1 00:00:40,341 --> 00:00:42,374 [akordu bozuk piyano çalıyor] 2 00:00:45,646 --> 00:00:48,080 [belirsiz fısıldama] 3 00:01:16,310 --> 00:01:18,811 [piyano çalmaya devam ediyor] 4 00:01:39,200 --> 00:01:41,166 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 5 00:02:41,395 --> 00:02:43,862 [alkış] 6 00:03:28,709 --> 00:03:30,275 ["Meşgul Gyal (ft. Rocky Rivera)" Perk Pietrek oynuyor] 7 00:03:30,277 --> 00:03:32,277 ♪ Zamanla başlayın Ruh halim bozulduğunda ♪ 8 00:03:32,278 --> 00:03:34,278 ♪ Patron ne isterse onu yaparım Yavaş dürtükler, iki kere bakarlar ♪ 9 00:03:34,281 --> 00:03:36,982 ♪ Soğuk kaltak, ben bir Klondike'yim Lanet çocuklar sertçe kavisli olsun ♪ 10 00:03:36,984 --> 00:03:38,467 ♪ Bir kız çetesi olduğunda Toplama işlemi tamamlandı ♪ 11 00:03:38,468 --> 00:03:39,951 ♪ B çizgisi yapın Yeşil oda için ♪ 12 00:03:39,954 --> 00:03:41,687 ♪ Görünmek için para alıyorum ♪ 13 00:03:41,689 --> 00:03:44,039 ♪ Mezuniyet gecesinde konuşuyorum ♪ 14 00:03:44,040 --> 00:03:46,390 ♪ Rap hayatını yaşıyorum Bebekler gibi uyuyorum ♪ 15 00:03:47,428 --> 00:03:50,562 Sokak süpürme her salı. 16 00:03:50,564 --> 00:03:53,265 Bu senin için neden bu kadar zor? kafanı sarmak için mi? 17 00:03:53,267 --> 00:03:55,367 Hayat çok kısa kendine izin vermek 18 00:03:55,369 --> 00:03:57,402 önemsiz şeyler tarafından tüketilmek. 19 00:03:57,404 --> 00:03:58,470 Er ya da geç, 20 00:03:58,472 --> 00:04:00,112 sahip olacaksın gerçekle yüzleşmek. 21 00:04:00,241 --> 00:04:02,941 Bütün bu erkek-çocuk olayı 2000'li yılların başı. 22 00:04:03,344 --> 00:04:05,510 - Pirzolalar 10'da hazır olacak. - Aç değilim. 23 00:04:06,280 --> 00:04:07,512 Peki, onu işe getirebilirsin. 24 00:04:07,514 --> 00:04:09,314 İştahımı kurtarıyorum Cuma günü bedava öğle yemeği için. 25 00:04:10,751 --> 00:04:11,751 Siktir et şunu! 26 00:04:16,290 --> 00:04:17,923 [Tank sesi] 27 00:04:19,326 --> 00:04:20,459 Bu işe yaramıyor. 28 00:04:20,461 --> 00:04:23,562 - Bana bundan bahset. - Daha genç bir kıza ihtiyacın var 29 00:04:23,797 --> 00:04:25,497 ilgi alanları genişlemeyen çok ötesinde 30 00:04:25,499 --> 00:04:27,366 yemek, içmek ve sevişmek. 31 00:04:27,601 --> 00:04:28,634 Zaten bir tane buldum. 32 00:04:33,440 --> 00:04:36,008 Aslında biraz rahatladım. Bu garip mi? 33 00:04:37,645 --> 00:04:39,811 Peki, hiç sahip olmadın benimle tekrar konuşmak için 34 00:04:39,813 --> 00:04:41,313 ve sen iyi adam olacaksın. 35 00:04:41,949 --> 00:04:44,383 - Kazan-kazan. - Şimdiye kadarki en kolay ayrılık. 36 00:04:45,352 --> 00:04:46,818 [kıkırdar] Sakıncası var mı? 37 00:04:48,722 --> 00:04:49,722 Elbette. 38 00:04:54,862 --> 00:04:56,662 Şimdi defol git benim dairemin. 39 00:04:58,065 --> 00:04:59,731 Ve park cezalarınızı alın. 40 00:05:00,534 --> 00:05:02,701 [dans müziği çalıyor] 41 00:05:04,371 --> 00:05:07,606 ♪ Bir, iki, üç, dörtlü, cinq, altı, eylül ♪ 42 00:05:07,908 --> 00:05:11,343 Ah, Riki, Riki. [kıkırdar] Riki. 43 00:05:11,679 --> 00:05:13,679 Ah, bomber ceketler. 44 00:05:14,448 --> 00:05:16,581 Evet, trend totelar bu sezon, ha? 45 00:05:16,583 --> 00:05:17,663 - Mm-hmm. - Serin. 46 00:05:17,951 --> 00:05:20,319 Ah, hadi şu numarayı çevirelim. 47 00:05:20,854 --> 00:05:21,887 Henüz işim bitmedi. 48 00:05:22,956 --> 00:05:23,956 Harika, harika. 49 00:05:24,458 --> 00:05:26,591 [dans müziği devam ediyor] 50 00:05:27,094 --> 00:05:29,795 İsa Mesih, sadece bana göz kırptı. 51 00:05:30,097 --> 00:05:31,530 Ah. 52 00:05:31,799 --> 00:05:33,398 [Olive] Asher nasıldı? 53 00:05:33,400 --> 00:05:35,120 sorumlu olmak tüm ofisin mi? 54 00:05:35,502 --> 00:05:37,703 - Ne pislik. - Biliyorum. 55 00:05:37,705 --> 00:05:39,625 Hey, siz hanımlar saçma sapan konuşuyorsunuz benim hakkımda mı? 56 00:05:40,441 --> 00:05:42,908 - Onu ne ele verdi? - [gülüyor] 57 00:05:42,910 --> 00:05:45,344 - Ah, pislik duydum. -Hımm, 58 00:05:45,346 --> 00:05:48,080 - en azından ona sahip. - Ah. [kediyi taklit eder] 59 00:05:48,082 --> 00:05:49,047 [kıkırdar] 60 00:05:49,049 --> 00:05:51,917 Hey, siz hanımlar biliyorsunuz Ben kadınlar tarafından büyütüldüm, değil mi? 61 00:05:51,919 --> 00:05:53,799 Allah aşkına dostum sadece, mesela, 62 00:05:53,987 --> 00:05:55,420 Bize hakaret etmeyi bırak, tamam mı? 63 00:05:55,422 --> 00:05:57,756 Biz buradayız. sana para kazandırmaya çalışıyorum. 64 00:05:59,860 --> 00:06:02,761 Olive, seni görmek isterim ofisimde, saat 10'da. 65 00:06:03,864 --> 00:06:06,064 Beni kovuyor musun? Neden? 66 00:06:06,667 --> 00:06:08,800 Genel itaatsizlik. 67 00:06:10,003 --> 00:06:11,069 Benimle dalga mı geçiyorsun? 68 00:06:13,140 --> 00:06:14,106 [iç çeker] 69 00:06:14,108 --> 00:06:17,008 En azından gitmeme izin verir misin? hafta sonunda mı? 70 00:06:17,811 --> 00:06:19,878 Asher, hadi ama. Cuma günü neredeyse bedava öğle yemeği. 71 00:06:19,880 --> 00:06:20,979 O yemeği hak ettim. 72 00:06:20,981 --> 00:06:23,615 - O yemeği hak ediyorum. - Evet. Biliyor musun? 73 00:06:23,617 --> 00:06:25,917 Muhtemelen en iyisi eğer eşyalarını toplarsan, 74 00:06:26,153 --> 00:06:27,419 ve git. 75 00:06:27,421 --> 00:06:29,054 Sen gerçekten kinci bir pisliksin. 76 00:06:30,657 --> 00:06:32,791 Lütfen beni yapma güvenliği çağır. 77 00:06:38,665 --> 00:06:39,881 [Zeytin iç çeker] 78 00:06:39,882 --> 00:06:41,098 - Elveda dostum. - Bu akşam görüşürüz. 79 00:06:41,101 --> 00:06:42,100 Biz? 80 00:06:42,102 --> 00:06:47,105 ♪ Çok zor bir hayat Hayat, hayat, hayat ♪ 81 00:06:47,441 --> 00:06:49,608 ♪ Çok zor bir hayat ♪ 82 00:06:49,843 --> 00:06:51,563 [Lenore] Biliyorsun neye ihtiyacın var Olive? 83 00:06:53,447 --> 00:06:54,580 - Ne? - Sen... 84 00:06:54,581 --> 00:06:55,925 şehir dışına çıkmam lazım bir süreliğine, 85 00:06:55,949 --> 00:06:57,783 - basıncı azaltın. - [Blaire] Hayır, evet 86 00:06:57,785 --> 00:06:58,850 bu gerçekten iyi bir fikir. 87 00:06:59,086 --> 00:07:01,453 Geçen yıl, rehinlik izni kullandım 88 00:07:01,455 --> 00:07:02,754 tüylü bebeğimle bağ kurmak için. 89 00:07:03,190 --> 00:07:05,157 Bir yer kiraladım R ve R'ler aracılığıyla, 90 00:07:05,159 --> 00:07:07,058 Ciaobella kaçabilsin diye avlunun etrafında. 91 00:07:07,995 --> 00:07:10,462 En terapik olanıydı deneyim... 92 00:07:11,031 --> 00:07:12,130 şimdiye kadar yaşadık. 93 00:07:12,666 --> 00:07:14,833 Pek de yuvarlanmıyorum hamurda 94 00:07:14,835 --> 00:07:18,737 şu anda hanımlar, bu yüzden az önce kovuldum. 95 00:07:18,739 --> 00:07:20,705 Ah, buna değecek. 96 00:07:20,974 --> 00:07:24,075 Savurganlık yapmak sorun değil arada sırada. 97 00:07:24,211 --> 00:07:26,461 Kendinize iyi davranın. 98 00:07:26,462 --> 00:07:28,712 Bunu senin say Ye, Dua Et, Sev anı, 99 00:07:29,550 --> 00:07:31,082 bencil bir pislik olduğun söylenemez. 100 00:07:31,084 --> 00:07:33,685 - [kıkırdar] - O kitaba bayıldım. 101 00:07:34,888 --> 00:07:35,888 Rakamlar. 102 00:07:36,690 --> 00:07:37,923 Neden bir şeyler çalmıyorsun? 103 00:07:38,625 --> 00:07:39,958 eski zamanların hatırına mı? 104 00:07:39,960 --> 00:07:42,627 [inliyor] Teşekkürler ama hayır, teşekkürler. 105 00:07:42,830 --> 00:07:44,863 Bu şey tıpkı, sürekli hatırlatma 106 00:07:44,865 --> 00:07:47,032 yıkılan umutlarımdan ve kırık hayaller. 107 00:07:47,968 --> 00:07:51,837 Hadi, Olive. Bir şeyler çal. Lütfen, lütfen, lütfen. 108 00:07:51,839 --> 00:07:53,939 - [inliyor] - [Blaire] Evet. [kıkırdar] 109 00:07:55,108 --> 00:07:56,908 - Peki. - Yay! 110 00:07:56,910 --> 00:07:58,794 [Zeytin] Güzel. 111 00:07:58,795 --> 00:08:00,679 Birazcık, Çünkü sen sordun. 112 00:08:01,849 --> 00:08:03,815 -[Lenore] Yaşasın. - Piyano mu çalıyor? 113 00:08:03,817 --> 00:08:05,016 bilmiyordum piyano çalıyor. 114 00:08:05,018 --> 00:08:06,585 [ağzı konuşuyor] 115 00:08:06,587 --> 00:08:08,553 - [Olive] Alexa, kapalı. - [telefon titrer] 116 00:08:10,023 --> 00:08:12,824 [piyano çalıyor] 117 00:08:31,144 --> 00:08:33,879 - Ah! - Bu muhteşemdi. 118 00:08:33,881 --> 00:08:35,881 İnanılmaz, değil mi? 119 00:08:35,883 --> 00:08:38,617 - İnanılmaz. - Güzel şey. 120 00:08:38,619 --> 00:08:39,651 - Vay! - Evet. 121 00:08:39,653 --> 00:08:41,620 Sen gerçek bir anlaşmasın. 122 00:08:41,822 --> 00:08:42,822 Teşekkürler. 123 00:08:43,190 --> 00:08:46,057 Peki, kefaletle ayrılmak zorundayım. 124 00:08:46,860 --> 00:08:48,894 - Bir randevum var. - [Zeytin] Ah. 125 00:08:49,062 --> 00:08:51,296 - Şanslı adam kim? - Ah, 126 00:08:51,632 --> 00:08:54,833 aradığım biri uçuk vermeye gerçekten hevesli. 127 00:09:18,559 --> 00:09:19,624 [nefes nefese kalır] 128 00:09:22,195 --> 00:09:23,929 [nefes nefese] 129 00:09:28,268 --> 00:09:30,613 [Crystal] Belki de şunu almalısın bir süreliğine şehir dışındayım. 130 00:09:30,637 --> 00:09:32,317 Benim için çalıştı baban öldüğünde. 131 00:09:32,906 --> 00:09:34,873 Neden herkes bunu söylemeye devam mı edeceksin? 132 00:09:35,676 --> 00:09:37,175 Biliyor musun, bu biraz berbat bir şey hâlâ öyleyim 133 00:09:37,177 --> 00:09:39,778 babamın küllerine tutunuyorum sırf başa çıkamadığın için. 134 00:09:39,947 --> 00:09:42,314 Babanın bıraktığı notta, külleri konusunda ısrar etti 135 00:09:42,316 --> 00:09:44,149 uzaya dağılacak. 136 00:09:46,053 --> 00:09:47,135 Lanet olsun, bunu yapmam mı gerekiyor? 137 00:09:47,136 --> 00:09:48,831 Birini tanıyormuş gibi mi görünüyorum? NASA'da mı? 138 00:09:48,855 --> 00:09:51,690 Evet sanırım bu oldukça uzun bir emir. 139 00:09:52,292 --> 00:09:54,372 Bu arada hoş geldin burada, komünde. 