1
00:00:00,417 --> 00:00:03,417
CREAȚI UN SITE DE VIZIOARE ÎN Streaming,
VA ROG NU SCHIMBATI CONTINUTUL ACESTUI SUB

2
00:00:03,441 --> 00:00:18,441
MULȚUMESC: gendhutz, Sophie Lengkong,
Miawaug Spectator, Arjuna Plantagenet, Cineva,
pentru SUPORTUL dvs. la: traktoer.id/broth3rmaxSUB

3
00:00:18,442 --> 00:00:38,242
oferi SUPPORT la:
traktoer.id/broth3rmaxSUB

4
00:00:47,466 --> 00:00:52,466
„CÂND OAMENII SĂRACI DAU OAMENII BOGAȚI,
DIAVUL RĂDE” (BENVENUTO CELLINI)

5
00:01:13,478 --> 00:01:15,611
Haide.

6
00:01:17,435 --> 00:01:27,035
broth3r<i>max</i>traducere

7
00:01:28,692 --> 00:01:30,625
Uau!

8
00:01:30,627 --> 00:01:32,329
Pot să cumpăr asta?

9
00:01:34,399 --> 00:01:36,066
Nu.

10
00:01:36,301 --> 00:01:37,900
Este prea scump.

11
00:01:37,968 --> 00:01:39,702
Trebuie să fim cumpătați
ca să pot merge la New York.

12
00:01:40,737 --> 00:01:42,672
Ești cu adevărat sigur
putem ajunge acolo?

13
00:01:43,108 --> 00:01:44,740
Da, cu siguranță vom ajunge.

14
00:01:45,276 --> 00:01:47,876
Dacă ne găsește,
apoi ne bate din nou,

15
00:01:47,878 --> 00:01:49,378
și să ne închidă la subsol?

16
00:01:49,380 --> 00:01:51,548
Hei, Bloon.
/ Chiar mai rău.

17
00:01:52,417 --> 00:01:54,184
Hei.

18
00:01:54,320 --> 00:01:55,985
Viața este așa
acum nu mai este, înțelegi?

19
00:01:55,987 --> 00:01:57,422
Ești în siguranță.

20
00:02:02,060 --> 00:02:04,161
Hei, uită-te la asta.

21
00:02:05,631 --> 00:02:07,129
Ai tatuaje?

22
00:02:07,131 --> 00:02:09,166
Da, cool, nu?

23
00:02:09,335 --> 00:02:11,502
Nu va fi
care ne poate închide din nou.

24
00:02:12,504 --> 00:02:14,272
Iţi promit.

25
00:02:18,009 --> 00:02:20,043
OK, hai să mergem.

26
00:02:34,227 --> 00:02:36,060
Iată-l.
Iată-l. Iată-l.

27
00:02:40,433 --> 00:02:42,767
Am văzut 2 fete intrând aici.
Unde sunt?

28
00:02:42,769 --> 00:02:44,403
Din spatele.

29
00:02:46,138 --> 00:02:47,972
Taci.

30
00:02:49,709 --> 00:02:51,443
copii,

31
00:02:52,010 --> 00:02:54,011
vino afară.

32
00:02:54,647 --> 00:02:57,216
Promit că nu voi fi supărat.

33
00:02:57,550 --> 00:03:00,151
Tata știe că totul se simte greu
de când a murit mama,

34
00:03:02,622 --> 00:03:05,923
dar suntem o familie.
Trebuie să rămânem împreună, nu?

35
00:03:19,739 --> 00:03:22,241
Hei!
/ Grăbește-te, du-te!

36
00:03:22,265 --> 00:03:23,265
Sun la poliție!

37
00:03:24,943 --> 00:03:26,511
Stop!

38
00:03:31,183 --> 00:03:33,017
Aici, băieți.

39
00:03:33,118 --> 00:03:34,886
Interceptați-i!

40
00:03:43,297 --> 00:03:46,399
Tu copil prost.

41
00:03:47,601 --> 00:03:50,002
ce vrei?
ți-a împușcat tatăl?

42
00:03:50,271 --> 00:03:52,272
Nu vei
atinge-l din nou.

43
00:03:52,306 --> 00:03:54,138
Nu te voi lăsa să-l iei.

44
00:03:54,140 --> 00:03:56,376
Înapoi.

45
00:04:49,400 --> 00:04:59,400
VAND MIERE PUTERNICA - CAFEA PUTERNICA
WA 085925005962 - REDMITRA.COM

46
00:05:14,223 --> 00:05:16,156
<i>...regândiți-vă dacă
călătorii neesențiale</i>

47
00:05:16,526 --> 00:05:18,392
<i>Există o avertizare de vreme rea.</i>

48
00:05:18,394 --> 00:05:20,328
<i>Nu este în siguranță afară.</i>

49
00:05:20,352 --> 00:05:22,352
10 ANI MAI TARZIU

50
00:05:48,357 --> 00:05:49,959
Te pot ajuta?

51
00:05:49,993 --> 00:05:52,260
O.

52
00:05:52,328 --> 00:05:54,362
Eu sunt Isabelle Davison,
menajera noua.

53
00:05:54,931 --> 00:05:56,932
Am vorbit cu
administrator aici acum câteva zile.

54
00:05:57,266 --> 00:05:59,735
Asta sunt eu. Lily Woodhouse.

55
00:06:00,070 --> 00:06:02,270
Așa de fericit că o pot face
ne întâlnim personal, Isabelle.

56
00:06:02,606 --> 00:06:04,172
Ai o carte de identitate?

57
00:06:04,174 --> 00:06:06,809
Da. Există.

58
00:06:08,433 --> 00:06:11,233
[Permis de conducere C] ISABELLE DAVISON

59
00:06:14,985 --> 00:06:16,619
Vocea ta sună diferit.

60
00:06:16,987 --> 00:06:18,888
În prezent, se recuperează de gripă.

61
00:06:20,123 --> 00:06:21,924
Hmmm.

62
00:06:39,810 --> 00:06:41,209
<i>♪ Oh, sunt... ♪</i>

63
00:06:47,884 --> 00:06:50,519
<i>♪ ... atât de singur,</i>
<i>singurat pentru tine ♪</i>

64
00:06:50,654 --> 00:06:52,087
Există o mulțime de chei.

65
00:06:53,190 --> 00:06:55,658
Amintiri din trecut.

66
00:06:58,161 --> 00:07:01,429
Virgil a fost construit în 1923.

67
00:07:01,431 --> 00:07:03,531
Mediul la acea vreme era diferit,

68
00:07:03,533 --> 00:07:05,868
multi criminali si vagabonzi.

69
00:07:05,902 --> 00:07:07,435
Mulți oameni au dispărut în plină zi.

70
00:07:07,437 --> 00:07:09,038
Nimănui nu-i pasă.

71
00:07:10,307 --> 00:07:12,608
Apoi a fost o schimbare
mediul este de elită.

72
00:07:13,710 --> 00:07:16,277
Acum există doar atât
cafenele și baruri la modă.

73
00:07:18,248 --> 00:07:19,948
În prezent, Virgil este unul
cea mai exclusivistă clădire

74
00:07:19,950 --> 00:07:21,483
în Manhattan.

75
00:07:22,419 --> 00:07:25,286
Trebuie să vă rog să-l predați
telefon mobil în această zonă.

76
00:07:25,288 --> 00:07:26,889
Serios?

77
00:07:27,057 --> 00:07:29,356
Locuitorii noștri au nevoie de intimitate absolută.

78
00:07:29,358 --> 00:07:30,893
Acesta este el?

79
00:07:32,695 --> 00:07:35,129
Isabelle, noua noastră servitoare.

80
00:07:35,164 --> 00:07:37,532
Permiteți-mi să vă prezint pe domnișoara Sharon,

81
00:07:38,067 --> 00:07:41,703
proprietarul Eternus, o marcă de cosmetice anti-îmbătrânire
cea mai rapidă creștere.

82
00:07:42,204 --> 00:07:44,671
Dr. Sheapman și soția sa Anne,
medicul nostru de familie preferat.

83
00:07:44,673 --> 00:07:46,506
Doamne.
Ești îmbibat.

