01:17:05,040 --> 01:17:07,600
до 26 миллионов долларов, собранных Такером.
1378
01:17:08,120 --> 01:17:12,000
Одно можно сказать наверняка,
он не тратил их на производство автомобилей.
1379
01:17:12,720 --> 01:17:15,792
На легкую ноту,
слухи вокруг Капитолийского холма на этой неделе--
1380
01:17:21,920 --> 01:17:23,274
Они не могут этого сказать.
1381
01:17:25,320 --> 01:17:26,515
Мы убьем их.
1382
01:17:27,840 --> 01:17:29,717
Ты позволишь им так говорить, пап?
1383
01:17:31,680 --> 01:17:34,149
С кем, по их мнению, они имеют дело?
вот, слойка с кремом?
1384
01:17:37,040 --> 01:17:39,919
Они этого не знают,
но они только что открыли ящик тети Доры.
1385
01:17:45,240 --> 01:17:46,560
Мы любим тебя, папочка.
1386
01:17:48,960 --> 01:17:51,349
Но это ящик Пандоры.
1387
01:17:58,680 --> 01:18:00,114
О, нет.
1388
01:18:03,160 --> 01:18:04,958
Доброе утро, мисс Янпаульски.
1389
01:18:06,200 --> 01:18:07,918
Когда они забрали файлы, вчера вечером?
1390
01:18:08,400 --> 01:18:10,755
- SEC?
- Здесь никто ничего не трогал.
1391
01:18:10,840 --> 01:18:13,229
Я обзвонил все отделы в минуту
Я пришел сегодня утром.
1392
01:18:14,560 --> 01:18:16,392
- Соедините меня с редактором по телефону.
- Да, сэр.
1393
01:18:21,640 --> 01:18:22,755
Можете ли вы в это поверить?
1394
01:18:25,800 --> 01:18:26,756
Хороший день.
1395
01:18:27,240 --> 01:18:28,799
Подождите минуту! Ты вернись сюда!
1396
01:18:28,880 --> 01:18:30,837
Вы не можете туда войти!
Вы не имеете права туда заходить.
1397
01:18:31,080 --> 01:18:32,275
Мистер Такер, мистер Такер.
1398
01:18:32,360 --> 01:18:34,715
Мы из ценных бумаг
и биржевая комиссия.
1399
01:18:35,320 --> 01:18:38,711
У нас есть постановление суда
конфискация всех файлов,
1400
01:18:38,800 --> 01:18:41,679
письма, бухгалтерские книги, записки, все...
1401
01:18:43,200 --> 01:18:46,591
если вы просто будете сотрудничать с нами, мы получим
наша работа была выполнена настолько быстро, насколько это возможно.
1402
01:18:46,680 --> 01:18:48,751
Это офигенная газета
вы попали, мистер.
1403
01:18:48,840 --> 01:18:51,798
Это единственное, что я когда-либо видел
который печатает новости до того, как они произойдут.
1404
01:18:52,840 --> 01:18:57,152
Итак, говорю за себя
и другие члены правления,
1405
01:18:57,960 --> 01:19:01,271
настоящим мы подаем заявление об отставке,
вступает в силу немедленно.
1406
01:19:02,880 --> 01:19:06,032
А как насчет сотен дилеров?
подать на тебя в суд?
1407
01:19:06,120 --> 01:19:09,556
Любой комментарий окружного прокурора
конфисковывать активы компании?
1408
01:19:09,680 --> 01:19:11,159
Дамы и господа, пожалуйста.
1409
01:19:11,480 --> 01:19:13,312
Задайте вопросы г-ну Беннингтону.
1410
01:19:13,760 --> 01:19:15,433
Как долго завод будет работать?
1411
01:19:16,280 --> 01:19:18,271
Завод официально закрыт.
1412
01:20:36,600 --> 01:20:38,432
- Эй, он)'-
- Эй, эй!
1413
01:20:38,560 --> 01:20:39,516
Это папа!
1414
01:20:39,600 --> 01:20:40,510
Ага.
1415
01:20:54,720 --> 01:20:56,870
Давайте посмотрим ваши водительские права.
1416
01:20:57,640 --> 01:20:59,597
Зыбь. Где девчонки, а?
1417
01:21:00,000 --> 01:21:00,831
Он приходит один.
1418
01:21:00,960 --> 01:21:01,791
Вот, держи это.
1419
01:21:05,440 --> 01:21:07,158
Это отличный интерьер.
1420
01:21:14,840 --> 01:21:16,239
Через неделю
1421
01:21:16,320 --> 01:21:19,438
все, что нам нужно сделать, это нажать кнопку
и выпускать 100 автомобилей в день.
1422
01:21:20,720 --> 01:21:22,472
Ну, скажи мне что-нибудь.