140 00:09:54,695 --> 00:09:56,227 Anne, biliyorsun kesilmediğimi 141 00:09:56,229 --> 00:09:58,630 ülke için bu düşünce tek başına bana kaygı veriyor. 142 00:09:58,966 --> 00:10:00,365 Sen anlaşma yapmıyorsun şimdi o korkuyla 143 00:10:00,367 --> 00:10:02,100 büyümeye devam edecek. 144 00:10:02,603 --> 00:10:04,669 Birisi diyor kimin geri dönüş başa çıkma mekanizması 145 00:10:04,671 --> 00:10:06,991 her zaman onu geri çevirmek olmuştur modern dünya hakkında. 146 00:10:07,608 --> 00:10:10,141 [kıkırdar] Tavsiye verme konusunda harikayımdır. 147 00:10:10,944 --> 00:10:13,078 - Sadece almıyorum. - [kapıyı çalıyor] 148 00:10:14,214 --> 00:10:15,214 Gitmeliyim. 149 00:10:21,722 --> 00:10:22,687 [çığlık atar] 150 00:10:22,689 --> 00:10:24,569 [York] Her şey yolunda orada mı? 151 00:10:26,727 --> 00:10:27,727 Zeytin mi? 152 00:10:29,930 --> 00:10:30,930 Merhaba. 153 00:10:42,809 --> 00:10:44,342 - Ne? - Eşyalarımı unuttum. 154 00:10:52,953 --> 00:10:53,953 İyi misin? 155 00:10:54,788 --> 00:10:57,922 Evet, uzun bir hafta oldu. 156 00:10:59,192 --> 00:11:01,359 Son gönderiniz farklı bir resim çiziyor. 157 00:11:03,997 --> 00:11:04,997 [alay ediyor] 158 00:11:08,402 --> 00:11:09,367 Tamam. 159 00:11:09,369 --> 00:11:11,036 Güzel bir hayatın olsun. Hadi gidelim bebeğim. 160 00:11:15,709 --> 00:11:17,742 [sesli kitap] Bunu kabul edin, buna inanın. 161 00:11:18,045 --> 00:11:20,245 Hayatta olmak ne büyük bir hediye. 162 00:11:20,447 --> 00:11:22,180 Bu sesli kitabın sonunda 163 00:11:22,182 --> 00:11:24,262 yeniden şekillendirmeyi öğrenmiş olacaksınız aklını kullan. 164 00:11:24,751 --> 00:11:26,551 Güzelliği göreceksiniz her şeyde 165 00:11:26,987 --> 00:11:28,787 acı bile. Bu... 166 00:11:29,022 --> 00:11:31,723 [sesli kitap çalmayı durdurur] 167 00:11:38,799 --> 00:11:41,866 [klavye tıklaması] 168 00:11:49,910 --> 00:11:51,009 [bildirim bip sesleri] 169 00:11:53,413 --> 00:11:55,013 [klavye tıklaması] 170 00:12:05,225 --> 00:12:06,291 [bildirim bip sesleri] 171 00:12:07,227 --> 00:12:08,293 [klavye tıklaması] 172 00:12:36,790 --> 00:12:37,856 [bildirim bip sesleri] 173 00:12:59,513 --> 00:13:00,845 [Harvey] Diyorlar ki en zor şey 174 00:13:00,847 --> 00:13:03,414 bir ebeveyn için çocuklarından daha uzun yaşamak için. 175 00:13:04,951 --> 00:13:06,284 Bunu hiçbir zaman anlayamadım. 176 00:13:08,155 --> 00:13:11,356 Sonuncuyu memnuniyetle takas ederdim Bu küçük saçmalığın 30 yılı 177 00:13:11,358 --> 00:13:12,957 Seninle beş dakika daha. 178 00:13:17,831 --> 00:13:19,097 Bugünün çocukları, onlar... 179 00:13:21,001 --> 00:13:23,835 Bunların hepsi bencillikle ilgili mutluluk peşinde. 180 00:13:26,306 --> 00:13:28,506 Kendini yeterince tanımayan nasıl olduğunu anlamak için... 181 00:13:30,410 --> 00:13:32,310 hayatları çok az gerçekten önemli. 182 00:13:40,120 --> 00:13:41,386 Bir fark yaratmak ister misin? 183 00:13:44,357 --> 00:13:46,524 Kanal olmak istiyorsun değişiklik için mi? 184 00:13:49,396 --> 00:13:50,495 İşte bir fikir. 185 00:13:52,833 --> 00:13:54,532 Git bir galon çamaşır suyu iç. 186 00:13:57,470 --> 00:14:00,004 olduğum için özür dilerim kaba bir dokunuş. 187 00:14:01,074 --> 00:14:02,907 Ama yaşadığında benim yaşımda olmak 188 00:14:03,610 --> 00:14:05,210 büyük resmi görüyorsun 189 00:14:05,212 --> 00:14:08,379 ve hayat sıkı çalışmaktan ibaret ve fedakarlık. 190 00:14:10,250 --> 00:14:12,350 Siz Y kuşağı olduğunuz sürece 191 00:14:12,352 --> 00:14:14,986 zor işi bırakacağız benim kuşağıma, 192 00:14:16,289 --> 00:14:19,123 en azından yapabilirsin kendini feda etmektir. 193 00:14:21,394 --> 00:14:25,630 O halde iklim değişikliğinden kurtulun bir saniyeliğine yüksek atlar 194 00:14:26,032 --> 00:14:28,433 ve bir şeyler yap aşırı nüfus hakkında. 195 00:14:36,142 --> 00:14:37,375 Sadece seninle oynuyorum. 196 00:14:41,014 --> 00:14:44,215 Hepinizin hoşlanmadığını biliyorum ellerini kirletmek için. 197 00:14:51,391 --> 00:14:53,151 Bu asla bir sorun olmadı benimle. 198 00:15:01,101 --> 00:15:02,934 ["My Vag" yazan Awkwafina oynuyor] 199 00:15:03,103 --> 00:15:05,470 ♪ Vajam Operatik bir balad gibi ♪ 200 00:15:05,906 --> 00:15:08,139 ♪ Hey vag Büyükbabamın lahanası gibi ♪ 201 00:15:08,141 --> 00:15:10,508 ♪ Ve vajinam zahmetsiz ♪ 202 00:15:10,510 --> 00:15:13,011 ♪ Hey vag reklam yayınla Craig'in Listesinde ♪ 203 00:15:13,013 --> 00:15:17,949 ♪ vag fışkırtmam aloe vera Vag Tony Danza'ya benziyor ♪ 204 00:15:17,951 --> 00:15:22,387 ♪ Vaj'ım cenneti tatmak gibi Yo vag 7-Eleven'ı yönetiyor ♪ 205 00:15:22,389 --> 00:15:24,956 ♪ Vag'ım seni kız yapıyor Külot kremi ♪ 206 00:15:24,958 --> 00:15:27,158 ♪ Vag hepatit C'yi yayıyor ♪ 207 00:15:27,160 --> 00:15:29,694 ♪ Ve vajinam Krom bir Range Rover ♪ 208 00:15:29,696 --> 00:15:31,930 ♪ Hey serseri hatchback, '81 Toyota 209 00:15:31,932 --> 00:15:34,532 ♪ Ey benim serseri Harvard Hukuk Fakültesi 210 00:15:34,534 --> 00:15:37,068 ♪ Vag Apex Teknik ♪ 211 00:15:37,070 --> 00:15:39,337 ♪ Vag'ım beş konuşuyor Farklı diller ♪ 212 00:15:39,339 --> 00:15:41,606 ♪ Ve sana vag'a söyledim, "Kaltak, bana bir sandviç yap" ♪ 213 00:15:41,608 --> 00:15:44,175 ♪ Vag hissim Piyangoyu kazanmak gibi ♪ 214 00:15:44,177 --> 00:15:46,577 ♪ Hey, reddedildin eHarmony'den ♪ 215 00:15:46,579 --> 00:15:48,646 ♪ Benim vajinam en iyi vajinayı kazandı ♪ 216 00:15:48,648 --> 00:15:51,649 ♪ En iyi sen kazandın Vag'ı destekliyorum... ♪ 217 00:15:51,651 --> 00:15:53,718 - [arabanın kapısı açılır] - [kuşlar cıvıldıyor] 218 00:15:53,720 --> 00:15:54,720 [Harvey] Yalnızsın. 219 00:15:56,022 --> 00:15:59,724 Ah evet. Nişanlım işte çok yoğun. 220 00:15:59,726 --> 00:16:01,526 yani o içeride olmayacak akşama kadar. 221 00:16:01,728 --> 00:16:03,661 [kuşlar cıvıldıyor] 222 00:16:04,497 --> 00:16:06,397 Umarım vardır hoş bir konaklama. 223 00:16:06,733 --> 00:16:08,466 [anahtarlar şıngırdar] 224 00:16:08,468 --> 00:16:10,168 Eşim ve ben en iyi yıllarını geçirdi 225 00:16:10,170 --> 00:16:11,202 Buradaki hayatımızın. 226 00:16:12,505 --> 00:16:16,207 Edith'i görebilirsin oldukça eksantrik zevkleri vardı, 227 00:16:16,209 --> 00:16:18,209 Ben kendim daha basit bir adamım. 228 00:16:19,179 --> 00:16:20,611 Yakın zamanda vefat etti. 229 00:16:22,082 --> 00:16:24,482 Ama bunu öğrendiğinde mutlu olacak o onun küçük cennet dilimi 230 00:16:24,484 --> 00:16:26,017 başka birine neşe getiriyor. 231 00:16:27,220 --> 00:16:28,453 Kaybınız için üzgünüm. 232 00:16:29,656 --> 00:16:30,656 Paramı aldın mı? 233 00:16:32,258 --> 00:16:33,258 Evet. 234 00:16:49,309 --> 00:16:50,309 Altmış tane daha. 235 00:16:51,478 --> 00:16:52,710 500'de anlaştık. 236 00:16:53,646 --> 00:16:55,646 Onu geri alacaksın, bu sadece bir önlem 237 00:16:55,648 --> 00:16:57,115 ortalığı karıştırman durumunda. 238 00:17:05,792 --> 00:17:07,058 Seni Venmo edebilir miyim? 239 00:17:08,294 --> 00:17:09,294 Venmo mu? 240 00:17:11,331 --> 00:17:12,331 Boş ver. 241 00:17:23,543 --> 00:17:25,824 Peki, beni aramaktan çekinmeyin eğer bir şeye ihtiyacın olursa. 242 00:17:27,147 --> 00:17:28,312 Daha yolun başındayım. 243 00:17:29,416 --> 00:17:30,416 Tamam aşkım. 244 00:17:34,087 --> 00:17:35,520 [anahtarlar şıngırdar] 245 00:18:05,185 --> 00:18:08,419 - [Agnes] Sen kimsin? - Ben... 246 00:18:08,788 --> 00:18:10,588 evi kiralıyorum bu hafta sonu. 247 00:18:12,325 --> 00:18:13,257 Kiralama. 248 00:18:13,259 --> 00:18:16,260 Evet, o... Süper bir son dakikaydı. 249 00:18:25,705 --> 00:18:28,573 Agnes, ailenin dostu. 250 00:18:30,310 --> 00:18:31,310 Zeytin. 251 00:18:32,512 --> 00:18:34,245 Balık gibi hissediyorum burada su bitti. 252 00:18:34,747 --> 00:18:36,848 Oh, gayet iyi olacaksın. 253 00:18:44,491 --> 00:18:45,823 Tanıştığımıza memnun oldum. 254 00:18:49,863 --> 00:18:51,696 Ortalığı karıştırmamaya çalış canım. 255 00:18:52,365 --> 00:18:53,898 - Tamam aşkım? - Evet. 256 00:18:57,670 --> 00:18:58,703 [tükürür] 257 00:19:19,425 --> 00:19:21,726 - [boyun çatlakları] - [çığlık atar] 258 00:19:21,928 --> 00:19:24,462 - [kapıyı çalıyor] - [iç çeker] 259 00:19:25,665 --> 00:19:28,199 Bana söylemedin. Bir misafir bekliyordun. 260 00:19:29,302 --> 00:19:30,268 Zavallı kız. 261 00:19:30,270 --> 00:19:32,770 Onu korkutmuş olmalı yarısı ölüme. 262 00:19:33,740 --> 00:19:35,873 Neden oradaydın? ilk etapta? 263 00:19:37,710 --> 00:19:40,211 Bitkiler kendilerini sulamazlar, Harvey. 264 00:19:42,949 --> 00:19:45,383 Aynen ne yapıyorsun? 265 00:19:46,553 --> 00:19:48,753 Sen tek gerçek arkadaşsın Bu dünyada kaldım. 266 00:19:51,691 --> 00:19:53,858 Bu yüzden bu çok zor. 267 00:20:04,437 --> 00:20:05,636 [iç çeker] 268 00:20:12,845 --> 00:20:14,885 Bilirsin, ne zaman gitsem yüzüyorum, dejavu yaşıyorum. 269 00:20:15,348 --> 00:20:16,714 - Yüzmek mi? Nasıl yani? - Evet. 270 00:20:16,716 --> 00:20:18,849 Suya dokunursam sanki yine oradayım 271 00:20:18,851 --> 00:20:20,451 - daha önce bulunduğum yer. - [telefon çalıyor] 272 00:20:20,453 --> 00:20:21,652 Üzgünüm. Merhaba Kristal. 273 00:20:21,654 --> 00:20:23,454 kendini serbest bırak o elektronik tasmadan. 274 00:20:23,456 --> 00:20:24,522 Siktir git, Uriah. 275 00:20:26,593 --> 00:20:27,593 Merhaba tatlım. 276 00:20:28,294 --> 00:20:29,260 Merhaba anne. 277 00:20:29,262 --> 00:20:33,364 Ah, buna inanmayacaksın. ama tavsiyene uydum 278 00:20:33,366 --> 00:20:35,666 ve yüksek kuyrukluydu hafta sonu için şehir dışında. 279 00:20:36,002 --> 00:20:38,402 Bu harika bir haber. tatlım. 