84
00:07:46,508 --> 00:07:48,041
Trebuie să-ți fie frig.

85
00:07:48,043 --> 00:07:49,710
Vrem să fii puternic.

86
00:07:49,712 --> 00:07:52,613
Oh, eu...
De fapt, acest lucru nu este necesar.

87
00:07:52,615 --> 00:07:53,814
Nu fi așa.
Acest lucru pare potrivit pentru tine de a purta.

88
00:07:53,816 --> 00:07:55,783
Doar întoarce-l mai târziu.

89
00:07:57,186 --> 00:07:58,953
De ce ochii tăi?

90
00:07:59,788 --> 00:08:01,689
A cazut in baie.

91
00:08:02,291 --> 00:08:04,191
Nu e niciun rău să recunoști asta
dacă ai probleme.

92
00:08:04,193 --> 00:08:06,027
Acesta este un loc sigur.

93
00:08:06,195 --> 00:08:09,463
Se spune că ochii sunt fereastra către suflet.

94
00:08:09,465 --> 00:08:11,466
Ochii tăi trebuie să fie triști.

95
00:08:12,600 --> 00:08:14,000
Trebuie să-mi înțelegi soția.

96
00:08:14,002 --> 00:08:15,402
El este un scriitor.

97
00:08:23,912 --> 00:08:26,446
Primul etaj
destinat personalului de service.

98
00:08:26,948 --> 00:08:28,515
De cât timp lucrezi aici?

99
00:08:28,616 --> 00:08:30,549
Se simte ca pentru totdeauna.

100
00:08:30,551 --> 00:08:32,619
Doamnelor.

101
00:08:32,820 --> 00:08:34,855
Oh, stai.

102
00:08:40,995 --> 00:08:43,497
Bine.
/ Am o nouă ofertă.

103
00:08:46,402 --> 00:08:48,168
Hmm?

104
00:08:50,038 --> 00:08:51,872
Bună, Piggy (porc).

105
00:08:52,273 --> 00:08:53,940
Ce?

106
00:08:53,942 --> 00:08:56,943
E nepoliticos, Damian.

107
00:09:01,882 --> 00:09:04,116
Ce sărbătoresc ei?

108
00:09:04,384 --> 00:09:06,686
Oh, aceasta este o mică tradiție.

109
00:09:07,422 --> 00:09:11,057
Una dintre menajere o va face
a fost onorat în această seară pentru dăruirea sa.

110
00:09:11,124 --> 00:09:12,959
Acești oameni vin aici
nu au nimic.

111
00:09:13,360 --> 00:09:15,493
Starea lor se deteriora și era confuză.

112
00:09:15,495 --> 00:09:17,195
Le-am dat un loc de cazare.

113
00:09:17,197 --> 00:09:18,965
Ah, aceasta este camera ta.

114
00:09:22,069 --> 00:09:24,170
Ray, ce cauți acolo?

115
00:09:24,905 --> 00:09:26,671
Adunând gunoiul.

116
00:09:26,673 --> 00:09:28,541
Cred că ți-am spus.

117
00:09:28,976 --> 00:09:31,844
Stai departe de noii veniți.

118
00:09:32,112 --> 00:09:34,513
Și cred că ți-am spus
nu ma deranja.

119
00:09:37,584 --> 00:09:39,752
Din păcate, nu pot face asta.

120
00:09:40,220 --> 00:09:41,720
Încă sunt șeful tău.

121
00:09:41,722 --> 00:09:43,021
Și soția ta.

122
00:09:45,859 --> 00:09:47,960
Te iubesc.
/ Indiferent.

123
00:09:49,596 --> 00:09:51,263
Îmi pare rău.

124
00:09:58,271 --> 00:10:01,007
Soțul meu bea prea mult și
a spus prostii.

125
00:10:01,675 --> 00:10:03,776
Îi place să arunce lucruri în jur
fă-i pe alții să se teamă.

126
00:10:07,047 --> 00:10:09,849
Dacă găsești ceva neobișnuit,
doar ignora-l.

127
00:10:10,485 --> 00:10:13,753
Mâine, îți dau cheile
și arată alte părți ale acestei clădiri.

128
00:10:20,592 --> 00:10:22,559
Să aveți un somn bun.

129
00:11:13,483 --> 00:11:30,483
EI VOR UCI

130
00:11:30,484 --> 00:11:31,484
EI

131
00:11:31,485 --> 00:11:32,485
VOIE (VOINTA)

132
00:11:32,486 --> 00:11:33,486
Ucide (ucide)

133
00:11:33,510 --> 00:11:35,310
TU (MU)

134
00:11:51,417 --> 00:11:53,050
Doamne!

135
00:12:46,602 --> 00:12:48,067
Oh, la naiba.

136
00:13:09,191 --> 00:13:10,858
Wow.

137
00:13:29,579 --> 00:13:31,446
Buna ziua?

138
00:14:25,470 --> 00:14:35,470
VÂNZAREA UNELTE SEXUALE
♀ REDMITRA.COM ♂
>> CONFIDENTIALITATE SIGURANTA | WA 088905942930 

139
00:16:27,757 --> 00:16:29,491
Mm.

140
00:18:54,772 --> 00:18:56,406
A leșinat.

141
00:19:01,746 --> 00:19:03,345
A leșinat și el.

142
00:19:05,048 --> 00:19:06,483
De ce nu ne-a așteptat?

143
00:19:06,717 --> 00:19:07,983
Ți-am spus că i-a tras.

144
00:19:07,985 --> 00:19:09,585
Ce pervers.

145
00:19:09,587 --> 00:19:10,920
Știu.

146
00:19:19,597 --> 00:19:20,796
Prieteni.

147
00:19:20,798 --> 00:19:22,331
jacheta mea.

148
00:19:22,500 --> 00:19:24,668
Oh, există o pată.

149
00:19:24,802 --> 00:19:26,402
Ce s-a întâmplat?

150
00:19:26,404 --> 00:19:28,070
Femeia asta
făcându-l pe Bob inconștient.

151
00:19:36,212 --> 00:19:38,648
Ce... Oh!

152
00:19:40,418 --> 00:19:42,752
Nenorocitul dracului!

153
00:19:51,463 --> 00:19:52,761
Ce a fost asta?

154
00:19:58,336 --> 00:20:00,570
Isabelle, ce faci?

155
00:20:01,772 --> 00:20:04,773
Este atât de ridicol.
Ieși.

156
00:20:04,775 --> 00:20:06,175
La naiba, nenorociților!

157
00:20:06,177 --> 00:20:07,878
Hmmm.

158
00:20:11,316 --> 00:20:13,250
Oh, asta e scandalos.

159
00:20:13,284 --> 00:20:15,185
Haide, băieți.
Este doar o fată.

160
00:20:15,586 --> 00:20:16,986
Spune-i asta lui Bob.

161
00:20:43,382 --> 00:20:45,216
Ne întâlnim.

162
00:23:07,560 --> 00:23:10,962
Cine eşti tu?

163
00:23:45,231 --> 00:23:47,366
Nu înțeleg ce spui.

164
00:24:29,909 --> 00:24:32,110
Neaşteptat.

165
00:24:37,550 --> 00:24:40,152
Nu stiu de ce simt asta
Nu ești complet sincer cu mine.

166
00:24:40,787 --> 00:24:42,488
Nici tu nu esti sincer.

167
00:24:44,790 --> 00:24:46,457
Cred că amândoi suntem mincinoși.

168
00:24:46,925 --> 00:24:50,093
Am o întrebare.

169
00:24:50,095 --> 00:24:52,330
Răspunde mai întâi la întrebarea mea.

170
00:24:55,567 --> 00:24:57,568
Cine...

171
00:24:58,103 --> 00:25:00,371
de fapt...

172
00:25:00,639 --> 00:25:02,239
asta esti tu?