1423
01:21:22,920 --> 01:21:26,675
Если к 1 июня мы подготовим 50 машин,
они не могут забрать растение, верно?
1424
01:21:26,760 --> 01:21:28,433
Не по договору.
1425
01:21:28,520 --> 01:21:30,830
Итак, сколько машин уже готово?
1426
01:21:30,920 --> 01:21:32,479
- Собран.
- Сорок семь.
1427
01:21:32,560 --> 01:21:34,039
Нам нужно всего лишь три?
1428
01:21:35,360 --> 01:21:36,589
Хотя кто это сделает?
1429
01:21:37,160 --> 01:21:39,197
будет не в первый раз
мы работали бесплатно.
1430
01:21:39,520 --> 01:21:42,353
Мы не можем собрать три машины
через четыре недели? Ха!
1431
01:21:42,440 --> 01:21:46,513
Может ли кто-нибудь в этой машине посмотреть мне в глаза?
и сказать, что мы не можем этого сделать?
1432
01:21:48,200 --> 01:21:49,190
Мы не можем этого сделать.
1433
01:21:49,280 --> 01:21:50,395
Кроме тебя.
1434
01:21:52,200 --> 01:21:53,429
Ты отрастишь бороду?
1435
01:21:55,000 --> 01:21:57,116
- С кем он разговаривает, со мной?
- Да, ты.
1436
01:21:57,200 --> 01:21:59,111
Ты выглядишь достаточно взрослым
быть начальником отдела.
1437
01:22:11,160 --> 01:22:12,036
Привет.
1438
01:22:12,120 --> 01:22:13,155
Кто это? Ты?
1439
01:22:14,240 --> 01:22:15,230
Эйб?
1440
01:22:15,320 --> 01:22:16,674
Такер, не ходи домой.
1441
01:22:16,760 --> 01:22:19,195
Вас ждут две полицейские машины.
Они собираются арестовать вас.
1442
01:22:19,680 --> 01:22:21,591
- Не идти домой?
- И этому ты не поверишь.
1443
01:22:21,680 --> 01:22:25,435
Возле полицейского участка,
может быть, там 50, сотня репортеров,
1444
01:22:25,520 --> 01:22:27,955
фотографы, даже кинохроника.
1445
01:22:28,640 --> 01:22:30,756
Они собираются вытащить тебя
в ножных кандалах.
1446
01:22:31,560 --> 01:22:32,436
Ты шутишь.
1447
01:22:32,520 --> 01:22:34,750
Уйди оттуда!
Отправляйся туда, где они не смогут тебя найти.
1448
01:22:34,840 --> 01:22:35,716
Идти!
1449
01:22:43,240 --> 01:22:46,312
Им нужны заголовки!
Я подарю им красоту!
1450
01:22:46,760 --> 01:22:48,273
Папа, что ты делаешь?
1451
01:22:48,400 --> 01:22:49,629
Я иду домой.
1452
01:23:08,360 --> 01:23:10,271
Один из вас не случился бы
чтобы просветить тебя, не так ли?
1453
01:24:14,360 --> 01:24:15,316
Каким путем он пошел?
1454
01:24:15,560 --> 01:24:16,550
Я не знаю.
1455
01:24:16,640 --> 01:24:17,550
Мы потеряли его.
1456
01:24:39,120 --> 01:24:41,555
Все в порядке! Все в порядке! Отойди! Отойди!
1457
01:24:42,880 --> 01:24:43,995
Трубка вниз!
1458
01:24:45,080 --> 01:24:45,956
Тихий!
1459
01:24:47,000 --> 01:24:47,956
Спасибо.
1460
01:24:49,120 --> 01:24:51,589
Итак, что здесь происходит?
1461
01:24:51,680 --> 01:24:53,751
Спросите этих офицеров о
погоня на скорости 100 миль в час
1462
01:24:53,840 --> 01:24:56,514
Я просто отдал их в этом бедном старом
собранные воедино обломки свалки.
1463
01:24:58,040 --> 01:24:59,519
Как насчет того, чтобы надеть на меня наручники, мальчики?
1464
01:24:59,760 --> 01:25:01,080
Заходите туда!
1465
01:25:06,320 --> 01:25:09,995
И в местных новостях
Сегодня утром Престона Такера предстанет перед судом
1466
01:25:10,080 --> 01:25:12,799
в том же здании суда
где был осужден А. И. Капоне.
1467
01:25:13,080 --> 01:25:16,869
Такеру предъявлено обвинение
25 случаев использования почты для мошенничества,
1468
01:25:16,960 --> 01:25:19,952
пять пунктов ценных бумаг
и нарушения биржевой комиссии,
1469
01:25:20,040 --> 01:25:22,554
и один пункт обвинения в заговоре с целью мошенничества.
