1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:01:36,583 --> 00:01:41,498
Também conhecido como "ponto sem retorno"

4
00:01:45,458 --> 00:01:47,323
nós invadimos uma prostituta hoje

5
00:01:47,792 --> 00:01:49,532
temos algumas coisas muito boas

6
00:01:50,083 --> 00:01:52,870
fotos de pessoas da alta sociedade
e até mesmo superintendentes de polícia

7
00:01:53,625 --> 00:01:56,367
também e catálogo de endereços

8
00:01:56,375 --> 00:01:58,331
com telefones deles

9
00:02:04,042 --> 00:02:06,283
Eu não sei se
Eu deveria denunciar isso

10
00:02:07,500 --> 00:02:10,913
este não é um caso fácil,
informe-me primeiro

11
00:02:10,917 --> 00:02:13,158
vou buscar as opiniões
do meu superior primeiro

12
00:02:13,333 --> 00:02:14,333
sim, senhor!

13
00:02:56,917 --> 00:02:58,123
Ganso gordo!

14
00:02:58,125 --> 00:02:59,205
Oi, Lulu!

15
00:02:59,750 --> 00:03:02,537
Como você pode ousar
banho em público

16
00:03:02,542 --> 00:03:03,998
você não sabe qual é o seu tamanho!

17
00:03:04,000 --> 00:03:05,456
Pelo menos você pode ver

18
00:03:05,708 --> 00:03:06,993
onde está minha comida?

19
00:03:07,000 --> 00:03:08,035
É...

20
00:03:12,417 --> 00:03:14,499
Lembre-se de visitar meu
mãe comigo amanhã

21
00:03:14,500 --> 00:03:17,572
cuidado com o frio, vista-se

22
00:03:24,833 --> 00:03:27,825
Ela está bastante preocupada comigo
pode ser que eu me case com ela

23
00:03:28,500 --> 00:03:30,786
mas não, ela tem muitos amantes de uma noite

24
00:03:50,292 --> 00:03:51,998
Uau! O que você está fazendo aí?

25
00:03:52,708 --> 00:03:55,120
Desculpe... eu não quis dizer isso, desculpe

26
00:03:55,125 --> 00:03:55,864
venha limpar isso

27
00:03:55,875 --> 00:03:57,206
ai, o que é isso?

28
00:03:57,958 --> 00:03:59,698
A perna da barata

29
00:04:02,917 --> 00:04:04,407
com alguma merda nele também

30
00:04:05,833 --> 00:04:06,993
rindo de mim?

31
00:04:08,375 --> 00:04:09,615
Pare de jogar

32
00:04:09,917 --> 00:04:11,397
é importante ser feliz, não é?

33
00:04:11,583 --> 00:04:12,943
Garoto gordo, do que você está rindo?

34
00:04:13,833 --> 00:04:15,073
Não é da sua conta, garoto!

35
00:04:17,250 --> 00:04:17,864
Até mais, vou embora primeiro

36
00:04:17,875 --> 00:04:19,957
ok, há um táxi. Tchau...

37
00:04:20,583 --> 00:04:21,743
Tchau!

38
00:04:40,833 --> 00:04:41,833
Não se mova!

39
00:05:02,917 --> 00:05:04,999
O que você quer?

40
00:05:06,625 --> 00:05:07,740
Onde estão as fotos?

41
00:05:07,833 --> 00:05:09,494
Fotos? Que fotos?

42
00:05:26,083 --> 00:05:29,325
Última chance, onde estão as fotos?

43
00:05:31,458 --> 00:05:32,538
Na delegacia

44
00:05:33,667 --> 00:05:34,782
como existem?

45
00:05:35,625 --> 00:05:36,625
Dezoito

46
00:05:37,083 --> 00:05:38,118
não mais?

47
00:05:38,542 --> 00:05:39,657
Não mais

48
00:06:04,583 --> 00:06:08,701
Ajuda! Ajuda!

49
00:06:17,500 --> 00:06:18,660
Congelar!

50
00:06:28,792 --> 00:06:29,792
Vamos!

51
00:06:29,833 --> 00:06:31,573
Ei chefe, não é da minha conta

52
00:06:32,000 --> 00:06:33,206
então por que você correu tão rápido?

53
00:06:33,208 --> 00:06:35,324
Fui perseguido, então corri

54
00:06:35,333 --> 00:06:36,322
o que você viu então?

55
00:06:36,333 --> 00:06:37,493
Nada,

56
00:06:37,500 --> 00:06:38,910
Acabei de ver alguém sendo morto

57
00:06:38,917 --> 00:06:40,248
mas nada mais

58
00:06:40,667 --> 00:06:41,667
ajuda

59
00:07:36,083 --> 00:07:36,572
Pitt

60
00:07:36,583 --> 00:07:37,322
é Lau?

61
00:07:37,333 --> 00:07:38,333
Não entre

62
00:07:49,500 --> 00:07:50,500
Pitt

63
00:08:02,625 --> 00:08:04,240
Droga

64
00:08:08,667 --> 00:08:09,827
não fique tão triste

65
00:08:11,500 --> 00:08:12,660
alguma pista?

66
00:08:13,375 --> 00:08:16,082
Capitão bao é o
oficial encarregado deste caso

67
00:08:16,167 --> 00:08:18,999
Vou tentar o meu melhor
para encontrar o assassino

68
00:08:19,000 --> 00:08:21,457
você não sabe que você
são apelidados de "sempre atrasados"!

69
00:08:21,458 --> 00:08:23,665
Pitt, cuidado com o que você está dizendo

70
00:08:23,667 --> 00:08:26,283
meu nome é bao shing tze,
você pode me chamar de bao shing

71
00:08:26,292 --> 00:08:27,782
acalme-se pessoal

72
00:08:28,083 --> 00:08:30,665
lau era meu parceiro,
Eu vou cuidar disso sozinho

73
00:08:32,167 --> 00:08:33,998
por que você está chorando? Vá e trabalhe

74
00:08:59,458 --> 00:09:02,530
Ganso gordo! Você parece muito deprimido?

75
00:09:02,583 --> 00:09:03,948
Você se sente entediado comigo?

76
00:09:03,958 --> 00:09:05,289
Não, mãe, sente-se aqui

77
00:09:05,417 --> 00:09:08,159
tia, você é fantástica,
você pode jogar isso

78
00:09:10,417 --> 00:09:13,329
você tem uma cara tão grossa
e você cheira muito estranho!

79
00:09:15,375 --> 00:09:16,660
Use meu pó facial

80
00:09:17,167 --> 00:09:18,452
você chama isso de maquiagem?

81
00:09:18,917 --> 00:09:21,124
Mãe, hoje é sábado,
alguma aposta ilegal fora do campo?

82
00:09:21,125 --> 00:09:22,581
Cale-se?

83
00:09:22,583 --> 00:09:25,120
Não quero que o diretor saiba disso

84
00:09:25,875 --> 00:09:27,536
vá perguntar ao meu afilhado, o médico

85
00:09:27,542 --> 00:09:29,578
para me trazer algumas vitaminas!

86
00:09:34,667 --> 00:09:37,864
Como você ainda pode vestir
fazer as pazes na sua idade?

87
00:09:37,875 --> 00:09:39,240
Eca!

88
00:09:39,250 --> 00:09:41,411
Eu ainda tenho "isso" para fazer isso

89
00:09:42,333 --> 00:09:45,746
francamente falando, pareço ter apenas 30 anos!

90
00:09:45,792 --> 00:09:47,373
Você também disse isso há dez anos

91
00:09:47,500 --> 00:09:49,912
ei! Você não pode parar de discutir comigo

92
00:09:49,917 --> 00:09:52,454
certo! Tia parece ter mais de 20 anos

93
00:10:06,917 --> 00:10:08,703
É a linha direta da polícia,

94
00:10:08,708 --> 00:10:10,619
você tem alguma informação?

95
00:10:13,167 --> 00:10:15,704
A informação irá
ser mantido em sigilo

96
00:10:16,458 --> 00:10:19,416
Eu... vi um policial morrer hoje

97
00:10:19,417 --> 00:10:21,032
três homens o mataram

98
00:10:21,042 --> 00:10:22,157
posso saber seu nome?

99
00:10:22,167 --> 00:10:23,907
Como podemos entrar em contato com você?

100
00:10:24,250 --> 00:10:26,332
Isso é tudo que eu sei,
Eu não quero ser um idiota

101
00:10:28,792 --> 00:10:29,702
ganso gordo!

102
00:10:29,708 --> 00:10:30,708
Mãe

103
00:10:31,167 --> 00:10:33,078
sua namorada não é tão boa

104
00:10:33,083 --> 00:10:34,083
realmente?

105
00:10:34,375 --> 00:10:36,536
Ela não comparou
com sua mãe eu

106
00:10:36,542 --> 00:10:40,831
veja minha figura,
é por isso que você é tão forte

107
00:10:41,500 --> 00:10:44,367
no entanto, ela ainda terá bebês

108
00:10:44,708 --> 00:10:47,120
mas o bebê tem que ter
os dentes lavados uma vez nascido

109
00:10:47,125 --> 00:10:47,989
por quê?

110
00:10:48,083 --> 00:10:49,072
Claro!

111
00:10:49,083 --> 00:10:51,665
Ela fuma muito

112
00:10:51,958 --> 00:10:53,414
o bebê vai perder tudo
dentes muito rapidamente

113
00:10:53,417 --> 00:10:55,624
pior ainda, tem que
lave constantemente a gengiva

114
00:10:57,000 --> 00:10:58,115
irmão!

115
00:10:58,292 --> 00:11:01,079
Não... afilhado da mãe

116
00:11:01,208 --> 00:11:02,744
é hora da mãe tomar o remédio

117
00:11:02,750 --> 00:11:03,750
realmente?

118
00:11:07,000 --> 00:11:08,661
eu sou um cid

119
00:11:09,458 --> 00:11:10,117
senhor,

120
00:11:10,125 --> 00:11:12,241
Eu já contei ao
outra polícia tudo que eu sei

121
00:11:12,292 --> 00:11:14,533
como é que a qualidade dos policiais
está piorando a cada dia

122
00:11:14,542 --> 00:11:16,282
tentando apenas pela sorte

123
00:11:16,292 --> 00:11:18,374
o ladrão não estará vagando por aí

124
00:11:24,917 --> 00:11:26,657
O que é isso?

125
00:11:26,792 --> 00:11:27,827
Barata

126
00:11:29,333 --> 00:11:31,164
qual é o número do
departamento médico e de saúde

127
00:11:31,167 --> 00:11:34,239
ei... senhor...

128
00:11:35,083 --> 00:11:37,199
Tudo bem, o que você quer saber?

129
00:11:38,375 --> 00:11:39,785
Esse cara gordo é sua equipe?

130
00:11:39,792 --> 00:11:40,952
Ele não é minha equipe,

131
00:11:40,958 --> 00:11:43,119
ele é meu parceiro, ganso gordo

132
00:11:43,833 --> 00:11:44,822
você não sabe onde ele está agora?

133
00:11:44,833 --> 00:11:47,199
Não sei!
Ele desapareceu hoje

134
00:11:47,208 --> 00:11:49,164
ninguém atende o telefone também!

135
00:11:49,167 --> 00:11:51,408
Ele trabalha duro normalmente,
mesmo quando ele está doente

136
00:11:51,958 --> 00:11:53,118
então onde ele mora?

137
00:12:10,542 --> 00:12:11,907
Você está em casa?

138
00:12:12,250 --> 00:12:13,114
Você está tocando a campainha?

139
00:12:13,250 --> 00:12:14,476
- Idiota!
- Você é o idiota!

140
00:12:14,500 --> 00:12:15,910
estou com fome

141
00:12:17,208 --> 00:12:19,369
certo, eu mantive sua mãe
companhia 2 horas hoje,

142
00:12:19,375 --> 00:12:20,410
US$ 400

143
00:12:21,542 --> 00:12:22,782
vista-se adequadamente da próxima vez,

144
00:12:22,792 --> 00:12:24,282
caso contrário, as pessoas podem ter uma ideia errada

145
00:12:24,292 --> 00:12:25,577
é especialmente para você

146
00:12:27,917 --> 00:12:29,657
espere, me devolva algum dinheiro

147
00:12:30,000 --> 00:12:32,537
que dinheiro? Deixe-me dizer uma coisa

148
00:12:33,167 --> 00:12:35,624
fora de sua casa agora há pouco

149
00:12:35,625 --> 00:12:36,740
como ele era?

150
00:12:37,333 --> 00:12:39,995
Um metro e oitenta de altura, olhos grandes,
nariz grande, boca grande

151
00:12:40,000 --> 00:12:41,331
e tudo muito grande

152
00:12:41,667 --> 00:12:42,531
ele tem cabelo curto?

153
00:12:42,542 --> 00:12:43,998
Certo! Você o conhece

154
00:12:44,792 --> 00:12:46,077
não, eu não

155
00:14:02,292 --> 00:14:03,577
Por que é tão barulhento?

156
00:14:09,542 --> 00:14:10,782
Com licença

157
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
Não se mova

158
00:14:46,250 --> 00:14:47,330
Eu não tenho medo de você

159
00:14:47,958 --> 00:14:49,289
Eu sou um policial

160
00:14:49,750 --> 00:14:52,662
então por que você chutou minha porta?
Pare com isso

161
00:14:54,958 --> 00:14:56,414
este é o meu ID

162
00:14:56,583 --> 00:14:57,914
Você é realmente um policial?

163
00:15:03,333 --> 00:15:06,780
Tenha a arma de volta, desculpe
é apenas um mal-entendido

164
00:15:07,583 --> 00:15:08,583
o que você quer?

