1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:06,702 --> 00:00:08,660
Sebagian besar kota adalah
di bawah kendali Genet.

2
00:00:16,381 --> 00:00:17,600
Itu pasti ajaib,

3
00:00:17,605 --> 00:00:20,189
untuk berdiri di bawahnya
dan melihat ke langit.

4
00:00:20,194 --> 00:00:21,726
- Apakah dia milikmu?
- Dia anak Lily.

5
00:00:21,730 --> 00:00:23,496
Anda seharusnya memberi tahu saya bahwa saya memiliki seorang putra.

6
00:00:23,501 --> 00:00:24,758
Seorang anak laki-laki harus mengenal ayahnya.

7
00:00:29,159 --> 00:00:30,460
Laurent!

8
00:01:09,112 --> 00:01:10,761
Laurent!

9
00:01:10,766 --> 00:01:12,202
Laurent!

10
00:01:12,968 --> 00:01:14,547
Laurent!

11
00:01:14,552 --> 00:01:16,854
Hai!

12
00:01:16,859 --> 00:01:18,891
Laurent!

13
00:01:19,470 --> 00:01:20,858
Laurent!

14
00:01:20,863 --> 00:01:22,468
Hai!

15
00:01:22,473 --> 00:01:23,904
Laurent!

16
00:01:23,909 --> 00:01:25,210
Hai!

17
00:01:25,215 --> 00:01:26,429
Laurent!

18
00:01:26,434 --> 00:01:29,028
Hai! Di sini! Hai!

19
00:01:30,133 --> 00:01:33,189
Laurent! Hai!

20
00:01:34,094 --> 00:01:36,569
Hai! Laurent!

21
00:01:39,186 --> 00:01:41,487
Hei, di sini!

22
00:01:41,492 --> 00:01:42,768
Laurent!

23
00:02:05,642 --> 00:02:06,939
Laurent.

24
00:02:07,649 --> 00:02:09,515
Laurent!

25
00:02:09,520 --> 00:02:11,169
Laurent!

26
00:02:16,932 --> 00:02:18,742
Laurent!

27
00:03:35,917 --> 00:03:41,117
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh<font color="
- www.MY-SUBS.com -

28
00:05:17,752 --> 00:05:19,009
Persetan.

29
00:07:19,569 --> 00:07:21,044
Ssst.

30
00:07:21,049 --> 00:07:23,612
Tidak, tolong. Silakan.

31
00:07:25,053 --> 00:07:26,271
Ssst.

32
00:07:57,215 --> 00:07:58,521
Ssst.

33
00:08:32,599 --> 00:08:34,252
Hei, hei!

34
00:08:35,645 --> 00:08:37,260
Oh!

35
00:08:39,257 --> 00:08:41,037
Jadi, kamu masih hidup, ya?

36
00:08:41,042 --> 00:08:42,647
- Agaknya.
- Eh.

37
00:08:42,652 --> 00:08:44,601
Dan di mana yang lainnya...
anak laki-laki itu, biarawati itu?

38
00:08:44,606 --> 00:08:46,329
Aku akan menemui mereka sekarang.

39
00:08:46,334 --> 00:08:48,331
Le Guerrier, mereka menginginkan anak itu.

40
00:08:48,336 --> 00:08:49,536
Mereka menginginkan Laurent? Mengapa?

41
00:08:49,541 --> 00:08:51,016
Mereka kembali lagi nanti malam.

42
00:08:51,021 --> 00:08:54,572
Mereka mengambil orang, dan, eh,
sisanya, kita lari.

43
00:08:54,577 --> 00:08:56,835
Um, i... kita adalah mereka, uh...

44
00:08:59,016 --> 00:09:00,709
Apa kata-katanya? Musuh?

45
00:09:00,714 --> 00:09:02,275
- Musuh.
- Musuh.

46
00:09:02,280 --> 00:09:05,017
Et Laurent... Laurent adalah harapan kami.

47
00:09:05,022 --> 00:09:06,362
Anda harus pergi menemui mereka.

48
00:09:06,367 --> 00:09:08,020
Bagaimana cara menemukan Rue Manuel?

49
00:09:08,025 --> 00:09:09,844
Eh, oh, kamu tersesat?

50
00:09:09,849 --> 00:09:11,584
Ya. Rue Manuel... dimana itu?