1470
01:25:22,640 --> 01:25:25,917
Если Такер будет признан виновным,
которого отпустили под залог в 25 000 долларов,
1471
01:25:26,000 --> 01:25:29,789
мужчине грозит максимальное наказание
155 лет тюрьмы
1472
01:25:29,880 --> 01:25:31,871
плюс штраф в размере 60 000 долларов США.
1473
01:25:40,000 --> 01:25:40,990
Будьте запечатаны.
1474
01:25:44,240 --> 01:25:49,314
Что касается его революционных замыслов,
мы докажем, что мистер Такер всего лишь спроектировал
1475
01:25:49,400 --> 01:25:51,311
тщательно продуманная схема мошенничества.
1476
01:25:51,600 --> 01:25:53,876
Все, что он хотел, это деньги от публичного бюджета.
ни за что,
1477
01:25:54,000 --> 01:25:56,674
и это точно
что получила публика. Ничего.
1478
01:25:57,760 --> 01:26:02,152
Правительство заявило, что
Целью г-на Такера было обмануть общественность.
1479
01:26:02,240 --> 01:26:04,550
в веру в то, что скоро появится отличная машина.
1480
01:26:05,000 --> 01:26:08,959
Его настоящей целью было солгать и получить деньги.
1481
01:26:11,200 --> 01:26:12,679
С тобой все в порядке, мамочка?
1482
01:26:13,120 --> 01:26:14,394
Здесь очень жарко.
1483
01:26:15,760 --> 01:26:18,878
Твой отец мог бы сказать, что дело не в жаре,
это смирение.
1484
01:26:20,000 --> 01:26:23,231
Корпорация Такер
было начато добросовестно.
1485
01:26:24,600 --> 01:26:27,797
Ответчик
предназначен для массового производства автомобилей.
1486
01:26:28,520 --> 01:26:32,354
Его неспособность сделать это
было вызвано отсутствием надлежащего финансирования
1487
01:26:32,680 --> 01:26:36,230
из-за серьёзного вмешательства извне.
1488
01:26:54,080 --> 01:26:58,313
Я бы не стал откладывать 7500 долларов.
в автосалоне
1489
01:26:58,440 --> 01:27:00,716
без гарантированной подачи автомобилей.
1490
01:27:01,160 --> 01:27:03,674
Они собирались выпустить
1000 автомобилей в день.
1491
01:27:03,920 --> 01:27:07,356
Я управляю станцией технического обслуживания
и продать несколько подержанных автомобилей.
1492
01:27:07,440 --> 01:27:09,431
Человек, который зашел на вашу станцию
1493
01:27:09,520 --> 01:27:11,955
и продал тебе тот автосалон,
ты видишь его в зале суда?
1494
01:27:12,560 --> 01:27:13,436
Ему.
1495
01:27:13,920 --> 01:27:17,276
Пусть в протоколе будет указано, что свидетель
опознал г-на Абэ Караца.
1496
01:27:17,760 --> 01:27:21,754
Раскрыл ли он, что шил три года?
в федеральной тюрьме за банковское мошенничество?
1497
01:27:21,880 --> 01:27:24,315
Возражение. Вина по ассоциации.
1498
01:27:24,400 --> 01:27:26,073
Отменено.
1499
01:27:27,200 --> 01:27:31,433
Господин Карац, не правда ли, что вы были
осужден в июне 1935 г.
1500
01:27:31,520 --> 01:27:33,636
в сговоре с целью хищения денежных средств,
1501
01:27:34,000 --> 01:27:36,674
и ты отсидел три года из одного
к пятилетнему тюремному заключению
1502
01:27:36,760 --> 01:27:38,353
в федеральной тюрьме?
1503
01:27:38,880 --> 01:27:39,870
Это правда.
1504
01:27:40,720 --> 01:27:42,757
Скажи мне, как осужденному преступнику,
1505
01:27:43,360 --> 01:27:46,113
ты ожидаешь одного человека
во всем этом зале суда
1506
01:27:46,200 --> 01:27:47,599
верить тому, что говоришь?
1507
01:27:55,640 --> 01:27:56,516
Один.
1508
01:28:10,680 --> 01:28:15,356
Хорошо управляемая корпорация не тратит деньги зря
исследовать инновации,
1509
01:28:15,440 --> 01:28:19,229
если, конечно, не отставать
этого требует конкуренция.
1510
01:28:20,560 --> 01:28:22,995
Вот человек, мистер Такер,
1511
01:28:23,560 --> 01:28:26,837
кто нес ответственность
для создания хорошо управляемой корпорации.
1512
01:28:27,360 --> 01:28:30,034
У него самая большая фабрика в мире,
1513
01:28:30,640 --> 01:28:33,678
включающий два литейных завода,
дюжина магазинов инструментов и штампов,
1514
01:28:33,760 --> 01:28:35,876
каждую единицу когда-либо созданного оборудования.