165
00:15:08,875 --> 00:15:10,866
Você quer lutar?
Eu não tenho medo de você

166
00:15:10,875 --> 00:15:11,990
você é um ganso gordo?

167
00:15:12,250 --> 00:15:13,205
Certo

168
00:15:13,250 --> 00:15:14,956
você é suspeito em um caso de assassinato,

169
00:15:14,958 --> 00:15:15,993
siga-me até a delegacia

170
00:15:16,000 --> 00:15:17,865
não... não é da minha conta,

171
00:15:17,875 --> 00:15:19,740
Eu só vi um policial ser morto

172
00:15:19,958 --> 00:15:21,289
você consegue reconhecer o assassino?

173
00:15:21,292 --> 00:15:22,077
Sim

174
00:15:22,083 --> 00:15:23,539
sim? Então você é a testemunha

175
00:15:23,542 --> 00:15:24,542
não, não consigo reconhecer

176
00:15:24,625 --> 00:15:26,081
então você é um suspeito

177
00:15:26,083 --> 00:15:26,822
sim, posso reconhecer agora

178
00:15:26,833 --> 00:15:27,833
então me siga

179
00:15:34,375 --> 00:15:35,160
Esse é o meu carro

180
00:15:35,167 --> 00:15:37,374
senhor, é perigoso ser uma testemunha,

181
00:15:37,375 --> 00:15:38,785
eles vão me matar

182
00:15:38,792 --> 00:15:40,999
Eu cuidarei de você

183
00:15:55,792 --> 00:15:56,656
Me chame de Pitt

184
00:15:56,792 --> 00:15:59,534
Pitt? Cão de briga

185
00:16:00,583 --> 00:16:02,244
Peço desculpas, você está ferido?

186
00:16:02,792 --> 00:16:05,499
Sua casa dói mais

187
00:16:06,917 --> 00:16:08,532
Pitt, as pessoas dizem

188
00:16:08,542 --> 00:16:10,373
a polícia não é confiável.

189
00:16:10,542 --> 00:16:11,702
Você pode ser confiável?

190
00:16:12,375 --> 00:16:15,367
Murmúrio, murmúrio!
Não admira que você seja chamado de ganso gordo!

191
00:16:16,042 --> 00:16:18,124
Eu só quero que nos demos melhor

192
00:16:45,208 --> 00:16:47,540
O assassino

193
00:16:48,167 --> 00:16:49,282
ei! Ele está nas nossas costas

194
00:16:49,292 --> 00:16:50,702
caramba! Quer acabar com pontas soltas!

195
00:17:00,250 --> 00:17:01,330
Nós vamos atravessar

196
00:17:13,667 --> 00:17:14,667
Sente-se bem!

197
00:17:22,125 --> 00:17:23,410
Pitt, dirija com cuidado,

198
00:17:23,417 --> 00:17:24,281
cuide de mim

199
00:17:24,292 --> 00:17:26,874
Eu sou um bom cidadão,
não dirija muito rápido

200
00:17:26,875 --> 00:17:28,706
Eu ainda tenho uma mãe para cuidar

201
00:18:31,208 --> 00:18:33,244
Diga! Você matou Lau?

202
00:18:38,958 --> 00:18:42,155
O carro vai explodir!

203
00:18:45,042 --> 00:18:47,124
Diga-me por que você o matou?

204
00:18:58,833 --> 00:18:59,833
Congelar

205
00:19:03,917 --> 00:19:04,917
descer

206
00:19:13,708 --> 00:19:18,873
Eu sou um atirador!
Ganso gordo, ele é o assassino?

207
00:19:25,792 --> 00:19:26,907
Ele é?

208
00:19:28,833 --> 00:19:30,039
Certo...

209
00:19:32,042 --> 00:19:33,282
eu te dou mais uma chance

210
00:19:38,542 --> 00:19:39,748
Você não tem medo da morte?

211
00:19:53,583 --> 00:19:54,583
Bom rapaz

212
00:20:00,125 --> 00:20:01,865
Uau, fantástico

213
00:20:01,875 --> 00:20:03,456
como eu disse, você está sempre atrasado

214
00:20:05,958 --> 00:20:09,951
vá! Pare aqui...

215
00:20:15,000 --> 00:20:17,457
Tome uma bebida, obrigado
pela sua cooperação

216
00:20:18,208 --> 00:20:19,208
obrigado

217
00:20:20,250 --> 00:20:23,242
não tenha medo,

218
00:20:23,250 --> 00:20:25,286
todos os policiais de Hong Kong
cuidará de você

219
00:20:34,167 --> 00:20:36,453
Ei, sente-se corretamente!

220
00:20:38,125 --> 00:20:40,537
Pitt, o nome dele é Lam Man Fu,

221
00:20:40,875 --> 00:20:42,035
apelidado de deus do inferno

222
00:20:42,458 --> 00:20:44,790
e nenhuma informação sobre
os outros dois companheiros

223
00:20:44,875 --> 00:20:45,875
ok

224
00:20:47,208 --> 00:20:51,372
Não olhe para mim
você realmente matou um homem!

225
00:20:51,750 --> 00:20:52,956
Eu só estou fazendo

226
00:20:53,292 --> 00:20:55,408
o que um bom cidadão faria!

227
00:20:55,417 --> 00:20:56,748
Eu não tenho medo de você,

228
00:20:57,417 --> 00:21:00,124
mas só direi o que vi

229
00:21:02,042 --> 00:21:03,907
Keung...

230
00:21:04,375 --> 00:21:07,867
Bao, leve o Sr. Kam e o Sr.
o oficial encarregado da fiança

231
00:21:09,625 --> 00:21:12,287
como assim? Senhor, ele matou lau

232
00:21:12,292 --> 00:21:14,704
ele tentou me matar

233
00:21:14,708 --> 00:21:15,948
e a testemunha também

234
00:21:16,917 --> 00:21:19,454
desculpe, mas você é um policial,

235
00:21:19,458 --> 00:21:21,574
você deve saber quais são os princípios básicos da lei

236
00:21:21,875 --> 00:21:23,411
antes do veredicto final,

237
00:21:23,417 --> 00:21:25,032
meu cliente ainda é inocente

238
00:21:25,708 --> 00:21:26,708
qual é o seu número?

239
00:21:28,208 --> 00:21:28,947
Quem é você?

240
00:21:28,958 --> 00:21:30,619
Kam tse ping - o advogado

241
00:21:31,583 --> 00:21:33,414
e eu tenho o atestado médico

242
00:21:33,417 --> 00:21:34,532
para provar que meu cliente é diabético

243
00:21:34,542 --> 00:21:35,531
ele não está apto para ficar aqui

244
00:21:35,542 --> 00:21:38,534
e eu tenho 2 hk vip para assinar a fiança

245
00:21:40,792 --> 00:21:41,792
deixe-o ir

246
00:21:59,917 --> 00:22:00,656
Bata em mim?

247
00:22:00,667 --> 00:22:01,667
Não se mova

248
00:22:05,875 --> 00:22:06,875
fique aí

249
00:22:07,708 --> 00:22:09,790
não lute, pare

250
00:22:12,750 --> 00:22:13,614
senhor,

251
00:22:13,625 --> 00:22:15,832
Eu testemunhei seu homem bater no meu cliente

252
00:22:15,833 --> 00:22:16,948
eu quero reclamar

253
00:22:17,875 --> 00:22:19,395
isso significa que você deseja cancelar a fiança

254
00:22:22,667 --> 00:22:23,782
reserve-me assassinato

255
00:22:23,792 --> 00:22:24,998
então por que não me registrar como assédio
polícia também?

256
00:22:25,000 --> 00:22:26,000
Silencioso

257
00:22:29,083 --> 00:22:31,449
então posso agora levar meu cliente

258
00:22:31,458 --> 00:22:33,574
para concluir o procedimento de fiança?

259
00:22:37,750 --> 00:22:40,082
Obrigado, vamos

260
00:22:47,375 --> 00:22:49,240
Cara gordo, tome cuidado

261
00:22:50,542 --> 00:22:51,873
vamos

262
00:22:54,917 --> 00:22:56,157
a que ponto o mundo chegou?

263
00:22:57,000 --> 00:23:00,037
Ele se atreve a ameaçar o
testemunha na delegacia

264
00:23:00,500 --> 00:23:02,286
ei, o que devemos fazer agora?

265
00:23:02,833 --> 00:23:03,833
Você pode ir agora

266
00:23:03,917 --> 00:23:05,623
o quê? Você me pede para sair agora?

267
00:23:05,625 --> 00:23:08,537
Eu sou sua testemunha, eles certamente me pegarão!

268
00:23:08,792 --> 00:23:11,283
Ei... você disse que vai me proteger

269
00:23:11,708 --> 00:23:13,869
você não faz isso comigo!

270
00:23:13,875 --> 00:23:17,038
Você vai ficar bem, ligue para o
polícia se você tiver algum problema

271
00:23:17,042 --> 00:23:18,578
Eu não posso

272
00:23:18,583 --> 00:23:19,743
se eu estiver morto

273
00:23:19,750 --> 00:23:21,286
por que eu preciso de você então?

274
00:23:21,292 --> 00:23:23,658
Então eu disse que todos os policiais não são confiáveis

275
00:23:27,083 --> 00:23:28,368
me chame quando precisar de mim

276
00:23:32,208 --> 00:23:33,072
Pitt

277
00:23:33,083 --> 00:23:33,947
sim senhor

278
00:23:33,958 --> 00:23:35,448
Eu quero falar com você

279
00:23:38,250 --> 00:23:41,037
bola de fogo, siga aquele bastardo,

280
00:23:41,042 --> 00:23:42,532
não deixe que ele saia de sua vista!

281
00:23:47,250 --> 00:23:49,411
Vai ficar tudo bem,
você quer uma xícara de café?

282
00:23:52,292 --> 00:23:53,953
eu não deveria ter falado
demais agora

283
00:23:53,958 --> 00:23:56,074
policiais não são confiáveis

284
00:23:56,083 --> 00:23:59,280
somos apenas batatinhas,
como podemos enfrentar esses bastardos

285
00:24:01,417 --> 00:24:03,078
o que devo fazer agora?

286
00:24:06,083 --> 00:24:07,698
Cara gordo, por que você ainda está aqui,
todos eles se foram

287
00:24:07,708 --> 00:24:08,948
Estou esperando meu café

288
00:24:09,542 --> 00:24:10,201
café?

289
00:24:10,208 --> 00:24:11,768
Aquela senhora disse que vai
me faça uma xícara de café

290
00:24:11,792 --> 00:24:13,157
então você espera pacientemente

291
00:24:21,792 --> 00:24:23,912
eu já tinha te dito não
interferir neste caso

292
00:24:24,542 --> 00:24:26,874
por que você não

293
00:24:26,875 --> 00:24:28,331
me escute?

294
00:24:28,333 --> 00:24:29,493
Desculpe, senhor

295
00:24:31,833 --> 00:24:34,040
Eu sei que você sente muito pela morte de lau

296
00:24:34,500 --> 00:24:36,866
ele foi meu parceiro por anos

297
00:24:37,375 --> 00:24:40,333
acalme-se, ele não pode correr muito

298
00:24:41,833 --> 00:24:44,415
pode ser que você tire alguns dias de folga

299
00:24:44,417 --> 00:24:45,702
e relaxe

300
00:25:17,750 --> 00:25:22,449
Ligue para 3971828
anjo, quando você voltar

301
00:25:23,250 --> 00:25:24,786
tão estranho, quem é esse?

302
00:25:24,792 --> 00:25:25,792
Olá

303
00:25:26,625 --> 00:25:28,081
por que você gritou tão alto,

304
00:25:28,083 --> 00:25:29,823
caramba?

305
00:25:29,833 --> 00:25:31,949
Por que você estava nas minhas costas então

306
00:25:31,958 --> 00:25:33,789
Eu tenho algo para te perguntar

307
00:25:33,792 --> 00:25:34,406
o que é isso?

308
00:25:34,417 --> 00:25:36,829
Quem foi quem lutou
com você esta tarde

309
00:25:36,833 --> 00:25:38,824
nenhum dos

310
00:25:38,833 --> 00:25:40,164
seu negócio

311
00:25:40,167 --> 00:25:42,123
só perguntando

312
00:25:42,125 --> 00:25:43,285
grande coisa!

313
00:25:43,292 --> 00:25:45,248
Esqueça, volte ao trabalho

314
00:25:45,875 --> 00:25:46,864
você não me quer

315
00:25:46,875 --> 00:25:48,957
ir mais visitar sua mãe?

316
00:25:53,500 --> 00:25:55,582
Ei, por que você está aqui?

317
00:25:55,583 --> 00:25:56,663
estou sangrando

318
00:25:56,667 --> 00:25:58,032
algo errado?

319
00:25:58,042 --> 00:25:59,682
Veja se há alguma coisa
errado com meu rosto

320
00:25:59,833 --> 00:26:01,573
como você era antes?

321
00:26:01,583 --> 00:26:02,447
Limpe

322
00:26:02,458 --> 00:26:03,664
eu já te contei
cuidar da sua vida

323
00:26:03,667 --> 00:26:04,577
é tudo culpa sua

324
00:26:04,583 --> 00:26:06,574
você deve ser um ganso gordo

325
00:26:06,667 --> 00:26:07,201
certo

326
00:26:07,208 --> 00:26:09,699
Eu sou um repórter feliz
notícias diárias, meu nome é anjo

327
00:26:09,708 --> 00:26:11,573
ei, você é um homem importante agora

328
00:26:11,583 --> 00:26:12,663
como você sabia meu nome?

