1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,128 --> 00:00:02,359
මීට පෙර "The Walking Dead"...

2
00:00:04,590 --> 00:00:07,591
අනේ මාව මරන්න එපා. කරුණාකර.

3
00:00:07,593 --> 00:00:09,627
ඔබේ කණ්ඩායමේ කී දෙනෙක්ද?

4
00:00:09,629 --> 00:00:11,411
- මට බොරු කියන්න එපා!
- මගේ අම්මා!

5
00:00:11,414 --> 00:00:12,715
ඒ මගේ අම්මා විතරයි.

6
00:00:12,718 --> 00:00:14,320
කරුණාකර ඇය සොයා යන්න එපා.

7
00:00:14,323 --> 00:00:15,356
ඔයා ගෙනාපු කට්ටිය...

8
00:00:15,358 --> 00:00:17,358
මම එයාලට ඉන්න පුළුවන් කියලා දන්වන්නම්.

9
00:00:17,361 --> 00:00:18,769
ස්තූතියි, තාරා.

10
00:00:18,771 --> 00:00:22,640
ස්තුතියි... මාව බේරගත්තට.

11
00:00:22,642 --> 00:00:23,807
මට සිද්ධ වුණා.

12
00:00:27,179 --> 00:00:29,847
මාර්ගය මෙතැනින් අවසන් වේ.

13
00:00:31,082 --> 00:00:35,185
අවධානය... මේ අ
හදිසි ඉවත් කිරීමේ නියෝගය.

14
00:00:36,789 --> 00:00:39,676
හමුදාව බැල්ටිමෝර් නගරය ආරක්ෂා කර ඇත.

15
00:00:41,385 --> 00:00:42,773
සන්සුන්ව සිටින්න

16
00:00:42,776 --> 00:00:46,414
සහ උපදෙස් අනුගමනය කරන්න
හදිසි සේවකයින්ගේ.

17
00:00:52,924 --> 00:00:56,306
කල්පනාකාරීව ඉදිරියට යන්න. නරඹන්න
කඩා වැටුණු විදුලි රැහැන් සඳහා.

18
00:00:56,309 --> 00:00:59,028
ඔබ සොයා ගත්තා නම්
නගරයෙන් පිටත නවාතැන්,

19
00:00:59,031 --> 00:01:01,536
ඔබ සිටින ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න සහ
වැඩිදුර උපදෙස් බලාපොරොත්තු වන්න.

20
00:01:02,715 --> 00:01:04,332
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මට ඒක නැති වෙනවා.

21
00:01:04,335 --> 00:01:07,051
දින 23 යි.

22
00:01:07,054 --> 00:01:08,852
23.

23
00:01:08,854 --> 00:01:12,356
ෆ්‍රෑන්ක්, කමක් නෑ.

24
00:01:14,159 --> 00:01:16,492
අපිට තියෙන්නේ ඒක බලාගෙන ඉන්න විතරයි.

25
00:01:16,495 --> 00:01:19,496
මොකද වෙන්නේ කියලා ඉන්න?

26
00:01:19,498 --> 00:01:20,898
මුළු ලෝකයම අපායට යයි,

27
00:01:20,900 --> 00:01:22,911
අපි නිකම් ඉඳගෙන ඉන්නවා
මෙහි පුස් බිම් මහලක,

28
00:01:22,914 --> 00:01:25,093
- එය එසේ නොවන බව මවාපාමින්.
- ෆ්රෑන්ක්.

29
00:01:25,096 --> 00:01:29,072
තාත්තේ අපිට එලියට යන්න බෑ
මොකද අපි ලෙඩ වෙනවා.

30
00:01:29,075 --> 00:01:32,009
අපි වෛද්යවරයා එනතුරු බලා සිටිය යුතුය
ඇවිත් හොඳ කරන්න කියලා.

31
00:01:32,011 --> 00:01:34,678
කවුරුත් එන්නෙ නෑ ලිඩියා.

32
00:01:34,680 --> 00:01:37,381
තාත්තා විහිළු කරනවා.

33
00:01:37,383 --> 00:01:39,950
මෙතනට එන්න, බග්.

34
00:01:39,952 --> 00:01:41,687
අපි නිදාගමු.

35
00:01:41,690 --> 00:01:43,242
මෙහේ එන්න.

36
00:01:48,627 --> 00:01:51,695
♪ ලිඩියා, ඔහ්, ලිඩියා ♪

37
00:01:51,697 --> 00:01:54,898
♪ කියන්න, ඔබට ලිඩියා හමුවී තිබේද? ♪

38
00:01:54,900 --> 00:02:00,104
♪ ඔහ්, ලිඩියා, පච්ච කොටා ගත් කාන්තාව ♪

39
00:02:00,106 --> 00:02:05,309
♪ මිනිසුන් ආදරය කරන ඇස් ඇයට ඇත

40
00:02:05,311 --> 00:02:09,945
♪ ඊටත් වඩා කඳක් ♪

41
00:02:09,948 --> 00:02:15,552
♪ ලිඩියා, ඔහ්, ලිඩියා,
එන්සයික්ලොපීඩියා ♪

42
00:02:15,554 --> 00:02:19,289
♪ ඔහ්, ලිඩියා, පච්ච වල රැජින ♪

43
00:02:19,292 --> 00:02:22,493
♪ ඇගේ පිටේ ඇත
වෝටර්ලූ සටන ♪

44
00:02:22,495 --> 00:02:24,495
මෙය හදිසි ඉවත් කිරීමේ නියෝගයකි.

45
00:02:26,732 --> 00:02:28,953
ඔහුගේ දෑසේ ඒ බැල්ම මතක තබා ගන්න.

46
00:02:31,137 --> 00:02:33,937
තවමත් එය දකිනවා.

47
00:02:33,939 --> 00:02:36,740
කොච්චර සීතලද.

48
00:02:36,742 --> 00:02:39,143
විය.

49
00:02:43,349 --> 00:02:45,516
ඇයි මම මේක ඔයාට කියන්නේ?

50
00:02:46,747 --> 00:02:48,413
නිහඬ බව පරදවයි.

51
00:02:48,416 --> 00:02:50,082
හුදකලා වෙලා ඉන්නවා.

52
00:02:50,085 --> 00:02:51,588
කවදාවත් තනියම ඉඳලා නෑ.

53
00:02:51,590 --> 00:02:54,758
මගේ ජනතාව ගමන් කළා
මළවුන් සමඟ කණ්ඩායම්.

54
00:02:54,760 --> 00:02:57,094
මට සද්ද එපා වෙලා...

55
00:02:57,096 --> 00:02:58,662
සුවඳ...

56
00:02:58,664 --> 00:02:59,930
බොරු කියන්නෑ...

57
00:02:59,932 --> 00:03:02,000
මළවුන්ගේ හම් පිටින් ඇවිදිනවා

58
00:03:02,003 --> 00:03:03,934
හොඳටම අවුල් වෙලා.

59
00:03:03,936 --> 00:03:06,170
මේ තැන වැටෙන්නේ නැහැ කියලා හිතනවා

60
00:03:06,172 --> 00:03:08,872
අනිත් හැම තැනම වගේ...

61
00:03:08,874 --> 00:03:10,707
ඒක අවුල්.

62
00:03:10,709 --> 00:03:12,176
එකඟ නොවීමට එකඟයි.

63
00:03:12,178 --> 00:03:14,812
ඔයාගෙ තාත්තත් මම වගේම අපතයෙක්.

64
00:03:14,814 --> 00:03:17,047
ඔයා කලේ හොරෙන් එලියට පැනපු එක විතරයි.

65
00:03:17,049 --> 00:03:18,782
ඒකත් එච්චර අමාරුද?

66
00:03:18,784 --> 00:03:21,051
මෙහි මුරකරුවන් විශාල ප්‍රමාණයක් යොදවා තිබේද?

67
00:03:21,053 --> 00:03:24,154
ඩැරල් මගේ තාත්තා නෙවෙයි.

68
00:03:24,156 --> 00:03:26,539
එයාට මෙහෙ ඉන්න ඕනත් නෑ.