1515
01:28:36,240 --> 01:28:40,552
Можете ли вы предположить, почему он выбрал
построить свой двигатель в сарае?
1516
01:28:40,640 --> 01:28:41,550
Возражаю!
1517
01:28:41,640 --> 01:28:43,313
- У которого было так мало оборудования...
Устойчивый.
1518
01:28:43,400 --> 01:28:45,152
...большую часть работы нужно было сделать
на кухонной плите.
1519
01:28:45,240 --> 01:28:48,517
Пожалуйста, ограничьте свои замечания
допросить свидетеля.
1520
01:28:49,960 --> 01:28:51,837
Весь этот суд был
куплено и оплачено.
1521
01:28:51,920 --> 01:28:53,911
Завернут как рождественский подарок
Детройт сдался.
1522
01:28:54,360 --> 01:28:56,351
мне повезет с гелем
десять или 15 лет тюрьмы.
1523
01:28:56,920 --> 01:28:58,991
Он еще ничего не доказал.
1524
01:28:59,080 --> 01:28:59,990
Не легально.
1525
01:29:00,080 --> 01:29:02,515
Он имеет, если они думают, что он имеет.
1526
01:29:14,520 --> 01:29:17,399
Я бухгалтер-расследователь
для SEC.
1527
01:29:17,480 --> 01:29:19,790
Какова была сумма
Корпорация Такер заплатила
1528
01:29:19,880 --> 01:29:22,520
для прототипа двигателя и трансмиссии
1529
01:29:22,600 --> 01:29:26,639
который, как мы установили, был построен
полностью из деталей, найденных на свалках?
1530
01:29:27,360 --> 01:29:30,432
223 000 долларов США.
1531
01:29:30,680 --> 01:29:31,590
Что?
1532
01:29:31,720 --> 01:29:32,790
Это ложь.
1533
01:29:33,320 --> 01:29:34,799
Кому были выплачены все эти деньги?
1534
01:29:35,160 --> 01:29:39,199
Машинно-инструментальная компания Ипсиланти.
1535
01:29:39,800 --> 01:29:41,518
Можете ли вы описать их завод?
1536
01:29:42,360 --> 01:29:43,589
Какой завод?
1537
01:29:43,680 --> 01:29:45,034
Это сарай.
1538
01:29:45,440 --> 01:29:48,751
Я не могу поверить, что они зашли так далеко
в подделке целого набора книг.
1539
01:29:48,840 --> 01:29:51,195
У меня есть все квитанции, счета-фактуры,
1540
01:29:51,320 --> 01:29:54,039
чек, выписка из банка.
1541
01:29:54,760 --> 01:29:57,195
Ровно до копейки, сколько денег пришло
и сколько мы потратили,
1542
01:29:57,280 --> 01:29:59,271
что далеко не то, что они сказали.
1543
01:29:59,720 --> 01:30:03,839
Зачем им делать такую глупость, как
что, если они узнают, мы сможем доказать, что это ложь»?
1544
01:30:03,960 --> 01:30:06,952
Люди верят тому, что читают
газеты, даже если они в это не верят.
1545
01:30:07,040 --> 01:30:08,269
Что не имеет никакого смысла, верно?
1546
01:30:08,360 --> 01:30:10,237
Но если достаточно заголовков говорят
что я мошенник,
1547
01:30:10,320 --> 01:30:13,199
ну вот и конец мне и машине.
В чем же все дело, верно?
1548
01:30:13,280 --> 01:30:16,875
Я пойду домой и верну
каждый клочок бумаги из файлов.
1549
01:30:16,960 --> 01:30:20,874
Если они попадут в заголовки газет с ложью,
мы можем сделать большие заголовки с правдой.
1550
01:30:39,800 --> 01:30:40,835
Я не мог спать.
1551
01:30:41,680 --> 01:30:42,715
Хороший.
1552
01:30:42,800 --> 01:30:44,199
Нам могла бы пригодиться помощь.
1553
01:31:05,600 --> 01:31:09,309
И все доказательства свидетельствуют о том, что
что мистер Такер отвлекся,
1554
01:31:09,440 --> 01:31:11,590
для своего личного использования,
1555
01:31:11,680 --> 01:31:14,354
более миллиона долларов
из денег акционеров.
1556
01:31:20,040 --> 01:31:22,475
У меня есть экземпляр The Detroit News.
1557
01:31:22,560 --> 01:31:26,474
с рассказом о расследовании SEC
1558
01:31:26,560 --> 01:31:27,709
корпорации Такер,
1559
01:31:27,800 --> 01:31:30,679
который содержит
ряд конкретных деталей
1560
01:31:30,760 --> 01:31:34,469
что кажется дословно
из отчета SEC признано в качестве доказательства.
1561
01:31:34,560 --> 01:31:38,315
Можете ли вы рассказать мне, как The Detroit News
может быть, эта информация попала в руки?