329
00:26:12,667 --> 00:26:14,032
Eu tenho informações especiais

330
00:26:14,375 --> 00:26:15,911
devem ser os policiais,

331
00:26:15,917 --> 00:26:17,373
eles são realmente não confiáveis

332
00:26:17,375 --> 00:26:18,455
você não gosta de policiais?

333
00:26:18,458 --> 00:26:19,914
Eu não quero nenhuma entrevista

334
00:26:19,917 --> 00:26:21,877
me diga, eu vou denunciar
no jornal para você

335
00:26:25,500 --> 00:26:26,159
ei

336
00:26:26,167 --> 00:26:27,282
você é um ganso gordo?

337
00:26:27,500 --> 00:26:28,239
Certo

338
00:26:28,250 --> 00:26:29,456
você se atreve a ser

339
00:26:29,667 --> 00:26:31,874
a testemunha nesse caso

340
00:26:31,875 --> 00:26:33,035
encontre alguém pronto
para recolher seu corpo

341
00:26:33,042 --> 00:26:36,705
ei, não estou falando sério! Olá...

342
00:26:40,958 --> 00:26:43,324
Estou com problemas agora

343
00:26:46,708 --> 00:26:47,868
posso entrar?

344
00:26:48,625 --> 00:26:50,286
Você já está dentro, não está?

345
00:26:50,792 --> 00:26:51,952
Você está sendo ameaçado

346
00:26:51,958 --> 00:26:53,414
não é da sua conta

347
00:26:54,292 --> 00:26:57,580
ei... ganso gordo, conte-me a história

348
00:26:57,583 --> 00:26:58,743
diga isso...

349
00:26:58,792 --> 00:27:00,077
Então como?

350
00:27:00,083 --> 00:27:01,914
Se for verdade,
então será uma grande novidade

351
00:27:02,375 --> 00:27:04,707
Eu tenho que ir trabalhar agora,
não tenha pressa

352
00:27:05,125 --> 00:27:06,410
tudo bem, tchau

353
00:27:09,458 --> 00:27:10,322
tome cuidado

354
00:27:10,375 --> 00:27:11,660
socorro, fogo!

355
00:27:12,958 --> 00:27:13,993
Fogo...

356
00:27:14,750 --> 00:27:16,490
Ganso gordo, o que devemos fazer agora?

357
00:27:18,250 --> 00:27:19,250
Ei, o que fazer?

358
00:27:20,333 --> 00:27:22,540
Não há água suficiente para apagar o fogo

359
00:27:22,542 --> 00:27:23,748
corra!

360
00:27:24,083 --> 00:27:25,198
Ei, podemos sair por aqui?

361
00:27:25,208 --> 00:27:26,448
Não há janelas

362
00:27:26,458 --> 00:27:29,200
Estou morto... não há necessidade de trabalhar agora

363
00:27:29,417 --> 00:27:30,122
não tenha medo

364
00:27:30,125 --> 00:27:31,535
ei, ganso gordo...

365
00:27:32,500 --> 00:27:33,580
O que você não faz agora?

366
00:27:36,500 --> 00:27:37,956
E nós?

367
00:27:42,792 --> 00:27:45,454
Rápido, passe! Rápido!

368
00:27:45,458 --> 00:27:46,322
Eu não posso

369
00:27:46,333 --> 00:27:47,322
não podemos

370
00:27:47,333 --> 00:27:50,405
você será assado vivo! Rápido!

371
00:27:50,417 --> 00:27:51,452
Experimente

372
00:27:51,458 --> 00:27:52,458
seja rápido

373
00:28:20,958 --> 00:28:23,700
Qual é a sua relação com o inquilino

374
00:28:23,708 --> 00:28:25,073
Sou apenas um visitante

375
00:28:25,958 --> 00:28:27,744
Eu também estive no local

376
00:28:27,917 --> 00:28:29,498
de repente uma garrafa foi jogada dentro

377
00:28:29,500 --> 00:28:31,365
é tão perigoso,

378
00:28:31,375 --> 00:28:32,865
meu rosto quase estava machucado

379
00:28:32,875 --> 00:28:36,163
Eu salvei aquele cara gordo

380
00:28:36,167 --> 00:28:37,156
ele é como um manequim

381
00:28:37,167 --> 00:28:38,327
qual é o seu nome?

382
00:28:38,333 --> 00:28:41,871
Eu sou Lulu, tire minha foto como quiser

383
00:28:43,542 --> 00:28:45,828
oficial, onde está o homem?

384
00:28:46,083 --> 00:28:47,664
Ele é incooperativo

385
00:28:47,875 --> 00:28:48,875
onde ele está agora?

386
00:28:49,292 --> 00:28:50,292
Lá fora

387
00:28:56,625 --> 00:28:58,616
Ganso gordo, você está bem?

388
00:28:58,917 --> 00:29:00,202
Você ainda está vivo?

389
00:29:01,000 --> 00:29:03,241
Lixo, estou sentado aqui, certo?

390
00:29:05,208 --> 00:29:05,867
O que aconteceu?

391
00:29:05,875 --> 00:29:07,240
Esqueça,

392
00:29:07,250 --> 00:29:09,332
digamos que eu coloquei fogo na minha própria casa

393
00:29:09,750 --> 00:29:10,750
Pitt

394
00:29:10,792 --> 00:29:11,872
irmã, é você

395
00:29:11,875 --> 00:29:14,082
você disse que iria protegê-lo, certo?
E agora?

396
00:29:14,083 --> 00:29:14,913
Como você pode esperar que alguém
cooperar com você?

397
00:29:14,917 --> 00:29:16,157
Você deveria ser repreendido!

398
00:29:20,250 --> 00:29:21,490
Se você não fosse meu irmão,

399
00:29:21,500 --> 00:29:23,786
Vou relatar isso na primeira página

400
00:29:28,083 --> 00:29:30,074
não fique tão triste

401
00:29:30,333 --> 00:29:31,333
ganso gordo

402
00:29:34,792 --> 00:29:36,953
Ganso gordo, você tem algum lugar para ficar?

403
00:29:37,750 --> 00:29:40,287
Não olhe para mim,
Eu não tenho nenhum lugar para você

404
00:29:41,375 --> 00:29:44,037
é perigoso aqui,
por que você não fica comigo?

405
00:29:44,042 --> 00:29:46,784
Boa ideia. eu estarei mais seguro
se você ficar com ele

406
00:29:48,625 --> 00:29:50,365
Eu vou proteger você,

407
00:29:50,375 --> 00:29:51,205
vai ficar tudo bem

408
00:29:51,208 --> 00:29:52,072
certo

409
00:29:52,125 --> 00:29:53,205
vamos

410
00:29:53,208 --> 00:29:55,244
venha ganso gordo, venha conosco

411
00:29:55,333 --> 00:29:57,995
vamos

412
00:29:58,542 --> 00:30:00,157
vamos

413
00:30:09,125 --> 00:30:12,947
Você se sai bem,

414
00:30:12,958 --> 00:30:14,198
sua casa é bastante grande

415
00:30:14,458 --> 00:30:15,573
sente-se

416
00:30:15,958 --> 00:30:18,825
geralmente despesas de policiais e
renda não equilibra

417
00:30:19,000 --> 00:30:21,241
cale a boca comigo,

418
00:30:21,625 --> 00:30:23,206
mana, vou ao banheiro,
dê-lhe uma bebida

419
00:30:23,208 --> 00:30:24,208
tudo bem

420
00:30:24,542 --> 00:30:25,657
sente-se

421
00:30:34,333 --> 00:30:36,790
Tome uma xícara de chá e anime-se

422
00:30:40,292 --> 00:30:41,577
me dê um pouco de calor

423
00:30:43,083 --> 00:30:45,290
ganso gordo,

424
00:30:45,292 --> 00:30:48,034
deixe-me mostrar-lhe o lugar

425
00:30:52,875 --> 00:30:53,875
venha aqui

426
00:30:55,417 --> 00:30:56,702
este é o quarto do meu irmão

427
00:30:57,542 --> 00:30:58,406
colete à prova de bala

428
00:30:58,417 --> 00:30:59,417
certo

429
00:31:01,167 --> 00:31:02,998
como um depósito de lixo

430
00:31:03,417 --> 00:31:05,373
ele ainda está solteiro, é por isso!

431
00:31:05,958 --> 00:31:07,289
Roupa íntima de mulher?

432
00:31:08,208 --> 00:31:09,208
É meu

433
00:31:12,125 --> 00:31:13,365
este é o meu quarto

434
00:31:14,042 --> 00:31:15,953
Eu não vi isso claramente,
posso dar uma olhada novamente?

435
00:31:15,958 --> 00:31:16,958
Como você gosta

436
00:31:18,750 --> 00:31:21,287
seu quarto também é como um depósito de lixo

437
00:31:21,292 --> 00:31:22,031
ah, certo

438
00:31:22,292 --> 00:31:23,532
roupa íntima de homem?

439
00:31:24,000 --> 00:31:26,457
Pertence ao meu irmão,
apenas misturado

440
00:31:28,625 --> 00:31:30,240
seu jeito de viver é bastante estranho

441
00:31:30,542 --> 00:31:31,782
cale a boca

442
00:31:31,833 --> 00:31:32,833
desculpe

443
00:31:33,042 --> 00:31:35,624
este é o banheiro,
você quer dar uma olhada?

444
00:31:37,167 --> 00:31:39,704
Não, onde devo dormir então?

445
00:31:39,708 --> 00:31:41,664
Você? Na sala de estar

446
00:31:42,208 --> 00:31:43,869
então por que você me mostrou tudo?

447
00:31:44,542 --> 00:31:46,407
Então você não vai entrar no lugar errado

448
00:31:47,250 --> 00:31:49,411
e esse ar condicionado
está fora de serviço,

449
00:31:49,417 --> 00:31:50,748
então não ligue

450
00:31:52,083 --> 00:31:54,574
Não vou esperar muito por enquanto

451
00:31:54,958 --> 00:31:56,243
você está com fome?

452
00:31:56,542 --> 00:31:57,542
Sim

453
00:31:57,667 --> 00:31:59,107
Eu tenho salada de frutas,
Eu vou pegar um pouco para você

454
00:31:59,292 --> 00:32:02,409
Não consigo comer sem carne,
isso é tudo?

455
00:32:02,750 --> 00:32:04,741
Eu não acho que você vai
tem esse pedido

456
00:32:05,292 --> 00:32:06,702
não, não há mais pedido

457
00:32:06,875 --> 00:32:07,875
isso mesmo

458
00:32:11,917 --> 00:32:13,157
você comeu frango antes?

459
00:32:13,292 --> 00:32:14,292
Como você sabia?

460
00:32:14,667 --> 00:32:16,157
Meu nariz é muito sensível

461
00:32:16,542 --> 00:32:20,114
como você pode saber?

462
00:32:20,875 --> 00:32:22,411
Cheira mais forte

463
00:32:22,792 --> 00:32:24,407
Eu me pergunto se você
estão brincando ou não?

464
00:32:29,333 --> 00:32:30,823
Você também gosta de usar jornal

465
00:32:31,708 --> 00:32:33,323
Eu sou forçado a

466
00:32:33,792 --> 00:32:36,158
mana, chega de lenço de papel no banheiro

467
00:32:36,167 --> 00:32:38,499
está dentro do armário,
você não consegue sozinho

468
00:32:40,250 --> 00:32:42,832
Eu te servi muito bem,
depois da refeição

469
00:32:42,833 --> 00:32:45,119
me dê algo exclusivo
informações, ok?

470
00:32:45,917 --> 00:32:47,578
eu vou desde que eu moro

471
00:32:47,583 --> 00:32:49,665
e coma em sua casa

472
00:33:06,708 --> 00:33:07,823
Bem vindo

473
00:33:09,625 --> 00:33:11,115
legislador au, por aqui, por favor

474
00:33:13,750 --> 00:33:14,409
por favor

475
00:33:14,417 --> 00:33:15,577
parece muito legal aqui

476
00:33:15,583 --> 00:33:16,698
sim

477
00:33:17,250 --> 00:33:18,250
por favor

478
00:33:18,292 --> 00:33:19,327
venha de novo

479
00:33:19,583 --> 00:33:20,868
senhor, por aqui, por favor

480
00:33:20,875 --> 00:33:22,240
legislador au, comandante lam

481
00:33:22,250 --> 00:33:23,786
soma, tome um pouco de chá

482
00:33:25,958 --> 00:33:27,619
vocês todos vêm aqui

483
00:33:28,250 --> 00:33:32,869
venha aqui, rápido

484
00:33:37,167 --> 00:33:38,703
são todos de boa qualidade

485
00:33:40,250 --> 00:33:41,285
ótimo!

486
00:34:02,208 --> 00:34:03,493
Ele, Jenny

487
00:34:04,625 --> 00:34:06,286
querido, vamos lá

488
00:34:11,958 --> 00:34:13,243
Eles são confiáveis?

489
00:34:13,625 --> 00:34:16,367
Deixe VIP vir aqui,

490
00:34:16,375 --> 00:34:18,832
eles estão bem

491
00:34:18,958 --> 00:34:21,916
comandante lam, quem você quer,
diga-me

492
00:34:21,917 --> 00:34:22,906
não. 12

493
00:34:22,917 --> 00:34:25,989
não. 12. Venha aqui, sente-se

494
00:34:27,333 --> 00:34:31,030
o busto de ♪5 é muito bom

495
00:34:32,792 --> 00:34:35,955
você já tomou a decisão

496
00:34:37,292 --> 00:34:38,657
ela é adequada para você

497
00:34:46,958 --> 00:34:48,289
Chame "deus do inferno" para mim

498
00:34:48,292 --> 00:34:49,292
tudo bem

499
00:34:55,125 --> 00:34:57,207
Ah! Altura de começar!