173
00:25:15,463 --> 00:25:17,463
ASIA REAVES

174
00:25:23,362 --> 00:25:26,564
<i>Acum 10 ani, am făcut o greșeală
cel mai mare din viața mea</i>

175
00:25:28,333 --> 00:25:31,970
<i>Ar trebui să-mi protejez sora,
dar am intrat în panică și am fugit</i>

176
00:25:33,572 --> 00:25:35,773
<i>A fost ultima dată când l-am văzut.</i>

177
00:25:36,942 --> 00:25:39,210
<i>Nenorocitul a supraviețuit.</i>

178
00:25:39,311 --> 00:25:41,479
<i>Maria se întoarce
la supravegherea sa</i>

179
00:25:44,249 --> 00:25:47,050
<i>În sfârșit am fost prins și eu.</i>

180
00:25:47,052 --> 00:25:48,753
esti bine?

181
00:25:48,954 --> 00:25:50,621
<i>Acum este timpul să remediați lucrurile.</i>

182
00:25:50,645 --> 00:25:54,445
9 ANI și 11 luni mai târziu

183
00:25:55,192 --> 00:25:57,427
Bate-l.

184
00:26:03,701 --> 00:26:05,669
Da,
Am auzit asta de mii de ori.

185
00:26:06,837 --> 00:26:09,005
Veți avea o audiere de eliberare condiționată.
Cel mai bine e să nu te arăți.

186
00:26:10,875 --> 00:26:12,842
Te-am angajat
sa dai un sfat?

187
00:26:16,447 --> 00:26:19,749
Ultima fotografie cunoscută, Maria Reaves.

188
00:26:20,585 --> 00:26:24,354
Această fotografie a fost făcută la un motel
în New Jersey înainte de a dispărea.

189
00:26:28,659 --> 00:26:31,328
I-am urmărit telefonul mobil până în ultimul loc
telefonul mobil este activ.

190
00:26:31,495 --> 00:26:34,464
Un bloc de apartamente exclusivist
în zona de sus a Manhattanului.

191
00:26:35,067 --> 00:26:36,766
Virgil.

192
00:26:42,340 --> 00:26:44,607
Reputația lui Virgil nu este bună.

193
00:26:44,609 --> 00:26:46,743
Unii oameni care
au dispărut.

194
00:26:47,778 --> 00:26:52,248
Majoritatea minorităților, imigranți ilegali,
oameni blocați pe străzi.

195
00:26:52,283 --> 00:26:54,017
Deci, ce crezi?
El, um...

196
00:26:54,019 --> 00:26:55,852
Sora ta are probleme.

197
00:26:56,454 --> 00:26:58,722
Poliția nu va investiga prea multe,

198
00:26:58,756 --> 00:27:00,790
mai ales dacă implică oameni bogați.

199
00:27:01,626 --> 00:27:03,660
Ascultă asta.

200
00:27:03,928 --> 00:27:06,496
Am vorbit cu câțiva
babu care o cunoaste pe Maria.

201
00:27:06,797 --> 00:27:09,198
Acum câteva zile, unul dintre ei
primi un apel

202
00:27:09,200 --> 00:27:11,133
de la managerul clădirii, Lily.

203
00:27:11,135 --> 00:27:13,869
I-a oferit un loc de muncă
ca ajutor.

204
00:27:13,871 --> 00:27:15,672
Imposibil.

205
00:27:16,574 --> 00:27:18,775
El începe munca luna viitoare.

206
00:27:19,810 --> 00:27:21,111
Cum îl cheamă?

207
00:27:27,451 --> 00:27:29,218
Isabelle Davison?

208
00:27:29,220 --> 00:27:31,254
Da?

209
00:27:34,258 --> 00:27:36,526
numele meu...

210
00:27:37,062 --> 00:27:38,828
Asia Reaves.

211
00:27:40,631 --> 00:27:43,466
Și sunt aici să
o ia pe sora mea Maria.

212
00:27:47,638 --> 00:27:51,775
Acum, nu știu
ce se întâmplă cu adevărat aici.

213
00:27:52,410 --> 00:27:53,910
Dar știu un lucru.

214
00:27:56,747 --> 00:28:00,483
Dacă mai este în viață,
lasa-l in seama mea,

215
00:28:01,419 --> 00:28:05,455
și roagă-te cu speranță
iert usor.

216
00:28:05,523 --> 00:28:07,090
Pentru că dacă e mort...

217
00:28:07,092 --> 00:28:08,692
Ești răzbunător.

218
00:28:09,627 --> 00:28:11,895
Este vizibil.

219
00:28:15,167 --> 00:28:19,769
Trebuie să-ți iubești cu adevărat sora mai mică
dispus să-și riște viața pentru ea.

220
00:28:20,404 --> 00:28:22,372
Unde este el?

221
00:28:23,108 --> 00:28:24,741
Vreau să te ajut.

222
00:28:25,943 --> 00:28:28,511
Dar am și o familie
de care trebuie ingrijit.

223
00:28:29,547 --> 00:28:33,650
Familia este mai puțin decât în mod normal
și cei cu nevoi mai puțin decât normale.

224
00:29:50,126 --> 00:29:51,893
Doar răni minore.

225
00:29:54,429 --> 00:29:55,930
Ia sabia!

226
00:29:58,000 --> 00:29:59,734
Oh, al meu...

227
00:30:00,069 --> 00:30:01,935
Îl țin în brațe, doamnă Lily!
L-am prins!

228
00:30:03,572 --> 00:30:06,040
Oh, Asia, haide.

229
00:30:06,042 --> 00:30:07,407
Opreste-te!

230
00:30:09,344 --> 00:30:11,545
Să ne omori nu te va ajuta.

231
00:30:11,547 --> 00:30:13,281
Doar renunta.

232
00:30:13,283 --> 00:30:15,083
Da, renunță.

233
00:30:17,986 --> 00:30:20,154
Ce-i faci mamei mele, ticălosule?

234
00:30:20,156 --> 00:30:21,856
Taci!

235
00:30:24,227 --> 00:30:25,726
te-am ucis...

236
00:30:25,994 --> 00:30:27,360
ticălosule!

237
00:30:29,531 --> 00:30:31,199
micuțule!

238
00:30:38,208 --> 00:30:39,573
Scoală-te!

239
00:30:43,679 --> 00:30:46,848
Sophia, dragă,
cand iti revii,

240
00:30:46,949 --> 00:30:49,051
nu uita
pentru a curăța sângele.

241
00:30:49,285 --> 00:30:52,086
Da, doamnă Lily.

242
00:31:02,397 --> 00:31:04,365
Ce s-a întâmplat?

243
00:31:19,150 --> 00:31:21,885
Asia, această clădire a fost închisă.
Nu poți scăpa.

244
00:31:22,087 --> 00:31:25,989
Fii rezonabil.
Deschide usa.

245
00:31:26,124 --> 00:31:27,623
La naiba.

246
00:31:27,625 --> 00:31:29,759
Depinde de tine.

247
00:31:31,861 --> 00:31:33,527
Nu ești primul.

248
00:31:33,529 --> 00:31:35,396
Nu ești ultimul.

249
00:31:35,398 --> 00:31:37,165
Nimeni
pot ieși de aici cu viață.

250
00:31:43,606 --> 00:31:45,173
ce naiba...

251
00:31:48,811 --> 00:31:51,147
Steve, sparge ușa asta.

252
00:31:53,516 --> 00:31:56,885
Nu, nu!

253
00:31:57,921 --> 00:32:00,123
Haide.

254
00:32:14,837 --> 00:32:16,672
Da!

255
00:32:41,496 --> 00:32:51,496
CEL MAI COMPLET S*XTOYS MAGAZIN
>> <font color="

256
00:33:49,735 --> 00:33:51,270
Nimeni nu trebuie să știe.

257
00:33:51,670 --> 00:33:53,872
Rezolvați rapid și calm
înainte de ceremonia de diseară.

258
00:33:54,573 --> 00:33:56,042
Crezi că putem ascunde asta?

259
00:33:56,443 --> 00:33:59,145
Treaba ta este să găsești pe cineva
bun si neputincios.

260
00:34:00,480 --> 00:34:02,281
Ce crezi că este
arata bine sau neajutorat?

261
00:34:02,748 --> 00:34:04,748
Kevin, dragă, cum este posibil asta
cinci dintre voi

262
00:34:04,750 --> 00:34:05,949
Nu poți prinde o fată?