1562
01:31:38,400 --> 01:31:39,879
Не имею представления.
1563
01:31:42,680 --> 01:31:47,390
Мистер Блю, у меня есть показания.
от некой Сьюзен Макнамара.
1564
01:31:47,520 --> 01:31:49,750
Я думаю, она твой личный секретарь,
1565
01:31:49,840 --> 01:31:54,789
в котором она заявляет
что она видела, как ты передал копию отчета
1566
01:31:54,880 --> 01:31:57,633
автору этой статьи
для Детройтских новостей.
1567
01:31:58,040 --> 01:32:02,034
И более того, ты поручил ей
предоставить ему офис
1568
01:32:02,160 --> 01:32:05,278
в федеральном здании
в котором написать эту статью.
1569
01:32:06,880 --> 01:32:09,474
А теперь почему, дамы и господа,
будет ли SEC
1570
01:32:09,560 --> 01:32:14,157
обнародовать информацию о мистере Такере,
что может быть правдой, а может и нет,
1571
01:32:14,240 --> 01:32:18,029
когда это противоречит политике SEC?
1572
01:32:18,120 --> 01:32:20,555
Возражение. Комиссия по ценным бумагам и биржам (SEC) здесь не находится под следствием.
1573
01:32:20,680 --> 01:32:23,035
Если SEC может опубликовать информацию
о мистере Такере
1574
01:32:23,120 --> 01:32:24,997
с целью клеветы
Имя мистера Такера,
1575
01:32:25,080 --> 01:32:29,153
тогда солги об этом, как будто ты слышал мистера Блю
сделать прямо сейчас, как мы можем...
1576
01:32:29,240 --> 01:32:32,631
- Мистер Кирби!
-...верю, что мистер Такер украл деньги.
1577
01:32:32,720 --> 01:32:35,314
мистер Кирби,
ты знаешь, что это непозволительно.
1578
01:32:36,520 --> 01:32:38,477
Дамы и господа, напоминаю вам
1579
01:32:38,920 --> 01:32:41,753
заявления адвокатов
не являются доказательством.
1580
01:32:43,200 --> 01:32:45,476
Мистер Кернер, есть еще свидетели?
1581
01:32:47,920 --> 01:32:49,240
Обвинение отдыхает.
1582
01:32:54,000 --> 01:32:55,274
Номер три!
1583
01:32:55,360 --> 01:32:57,158
И это делает номер 50.
1584
01:33:08,160 --> 01:33:09,673
Я так горжусь тобой.
1585
01:33:11,560 --> 01:33:12,550
Привет!
1586
01:33:12,640 --> 01:33:13,835
Мы сделали это!
1587
01:33:14,240 --> 01:33:16,038
За неделю до срока.
1588
01:33:16,720 --> 01:33:18,074
Это настоящая красота.
1589
01:33:27,240 --> 01:33:29,356
Завтра наша очередь сражаться.
1590
01:33:29,920 --> 01:33:31,797
Мы нарежем их, как кошачий корм.
1591
01:33:32,320 --> 01:33:34,357
Мы вызвали в суд Фергюсона, его жену.
1592
01:33:34,440 --> 01:33:37,159
всем, кому нам нужно доказать
кто начал это дело,
1593
01:33:37,240 --> 01:33:38,435
почему и как.
1594
01:33:38,800 --> 01:33:41,872
Я хочу каждую из этих машин,
все 50 из них,
1595
01:33:41,960 --> 01:33:44,713
выстроились в очередь перед зданием суда
завтра утром в 8:30.
1596
01:33:47,720 --> 01:33:49,597
Держи этого тигра
1597
01:33:50,000 --> 01:33:51,752
Держи этого тигра
1598
01:33:52,040 --> 01:33:53,792
Держи этого тигра
1599
01:33:55,720 --> 01:33:57,438
Где они? Где машины?
1600
01:34:03,360 --> 01:34:04,759
Мы не можем больше ждать.
1601
01:34:05,080 --> 01:34:07,276
- Есть какие-нибудь комментарии по поводу новости?
- Без комментариев.
1602
01:34:07,360 --> 01:34:08,270
Какие новости?
1603
01:34:08,360 --> 01:34:10,590
Вы не читали газету? Здесь.
1604
01:34:20,280 --> 01:34:21,953
«Во главе с сенатором Гомером Фергюсоном,
1605
01:34:22,040 --> 01:34:24,554
специальная комиссия
назначен президентом Трумэном
1606
01:34:24,640 --> 01:34:27,871
приказал Управлению военных активов
выселить корпорацию Такер
1607
01:34:27,960 --> 01:34:32,033
от бывшего авиазавода
и передать его корпорации Lustron
1608
01:34:32,120 --> 01:34:34,714
для развития
недорогое сборное жилье».
1609
01:34:44,480 --> 01:34:45,675
Эй, папа!