500
00:35:04,875 --> 00:35:06,081
Bom show!

501
00:35:07,917 --> 00:35:09,557
Senhor Kam. "Deus do inferno"
está no telefone

502
00:35:09,708 --> 00:35:11,994
é a primeira vez do legislador,
tirar fotos

503
00:35:12,042 --> 00:35:13,042
sim

504
00:35:13,458 --> 00:35:14,664
Deus do inferno, sou eu

505
00:35:15,833 --> 00:35:18,370
a testemunha está sob proteção
da polícia, deixe-o ir

506
00:35:18,667 --> 00:35:21,409
ele não pode escapar de qualquer maneira, me escute

507
00:35:21,417 --> 00:35:22,953
você com certeza perderá neste caso,

508
00:35:22,958 --> 00:35:24,368
mais tarde temos uma remessa para o Japão

509
00:35:24,375 --> 00:35:25,330
você vai com eles

510
00:35:25,333 --> 00:35:26,869
é necessário?

511
00:35:29,625 --> 00:35:31,115
Sobre o que você está discutindo?

512
00:35:32,750 --> 00:35:34,706
Eu irei para o Japão no próximo mês,
venha comigo

513
00:35:35,167 --> 00:35:36,122
Eu não vou

514
00:35:36,125 --> 00:35:37,615
como você ousa?

515
00:35:39,625 --> 00:35:40,489
Você não tem uma identificação

516
00:35:40,500 --> 00:35:41,455
seja no Japão de Hong Kong

517
00:35:41,458 --> 00:35:42,538
qual é a diferença?

518
00:35:43,167 --> 00:35:44,282
Você tem sorte, eu peguei você

519
00:35:44,292 --> 00:35:46,032
ou você estará na casa das prostitutas

520
00:35:47,083 --> 00:35:48,083
venha aqui

521
00:35:48,750 --> 00:35:50,115
é a sua sorte

522
00:35:54,000 --> 00:35:55,661
obedeça-me,

523
00:35:55,667 --> 00:35:56,998
e eu vou te tratar bem

524
00:36:01,750 --> 00:36:04,162
e estoque para isso

525
00:36:04,792 --> 00:36:06,874
Uei e Magnum

526
00:36:06,875 --> 00:36:09,412
claro, também temos tanques

527
00:36:09,417 --> 00:36:10,748
Eu quero alguns

528
00:36:11,042 --> 00:36:12,282
sem problemas

529
00:36:21,833 --> 00:36:22,833
Pitt

530
00:36:23,875 --> 00:36:24,875
onde está aquele bastardo?

531
00:36:25,000 --> 00:36:27,867
Ele está lá em cima, não seja tão durão

532
00:36:27,875 --> 00:36:29,081
você acha que eu sou tão estúpido

533
00:36:29,167 --> 00:36:30,873
Eu só quero que ele esteja na prisão,

534
00:36:30,875 --> 00:36:32,115
ganso gordo, vamos lá

535
00:36:36,125 --> 00:36:37,285
eu irei primeiro

536
00:36:39,125 --> 00:36:40,490
tchau

537
00:36:50,167 --> 00:36:51,373
Quem é esse? Ganso gordo?

538
00:36:53,500 --> 00:36:55,616
Irmã, continue com meu plano

539
00:36:57,417 --> 00:36:58,417
fique calmo

540
00:37:08,583 --> 00:37:11,040
Ajuda, ajuda

541
00:37:11,042 --> 00:37:12,122
você usa esse truque

542
00:37:12,167 --> 00:37:13,247
por que não?

543
00:37:14,000 --> 00:37:14,830
Socorro, socorro...

544
00:37:14,833 --> 00:37:15,868
Você quer me prender

545
00:37:16,083 --> 00:37:16,993
qual é o problema?

546
00:37:17,042 --> 00:37:19,249
Ele tocou meus quadris
e tentei segurar meu...

547
00:37:19,250 --> 00:37:20,365
O busto... certo?

548
00:37:20,500 --> 00:37:22,411
Ei, pare com o absurdo

549
00:37:22,417 --> 00:37:22,997
polícia

550
00:37:23,000 --> 00:37:24,000
que polícia?

551
00:37:27,417 --> 00:37:28,577
Como você ousa?

552
00:37:29,750 --> 00:37:32,082
Atire em mim, use a arma e atire em mim

553
00:37:32,083 --> 00:37:33,368
Eu não preciso da arma

554
00:37:34,417 --> 00:37:35,417
bastardo

555
00:37:36,333 --> 00:37:38,449
pitt...

556
00:37:38,917 --> 00:37:40,202
Você está bem?

557
00:37:41,875 --> 00:37:43,456
O que você está fazendo? Bater em um policial?

558
00:37:46,042 --> 00:37:47,042
Mana, fique de lado

559
00:37:58,292 --> 00:37:59,077
Pitt

560
00:37:59,083 --> 00:37:59,947
como está?

561
00:37:59,958 --> 00:38:03,371
Levante-se, você está bem?

562
00:38:04,125 --> 00:38:06,582
Vamos, não podemos fazer mais nada

563
00:38:09,667 --> 00:38:11,077
por que eles são tão selvagens?

564
00:38:11,167 --> 00:38:12,532
Eles não se comparam a vocês dois!

565
00:38:12,708 --> 00:38:14,118
Pitt, pegue sua arma

566
00:38:21,333 --> 00:38:23,073
Vamos.

567
00:38:24,208 --> 00:38:25,618
Aquele idiota acabou de acordar

568
00:38:27,250 --> 00:38:29,662
vamos lá,

569
00:38:29,958 --> 00:38:31,698
Eu sou muito mais rápido que você

570
00:38:35,208 --> 00:38:36,414
coloque essa garrafa no chão

571
00:38:46,375 --> 00:38:48,491
Droga, alguém vai morrer?

572
00:38:48,667 --> 00:38:51,704
Ele ainda pode se mover
vá e desabafe

573
00:39:00,375 --> 00:39:02,206
Pitt, é... suficiente?

574
00:39:03,292 --> 00:39:04,407
Suficiente?

575
00:39:04,833 --> 00:39:07,165
Estou quase terminando, mas como
sobre ganso gordo?

576
00:39:12,917 --> 00:39:14,453
Ganso gordo, bata nele

577
00:39:14,750 --> 00:39:16,081
vamos lá

578
00:39:17,583 --> 00:39:18,618
vamos lá

579
00:39:20,292 --> 00:39:23,125
Estou aqui para pedir desculpas, chefe

580
00:39:24,333 --> 00:39:26,164
Eu realmente não pretendo ser a testemunha

581
00:39:26,167 --> 00:39:29,364
e você já arrumou minha casa
pegando fogo, deve estar mesmo agora

582
00:39:29,375 --> 00:39:31,411
vamos ser amigos de agora em diante

583
00:39:35,417 --> 00:39:36,907
vocês dois querem me enganar

584
00:39:37,458 --> 00:39:38,458
ir embora

585
00:39:40,042 --> 00:39:42,078
Eu disse isso muito claro

586
00:39:42,083 --> 00:39:43,869
não me incomode mais

587
00:39:48,042 --> 00:39:49,248
alguma coisa a dizer?

588
00:39:50,167 --> 00:39:52,203
Droga, vou pegar meu carro

589
00:39:56,542 --> 00:39:58,407
Eu nunca vi um homem
tão inútil quanto você

590
00:39:58,417 --> 00:40:00,282
Lamento descrevê-lo como
o Superman no jornal

591
00:40:00,292 --> 00:40:02,078
você insultou meu artigo

592
00:40:04,583 --> 00:40:06,039
o que há de errado comigo?

593
00:40:06,042 --> 00:40:08,203
Eu sou um trabalhador e ele é um policial

594
00:40:08,208 --> 00:40:09,664
Sou apenas um cidadão comum,

595
00:40:09,667 --> 00:40:10,952
como posso lutar com eles

596
00:40:10,958 --> 00:40:13,040
deve-se avaliar primeiro a própria capacidade

597
00:40:14,208 --> 00:40:15,664
você quer desistir agora?

598
00:40:15,667 --> 00:40:17,328
Você não sabe o que é "certo"?

599
00:40:17,500 --> 00:40:20,412
Claro, eu vi
muitos filmes heróicos

600
00:40:20,708 --> 00:40:22,573
por causa do "certo",
eles se matam

601
00:40:22,583 --> 00:40:23,948
e finalmente todos morreram

602
00:40:23,958 --> 00:40:26,370
então a polícia aparece,
você chama isso de "certo"?

603
00:40:27,208 --> 00:40:29,039
Você só desperdiça meu tempo,
entre no carro, mana

604
00:40:32,708 --> 00:40:34,619
por que você deveria ser tão sério? Anime-se

605
00:40:34,625 --> 00:40:36,286
é fácil rir da sua vida

606
00:40:36,792 --> 00:40:37,952
entrar

607
00:40:44,542 --> 00:40:45,542
Pare com isso

608
00:40:47,458 --> 00:40:48,163
qual é o problema?

609
00:40:48,167 --> 00:40:49,247
Eu quero ver minha mãe

610
00:40:49,500 --> 00:40:51,616
ver sua mãe?
Qual é o problema?

611
00:40:52,042 --> 00:40:54,078
Leve-o lá,
ele precisa tomar seu leite

612
00:40:55,750 --> 00:40:57,911
não. 10

613
00:40:57,917 --> 00:40:59,657
não. 7

614
00:40:59,667 --> 00:41:01,328
saia do meu caminho

615
00:41:01,875 --> 00:41:05,367
não. 10, seja rápido

616
00:41:07,292 --> 00:41:08,828
quem é sua mãe?

617
00:41:08,833 --> 00:41:10,289
Aquele que grita mais alto

618
00:41:10,542 --> 00:41:11,827
não. 10 ou não. 7

619
00:41:12,083 --> 00:41:13,083
não. 10

620
00:41:13,708 --> 00:41:14,708
vamos entrar

621
00:41:17,083 --> 00:41:19,039
anjo, você pode me fazer um favor

622
00:41:19,042 --> 00:41:19,747
o que é isso?

623
00:41:19,875 --> 00:41:20,864
Para ser minha namorada temporária

624
00:41:20,875 --> 00:41:21,955
você se atreve a me perguntar

625
00:41:22,250 --> 00:41:23,865
por favor me faça esse favor

626
00:41:23,875 --> 00:41:26,412
minha mãe sempre quer que eu me case

627
00:41:27,542 --> 00:41:29,123
me ajude a deixá-la mais feliz

628
00:41:29,292 --> 00:41:30,702
sim, ajude-o só desta vez

629
00:41:31,208 --> 00:41:34,075
tudo bem, é só desta vez

630
00:41:34,083 --> 00:41:35,072
então, posso economizar algumas centenas de dólares

631
00:41:35,083 --> 00:41:35,697
o quê?

632
00:41:35,708 --> 00:41:36,788
Nada

633
00:41:38,917 --> 00:41:43,035
Eu ganho, me dê o dinheiro

634
00:41:44,375 --> 00:41:50,621
seja rápido, "boca grande",
me dê o dinheiro

635
00:41:50,625 --> 00:41:53,697
por que você está tão ansioso?
Cuidado com sua asma

636
00:41:53,708 --> 00:41:54,914
você pode pegar o dinheiro
junto quando você morrer

637
00:41:54,917 --> 00:41:56,657
maldito seja você...

638
00:41:56,875 --> 00:41:58,285
Ei, ganso gordo

639
00:41:59,583 --> 00:42:02,290
mãe, ela é um anjo - minha namorada

640
00:42:02,292 --> 00:42:03,577
e esse é o irmão dela, Pitt

641
00:42:03,833 --> 00:42:04,833
tia

642
00:42:08,000 --> 00:42:09,365
Ganso gordo venha aqui

643
00:42:09,958 --> 00:42:12,244
que anjo? E Lulu?

644
00:42:12,292 --> 00:42:13,292
Ela é cara

645
00:42:13,417 --> 00:42:14,281
o quê?

646
00:42:14,292 --> 00:42:17,739
Não, você disse que ela não é tão boa, certo?

647
00:42:21,375 --> 00:42:24,663
Anjo, você sabe, ganso gordo
já faz muito tempo?

648
00:42:24,875 --> 00:42:26,081
Bastante

649
00:42:28,875 --> 00:42:30,786
há anos, certo!

650
00:42:30,792 --> 00:42:31,952
Quantos anos?

651
00:42:32,667 --> 00:42:35,079
Por que você não a trouxe para mim antes?

652
00:42:35,250 --> 00:42:37,787
Ele só quer ter certeza
o relacionamento deles primeiro,

653
00:42:37,833 --> 00:42:38,788
certo, ganso?

654
00:42:38,792 --> 00:42:39,907
Ganso mãe, venha aqui

655
00:42:42,583 --> 00:42:44,915
essa garota é muito boa,

656
00:42:44,917 --> 00:42:46,202
mas ela é um pouco magra demais

657
00:42:46,208 --> 00:42:47,869
Receio que ela não possa procriar muito

658
00:42:48,417 --> 00:42:49,907
não, então esqueça ela

659
00:42:50,708 --> 00:42:54,576
não, deixe-me fazer uma experiência com ela

660
00:42:54,583 --> 00:42:56,244
mamãe tem um método especial

661
00:42:56,250 --> 00:42:58,206
para testar se ela é boa em reprodução

662
00:42:58,208 --> 00:42:59,208
realmente?