69
00:03:26,542 --> 00:03:29,309
එයා ඒක කරනවා විතරයි
මගේ අම්මාට උදව්වක් ලෙස.

70
00:03:35,000 --> 00:03:37,401
මම හිතුවේ ඔයා ඔයාගේ අම්මා මැරුණා කියලා.

71
00:03:37,403 --> 00:03:40,404
මගේ දෙවෙනි අම්මා මම කිව්වේ.

72
00:03:43,209 --> 00:03:46,009
ඇය දැඩි ය.

73
00:03:46,011 --> 00:03:50,180
ඔබ අවුල් කිරීමට කැමති කෙනෙකු නොවේ.

74
00:03:50,182 --> 00:03:53,217
අයියෝ, ඔයාගේ තාත්තට මොකද වුණේ?

75
00:03:59,825 --> 00:04:02,726
මගේ තාත්තා මෝඩ මිනිහෙක්.

76
00:04:02,728 --> 00:04:06,029
ඒත් මගේ අම්මා මාව ජීවත් කළා.

77
00:04:06,031 --> 00:04:07,609
මාව ආරක්ෂා කළා.

78
00:04:10,286 --> 00:04:12,653
එයා ගොඩක් ඔයාගේ අම්මා වගේ.

79
00:04:18,677 --> 00:04:20,390
ඔබ ඇය සමඟ පටලවා නොගන්න.

80
00:04:59,799 --> 00:05:06,223
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- <font color="

81
00:05:23,024 --> 00:05:25,924
කුමක් ද? ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

82
00:05:34,969 --> 00:05:37,803
සමහර විට මිය ගිය අය, සමහර විට එසේ නොවේ.

83
00:05:37,805 --> 00:05:42,541
ඔබේ දුර තබා ගන්න
සහ ඔවුන්ගේ දෑත් බලන්න.

84
00:05:42,543 --> 00:05:46,111
ඔවුන්ට පිහි වලට යා හැකිය.

85
00:06:08,302 --> 00:06:10,436
විනෝදජනක ඇවිදීම, පරීක්ෂා කරන්න.

86
00:06:10,438 --> 00:06:12,137
ආයුධ නැහැ, පරීක්ෂා කරන්න. හරි හරී.

87
00:06:29,423 --> 00:06:32,291
වෙස්මුහුණු දාපු එකෙක්වත් නෑ.

88
00:06:33,994 --> 00:06:36,628
අශ්වයන්.

89
00:06:36,630 --> 00:06:38,464
මේවා ඇල්ඩන්ගේ සහ ලූක්ගේ ය.

90
00:06:38,466 --> 00:06:39,798
නමුත් ඇල්ඩන් සහ ලූක් නැත.

91
00:06:39,800 --> 00:06:41,068
සමහර විට ඔවුන්ට ඇප දීමට සිදු විය.

92
00:06:41,071 --> 00:06:42,304
ප්රදේශය පරීක්ෂා කරන්න.

93
00:06:42,307 --> 00:06:44,641
ධාවන පථ සොයන්න. ළඟින් ඉන්න.

94
00:06:53,614 --> 00:06:54,947
හේයි යාලුවනේ.

95
00:06:54,949 --> 00:06:57,449
අශ්වයන් කපා විවෘත කළ බව කොනී පවසයි

96
00:06:57,451 --> 00:06:59,785
සහ පිහි වලින් හම.

97
00:06:59,787 --> 00:07:02,621
මෙය මිය ගිය අය පමණක් නොවේ.

98
00:07:02,623 --> 00:07:05,457
ඇවිදින්නන් ඕනෑ තරම්
ධාවන පථ මිස වෙන කිසිවක් නැත.

99
00:07:05,459 --> 00:07:08,162
අශ්වයන් වෙන්න තිබුණා
කාලයක් ඉබාගාතේ යනවා.

100
00:07:08,165 --> 00:07:10,639
හොඳයි, එහෙනම් අපි වෙන් වුණා. අපි
විවිධ දිශාවලට කැඩී යයි.

101
00:07:10,642 --> 00:07:12,233
නෑ නෑ අපි මෙතන ඉන්න.

102
00:07:12,236 --> 00:07:14,233
එය තවදුරටත් මෙහි ආරක්ෂිත නොවේ.

103
00:07:14,236 --> 00:07:15,959
ඇවිදින්නන් ඇවිදින්නන් පමණක් නොවේ.

104
00:07:15,962 --> 00:07:17,642
ඒ කෙල්ල අපිට කිව්වා
ඇගේ මව පමණක් විය

105
00:07:17,645 --> 00:07:19,886
නමුත් මේ? ඇය බොරුකාරියකි.

106
00:07:19,889 --> 00:07:21,240
තුනක් තියෙන්න පුළුවන්
ඔවුන්ගෙන් වැඩි ප්‍රමාණයක් එළියේ.

107
00:07:21,242 --> 00:07:23,809
ඔවුන්ගෙන් 300 ක් එහි සිටිය හැකිය.

108
00:07:23,811 --> 00:07:26,350
අපි ආපසු යමු, අපි බිත්ති පිටුපස සිටිමු,

109
00:07:26,353 --> 00:07:27,813
සහ අපි සැලැස්මක් සකස් කරමු.

110
00:07:27,815 --> 00:07:30,048
මේ මොකක්ද කියලා හොයාගන්නකම්.

111
00:07:33,254 --> 00:07:35,687
සහ අපි එසේ නොකරන්නේ නම්?

112
00:07:35,689 --> 00:07:38,924
අපි කරන්නෙමු. අපි යමු.

113
00:07:42,863 --> 00:07:46,031
ඔබට මගේ අනෙක් බිත්තරය අවශ්‍යද?

114
00:07:46,033 --> 00:07:49,990
මට එය පෙරළීමට හැකි විය
ඔබ, නම්... ඔබට අවශ්‍ය නම්.

115
00:07:49,993 --> 00:07:54,387
ඔයා මාව බලාගන්න ඕන නෑ.

116
00:07:54,390 --> 00:07:58,709
මම හදන්නේ ලස්සන වෙන්න විතරයි.

117
00:07:58,712 --> 00:08:01,046
ඔබට එය තබා ගත හැකිය.

118
00:08:01,048 --> 00:08:03,415
කුසගින්න තෑග්ගක්.

119
00:08:08,421 --> 00:08:10,955
ඇයි ඔයා මට කාරුණික වෙන්නේ?

120
00:08:10,958 --> 00:08:15,294
මම සහ මගේ සහෝදරයා සහ විට
මගේ තාත්තා එතනින් හොයාගත්තා

121
00:08:15,296 --> 00:08:19,097
අපිත් හොඳටම අවුල් වෙලා හිටියේ.

122
00:08:19,099 --> 00:08:21,900
අපිට හොඳ කෙනෙක් වෙන්න ගොඩක් අය ගත්තා

123
00:08:21,902 --> 00:08:24,303
දේවල් නැවත යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට.

124
00:08:24,305 --> 00:08:26,205
ඔයා හිතන්නේ මම අවුල් වෙලා කියලද?

125
00:08:27,274 --> 00:08:29,274
කුසගින්න තෑග්ගක් වන්නේ කෙසේද?

126
00:08:29,276 --> 00:08:33,212
මට එය පැහැදිලි කළ යුතු නම්,
ඔබට වැටහෙනු ඇත.

127
00:08:33,214 --> 00:08:35,781
ආයේ කවදාවත් හරි යන්නේ නෑ.

128
00:08:35,783 --> 00:08:37,549
කවුද කියන්නේ?

129
00:08:38,619 --> 00:08:40,719
මගේ තාත්තා.

130
00:08:43,724 --> 00:08:45,858
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

131
00:08:45,861 --> 00:08:47,127
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

132
00:08:47,130 --> 00:08:48,660
එය එසේම වී ඇත
දැන් දිනකට පණිවිඩයක්.

133
00:08:48,662 --> 00:08:50,076
මම හිතන්නේ අපි ඉන්න ඕනේ.

134
00:08:50,079 --> 00:08:51,345
කොපමණ කාලයකට ද?

135
00:08:51,348 --> 00:08:53,448
අපගේ සැපයුම් අවසානයේ අවසන් වනු ඇත.