1610
01:34:56,720 --> 01:34:59,872
Ну давай же! За углом!
За углом! Ну давай же!
1611
01:35:02,400 --> 01:35:04,391
Ну давай же. Торопиться. Торопиться.
1612
01:35:04,480 --> 01:35:07,233
За углом, ладно? Торопиться.
1613
01:35:14,320 --> 01:35:16,277
- Привет!
- Эй, эй, эй-
1614
01:35:16,760 --> 01:35:19,115
Разве ты не знаешь этого,
они перекапывают каждую улицу в городе.
1615
01:35:19,200 --> 01:35:20,998
Нам пришлось съездить в Китай и обратно.
1616
01:35:23,400 --> 01:35:27,439
Я этого не понимаю. Это всего лишь 24-е число.
Я думал, у нас есть время до 1-го числа.
1617
01:35:28,560 --> 01:35:30,312
У нас было время, пока они не уронили второй ботинок.
1618
01:35:34,200 --> 01:35:35,031
- Забудь это.
- Это мой выбор.
1619
01:35:35,120 --> 01:35:37,077
Я не позволю тебе это сделать.
У нас надежная оборона.
1620
01:35:37,160 --> 01:35:40,755
Они не имели законного права брать
это растение. Они изменили правила...
1621
01:35:40,880 --> 01:35:41,995
Забудьте о заводе.
1622
01:35:42,080 --> 01:35:44,833
Машина Такера мертва.
Все кончено. Это политика.
1623
01:35:45,240 --> 01:35:48,278
Это суд.
Я не позволю тебе перерезать себе горло.
1624
01:35:48,680 --> 01:35:51,115
Ты не понимаешь
насколько сильны силы
1625
01:35:51,200 --> 01:35:52,838
которые работают здесь против нас.
1626
01:35:53,240 --> 01:35:55,436
Слушай, я не позволю тебе это сделать.
1627
01:35:55,840 --> 01:35:56,989
Такер, посмотри на меня.
1628
01:35:57,080 --> 01:35:59,037
Престон, я серьезно.
1629
01:35:59,120 --> 01:36:02,636
Если ты не будешь осторожен, ты уйдешь
провести 20 лет своей жизни в тюрьме.
1630
01:36:02,960 --> 01:36:05,713
Мы будем разрабатывать сборные дома.
1631
01:36:06,000 --> 01:36:07,479
Рад вас видеть, сенатор Фергюсон.
1632
01:36:08,600 --> 01:36:11,240
Они будут для людей с низким доходом.
1633
01:36:11,320 --> 01:36:13,152
Ну, это что-то
Я думал, что никогда не доживу до этого.
1634
01:36:13,240 --> 01:36:15,516
Политик своими руками
в его собственных карманах.
1635
01:36:30,520 --> 01:36:33,399
Защита сделала свой выбор.
не вызывать свидетелей
1636
01:36:33,680 --> 01:36:37,639
потому что мы чувствуем обвинение
не смог доказать свою правоту.
1637
01:36:38,880 --> 01:36:40,712
И кроме того, Ваша Честь,
1638
01:36:41,960 --> 01:36:44,713
ответчик хотел бы
просить разрешения у суда
1639
01:36:44,800 --> 01:36:49,431
сделать заключительное заявление самому
в ощущении, что, пожалуй, только он
1640
01:36:49,520 --> 01:36:52,353
могу поставить это испытание
в своей правильной перспективе.
1641
01:36:54,760 --> 01:36:55,909
Никаких возражений.
1642
01:36:59,360 --> 01:37:00,794
Что ж, разрешение получено.
1643
01:37:02,040 --> 01:37:07,240
Но если что-то из того, что вы говорите, неприемлемо
в суде я тебя остановлю.
1644
01:37:10,200 --> 01:37:11,429
Спасибо, Ваша Честь.
1645
01:37:11,880 --> 01:37:13,109
Спасибо, сенатор.
1646
01:37:13,440 --> 01:37:16,193
Скажи им
честная попытка означает невиновность.
1647
01:37:18,840 --> 01:37:20,114
Обвинение...
1648
01:37:21,600 --> 01:37:25,514
утверждает, что у меня никогда не было никакого намерения
вообще о постройке любых автомобилей,
1649
01:37:25,600 --> 01:37:27,955
это все, что я хотел
было взять деньги и бежать.
1650
01:37:29,560 --> 01:37:31,915
Если ты решишь, что они правы,
1651
01:37:32,960 --> 01:37:34,189
ну, я виноват.
1652
01:37:36,320 --> 01:37:37,719
Но согласно закону,
1653
01:37:38,560 --> 01:37:40,312
если бы я попробовал делать машины,
1654
01:37:40,400 --> 01:37:42,516
даже если они не были хорошими,
1655
01:37:43,240 --> 01:37:44,992
даже если я ничего не делал...