51
00:09:11,589 --> 00:09:14,200
Jalan Manuel. Uh, uh, ini tentang...

52
00:09:14,205 --> 00:09:15,588
- Ayolah.
- Ya?

53
00:09:15,593 --> 00:09:17,508
Ya. Lewat sini.

54
00:09:17,513 --> 00:09:19,902
Tunggu, tunggu, tunggu.

55
00:09:19,907 --> 00:09:22,208
Turun. Turun dari sepeda.

56
00:09:22,213 --> 00:09:24,210
Hei, hei, hei.

57
00:09:25,956 --> 00:09:28,127
Oh!

58
00:09:28,132 --> 00:09:29,955
Ayo.

59
00:09:52,896 --> 00:09:54,271
- Tuan!
- Tidak.

60
00:09:54,276 --> 00:09:55,615
Tuan! Tuan!

61
00:09:55,620 --> 00:09:56,765
Sialan.

62
00:09:56,770 --> 00:09:58,593
Ayolah! Ayolah!

63
00:10:28,410 --> 00:10:29,711
Oh sial.

64
00:10:29,716 --> 00:10:32,762
Burung-burung. Burung-burung.

65
00:10:33,981 --> 00:10:35,678
Bebas.

66
00:10:37,911 --> 00:10:40,652
Biarkan mereka bebas.

67
00:10:42,163 --> 00:10:44,513
Merpati.

68
00:10:55,393 --> 00:10:57,526
Ini dia. Di Sini.

69
00:11:02,792 --> 00:11:04,533
Bantu aku.

70
00:12:04,301 --> 00:12:06,329
Kamu baik-baik saja?

71
00:12:25,579 --> 00:12:28,133
- Dimana Laurent?
- Aku tidak tahu.

72
00:12:28,138 --> 00:12:30,223
Aku sudah mencari sepanjang malam.

73
00:12:31,628 --> 00:12:34,226
Saya yakin dia baik-baik saja. Dia anak yang cerdas.

74
00:12:34,231 --> 00:12:37,608
- Dia berlari, dia bersembunyi.
- Dia tidak tahu Paris.

75
00:12:37,613 --> 00:12:39,154
Kemana dia akan pergi?

76
00:12:41,717 --> 00:12:43,588
Saya punya ide. Ayo.

77
00:12:47,675 --> 00:12:51,243
Saya kenal seorang pria di Saint-Denis
yang memanen truffle.

78
00:12:51,248 --> 00:12:53,811
Bisakah kamu mempercayainya?

79
00:12:53,816 --> 00:12:56,814
Dia membuat pasta dengan mereka.

80
00:12:56,819 --> 00:12:58,637
Aku mungkin bisa membelikannya untuk kita.

81
00:12:58,642 --> 00:13:00,693
Sekarang kamu akan menjadi juru masak?

82
00:13:02,298 --> 00:13:04,556
Saya akan meminta bantuan yang sangat besar,

83
00:13:04,561 --> 00:13:07,112
- jadi jika kamu tidak menginginkannya...
- Apapun yang kamu inginkan.

84
00:13:12,321 --> 00:13:14,919
Dia sudah pergi, Quinn.

85
00:13:14,924 --> 00:13:16,948
Untuk selamanya.

86
00:13:17,753 --> 00:13:20,804
Wanita membutuhkan sesuatu yang baik
alasan untuk kembali.

87
00:13:24,151 --> 00:13:26,104
Apakah begitu?

88
00:13:26,109 --> 00:13:28,190
Ya, benar.

89
00:13:29,395 --> 00:13:33,400
Dan terkadang, kita membutuhkannya
alasan yang sangat bagus untuk tetap tinggal.

90
00:13:50,046 --> 00:13:51,782
Hadiah?

91
00:13:51,787 --> 00:13:53,262
Mungkin.

92
00:13:53,267 --> 00:13:55,704
Tapi Guerrier keluar untuknya.

93
00:13:57,749 --> 00:13:59,956
Mereka juga mencari anak itu.

94
00:14:02,058 --> 00:14:03,343
Laurent.

95
00:14:08,195 --> 00:14:10,214
Apa yang mereka inginkan darinya?

96
00:14:43,056 --> 00:14:44,879
Bagaimana jika dia tidak ada di sana?

97
00:14:44,884 --> 00:14:46,424
Dia akan menjadi.

98
00:14:52,626 --> 00:14:54,405
Dengar, ini semua bukan urusanmu.