280 00:20:38,938 --> 00:20:40,905 Küçük kızım bunu kabalaştırıyor doğada. 281 00:20:41,341 --> 00:20:43,341 Fazla heyecanlanmayın, seni arıyorum 282 00:20:43,343 --> 00:20:45,409 bir piyano bankından Piru'da. 283 00:20:45,878 --> 00:20:50,448 Sizin standartlarınıza göre, burası çok güzel. 284 00:20:50,917 --> 00:20:53,618 Telefonunuzu hoparlöre alın ve çaldığını duymama izin ver. 285 00:20:53,620 --> 00:20:55,553 [Zeytin] Anne, tüm resitallerimi kaçırdın. 286 00:20:55,555 --> 00:20:56,854 Zor bir zamandı. 287 00:20:57,023 --> 00:20:59,323 - İkimiz için. - [Crystal] Artık buradayım. 288 00:20:59,459 --> 00:21:01,626 - Telefonla. - Yeter artık. 289 00:21:01,628 --> 00:21:03,361 Sadece şu lanet piyanoyu çal. 290 00:21:03,496 --> 00:21:04,496 İyi. 291 00:21:08,968 --> 00:21:10,268 [nefes verir] 292 00:21:15,608 --> 00:21:17,908 [piyano çalıyor] 293 00:21:33,826 --> 00:21:35,826 [Edith] Harvey, Harvey. 294 00:21:35,828 --> 00:21:37,328 Harvey. Harvey. 295 00:21:37,597 --> 00:21:38,663 Harvey. Harvey! 296 00:21:42,802 --> 00:21:44,468 [piyano çalıyor] 297 00:21:46,539 --> 00:21:47,605 [Olive] Ne düşündün? 298 00:21:51,311 --> 00:21:52,677 Anne? Seni kaybettim mi? 299 00:21:53,513 --> 00:21:56,814 Hayır, hayır, buradayım. Buradayım. Bu... 300 00:21:58,084 --> 00:21:59,917 Bu harikaydı. 301 00:22:00,553 --> 00:22:02,820 Dinle, sana mesaj atacağım adresi. 302 00:22:02,822 --> 00:22:04,822 Eğer ararsan ve ben açmazsam, 303 00:22:04,824 --> 00:22:07,892 Nesnelleştiriliyorum ve bir köylü tarafından işkence gördü. 304 00:22:13,066 --> 00:22:14,632 - [telefon bip sesi] - Oğlum... 305 00:22:20,973 --> 00:22:21,956 o senin baban. 306 00:22:21,957 --> 00:22:22,940 sana bağırdığım için özür dilerim geçen gün. 307 00:22:22,942 --> 00:22:25,576 Ben... sevmediğini biliyorum sesli mesajlar, 308 00:22:25,578 --> 00:22:27,044 ama cevap vermediğin için telefonun, 309 00:22:27,046 --> 00:22:28,979 beni bırakmıyorsun başka bir seçim. 310 00:22:32,552 --> 00:22:33,718 Umarım para konusunda iyisindir. 311 00:23:11,057 --> 00:23:13,057 [nefes nefese] 312 00:23:16,629 --> 00:23:19,764 Anlamıyorum Harvey. Neler oluyor? 313 00:23:21,968 --> 00:23:23,701 Bu asla planın bir parçası olmadı. 314 00:23:25,037 --> 00:23:26,504 Ne planı? 315 00:23:26,505 --> 00:23:28,105 Ne oluyor ondan mı bahsediyorsun? 316 00:23:28,674 --> 00:23:30,441 Oğlum düşünüyor Aklımı kaybediyorum. 317 00:23:30,443 --> 00:23:31,709 Demans hastası olduğumu düşünüyor. 318 00:23:32,078 --> 00:23:34,044 Ama ben de formdayım lanet bir keman gibi. 319 00:23:35,014 --> 00:23:36,981 Beni koymak istiyor bir huzurevinde. 320 00:23:37,183 --> 00:23:39,450 O diyor yardımlı yaşam merkezi. 321 00:23:40,086 --> 00:23:41,602 Ama bunu ikimiz de biliyoruz 322 00:23:41,603 --> 00:23:43,523 bu sadece ruj sürmek bir domuzun üzerinde. 323 00:23:47,527 --> 00:23:48,826 İyi bir hayat yaşadım. 324 00:23:53,800 --> 00:23:55,833 (iç çeker) Dünyayı gezdim... 325 00:23:57,670 --> 00:24:00,504 topluma katkıda bulunan, Gerçek aşkı tanıdım. 326 00:24:01,674 --> 00:24:03,574 Hepsini yaptım, tek bir şey hariç. 327 00:24:05,611 --> 00:24:07,678 Nasıl bir his olduğunu bilmiyorum birini öldürmek. 328 00:24:10,049 --> 00:24:12,516 Bu asla hissetmediğim bir kaşıntı kaşınmaya başladım. 329 00:24:12,885 --> 00:24:14,885 [çığlık atar] 330 00:24:17,557 --> 00:24:20,090 Şşş, sakin ol. 331 00:24:20,493 --> 00:24:21,826 Sakin ol. 332 00:24:24,130 --> 00:24:25,696 Seni henüz öldürmeyeceğim. 333 00:24:27,133 --> 00:24:28,966 Bunun düşüncesi kalbimi kırıyor. 334 00:24:38,845 --> 00:24:39,944 Ben gidip onu alacağım... 335 00:24:41,614 --> 00:24:44,715 genç bayan. Onunla ilgileneceğim. 336 00:24:44,717 --> 00:24:46,637 ve sonra geri döneceğim senin için. 337 00:24:48,588 --> 00:24:51,021 Çok iyi bir arkadaş oldun Yıllar boyunca aileye. 338 00:24:57,263 --> 00:24:59,597 Emin olacağım bu mümkün olduğu kadar acısız 339 00:24:59,599 --> 00:25:00,631 Sana söz veriyorum. 340 00:25:16,849 --> 00:25:18,215 [anahtarlar şıngırdar] 341 00:26:03,930 --> 00:26:07,031 [Edith] Harvey, yapma bunu. 342 00:26:07,867 --> 00:26:09,333 [yüksek perdeden zil sesi] 343 00:27:44,930 --> 00:27:45,963 Evet, hayır. 344 00:29:20,392 --> 00:29:21,458 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 345 00:29:21,794 --> 00:29:22,860 [kapıyı çalar] 346 00:29:28,167 --> 00:29:30,200 [Kristal] Hımm, ve ne istiyorsun? 347 00:29:30,369 --> 00:29:31,529 [Uriah] Seninle konuşabilir miyim? 348 00:29:33,105 --> 00:29:34,105 [Kristal] Tamam. 349 00:29:39,478 --> 00:29:40,944 [Uriah] Tamam, yani... 350 00:29:43,983 --> 00:29:46,416 Crystal, buraya geldim açık bir kalple 351 00:29:46,952 --> 00:29:50,320 ve açık fikirli sana olan duygularımı ifade etmek için 352 00:29:51,257 --> 00:29:56,527 Sen güçlüsün, kendinden eminsin ve derin bir cinsel güç, 353 00:29:57,163 --> 00:29:59,263 bu beni içine çekti. 354 00:30:00,299 --> 00:30:01,965 Ve biliyorum ki aramızda bir kimya var. 355 00:30:02,434 --> 00:30:04,868 ama sen devam et ilerlemelerime direnmek için. 356 00:30:05,271 --> 00:30:06,271 Neden? 357 00:30:08,207 --> 00:30:09,207 Sevimlisin. 358 00:30:10,176 --> 00:30:11,441 Bunun başka yolu yok. 359 00:30:13,479 --> 00:30:14,912 Ama sen aynı zamanda bir tür duş. 360 00:30:14,914 --> 00:30:18,448 Ah, eğer çalışacak olsaydım kendimi çiftleştirmeye çalışırken, 361 00:30:18,450 --> 00:30:19,530 o zaman beni düşünür müsün? 362 00:30:25,424 --> 00:30:26,523 - Aman tanrım. - [Crystal] Ah, evet. 363 00:30:26,525 --> 00:30:28,003 - Ben... Evet, hazırım. - Buraya gel. Buraya gel. 364 00:30:28,004 --> 00:30:29,482 - İşte buyurun. - [Uriah] Tamam. 365 00:30:29,483 --> 00:30:30,961 [kıkırdar] At oğlum. 366 00:30:36,335 --> 00:30:37,835 - Peki... -[Uriah] Mm-hmm. 367 00:30:37,837 --> 00:30:39,403 İşte gidiyorsun, işte gidiyorsun. 368 00:30:39,872 --> 00:30:40,872 [telefon bip sesi] 369 00:30:43,075 --> 00:30:44,208 [Uriah] Bu nasıl? 370 00:30:44,209 --> 00:30:45,342 Bekle, Bu senin lanet telefonun mu? 371 00:30:45,344 --> 00:30:46,476 Şşş. Sorun değil, şşş, şşş. 372 00:30:46,478 --> 00:30:47,544 - Şşşt. Şşş. - Bu senin telefonun. 373 00:30:47,546 --> 00:30:49,546 - Acaba... - Her şey yolunda, sen iyisin. 374 00:30:49,915 --> 00:30:51,281 [telefon titrer] 375 00:30:58,157 --> 00:30:59,223 [telefon klavyesi tıklamaları] 376 00:30:59,225 --> 00:31:00,225 [telefon bip sesi] 377 00:31:04,296 --> 00:31:05,462 [telefon titrer] 378 00:31:13,639 --> 00:31:15,906 - [kapı açılır] - [Harvey iç çeker] 379 00:31:20,913 --> 00:31:24,281 Planlandığı gibi gitmedi. Bir gerginlik durumum var. 380 00:31:24,650 --> 00:31:25,916 Buna inanabiliyor musun? 381 00:31:26,452 --> 00:31:28,285 Ben? Bir gerginlik vakasıyla. 382 00:31:31,190 --> 00:31:32,389 Kimi kandırıyorum? 383 00:31:32,391 --> 00:31:35,058 İkimiz de kimsenin bizi duyamayacağını biliyoruz. [kıkırdar] 384 00:31:37,496 --> 00:31:38,595 Sana söylemeliyim 385 00:31:39,965 --> 00:31:43,100 bir rüyayı gerçeğe dönüştürmek kolay bir iş değil. 386 00:31:44,270 --> 00:31:48,005 - Özellikle cinayet söz konusu olduğunda. - Edith'i düşünebilir misin? 387 00:31:49,074 --> 00:31:51,508 Ne diyeceğini bir düşünün. [ağlıyor] 388 00:31:52,211 --> 00:31:53,577 Neden geçmişte yaşayalım? 389 00:31:54,580 --> 00:31:56,413 Eski güzel günler bitti ve bitti. 390 00:31:58,684 --> 00:32:00,918 Hiç durur musun o kadar da iyi olmadığını düşünmek 391 00:32:00,920 --> 00:32:02,019 geri kalanımız için mi? 392 00:32:03,923 --> 00:32:07,157 İkimiz de onu tuzağa düşürdüğünü biliyoruz o evlilikte, 393 00:32:07,159 --> 00:32:09,026 vesayeti başının üzerinde tutuyor. 394 00:32:09,028 --> 00:32:11,395 O yüzden gitme tarihi yeniden yazmak, 395 00:32:12,031 --> 00:32:13,697 sanki hepsi şeftaliymiş gibi ve krema. 396 00:32:13,699 --> 00:32:15,666 O acı çekti klinik depresyondan. 397 00:32:16,001 --> 00:32:17,100 Onu görmeliydin. 398 00:32:17,469 --> 00:32:19,002 [çığlık atar] 399 00:32:20,639 --> 00:32:22,559 O çocuğu büyütemedi kendi başına. 400 00:32:23,409 --> 00:32:26,243 Yük üzerime düştü. Biraz merhamet göster. 401 00:32:26,245 --> 00:32:28,578 Harvey, kendine gel. 402 00:32:29,048 --> 00:32:32,549 Sahip olduğun tek iyilik senin içinde onun yüzündendi. 403 00:32:32,551 --> 00:32:33,617 Öyle varsayalım! 404 00:32:36,055 --> 00:32:38,288 [Agnes çığlık atıyor ve inliyor] 405 00:32:40,059 --> 00:32:41,491 İsa aşkına. 406 00:32:43,329 --> 00:32:45,062 Gerçekten düşünmedim bu geçti. 407 00:32:45,064 --> 00:32:47,130 [Agnes çığlık atıyor] 408 00:32:52,738 --> 00:32:54,638 [nefes nefese] 409 00:32:59,311 --> 00:33:01,191 Gerçekten duygularımı incittin Agnes. 410 00:33:02,448 --> 00:33:03,981 Duygularımı gerçekten incittin. 411 00:33:28,774 --> 00:33:30,107 [telefon bip sesi] 412 00:33:36,782 --> 00:33:37,781 [çığlık atar] 413 00:33:37,783 --> 00:33:40,050 - Lanet olsun. - Sen kimsin? 414 00:33:40,419 --> 00:33:41,451 Sen kimsin? 415 00:33:41,453 --> 00:33:43,720 evi kiralıyorum hafta sonu için. 416 00:33:46,425 --> 00:33:48,792 Çılgın yaşlı adam olmamalı böyle kararlar almak 417 00:33:48,794 --> 00:33:50,360 önce bana danışmadan. 418 00:33:52,631 --> 00:33:56,133 Beni affet. [kıkırdar] Seni korkutmak istemedim. 419 00:33:56,468 --> 00:33:58,702 Ben David'im. Ben Harvey'in oğluyum. 420 00:33:59,671 --> 00:34:01,371 - Olive. - Zevk. 421 00:34:03,242 --> 00:34:04,341 Bir dakika sonra gitmiş olacağım. 422 00:34:04,343 --> 00:34:06,583 Birkaç prototip almam lazım çatı katından. 