136
00:08:53,451 --> 00:08:54,717
මම සුදානම්.

137
00:08:54,720 --> 00:08:56,720
අපි මේක කරනවාද නැත්නම් මොකක්ද?

138
00:08:56,723 --> 00:08:58,717
- අපි ඔබ සමඟ යන්නෙමු.
- කුමක් ද?

139
00:08:58,720 --> 00:09:00,887
ඔබේ දේවල් ගන්න.

140
00:09:00,890 --> 00:09:02,373
අපි දැන් යනවා.

141
00:09:02,376 --> 00:09:03,908
ඔබ ඉදිරියට යන්න.

142
00:09:03,911 --> 00:09:06,012
සමාවෙන්න.

143
00:09:09,583 --> 00:09:11,517
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

144
00:09:13,153 --> 00:09:16,088
හොඳයි, අපි එනවා
මගුලක්.

145
00:09:16,090 --> 00:09:17,623
සහ ලිඩියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

146
00:09:17,625 --> 00:09:19,784
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇය අපිත් එක්ක එනවා.

147
00:09:19,787 --> 00:09:21,793
ඒක භයානක වැඩියි.

148
00:09:21,795 --> 00:09:24,196
අපි ඔවුන්ට යන්න දෙන්න ඕන. බලන්න ඉන්න.

149
00:09:24,198 --> 00:09:26,164
යුගලයක් වගා කරන්න, ඔබ?

150
00:09:26,166 --> 00:09:27,799
ජේසුස් වහන්සේ.

151
00:09:27,801 --> 00:09:30,502
හොඳයි, මම එසේ නොකළහොත් මට සමාවෙන්න
මගේ දරුවා අනාථ කරන්න ඕන.

152
00:09:30,504 --> 00:09:33,005
ඒත් ඔයා කියන්නේ මම කරනවා කියලද? හහ්?

153
00:09:33,007 --> 00:09:35,374
නෑ නෑ මම...

154
00:09:35,376 --> 00:09:38,610
ඔයා කවදාවත් එහෙම යෝජනා කරන්න එපා
මට මගේ දරුවාගෙන් වැඩක් නැහැ.

155
00:09:38,612 --> 00:09:40,012
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

156
00:09:46,787 --> 00:09:49,288
අපි යන්නේ නැහැ.

157
00:09:49,290 --> 00:09:51,790
බැල්ලිය.

158
00:09:53,627 --> 00:09:57,195
තාත්තේ, හැලොවීන් එනවද?

159
00:09:57,197 --> 00:09:59,498
මම හිතන්නේ මම මගේ ඇඳුම සොයාගත්තා.

160
00:09:59,500 --> 00:10:02,301
මට හොල්මනක් වෙන්න පුළුවන්.

161
00:10:03,637 --> 00:10:06,204
හැමදාම හැලොවීන්, බබා.

162
00:10:06,206 --> 00:10:08,807
මේ හැම පිස්සෙක්ම පේන්නේ නැද්ද

163
00:10:08,809 --> 00:10:12,210
යමක් ඇති බව මවාපාමින්
තවමත් බලාපොරොත්තු විය යුතුද?

164
00:10:12,212 --> 00:10:15,080
ෆ්රෑන්ක්. තාත්තට විහිලු නැද්ද?

165
00:10:15,082 --> 00:10:17,983
හහ්?

166
00:10:36,837 --> 00:10:38,878
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

167
00:10:38,881 --> 00:10:41,206
මේක දරාගන්න බෑ.

168
00:10:41,208 --> 00:10:43,342
කවදාවත් බැරි වුණා.

169
00:10:43,344 --> 00:10:46,045
ඔබ සැමවිටම එයට කැමති විය.

170
00:10:46,048 --> 00:10:47,713
ලෝකය ඉවරද?

171
00:10:47,715 --> 00:10:50,115
මම දැන් මට ඕන දේ කරනවා.

172
00:10:51,619 --> 00:10:53,852
හේයි.

173
00:10:53,854 --> 00:10:57,589
මම හිතන්නේ එය ඔබේ වාරයයි, බග්.

174
00:11:01,695 --> 00:11:03,695
චෙක්මේට්.

175
00:11:03,697 --> 00:11:06,531
අම්මේ, ඒක තමයි චෙස්.

176
00:11:09,036 --> 00:11:12,704
ඔහු නිතරම...

177
00:11:12,706 --> 00:11:15,974
ඇය නිතරම කිව්වේ එහෙමයි.

178
00:11:18,278 --> 00:11:21,380
ඔයාගේ අම්මා ලස්සනයි.

179
00:11:23,884 --> 00:11:26,284
ඔව්.

180
00:11:30,891 --> 00:11:32,506
ඔයාගේද, ආ... ඔයාගේ දෙවෙනි අම්මාද

181
00:11:32,509 --> 00:11:34,676
ඔබව සොයා ගත් පුද්ගලයා?

182
00:11:34,679 --> 00:11:37,847
නැහැ, ඒ මගේ, අහ්... මගේ තාත්තා, එසකියෙල්.

183
00:11:37,850 --> 00:11:39,082
දෙවැනි තාත්තා.

184
00:11:39,085 --> 00:11:40,951
ඇයි එයා ඔයාගෙ අම්මත් එක්ක ආවෙ නැත්තෙ?

185
00:11:40,954 --> 00:11:44,302
ඔවුන් නායකයෝ ය
වෙනත් ප්රජාවක.

186
00:11:44,304 --> 00:11:45,937
මම කොහෙන්ද.

187
00:11:47,007 --> 00:11:48,674
දුරද?

188
00:11:48,676 --> 00:11:51,309
W-එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

189
00:11:51,311 --> 00:11:53,943
එය රාජධානිය ලෙස හැඳින්වේ.

190
00:11:53,946 --> 00:11:57,849
එය බොහෝ විට a වගේ
දවසේ ගමන මෙතනින්.

191
00:12:06,260 --> 00:12:09,327
හේයි. වෙන්නේ කුමක් ද?

192
00:12:09,329 --> 00:12:10,696
කට වහපන්.

193
00:12:10,698 --> 00:12:13,165
ඔයා එලියට බහිනවා.

194
00:12:13,167 --> 00:12:14,800
ඉදිරියට එන්න.

195
00:12:18,038 --> 00:12:19,337
එහි ඇතුල් වන්න!

196
00:12:19,339 --> 00:12:21,139
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

197
00:12:21,141 --> 00:12:22,334
හහ්?

198
00:12:22,337 --> 00:12:24,240
ඇයට රාජ්‍යය ගැන කියනවද?

199
00:12:24,243 --> 00:12:26,778
තව තියෙනවා නම් මොකද කරන්නේ
එහි සිටින ඇගේ මිනිසුන් ගැන?

200
00:12:26,780 --> 00:12:28,346
ඔබට රාජධානියේ පවුලක් ලැබුණා.

201
00:12:28,348 --> 00:12:29,781
මට කණගාටුයි. හරි හරී?

202
00:12:29,783 --> 00:12:31,783
මම හිතුවේ නෑ එහෙම වෙයි කියලා...

203
00:12:31,785 --> 00:12:33,651
ඉන්න. ඔයා අහගෙන හිටියද?

204
00:12:33,654 --> 00:12:34,983
ඔව්, ඇත්තෙන්ම අපි හිටියා.

205
00:12:34,986 --> 00:12:36,686
මම, එනිඩ් සහ තවත් කිහිප දෙනෙක්,

206
00:12:36,689 --> 00:12:38,122
අපි ක්‍රියා විරහිත කර ඇත,

207
00:12:38,125 --> 00:12:39,791
ඇය ඔබට කියන දේ දැකීමෙන්.

208
00:12:39,793 --> 00:12:42,561
- ඔයා මාව පාවිච්චි කළා.
- ඔව්, ඒකත් වැඩ කළා.

209
00:12:44,565 --> 00:12:47,573
ඇය හොඳ කෙනෙක්
එතන අවුල් වුනා.

210
00:12:47,576 --> 00:12:48,967
ඒ වගේම ඇය ඔබ ගැන හරි.