263
00:34:05,951 --> 00:34:07,619
E înarmat!

264
00:34:07,920 --> 00:34:09,887
Și tu ești nemuritor!
/ Încă doare!

265
00:34:09,889 --> 00:34:11,290
Calmează-te.

266
00:34:11,557 --> 00:34:13,590
Trebuie să facem o ofrandă în seara asta.

267
00:34:13,592 --> 00:34:15,294
Trebuie să-l găsim.

268
00:34:15,895 --> 00:34:17,562
Dar sora lui?

269
00:34:18,798 --> 00:34:20,665
Ai auzit asta?

270
00:34:20,733 --> 00:34:22,300
Auzi ce? Nu.

271
00:34:22,302 --> 00:34:23,168
Nu am auzit nimic.

272
00:34:26,039 --> 00:34:28,573
Ah.

273
00:34:31,311 --> 00:34:33,012
Ia-l!

274
00:34:39,985 --> 00:34:41,585
Nu-l ucide!

275
00:34:41,587 --> 00:34:42,853
Vreau să-l zgârie puțin.

276
00:34:53,800 --> 00:34:55,302
Am inteles.

277
00:34:57,171 --> 00:34:58,771
te-am avertizat.

278
00:34:59,207 --> 00:35:01,308
N-are rost să fugi.
Ai fi putut evita acea durere.

279
00:35:10,485 --> 00:35:12,651
La naiba băieți!

280
00:35:14,921 --> 00:35:16,021
ce faci?

281
00:35:16,023 --> 00:35:17,890
Avem nevoie de el în viață!

282
00:35:48,990 --> 00:35:51,325
te voi sfâșia,
naibii de femeie!

283
00:35:54,662 --> 00:35:56,364
Ești gata să mori?

284
00:35:56,898 --> 00:35:58,031
Nu mă deranja, cățea!

285
00:36:04,672 --> 00:36:06,740
Direcţia greşită!

286
00:36:20,489 --> 00:36:22,789
Ești mort!

287
00:37:03,234 --> 00:37:05,435
Oh, m-am săturat
continui sa ma omori!

288
00:37:10,940 --> 00:37:13,142
Și rămâi moartă, cățea!

289
00:37:48,646 --> 00:37:50,178
Pleacă de lângă mine!

290
00:37:50,180 --> 00:37:52,382
Ce? Oh, Doamne!

291
00:38:43,369 --> 00:38:45,370
Nu mi-ai citit mesajul.
/ Ce mesaj?

292
00:38:46,072 --> 00:38:47,905
În acea oglindă.

293
00:38:55,247 --> 00:38:56,947
Ce se întâmplă aici?

294
00:38:57,882 --> 00:39:01,119
Problemele cu care te confrunți sunt departe
mai complicat decât îți imaginezi.

295
00:39:01,443 --> 00:39:03,443
FECIOARĂ

296
00:39:05,525 --> 00:39:08,494
<i>Această clădire este un templu al lui Satana.</i>

297
00:39:09,062 --> 00:39:11,330
<i>Există de 100 de ani,</i>

298
00:39:11,964 --> 00:39:14,933
<i>dar strămoșii acestei familii
A existat cu mult timp în urmă</i>

299
00:39:16,236 --> 00:39:18,371
<i>Au descoperit fondatorii noștri
mod de comunicare</i>

300
00:39:18,739 --> 00:39:21,940
<i>cu alte tărâmuri prin canale sacre</i>

301
00:39:22,908 --> 00:39:24,776
<i>Au făcut un pact</i>

302
00:39:24,778 --> 00:39:27,046
<i>Nemurirea.</i>

303
00:39:27,214 --> 00:39:29,582
<i>În schimbul sacrificiului uman.</i>

304
00:39:30,117 --> 00:39:32,250
<i>Atâta timp cât numele tău este pe listă,</i>

305
00:39:32,252 --> 00:39:34,320
<i>Nu poți muri</i>

306
00:39:35,455 --> 00:39:37,989
<i>Majoritatea membrilor săi
este un ticălos bogat</i>

307
00:39:38,325 --> 00:39:40,459
<i>cine are puterea să
protejând secretul lui Virgil</i>

308
00:39:40,694 --> 00:39:42,960
<i>Ei ademenesc oameni săraci ca tine...</i>

309
00:39:42,962 --> 00:39:46,298
Virgil a fost construit în 1923.

310
00:39:46,533 --> 00:39:48,367
<i>...doar pentru a le schimba
fie o ofrandă.</i>

311
00:39:48,635 --> 00:39:50,136
<i>Dar din când în când</i>

312
00:39:51,037 --> 00:39:54,139
<i>Au fost salvate și date câteva alese
oportunitatea de a se alătura familiei</i>

313
00:39:54,141 --> 00:39:55,939
Mă bucur că nu te-am omorât.

314
00:39:55,941 --> 00:39:58,010
Foarte dificil
găsi muncitori buni.

315
00:39:58,779 --> 00:40:01,313
<i>Încearcă cât poți de tare,
și s-ar putea să reușiți să urcați pe scara succesului.</i>

316
00:40:02,549 --> 00:40:04,150
<i>Ca Lily.</i>

317
00:40:04,551 --> 00:40:06,185
<i>Dacă eșuează,</i>

318
00:40:06,420 --> 00:40:08,487
<i>apoi numele dvs. va fi eliminat din listă,</i>

319
00:40:08,822 --> 00:40:11,156
<i>te face să revii la o ființă umană obișnuită.</i>

320
00:40:11,158 --> 00:40:12,690
Omoara-mă!

321
00:40:12,692 --> 00:40:14,660
Exact corect.

322
00:40:14,694 --> 00:40:16,227
Pentru că în seara asta, tu ești ofranda.

323
00:40:17,798 --> 00:40:19,665
Stai, stai!

324
00:40:21,102 --> 00:40:23,035
I-am suflat capul acestei femei,
și încă mă urmărește.

325
00:40:23,037 --> 00:40:24,603
Cum să-i omoare?

326
00:40:24,605 --> 00:40:27,040
Mă asculți?

327
00:40:27,108 --> 00:40:29,142
Atâta timp cât sunt pe listă,
nu-l poți ucide.

328
00:40:29,710 --> 00:40:31,210
Poți doar să le încetinești
pentru câteva secunde,

329
00:40:31,212 --> 00:40:32,378
poate un moment,

330
00:40:32,380 --> 00:40:34,147
in functie de paguba.

331
00:40:34,171 --> 00:40:35,215
Dar capul lui era deja zdrobit.

332
00:40:35,216 --> 00:40:37,150
Se va ridica din nou.

333
00:40:37,385 --> 00:40:39,453
Se întorc mereu.

334
00:41:10,982 --> 00:41:13,250
Ce zici de a le mutila
deci o mie de părți

335
00:41:13,252 --> 00:41:15,119
apoi sa-l arzi?

336
00:41:15,221 --> 00:41:17,422
Chiar dacă rămâne o singură bucată,

337
00:41:18,591 --> 00:41:22,260
nici măcar o bucată de piele
va continua să trăiască pe cont propriu.

338
00:42:08,574 --> 00:42:10,642
Ce este mai exact acest loc?

339
00:42:13,846 --> 00:42:15,780
Pardoseală urâtă.

340
00:42:16,582 --> 00:42:19,751
Eternitatea se va simți plictisitoare
după ceva timp.

341
00:42:19,885 --> 00:42:22,186
Deci, fiecare etaj servește
diferite obiceiuri proaste.

342
00:42:23,756 --> 00:42:25,690
Dacă sunteți membrul lor,
de ce ma ajuti?

343
00:42:27,793 --> 00:42:29,394
Am un motiv.

344
00:42:59,423 --> 00:43:01,290
Ține-ți focul.

345
00:43:03,260 --> 00:43:05,127
De ce m-ai închis aici?

346
00:43:07,164 --> 00:43:08,864
Maria?

347
00:43:30,454 --> 00:43:32,288
Am crezut că ești mort.

348
00:43:32,589 --> 00:43:34,357
Am crezut că ești în închisoare.