99
00:14:54,410 --> 00:14:57,708
Aku mengatakan sesuatu yang tidak masuk akal di belakang sana
Seharusnya aku tidak berkata,

100
00:14:57,713 --> 00:15:00,111
dan aku tahu dia mendengarku.

101
00:15:00,116 --> 00:15:02,461
Dia lari karena dia bingung.

102
00:15:02,466 --> 00:15:04,529
Seharusnya jujur
bersamanya sejak lama.

103
00:15:07,776 --> 00:15:10,208
Dia benar dalam satu hal.

104
00:15:10,213 --> 00:15:11,811
Paris agak menyebalkan.

105
00:16:52,750 --> 00:16:54,530
Laurent!

106
00:16:54,535 --> 00:16:55,666
Ambillah.

107
00:18:01,732 --> 00:18:03,251
Membantu!

108
00:18:05,040 --> 00:18:06,341
Daril!

109
00:18:06,346 --> 00:18:07,920
TIDAK!

110
00:18:07,925 --> 00:18:10,214
Membantu! isabelle!

111
00:18:17,313 --> 00:18:18,488
Daril.

112
00:18:21,665 --> 00:18:23,749
Laurent!

113
00:20:35,534 --> 00:20:37,074
Apa itu?

114
00:20:39,325 --> 00:20:41,183
Saya tahu siapa yang memiliki Laurent.

115
00:20:59,832 --> 00:21:03,344
Tidak percaya Anda tidak akan pernah melakukannya
punya salah satunya.

116
00:21:03,349 --> 00:21:05,264
Terlihat agak tua.

117
00:21:06,756 --> 00:21:09,101
Yang lama lebih baik daripada tidak sama sekali.

118
00:21:09,106 --> 00:21:10,655
Benar kan, Anna?

119
00:21:10,660 --> 00:21:13,724
Lelucon di dalam bungkusnya
selalu membuatku tertawa.

120
00:21:15,186 --> 00:21:17,401
Hai.

121
00:21:17,406 --> 00:21:19,221
Apa yang kamu katakan?

122
00:21:28,208 --> 00:21:30,440
Melihat? Lucu.

123
00:21:39,493 --> 00:21:42,078
Tahukah kamu siapa saya?

124
00:21:42,083 --> 00:21:45,473
Kalian dulunya adalah teman
dengan bibiku, Isabelle.

125
00:21:45,478 --> 00:21:47,779
Dan dengan ibuku.

126
00:21:47,784 --> 00:21:49,347
Itu benar.

127
00:21:52,488 --> 00:21:55,004
Kamu adalah ayahku.

128
00:21:55,009 --> 00:21:57,016
Kamu anak yang cerdas.

129
00:21:59,630 --> 00:22:01,458
Bagaimana Anda mengetahuinya?

130
00:22:07,342 --> 00:22:10,572
Apakah bibimu pernah bercerita tentang aku?

131
00:22:11,499 --> 00:22:13,501
Tentang ayahmu tersayang?

132
00:22:13,506 --> 00:22:16,330
Katanya ayahku pemberani.

133
00:22:16,335 --> 00:22:19,333
Dia pergi berperang melawan orang-orang yang kelaparan,

134
00:22:19,338 --> 00:22:21,857
bahwa dia adalah pahlawan bagi Prancis.

135
00:22:21,862 --> 00:22:23,385
Itu sedikit berlebihan.

136
00:22:25,648 --> 00:22:29,299
Tapi aku memang menyelamatkanmu dari hal itu
di Menara, bukan?

137
00:22:29,304 --> 00:22:31,088
Aku tidak melihatmu di sana.

138
00:22:34,404 --> 00:22:36,406
Ya, itu aku.

139
00:22:42,448 --> 00:22:44,306
Sekarang kamu aman.

140
00:22:50,020 --> 00:22:51,761
Apakah saya?

141
00:22:55,374 --> 00:22:58,110
Aku ingin menjagamu.

142
00:22:58,115 --> 00:23:00,156
Mengganti waktu yang hilang.

143
00:23:00,161 --> 00:23:03,420
Bagaimana dengan Isabelle dan Daryl?

144
00:23:03,425 --> 00:23:05,122
Isabelle akan bergabung dengan kita.

145
00:23:08,125 --> 00:23:10,132
Kita akan segera bersama.