211
00:12:48,969 --> 00:12:51,503
ඔයා ඒක දන්නවද? ඔයා අපතයෙක්.

212
00:12:51,505 --> 00:12:55,540
ඔබට පිළිතුරු අවශ්‍යයි, ඒවා ඔබම ලබා ගන්න.

213
00:13:35,649 --> 00:13:38,283
අන්තිමට මාව මරන්න ආවද?

214
00:13:44,057 --> 00:13:46,458
එය ඔබේ කනට.

215
00:13:46,460 --> 00:13:49,461
ඔයා ඒක රිදෙනවා වගේ දිගටම ඇදගෙන ඉන්න.

216
00:13:52,259 --> 00:13:55,227
නැද්ද? මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

217
00:13:55,230 --> 00:13:58,470
එය ඔයාට බාරයි.

218
00:14:03,142 --> 00:14:05,643
අපේ දෙන්නෙක් නැති වුණා.

219
00:14:05,646 --> 00:14:08,480
නමුත් අපි ඔවුන්ගේ අශ්වයන් සොයා ගත්තෙමු.

220
00:14:08,482 --> 00:14:10,982
බාගයක් හම, බාගෙට කෑවා.

221
00:14:10,984 --> 00:14:13,752
ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?

222
00:14:13,754 --> 00:14:15,020
මම කොහොමද?

223
00:14:15,022 --> 00:14:17,022
මම මෙතන ඉඳලා තියෙනවා.

224
00:14:18,091 --> 00:14:23,428
ඔයාගේ අම්මා එහෙම උනොත් මොකද කරන්නේ
අපේ සමහර අය හරස් කළාද?

225
00:14:23,430 --> 00:14:25,430
ඇය ඔවුන්ව මරයිද?

226
00:14:27,897 --> 00:14:31,180
ඇයට අවශ්‍ය නම් ඇය එසේ කරයි.

227
00:14:31,183 --> 00:14:33,071
මට යන්න දෙන්න.

228
00:14:33,073 --> 00:14:34,458
එය ඔවුන් විය හැකිය!

229
00:14:34,461 --> 00:14:36,908
නැහැ ඔවුන් දින 11කට පෙර ගියා.

230
00:14:36,910 --> 00:14:38,419
ඔවුන් මේ වන විට ආපසු එනු ඇත, මාටියාස්.

231
00:14:38,422 --> 00:14:39,678
අපිට කෑම ඉවරයි.

232
00:14:39,680 --> 00:14:41,379
අපි සති කිහිපයකින් දිවා ආලෝකය දැකලා නැහැ!

233
00:14:41,381 --> 00:14:43,114
- අපි යමක් කළ යුතුයි!
- ෂ්!

234
00:14:43,116 --> 00:14:45,778
අපිට කරන්න තියෙන්නේ කට වහගෙන ඉන්න එක.

235
00:14:45,781 --> 00:14:47,552
දිගටම ගමන් කරන්න! දිගටම ගමන් කරන්න!

236
00:14:47,554 --> 00:14:50,855
කට වහපන්.

237
00:14:50,857 --> 00:14:53,357
මම මෙතන මැරෙනවා.

238
00:14:53,360 --> 00:14:54,926
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

239
00:14:54,928 --> 00:14:56,461
මට එලියට යන්න වෙනවා මචන්.

240
00:14:56,463 --> 00:14:57,625
මාටියාස්.

241
00:14:57,628 --> 00:15:00,365
මට එලියට යන්න ඕනේ මචන්. කරුණාකර.

242
00:15:00,367 --> 00:15:01,933
ඔහුව නවත්වන්න! නැහැ, මාටියාස්!

243
00:15:01,935 --> 00:15:03,968
උදව්! කරුණාකර අපට උදව් කරන්න!

244
00:15:03,970 --> 00:15:05,370
උදව්!

245
00:15:05,372 --> 00:15:06,945
- උදව්!
- ෂ්!

246
00:15:06,948 --> 00:15:09,185
ඔබ අප සියල්ලන්ම ලබා ගනීවි
මැරුවා, මෝඩ අපතයා.

247
00:15:10,219 --> 00:15:11,710
ඔහ්!

248
00:15:15,916 --> 00:15:19,050
මම මොකුත් දෙන්නේ නැහැ
ඔබ ඔබේ ජීවිතය සමඟ කරන්න,

249
00:15:19,052 --> 00:15:21,319
නමුත් මම එහෙම උනොත් මම අපායක් වෙනවා
අපේ අවදානම ඔබට ඉඩ දෙන්නම්!

250
00:15:22,425 --> 00:15:25,956
ඔබ දුර්වල හා කණගාටුදායකයි!

251
00:15:25,959 --> 00:15:29,828
තවද ඔබට මෙහි ඉඩක් නැත!

252
00:15:31,098 --> 00:15:33,264
ඉතින් කට වහගනින්!

253
00:15:33,266 --> 00:15:34,966
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

254
00:15:34,968 --> 00:15:37,402
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?!

255
00:15:49,182 --> 00:15:52,317
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

256
00:16:02,996 --> 00:16:07,599
♪ ලිඩියා, ඔහ්, ලිඩියා ♪

257
00:16:07,601 --> 00:16:11,436
♪ කියන්න, ඔබට ලිඩියා හමුවී තිබේද? ♪

258
00:16:11,438 --> 00:16:17,008
♪ ඔහ්, ලිඩියා, පච්ච කොටා ගත් කාන්තාව ♪

259
00:16:17,010 --> 00:16:20,445
♪ ලිඩියා, ඔහ්, ලිඩියා ♪

260
00:16:23,950 --> 00:16:28,019
ඔහු එය ගායනා කිරීමට පුරුදුව සිටියේය
මම බිය වූ විට මට.

261
00:16:28,021 --> 00:16:31,500
ඒ කාලෙ ගොඩක් තිබ්බ.

262
00:16:31,503 --> 00:16:35,135
ඔබේ වයස කීයද?

263
00:16:35,138 --> 00:16:37,028
5.

264
00:16:37,030 --> 00:16:40,031
6. කවුද දන්නේ?

265
00:16:42,035 --> 00:16:46,070
ඔයාගේ අම්මා... ඔයාගේ අම්මා
ඇය කළ යුතු දේ කළා.

266
00:17:06,860 --> 00:17:09,928
එසේ වුවද, එසේ විය යුතු නැත.

267
00:17:09,930 --> 00:17:13,097
මෙතන ගොඩක් හොඳ මිනිස්සු ඉන්නවා.

268
00:17:13,100 --> 00:17:16,235
ඔබ ඔවුන්ට උදව් කළහොත් ඔවුන් ඔබට උදව් කරනු ඇත.

269
00:17:19,506 --> 00:17:21,873
මට වතුර ටිකක් දෙන්න පුළුවන්ද?

270
00:17:41,127 --> 00:17:44,195
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම යනවා කියලා
එය හෝ වෙනත් දෙයකින් ඔබට පහර දුන්නාද?

271
00:18:14,127 --> 00:18:15,660
මේක පිස්සුවක්.

272
00:18:15,662 --> 00:18:18,162
අපි ආපසු පිටතට යා යුතුයි.

273
00:18:18,164 --> 00:18:20,131
ගොඩක් කල් ගියා.

274
00:18:20,133 --> 00:18:22,445
ලූක් තුවාල වී අප එනතුරු බලා සිටිය හැකිය.

275
00:18:22,448 --> 00:18:24,633
ලූක්ට ඔහුගේ ජරාව හැසිරවිය හැකිය.

276
00:18:24,636 --> 00:18:26,211
ඒ වගේම ඔවුන් කියනවා ඇල්ඩන්ටත් පුළුවන් කියලා.

277
00:18:26,214 --> 00:18:27,596
අපි එය අවදානමට ලක් කළ යුතුද?

278
00:18:27,599 --> 00:18:30,172
මම හොඳටම කෙලෙව්වා
අපි වෙනුවෙන් ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවේ.

279
00:18:30,175 --> 00:18:32,642
අපිට දෙවැනි අවස්ථාවක් ලැබුණා.