423 00:34:08,213 --> 00:34:10,447 son durumumu gönderiyorum ve Shark Tank için en iyisi. 424 00:34:10,716 --> 00:34:11,681 Hımm. 425 00:34:11,683 --> 00:34:15,452 Biliyor musun? Sen burada olduğuna göre,... 426 00:34:16,055 --> 00:34:18,095 Eğer geçip gidersem sorun olur mu? benim adım? 427 00:34:18,457 --> 00:34:19,457 Lütfen gidin. 428 00:34:21,126 --> 00:34:22,366 Doğru, doğru, elbette. 429 00:34:23,562 --> 00:34:24,962 Peki, kalışınızın geri kalanının tadını çıkarın. 430 00:34:29,435 --> 00:34:31,134 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 431 00:34:36,442 --> 00:34:38,208 Çok üzgünüm Agnes. 432 00:34:42,848 --> 00:34:44,681 Düzgün bir cenazeyi hak ediyorsun. 433 00:34:50,389 --> 00:34:51,788 Ve bir tane almanı sağlayacağım. 434 00:34:57,296 --> 00:34:58,428 Sen iyi bir kadınsın. 435 00:35:00,299 --> 00:35:01,398 Güçlü bir kadın. 436 00:35:07,339 --> 00:35:08,772 Çoğunuz gibi değil. 437 00:35:09,741 --> 00:35:11,374 Brunch yapan sürtükler. 438 00:35:12,578 --> 00:35:15,412 Sarhoş oluyorum senin sıska kızın margaritaları. 439 00:35:16,348 --> 00:35:18,548 Etrafta oyalanmak senin işsizliğinle 440 00:35:18,550 --> 00:35:20,617 Fedora giyimli erkek arkadaşlar. 441 00:35:22,621 --> 00:35:25,188 Güneş gözlüğü dışarısı içindir. 442 00:35:26,492 --> 00:35:29,426 Pazar günleri Rabbim içindir. 443 00:35:49,414 --> 00:35:52,516 [bebekler ağlıyor] 444 00:35:59,391 --> 00:36:01,224 [öksürük] 445 00:36:08,767 --> 00:36:09,900 [kapı açılır] 446 00:36:11,403 --> 00:36:14,471 [uçar vızıltısı] 447 00:36:18,477 --> 00:36:19,477 [öksürük] 448 00:36:21,413 --> 00:36:22,413 [tükürür] 449 00:36:24,716 --> 00:36:25,715 [inliyor] 450 00:36:25,717 --> 00:36:27,617 [Harvey ıslık çalar] 451 00:36:37,563 --> 00:36:39,262 [püskürtme] 452 00:36:50,309 --> 00:36:51,508 [telefon titrer] 453 00:37:25,978 --> 00:37:27,544 [motor açılıyor] 454 00:37:32,618 --> 00:37:33,783 [telefon çalar] 455 00:37:34,620 --> 00:37:35,719 [müzik çalıyor] 456 00:37:35,721 --> 00:37:39,556 [Lenore] Bir gün gittin cep telefonunuzu kullanmadan? 457 00:37:39,891 --> 00:37:41,491 Renk beni etkiledi. 458 00:37:41,693 --> 00:37:44,394 Evet, hatta. Ama teşekkür ederim. 459 00:37:44,896 --> 00:37:46,574 - [Lenore] Peki naber? -[RnB müzik çalıyor] 460 00:37:46,598 --> 00:37:49,866 Ben yaptım. Balonun dışına çıkmayı göze aldım. 461 00:37:50,435 --> 00:37:51,401 Çıkmak! 462 00:37:51,403 --> 00:37:55,605 - Evet ve çok kötü oluyor. - [Lenore] Ruh budur. 463 00:37:55,841 --> 00:37:58,642 Kıyı elitizminizi giyin şeref madalyası gibi. 464 00:37:58,644 --> 00:38:00,944 Nasıl unutabilirsin? Artık gerçek bir Amerikalıyım. 465 00:38:00,946 --> 00:38:02,312 işsizim. 466 00:38:03,282 --> 00:38:04,547 Tanrım, bizi dinle. 467 00:38:04,549 --> 00:38:06,316 Bizden nefret etmelerine şaşmamalı. Bizden nefret ediyorum. 468 00:38:06,618 --> 00:38:08,235 Bebeğim, 469 00:38:08,236 --> 00:38:10,116 Ben bir nevi ortadayım bir şeyden. 470 00:38:10,389 --> 00:38:12,889 - Seni sonra arayabilir miyim? - Evet, elbette. 471 00:38:12,891 --> 00:38:16,393 Ve unutma, erkek yok. 472 00:38:17,362 --> 00:38:19,045 Güle güle! 473 00:38:19,046 --> 00:38:20,729 ["Hightail" yazan Elmas Halılar oynuyor] 474 00:38:32,611 --> 00:38:34,878 ♪ Bebeğim hareket ediyordu İçeriye ♪ 475 00:38:35,380 --> 00:38:37,514 ♪ Öyleymiş gibi görünüyor kafasını çekiyor ♪ 476 00:38:38,083 --> 00:38:40,350 ♪ Ve sonra bazı şeyler gerçekten zorlaşmaya başladı ♪ 477 00:38:40,352 --> 00:38:43,019 ♪ Bebeğim doğruca yukarı çıkıp kaçtı... ♪ 478 00:38:43,388 --> 00:38:44,388 [Zeytin] Hey! 479 00:38:46,491 --> 00:38:47,724 -James. - Olive. 480 00:38:48,093 --> 00:38:49,733 - Tanıştığımıza memnun oldum. - Evet. 481 00:38:50,829 --> 00:38:52,796 Evet millet kesinlikle başlıyor Burada erken değil mi? 482 00:38:52,798 --> 00:38:54,964 Evet yapacak başka bir şey yok öğleden önce. 483 00:38:54,966 --> 00:38:56,466 [gülüyor] 484 00:38:57,803 --> 00:38:59,003 Sana ne alabilirim bebek yüzlü? 485 00:38:59,471 --> 00:39:02,639 Bir rom ve kola alabilir miyim? 486 00:39:09,648 --> 00:39:10,648 Teşekkürler. 487 00:39:13,018 --> 00:39:14,651 - Şerefe. - Şerefe. 488 00:39:15,120 --> 00:39:16,519 [barmen] Sana ne alabilirim? 489 00:39:17,989 --> 00:39:18,989 Shirley Tapınağı. 490 00:39:20,092 --> 00:39:21,758 Kirazları esirgemeyin. 491 00:39:24,596 --> 00:39:26,062 [Kayla] Kayla Wallace, canlı raporlama, 492 00:39:26,064 --> 00:39:27,997 Big Trail Drive'ın hemen dışında 493 00:39:27,999 --> 00:39:30,600 burada başka bir genç kadın daha var kayboldu. 494 00:39:31,103 --> 00:39:33,470 Yerel kolluk kuvvetleri kimseye soruyor 495 00:39:33,472 --> 00:39:36,406 potansiyel potansiyel müşterilerle lütfen bu saatte arayın. 496 00:39:38,543 --> 00:39:39,876 Dünya berbat bir yer, değil mi? 497 00:39:39,878 --> 00:39:43,880 Kimsenin nedenini asla anlayamadım bir insanın canını almak ister. 498 00:39:43,882 --> 00:39:46,082 - Bu beni aşıyor. - Bunu duyuyorum. 499 00:39:47,686 --> 00:39:48,818 Evet, çoğu insan haberlere bakıyor 500 00:39:48,820 --> 00:39:51,054 bir cevap için. Bir şeyi rasyonelleştirmek 501 00:39:51,056 --> 00:39:52,816 içindeki korkuyu alır, yine de. 502 00:39:53,792 --> 00:39:54,758 Dürüst olmak gerekirse, 503 00:39:54,760 --> 00:39:57,093 bu adamların çoğu hiçbir mantığı ya da nedeni yok. 504 00:39:58,163 --> 00:39:59,763 Gerçekten düşünüyorsun bu kadar basit mi? 505 00:40:01,733 --> 00:40:02,832 Çoğu şey öyle. 506 00:40:04,169 --> 00:40:06,903 - Buralardan mısın? - Hayır, Los Angeles'lıyım. 507 00:40:07,072 --> 00:40:10,507 Sadece tatil için buradayım. Senden ne haber? 508 00:40:10,909 --> 00:40:12,749 - Teksas'tan buraya yeni taşındım. - Ah. 509 00:40:12,978 --> 00:40:14,944 Amcamın bir çiftliği var yolun birkaç mil yukarısında. 510 00:40:14,946 --> 00:40:16,579 Teksaslı çocuk, öyle mi? 511 00:40:16,915 --> 00:40:19,916 Ben... bir gece geçirdim bir yıl kadar önce Austin'de, 512 00:40:19,918 --> 00:40:20,984 süper eğlenceli bir yer. 513 00:40:20,986 --> 00:40:24,421 Bu boktan bir gösteri. Bir grup karnaval çığırtkanı. 514 00:40:26,825 --> 00:40:30,427 Yani, bak, anlama yanılıyorum, biliyor musun? 515 00:40:30,729 --> 00:40:33,062 Demek istediğim, ben taşralı değilim yokel, sadece, bilirsin, 516 00:40:33,064 --> 00:40:35,832 hayır... Bütünüyle değil memleketli kız meselesi. 517 00:40:37,469 --> 00:40:38,735 Aslında sen en güzel kızsın 518 00:40:38,736 --> 00:40:40,681 Yürüdüğümden beri tanışıyorum bu kasabaya yani... 519 00:40:40,705 --> 00:40:43,173 Çok memnun oldum. 520 00:40:43,508 --> 00:40:44,974 [gülüyor] 521 00:40:45,544 --> 00:40:48,478 Affedersiniz, ben... Ben tuvalete gideceğim. 522 00:41:15,740 --> 00:41:16,773 [iç çeker] 523 00:41:21,713 --> 00:41:24,113 Gerçekten içmemem gerekiyor sabahın erken saatlerinde. 524 00:41:24,816 --> 00:41:27,136 Ah, kahretsin, alkol Tanrı'nın yoludur bize bizi sevdiğini söylemesi. 525 00:41:27,853 --> 00:41:29,733 Sen bunu çıkar tampon çıkartması falan mı? 526 00:41:31,189 --> 00:41:32,188 Aslında evet. 527 00:41:32,190 --> 00:41:33,190 [gülüyor] 528 00:41:36,228 --> 00:41:37,560 Sana şunu söyleyeyim, 529 00:41:37,562 --> 00:41:39,529 Burada bir ev kiralıyorum hafta sonu için, 530 00:41:39,698 --> 00:41:41,498 buraya gelmek ister misin akşam yemeği için mi? 531 00:41:41,500 --> 00:41:42,499 Biraz arkadaş olmayı çok isterim. 532 00:41:42,501 --> 00:41:44,901 Asla geri çeviremezdim bedava yemek. 533 00:41:45,036 --> 00:41:46,786 Serin. 534 00:41:46,787 --> 00:41:48,627 Peki, neden yapmıyorsun? numaranı koy 535 00:41:48,874 --> 00:41:51,641 ve sonra seni arayacağım bu gecenin ilerleyen saatlerinde. 536 00:41:54,546 --> 00:41:55,545 Bu bir randevu. 537 00:41:55,547 --> 00:41:58,681 Atlarını orada tut dostum. Sadece akşam yemeği. 538 00:42:00,552 --> 00:42:02,118 - Evet hanımefendi. - [Olive kıkırdar] 539 00:42:08,927 --> 00:42:11,528 [Zeytin] Peki, bu şimdiye kadarki en kabataslak araba yıkama. 540 00:42:17,168 --> 00:42:19,235 Ne kadar? 541 00:42:20,805 --> 00:42:21,805 Beş dolar. 542 00:42:28,013 --> 00:42:30,680 - Nasılsın? - Ben... ben iyiyim. Sen? 543 00:42:30,916 --> 00:42:31,916 Harika. 544 00:42:32,584 --> 00:42:33,783 Tamam... 545 00:42:38,189 --> 00:42:40,089 oldukça iyi. İyi görünüyor. 546 00:42:40,792 --> 00:42:42,058 Evet, güzel. 547 00:42:42,060 --> 00:42:44,827 Evet, işte burada, senin için... Zahmetin için. 548 00:42:44,829 --> 00:42:46,763 Ah. Teşekkürler kızım. 549 00:42:46,932 --> 00:42:50,600 Ah, bu ilk defa Şimdiye kadar araba yıkadım. 550 00:42:51,202 --> 00:42:53,903 Bunun sadece bir cephe olduğunu biliyorsun. sadece uyuşturucu satıyoruz. 551 00:42:55,173 --> 00:42:56,173 Evet. 552 00:42:57,208 --> 00:42:59,108 Ama hoşuma gitti. 553 00:42:59,744 --> 00:43:02,712 - İyi hissettirdi. - Evet! Evet, evet. 554 00:43:02,948 --> 00:43:05,715 - İlk seferin için güzel. - Teşekkürler. 555 00:43:06,685 --> 00:43:08,485 İnsanlar eğlenmek için ne yapar? burada mı? 556 00:43:09,254 --> 00:43:10,254 Uyuşturucu. 557 00:43:11,222 --> 00:43:14,157 Ha, tamam. 558 00:43:49,094 --> 00:43:50,094 Ne tür uyuşturucular? 559 00:43:51,129 --> 00:43:53,196 ["Tembel Kemikler" Ahşap Shjips oynuyor] 560 00:44:08,146 --> 00:44:10,246 ♪ Kasabanın etrafında koşun ♪ 561 00:44:10,949 --> 00:44:12,348 ♪ Hayallerin peşinde ♪ 562 00:44:16,788 --> 00:44:18,921 ♪ Bütün kızlar nerede? ♪ 563 00:44:19,424 --> 00:44:22,725 ♪ Benim için ne ifade ediyorlar? ♪ 564 00:44:29,134 --> 00:44:30,700 [müzik durur] 565 00:44:51,890 --> 00:44:53,122 [kapıyı çalar] 566 00:45:00,165 --> 00:45:01,165 Sana yardım edebilir miyim? 