349
00:43:36,193 --> 00:43:38,227
Ce faci aici?

350
00:43:39,596 --> 00:43:41,631
Sunt aici să te salvez, Bloon.

351
00:43:42,633 --> 00:43:45,534
Toată această clădire, ca...

352
00:43:45,802 --> 00:43:47,637
acesta este un cult satanic.

353
00:43:48,939 --> 00:43:50,873
Ei au făcut sacrificii umane.

354
00:43:52,843 --> 00:43:54,577
Știu.

355
00:43:55,646 --> 00:43:57,480
Ştii?

356
00:43:58,582 --> 00:44:00,249
Da.

357
00:44:01,473 --> 00:44:03,473
MARY REAVES

358
00:44:10,393 --> 00:44:12,360
Haide.

359
00:44:40,222 --> 00:44:41,556
Nu înțeleg.

360
00:44:41,558 --> 00:44:42,890
Te-am găsit pe stradă.

361
00:44:42,925 --> 00:44:44,959
Ți-am dat un loc de cazare
si treaba buna.

362
00:44:45,294 --> 00:44:47,094
De ce ai spus
alte fete despre mine,

363
00:44:47,096 --> 00:44:50,364
și citez, „nemernicii”?

364
00:44:51,200 --> 00:44:53,567
Sunt foarte recunoscător pentru
tot ce mi-ai făcut.

365
00:44:53,669 --> 00:44:55,235
Nu, nu ești.

366
00:44:55,237 --> 00:44:56,904
într-adevăr.

367
00:45:03,278 --> 00:45:05,847
Uite, eu...
vreau sa te cred.

368
00:45:06,483 --> 00:45:08,516
Dar astea sunt doar cuvinte.

369
00:45:08,518 --> 00:45:09,917
Și după cum știm,

370
00:45:10,152 --> 00:45:11,853
nu complet
crede cuvintele altora.

371
00:45:12,187 --> 00:45:17,324
Acum, dacă ai putea face ceva
pentru a-ți dovedi recunoștința,

372
00:45:17,326 --> 00:45:20,161
poate mai tarziu
te voi crede.

373
00:45:22,485 --> 00:45:31,085
VAND MIERE PUTERNICA - CAFEA PUTERNICA
WA 085925005962 - REDMITRA.COM

374
00:45:31,409 --> 00:45:34,409
[Virgil deschide un post vacant]

375
00:46:05,840 --> 00:46:09,209
Chiar dacă arată așa,
dar este ziua ta norocoasă.

376
00:46:11,345 --> 00:46:14,181
În mod normal, ți-am tăia gâtul
în numele Dumnezeului nostru,

377
00:46:14,348 --> 00:46:18,952
ci unul dintre ajutoarele noastre
tocmai am fost prins furând.

378
00:46:19,421 --> 00:46:21,955
Îl poți înlocui.

379
00:46:22,457 --> 00:46:25,192
Nu mai trebuie să fii obosit
caut un loc de locuit.

380
00:46:25,960 --> 00:46:28,962
Vom avea grijă de tine.
Înţelege?

381
00:46:30,898 --> 00:46:32,698
Asta e bine.

382
00:46:45,111 --> 00:46:47,246
Aceasta este casa mea acum.

383
00:46:50,183 --> 00:46:53,152
Nu voi merge cu tine nicăieri.

384
00:46:55,489 --> 00:46:58,491
Nu voi pleca fără tine.

385
00:46:59,025 --> 00:47:01,126
M-ai părăsit.

386
00:47:04,699 --> 00:47:07,099
Ce? Crezi că am nevoie de tine?

387
00:47:08,669 --> 00:47:11,003
Când eram mic,
Chiar am nevoie de tine.

388
00:47:12,540 --> 00:47:15,508
În noaptea în care m-ai părăsit,
Am nevoie de tine.

389
00:47:18,144 --> 00:47:19,878
Când ești în închisoare

390
00:47:20,481 --> 00:47:22,113
și tatăl nostru nenorocit
bate-ma,

391
00:47:22,115 --> 00:47:23,849
Chiar am nevoie de tine.

392
00:47:25,151 --> 00:47:27,052
Dar acum e prea târziu.

393
00:47:27,588 --> 00:47:29,255
Nu am nevoie de tine.

394
00:47:33,426 --> 00:47:35,293
Wow!

395
00:47:35,361 --> 00:47:36,894
Te rog doar fugi.

396
00:47:37,129 --> 00:47:39,197
Nu fi prins de data asta.

397
00:47:44,370 --> 00:47:47,672
Înțelegi
Prin ce am trecut ca să te găsesc?

398
00:47:47,674 --> 00:47:49,507
Nu-mi pasă.

399
00:47:49,509 --> 00:47:51,209
Du-te dracului.

400
00:47:51,277 --> 00:47:53,645
Nu. La naiba.
/ Nu, cățea. Du-te dracului.

401
00:47:53,647 --> 00:47:55,514
La naiba!

402
00:48:05,457 --> 00:48:07,890
Reuniunile de familie pot fi o provocare.

403
00:48:07,892 --> 00:48:09,826
Asta nu schimbă nimic.

404
00:48:10,094 --> 00:48:11,862
El va veni cu mine,
indiferent dacă vrei sau nu.

405
00:48:12,196 --> 00:48:14,063
Nu înțelegi.
Pentru el, nu este atât de simplu.

406
00:48:14,065 --> 00:48:15,466
Nu-mi pasă.

407
00:48:16,602 --> 00:48:18,335
Cum scapi de aici?

408
00:48:19,471 --> 00:48:21,871
Toată această clădire
conceput pentru a fi o capcană mortală.

409
00:48:21,873 --> 00:48:23,206
Toate ferestrele sunt rezistente la spargere.

410
00:48:23,341 --> 00:48:24,907
Ai văzut totul
lacăt pe ușa din față.

411
00:48:24,909 --> 00:48:27,911
Acum, există o singură cale de ieșire.

412
00:48:27,979 --> 00:48:29,514
Și anume scara de evacuare a incendiilor
care era pe acoperiș.

413
00:48:29,615 --> 00:48:31,582
Dar trebuie să treci de etajul al nouălea,

414
00:48:31,684 --> 00:48:33,383
și acesta este ultimul loc
pe care vrei să-l vizitezi.

415
00:48:33,786 --> 00:48:35,952
Nu contează, te voi ajuta.

416
00:48:36,054 --> 00:48:37,921
M-am săturat de toate astea.

417
00:48:38,222 --> 00:48:40,123
Mmm.

418
00:48:46,164 --> 00:48:49,399
Esti o femeie nenorocita!

419
00:48:55,106 --> 00:48:57,341
Hei! L-ai văzut?

420
00:48:57,609 --> 00:48:59,410
Hei!

421
00:48:59,812 --> 00:49:01,377
Ghinionist! La dracu '!

422
00:49:01,379 --> 00:49:03,179
De ce capul tău?

423
00:49:03,181 --> 00:49:06,916
Ce? Nu înțeleg.
Tu...

424
00:49:06,918 --> 00:49:08,652
ce...

425
00:49:08,654 --> 00:49:10,521
Oh! Podeaua pervertită!

426
00:49:11,055 --> 00:49:12,756
Își găsise sora.

427
00:49:17,496 --> 00:49:19,296
Tu!

428
00:49:25,804 --> 00:49:27,136
Haide!

429
00:49:31,943 --> 00:49:33,544
Așteaptă! Doamne...

430
00:49:50,529 --> 00:49:52,162
ticălosule!

431
00:49:52,431 --> 00:49:54,131
Ajunge deja.

432
00:49:54,165 --> 00:49:56,501
M-am săturat să mă joc.
Avem nevoie de toți.

433
00:49:56,635 --> 00:49:58,702
Așteaptă un moment.
/ Nu este nevoie de discuție.

434
00:49:58,704 --> 00:50:00,737
Ce trădător.

435
00:50:00,739 --> 00:50:02,138
Merge.

436
00:52:45,338 --> 00:52:48,040
Spune-mi un lucru.

437
00:52:48,042 --> 00:52:50,208
De ce?