280
00:18:32,644 --> 00:18:35,345
නමුත් අපි ටාරාට විරුද්ධව ගියොත්,

281
00:18:35,347 --> 00:18:38,181
අපට සියල්ල අහිමි විය හැකිය.

282
00:18:38,183 --> 00:18:40,584
ලූක්ට එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

283
00:18:40,586 --> 00:18:44,154
අපි එකට ඉන්නවට ලූක් කැමතියි.

284
00:18:44,156 --> 00:18:45,919
අපි හැමෝම.

285
00:18:45,922 --> 00:18:48,758
අපිට පුළුවන් ක්‍රමයක් තියෙනවා
හිල්ටොප් එකෙන් හොරෙන් යන්න.

286
00:18:48,760 --> 00:18:51,661
මම දැක්කා සමහර ළමයි අනිත් රෑ ඒක කරනවා.

287
00:18:51,663 --> 00:18:53,964
හොඳයි, මම ඡන්දය දෙනවා අපි යනවා.

288
00:18:56,208 --> 00:18:57,708
වෙන කවුද?

289
00:19:01,272 --> 00:19:03,305
ඒ ලූක් ය.

290
00:19:03,308 --> 00:19:05,375
විනාඩියෙන් විනාඩිය,

291
00:19:05,377 --> 00:19:07,777
දවසින් දවස, පදින්න හෝ මැරෙන්න.

292
00:19:07,779 --> 00:19:11,114
ඔන්න ඔහොමයි අපි මෙතනට ආපු නිසා අපි ඒක තියාගන්නවා.

293
00:19:11,116 --> 00:19:12,349
අපට අවශ්යයි.

294
00:19:12,351 --> 00:19:15,485
මේ සියල්ල අපට වියදම් කළත්.

295
00:19:26,165 --> 00:19:27,631
හොඳයි.

296
00:19:27,640 --> 00:19:29,906
අපි අද රෑ පිටත් වෙනවා.

297
00:19:46,936 --> 00:19:52,602
ඔබ දන්නවා, සමහර තාත්තලා එහෙමයි
ඕනෑම නිදහසට කරුණක් සමඟ එන්න ...

298
00:19:52,605 --> 00:19:56,607
උන්ගේ ලමයින්ගෙ ජරාවට ගහන්න විතරයි.

299
00:19:56,609 --> 00:19:58,810
සමහර විට ඔවුන් බීලා ඇති.

300
00:19:58,812 --> 00:20:01,813
සමහර විට ඔවුන් බීමත්ව සිටිය නොහැක.

301
00:20:01,815 --> 00:20:03,748
පටි හොඳයි.

302
00:20:03,750 --> 00:20:08,586
නමුත් මේ අපතයන්, ඔවුන් අච්චාරු නැත.

303
00:20:08,588 --> 00:20:13,424
ඔවුන් අවට ඇති ඕනෑම දෙයක් භාවිතා කරනු ඇත.

304
00:20:13,426 --> 00:20:17,428
නමුත් බර්ච් ගසකින් හොඳ මාරුවක් ...

305
00:20:17,430 --> 00:20:19,363
එය වැඩ කරනු ඇත.

306
00:20:20,967 --> 00:20:25,837
ඔයාගේ තාත්තා ගොඩක් ඇහෙනවා
අර තාත්තා කෙනෙක් වගේ.

307
00:20:25,839 --> 00:20:27,212
කොටස හැර

308
00:20:27,215 --> 00:20:29,841
එහිදී ඔහු ඔබට ගායනා කළේය
ඔබ බිය වූ විට.

309
00:20:31,277 --> 00:20:33,644
ඒ තාත්තලා...

310
00:20:33,646 --> 00:20:37,048
ඔබ බිය වන විට ඔවුන් එයට කැමතියි.

311
00:20:37,050 --> 00:20:40,651
කාරණය නම්, එයයි
ඔබේ කතාවේ කොටසක් පමණි

312
00:20:40,653 --> 00:20:43,054
ඒක ගොන් කතා වගේ නෙවෙයි.

313
00:20:47,060 --> 00:20:48,860
දැන්, මේ මොකක්ද කියලා ඔබ හරියටම දැන සිටියා

314
00:20:48,862 --> 00:20:51,062
මම මෙතනින් බැස යන විට.

315
00:20:51,064 --> 00:20:53,664
ඒ වගේම ඔයාගේ අතේ තුවාල,

316
00:20:53,666 --> 00:20:56,300
ඔවුන් පැමිණෙන්නේ පහර දීමෙනි.

317
00:20:56,302 --> 00:20:59,070
ඉතින් මම අහන්නම් ඔයාගේ තාත්තා මැරිලාද කියලා.

318
00:20:59,072 --> 00:21:00,884
ඔබට ඒවා දුන්නේ කවුද?

319
00:21:03,376 --> 00:21:04,876
මගේ අම්මා.

320
00:21:04,878 --> 00:21:06,677
ඇය කොහෙද?

321
00:21:06,679 --> 00:21:08,679
ඔබ නොදැන සිටීම ගැන සතුටු වන්න.

322
00:21:08,681 --> 00:21:10,447
ඇය කොහෙද?

323
00:21:10,450 --> 00:21:14,084
ඔබේ කඳවුර කොහෙද?

324
00:21:14,087 --> 00:21:16,888
ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

325
00:21:16,890 --> 00:21:18,489
හහ්?

326
00:21:18,491 --> 00:21:20,725
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි.

327
00:21:20,727 --> 00:21:23,094
මෙම ස්ථානය සැබෑ නොවේ.

328
00:21:24,497 --> 00:21:25,892
ලෝකය වෙනස්,

329
00:21:25,895 --> 00:21:28,967
ඔබ සියල්ලන්ම හැසිරෙන්නේ එලෙසයි
එය නැවත වෙනස් වනු ඇත.

330
00:21:28,970 --> 00:21:32,703
මගේ අම්මා ඇවිදින නිසා
මළවුන් කරන්නේ එයයි.

331
00:21:32,705 --> 00:21:35,439
එය ඔවුන්ගේ ලෝකයයි, සහ
අපි එහි ජීවත් විය යුතුයි.

332
00:21:35,441 --> 00:21:39,510
සහ මගේ අම්මා කරන දේ,
ඇය කරන්නේ හේතුවක් ඇතුවයි.

333
00:21:39,512 --> 00:21:43,347
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට ගහනවා
ඇය ඔබට ආදරය කරන නිසාද?

334
00:21:43,349 --> 00:21:45,516
ඒක ගොන් වැඩක්.

335
00:21:46,586 --> 00:21:49,921
නැත, එය නොවේ.

336
00:21:49,923 --> 00:21:52,423
ඔබ මෘදු වූ විට මිනිසුන් මිය යයි.

337
00:21:54,427 --> 00:21:57,483
අපි එයාව එලියට ගන්න ඕන
ඔහු සුවඳ දැනීමට පෙර.

338
00:21:57,486 --> 00:21:59,797
අපි උදේ වන තුරු බලා සිටිය යුතුයි. එය වඩා ආරක්ෂිතයි.

339
00:21:59,800 --> 00:22:01,405
ඇය හරි.

340
00:22:01,408 --> 00:22:02,934
අපි මොනවද කරන්නේ කියලා බලන්න ඕනේ.

341
00:22:02,936 --> 00:22:05,536
එකඟ විය. හැමෝම?

342
00:22:17,216 --> 00:22:18,950
හේයි, බග්.

343
00:22:18,952 --> 00:22:21,986
ඔබ තවමත් අවදියෙන්ද?

344
00:22:24,161 --> 00:22:25,656
කාරණය කුමක් ද? ඔයා බය වුනාද?

345
00:22:27,760 --> 00:22:29,327
මෙහේ එන්න.

346
00:22:30,929 --> 00:22:33,797
කමක් නෑ බබා.

347
00:22:33,800 --> 00:22:36,567
ඔයාගේ අම්මයි මමයි මෙතන.

348
00:22:38,171 --> 00:22:40,404
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

349
00:22:42,174 --> 00:22:45,608
සෑම දෙයක්ම සියල්ලම වනු ඇත
හරියටම උදේ.