567 00:45:03,301 --> 00:45:04,734 Rahatsız etmek istemedim. 568 00:45:07,906 --> 00:45:09,772 Tüm göründüğüm bu bu günlerde olmak... 569 00:45:12,343 --> 00:45:13,743 Ailemi kaybettim 570 00:45:13,744 --> 00:45:15,464 ve kimse yok ön masada. 571 00:45:18,483 --> 00:45:21,050 Bir bardak su alabilir miyim? ve telefon? 572 00:45:23,488 --> 00:45:24,821 Bu demans. 573 00:45:26,091 --> 00:45:27,757 Kendi lanet adımı hatırlayamıyorum. 574 00:45:28,960 --> 00:45:31,494 Eşim numarasını dikti cüzdanımın içine, 575 00:45:31,496 --> 00:45:33,096 sadece acil bir durumda. 576 00:45:37,302 --> 00:45:38,367 Baban var mı? 577 00:45:44,209 --> 00:45:46,209 Orada kal, Sana biraz su getireceğim. 578 00:45:47,779 --> 00:45:48,945 (Harvey homurdanıyor) 579 00:45:48,946 --> 00:45:50,112 [James] Ne sikim! Sen... 580 00:45:50,115 --> 00:45:52,048 - [güm ses] - [James inliyor] 581 00:45:53,852 --> 00:45:55,918 [Harvey nefes nefese] 582 00:46:01,326 --> 00:46:04,761 [boğuk çığlık] 583 00:46:24,282 --> 00:46:27,450 [nefes nefese] Zavallı şey. 584 00:46:38,897 --> 00:46:41,130 [Harvey nefes nefese] 585 00:47:20,939 --> 00:47:24,006 ["Batı Cephesi" tarafından Kara Dudaklar oynuyor] 586 00:47:42,160 --> 00:47:48,331 ♪ Bana sorma Kaldığım yer, iyi insanlar ♪ 587 00:47:49,133 --> 00:47:53,169 ♪ Beni bulmaya çalışma ♪ 588 00:47:56,107 --> 00:48:02,011 ♪ Bunu bile bilmeyeceksin Gönül acımı nereye göndereceğim ♪ 589 00:48:03,014 --> 00:48:04,280 ♪ Gittiğimde ♪ 590 00:48:24,135 --> 00:48:29,939 ♪ Ve bunu duyduğunda Ben gidiyorum iyi insanlar ♪ 591 00:48:31,109 --> 00:48:34,610 ♪ Elveda deme zahmetine girme ♪ 592 00:48:37,482 --> 00:48:39,382 [telefon klavyesi tıklanıyor] 593 00:48:40,585 --> 00:48:41,585 [telefon bip sesi] 594 00:48:47,125 --> 00:48:49,091 Dostum, ciddi misin? 595 00:49:34,639 --> 00:49:37,106 - [telefon çalıyor] - [iç çeker] 596 00:49:42,747 --> 00:49:45,114 - Alo? - [Olive] Hey, ben Olive. 597 00:49:45,116 --> 00:49:46,415 Agnes burada mıydı? 598 00:49:47,218 --> 00:49:48,351 Neden bunu düşündün? 599 00:49:48,353 --> 00:49:52,121 Ah, senin tüm fotoğrafların ve karın oturma odasında 600 00:49:52,123 --> 00:49:53,422 çevrilirler. 601 00:49:54,525 --> 00:49:55,691 Zavallı Agnes. 602 00:49:55,693 --> 00:49:58,160 Her zaman biraz kıskançtı Edith'in. 603 00:49:59,097 --> 00:50:00,629 Onu oraya gönderdim emin olmak için 604 00:50:00,631 --> 00:50:02,031 sen yaşıyordun konforlu bir konaklama, 605 00:50:02,033 --> 00:50:03,273 Bu konuda hiçbir şey düşünmüyorum. 606 00:50:03,701 --> 00:50:06,402 Tamam, harika. Rahatsız ettiğim için üzgünüm. 607 00:50:06,671 --> 00:50:08,237 [Harvey] Ah, hiç sorun değil. 608 00:50:22,387 --> 00:50:23,486 [kokluyor] 609 00:50:23,488 --> 00:50:26,188 - [Olive] Kesinlikle inandırıcı değil. - Ne? 610 00:50:26,391 --> 00:50:28,102 [Olive] İkimiz de okuma Tezahürü. 611 00:50:28,126 --> 00:50:30,626 Ah, kaltak. 40 sayfa derinliğindeydim 612 00:50:30,628 --> 00:50:32,395 son iki yıldır. 613 00:50:32,397 --> 00:50:33,662 Dürüst olmak gerekirse, Daha fazla zaman harcadım 614 00:50:33,664 --> 00:50:35,264 kendini gerçekleştirme kitabı bitirmek 615 00:50:35,266 --> 00:50:37,700 - gerçekten okumaktansa. - [kıkırdar] Aynı. 616 00:50:37,702 --> 00:50:38,734 [kapıyı çalıyor] 617 00:50:38,736 --> 00:50:42,204 Hey bebeğim, Sertleşemiyorum. 618 00:50:42,540 --> 00:50:43,606 Her şeyi denedim. 619 00:50:43,608 --> 00:50:46,475 FaceTime yaptığımı göremiyor musun? arkadaşımla mı? 620 00:50:47,145 --> 00:50:49,211 Sana söylemiştim bu kadar darbe yapmamak. 621 00:50:49,347 --> 00:50:50,413 [kapı kapanır] 622 00:50:50,415 --> 00:50:53,082 Bunun için üzgünüm. Neredeydik? 623 00:50:54,118 --> 00:50:56,619 - LSD'yi araba yıkamacıdan aldım. - [Lenore] Dışarı çık. 624 00:50:56,754 --> 00:50:58,271 Gerçekten. 625 00:50:58,272 --> 00:50:59,872 Uyuşturucu satıyorlar burada araba yıkamada. 626 00:51:00,291 --> 00:51:03,526 - Bunu yalnız mı yapacaksın? - Bilmiyorum. 627 00:51:03,828 --> 00:51:05,428 Bana vereceğini düşünüyorum biraz içgörü 628 00:51:05,430 --> 00:51:08,230 sürekli annemin içine psychedelic ruh hali. 629 00:51:09,333 --> 00:51:14,437 - Peki neden olmasın? - Ah, çok uzakta dostum. 630 00:51:14,639 --> 00:51:16,639 - Biliyorum, bu çok aptalca. - [Lenore] Lütfen. 631 00:51:17,141 --> 00:51:19,442 Kokain oldum, gevşek dick yabancı 632 00:51:19,444 --> 00:51:21,377 sosisini çekiştiriyor banyomda. 633 00:51:21,712 --> 00:51:24,213 Yargılayacak konumda değilim. 634 00:51:24,849 --> 00:51:26,769 - [Ethan] Harekete geçtik! - [iç çeker] 635 00:51:27,819 --> 00:51:30,386 - Gitsem iyi olur. - Görev çağrıları. 636 00:51:30,555 --> 00:51:33,522 Güle güle. Seni seviyorum, seni özlüyorum. 637 00:51:57,648 --> 00:52:00,883 Dört yıllık üniversitenin parasını ödedim o çocuğun etrafta dolaşması için 638 00:52:00,885 --> 00:52:02,818 ve kendini ara bir girişimci. 639 00:52:05,256 --> 00:52:06,722 Girişimci ne demek? 640 00:52:07,725 --> 00:52:09,692 Ödeme kahrolası faturalar için. Evet. 641 00:52:11,295 --> 00:52:13,362 O rahatsız bile olamaz beni geri aramanı 642 00:52:13,364 --> 00:52:14,763 şımarık velet. 643 00:52:14,765 --> 00:52:17,900 Bütün nesil şımarık veletlerden. 644 00:52:18,903 --> 00:52:21,437 üzerime düşeni yaptım ekonomiyi canlandırmak için. 645 00:52:22,340 --> 00:52:25,241 Daha az övgü alıyorum bir YouTube videosundan daha 646 00:52:29,213 --> 00:52:31,447 O boktan sırıtmayı silsen iyi olur yüzünü kapat Agnes, 647 00:52:31,449 --> 00:52:34,150 Düzgün bir cenaze töreni istiyorsanız. Şirketi takdir ediyorum. 648 00:52:35,386 --> 00:52:38,554 Ve bir adam ancak bu kadarını kaldırabilir çatlamadan önce. 649 00:52:39,924 --> 00:52:42,158 Ve ben de yaklaşık kırılma noktamda. 650 00:52:47,298 --> 00:52:50,499 [yüksek perdeden zil sesi] 651 00:52:53,938 --> 00:52:56,605 - [piyano çalıyor] - [belirsiz gevezelik] 652 00:53:39,450 --> 00:53:41,917 [inliyor] nesin sen Burada ne işin var Rodrigo? 653 00:53:42,320 --> 00:53:43,897 Bilmek istemiyor musun neden ayrıldık? 654 00:53:43,921 --> 00:53:46,789 Zaten öyleyim. Çünkü sen hile yapan bir pisliksin 655 00:53:46,791 --> 00:53:49,258 kisvesi altında maskelenmiş duyarlı bir sanatçının 656 00:53:49,694 --> 00:53:51,414 İşte yine başlıyoruz isim çağrısıyla. 657 00:53:51,662 --> 00:53:52,828 Seni aldatmak istemedim. 658 00:53:52,830 --> 00:53:56,565 - Beni buna sen sürükledin. - Umarım frengi kaparsın. 659 00:53:56,734 --> 00:53:58,801 [alay ediyor] Bunu söylemen komik. 660 00:53:59,237 --> 00:54:01,157 Aslında antibiyotik kullanıyorum şu anda. 661 00:54:01,339 --> 00:54:02,938 [inliyor] Siktir git. 662 00:54:03,541 --> 00:54:05,741 [rüzgar uğultusu] 663 00:54:06,444 --> 00:54:09,745 - Benimle dalga geçiyor olmalısın. - Uzun zamandır görüşemedik. 664 00:54:10,248 --> 00:54:12,815 - Yeterince uzun değil. - Ne kadar baş belası olduğunu hatırla 665 00:54:12,817 --> 00:54:14,550 her zaman öyleydi Yemek yiyeceğiniz bir yere mi karar veriyorsunuz? 666 00:54:14,719 --> 00:54:16,452 ben söylemiyorum bu yüzden ayrıldık 667 00:54:16,454 --> 00:54:17,720 ama bir düşününce, o bir tanesiydi 668 00:54:17,722 --> 00:54:19,288 senin daha sinir bozucu niteliklerinden. 669 00:54:19,290 --> 00:54:21,557 Besin alerjim var. Beni dava et. 670 00:54:21,559 --> 00:54:23,993 Seni ne için dava edeceğim? Hiçbir şeyin bile yok. 671 00:54:23,995 --> 00:54:26,729 Artık daha iyiyim. O yüzden siktir git. 672 00:54:26,897 --> 00:54:28,631 Gerçekten mi? Belki seni dava ederim. 673 00:54:28,633 --> 00:54:31,033 Harika, seni geri dava edeceğim tamamen doğal giyindiğin için 674 00:54:31,035 --> 00:54:33,419 hiç işe yaramayan deodorant. 675 00:54:33,420 --> 00:54:35,804 Ve sonra gelişigüzel osurarak, herhangi bir benzerliği ortadan kaldırmak için 676 00:54:35,806 --> 00:54:37,906 cinsel çekiciliğin ve sonra kilitlemeyi unutuyorum 677 00:54:37,908 --> 00:54:39,541 gece bisikletim çalındığını söyledi. 678 00:54:39,543 --> 00:54:40,643 - İyi. - İyi. 679 00:54:40,645 --> 00:54:41,710 - İyi. - İyi. 680 00:54:41,712 --> 00:54:43,028 Mahkemede görüşürüz. 681 00:54:43,029 --> 00:54:44,629 Defol git asitli rüyamın. 682 00:54:46,384 --> 00:54:47,783 - Hey. - Hey. 683 00:54:48,052 --> 00:54:48,984 Harikasın. 684 00:54:48,986 --> 00:54:50,986 Sadece hazır değildim yerleşmek için. 685 00:54:50,988 --> 00:54:54,290 seni her zaman takdir ettim bu konuda açık sözlü olduğun için. 686 00:54:54,792 --> 00:54:56,358 Her ne kadar sinir bozucu olsa da nasıl kullandın 687 00:54:56,360 --> 00:54:58,394 tüm tuvalet kağıdı tamponlarınızı sarmak 688 00:54:58,396 --> 00:55:00,963 - onları atmadan önce. - Bunu nezaketen yaptım. 689 00:55:00,965 --> 00:55:02,398 - Sadece söylüyorum. - Tanrım, biliyor musun? 690 00:55:02,400 --> 00:55:03,600 şimdi senden neden nefret ettiğimi hatırladım. 691 00:55:04,001 --> 00:55:05,868 - Tanrım. - Siktir git Olive! 692 00:55:11,509 --> 00:55:14,076 - Baba. - N'aber tatlı bezelyem? 693 00:55:14,979 --> 00:55:16,011 Tökezliyorum. 694 00:55:16,814 --> 00:55:19,882 - Asit üzerinde. - Harika. 695 00:55:21,319 --> 00:55:24,787 Biliyor musun, öyle görünüyor ki annen gerçekten bu işlerle ilgileniyor. 696 00:55:25,690 --> 00:55:27,756 Hiçbir zaman psychedelics'e girmedim. 697 00:55:28,092 --> 00:55:31,327 Ben daha çok üst düzey bir adamdım. 