663
00:42:59,292 --> 00:43:00,407
Claro

664
00:43:02,292 --> 00:43:05,079
anjo, deixe-me mostrar a você

665
00:43:05,125 --> 00:43:07,036
fora deste prédio

666
00:43:07,042 --> 00:43:08,248
sair

667
00:43:10,792 --> 00:43:11,952
venha aqui

668
00:43:15,208 --> 00:43:16,414
coloque as palmas das mãos no chão

669
00:43:16,417 --> 00:43:17,122
deixe-me segurar isso para você

670
00:43:17,125 --> 00:43:19,582
sim... abaixe-se, no chão

671
00:43:20,375 --> 00:43:22,081
certo...

672
00:43:22,125 --> 00:43:24,457
Estique as pernas, endireite-as

673
00:43:24,875 --> 00:43:27,161
certo, é isso

674
00:43:28,000 --> 00:43:30,241
Ganso gordo, o que sua mãe está fazendo?

675
00:43:31,458 --> 00:43:33,039
Veja se ela consegue procriar bem

676
00:43:36,250 --> 00:43:38,115
ela é bastante saudável

677
00:43:38,250 --> 00:43:38,864
sim, certo

678
00:43:38,875 --> 00:43:39,534
o suficiente?

679
00:43:39,542 --> 00:43:41,282
Ainda não

680
00:43:41,458 --> 00:43:43,494
esticar mais

681
00:43:51,583 --> 00:43:55,997
Anjo, siga-me aqui

682
00:43:56,833 --> 00:43:58,744
deitar no banco,

683
00:43:58,750 --> 00:44:00,911
Eu quero que você arqueie seu corpo

684
00:44:00,917 --> 00:44:02,077
arquear meu corpo?

685
00:44:02,708 --> 00:44:04,508
Quero verificar se
você é saudável o suficiente

686
00:44:05,792 --> 00:44:06,792
mamário

687
00:44:07,417 --> 00:44:09,601
é apenas a primeira vez que você
dois se encontram, você não pode me enganar

688
00:44:09,625 --> 00:44:11,832
mãe tem que verificar isso bem claro

689
00:44:11,833 --> 00:44:13,994
pois você é meu único filho

690
00:44:14,000 --> 00:44:15,365
sim, certificando-me

691
00:44:17,167 --> 00:44:18,122
Você está bem. Irmã

692
00:44:18,125 --> 00:44:19,740
já estou quase morto

693
00:44:19,917 --> 00:44:21,407
ela parece estar muito feliz

694
00:44:21,417 --> 00:44:22,537
por que você não brinca com ela?

695
00:44:22,708 --> 00:44:24,073
Ela não me pediu!

696
00:44:25,333 --> 00:44:28,700
Vamos, anjo, vamos continuar

697
00:44:30,833 --> 00:44:31,572
suas pernas

698
00:44:31,583 --> 00:44:32,368
fique confortável

699
00:44:32,375 --> 00:44:36,163
certo, junte os pés e
levante seu corpo, como se arqueasse

700
00:44:36,167 --> 00:44:38,579
tenha cuidado para cair

701
00:44:39,083 --> 00:44:40,083
obrigado

702
00:44:40,625 --> 00:44:42,161
ela pode fazer isso?

703
00:44:43,208 --> 00:44:45,540
Levante todo o seu corpo

704
00:44:45,542 --> 00:44:46,281
é assim?

705
00:44:46,292 --> 00:44:47,292
Certo

706
00:44:48,417 --> 00:44:49,076
passar

707
00:44:49,083 --> 00:44:50,083
realmente

708
00:44:50,708 --> 00:44:51,618
certo

709
00:44:51,625 --> 00:44:52,865
não é ruim

710
00:44:53,292 --> 00:44:54,498
faça isso mais algumas vezes

711
00:44:54,500 --> 00:44:56,365
sim, faça mais

712
00:44:56,375 --> 00:44:57,535
tente muito

713
00:44:57,792 --> 00:44:59,453
tudo bem, sem problemas

714
00:45:00,542 --> 00:45:03,375
é assim

715
00:45:05,875 --> 00:45:08,412
quinze, dezesseis, dezessete...

716
00:45:08,458 --> 00:45:10,244
Fantástico

717
00:45:10,250 --> 00:45:11,410
realmente, é bom

718
00:45:11,417 --> 00:45:14,204
filho, graças a Deus,

719
00:45:14,292 --> 00:45:17,705
Eu terei uma boa nora

720
00:45:17,708 --> 00:45:19,323
você terá muitos bebês

721
00:45:19,708 --> 00:45:20,948
mana, como está?

722
00:45:23,042 --> 00:45:25,124
É o suficiente para mim

723
00:45:25,500 --> 00:45:27,081
deixe-me interpretá-lo de volta

724
00:45:28,250 --> 00:45:31,447
tia, mas quero verificar

725
00:45:31,917 --> 00:45:33,953
ganso gordo em troca

726
00:45:34,292 --> 00:45:35,892
Receio que ele não esteja saudável o suficiente

727
00:45:36,083 --> 00:45:37,163
realmente?

728
00:45:37,167 --> 00:45:39,328
Sim, ouvi outros dizerem isso

729
00:45:39,333 --> 00:45:40,948
vamos lá, deixe-me fazer uma experiência com você

730
00:45:41,125 --> 00:45:42,205
não

731
00:45:44,125 --> 00:45:46,411
Então, direi ao seu
mãe a verdade - tia...

732
00:45:47,250 --> 00:45:48,740
Venha aqui

733
00:45:51,042 --> 00:45:53,533
coloque o pé direito para fora
e toque naquela parede

734
00:45:54,292 --> 00:45:57,250
coloque as mãos no chão

735
00:45:59,542 --> 00:46:03,330
sim, toque na parede com o pé direito

736
00:46:03,542 --> 00:46:05,749
ei, como você chama isso?

737
00:46:05,875 --> 00:46:08,241
Isso é chamado de "excreção do cachorro"

738
00:46:08,375 --> 00:46:11,117
você acha que meu filho é um cachorro,

739
00:46:11,125 --> 00:46:12,661
ganso gordo, levante-se

740
00:46:13,708 --> 00:46:16,700
ganso, você excretou
muito no chão

741
00:46:16,917 --> 00:46:19,033
sim, nós só queremos tirar sarro

742
00:46:36,417 --> 00:46:37,417
Não se mova

743
00:46:56,417 --> 00:46:59,329
Fireball pede para você ir até o
local próximo ao terminal kwai chung

744
00:46:59,333 --> 00:47:01,540
leve ganso gordo junto também

745
00:47:09,875 --> 00:47:14,665
Ganso gordo, levanta e vamos

746
00:47:15,042 --> 00:47:16,077
anjo, algo errado?

747
00:47:16,083 --> 00:47:18,449
Nada!
Vista-se e seja uma testemunha

748
00:47:19,958 --> 00:47:20,958
testemunha?

749
00:47:32,833 --> 00:47:35,620
Vamos chamar mais policiais

750
00:47:35,833 --> 00:47:38,825
não adianta
eles apenas sabem como seguir o cronograma

751
00:47:38,833 --> 00:47:40,664
não confie neles!

752
00:47:40,667 --> 00:47:41,952
Mas você também é policial

753
00:47:41,958 --> 00:47:43,164
não me compare

754
00:47:43,167 --> 00:47:45,374
com eles

755
00:47:47,292 --> 00:47:48,292
tudo bem

756
00:48:04,167 --> 00:48:05,167
Algo estranho

757
00:48:05,500 --> 00:48:06,500
pode ser que vamos para casa primeiro

758
00:48:06,667 --> 00:48:07,827
você está bem primeiro

759
00:48:09,250 --> 00:48:10,535
seja rápido

760
00:51:08,708 --> 00:51:13,407
Não bata nele...

761
00:51:14,000 --> 00:51:16,912
Cara gordo, você chega na hora certa

762
00:51:37,125 --> 00:51:38,125
Ganso gordo

763
00:51:39,208 --> 00:51:40,243
o que você está olhando?

764
00:51:52,917 --> 00:51:55,078
Não se mova - solte-o

765
00:52:03,250 --> 00:52:04,990
Chefe, as armas não têm olhos!

766
00:52:05,083 --> 00:52:06,493
Eu pensei que estávamos empatados

767
00:52:19,000 --> 00:52:21,992
Cara gordo, você gosta de ser
a testemunha certo?

768
00:52:23,042 --> 00:52:27,206
Eu te dou uma chance de minério,
olhe com atenção

769
00:52:32,500 --> 00:52:33,910
Não mate mais

770
00:52:34,667 --> 00:52:36,623
lembre-se de que você é dono do negócio

771
00:52:39,333 --> 00:52:40,448
Minha pontaria é ruim!

772
00:52:40,458 --> 00:52:41,573
Não atire

773
00:52:43,292 --> 00:52:46,784
é mais fácil mirar em um corpo gordo

774
00:52:46,958 --> 00:52:47,993
não me mate

775
00:52:48,083 --> 00:52:50,916
você já me bateu
isso não é suficiente?

776
00:52:51,792 --> 00:52:53,453
É melhor ser amigos

777
00:52:54,833 --> 00:52:55,618
não

778
00:52:55,625 --> 00:52:58,367
Se você quiser, me mate,

779
00:52:58,375 --> 00:52:59,695
não é da conta do ganso gordo

780
00:53:02,000 --> 00:53:03,331
ok, eu realizarei seu desejo

781
00:53:05,500 --> 00:53:06,500
Pitt

782
00:53:09,167 --> 00:53:12,989
tudo bem, vou brincar com
você a noite inteira

783
00:53:13,958 --> 00:53:15,164
amarre-os

784
00:53:34,958 --> 00:53:36,073
Ganso gordo, você está bem?

785
00:53:37,792 --> 00:53:39,407
Eu já disse para ir para casa primeiro

786
00:53:40,583 --> 00:53:41,948
vai ficar tudo bem

787
00:53:43,750 --> 00:53:45,786
além da morte, eu sei

788
00:53:47,500 --> 00:53:50,572
você está bem, exceto que você mente muito

789
00:53:52,292 --> 00:53:53,372
desculpe

790
00:54:05,542 --> 00:54:06,542
O que você quer?

791
00:54:07,375 --> 00:54:08,615
O que eu quero

792
00:54:09,792 --> 00:54:11,077
Eu quero que você morra

793
00:54:12,708 --> 00:54:14,164
você joga demais

794
00:54:14,708 --> 00:54:17,245
vadia

795
00:54:17,375 --> 00:54:19,161
não fique no meu caminho

796
00:54:45,750 --> 00:54:48,492
Pegue ela e quebre suas pernas

797
00:54:56,000 --> 00:54:57,080
Não chegue perto

798
00:55:00,542 --> 00:55:03,033
Eu vou atirar, fique longe de mim

799
00:55:15,417 --> 00:55:18,830
Entre no carro, seja rápido

800
00:55:20,375 --> 00:55:21,375
me dê a arma

801
00:55:21,500 --> 00:55:22,865
droga

802
00:55:23,000 --> 00:55:24,865
espere por outra chance melhor,

803
00:55:24,875 --> 00:55:25,875
vamos

804
00:55:27,125 --> 00:55:27,910
droga

805
00:55:28,000 --> 00:55:29,160
não, vamos

806
00:55:30,083 --> 00:55:31,619
não dirija tão rápido,

807
00:55:31,625 --> 00:55:33,911
a estrada não é tão plana

808
00:55:37,375 --> 00:55:40,207
me coloque no chão,

809
00:55:40,208 --> 00:55:41,948
estamos longe o suficiente deles

810
00:55:41,958 --> 00:55:45,450
ei, pare o carro

811
00:55:59,917 --> 00:56:01,623
Ganso gordo, você está bem?

812
00:56:01,833 --> 00:56:03,323
Quase fui morto!

813
00:56:03,500 --> 00:56:05,582
Eu ainda tenho que apoiar
minha mãe, sabe?

814
00:56:14,583 --> 00:56:16,869
Eu não quero ser um herói

815
00:56:21,750 --> 00:56:25,789
ei, heróis, não discutam mais

816
00:56:25,792 --> 00:56:27,828
eles estão nos perseguindo, seja rápido

817
00:56:31,625 --> 00:56:34,947
mas você tem qualidade para ser um herói

818
00:56:36,125 --> 00:56:38,286
vá para o inferno

819
00:56:39,292 --> 00:56:40,532
chame a polícia

820
00:56:41,292 --> 00:56:42,407
certo...

821
00:56:46,625 --> 00:56:48,536
Chame a polícia,
para onde você vai?

822
00:56:48,875 --> 00:56:49,830
Não

823
00:56:49,833 --> 00:56:51,313
Você tem medo de chamar a polícia?

824
00:56:51,625 --> 00:56:52,910
Ignore-me

825
00:56:55,042 --> 00:56:57,203
é perigoso deixá-la sozinha aqui

826
00:57:02,875 --> 00:57:05,161
Senhorita, você é uma das desaparecidas?

827
00:57:06,875 --> 00:57:07,955
Você tem uma identificação?

828
00:57:11,792 --> 00:57:14,408
É perigoso aqui,
vamos sair daqui primeiro

829
00:57:17,125 --> 00:57:18,125
vamos

830
00:57:23,333 --> 00:57:24,823
Senhorita, qual é o seu nome?