146
00:23:26,100 --> 00:23:28,271
Apa yang dia katakan?

147
00:23:28,276 --> 00:23:30,352
Tidak ada yang layak diterjemahkan.

148
00:23:34,969 --> 00:23:37,480
Dia gadis yang sangat nakal.

149
00:23:39,334 --> 00:23:41,571
Tanyakan padanya apa yang diinginkan Quinn dari anak laki-laki itu.

150
00:23:49,906 --> 00:23:51,782
Dia tidak akan membantu kita.

151
00:24:13,642 --> 00:24:17,647
Anda tahu, di mana saya dibesarkan,
ada anak kecil ini.

152
00:24:18,408 --> 00:24:20,754
Tinggal di ujung jalan.
Namanya Jimmy.

153
00:24:20,759 --> 00:24:22,804
Jimmy kerdil.

154
00:24:23,409 --> 00:24:27,614
Mereka selalu memilih Jimmy
karena begitu sedikit.

155
00:24:28,349 --> 00:24:30,768
Ayahnya... ayahnya pemabuk.

156
00:24:30,773 --> 00:24:33,515
Kurasa aku belum pernah melihat pria itu sadar.

157
00:24:40,861 --> 00:24:45,066
Suatu hari Natal, Jimmy mendapatkannya
seekor anak babi sebagai hadiah.

158
00:24:46,309 --> 00:24:48,887
Ia biasa mengikutinya berkeliling
seperti anjing kecil.

159
00:24:50,710 --> 00:24:53,098
Bahkan menunggunya sepulang sekolah.

160
00:24:53,103 --> 00:24:57,308
Dan kemudian, pada suatu Natal, kata ayahnya

161
00:24:57,804 --> 00:25:02,009
dia ingin dia membunuh anak babi itu
dan memakannya untuk makan malam gereja.

162
00:25:08,293 --> 00:25:11,508
Mengatakan jika dia tidak melakukannya, miliknya
saudaraku akan mendapat pukulan.

163
00:25:11,513 --> 00:25:15,718
Jadi, dia mengambil anak babi itu, mengikatnya
sampai ke pohon di halaman belakang.

164
00:25:17,015 --> 00:25:19,016
Dia ingin melakukannya dengan cepat dan tanpa rasa sakit.

165
00:25:24,091 --> 00:25:28,696
Masalahnya, menurut Jimmy tidak
mencoba menyakiti babi,

166
00:25:28,701 --> 00:25:31,241
dia akhirnya menyakitinya lebih buruk.

167
00:25:31,246 --> 00:25:32,964
Menusuknya di perut,

168
00:25:32,969 --> 00:25:35,680
di punggung, di kaki,
sampai darahnya keluar begitu saja.

169
00:25:35,685 --> 00:25:38,727
Dan babi itu menjerit sepanjang malam.

170
00:25:38,732 --> 00:25:41,512
Semua tetangga mendengarnya.

171
00:25:41,517 --> 00:25:43,733
Tidak ada lagi yang pernah bercinta dengan Jimmy.

172
00:26:03,509 --> 00:26:05,467
Dia memanfaatkan Laurent untuk menemuiku.

173
00:26:07,426 --> 00:26:09,684
Yah, kita tidak bisa pergi
melalui pintu depan.

174
00:26:09,689 --> 00:26:11,734
Pasti ada jalan masuk yang lain.

175
00:26:19,760 --> 00:26:22,105
Saya pikir Anda mungkin ingin pergi.

176
00:26:22,110 --> 00:26:24,626
Kecuali jika Anda ingin mendengar jeritan babi ini.

177
00:26:26,040 --> 00:26:27,637
aku akan tinggal.

178
00:26:49,385 --> 00:26:50,473
Dia tahu jalan masuk.

179
00:26:50,478 --> 00:26:53,302
Itu berbahaya,
tapi dia bisa menggambar peta untuk kita.

180
00:26:53,307 --> 00:26:56,658
Kami tidak membutuhkan peta.
Kami akan membawanya bersama kami.

181
00:27:10,084 --> 00:27:12,516
Anak kecil dalam cerita itu,
itu kamu, bukan?

182
00:27:12,521 --> 00:27:14,550
Tidak, aku yang mengarang semua itu.

183
00:27:18,571 --> 00:27:20,437
Baiklah, kita tahu apa yang kita lakukan?