698 00:55:31,329 --> 00:55:32,329 [kıkırdar] 699 00:55:35,833 --> 00:55:37,399 Evet pekala Kendini öldürdükten sonra... 700 00:55:37,400 --> 00:55:39,400 Baba, aklını kaybetmiş. Sanki kaçtı... 701 00:55:40,571 --> 00:55:42,338 ve tüm hayatım o yaşıyor 702 00:55:42,339 --> 00:55:44,106 - bir fantezi dünyasında. - [Michael] Peki, biliyorsun bebeğim. 703 00:55:44,108 --> 00:55:46,909 benim bakış açımdan, aşağı bakıyor, 704 00:55:48,112 --> 00:55:49,712 öyle görünüyor hemen hemen herkes 705 00:55:49,714 --> 00:55:52,114 kendi halinde küçük hayal dünyası 706 00:55:52,116 --> 00:55:53,682 bir dereceye kadar. 707 00:55:55,019 --> 00:55:58,020 Ve hepsi bu çok verimsiz. 708 00:55:58,856 --> 00:56:01,457 [alay ediyor] Eh, intihar da öyle. 709 00:56:02,126 --> 00:56:04,006 Senin için zor olduğunu biliyorum anlamak. 710 00:56:06,130 --> 00:56:07,396 Ama acı çekiyordum... 711 00:56:08,899 --> 00:56:09,899 derinden... 712 00:56:11,469 --> 00:56:12,534 uzun yıllardır. 713 00:56:14,872 --> 00:56:18,407 Ve ben... onu yenemedim. 714 00:56:20,544 --> 00:56:22,144 Ama şimdi mutluyum. 715 00:56:25,015 --> 00:56:26,448 Ve senin mutlu olmanı istiyorum. 716 00:56:27,385 --> 00:56:29,585 Bekle, sen... beni mi savunuyorsun 717 00:56:29,587 --> 00:56:34,089 - kendimi de mi öldüreceğim? - HAYIR! Hayır, Tanrım. Hayır. 718 00:56:34,692 --> 00:56:35,958 Kendine bir iyilik yap, 719 00:56:37,027 --> 00:56:38,827 ve küllerimden kurtul. 720 00:56:39,930 --> 00:56:41,897 O kadar önemli değil dağılmalarını 721 00:56:41,899 --> 00:56:42,998 kozmosa. 722 00:56:43,968 --> 00:56:45,901 Az önce bunu yaptım anneni kızdırmak için 723 00:56:45,903 --> 00:56:48,170 çünkü programı aştı son tatilimiz 724 00:56:48,172 --> 00:56:51,473 Washington D.C.'ye ve bana yeterince zaman vermedi 725 00:56:51,642 --> 00:56:54,109 Ulusal Hava'da ve Uzay Müzesi. 726 00:56:56,046 --> 00:56:59,948 Peki, nedenini merak ediyorsan Sadece sevinçten patlamadım 727 00:57:00,084 --> 00:57:03,152 muhtemelen çünkü sen kendini öldürdün. 728 00:57:03,154 --> 00:57:07,723 Ve annem deli ve ben bu öğrenci kredisi yığını, 729 00:57:07,725 --> 00:57:10,793 sanki bir mil yükseklikte ve temelde yalnızım 730 00:57:10,795 --> 00:57:13,028 dünyada, ve yumurtalıklarım kuruyor. 731 00:57:13,431 --> 00:57:15,564 Peki başlamaya ne dersin? yerleşmemekle 732 00:57:15,566 --> 00:57:16,999 tüm bu aptallar için mi? 733 00:57:17,802 --> 00:57:19,735 - Bunu görmek beni öldürüyor... - Bekle, yapamasan iyi olur 734 00:57:19,737 --> 00:57:21,457 beni seks yaparken izlemek için oradan. 735 00:57:21,539 --> 00:57:22,771 Her zaman başka tarafa bakıyorum. 736 00:57:25,209 --> 00:57:26,775 - Her zaman. - Affet beni 737 00:57:26,777 --> 00:57:28,811 en iyi seçici olamadığım için. Elbette? 738 00:57:28,813 --> 00:57:30,813 mahrum bırakıldım uygun bir erkek rol modelinin 739 00:57:30,815 --> 00:57:33,015 - büyüyorum. - Beni oraya götürdün. 740 00:57:33,918 --> 00:57:35,517 Peki çok üzgünüm bebeğim. 741 00:57:37,087 --> 00:57:39,655 üzgünüm Piyano resitalini kaçırdım. 742 00:57:42,593 --> 00:57:43,892 Ama çaldığını duyabiliyorum 743 00:57:44,829 --> 00:57:45,861 buradan. 744 00:57:46,964 --> 00:57:48,630 Ve sen... 745 00:57:51,235 --> 00:57:52,801 - harika! - Gerçekten mi? 746 00:57:53,103 --> 00:57:54,636 Harika şeyler. 747 00:57:55,706 --> 00:57:56,705 Teşekkürler baba. 748 00:57:56,707 --> 00:58:01,043 - Seni seviyorum tatlı bezelyem. - Ben de seni seviyorum baba. 749 00:58:03,514 --> 00:58:05,180 Sen o piyanoyu çalmaya devam et. 750 00:58:06,884 --> 00:58:07,884 Yapacağım. 751 00:58:10,554 --> 00:58:12,788 Baba? Baba? 752 00:58:21,799 --> 00:58:23,632 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 753 00:58:36,080 --> 00:58:37,813 [davul çalıyor] 754 00:58:39,149 --> 00:58:41,083 Bu toprak benim toprağımdır. 755 00:58:42,219 --> 00:58:44,219 Bu toprak benim toprağımdır. 756 00:58:45,656 --> 00:58:49,525 Kaliforniya, New York adasına. 757 00:58:50,861 --> 00:58:52,728 Sekoya ormanından... 758 00:58:53,864 --> 00:58:55,564 Gulf Stream suyuna. 759 00:58:56,901 --> 00:59:00,269 Bu topraklar benim için yaratıldı ve ben. 760 00:59:02,139 --> 00:59:03,572 Bu doğru çocuklar, 761 00:59:04,642 --> 00:59:06,008 Babam bir remix yaptı. 762 00:59:07,077 --> 00:59:09,044 Ne? Tek kişinin sen olduğunu düşünüyorsun 763 00:59:09,046 --> 00:59:10,863 bu bir şeyi alabilir 764 00:59:10,864 --> 00:59:12,681 bu güzel çalışıyor ve onu yok et 765 00:59:12,683 --> 00:59:14,249 fark edilebilir bir amaç yok mu? 766 00:59:16,053 --> 00:59:18,320 Gitmek zorundaydın ve her şeyi mahvet. 767 00:59:20,558 --> 00:59:22,891 Artık herkesin hakkı her şeye. 768 00:59:24,061 --> 00:59:25,061 Kara, 769 00:59:25,930 --> 00:59:26,930 para, 770 00:59:27,898 --> 00:59:28,898 özgürlük. 771 00:59:31,702 --> 00:59:32,702 Hey! 772 00:59:35,739 --> 00:59:37,873 Burada ne işin var? 773 00:59:38,642 --> 00:59:42,678 Özel bir şey yok. Gidecek başka yerim yok. 774 00:59:45,082 --> 00:59:47,349 Ellerini indirebilirsin Ben hükümet değilim. 775 00:59:49,086 --> 00:59:51,320 Sadece yolun aşağısında yaşa ve bilmek hoşuma gidiyor 776 00:59:51,322 --> 00:59:52,654 komşularım kim. 777 00:59:52,656 --> 00:59:56,658 Neyse, sadece geçiyorum. Sabah gitmiş olacağım. 778 01:00:01,632 --> 01:00:03,699 Yangının söndüğünden emin ol gittiğin zaman. 779 01:00:12,109 --> 01:00:13,109 Evet. 780 01:00:13,944 --> 01:00:15,177 [homurdanıyor] 781 01:00:16,847 --> 01:00:17,847 [homurdanıyor] 782 01:00:19,617 --> 01:00:21,683 [nefes nefese] 783 01:00:22,286 --> 01:00:24,152 Gittikçe daha da kolaylaşıyor. 784 01:00:28,359 --> 01:00:31,660 [telefon titriyor] 785 01:00:35,933 --> 01:00:36,933 [iç çeker] 786 01:00:42,072 --> 01:00:43,072 Ne? 787 01:00:45,009 --> 01:00:46,074 Çok büyük bir hata yaptım. 788 01:00:47,144 --> 01:00:50,012 Kendine iyi bak. Kırılgansın. 789 01:00:51,048 --> 01:00:52,048 Bu çok komik. 790 01:00:53,651 --> 01:00:54,651 [iç çeker] 791 01:00:55,285 --> 01:00:56,685 Seni özledim Olive. 792 01:00:57,187 --> 01:01:01,757 Beton ve asfaltı özledim ve araba kornaları, 793 01:01:01,759 --> 01:01:04,693 ve kolay erişim hemen hemen her şeye, 794 01:01:05,029 --> 01:01:06,128 çok fazla. 795 01:01:06,864 --> 01:01:07,896 Ama sen değil. 796 01:01:08,365 --> 01:01:10,298 Asfalt olarak telaffuz edilir. 797 01:01:11,135 --> 01:01:12,434 Git bir mayın döşe. 798 01:01:14,038 --> 01:01:15,904 - [telefon bip sesi] - Lanet pislik. 799 01:01:19,443 --> 01:01:20,443 [telefon titrer] 800 01:01:34,458 --> 01:01:37,192 [nefes nefese] 801 01:01:43,267 --> 01:01:44,866 [anahtarlar şıngırdar] 802 01:02:19,436 --> 01:02:21,036 [tıklayarak değişir] 803 01:03:41,351 --> 01:03:42,751 [radyo ayarı] 804 01:03:42,752 --> 01:03:44,152 ["Onsuz yapamam Laura Yager'in "You" şarkısı çalıyor] 805 01:03:44,154 --> 01:03:45,921 ♪ Bazen ♪ 806 01:03:46,590 --> 01:03:48,590 ♪ Kendimi kötü hissettiğimde ♪ 807 01:03:51,028 --> 01:03:54,329 ♪ Eh belki Biraz gezintiye çıkacağım ♪ 808 01:03:54,331 --> 01:03:56,131 ♪ Şehre doğru ♪ 809 01:03:58,168 --> 01:03:59,935 ♪ Ve radyoyu aç ♪ 810 01:04:01,338 --> 01:04:03,038 ♪ Çok yükseklerde ♪ 811 01:04:04,341 --> 01:04:06,408 ♪ Yani kendimi duyamıyorum ♪ 812 01:04:08,111 --> 01:04:13,148 ♪ Ağladığımda, ah bebeğim ♪ 813 01:04:13,917 --> 01:04:14,883 [Zeytin homurdanıyor] 814 01:04:14,885 --> 01:04:18,186 ♪ Buna dayanamıyorum Sensiz ♪ 815 01:04:20,424 --> 01:04:22,224 [nefes nefese] 816 01:04:22,960 --> 01:04:25,527 - [telefon klavyesi tıklanıyor] - [telefon bip sesi] 817 01:04:26,363 --> 01:04:28,083 - [cırcır böcekleri cıvıldıyor] - [telefon bip sesi] 818 01:04:42,646 --> 01:04:44,512 ♪ Kafamın içinde ♪ 819 01:04:47,117 --> 01:04:48,884 [Zeytin] Sesli mesaj bırakırsanız, 820 01:04:48,886 --> 01:04:50,806 muhtemelen beni tanımıyorsun peki. 821 01:04:51,355 --> 01:04:53,421 - Ayağa kalk! Kalk, gitmemiz lazım. - [Uriah] Lanet olsun. 822 01:04:53,423 --> 01:04:55,623 - [Crystal] Gitmeliyiz, hadi. - [Uriah] Ne? 823 01:04:55,659 --> 01:04:57,192 - [Uriah] Ah! Ne? - [Kristal] Zeytin. 824 01:04:57,194 --> 01:04:59,494 Açıklamaya zaman yok, hadi gidelim. Al... Eşyalarını al. 825 01:04:59,496 --> 01:05:01,430 - [Uriah] Tamam, ah... - Araba sürüyorsun, anahtarları al. 826 01:05:01,431 --> 01:05:03,631 - [Uriah] Evet, evet. Fena değil. - [Kristal] Anahtarlar. 827 01:05:08,538 --> 01:05:09,538 Sevgili Tanrım, 828 01:05:11,008 --> 01:05:13,074 lütfen üzülme sadece uzanıyorum 829 01:05:13,076 --> 01:05:14,693 şimdi sana çünkü aşağı geliyorum 830 01:05:14,694 --> 01:05:16,534 bir asit yolculuğundan ve hayatım için çok korktum. 831 01:05:17,147 --> 01:05:19,214 Doğru, artı şunu da unutma babama verdiğin 832 01:05:19,216 --> 01:05:21,016 kimyasal dengesizlik ona neden olan 833 01:05:21,018 --> 01:05:22,698 intihar etmek. Tamam, yani... 834 01:05:23,620 --> 01:05:24,953 beni bu durumdan canlı çıkar. 835 01:05:24,955 --> 01:05:28,623 Eşit diyeceğiz. Levhayı temizleyin. Elbette? 836 01:05:30,193 --> 01:05:31,459 Elbette. Anlaşmak. 837 01:05:32,429 --> 01:05:33,429 Amin. 838 01:05:35,365 --> 01:05:36,365 [yüksek ses] 839 01:06:09,466 --> 01:06:11,066 [nefes nefese kalır] Kahretsin! 840 01:06:11,635 --> 01:06:13,034 Kahretsin! [inliyor] 841 01:06:18,742 --> 01:06:20,008 Kahretsin! 842 01:06:21,244 --> 01:06:22,210 Kahretsin! 843 01:06:22,212 --> 01:06:25,013 Sadece olabilir ağzını sabunla yıkamak. 844 01:06:30,454 --> 01:06:32,387 [Uriah] Peki, belki yapabilir misin? 845 01:06:32,389 --> 01:06:34,029 bana bir fikir ver nereye gittiğimizi? 