1656
01:37:46,560 --> 01:37:49,393
но если ты веришь, что я пытался,
1657
01:37:50,880 --> 01:37:52,598
ну, тогда я не виноват.
1658
01:37:52,720 --> 01:37:55,439
Это не противозаконно, слава богу.
быть неправым или глупым,
1659
01:37:55,520 --> 01:37:57,875
которым я был оба, создавая этот прототип.
1660
01:37:58,360 --> 01:38:02,399
Но то, что здесь никто не сказал
все испытание в том, что после прототипа,
1661
01:38:03,720 --> 01:38:05,438
Я построил машину, о которой обещал,
1662
01:38:05,520 --> 01:38:09,150
и их сейчас 50,
припаркован на Адамс-стрит.
1663
01:38:09,240 --> 01:38:12,471
Все, что нужно сделать судье, это позволить вам идти
там и прокатись на одном из них
1664
01:38:12,560 --> 01:38:14,870
и все! Суд окончен.
Хорошо, ваша честь?
1665
01:38:14,960 --> 01:38:17,759
Возражение. Это заключительное заявление.
Доказательства больше не принимаются.
1666
01:38:17,840 --> 01:38:18,716
Устойчивый.
1667
01:38:18,800 --> 01:38:22,634
Разрешите присяжным, пожалуйста,
просто посмотреть в окно?
1668
01:38:22,720 --> 01:38:23,994
Возражение.
1669
01:38:24,080 --> 01:38:25,957
Вы можете увидеть их отсюда, Ваша Честь.
1670
01:38:26,040 --> 01:38:27,030
Ответчик, пожалуйста...
1671
01:38:27,120 --> 01:38:30,909
Все дело в том,
Я собирался строить машины или нет.
1672
01:38:31,000 --> 01:38:34,072
Будет ли подсудимый воздерживаться от
это вопиющее злоупотребление залом суда!
1673
01:38:34,800 --> 01:38:35,995
Мистер Такер!
1674
01:38:36,080 --> 01:38:38,230
Приставы, задержите ответчика.
1675
01:38:39,000 --> 01:38:40,320
Что... Почему я...
1676
01:38:40,400 --> 01:38:42,994
Дайте мужчине говорить! Дайте мужчине говорить!
1677
01:38:43,080 --> 01:38:44,514
Давайте послушаем остальное!
1678
01:38:50,960 --> 01:38:56,433
Если такое поведение продолжится, возможно, у меня есть
нет другого выбора, кроме как объявить это неправомерным судебным разбирательством.
1679
01:38:57,360 --> 01:39:00,239
Я не потерплю еще одного всплеска
1680
01:39:00,320 --> 01:39:03,915
любого рода
от кого-либо в этом зале суда!
1681
01:39:04,360 --> 01:39:05,236
Мне жаль.
1682
01:39:09,600 --> 01:39:11,830
У вас есть одна минута, мистер Такер.
1683
01:39:13,920 --> 01:39:15,035
Спасибо, Ваша Честь.
1684
01:39:32,640 --> 01:39:34,711
Когда я был мальчиком, я...
1685
01:39:36,400 --> 01:39:39,472
Раньше я читал все об Эдисоне
и братья Райт,
1686
01:39:39,920 --> 01:39:43,117
Мистер Форд... Они были моими героями.
1687
01:39:44,880 --> 01:39:46,678
Из грязи в князи,
это не просто название книги,
1688
01:39:46,760 --> 01:39:49,354
вот чем была эта страна.
1689
01:39:50,720 --> 01:39:52,836
Мы изобрели систему свободного предпринимательства
1690
01:39:52,920 --> 01:39:55,639
где любой, кем бы он ни был,
1691
01:39:55,760 --> 01:39:58,832
откуда он пришел,
к какому классу он принадлежал,
1692
01:39:59,320 --> 01:40:02,790
если бы он придумал лучшую идею
ни о чем,
1693
01:40:04,120 --> 01:40:06,236
нет предела тому, как далеко он может зайти.
1694
01:40:08,960 --> 01:40:12,510
Наверное, я вырос на поколение слишком поздно,
потому что теперь, как работает система,
1695
01:40:12,880 --> 01:40:17,238
одиночка, мечтатель, сумасшедший
кому в голову придет какая-нибудь сумасшедшая идея
1696
01:40:17,320 --> 01:40:18,719
над которым все смеются,
1697
01:40:18,800 --> 01:40:21,440
это позже выясняется
совершить революцию в мире,
1698
01:40:21,520 --> 01:40:25,275
он уже был раздавлен сверху
он даже может вытащить голову из воды.
1699
01:40:25,360 --> 01:40:28,830
Потому что бюрократы предпочитают
убить новую идею, чем позволить ей раскачивать лодку.