438
00:52:52,580 --> 00:52:54,781
M-am săturat să plătesc
Acest proiect de lege este în sânge, Lily.

439
00:52:56,149 --> 00:52:58,418
Nu te-a deranjat de 100 de ani.

440
00:53:00,721 --> 00:53:03,456
În trecut, când acest cartier era încă mahala...

441
00:53:05,559 --> 00:53:10,062
M-am convins că
ne schimbam in bine

442
00:53:10,064 --> 00:53:12,565
prin a scăpa de
gunoiul public pe străzi.

443
00:53:13,067 --> 00:53:15,200
Dar acum...

444
00:53:17,103 --> 00:53:18,871
victimele noastre sunt oameni buni.

445
00:53:20,474 --> 00:53:22,474
Nu era nimic bun la fata aia.

446
00:53:22,476 --> 00:53:23,942
Oh da? Și cum
cu cel precedent

447
00:53:23,944 --> 00:53:25,410
si precedentul?

448
00:53:25,412 --> 00:53:27,112
Nimic bun deloc
si despre ei?

449
00:53:28,983 --> 00:53:32,284
Lumea nu este corectă, Ray.

450
00:53:32,820 --> 00:53:34,687
Nu am procedat așa.

451
00:53:35,321 --> 00:53:37,356
Ce trebuie să vă reamintesc?

452
00:53:38,525 --> 00:53:42,629
ce facem
înainte de a veni la Virgil?

453
00:53:42,963 --> 00:53:44,631
Îmi amintesc

454
00:53:45,532 --> 00:53:47,467
Suntem singuri.

455
00:53:48,035 --> 00:53:50,302
Avem grijă unul de celălalt.

456
00:53:50,571 --> 00:53:53,840
Cu toată lumea împotriva noastră.

457
00:53:54,942 --> 00:53:59,277
Doar această familie ne acceptă.

458
00:53:59,379 --> 00:54:01,714
Ne-au dat o casă.

459
00:54:02,082 --> 00:54:04,349
Aici nu e acasă, Lily.

460
00:54:05,184 --> 00:54:07,185
Aceasta este o închisoare.

461
00:54:08,590 --> 00:54:10,491
Hai să o anunțăm.

462
00:54:13,160 --> 00:54:17,431
Dacă încă îți pasă de mine, de noi,

463
00:54:17,999 --> 00:54:21,568
Vă sugerez să o luați în considerare cu seriozitate
viitoarele tale planuri.

464
00:54:21,903 --> 00:54:24,872
Asta ar putea fi închisoare,
dar aceasta este închisoarea mea.

465
00:54:30,145 --> 00:54:31,845
Privește-l.

466
00:54:36,951 --> 00:54:38,485
Arăți mai bine
daca e asa.

467
00:54:41,157 --> 00:54:44,592
<i>Îmi cer scuze pentru asta
întârziere în acest anunț</i>

468
00:54:44,760 --> 00:54:46,628
<i>Sper să nu fie așa,</i>

469
00:54:46,962 --> 00:54:51,566
<i>dar ofertele noastre
rătăcind prin clădire</i>

470
00:54:51,867 --> 00:54:55,470
<i>Numele ei adevărat este Asia Reaves.</i>

471
00:54:55,805 --> 00:54:58,371
<i>Tocmai am făcut-o
încărcați-i fotografia în grupul de chat</i>

472
00:54:58,373 --> 00:55:00,542
<i>Liftul a fost dezactivat.</i>

473
00:55:01,077 --> 00:55:05,980
<i>Toți rezidenții de la fiecare etaj,
vă rugăm să fiți atenți.</i>

474
00:55:06,615 --> 00:55:09,551
<i>Avem nevoie de el în viață.</i>

475
00:55:10,052 --> 00:55:12,754
<i>Dar mergeți înainte
fă-l să sufere</i>

476
00:55:13,155 --> 00:55:15,857
<i>Asia, notează-mi cuvintele.</i>

477
00:55:16,892 --> 00:55:21,228
<i>Eu însumi te voi sacrifica...</i>

478
00:55:21,497 --> 00:55:23,465
<i>pe închinarea noastră.</i>

479
00:55:46,756 --> 00:55:48,656
Luptă din nou
nu poți câștiga.

480
00:55:53,496 --> 00:55:55,362
Nu suport să te văd murind.

481
00:55:57,099 --> 00:55:59,399
Coborâți puțul liftului. o voi face
încercați să le distrageți atenția.

482
00:56:00,736 --> 00:56:02,335
Încă poți supraviețui.

483
00:56:02,337 --> 00:56:04,005
Așteaptă.

484
00:56:08,778 --> 00:56:10,912
Chiar plin de speranță
totul a mers diferit.

485
00:56:34,103 --> 00:56:36,037
Maria!

486
00:58:26,583 --> 00:58:28,584
Fugi!

487
00:58:30,620 --> 00:58:33,221
Nenorociților!

488
00:58:49,306 --> 00:58:50,705
Maria!

489
00:59:56,307 --> 00:59:58,708
Câți dintre voi sunteți acolo?

490
01:00:32,610 --> 01:00:34,578
Renunța!

491
01:01:19,959 --> 01:01:22,526
Nu, nu! O clipă! O clipă!

492
01:01:24,662 --> 01:01:28,097
Uite, știu că te gândești
suntem oameni răi.

493
01:01:28,099 --> 01:01:29,332
Dar dacă ajungi să ne cunoști mai bine,

494
01:01:29,334 --> 01:01:30,900
de fapt suntem
persoana foarte buna.

495
01:01:30,902 --> 01:01:32,335
O iertăm pe sora ta.

496
01:01:32,337 --> 01:01:34,136
Uite, aceasta este soția mea, Anne.

497
01:01:34,138 --> 01:01:35,705
El te place.

498
01:01:35,707 --> 01:01:37,307
Îți amintești de el?

499
01:01:40,812 --> 01:01:42,646
Maria?

500
01:01:56,962 --> 01:01:58,762
Mi-e dor de tine.

501
01:02:00,099 --> 01:02:01,898
Îmi pare foarte rău.

502
01:02:03,234 --> 01:02:05,769
chiar îmi pare rău.
Am făcut o mare greșeală.

503
01:02:05,870 --> 01:02:08,437
eu doar...
/ E în regulă. Nici o problemă.

504
01:02:08,439 --> 01:02:10,374
Iartă-mă.
/ Nici o problemă.

505
01:02:18,881 --> 01:02:20,448
Ar fi trebuit să mă părăsești.

506
01:02:21,817 --> 01:02:23,350
Nu va.

507
01:02:31,327 --> 01:02:32,761
Trebuie să plecăm de aici.

508
01:02:42,485 --> 01:02:44,485
IEȘIRE DE URGENȚĂ

509
01:02:56,852 --> 01:02:59,187
Am verificat la etaj.
Totul este în siguranță.

510
01:02:59,355 --> 01:03:00,688
Nu avea cum să scape.

511
01:03:00,690 --> 01:03:02,390
Haide.

512
01:03:10,599 --> 01:03:12,400
Haide!

513
01:03:14,537 --> 01:03:17,605
Îmi pare rău, Lily.
Am încercat.

514
01:03:18,841 --> 01:03:21,376
Caută pe podea.

515
01:03:22,411 --> 01:03:24,546
Oh, la naiba.

516
01:03:24,880 --> 01:03:26,246
Staţi să văd.

517
01:03:26,248 --> 01:03:27,381
Nici o problemă.

518
01:03:27,383 --> 01:03:29,250
Staţi să văd.

519
01:03:29,418 --> 01:03:31,352
Aşezaţi-vă.

520
01:03:38,627 --> 01:03:40,395
Unde ai învățat să lupți așa?

521
01:03:44,300 --> 01:03:46,900
Închisoare.
/ Oh.

522
01:03:46,902 --> 01:03:48,703
Se simte greu acolo?

523
01:03:49,338 --> 01:03:50,872
Mai bine decât să trăiești cu tata.

524
01:03:55,811 --> 01:03:57,612
Știi dacă
a murit acum 2 ani?

525
01:03:57,914 --> 01:03:59,214
Imposibil.