831
00:57:25,125 --> 00:57:26,456
eu posso

832
00:57:26,458 --> 00:57:28,665
Eu sou Pitt, ele é um ganso gordo

833
00:57:31,042 --> 00:57:32,202
tomar uma bebida

834
00:57:32,250 --> 00:57:33,250
obrigado

835
00:57:33,875 --> 00:57:34,875
obrigado

836
00:57:39,375 --> 00:57:40,740
de onde você é?

837
00:57:45,417 --> 00:57:49,786
Kwangchow, vim aqui de barco

838
00:57:57,042 --> 00:57:59,203
Um homem de Hong Kong nos contou

839
00:57:59,208 --> 00:58:02,496
ele pode nos contratar para sermos trabalhadores ilegais

840
00:58:03,583 --> 00:58:06,040
e poderíamos ganhar seis mil por mês

841
00:58:08,167 --> 00:58:10,624
mas tivemos que pagar a ele
cinco mil primeiro

842
00:58:11,542 --> 00:58:13,248
então aqui estamos em Hong Kong

843
00:58:16,083 --> 00:58:17,163
hk está perto,

844
00:58:17,167 --> 00:58:19,453
fique calmo quando chegar em terra

845
00:58:22,000 --> 00:58:24,332
é muito comum

846
00:58:24,917 --> 00:58:26,532
ser prostituta em Hong Kong

847
00:58:27,000 --> 00:58:28,740
o importante é ganhar dinheiro

848
00:58:28,750 --> 00:58:29,785
Eu não quero ser

849
00:58:30,292 --> 00:58:32,123
como você pode recusar?

850
00:58:32,125 --> 00:58:33,285
Estuprá-la

851
00:58:33,708 --> 00:58:39,203
não, ajuda

852
00:58:40,583 --> 00:58:44,201
não, por favor, não...

853
00:58:44,208 --> 00:58:45,208
Pare

854
00:58:46,875 --> 00:58:48,911
Eu não sei se
foi sorte ou não

855
00:58:49,292 --> 00:58:53,740
deus do inferno me escolheu
e me trancou dentro de sua casa

856
00:59:00,875 --> 00:59:02,786
Já estou há algum tempo, mas,

857
00:59:04,375 --> 00:59:05,785
eu não vi

858
00:59:05,792 --> 00:59:07,123
o cenário em hk ainda

859
00:59:12,167 --> 00:59:14,158
Deveríamos ter vencido eles

860
00:59:14,167 --> 00:59:15,532
difícil agora

861
00:59:16,125 --> 00:59:17,285
do que você está falando?

862
00:59:17,833 --> 00:59:20,950
Você parece ser muito cabeçudo,
beba o chá

863
00:59:25,333 --> 00:59:27,449
meus companheiros ainda estão com eles

864
00:59:29,583 --> 00:59:31,073
não sei o que vai acontecer com eles

865
00:59:31,625 --> 00:59:35,618
com Pitt, nada vai
acontecer com seus companheiros

866
00:59:36,875 --> 00:59:39,332
e também com ganso gordo,
tudo ficará bem

867
00:59:43,292 --> 00:59:44,577
sem problemas

868
00:59:45,542 --> 00:59:48,033
ganso gordo, o que devemos fazer agora?

869
00:59:51,333 --> 00:59:54,575
Maio, temos que tomar alguns
informações primeiro, certo?

870
01:00:00,667 --> 01:00:02,453
Este conjunto é administrado pelo "deus do inferno"

871
01:00:04,458 --> 01:00:07,575
Eu ouvi alguém ligar
Sr. Kam ordenando a ele

872
01:00:07,583 --> 01:00:09,574
cara? Ele é advogado?

873
01:00:09,875 --> 01:00:10,910
Não sei

874
01:00:22,750 --> 01:00:23,956
Kam tse ping?

875
01:00:24,250 --> 01:00:25,660
Alguma coisa especial?

876
01:00:27,292 --> 01:00:28,292
Quem é ele?

877
01:00:28,458 --> 01:00:30,574
Ele é advogado, venha dar uma olhada

878
01:00:33,042 --> 01:00:34,248
você virou de cabeça para baixo

879
01:00:46,500 --> 01:00:48,582
Que vip venha para este lugar

880
01:00:48,583 --> 01:00:49,789
realmente

881
01:00:52,667 --> 01:00:53,747
o telefone está tocando

882
01:00:53,750 --> 01:00:55,035
por que você não atende?

883
01:00:55,333 --> 01:00:57,870
Sim... temos que ir agora, seja rápido

884
01:01:04,375 --> 01:01:06,741
Pitt, eu verifiquei

885
01:01:06,750 --> 01:01:08,832
departamento imobiliário do terreno

886
01:01:08,833 --> 01:01:10,164
Sr. Kam não é o proprietário,

887
01:01:10,333 --> 01:01:12,574
ele é inteligente o suficiente para usar o nome dos outros

888
01:01:14,833 --> 01:01:17,700
tudo bem, vamos para o
juntinho e confira

889
01:01:19,500 --> 01:01:21,161
não tenha medo

890
01:01:25,167 --> 01:01:26,907
o que você está fazendo? Roubo?

891
01:01:26,917 --> 01:01:31,286
Já está incluído no aluguel

892
01:01:31,292 --> 01:01:32,828
será estúpido não aceitar

893
01:01:33,000 --> 01:01:35,491
vamos lá, cuidado comigo

894
01:01:35,708 --> 01:01:37,573
vamos lá

895
01:01:48,833 --> 01:01:51,666
Você não quer levar
esse espelho também?

896
01:01:51,667 --> 01:01:54,329
Sim, mas é muito grande

897
01:01:54,458 --> 01:01:57,074
pode ser que eu compre um para você,

898
01:01:57,083 --> 01:01:58,083
vamos

899
01:02:02,208 --> 01:02:06,577
esta lâmpada parece boa,
pense em algumas maneiras para mim

900
01:02:06,875 --> 01:02:11,790
pegue se quiser

901
01:02:12,792 --> 01:02:13,998
mas meu mal não aguento

902
01:02:14,833 --> 01:02:15,948
experimente

903
01:02:18,708 --> 01:02:19,788
vamos

904
01:02:29,375 --> 01:02:31,081
Ei, qual gravata é melhor?

905
01:02:31,583 --> 01:02:33,448
Por que você compra tantas gravatas?
Para Pitt?

906
01:02:33,958 --> 01:02:35,368
Não posso ter outro homem

907
01:02:35,375 --> 01:02:36,785
ao lado de Pitt neste mundo?

908
01:02:36,958 --> 01:02:38,789
Vamos lá, veja se isso é bom ou não

909
01:02:39,917 --> 01:02:40,917
nada mal

910
01:02:41,750 --> 01:02:42,990
que tal este?

911
01:02:44,333 --> 01:02:45,333
Nada mal

912
01:02:46,458 --> 01:02:47,823
este?

913
01:02:48,667 --> 01:02:51,079
Qualquer um escolhido por você está ok

914
01:02:51,500 --> 01:02:54,457
está tudo bem
tudo bem, vou levar todos

915
01:02:54,458 --> 01:02:58,701
senhorita, por favor embrulhe isso para mim

916
01:02:59,083 --> 01:03:01,074
ela realmente gosta de mim!

917
01:03:01,917 --> 01:03:03,908
Se ela me mostrar um pouco...

918
01:03:04,458 --> 01:03:06,198
Eu direi "sim"

919
01:03:17,083 --> 01:03:18,448
Para combinar com essa gravata

920
01:03:20,208 --> 01:03:21,698
US$ 750?

921
01:03:25,667 --> 01:03:28,374
O preço é um pouco alto demais,
mas vale a pena

922
01:03:28,833 --> 01:03:31,449
senhorita, por favor, embrulhe esses dois para mim

923
01:03:34,667 --> 01:03:35,702
é isso

924
01:03:41,750 --> 01:03:45,242
Pode ser que você entre primeiro
vou ficar aqui para assistir

925
01:03:45,500 --> 01:03:46,706
você está com medo?

926
01:03:47,917 --> 01:03:49,282
Eu não precisava que você me acompanhasse

927
01:03:49,292 --> 01:03:52,489
Eu não tenho medo,
mas temos que planejar bem

928
01:03:52,500 --> 01:03:53,990
você entra e eu fico aqui para assistir

929
01:03:54,000 --> 01:03:56,036
vou chamar a polícia
se algo der errado

930
01:03:56,667 --> 01:03:58,407
você parece muito inteligente

931
01:03:58,667 --> 01:04:00,658
você é apenas

932
01:04:00,667 --> 01:04:02,328
um pouco nervoso, certo?

933
01:04:02,542 --> 01:04:03,827
Descanse aqui então

934
01:04:10,542 --> 01:04:11,748
Tocha

935
01:04:23,292 --> 01:04:26,204
Pitt será meu cunhado mais tarde

936
01:04:26,208 --> 01:04:28,244
se alguma coisa acontecer com ele,
como posso enfrentar anjo

937
01:04:30,417 --> 01:04:31,623
eu irei e ajudarei

938
01:04:35,458 --> 01:04:39,246
é tão alto. Eu tenho que superar isso

939
01:06:28,333 --> 01:06:29,698
Você é da China?

940
01:06:29,708 --> 01:06:30,708
Você é policial?

941
01:06:30,792 --> 01:06:32,373
Não, não tenha medo

942
01:06:32,375 --> 01:06:33,706
Eu só quero resgatar você

943
01:06:33,708 --> 01:06:34,493
siga-me

944
01:06:34,708 --> 01:06:36,039
queremos ficar aqui

945
01:06:36,042 --> 01:06:38,749
isso é bom!

946
01:06:38,750 --> 01:06:41,822
Não estrague nosso futuro

947
01:06:41,833 --> 01:06:44,199
que tipo de mundo é esse?

948
01:06:44,208 --> 01:06:45,573
Qualquer um quer ir,

949
01:06:45,583 --> 01:06:47,289
siga-me

950
01:06:47,750 --> 01:06:48,785
vamos

951
01:07:57,292 --> 01:07:58,031
Qual é o problema?

952
01:07:58,125 --> 01:07:59,456
Tem alguém na casa

953
01:08:20,667 --> 01:08:23,079
Você sabe que é ilegal
para entrar na minha casa

954
01:08:23,083 --> 01:08:24,493
sem permissão

955
01:08:35,083 --> 01:08:40,248
Chefe... chefe...

956
01:09:23,167 --> 01:09:24,202
Não chegue perto

957
01:09:30,125 --> 01:09:34,744
Cara gordo, abaixe essa arma!
Matar é crime

958
01:09:34,833 --> 01:09:37,633
você será condenado à morte ou
colocar na prisão pelo resto da vida

959
01:09:41,000 --> 01:09:42,080
não chegue tão perto

960
01:09:51,625 --> 01:09:52,985
Leve-o para baixo, não o deixe subir

961
01:10:22,125 --> 01:10:24,787
Ei, saia... há
muitas pessoas lá

962
01:10:26,833 --> 01:10:27,833
seja rápido

963
01:10:28,333 --> 01:10:29,368
onde você foi?

964
01:10:29,375 --> 01:10:30,285
Para o banheiro

965
01:10:30,375 --> 01:10:31,490
você não pode fazer isso lá fora?

966
01:10:31,500 --> 01:10:32,785
Alguém está assistindo

967
01:10:33,167 --> 01:10:34,623
por que você não cagou também?

968
01:10:35,625 --> 01:10:37,035
Eles não me permitiram

969
01:10:38,042 --> 01:10:39,282
Eu quase morri por sua causa

970
01:10:39,292 --> 01:10:40,577
Eu só quero ajudar

971
01:10:43,458 --> 01:10:44,458
não corra atrás deles

972
01:10:45,042 --> 01:10:46,327
arrume aqui,

973
01:10:46,375 --> 01:10:48,787
tirar todas as evidências
e a garota também

974
01:10:48,958 --> 01:10:50,289
a polícia chegará em breve

975
01:10:50,583 --> 01:10:52,039
sim, senhor - ming

976
01:10:52,458 --> 01:10:53,789
senhor Kam, algo errado?

977
01:10:53,792 --> 01:10:55,032
Chame "deus do inferno", diga a ele

978
01:10:55,167 --> 01:10:56,373
para me devolver todas as fotos

979
01:10:56,708 --> 01:10:58,994
e matar os dois uma vez
as fotos estão em mãos

980
01:10:59,000 --> 01:11:00,000
sim, senhor

981
01:11:03,708 --> 01:11:06,120
fantástico,

982
01:11:06,708 --> 01:11:09,541
por que eles são apenas homens?

983
01:11:09,542 --> 01:11:10,372
Eu vou te mostrar

984
01:11:10,375 --> 01:11:12,036
mais algumas coisas boas outro dia

985
01:11:12,375 --> 01:11:13,615
não conte

986
01:11:13,625 --> 01:11:15,240
mentiras!

987
01:11:15,375 --> 01:11:16,911
- O que é isso?
- É mentira

988
01:11:17,333 --> 01:11:18,743
você pode pensar antes de dizer?

989
01:11:30,667 --> 01:11:31,702
Olá, quem é?

990
01:11:31,833 --> 01:11:32,822
Você é bao tze?

991
01:11:32,833 --> 01:11:34,414
Certo. Pitt, o que houve?

992
01:11:34,875 --> 01:11:36,786
Há um goint em Kowloon Tong

993
01:11:36,792 --> 01:11:38,498
ataque-os imediatamente

994
01:11:39,083 --> 01:11:40,619
é verdade?