184
00:27:20,442 --> 00:27:22,961
Ya. Isabelle dan aku akan melakukannya
pergi ke Pont de la Tournelle.

185
00:27:22,966 --> 00:27:24,920
Di sana ada seorang laki-laki bernama Azlan dari sarangnya

186
00:27:24,925 --> 00:27:26,661
akan menunggu kita dengan perahu.

187
00:27:26,666 --> 00:27:28,489
Kami siap.

188
00:27:28,494 --> 00:27:30,143
Quinn akan menunggumu.

189
00:27:30,148 --> 00:27:31,770
Anda percaya padanya?

190
00:27:31,775 --> 00:27:34,625
Ya. Ya, selama dia terikat semua.

191
00:27:34,630 --> 00:27:36,171
Bisakah saya mengatakan sesuatu?

192
00:27:47,426 --> 00:27:50,981
Masuk sebagai satu, kembali sebagai satu.

193
00:27:51,908 --> 00:27:53,979
Masuk sebagai satu, kembali sebagai...

194
00:27:53,984 --> 00:27:55,416
Satu!

195
00:27:55,421 --> 00:27:57,440
Baiklah, ayo berangkat.

196
00:28:22,025 --> 00:28:24,280
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.

197
00:28:27,292 --> 00:28:29,346
Mengapa kamu tidak memberitahuku di sungai?

198
00:28:37,450 --> 00:28:39,186
Bergerak.

199
00:28:39,191 --> 00:28:40,731
Pergi.

200
00:31:16,330 --> 00:31:18,414
Disajikan agak dingin.

201
00:31:18,419 --> 00:31:19,955
Tapi bagus.

202
00:31:19,960 --> 00:31:21,570
Dr kayu ek.

203
00:31:25,818 --> 00:31:28,076
Apakah ini sebabnya kamu membawaku ke sini?

204
00:31:28,081 --> 00:31:29,991
Untuk memamerkan koleksi wiski Anda?

205
00:31:33,565 --> 00:31:36,611
Aku membawamu ke sini untuk
bernegosiasi untuk Amerika.

206
00:31:38,700 --> 00:31:40,763
Jadi, kamu memilikinya?

207
00:31:41,921 --> 00:31:43,570
Apa nilainya bagi Anda?

208
00:31:43,575 --> 00:31:45,115
Simpanan senjata.

209
00:31:47,927 --> 00:31:50,054
20 gantang jagung?

210
00:31:50,059 --> 00:31:52,535
Oh, kita bisa melempar
dalam kasus calvados.

211
00:31:52,540 --> 00:31:54,124
Jauh lebih baik.

212
00:31:59,068 --> 00:32:01,544
Anda memiliki Monet.

213
00:32:01,549 --> 00:32:04,099
"Jembatan Jepang".

214
00:32:04,104 --> 00:32:05,688
Saya menginginkan itu.

215
00:32:08,817 --> 00:32:11,411
Quinn adalah seorang ahli.

216
00:32:11,416 --> 00:32:13,681
Saya mengumpulkan segala macam hal.

217
00:32:13,686 --> 00:32:15,758
Kalau begitu, kamu bisa memilikinya.

218
00:32:16,956 --> 00:32:20,503
Impresionisme, itu seni yang merosot.

219
00:32:23,615 --> 00:32:25,860
Bagaimana dengan anak laki-laki itu?

220
00:32:25,865 --> 00:32:28,819
Saya tidak memilikinya.
Tapi saya akan terus mencari.

221
00:32:28,824 --> 00:32:31,696
Sementara itu, Anda dan saya melakukan perdagangan ini,

222
00:32:32,201 --> 00:32:34,403
dan kami akan mengambilnya dari sana.

223
00:32:34,408 --> 00:32:36,445
Nikmati minumanmu.

224
00:33:08,398 --> 00:33:10,805
Anda bisa mendapatkan lebih banyak dari Genet

225
00:33:10,810 --> 00:33:13,677
daripada lukisan bodoh.

226
00:33:13,682 --> 00:33:15,763
Apa yang kamu ketahui tentang hal itu?

227
00:33:16,668 --> 00:33:19,230
Itu sebabnya kamu menjaga anak itu.

228
00:33:19,235 --> 00:33:21,247
Untuk mendapatkan Isabelle kembali.