350
00:24:29,515 --> 00:24:31,916
ෆ්රෑන්ක්, නවත්වන්න!

351
00:24:31,918 --> 00:24:33,827
තාත්තා!

352
00:24:44,263 --> 00:24:47,231
ඔයා පොඩි කෙල්ලෙක් විතරයි.

353
00:24:47,233 --> 00:24:49,530
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

354
00:24:49,533 --> 00:24:51,268
මම මෝඩ විය.

355
00:24:51,270 --> 00:24:53,104
මම මැරෙන්න සුදුසුයි.

356
00:24:53,106 --> 00:24:55,106
නමුත් මගේ තාත්තා මෘදුයි,

357
00:24:55,108 --> 00:24:57,141
දැන් මැරිලා ඉන්නේ එයා තමයි.

358
00:24:57,143 --> 00:24:59,210
ඔහු කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

359
00:24:59,212 --> 00:25:01,712
එයාගෙ පුංචි කෙල්ලව ටිකක් බලන් ඉන්නවද?

360
00:25:01,714 --> 00:25:04,315
නැමිය නොහැකි වූ විට, ඔබ කැඩී යයි.

361
00:25:05,717 --> 00:25:07,250
ඔහු කැඩුවා.

362
00:25:07,253 --> 00:25:09,086
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

363
00:25:09,088 --> 00:25:11,555
අපි එය වඩා හොඳ කරනවා.

364
00:25:11,557 --> 00:25:15,126
අපි එය නැවත ගොඩනඟමු,

365
00:25:15,128 --> 00:25:17,061
එය නැවත වෙනස් කිරීම.

366
00:25:17,063 --> 00:25:18,329
ඔව්?

367
00:25:18,331 --> 00:25:22,133
ඔයා මේ මිනිස්සුන්ට අයිති නෑ.

368
00:25:22,135 --> 00:25:26,103
සමහර විට ඔබ පුරුදු විය, නමුත් තවදුරටත් නොවේ.

369
00:25:26,105 --> 00:25:29,273
ඔබ අමාරුයි, ඔවුන් මෘදුයි.

370
00:25:31,577 --> 00:25:34,145
ඔයා මං ගැන මගුලක් දන්නේ නැහැ.

371
00:25:34,147 --> 00:25:37,982
ඉතින් මට කියන්න.

372
00:25:37,985 --> 00:25:39,583
හේයි මම ඔයාට කිව්වා මට වෙච්ච දේ.

373
00:25:39,585 --> 00:25:42,353
මට කියන්න ඔයාට මොකද වුණේ කියලා.

374
00:25:43,856 --> 00:25:45,256
හේයි!

375
00:25:45,258 --> 00:25:47,258
මට කියන්න!

376
00:26:36,779 --> 00:26:39,847
ඔයාට මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න තිබ්බා.

377
00:26:41,484 --> 00:26:43,251
හේයි! ඩැරල්!

378
00:26:43,253 --> 00:26:45,486
ඔයා කොහේද යන්නේ?

379
00:26:45,488 --> 00:26:47,488
කෙල්ලත් අවුල්.

380
00:26:47,490 --> 00:26:49,090
ඇය කාලය නාස්ති කරන කෙනෙක්.

381
00:26:49,092 --> 00:26:50,658
ඇය තමයි තාරාගේ ප්‍රශ්නය.

382
00:26:50,660 --> 00:26:53,561
ඇයට කුමක් සිදුවේද?

383
00:26:56,566 --> 00:26:59,500
ඔයාටත් කවුරුහරි ගැහුවද?

384
00:27:05,508 --> 00:27:09,080
එක පාරක් තාත්තා අම්මගෙන් අහනවා මට ඇහුණා

385
00:27:09,083 --> 00:27:12,985
ඇය ඇගේ කොණ්ඩය මෙතරම් කොට තබා ගත්තේ ඇයි?

386
00:27:12,988 --> 00:27:14,572
එය දිගු වූ විට ඇය කීවාය.

387
00:27:14,575 --> 00:27:16,244
ඇගේ පළමු සැමියා එය අල්ලා ගනු ඇත

388
00:27:16,247 --> 00:27:19,086
ඇය පැන යාමට උත්සාහ කළ විට.

389
00:27:19,089 --> 00:27:22,291
ඔහු එය ඇදගෙන යනු ඇත
ඇයට බිත්තියට පහර දෙන්න.

390
00:27:22,294 --> 00:27:25,863
ඉතින් එක දවසක්...

391
00:27:25,866 --> 00:27:30,668
ඔහුට නොහැකි වන පරිදි ඇය සියල්ල කපා දැමුවාය.

392
00:27:30,671 --> 00:27:32,872
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඇයට මේ තරම් කාලයක් ගත වුණා

393
00:27:32,875 --> 00:27:35,308
නැවතත් ආරක්ෂිත බවක් දැනීමට.

394
00:27:38,875 --> 00:27:40,108
විටෙක...

395
00:27:40,110 --> 00:27:42,310
ඔබ ක්‍රියා කරන්නේ එවැනි පිරිමි ළමයෙකු ලෙසය

396
00:27:42,312 --> 00:27:43,911
බිත්තිවලට එරෙහිව මිනිසුන්ට පහර දෙන,

397
00:27:43,913 --> 00:27:45,814
නමුත් මම හිතන්නේ ඒක ඒක නෙවෙයි.

398
00:27:47,650 --> 00:27:50,918
ඔබ මිනිසුන්ගේ කතාවලට ඇහුම්කන් නොදිය යුතුය.

399
00:27:50,920 --> 00:27:53,788
බලන්න, මම දන්නවා ලිඩියාගේ මිනිස්සු නරකයි කියලා.

400
00:27:53,790 --> 00:27:56,189
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ ඇය කිසිසේත් නරක නැත.

401
00:27:58,328 --> 00:28:00,261
ඇය නිකම්ම බය වෙලා.

402
00:28:00,263 --> 00:28:04,499
ඔබට ඇයට එහි ඇති බව පෙන්විය හැකිය
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

403
00:28:04,501 --> 00:28:08,336
ඔබට එය කළ හැකිය.

404
00:28:08,338 --> 00:28:10,938
- සහ ඔබ පමණයි.
- නැහැ.

405
00:28:10,940 --> 00:28:13,741
මම විතරක් නෙවෙයි.

406
00:28:40,770 --> 00:28:43,971
අර තියෙන්නේ. ඔවුන් හැරෙන ආකාරය පරීක්ෂා කරන්න.

407
00:28:43,973 --> 00:28:46,374
මළවුන් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

408
00:28:46,376 --> 00:28:47,861
අපේ සම මිතුරන් විය හැකිය.

409
00:28:47,864 --> 00:28:49,497
ඇස් ඇරිලා.

410
00:28:50,946 --> 00:28:53,380
මිකෝ.

411
00:28:53,383 --> 00:28:56,350
මොකක් ද වෙන්නේ?

412
00:28:58,111 --> 00:29:00,620
_

413
00:29:00,623 --> 00:29:03,576
අපි අපේ පෝස්ට් එක දාලා ගියේ නැත්නම්,

414
00:29:03,579 --> 00:29:05,560
අපි අනිත් අය වගේ මැරෙනවා.

415
00:29:05,562 --> 00:29:07,195
අපිට දුවන්න වුණා.

416
00:29:07,197 --> 00:29:09,397
අපිට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

417
00:29:09,399 --> 00:29:12,133
අපට ඡන්දයක් තිබුණා නම් අපට තේරීමක් තිබුණා.

418
00:29:12,135 --> 00:29:15,203
- අපේ තේරීම මැරීම නොවේ.
- ඒකද?

419
00:29:15,205 --> 00:29:16,871
නැත්නම් ඒකද අපි
දිගටම අපිටම කියන්නද?

420
00:29:16,873 --> 00:29:18,139
ප්රවේසම් වන්න!