995
01:11:40,625 --> 01:11:43,116
Você quer promoção? Como você gosta

996
01:11:43,458 --> 01:11:46,655
ainda não há informações

997
01:11:46,667 --> 01:11:47,667
no caso da bola de fogo

998
01:11:47,875 --> 01:11:48,910
ele vai ficar bem,

999
01:11:48,917 --> 01:11:50,657
ele pode cuidar de si mesmo

1000
01:11:55,333 --> 01:11:57,995
ei... esse homem parece seu chefe

1001
01:11:58,875 --> 01:12:01,947
realmente? O que você acha?

1002
01:12:06,833 --> 01:12:07,572
Olá, Sra. Keung

1003
01:12:07,583 --> 01:12:08,663
Pitt

1004
01:12:09,750 --> 01:12:10,830
o Sr. Keung está?

1005
01:12:10,833 --> 01:12:11,993
Sim

1006
01:12:13,208 --> 01:12:14,323
tio

1007
01:12:14,333 --> 01:12:15,698
Pitt, junte-se a nós

1008
01:12:15,708 --> 01:12:16,447
não, obrigado

1009
01:12:16,458 --> 01:12:17,368
então tome um pouco de sabonete

1010
01:12:17,375 --> 01:12:18,330
não, obrigado também

1011
01:12:18,333 --> 01:12:19,493
Vou pegar uma tigela de sopa para você

1012
01:12:19,500 --> 01:12:23,618
obrigado
senhor, tenho algo para falar com você

1013
01:12:23,958 --> 01:12:26,074
tudo bem, vamos conversar lá dentro

1014
01:12:27,208 --> 01:12:29,164
seja rápido, é hora da escola

1015
01:12:30,750 --> 01:12:31,750
qual é o problema?

1016
01:12:34,667 --> 01:12:35,667
Veja você mesmo

1017
01:12:38,167 --> 01:12:39,577
como você pode fazer isso

1018
01:12:39,583 --> 01:12:41,198
já que você é um policial de alto escalão

1019
01:12:41,583 --> 01:12:43,539
por paliar sua ação ilegal

1020
01:12:43,792 --> 01:12:45,783
você até conspirou com aqueles
assassino para matar lau

1021
01:12:57,833 --> 01:12:59,448
A morte de Lau não tem relação comigo

1022
01:13:00,125 --> 01:13:01,605
então quem é o criador da trama?

1023
01:13:02,750 --> 01:13:03,910
É Kam Tse Ping

1024
01:13:03,917 --> 01:13:06,033
então que tal bola de fogo?
Ele foi morto?

1025
01:13:06,333 --> 01:13:07,368
eu não sei

1026
01:13:09,292 --> 01:13:10,873
Pitt, tome a sopa

1027
01:13:11,000 --> 01:13:12,035
obrigado

1028
01:13:32,917 --> 01:13:36,159
Pitt, sou forçado a

1029
01:13:38,000 --> 01:13:39,991
Kam operou uma articulação

1030
01:13:41,708 --> 01:13:44,825
e eles pegaram alguns
fotos minhas lá

1031
01:13:44,833 --> 01:13:46,494
com a prostituta

1032
01:13:50,000 --> 01:13:51,786
Eu posso desistir do meu futuro

1033
01:13:54,167 --> 01:13:58,661
mas não posso desistir da minha família

1034
01:14:00,875 --> 01:14:04,413
você pode me dar uma chance

1035
01:14:05,667 --> 01:14:07,203
Fiquei firme,

1036
01:14:07,208 --> 01:14:08,539
então gancho de esquerda, gancho de direita

1037
01:14:08,542 --> 01:14:10,078
então eu chutei ele no peito

1038
01:14:10,083 --> 01:14:12,199
e ele caiu pesadamente

1039
01:14:12,458 --> 01:14:15,165
então mais caras maus correm em minha direção

1040
01:14:15,167 --> 01:14:18,409
Eu estava calmo o suficiente

1041
01:14:18,417 --> 01:14:19,532
para combatê-los

1042
01:14:19,542 --> 01:14:22,249
realmente?
Você se superestimou?

1043
01:14:22,458 --> 01:14:25,621
Claro que não
se não fosse pela minha bravura

1044
01:14:25,625 --> 01:14:27,365
a vida do seu irmão acabou

1045
01:14:27,917 --> 01:14:30,659
lembre-se de relatar isso claramente

1046
01:14:30,667 --> 01:14:31,998
em seu artigo

1047
01:14:32,000 --> 01:14:34,332
Tenho certeza de que os leitores
ficarei feliz em ver isso

1048
01:14:34,333 --> 01:14:35,413
Eu sou apenas

1049
01:14:35,417 --> 01:14:36,748
escrevendo uma carta

1050
01:14:38,708 --> 01:14:39,868
que são tão importantes

1051
01:14:39,875 --> 01:14:41,661
para você escrever?

1052
01:14:41,667 --> 01:14:43,077
Estou escrevendo para meu namorado,

1053
01:14:43,083 --> 01:14:44,414
ele estará aqui no próximo mês

1054
01:14:44,625 --> 01:14:45,990
por que não

1055
01:14:46,000 --> 01:14:47,206
Eu sei disso?

1056
01:14:47,833 --> 01:14:51,405
Não é da sua conta
continue sua história

1057
01:14:51,417 --> 01:14:53,658
sim, então como?

1058
01:14:57,375 --> 01:14:59,616
Então meu sonho acabou

1059
01:15:00,125 --> 01:15:01,456
vou tomar banho agora

1060
01:15:09,875 --> 01:15:13,447
Ei, ele parece ser bastante estranho

1061
01:15:13,708 --> 01:15:14,823
realmente?

1062
01:15:16,375 --> 01:15:17,831
Ele está apaixonado?

1063
01:15:21,000 --> 01:15:22,160
Eu acho que sim

1064
01:15:31,792 --> 01:15:35,114
Camisa? Não adianta sem gravata

1065
01:15:35,750 --> 01:15:37,331
a gravata não é para você

1066
01:15:40,875 --> 01:15:42,240
agora estúpido

1067
01:15:50,042 --> 01:15:51,077
O que você quer?

1068
01:15:51,792 --> 01:15:52,907
Ajuda

1069
01:15:53,500 --> 01:15:54,580
não é este?

1070
01:15:54,833 --> 01:15:56,664
Ajuda...

1071
01:16:00,333 --> 01:16:01,368
Não chegue perto

1072
01:16:05,042 --> 01:16:06,122
é você de novo?

1073
01:16:19,000 --> 01:16:20,000
O que você quer?

1074
01:16:21,958 --> 01:16:24,074
Você gosta de brincar, certo?

1075
01:16:26,042 --> 01:16:26,827
Como você pode bater em uma senhora?

1076
01:16:26,833 --> 01:16:29,449
Não se mova, ou eu vou matá-la

1077
01:16:30,000 --> 01:16:31,115
Eu vou matá-la também

1078
01:16:36,458 --> 01:16:38,744
Você acha estranho
bater na senhora, certo?

1079
01:16:40,375 --> 01:16:41,410
Ganso gordo

1080
01:16:49,208 --> 01:16:50,208
Onde estão essas fotos?

1081
01:16:51,750 --> 01:16:53,081
eu não sei

1082
01:16:53,500 --> 01:16:54,500
realmente não sei?

1083
01:16:56,750 --> 01:16:58,536
Eles estão com meu irmão

1084
01:17:08,625 --> 01:17:10,411
Oh, aquele policial é seu irmão

1085
01:17:10,708 --> 01:17:12,790
essas fotos são realmente com o irmão dela

1086
01:17:17,000 --> 01:17:18,000
anjo!

1087
01:17:18,792 --> 01:17:19,907
Não

1088
01:17:22,958 --> 01:17:23,958
Cara gordo

1089
01:17:24,458 --> 01:17:25,868
você costuma rir muito

1090
01:17:26,667 --> 01:17:29,579
por que você parece tão triste? Sorria

1091
01:17:32,417 --> 01:17:33,452
você não pode sorrir agora?

1092
01:17:33,917 --> 01:17:35,032
Deixe-me ajudá-lo

1093
01:17:36,750 --> 01:17:38,160
não, eu vou sorrir

1094
01:17:41,792 --> 01:17:43,498
seu sorriso parece bastante desagradável

1095
01:17:58,583 --> 01:18:00,539
Sorriso maior

1096
01:18:10,167 --> 01:18:11,167
maio

1097
01:18:22,042 --> 01:18:24,249
Alguns vizinhos nos viram

1098
01:18:24,917 --> 01:18:28,080
tire-os, me escute

1099
01:18:30,708 --> 01:18:33,199
quando aquele policial retornar, me diga

1100
01:18:34,208 --> 01:18:37,575
me renderize as fotos se
ele quer sua irmã de volta

1101
01:18:38,083 --> 01:18:40,074
se ele se atreve a renderizar as fotos

1102
01:18:42,125 --> 01:18:44,036
prepare-se para receber o cadáver de sua irmã

1103
01:18:51,125 --> 01:18:54,447
Vadia. Você merece isso

1104
01:19:00,708 --> 01:19:03,495
May, como você está?
Deixe-me levá-lo ao hospital

1105
01:19:03,750 --> 01:19:05,615
não, a polícia vai me prender

1106
01:19:05,625 --> 01:19:08,082
você sangrou demais, vamos lá

1107
01:19:09,583 --> 01:19:10,618
deus filho...

1108
01:19:13,083 --> 01:19:13,822
Qual é o problema, madrinha?

1109
01:19:13,833 --> 01:19:17,246
Venha, prepare-se para resgatar
esta senhora, rápido

1110
01:19:23,167 --> 01:19:25,158
Não tenha medo, o médico está chegando

1111
01:19:25,167 --> 01:19:27,283
seja rápido

1112
01:19:29,417 --> 01:19:31,328
por que você não a manda para o hospital?

1113
01:19:31,792 --> 01:19:34,784
Ela não tem identificação

1114
01:19:34,792 --> 01:19:36,908
sem identificação?
Então eu tenho que denunciar à polícia

1115
01:19:37,208 --> 01:19:38,618
não

1116
01:19:38,708 --> 01:19:39,618
Como você pode

1117
01:19:39,625 --> 01:19:40,956
não tenho simpatia

1118
01:19:40,958 --> 01:19:43,540
é importante salvar a live primeiro

1119
01:19:43,542 --> 01:19:45,624
ela estará morta quando você
transferi-la para outro lugar

1120
01:19:46,208 --> 01:19:47,414
ação agora!

1121
01:19:50,125 --> 01:19:52,582
Não tenha medo, é seguro aqui, pode

1122
01:19:53,167 --> 01:19:55,579
ninguém vai denunciar à polícia

1123
01:19:57,083 --> 01:19:58,083
mãe de ganso

1124
01:19:58,417 --> 01:19:59,247
qual é o problema?

1125
01:19:59,250 --> 01:20:00,581
Eu chamei a polícia por você

1126
01:20:01,042 --> 01:20:03,328
quem te pediu isso?
Por que você está tão ocupado

1127
01:20:03,333 --> 01:20:05,369
por que problema tão grande?

1128
01:20:05,375 --> 01:20:06,831
Acabei de ligar para a polícia

1129
01:20:08,542 --> 01:20:10,828
maio, a polícia está chegando

1130
01:20:15,417 --> 01:20:16,406
Eu quero que você libere

1131
01:20:16,417 --> 01:20:17,748
irmã de Pitt e bola de fogo

1132
01:20:17,750 --> 01:20:21,789
você não sabe com quem está falando?

1133
01:20:22,750 --> 01:20:27,790
Se você quiser, me prenda

1134
01:20:28,417 --> 01:20:29,702
não me obrigue a

1135
01:20:30,292 --> 01:20:32,578
você tem duas opções,

1136
01:20:32,833 --> 01:20:35,870
uma é continuar a ser meu cachorro

1137
01:20:36,167 --> 01:20:39,034
ou, cometa suicídio você mesmo

1138
01:20:43,958 --> 01:20:46,995
Estou pronto, mas você também

1139
01:20:47,292 --> 01:20:51,035
acalme-se, não fique tão nervoso

1140
01:20:51,458 --> 01:20:54,825
ok, vou liberá-los,
Eu ainda quero que o jogo continue

1141
01:20:55,542 --> 01:20:57,157
diga a ele para me dar as fotos

1142
01:20:57,167 --> 01:20:59,249
e eles estarão seguros

1143
01:20:59,625 --> 01:21:00,831
tudo bem?

1144
01:21:12,625 --> 01:21:13,740
Mude o curativo para mim

1145
01:21:21,125 --> 01:21:22,160
Ela está bem e pode se mover agora

1146
01:21:22,167 --> 01:21:22,781
obrigado

1147
01:21:22,792 --> 01:21:23,406
não mencione isso

1148
01:21:23,417 --> 01:21:24,122
2737

1149
01:21:24,125 --> 01:21:25,240
sim, senhor

1150
01:21:25,250 --> 01:21:26,535
leve-a para a delegacia

1151
01:21:27,292 --> 01:21:28,998
senhor bao, ela é muito lamentável,

1152
01:21:29,000 --> 01:21:30,285
por que você não a deixa ir

1153
01:21:30,917 --> 01:21:33,158
você não quer dizer isso, certo?

1154
01:21:33,167 --> 01:21:34,532
O que você está falando?

1155
01:22:00,417 --> 01:22:03,739
Sou inútil quando os vejo novamente

1156
01:22:03,750 --> 01:22:05,160
Eu com certeza vou matá-los

1157
01:22:05,875 --> 01:22:07,831
mas você é apenas um cidadão comum

1158
01:22:08,500 --> 01:22:09,740
eu sou inútil

1159
01:22:15,167 --> 01:22:15,906
Ei

1160
01:22:15,917 --> 01:22:17,498
Eu sou Keung, você é Pitt?