229
00:33:22,600 --> 00:33:25,119
Aku hanya memberitahumu tentang dia
Masalah Menara Eiffel

230
00:33:25,124 --> 00:33:27,661
agar kita bisa mendapatkan pahalanya.

231
00:33:27,666 --> 00:33:30,742
Bukan mengurungnya sendirian
di suatu ruangan sialan.

232
00:33:31,247 --> 00:33:32,592
Dia tidak akan sendirian.

233
00:33:34,816 --> 00:33:37,901
Anda akan bersamanya. Ambil itu.

234
00:33:37,906 --> 00:33:39,460
Amankan dia.

235
00:33:42,002 --> 00:33:43,565
Di mana?

236
00:33:44,870 --> 00:33:47,128
Ini? Ayo.

237
00:33:56,795 --> 00:33:58,879
Ayo.

238
00:33:58,884 --> 00:34:00,737
Apa itu?

239
00:34:00,742 --> 00:34:02,609
Las Affamés.

240
00:34:02,614 --> 00:34:03,971
Hebat sekali.

241
00:34:03,976 --> 00:34:06,282
Masuk. Ayo.

242
00:34:06,287 --> 00:34:08,110
Jadi, aku harus mengasuhnya

243
00:34:08,115 --> 00:34:10,178
selagi kamu menemukan orang Amerika itu, ya?

244
00:34:10,983 --> 00:34:13,328
Aku tidak perlu menemukannya.

245
00:34:13,333 --> 00:34:14,904
Dia mendatangiku.

246
00:34:26,825 --> 00:34:28,117
Bangun.

247
00:34:29,254 --> 00:34:30,807
Ayo.

248
00:34:32,574 --> 00:34:33,671
Ke arah mana?

249
00:34:33,676 --> 00:34:35,274
Di Sini.

250
00:35:29,322 --> 00:35:31,972
Lebih cepat. Bergerak!

251
00:35:55,801 --> 00:35:57,350
Sialan.

252
00:36:12,252 --> 00:36:14,249
Sial, kamu idiot.

253
00:36:14,254 --> 00:36:16,765
Persetan dengan ibumu!

254
00:36:18,388 --> 00:36:20,603
Mereka akan menangkap kita.
Anda harus membantu saya.

255
00:36:20,608 --> 00:36:22,096
- Kemana kita pergi?
- Lewat sana.

256
00:36:22,101 --> 00:36:24,098
Ini berlaku dua arah. Kami pergi ke kiri.

257
00:36:24,103 --> 00:36:25,926
Pada akhirnya, ada <i>une trappe.</i>

258
00:36:25,931 --> 00:36:27,710
- Sebuah pintu?
- Ya, sebuah pintu. Sebuah pintu.

259
00:36:27,715 --> 00:36:29,538
Ayo pergi. Ayo bantu.

260
00:36:29,543 --> 00:36:32,963
- Selamat makan.
- TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK!

261
00:37:44,836 --> 00:37:49,041
Sepertinya tidak
dulu, kan?

262
00:37:49,046 --> 00:37:51,260
Ini akan menjadi indah lagi.

263
00:37:51,265 --> 00:37:52,850
Suatu hari nanti.

264
00:37:57,078 --> 00:38:00,033
Aku harap kamu bisa segera pulang.

265
00:38:00,038 --> 00:38:01,596
Anda tidak ingin saya di sini?

266
00:38:05,173 --> 00:38:07,397
Aku ingin kamu berada di tempat yang paling membahagiakan.

267
00:38:15,967 --> 00:38:17,820
Apa itu?

268
00:38:17,825 --> 00:38:19,269
Kamu baik.

269
00:38:19,274 --> 00:38:21,864
Tapi Anda tidak ingin orang mengetahuinya.

270
00:38:24,584 --> 00:38:26,755
Kamu anak yang baik.

271
00:38:26,760 --> 00:38:28,849
Tapi saya yakin semua orang tahu itu.

272
00:38:31,117 --> 00:38:32,688
Daril!

273
00:38:33,593 --> 00:38:34,824
Dimana Isabelle?

274
00:38:34,829 --> 00:38:36,478
Aku akan membawamu menemuinya sekarang.

275
00:38:36,483 --> 00:38:38,567
Kalau begitu aku harus mengembalikan pesonanya pada Anna.

276
00:38:51,219 --> 00:38:52,773
Pergi saja.

277
00:39:00,272 --> 00:39:01,513
Pergi.