421
00:29:33,079 --> 00:29:36,189
_

422
00:29:36,673 --> 00:29:39,944
_

423
00:29:39,945 --> 00:29:41,328
_

424
00:29:41,985 --> 00:29:45,892
_

425
00:29:45,895 --> 00:29:47,759
_

426
00:29:49,508 --> 00:29:51,747
_

427
00:29:51,748 --> 00:29:53,291
_

428
00:29:55,579 --> 00:29:56,837
_

429
00:29:58,380 --> 00:30:01,799
_

430
00:30:01,800 --> 00:30:03,009
_

431
00:30:05,721 --> 00:30:08,922
මට ඒ ගැන මතකයි
කෝල්පෝට් එකේ අන්තිම දවස.

432
00:30:08,925 --> 00:30:12,593
මට මතකයි වෙන් වුණා.

433
00:30:12,595 --> 00:30:19,467
මට මතකයි ලූක් හිටියා
මාව හොයාගත්ත එකා.

434
00:30:19,469 --> 00:30:23,471
මට එයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ.

435
00:30:23,473 --> 00:30:27,408
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට බැහැ.

436
00:30:30,321 --> 00:30:31,873
_

437
00:30:32,998 --> 00:30:34,800
_

438
00:30:38,423 --> 00:30:42,748
_

439
00:31:17,527 --> 00:31:18,881
හේයි.

440
00:31:21,670 --> 00:31:23,965
හේයි.

441
00:31:23,967 --> 00:31:26,175
ඒකෙන් මම...

442
00:31:26,178 --> 00:31:28,471
ඔව්, මම දන්නවා. ඇයි ඔයා...

443
00:31:28,474 --> 00:31:30,440
ඩැරිල් ඔයාව එව්වද?

444
00:31:30,443 --> 00:31:32,139
නෑ, ඩැරිල් එහෙම නෑ...

445
00:31:32,141 --> 00:31:34,342
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා දන්නවා.

446
00:31:34,344 --> 00:31:38,946
මම එයාට කිව්වා මම කතා කරන්නම් කියලා
හෙට ඔබට, නමුත් ...

447
00:31:38,948 --> 00:31:41,215
මට බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා.

448
00:31:41,217 --> 00:31:44,952
ඇයි?

449
00:31:44,954 --> 00:31:47,555
මම දන්නේ නැහැ. මම නිකම්...

450
00:31:47,558 --> 00:31:50,192
මම ඔයාට කැමතියි.

451
00:31:51,294 --> 00:31:54,161
මම හිතන්නේ ඔයා හොඳ කෙනෙක්.

452
00:31:55,565 --> 00:31:57,365
ඒ වගේම මට මේක පෙන්නන්න ඕන

453
00:31:57,367 --> 00:32:00,701
හොඳ මිනිස්සු ඉන්න හොඳ තැනක්.

454
00:32:00,703 --> 00:32:03,204
ඔයා මට එළියට යන්න දෙනවද?

455
00:32:04,307 --> 00:32:06,340
ඔව්, ටිකකට.

456
00:32:06,342 --> 00:32:09,977
අපි වෙන්න ඕනේ
නිහඬව, නොපෙනී සිටින්න.

457
00:32:09,979 --> 00:32:11,312
සිසිල්ද?

458
00:32:11,420 --> 00:32:13,981
සිසිල්.

459
00:32:31,401 --> 00:32:33,436
ඉදිරියට එන්න.

460
00:32:42,445 --> 00:32:44,537
ඔයා හොඳින්ද?

461
00:32:44,540 --> 00:32:46,713
ඔව්.

462
00:32:46,716 --> 00:32:50,284
එය පැහැදිලි වන තුරු අපට මෙහි රැඳී සිටිය හැකිය.

463
00:33:48,478 --> 00:33:51,078
මම පණුවෙක් කෑවා විතරයි.

464
00:33:52,281 --> 00:33:54,748
ඔබ කළා.

465
00:33:57,093 --> 00:33:59,494
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

466
00:34:04,693 --> 00:34:07,260
ගඩොල් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

467
00:34:07,263 --> 00:34:10,831
ඒක තමයි, ආ... වෛද්‍ය ට්‍රේලරය.

468
00:34:10,833 --> 00:34:13,601
එනිඩ් ඇත්තටම හොඳ දොස්තර කෙනෙක්.

469
00:34:13,603 --> 00:34:15,302
ඔයාට ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඉන්නවද?

470
00:34:15,304 --> 00:34:16,670
ඔව්.

471
00:34:16,672 --> 00:34:19,373
දොස්තර, කම්මල්කරු, ගල් කපන්නා...

472
00:34:19,375 --> 00:34:21,609
ඔබ එය නම් කරන්න, අපට එය ලැබුණා.

473
00:34:25,381 --> 00:34:28,115
මෙය කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

474
00:34:28,117 --> 00:34:32,319
ඔහ්, එය ගොඩනගා ඇත
දැන් අවුරුදු හයකට වැඩි කාලයක්.

475
00:34:32,321 --> 00:34:34,121
කාරණය නම්,

476
00:34:34,123 --> 00:34:37,324
එය දිගටම වර්ධනය වනු ඇත.

477
00:34:37,326 --> 00:34:41,529
මේ වගේ තැන් එහෙම නෑ
පවතිනු ඇතැයි සැලකේ.

478
00:34:43,302 --> 00:34:44,873
මගේ අම්මා කිව්වා එයාලට බෑ කියලා.

479
00:34:44,876 --> 00:34:46,850
ඒකයි එයාලට සිද්ධ වුණේ...

480
00:34:46,853 --> 00:34:50,070
ඒ නිසා අපි...

481
00:34:50,072 --> 00:34:54,241
ඔහ්, ෂ්. ඒකට කමක් නැහැ.

482
00:34:59,382 --> 00:35:01,882
♪ ලිඩියා, ඔහ්, ලිඩියා ♪

483
00:35:01,884 --> 00:35:04,251
ඔයාගේ තාත්තා මෝඩ මිනිහෙක්.

484
00:35:04,253 --> 00:35:05,893
කවුරුත් එන්නෙ නෑ ලිඩියා.

485
00:35:05,896 --> 00:35:10,157
ලෝකෙම ඉවරයි. අපි
දැන් මට ඕන දේ කරනවා.

486
00:35:10,159 --> 00:35:13,027
♪ මිනිසුන් ආදරය කරන ඇස් ඇයට ඇත

487
00:35:13,029 --> 00:35:15,596
ඔහු මෘදු විය. දැන් එයා මැරිලා.

488
00:35:15,598 --> 00:35:16,997
ඒක දාන්න.

489
00:35:16,999 --> 00:35:18,532
මෙහෙමයි අපි ජීවත් වෙන්නේ.

490
00:35:18,534 --> 00:35:20,396
ඇය හොඳ කෙනෙක්.

491
00:35:20,503 --> 00:35:21,787
ඇය හොඳ කෙනෙක්.

492
00:35:21,871 --> 00:35:23,178
ඇය හොඳ කෙනෙක්.

493
00:35:23,272 --> 00:35:24,521
ඇය හොඳ කෙනෙක්.

494
00:35:24,524 --> 00:35:27,124
- ලිඩියා, මොකක්ද අවුල?
- ඇය හොඳ කෙනෙක්.

495
00:35:27,127 --> 00:35:29,361
මාව ආයෙත් කූඩුවට දාන්න.

496
00:35:31,247 --> 00:35:32,826
හරි හරී.

497
00:35:32,902 --> 00:35:34,914
හරි හරී.

498
00:35:55,803 --> 00:35:57,685
මට කණගාටුයි.

499
00:36:02,478 --> 00:36:04,812
ඉන්න.

500
00:36:12,387 --> 00:36:16,389
ඔයාට අද රෑ මාත් එක්ක ඉන්න පුලුවන්ද?

501
00:36:16,392 --> 00:36:18,758
කරුණාකර?

502
00:37:09,637 --> 00:37:12,304
ඇයට තනිව සිටීමට අවශ්‍ය නොවීය.

503
00:37:18,169 --> 00:37:20,436
මගේ කන රිදෙනවා.

504
00:37:20,438 --> 00:37:23,740
හැම දෙයක්ම රිදෙනවා.

505
00:37:23,743 --> 00:37:26,944
ඔය පෙති තාම තියනවද?

506
00:37:53,805 --> 00:37:57,540
මගේ අම්මා මාව බලන්න එන්නේ නැහැ.