846 01:06:34,291 --> 01:06:37,192 Kızımın başı dertte Uriah. Bunu hissedebiliyorum. 847 01:06:38,161 --> 01:06:39,294 Üstelik bana mesaj attı. 848 01:06:39,296 --> 01:06:41,629 Belki de düşünüyor musun? polisi mi aramalıyız? 849 01:06:41,631 --> 01:06:43,465 Ah, ah. Bu benim şansım. 850 01:06:44,067 --> 01:06:46,267 Bu benim şansım her şeyi doğru yapmak için. 851 01:06:47,104 --> 01:06:49,264 Eğer birisi olursa kahrolurum bunu benden alacaksın. 852 01:06:49,606 --> 01:06:51,039 Peki ya oraya varırsak çok mu geç? 853 01:06:51,041 --> 01:06:52,040 Ve zaten bir şey var ona oldu, 854 01:06:52,042 --> 01:06:55,176 o zaman sadece... Ne yapabiliriz? çünkü... 855 01:06:57,614 --> 01:06:58,558 dürüstçe... 856 01:06:58,559 --> 01:06:59,503 sadece konuşuyorum benim bakış açım, 857 01:06:59,504 --> 01:07:01,094 öyle görünüyor ki belki bu biraz bencilliktir? 858 01:07:01,118 --> 01:07:02,118 Çünkü sen... 859 01:07:03,653 --> 01:07:05,186 - Bana sorarsan... - Yapmadım! 860 01:07:38,688 --> 01:07:40,288 [Zeytin] Kim... Kim burada? 861 01:07:43,260 --> 01:07:44,740 [Harvey] Aman Tanrım, bu... 862 01:07:46,163 --> 01:07:47,562 Benim, Harvey. 863 01:07:49,299 --> 01:07:52,367 Her yerde elektrikler kesik. Sadece görmeye geldim... 864 01:07:52,636 --> 01:07:53,835 iyi gidiyorsun. 865 01:07:55,305 --> 01:07:58,106 Dostum, neredeyse bana veriyordun kalp krizi. 866 01:07:59,176 --> 01:08:00,608 gelmeye o kadar alıştım ki ve gidiyorum, 867 01:08:00,610 --> 01:08:02,730 Ben... aslında vermedim çok düşündüm, ben... 868 01:08:03,380 --> 01:08:05,280 çok üzgünüm senin zahmetin için. 869 01:08:06,183 --> 01:08:08,750 [iç çeker] Biraz tatil yaptım. 870 01:08:10,187 --> 01:08:11,187 Peki... 871 01:08:12,389 --> 01:08:14,622 Sana tam para iadesi yapacağım sabah. 872 01:08:14,624 --> 01:08:16,524 Bu doğru olmaz başka türlü. 873 01:08:19,262 --> 01:08:20,328 Bu arada, 874 01:08:21,565 --> 01:08:23,598 aşağı inebileceğini düşünüyorsun burada ve... 875 01:08:24,501 --> 01:08:26,734 bana yardım et eski yedek jeneratörle mi? 876 01:08:28,472 --> 01:08:29,437 Şey... 877 01:08:29,439 --> 01:08:32,574 Demek istediğim, pek emin değilim ne kadar yardımcı olacağımı. 878 01:08:32,576 --> 01:08:36,211 Gözlüklerimi kaybetmeyi başardım düşmüş olmalılar 879 01:08:36,213 --> 01:08:37,378 yatak falan arasında. 880 01:08:40,150 --> 01:08:41,616 Eminim başaracağız. 881 01:08:45,822 --> 01:08:47,288 Tamam, pekala... 882 01:08:48,892 --> 01:08:50,225 işte geliyorum. 883 01:09:15,819 --> 01:09:16,819 Harvey mi? 884 01:09:21,825 --> 01:09:23,324 [Zeytin çığlık atıyor] 885 01:09:23,793 --> 01:09:25,226 [lastikler gıcırdıyor] 886 01:09:29,599 --> 01:09:32,901 [homurdanıyor] Kahretsin! Bok! Kahretsin, kahretsin, kahretsin! 887 01:09:36,606 --> 01:09:38,439 60'ların bile karanlık bir tarafı vardı. 888 01:09:39,809 --> 01:09:42,477 Evet, sanırım her ütopik rüya öyle mi? 889 01:09:44,481 --> 01:09:45,613 Merhaba. 890 01:09:46,216 --> 01:09:48,096 - Hafif. Birisi geliyor. - Ah. 891 01:09:49,519 --> 01:09:51,686 [Uriah] Vay be. Selam, selam! Bu... 892 01:09:53,957 --> 01:09:55,490 Peki, bu adama dikkat et. 893 01:10:11,374 --> 01:10:13,508 [Zeytin homurdanıyor] 894 01:10:17,581 --> 01:10:19,347 Sadece biraz eğleniyordum seninle. 895 01:10:28,658 --> 01:10:29,824 [tükürür] 896 01:10:32,629 --> 01:10:34,295 Bunlar kaplamalardı! 897 01:10:34,497 --> 01:10:38,700 [çığlık atar] Aman Tanrım! Tanrım! 898 01:10:39,769 --> 01:10:40,769 Hey. 899 01:10:42,906 --> 01:10:45,306 - [David] Ne oldu arkadaşlar? - Bir dairemiz var 900 01:10:45,308 --> 01:10:47,008 ve gerçekten çok acelemiz var. 901 01:10:47,877 --> 01:10:50,511 Hiç lastik değiştirmedim hayatımda daha önce, 902 01:10:50,513 --> 01:10:53,481 ve bu kişinin beceri setleri hokkabazlığın ötesine geçmeyin 903 01:10:53,483 --> 01:10:54,549 ve bongo çalıyorum. 904 01:10:56,753 --> 01:10:58,913 Biraz kişisel konuşabilir miyim? Burada yer var mı dostum? 905 01:10:59,022 --> 01:11:00,888 Ah, biz... Biz gerçekten yapmıyoruz kişisel alana inanıyorum. 906 01:11:00,890 --> 01:11:02,490 Bu öyle bir şey ki, bilirsin... 907 01:11:02,492 --> 01:11:05,360 - Uriah! - Üzgünüm. Üzgünüm. 908 01:11:08,832 --> 01:11:09,832 İşte buyurun. 909 01:11:13,403 --> 01:11:15,403 Sizi buradan çıkaracağım. çok geçmeden. 910 01:11:15,639 --> 01:11:16,639 Harika! 911 01:11:16,806 --> 01:11:18,539 [takırtı] 912 01:11:23,713 --> 01:11:24,979 [Harvey nefes nefese] 913 01:11:27,350 --> 01:11:28,449 [inliyor] 914 01:12:03,920 --> 01:12:05,887 [çığlık atar] 915 01:12:07,857 --> 01:12:08,857 [Zeytin] Kahretsin! 916 01:12:15,532 --> 01:12:17,292 Sen biraz serserisin değil mi? 917 01:12:19,102 --> 01:12:20,835 Bunu neden yapıyorsun? 918 01:12:21,571 --> 01:12:22,970 Şu mektup açacağını bırak. 919 01:12:24,407 --> 01:12:25,773 Manevi değeri var. 920 01:12:32,582 --> 01:12:33,582 At kızım. 921 01:12:34,451 --> 01:12:36,384 [zeytin nefes nefese] 922 01:12:41,491 --> 01:12:44,125 Ah, sana yeterince teşekkür edemem. Bunu bilmek güzel 923 01:12:46,529 --> 01:12:47,562 hala iyi insanlar var orada. 924 01:12:47,563 --> 01:12:49,683 Aynen öyle güzellik şu anda öyle değil mi? 925 01:12:50,667 --> 01:12:52,867 - Adı neydi yine? - [Kristal] Uriah. 926 01:12:54,771 --> 01:12:55,803 Siktir git, Uriah. 927 01:13:02,412 --> 01:13:04,545 Ben iyiyim, sadece yapacağım. bilirsin... 928 01:13:06,416 --> 01:13:08,549 için yaşamak... Hayır, hayır. 929 01:13:21,064 --> 01:13:22,064 [iç çeker] 930 01:13:32,175 --> 01:13:33,875 Ne oluyor dostum! 931 01:13:37,480 --> 01:13:41,015 - Bu nedir? - Eşimin elbisesiydi. 932 01:13:44,921 --> 01:13:46,521 Eğer bu cinsel bir şeyse, 933 01:13:46,856 --> 01:13:49,924 Sadece dürüst olacağım seninle. Bende HPV var. 934 01:13:50,827 --> 01:13:53,728 Özel gerginlik bu yaşlı adamın sikini eritiyor. 935 01:13:57,867 --> 01:13:59,667 Bu elbisenin ta kendisi giyiyordu 936 01:13:59,669 --> 01:14:01,135 kendi canına kıydığı gün. 937 01:14:02,539 --> 01:14:03,571 Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorum. 938 01:14:05,208 --> 01:14:06,874 Babam da kendini öldürdü. 939 01:14:09,179 --> 01:14:10,478 Küçük kahrolası dünya. 940 01:14:11,981 --> 01:14:13,781 En derin taziyelerimi sunarım. 941 01:14:17,620 --> 01:14:21,456 Yani geriye doğru izleme, sadece bir an için. 942 01:14:21,691 --> 01:14:25,893 Ben ne yapıyorum? ölen eşinin elbisesini giyiyor 943 01:14:25,895 --> 01:14:27,975 ve neden sen öylesin? beni öldürmeye çalışıyor... 944 01:14:29,999 --> 01:14:31,532 Bu bir tomahawk mı? 945 01:14:37,974 --> 01:14:41,042 Ders kitabı kültürel ödenek, dostum. İsa. 946 01:14:42,245 --> 01:14:45,780 Kişisel bir şey değil. Sorun sen değilsin, sadece... 947 01:14:45,982 --> 01:14:47,782 Temsil ettiğin her şey bu. 948 01:14:49,486 --> 01:14:51,586 Harika, harika. 949 01:14:51,588 --> 01:14:53,521 Yani ben aslında Bunu takım için alıyorum. 950 01:14:54,257 --> 01:14:55,523 Sadece şansım. 951 01:14:56,526 --> 01:14:58,246 sahip olabileceğimizi düşündüm biraz eğlence. 952 01:14:59,696 --> 01:15:03,998 Belki bu tedavi edici olabilir. Oynuyorsun değil mi? 953 01:15:05,735 --> 01:15:06,735 Evet, ben... 954 01:15:10,507 --> 01:15:11,739 Her zaman benim hayalimdi. 955 01:15:12,876 --> 01:15:14,008 Ben çocukken... 956 01:15:15,545 --> 01:15:16,811 hayallerimiz yoktu. 957 01:15:17,714 --> 01:15:19,180 Sadece çok çalıştık. 958 01:15:19,949 --> 01:15:22,650 O zaman ne oluyor bu kadar nostaljik misin? 959 01:15:22,652 --> 01:15:25,753 Uzun zaman önce, erkekler erkek olduğunda 960 01:15:25,755 --> 01:15:28,523 ve kadınlar bunu biliyordu. Ve senin gibi küçük kızlar 961 01:15:28,525 --> 01:15:30,691 kapatmayı biliyordu lanet olası ağızlarınız. 962 01:15:33,630 --> 01:15:35,930 Biliyorum... senin tipin. 963 01:15:37,100 --> 01:15:38,933 Düşünmeyi seviyorsun o insanlar benim gibi 964 01:15:38,935 --> 01:15:40,301 kültürsüz domuzlardır, 965 01:15:40,837 --> 01:15:43,170 ama ben büyük bir hayranıyım sanatlardan. 966 01:15:44,107 --> 01:15:46,040 Son zamanlarda, özellikle oldum 967 01:15:46,042 --> 01:15:48,042 Son Çalışmalar'a hayran kaldım. 968 01:15:50,179 --> 01:15:51,746 Benim yaşıma geldiğinde... 969 01:15:53,583 --> 01:15:54,782 gelişmeye başlıyorsun 970 01:15:54,784 --> 01:15:57,184 gerçekten güçlü bir his ölüm oranı. 971 01:15:57,186 --> 01:15:58,920 Bak, beni istiyorsun kahrolası piyanoyu çalmak 972 01:15:58,922 --> 01:16:00,855 sadece şunu söyle: "Lanet piyanoyu çal." 973 01:16:00,857 --> 01:16:02,857 - Lanet piyanoyu çal. - Harika! 974 01:16:06,062 --> 01:16:07,161 [Zeytin iç çeker] 975 01:16:14,804 --> 01:16:16,304 [Edith] Sen beni sevmiyorsun, Harvey. 976 01:16:16,306 --> 01:16:20,808 [bozuk ses] 977 01:16:20,810 --> 01:16:24,045 - [yüksek perdeden zil sesi] - [kalbi hızla çarpıyor] 978 01:16:25,315 --> 01:16:26,814 [Edith] Beni hiçbir zaman sevmedin. 979 01:16:26,816 --> 01:16:30,985 [bozuk ses] 980 01:16:31,187 --> 01:16:35,022 - [yüksek perdeden zil sesi] - [kalbi hızla çarpıyor] 981 01:16:38,227 --> 01:16:40,187 [Edith] Bilmiyorsun bile aşk nedir? 982 01:16:44,601 --> 01:16:46,734 [piyano çalıyor] 983 01:16:52,308 --> 01:16:53,374 Dur. 984 01:16:54,844 --> 01:16:55,910 Durmak. 985 01:16:56,846 --> 01:16:58,145 Dur dedim! 986 01:16:58,715 --> 01:17:01,716 - [Olive çığlık atar] - Dur! Durmak! 987 01:17:07,223 --> 01:17:09,190 [nefes nefese] 988 01:17:12,895 --> 01:17:13,961 Berbatsın. 989 01:17:15,264 --> 01:17:17,365 Kesinlikle berbat. 