278
00:39:04,885 --> 00:39:06,156
Ayo pergi.

279
00:39:20,092 --> 00:39:21,602
Di mana mereka?

280
00:39:24,600 --> 00:39:26,607
Ini adalah pengalih perhatian.

281
00:39:34,367 --> 00:39:36,407
Laurent!

282
00:39:36,412 --> 00:39:37,927
Tunggu di sini.

283
00:40:36,629 --> 00:40:38,278
Ayo.

284
00:40:49,990 --> 00:40:51,561
Ayo pergi.

285
00:41:44,279 --> 00:41:45,977
isabelle!

286
00:42:07,154 --> 00:42:08,695
Terima kasih.

287
00:42:11,550 --> 00:42:13,774
Itu perjalananmu. Saya rasa
kamu harus berangkat.

288
00:42:16,250 --> 00:42:18,831
Guerrier menyalip kota.

289
00:42:18,836 --> 00:42:20,907
Saya membutuhkan seseorang yang berpengaruh.

290
00:42:20,912 --> 00:42:23,436
Seseorang yang bisa memastikan
bahwa mereka membiarkannya lewat.

291
00:42:24,041 --> 00:42:26,113
Apa yang kamu bicarakan?

292
00:42:27,018 --> 00:42:28,666
Dia tahu bagaimana mewujudkan sesuatu.

293
00:42:28,671 --> 00:42:30,625
Dia... Dia akan melakukannya untukku.

294
00:42:30,630 --> 00:42:32,462
Dia akan melakukannya untukku jika aku tetap di sini.

295
00:42:34,355 --> 00:42:36,222
Baiklah, aku akan pergi bersamamu.

296
00:42:36,227 --> 00:42:37,814
Ini bukan tentang kamu. Itu...

297
00:42:37,819 --> 00:42:38,838
Aku akan menjaga Quinn.

298
00:42:38,843 --> 00:42:40,387
Bukan tentang aku. Ini tentang Laurent.

299
00:42:40,392 --> 00:42:41,997
Baiklah, naiklah ke kapal sialan itu!

300
00:42:42,002 --> 00:42:44,226
Maka tak seorang pun dari kita akan berhasil keluar.

301
00:42:50,906 --> 00:42:53,761
Dengar, aku tahu ini bukan pertarunganmu.

302
00:42:53,766 --> 00:42:57,771
Aku tahu kamu seharusnya begitu
dalam perjalanan pulang sekarang.

303
00:42:58,466 --> 00:43:01,126
Tapi tidak ada orang lain yang bisa
bawa dia ke sarang dengan selamat.

304
00:43:03,515 --> 00:43:05,065
Silakan.

305
00:43:06,170 --> 00:43:08,181
Kamu tidak bisa tinggal di sini bersamanya.

306
00:43:09,086 --> 00:43:11,113
Saya akan mencari jalan keluarnya.

307
00:43:11,118 --> 00:43:13,381
Begitu aku tahu dia aman, aku akan melakukannya.

308
00:43:18,225 --> 00:43:20,040
Baiklah, menurutku ini dia.

309
00:43:24,101 --> 00:43:25,663
Saya harap tidak.

310
00:43:26,668 --> 00:43:28,749
Tapi jika ya, saya harap Anda berhasil pulang.

311
00:43:32,848 --> 00:43:34,855
Kapan aku akan bertemu denganmu lagi?

312
00:44:18,459 --> 00:44:21,588
Ayo. Ayo.

313
00:47:31,500 --> 00:47:33,497
Apa rasanya di Nest?

314
00:47:33,502 --> 00:47:36,069
Itu tempat yang istimewa...
rumah bagi jiwa.

315
00:47:38,091 --> 00:47:40,615
- Aku rindu Isa.
- Kita semua punya orang yang kita rindukan.

316
00:47:40,620 --> 00:47:42,407
Berapa lama waktu yang dibutuhkan...

317
00:47:42,412 --> 00:47:44,706
agar kamu melihatku berbeda?

318
00:47:47,931 --> 00:47:50,067
Bawa anak itu ke Sarang.

319
00:47:53,589 --> 00:47:56,065
Terkadang Anda harus melakukan sesuatu
kamu tidak ingin melakukannya.

320
00:48:22,040 --> 00:48:29,540
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh<font color="
- www.MY-SUBS.com -