1161
01:22:17,500 --> 01:22:18,535
Qual é o problema?

1162
01:22:18,542 --> 01:22:21,102
Tire as fotos imediatamente para troca
da bola de fogo e sua irmã

1163
01:22:21,667 --> 01:22:23,407
você ainda está trabalhando com kam tse ping?

1164
01:22:24,083 --> 01:22:26,825
Eu só quero resgatá-los

1165
01:22:27,417 --> 01:22:30,489
Pitt, eu uso minha vida para garantir

1166
01:22:30,500 --> 01:22:32,832
uma vez resgatados,
Vou prender Kam,

1167
01:22:32,833 --> 01:22:33,833
ok?

1168
01:22:33,958 --> 01:22:35,869
Tudo bem, eu confio em você, onde eles estão?

1169
01:22:36,583 --> 01:22:37,823
Deixe-me ir com você

1170
01:22:37,833 --> 01:22:38,868
você me ajudou muito,

1171
01:22:38,875 --> 01:22:40,240
é perigoso desta vez

1172
01:22:40,250 --> 01:22:42,050
será muito mais
perigoso se você for sozinho

1173
01:22:43,042 --> 01:22:44,452
você ainda tem uma mãe para cuidar

1174
01:22:44,458 --> 01:22:45,618
você sempre me força a ir com você

1175
01:22:45,625 --> 01:22:46,740
e desta vez,

1176
01:22:46,750 --> 01:22:48,035
quando estou disposto, você disse não

1177
01:22:48,042 --> 01:22:49,532
ganso gordo...

1178
01:22:50,167 --> 01:22:51,782
Mãe, não me pare

1179
01:22:51,792 --> 01:22:53,908
mamãe não está te impedindo

1180
01:22:53,917 --> 01:22:57,080
você tem que trazer alguma arma,

1181
01:22:57,167 --> 01:22:57,872
pegue

1182
01:22:57,875 --> 01:23:00,992
seja inteligente e me traga
de volta minha nora

1183
01:23:03,167 --> 01:23:05,624
veja, até minha mãe me apoia, vamos

1184
01:23:08,583 --> 01:23:11,370
ei, você está louco?

1185
01:23:11,375 --> 01:23:13,491
É tão perigoso

1186
01:23:13,500 --> 01:23:15,957
sem problemas

1187
01:23:16,292 --> 01:23:19,784
Eu posso prever o futuro dele
cunhado é policial

1188
01:23:19,792 --> 01:23:22,204
muitos policiais ajudarão nessa época

1189
01:23:22,208 --> 01:23:23,698
meu filho com certeza pode vencer desta vez

1190
01:23:24,167 --> 01:23:25,031
isso é verdade!

1191
01:23:25,042 --> 01:23:27,704
Espere e veja meu filho
entre na TV Em breve

1192
01:23:44,958 --> 01:23:47,244
Peça ao mestre Kam para atender o telefone

1193
01:23:48,708 --> 01:23:49,914
qual é o problema?

1194
01:23:50,208 --> 01:23:52,073
O policial e o gordo chegaram

1195
01:23:53,167 --> 01:23:54,373
e outros policiais?

1196
01:23:54,833 --> 01:23:55,833
Não, mestre Kam

1197
01:23:56,000 --> 01:23:57,581
seja inteligente e observe lá fora

1198
01:23:58,208 --> 01:24:00,290
eu vou

1199
01:24:06,208 --> 01:24:07,288
O que devemos fazer com esse lixo?

1200
01:24:07,292 --> 01:24:08,873
Alguma ideia?

1201
01:24:22,958 --> 01:24:25,449
Eu me pergunto por que você vai
trazer essa espada junto?

1202
01:24:25,458 --> 01:24:27,323
Por que você não joga isso fora

1203
01:24:30,125 --> 01:24:31,125
use-o

1204
01:24:31,333 --> 01:24:31,992
o que é isso?

1205
01:24:32,000 --> 01:24:33,080
Colete à prova de balas

1206
01:24:34,042 --> 01:24:35,042
e você?

1207
01:24:35,375 --> 01:24:38,082
Meu? eu tenho a arma

1208
01:24:43,000 --> 01:24:44,000
você está com medo?

1209
01:24:49,625 --> 01:24:51,331
Então por que seu coração bate tão rápido?

1210
01:24:54,458 --> 01:24:55,789
Você também?

1211
01:24:56,292 --> 01:24:57,998
É uma reação natural

1212
01:24:59,000 --> 01:25:00,331
coloque-o

1213
01:25:22,625 --> 01:25:23,865
Fique calmo!

1214
01:25:38,917 --> 01:25:40,077
Onde está aquele policial?

1215
01:25:40,833 --> 01:25:43,370
Você só quer as fotos,
qualquer um fará

1216
01:25:47,292 --> 01:25:48,327
onde estão as fotos?

1217
01:25:55,250 --> 01:25:58,117
As fotos estão aqui, onde estão?

1218
01:25:58,417 --> 01:25:59,748
Eu com certeza vou libertá-los

1219
01:26:00,375 --> 01:26:01,785
mas você tem que ir
inferno para buscá-los

1220
01:26:01,792 --> 01:26:04,534
Kam, você me promete um acordo justo,

1221
01:26:04,542 --> 01:26:05,657
o que você quer?

1222
01:26:13,000 --> 01:26:15,582
Eu só sei disso
os mortos podem manter segredo

1223
01:26:26,000 --> 01:26:27,035
Todos não se movem

1224
01:26:32,208 --> 01:26:33,618
Ou você vai morrer

1225
01:26:37,708 --> 01:26:40,074
Ganso gordo, ajude o Keung aqui

1226
01:27:11,458 --> 01:27:12,664
Mova-se!

1227
01:28:09,458 --> 01:28:12,746
Eu realmente tenho que matar dessa vez

1228
01:28:34,917 --> 01:28:35,917
Vá para o inferno

1229
01:28:41,333 --> 01:28:42,333
Escapar?

1230
01:28:44,458 --> 01:28:45,493
Vamos morrer juntos

1231
01:28:47,042 --> 01:28:48,042
vá para o inferno

1232
01:29:01,000 --> 01:29:02,831
Pitt

1233
01:29:11,875 --> 01:29:12,875
Bastardo

1234
01:30:10,417 --> 01:30:12,533
Rápido, tire-a daqui

1235
01:30:12,583 --> 01:30:13,583
tudo bem

1236
01:30:22,125 --> 01:30:23,125
Solte-a

1237
01:30:25,042 --> 01:30:26,042
vamos

1238
01:30:32,125 --> 01:30:33,125
Vá para o inferno

1239
01:30:35,417 --> 01:30:36,532
ganso gordo

1240
01:31:07,167 --> 01:31:08,167
Não se mova

1241
01:31:09,250 --> 01:31:10,250
vamos lá

1242
01:31:17,000 --> 01:31:19,707
Sorria. Você adora sorrir, certo?

1243
01:31:20,458 --> 01:31:25,748
Sorriso. Anime-se

1244
01:31:30,125 --> 01:31:31,285
anime-se

1245
01:31:37,417 --> 01:31:40,033
Seu rosto sorridente é tão horrível

1246
01:31:53,458 --> 01:31:58,748
Ganso gordo...

1247
01:31:59,542 --> 01:32:02,579
Não. Não atire, não

1248
01:32:03,417 --> 01:32:05,703
Pitt

1249
01:32:05,708 --> 01:32:09,155
Pitt... eu imploro que você se encontre para atirar

1250
01:32:09,375 --> 01:32:14,824
não... Pitt

1251
01:32:16,208 --> 01:32:19,700
não se mova, abaixe
aquela espada, e recue

1252
01:32:21,917 --> 01:32:23,077
voltar

1253
01:32:27,042 --> 01:32:30,284
ganso gordo... você está bem?

1254
01:32:30,292 --> 01:32:31,953
Estou bem, verifique se Pitt está bem

1255
01:32:36,750 --> 01:32:39,867
pitt...

1256
01:32:40,833 --> 01:32:44,155
Cara gordo, não atire,

1257
01:32:44,167 --> 01:32:45,601
você é um bom cidadão,
você não vai matar

1258
01:32:45,625 --> 01:32:47,161
é um crime grave

1259
01:32:47,708 --> 01:32:48,823
você está errado

1260
01:32:50,792 --> 01:32:51,792
você...

1261
01:32:55,708 --> 01:32:57,448
Eu nunca te tratei como um ser humano

1262
01:33:17,583 --> 01:33:19,699
Pitt...

1263
01:33:21,042 --> 01:33:22,373
Pitt...

1264
01:33:23,583 --> 01:33:27,030
Seu colete salvou minha vida, obrigado

1265
01:33:29,458 --> 01:33:32,746
não mencione isso,
dizer obrigado à minha irmã

1266
01:33:32,917 --> 01:33:35,033
é um presente dela

1267
01:33:36,083 --> 01:33:37,573
pitt...

1268
01:33:38,125 --> 01:33:39,581
É por isso que está tão quente

1269
01:33:48,250 --> 01:33:49,660
É sorte eu ter um guarda-chuva!

1270
01:33:50,417 --> 01:33:53,534
Cheguei na hora certa

1271
01:33:54,708 --> 01:33:55,993
é "bao tze"?

1272
01:33:57,042 --> 01:33:58,623
Quem mais?

1273
01:33:59,042 --> 01:33:59,906
Vá e confira!

1274
01:33:59,917 --> 01:34:00,917
Sim senhor

1275
01:34:01,167 --> 01:34:02,998
por que tanta bagunça

1276
01:34:05,292 --> 01:34:06,452
venha aqui, anjo

1277
01:34:06,458 --> 01:34:07,618
traga-o aqui

1278
01:34:08,333 --> 01:34:10,493
você é policial e não sabe
como chamar a polícia?

1279
01:34:10,958 --> 01:34:12,198
Venha aqui

1280
01:34:13,917 --> 01:34:16,408
ainda tem um ali

1281
01:34:35,917 --> 01:34:37,532
Ei, você está com frio?

1282
01:34:37,792 --> 01:34:38,827
Onde estão as fotos?

1283
01:34:47,792 --> 01:34:50,955
É hora de eu levar aquela garota de volta

1284
01:34:56,208 --> 01:34:57,493
Anime-se

1285
01:34:58,417 --> 01:35:02,035
Estou bem, veja,
kkk é tão lindo

1286
01:35:02,375 --> 01:35:04,616
a vida deveria ser cheia de esperança

1287
01:35:04,625 --> 01:35:06,911
Kwangchow não está longe de Hong Kong

1288
01:35:06,917 --> 01:35:08,373
Eu irei visitar você de vez em quando

1289
01:35:11,208 --> 01:35:12,208
adeus

1290
01:35:14,000 --> 01:35:15,581
Eu não estou com frio, coloque em você mesmo

1291
01:35:20,167 --> 01:35:21,282
isso é para você,

1292
01:35:23,000 --> 01:35:26,322
Pretendo voltar no próximo mês

1293
01:35:29,542 --> 01:35:33,330
é difícil vir pelo mar

1294
01:35:33,625 --> 01:35:34,865
pode ser pegar um trem

1295
01:35:39,167 --> 01:35:40,167
tchau

1296
01:36:13,542 --> 01:36:15,578
A camisa é muito cara,

1297
01:36:15,583 --> 01:36:16,868
por que você usa isso quando trabalha?

1298
01:36:16,875 --> 01:36:19,332
Mas eu não tenho nenhum
chance de usá-lo

1299
01:36:22,458 --> 01:36:23,743
por que você não tem batimento cardíaco?

1300
01:36:24,125 --> 01:36:25,410
Meu coração morreu

1301
01:36:26,375 --> 01:36:27,375
brincando?

1302
01:36:30,250 --> 01:36:31,610
Minha irmã manda lembranças para você

1303
01:36:31,917 --> 01:36:33,578
não brinque comigo?

1304
01:36:34,417 --> 01:36:35,782
O namorado dela veio para Hong Kong hoje

1305
01:36:35,792 --> 01:36:37,248
dizer adeus a ela

1306
01:36:37,250 --> 01:36:38,581
se você tiver tempo, faça uma visita a ela

1307
01:36:39,792 --> 01:36:41,828
realmente? Você não está brincando?

1308
01:36:41,958 --> 01:36:44,199
Por que você está tão feliz?

1309
01:36:44,208 --> 01:36:45,208
Não...

1310
01:36:46,500 --> 01:36:48,991
Você acha que essa camisa
combina com essa gravata?

1311
01:36:49,292 --> 01:36:51,658
É melhor você comprar um novo

1312
01:36:51,667 --> 01:36:52,372
novo?

1313
01:36:52,375 --> 01:36:53,956
Custa setecentos e alguma coisa

1314
01:36:54,625 --> 01:36:58,698
ladrão

1315
01:36:58,958 --> 01:37:00,198
pare

1316
01:37:00,208 --> 01:37:03,405
sua irmã tem alguma afinidade
com aquele homem?

1317
01:37:03,583 --> 01:37:05,164
Então você ainda é virgem

1318
01:37:06,167 --> 01:37:07,907
cunhado, eu vou te ajudar

1319
01:37:10,125 --> 01:37:11,615
qual é o tamanho do seu sapato?

1320
01:37:11,625 --> 01:37:12,364
Para que?

1321
01:37:12,375 --> 01:37:13,740
Como tradição,
para comprar um par de sapatos para você

1322
01:37:13,750 --> 01:37:14,956
Eu mesmo comprarei
me dê dez mil

1323
01:37:14,958 --> 01:37:16,914
wa, você é tão durão quanto aqueles ladrões