1700
01:40:29,080 --> 01:40:30,559
Если бы Бенджамин Франклин был жив сегодня,
1701
01:40:30,640 --> 01:40:33,280
его бросят в тюрьму
за управление воздушным змеем без лицензии.
1702
01:40:34,320 --> 01:40:35,276
Это правда.
1703
01:40:36,840 --> 01:40:40,276
Мы все сейчас надуты сами собой
потому что мы изобрели бомбу.
1704
01:40:41,480 --> 01:40:42,629
Выкинул...
1705
01:40:44,760 --> 01:40:47,434
Выбить дневной свет из японцев,
нацисты.
1706
01:40:48,240 --> 01:40:52,518
Но если крупный бизнес закроет дверь
о маленьком парне с новой идеей,
1707
01:40:52,600 --> 01:40:54,955
мы не только закрываем дверь
о прогрессе
1708
01:40:55,040 --> 01:40:57,680
но мы саботируем
все, за что мы боролись!
1709
01:40:59,120 --> 01:41:01,509
Всё, что стоит за страной!
1710
01:41:04,840 --> 01:41:07,514
Однажды мы окажемся
внизу кучи
1711
01:41:07,600 --> 01:41:10,274
вместо царя горы,
понятия не имея, как мы туда попали,
1712
01:41:10,680 --> 01:41:13,320
покупка радиоприемников и автомобилей
от наших бывших врагов.
1713
01:41:18,880 --> 01:41:20,473
Я не верю, что это произойдет.
1714
01:41:21,360 --> 01:41:22,919
Я не могу в это поверить, потому что...
1715
01:41:24,800 --> 01:41:29,590
если я когда-нибудь перестану верить в старые добрые слова
здравый смысл американского народа,
1716
01:41:30,720 --> 01:41:32,916
не было бы никакого способа
Утром я мог встать с постели.
1717
01:41:44,440 --> 01:41:45,316
Спасибо.
1718
01:41:58,280 --> 01:41:59,634
Почему я позволил тебе это сделать?
1719
01:42:18,760 --> 01:42:19,716
Будьте запечатаны.
1720
01:42:25,040 --> 01:42:27,156
Присяжные вынесли вердикт?
1721
01:42:29,680 --> 01:42:30,954
Есть, Ваша Честь.
1722
01:42:36,840 --> 01:42:39,309
Подсудимый, пожалуйста, встаньте.
1723
01:42:42,880 --> 01:42:45,269
Мы, присяжные...
1724
01:42:47,000 --> 01:42:48,399
найти ответчика...
1725
01:42:49,440 --> 01:42:51,158
Престон Такер...
1726
01:42:53,960 --> 01:42:54,836
не виноват.
1727
01:43:15,680 --> 01:43:20,390
Как насчет каждого из вас
прокатиться на одной из этих машин Такера
1728
01:43:20,480 --> 01:43:21,754
такого не существует?
1729
01:43:36,240 --> 01:43:37,116
Смотреть.
1730
01:43:37,800 --> 01:43:40,110
Они любят машины, людей.
1731
01:43:41,880 --> 01:43:43,314
Сводит меня с ума.
1732
01:43:44,560 --> 01:43:46,631
Компания Tucker Motor Company мертва.
1733
01:43:47,800 --> 01:43:49,234
Они никогда не будут созданы.
1734
01:43:49,320 --> 01:43:50,515
Мы их сделали.
1735
01:43:50,840 --> 01:43:52,274
Пятьдесят машин.
1736
01:43:54,720 --> 01:43:56,916
Ну какая разница,
Пятьдесят или 50 миллионов?
1737
01:43:57,040 --> 01:43:58,439
Это только машины.
1738
01:44:01,360 --> 01:44:03,636
Это идея, которая имеет значение, Эйб...
1739
01:44:05,440 --> 01:44:06,555
и мечта.
1740
01:45:02,720 --> 01:45:04,757
Эй, что это? Чем ты занимаешься сейчас?
1741
01:45:05,000 --> 01:45:08,311
Если бы мы могли найти способ сделать
эти керосиновые холодильники достаточно дешевы
1742
01:45:08,400 --> 01:45:10,391
итак, самые бедные люди в мире
мог себе их позволить.
1743
01:45:10,480 --> 01:45:13,154
Просто достаточно большой
за две бутылки молока, понимаешь?
1744
01:45:14,200 --> 01:45:15,270
Вот и все.
1745
01:45:15,880 --> 01:45:18,110
Итак, дети
не придется болеть рахитом, понимаешь?
1746
01:45:18,200 --> 01:45:19,429
- Папа снова за дело.
- Вот так.
1747
01:45:19,520 --> 01:45:21,079
Держи этого тигра
1748
01:45:21,800 --> 01:45:23,279
Держи этого тигра
1749
01:45:23,960 --> 01:45:25,678
Держи этого тигра