526
01:03:59,216 --> 01:04:00,950
Imposibil.

527
01:04:01,450 --> 01:04:03,284
L-ai ucis?

528
01:04:03,753 --> 01:04:05,553
Nu.

529
01:04:06,089 --> 01:04:07,822
Cancer.

530
01:04:11,194 --> 01:04:13,361
Ascultă, ar trebui să fiu eu
nu te-a părăsit în acel moment.

531
01:04:14,164 --> 01:04:16,598
Ai nevoie de mine să te protejez
de la tata și nu sunt prin preajmă.

532
01:04:17,767 --> 01:04:19,234
Jur nici măcar o zi
în ultimii 10 ani

533
01:04:19,236 --> 01:04:20,735
daca nu regret.

534
01:04:22,239 --> 01:04:24,039
Nu poți schimba trecutul.

535
01:04:24,340 --> 01:04:26,407
Nu.

536
01:04:27,309 --> 01:04:29,543
Dar cred că, dacă nu reușim
Pleacă de aici în seara asta,

537
01:04:29,545 --> 01:04:31,279
Vreau să știi asta.

538
01:04:33,449 --> 01:04:35,316
Trimite mai multe persoane
să păzească intrarea.

539
01:05:04,613 --> 01:05:06,247
Te simți bine?
/ Da.

540
01:05:30,905 --> 01:05:33,139
Asia.
/ Da.

541
01:05:33,141 --> 01:05:34,975
Grabă! Împuşcă-l!

542
01:05:58,632 --> 01:06:00,499
Haide!

543
01:06:07,308 --> 01:06:09,242
Oh, Doamne! Oh, Doamne!

544
01:06:20,288 --> 01:06:21,354
Ghinionist!

545
01:06:25,994 --> 01:06:27,627
Ajunge deja.

546
01:06:28,196 --> 01:06:29,694
S-a terminat.

547
01:06:39,340 --> 01:06:40,605
Nu, încă nu sa terminat.

548
01:06:40,607 --> 01:06:41,974
Ești ridicol.

549
01:06:46,047 --> 01:06:47,981
Ai nevoie de mine să rămân în viață
pentru acest sacrificiu, nu crezi?

550
01:06:48,482 --> 01:06:49,982
Lasă-l pe Maria,

551
01:06:49,984 --> 01:06:51,717
sau o să sar.

552
01:06:52,954 --> 01:06:55,021
Vă rog să adunați ce a mai rămas din mine.
/ Asia, nr.

553
01:06:55,023 --> 01:06:56,822
Foarte altruist.

554
01:06:57,158 --> 01:06:59,159
Și asta este foarte greșit.

555
01:07:00,460 --> 01:07:02,628
Știi a cui viață
pentru ce lupti?

556
01:07:02,663 --> 01:07:04,363
Lily, te rog.

557
01:07:04,365 --> 01:07:06,666
Ce vrei să spui?

558
01:07:07,302 --> 01:07:09,002
Nu te-ai gândit vreodată...

559
01:07:09,836 --> 01:07:12,940
Cum este exact sora ta iubita

560
01:07:13,241 --> 01:07:16,208
ia naștere din simpla ființă
unul dintre sacrificiile noastre

561
01:07:16,210 --> 01:07:19,947
pentru a avea o șansă
alătură-te familiei noastre?

562
01:07:20,214 --> 01:07:23,783
Ce înțelegere făcuse?

563
01:07:25,407 --> 01:07:28,207
ACORD

564
01:07:29,756 --> 01:07:32,025
Vom avea grijă de tine.

565
01:07:32,160 --> 01:07:34,027
Înţelegi?

566
01:07:34,429 --> 01:07:35,627
Da.

567
01:07:35,629 --> 01:07:37,630
Asta e bine.

568
01:07:37,932 --> 01:07:40,866
Vei făgădui lui Dumnezeul nostru.

569
01:07:41,369 --> 01:07:45,504
Când va veni momentul, o vei face
pune-ți numele pe listă.

570
01:07:45,706 --> 01:07:48,808
Apoi pecetluiți acordul cu sânge.

571
01:07:49,377 --> 01:07:51,244
Îți omori victimele, dragă.

572
01:07:52,679 --> 01:07:54,981
O moarte pentru o viață.

573
01:07:54,983 --> 01:07:58,085
Un mic sacrificiu pentru eternitate.

574
01:07:58,552 --> 01:08:00,886
Dar dacă îți încalci promisiunea,

575
01:08:01,722 --> 01:08:04,557
fugi sau nu
gasesti oferte...

576
01:08:05,960 --> 01:08:07,859
Închinarea noastră vă va lua.

577
01:08:12,833 --> 01:08:14,500
<i>Nu vreau să rănesc pe nimeni</i>

578
01:08:16,037 --> 01:08:17,803
<i>Dar, nu există nicio ieșire
din prezentul acord</i>

579
01:08:19,073 --> 01:08:21,074
<i>Îmi predau sufletul lui Satana</i>

580
01:08:22,509 --> 01:08:24,609
<i>Isabelle Davison,</i>

581
01:08:24,611 --> 01:08:26,113
<i>o femeie din
jobul meu anterior,</i>

582
01:08:26,247 --> 01:08:28,115
<i>Ar fi trebuit să fie sacrificiul meu</i>

583
01:08:29,616 --> 01:08:30,984
Oh, aceasta este o mică tradiție.

584
01:08:31,085 --> 01:08:32,953
<i>Dar tu ai venit.</i>

585
01:08:33,620 --> 01:08:36,223
Unul dintre asistenții noștri casnici va fi repartizat
premii în această seară pentru dăruirea lui.

586
01:08:36,290 --> 01:08:38,125
<i>Și acum, timpul meu a expirat.</i>

587
01:08:40,294 --> 01:08:41,793
În memoria Isabellei.

588
01:08:41,795 --> 01:08:43,429
Pentru Isabelle.

589
01:08:43,431 --> 01:08:45,598
<i>Salut.
/ Salut</i>

590
01:08:45,766 --> 01:08:47,267
<i>Fără sacrificii în seara asta...</i>

591
01:08:49,770 --> 01:08:51,570
<i>...Sunt mort.</i>

592
01:09:01,916 --> 01:09:04,016
Îmi pare rău pentru tine, Asia.

593
01:09:04,018 --> 01:09:05,785
Ca să fiu sincer.

594
01:09:05,819 --> 01:09:09,121
Toate acestea sunt în zadar.

595
01:09:09,123 --> 01:09:10,790
Ia-le.

596
01:09:11,492 --> 01:09:12,724
Nu. Nu, nu, nu.
/ Haide. Drum!

597
01:09:12,726 --> 01:09:15,694
Nu, nu, nu!

598
01:09:59,474 --> 01:10:02,142
Acum mergem la locația ofrandei.

599
01:10:07,448 --> 01:10:10,250
Dacă întreabă, urmează-l.

600
01:10:10,784 --> 01:10:12,785
Sper că este într-o dispoziție bună.

601
01:11:17,353 --> 01:11:19,121
Cap de porc mizat?

602
01:11:19,255 --> 01:11:21,023
Serios?

603
01:11:21,690 --> 01:11:23,925
Arată puțin respect.

604
01:12:45,944 --> 01:12:50,414
Un spirit rău a stăpânit porcul.

605
01:12:51,416 --> 01:12:53,549
Domnul meu, existăm
O ofertă nouă pentru tine.

606
01:12:53,551 --> 01:12:55,419
am plecat.

607
01:12:55,620 --> 01:12:58,222
Vă aducem și noi
Ray și Maria, domnii mei.

608
01:12:58,623 --> 01:13:00,889
Amândoi ne-au trădat.

609
01:13:06,064 --> 01:13:08,232
A fost o eroare de judecată, milord.

610
01:13:08,767 --> 01:13:10,934
Lui Ray îi era milă de fată.

611
01:13:11,569 --> 01:13:14,238
Mincinos.

612
01:13:16,007 --> 01:13:19,977
Ray a fost eliminat.

613
01:13:32,123 --> 01:13:34,925
Omoară-l, Lily.