990 01:17:21,704 --> 01:17:23,070 Bana bunun bir şaka olduğunu söyle. 991 01:17:24,674 --> 01:17:25,674 Ne? 992 01:17:26,009 --> 01:17:27,408 Yani bilmiyor muydun? 993 01:17:32,148 --> 01:17:34,148 Lanet Y kuşağı. 994 01:17:36,352 --> 01:17:38,272 [Kristal] İsa, Uriah, hadi gidelim! 995 01:17:38,354 --> 01:17:40,514 - Uriah, arabayı durdur! - [lastikler çığlık atar] 996 01:17:44,827 --> 01:17:46,507 - Tanrım, hadi gidelim. - Ah! 997 01:17:47,163 --> 01:17:48,295 Aman Tanrım. 998 01:17:53,803 --> 01:17:55,936 İnsanlığa hizmet yapmak. 999 01:17:56,305 --> 01:17:58,973 - Beynini çalıştırıyorsun. - [zeytin nefes nefese] 1000 01:18:02,912 --> 01:18:04,679 Benimle geldiğiniz için tekrar teşekkür ederim. 1001 01:18:04,680 --> 01:18:06,880 - Çok güzel bir yolculuktu. - [zeytin nefes nefese] 1002 01:18:14,691 --> 01:18:15,923 - [Crystal] Onu açamıyorum. - [Uriah] Öyle değil... 1003 01:18:15,925 --> 01:18:18,926 Kilitli. Bir bakayım. Şey... 1004 01:18:19,328 --> 01:18:20,795 [zeytin nefes nefese] 1005 01:18:25,935 --> 01:18:27,568 [kapıyı çalıyor] 1006 01:18:27,569 --> 01:18:29,202 [Kristal] Zeytin! Bebeğim, orada mısın? 1007 01:18:29,205 --> 01:18:31,372 - Yardım edin! Bana yardım et! - [Kristal] Zeytin! 1008 01:18:31,374 --> 01:18:33,414 - Birisi bana yardım etsin lütfen! - [kapıyı çalıyor] 1009 01:18:33,743 --> 01:18:35,176 Ah, bu benim bebeğim. Kapıyı aç! 1010 01:18:35,178 --> 01:18:36,744 Açmaya çalışıyorum bu... Kilitli. 1011 01:18:36,746 --> 01:18:40,014 Bal! Bunu aç. Şimdi şunu aç, hadi. 1012 01:18:42,151 --> 01:18:43,250 Uriah, şunu aç. 1013 01:18:43,251 --> 01:18:44,350 Ah, bu benim bebeğim, aç şunu. Kapıyı aç. 1014 01:18:44,353 --> 01:18:46,053 [Uriah] Bu bir sürgü kilidine benziyor 1015 01:18:46,055 --> 01:18:47,354 ya da başka bir şey. Dikkat. 1016 01:18:47,356 --> 01:18:48,989 Sadece... Sadece odaklanmam lazım, tamam mı? 1017 01:18:48,991 --> 01:18:50,091 Odaklanmak için biraz alana ihtiyacım var. 1018 01:18:50,093 --> 01:18:52,893 Hare Krishna, Hare Krishna! 1019 01:18:53,896 --> 01:18:55,362 Ah. Ah! 1020 01:18:57,500 --> 01:19:00,267 Beni becermene izin vereceğim eve geldiğimizde. 1021 01:19:12,982 --> 01:19:13,981 - Hey. - [silah musluğu] 1022 01:19:13,983 --> 01:19:17,318 Az önce kıçımı öldürdün. orospu çocuğu. 1023 01:19:17,453 --> 01:19:19,353 [silah sesleri] 1024 01:19:20,423 --> 01:19:21,489 [homurdanıyor] 1025 01:19:27,964 --> 01:19:30,531 [homurdanıyor] 1026 01:19:39,475 --> 01:19:41,408 [nefes nefese] 1027 01:19:55,324 --> 01:19:57,164 bir şey var Sana gerçekten söylemem gerekiyor. 1028 01:19:58,561 --> 01:20:00,081 Emin misin şimdi doğru zaman mı? 1029 01:20:01,430 --> 01:20:05,099 - Bu benim için kolay değil. - Sadece... Sadece söyle. 1030 01:20:06,969 --> 01:20:08,849 - Berbat bir piyanistsin. - Biliyorum. 1031 01:20:11,440 --> 01:20:12,256 Bilirsin, 1032 01:20:12,257 --> 01:20:13,073 sana hiç söylemedim çünkü istemedim 1033 01:20:13,075 --> 01:20:16,143 duygularını incitmek. Ama şimdi anlıyorum 1034 01:20:16,145 --> 01:20:17,511 yanlış bir şeydi. 1035 01:20:18,347 --> 01:20:19,980 - Anne. - Evet canım? 1036 01:20:20,583 --> 01:20:23,083 - Bana bir iyilik yapmak ister misin? - Herhangi bir şey. Hmm. 1037 01:20:23,886 --> 01:20:24,885 Bana ambulans çağırın. 1038 01:20:24,887 --> 01:20:28,556 Fark etmediyseniz, Çok kanamam var. 1039 01:20:30,026 --> 01:20:31,292 Yanlışlıkla beni vurdun. 1040 01:20:33,229 --> 01:20:35,362 Adeta bir metafor tüm ilişkimiz için. 1041 01:20:36,132 --> 01:20:38,532 - Evet. Haydi bakalım. - [arıyor] 1042 01:20:39,068 --> 01:20:40,534 [telefon çalıyor] 1043 01:20:40,535 --> 01:20:42,095 [kadın] 911. Acil durumunuz nedir? 1044 01:20:42,238 --> 01:20:45,206 Acilen ambulansa ihtiyacım var. Kızım vuruldu. 1045 01:20:45,374 --> 01:20:46,440 [kadın] Adres nedir lütfen? 1046 01:20:46,442 --> 01:20:49,043 8754 Hillcreek Yolu. 1047 01:20:49,345 --> 01:20:50,611 [kadın] Biliyor musun nasıl vuruldu? 1048 01:20:50,613 --> 01:20:51,796 Benim tarafımdan. 1049 01:20:51,797 --> 01:20:52,980 - [kadın] Onu sen mi vurdun? - Evet. 1050 01:20:52,982 --> 01:20:54,660 - Ama bu bir kazaydı. - [kadın] Yardım yolda. 1051 01:20:54,661 --> 01:20:56,339 Lütfen hatta kalın. 1052 01:20:56,340 --> 01:20:58,018 Hayır, hayır kalmayacağım hatta. 1053 01:20:58,020 --> 01:21:00,060 Kanser olmamı mı istiyorsun? Buraya gel. 1054 01:21:00,323 --> 01:21:01,422 Tanrım, anne. 1055 01:21:03,626 --> 01:21:05,059 Arkadaşın için üzgünüm. 1056 01:21:05,928 --> 01:21:09,029 Eh, çocuklar bugünlerde, onların bir düzinesi bir kuruş. 1057 01:21:15,171 --> 01:21:18,205 Şimdi ortalığı karıştıran kim? seni tuzlu yaşlı pislik mi? 1058 01:21:20,042 --> 01:21:22,943 Akıllı değil, ülkeyi iflas ettirin. 1059 01:21:23,980 --> 01:21:27,214 Çevreyi yok etmek, hoş değil. 1060 01:21:28,551 --> 01:21:29,617 Beni öldürmeye çalışma... 1061 01:21:31,254 --> 01:21:32,453 bir şans değil. 1062 01:21:36,392 --> 01:21:38,058 Lanet baby boomer kuşağı. 1063 01:21:45,067 --> 01:21:47,001 [belirsiz radyo sohbeti] 1064 01:21:54,443 --> 01:21:55,476 [arabanın kapısı kapanır] 1065 01:22:08,491 --> 01:22:11,258 - [Zeytin] Üç, iki, bir. - [Kristal] Üç, iki, bir. 1066 01:22:11,427 --> 01:22:12,427 [bip sesi] 1067 01:22:17,199 --> 01:22:18,699 Eğer bunu yaparsan kendimi iyi hissederim. 1068 01:22:18,701 --> 01:22:19,633 Evet. 1069 01:22:19,635 --> 01:22:23,337 Baban olurdu çabayı takdir etti. 1070 01:22:23,506 --> 01:22:25,172 [kuşlar cıvıldıyor] 1071 01:22:30,179 --> 01:22:31,579 - Açlıktan ölüyorum. - Hadi yiyelim. 1072 01:22:32,148 --> 01:22:33,247 [gülüyor] 1073 01:22:36,485 --> 01:22:38,519 ["Genç ve Soğuk" yazan Raveonette'ler oynuyor] 1074 01:22:38,521 --> 01:22:41,989 ♪ Sen ve ben gördüm ♪ 1075 01:22:41,991 --> 01:22:44,325 ♪ Zaman bölümünde ♪ 1076 01:22:44,727 --> 01:22:48,963 ♪ Ürperiyorum Kırık kalplerden ♪ 1077 01:22:49,231 --> 01:22:53,133 ♪ Güneşi severim Parlamadığı yerde ♪ 1078 01:22:53,502 --> 01:22:57,171 ♪ Herkesin işini zorlaştırıyorum ♪ 1079 01:22:57,673 --> 01:23:02,142 ♪ Bir sürü huzursuz ruh ♪ 1080 01:23:02,345 --> 01:23:06,046 ♪ Ben olmak istemiyorum Genç ve soğuk ♪ 1081 01:23:06,615 --> 01:23:10,551 ♪ Ben olmak istemiyorum Genç ve soğuk ♪ 1082 01:23:19,695 --> 01:23:23,564 ♪ Roll'da İlkbahar zamanı tozu ♪ 1083 01:23:24,133 --> 01:23:27,768 ♪ Seni çok seviyorum ♪ 1084 01:23:28,371 --> 01:23:32,473 ♪ Nereye gideceğimi merak ediyorum ♪ 1085 01:23:32,775 --> 01:23:36,577 ♪ Aşk çok yavaş kaybettiğinde ♪ 1086 01:23:37,113 --> 01:23:41,582 ♪ Yani kalpler kaldığında Patlayacak ♪ 1087 01:23:41,584 --> 01:23:45,619 ♪ Ben olmak istemiyorum Genç ve soğuk ♪ 1088 01:23:46,055 --> 01:23:50,124 ♪ Ben olmak istemiyorum Genç ve soğuk ♪ 1089 01:23:59,101 --> 01:24:02,770 ♪ Tüm konuşmalar zaman kaybıdır ♪ 1090 01:24:03,339 --> 01:24:07,207 ♪ Çünkü rüyalarda Sen her zaman benimsin ♪ 1091 01:24:07,643 --> 01:24:11,345 ♪ Neden yanıyorlar Büyük bir keyifle ♪ 1092 01:24:12,181 --> 01:24:15,749 ♪ Mutluluktan ayrılma Uyan ve kafiye yap ♪ 1093 01:24:16,318 --> 01:24:20,721 ♪ Pek çok kez Kontrolü kaybettim ♪ 1094 01:24:20,723 --> 01:24:24,691 ♪ Ben olmak istemiyorum Genç ve soğuk ♪ 1095 01:24:25,227 --> 01:24:29,329 ♪ Ben olmak istemiyorum Genç ve soğuk ♪ 1096 01:24:29,765 --> 01:24:33,167 ♪ Sen ve ben gördüm ♪ 1097 01:24:33,169 --> 01:24:35,636 ♪ Ayrı zamanlarda ♪ 1098 01:24:36,205 --> 01:24:40,074 ♪ Ürperiyorum Kırık kalplerden ♪ 1099 01:24:40,443 --> 01:24:44,445 ♪ Güneşi severim Parlamadığı yerde ♪ 1100 01:24:44,747 --> 01:24:48,382 ♪ Herkesin işini zorlaştırıyorum ♪ 1101 01:24:48,851 --> 01:24:53,387 ♪ Bir sürü huzursuz ruh ♪ 1102 01:24:53,589 --> 01:24:57,591 ♪ Ben olmak istemiyorum Genç ve soğuk ♪ 1103 01:24:57,860 --> 01:25:02,162 ♪ Ben olmak istemiyorum Genç ve soğuk ♪ 1104 01:25:10,806 --> 01:25:15,242 ♪ Bir sürü huzursuz ruh ♪ 1105 01:25:15,411 --> 01:25:19,279 ♪ Ben olmak istemiyorum Genç ve soğuk ♪ 1106 01:25:19,715 --> 01:25:23,884 ♪ Ben olmak istemiyorum Genç ve soğuk ♪ 1107 01:25:57,219 --> 01:25:59,419 ["Ne İstiyorum" yazan Swanny oynuyor] 1108 01:26:13,435 --> 01:26:15,669 ♪ Al onu benden ♪ 1109 01:26:16,906 --> 01:26:19,706 ♪ Asla beni kandırmaya çalışma ♪ 1110 01:26:21,544 --> 01:26:23,777 ♪ Al onu benden ♪ 1111 01:26:24,947 --> 01:26:27,681 ♪ Asla beni kandırmaya çalışma ♪ 1112 01:26:29,618 --> 01:26:33,520 ♪ Ne istediğimi biliyorum Ne istediğimi biliyorum ♪ 1113 01:26:33,522 --> 01:26:35,556 ♪ Ve ne istediğimi biliyorum ♪ 1114 01:26:35,958 --> 01:26:37,491 ♪ Ne istediğimi biliyorum ♪ 1115 01:26:38,227 --> 01:26:39,660 ♪ Ne istediğimi biliyorum ♪ 1116 01:26:39,662 --> 01:26:43,664 ♪ Ne istediğimi biliyorum Ne istediğimi biliyorum ♪ 1117 01:26:44,233 --> 01:26:45,632 ♪ Ne istediğimi biliyorum ♪ 1118 01:26:45,868 --> 01:26:48,335 ♪ Al onu benden ♪ 1119 01:26:49,471 --> 01:26:52,339 ♪ Asla beni mahvetmeye çalışma ♪ 1120 01:26:53,976 --> 01:26:56,443 ♪ Al onu benden ♪ 1121 01:26:57,646 --> 01:27:00,347 ♪ Asla beni mahvetmeye çalışma ♪ 1122 01:27:02,284 --> 01:27:05,886 ♪ Ne istediğimi biliyorum Ne istediğimi biliyorum ♪ 1123 01:27:05,888 --> 01:27:09,957 ♪ Ve ne istediğimi biliyorum Ne istediğimi biliyorum ♪ 1124 01:27:10,359 --> 01:27:13,927 ♪ Ne istediğimi biliyorum Ne istediğimi biliyorum ♪ 1125 01:27:13,929 --> 01:27:18,265 ♪ Ve ne istediğimi biliyorum Ne istediğimi biliyorum ♪ 1126 01:27:18,467 --> 01:27:21,301 ♪ Al onu benden ♪ 1127 01:27:21,870 --> 01:27:25,672 ♪ Asla beni mahvetmeye çalışma ♪