614
01:13:35,393 --> 01:13:37,294
Sau mori.

615
01:13:37,495 --> 01:13:40,597
Nu, te rog.
te implor.

616
01:13:53,645 --> 01:13:56,113
Nu, nu, nu.

617
01:14:05,692 --> 01:14:07,892
Nu pot să te las să pleci.

618
01:14:08,662 --> 01:14:10,463
Am făcut alegerea mea.

619
01:14:12,733 --> 01:14:14,633
Acum e rândul tău, dragă.

620
01:14:36,957 --> 01:14:38,189
Acum, doamnelor.

621
01:14:42,329 --> 01:14:44,363
Maria...

622
01:14:44,798 --> 01:14:47,466
a venit timpul tău.

623
01:14:48,435 --> 01:14:50,469
Iartă-mă, domnul meu.
Nu ar fi trebuit să-l ajut.

624
01:14:50,903 --> 01:14:52,671
Vă rog să-mi mai acordați o șansă.

625
01:14:53,407 --> 01:14:54,939
Voi face orice este nevoie.

626
01:14:54,941 --> 01:14:56,909
Ce?

627
01:15:02,350 --> 01:15:06,652
Atunci ucide-ți fratele.

628
01:15:06,654 --> 01:15:08,455
Maria.

629
01:15:08,523 --> 01:15:10,223
Vă rog.

630
01:15:11,759 --> 01:15:13,460
Iartă-mă.

631
01:15:18,466 --> 01:15:21,134
Scrie-ți numele.

632
01:15:21,402 --> 01:15:23,269
Alăturaţi-ne.

633
01:15:23,271 --> 01:15:25,272
Mulțumesc, domnul meu.

634
01:15:46,561 --> 01:15:48,227
Acum...

635
01:15:48,229 --> 01:15:51,331
sigilează acordul.

636
01:15:55,504 --> 01:15:57,738
Dacă am avea mai mult timp.

637
01:16:01,844 --> 01:16:04,111
Acesta este singurul mod.

638
01:16:43,218 --> 01:16:47,388
Îmi pare foarte rău.

639
01:16:49,412 --> 01:16:51,412
TREBUIE

640
01:16:51,436 --> 01:16:53,436
DISTRUGEȚI-O

641
01:16:53,460 --> 01:16:55,460
CAPUL

642
01:16:55,484 --> 01:16:58,484
PORCUL

643
01:17:04,741 --> 01:17:06,341
E mort?

644
01:17:10,046 --> 01:17:11,312
Cred că probabil e mort.

645
01:17:29,065 --> 01:17:33,302
O moarte pentru o viață.

646
01:17:33,326 --> 01:17:35,526
„Asia Reaves”

647
01:17:53,791 --> 01:17:55,824
Mary s-a sacrificat

648
01:17:55,826 --> 01:17:57,660
pentru a face Asia eternă!

649
01:17:57,828 --> 01:17:59,963
Bună durere.

650
01:18:08,006 --> 01:18:10,673
Ia pielea! Ștergeți numele!

651
01:18:19,183 --> 01:18:21,084
frate

652
01:19:39,528 --> 01:19:42,263
Ha! Ajută-mă, domnul meu.

653
01:20:39,488 --> 01:20:42,223
Vrei să te joci cu săbiile?

654
01:20:42,225 --> 01:20:44,325
Să ne jucăm.

655
01:21:55,895 --> 01:21:57,562
Hei, Bloon,

656
01:21:57,564 --> 01:21:59,597
Ar fi trebuit să mă părăsești.

657
01:21:59,599 --> 01:22:01,867
Cu siguranță sunt încă în viață.

658
01:22:02,535 --> 01:22:05,337
Am murit din cauza ta.

659
01:22:06,840 --> 01:22:08,674
nu...

660
01:22:09,243 --> 01:22:11,810
enervant...

661
01:22:12,779 --> 01:22:14,279
sora mea.

662
01:23:06,165 --> 01:23:08,232
O vreau pe sora mea înapoi.

663
01:23:08,234 --> 01:23:10,467
Bineînțeles că vrei.

664
01:23:10,469 --> 01:23:12,402
Știi regulile.

665
01:23:12,404 --> 01:23:15,007
O moarte pentru o viață.

666
01:23:17,110 --> 01:23:19,543
Cred că putem
face mai bine de atât.

667
01:23:32,624 --> 01:23:34,525
Ghinionist.

668
01:23:47,105 --> 01:23:48,705
Doar răni minore.

669
01:24:01,920 --> 01:24:03,820
Oh, nu.

670
01:24:17,668 --> 01:24:20,370
ne vedem...

671
01:24:20,372 --> 01:24:22,872
in iad...

672
01:24:23,474 --> 01:24:26,077
Asia Reaves.

673
01:24:28,479 --> 01:24:30,780
Sper că da, cățea.

674
01:25:14,623 --> 01:25:17,960
Dacă aș fi în voi, m-aș duce.

675
01:26:11,878 --> 01:26:13,712
Ce sa întâmplat acolo?

676
01:26:13,814 --> 01:26:15,614
Oameni bogați.

677
01:26:18,186 --> 01:26:19,953
Hmmm.

678
01:26:30,864 --> 01:26:34,100
Hei, eu... eu...

679
01:26:34,102 --> 01:26:37,370
imi pare rau
pentru pierderea ta.

680
01:26:38,605 --> 01:26:40,307
te pot lua
oriunde ai tu...

681
01:26:41,242 --> 01:26:42,909
Ce este?

682
01:26:46,914 --> 01:26:49,014
Ce dracu este asta?

683
01:26:49,016 --> 01:26:50,748
O, dragonul meu!

684
01:26:56,656 --> 01:26:58,258
Maria.

685
01:26:59,482 --> 01:27:01,482
Asia?
/ Ce este asta?

686
01:27:04,365 --> 01:27:05,966
Ce s-a întâmplat?

687
01:27:06,666 --> 01:27:09,868
Ei bine, asta e o întrebare bună,
pentru ca ai murit!

688
01:27:12,907 --> 01:27:14,640
<i>Mi-am schimbat numele în numele tău.</i>

689
01:27:15,176 --> 01:27:17,077
<i>Și i-am ucis pe toți nenorociții aceia.</i>

690
01:27:19,313 --> 01:27:22,015
Amândoi de fapt
despre ce vorbesti?

691
01:27:26,220 --> 01:27:27,887
Ţi-am spus.

692
01:27:28,189 --> 01:27:30,723
Nu te voi mai părăsi niciodată.

693
01:27:44,372 --> 01:27:46,006
Știați?

694
01:27:46,374 --> 01:27:47,606
Nu vreau să știu.

695
01:27:47,608 --> 01:27:49,807
Indiferent.

696
01:27:49,809 --> 01:27:52,112
Nu fi prost!

697
01:27:57,084 --> 01:27:59,052
Unde mergem?

698
01:27:59,353 --> 01:28:01,288
Cât mai departe de aici.

699
01:28:02,490 --> 01:28:04,457
De fapt, vreau și micul dejun.

716
01:28:09,560 --> 01:28:24,560
broth3r<i>max</i>, 2 aprilie 2026

717
01:28:24,561 --> 01:28:39,561
FĂRĂ RESYNC/EDIT/RE-INCARCARE
broth3r<i>max</i>, 12 aprilie 2026

718
01:28:39,585 --> 01:28:59,585
<font color="
TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat
NUMAI PENTRU PUBLICITATE, WA 088905942930 (NOU)

719
01:28:59,609 --> 01:29:19,609
MARI SPRIJIN TERUS OF
traktoer.id/broth3rmaxSUB

720
01:29:19,633 --> 01:29:26,633
VÂNZAREA UNELTE SEXUALE
♀ REDMITRA.COM ♂
>> CONFIDENTIALITATE SIGURANTA | WA 088905942930

721
01:29:26,657 --> 01:29:33,657
CEL MAI COMPLET S*XTOYS MAGAZIN
>> <font color="

722
01:29:33,681 --> 01:29:41,881
VAND MIERE PUTERNICA - CAFEA PUTERNICA
OF 085925005962 - REDMITRA.COM