507
00:37:57,542 --> 00:37:59,809
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් නැත.

508
00:37:59,811 --> 00:38:03,334
යමෙක් මිය ගියහොත් හෝ
ගනු ලැබේ හෝ කුමක් හෝ

509
00:38:03,337 --> 00:38:06,214
ඔවුන් ඉදිරියට යනවා.

510
00:38:06,217 --> 00:38:09,385
ඔවුන් කිසිදා නොපවතින්නාක් මෙන්.

511
00:38:09,387 --> 00:38:12,321
හැමදාම එහෙමයි.

512
00:38:12,323 --> 00:38:15,391
ඔවුන් ඇතුළට එන්නේ නැහැ
විශාල කණ්ඩායම් සමඟ සම්බන්ධ වන්න

513
00:38:15,393 --> 00:38:17,493
ඔවුන්ට වෙනත් තේරීමක් නොමැති නම්.

514
00:38:17,495 --> 00:38:20,596
ඒකයි මම... හොයන්න හැදුවේ

515
00:38:20,598 --> 00:38:22,231
ඔබ ගැන මට හැකි සෑම දෙයක්ම.

516
00:38:22,233 --> 00:38:23,599
මොකද එතකොට මම පැනලා ගියාම,

517
00:38:23,601 --> 00:38:25,768
මට එයාලට දෙන්න දෙයක් තියෙනවා.

518
00:38:25,770 --> 00:38:29,238
එයාලට මාව ආපහු ගන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.

519
00:38:29,240 --> 00:38:32,008
ඔයා එයාගේ දුව.

520
00:38:32,010 --> 00:38:34,610
ඒකෙන් වැඩක් නැද්ද?

521
00:38:36,181 --> 00:38:38,848
අපේ අතුරුදහන් වූවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

522
00:38:38,850 --> 00:38:41,084
මගේ අම්මා ඔවුන්ව සොයා ගත්තා නම් ...

523
00:38:41,086 --> 00:38:45,121
මට හේතුවක් හිතාගන්න බෑ
ඇය ඔවුන්ව ජීවත් කරවනු ඇත.

524
00:38:45,123 --> 00:38:48,607
සමාවෙන්න.

525
00:38:48,610 --> 00:38:50,862
ඇයට කොහේ හරි කඳවුරක් තිබේද?

526
00:38:50,865 --> 00:38:54,030
ආරක්ෂක පාලම අසල.

527
00:38:54,032 --> 00:38:56,632
සමහර විට කිලෝමීටරයක් ​​නැගෙනහිරින්.

528
00:38:56,634 --> 00:38:58,835
ඒත් අපි එහෙම නෑ...

529
00:38:58,837 --> 00:39:03,039
ඔවුන් එක තැනක වැඩි කාලයක් රැඳී නොසිටිති.

530
00:39:03,041 --> 00:39:06,042
ඔබේ පවුල ගැන කතාව...

531
00:39:06,044 --> 00:39:08,377
ඔබ බොහෝ විට ඇත්තද?

532
00:39:08,379 --> 00:39:11,814
මම හිතුවේ ඒ ඔක්කොම කියලා.

533
00:39:11,816 --> 00:39:16,185
මට එය අවශ්‍ය විය.

534
00:39:16,187 --> 00:39:20,857
නමුත් මම ඒ සියල්ල මිශ්ර කළා.

535
00:39:20,859 --> 00:39:24,727
ඒක බොරුවක් වුනාට...

536
00:39:24,729 --> 00:39:28,064
බොරුව මගේ නොවේ.

537
00:39:28,066 --> 00:39:30,733
මගේ අම්මා...

538
00:39:30,735 --> 00:39:33,771
ඇය එය මට කීවාය...

539
00:39:33,781 --> 00:39:39,999
නැවත නැවතත්, වසර ගණනාවක්.

540
00:39:40,002 --> 00:39:42,311
නමුත්...

541
00:39:42,313 --> 00:39:46,883
ගැඹුරට, මම දැන සිටියෙමි ...

542
00:39:46,885 --> 00:39:52,555
ඇය කුමක්දැයි මම දැන සිටියෙමි, සහ ...

543
00:39:52,557 --> 00:39:56,492
ඇය කළ දේ මම දැන සිටියෙමි.

544
00:40:17,715 --> 00:40:20,349
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා!

545
00:40:20,351 --> 00:40:22,919
කුමක් ද? නෑ මේ අපේ යාළුවෝ.

546
00:40:22,921 --> 00:40:25,121
ඒ අපේ යාළුවෝ නෙවෙයි ෆ්‍රෑන්ක්.

547
00:40:25,123 --> 00:40:27,523
මුන් අපිව හිරකරගත්ත මෝඩයෝ.

548
00:40:27,525 --> 00:40:30,359
ඔවුන් කලබල වෙනවා, සහ
ඒක අපිව අනතුරේ දානවා.

549
00:40:30,361 --> 00:40:31,594
නැගිටින්න.

550
00:40:31,596 --> 00:40:33,129
අපි යනවා.

551
00:40:33,131 --> 00:40:36,132
- තාත්තා.
- ඔයාට ඕන නම් යන්න.

552
00:40:36,134 --> 00:40:37,651
ලිඩියා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

553
00:40:39,971 --> 00:40:42,605
ඇය කරන මගුලයි.

554
00:40:42,607 --> 00:40:44,245
හරි හරී.

555
00:40:44,248 --> 00:40:45,942
කමක් නෑ, බග්, හරිද?

556
00:40:45,944 --> 00:40:48,744
දැන්, අහන්න, ඔබ යන්නේ ය
මම ආපහු එනකම් මෙතන ඉන්න.

557
00:40:48,746 --> 00:40:50,146
මම ගිහින් බලාගන්නම්

558
00:40:50,148 --> 00:40:52,548
අපට ලබාගත හැකි බව
පඩිපෙළ, හරිද?

559
00:40:52,550 --> 00:40:53,983
අප්පච්චි.

560
00:40:53,985 --> 00:40:55,623
නැහැ, යන්න එපා!

561
00:40:55,626 --> 00:40:58,966
තාත්තේ, යන්න එපා! තාත්තා!

562
00:40:58,969 --> 00:41:00,756
නැහැ, නැහැ!

563
00:41:10,301 --> 00:41:13,970
ඔහු බිත්තියට හේත්තු විය ...

564
00:41:13,972 --> 00:41:15,905
බයයි...

565
00:41:17,909 --> 00:41:21,010
...අම්මා එතන හිටියා.

566
00:41:21,012 --> 00:41:23,579
ඒ සීතල බැල්ම ඇගේ ඇස් වල තිබුනා.

567
00:41:23,581 --> 00:41:29,443
එවිට ඇය ... ඇය ඇගේ පිහිය අතට ගත්තාය.

568
00:41:29,446 --> 00:41:30,901
එතකොට ඇය...

569
00:41:30,904 --> 00:41:32,421
කමක් නෑ.

570
00:41:32,423 --> 00:41:34,590
ඒකට කමක් නැහැ.

571
00:41:34,592 --> 00:41:37,493
අපි ඕන තරම් අහලා තියෙනවා.

572
00:41:37,495 --> 00:41:42,198
මට ඔබට උදව් කිරීමට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි.

573
00:41:42,200 --> 00:41:45,534
මට සමාවෙන්න මම ඔබේ කාලය නාස්ති කළා.

574
00:41:47,605 --> 00:41:50,873
ඔබ කළේ නැහැ.

575
00:42:07,025 --> 00:42:09,625
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

576
00:42:21,477 --> 00:42:22,881
ඉතින් මේ මුළු කාලයම

577
00:42:22,884 --> 00:42:25,857
ලිඩියාගේ අම්මා ඇයව සිතන්නට සැලැස්සුවාය
එයාගේ තාත්තා මැරුණේ එයාගේ වරදින්ද?

578
00:42:27,312 --> 00:42:30,079
ඇයි අම්මා ළමයෙකුට එහෙම කරන්නේ?

579
00:42:30,081 --> 00:42:33,382
සමහර අය දෙමාපියන් වීමට අදහස් කරන්නේ නැත.

580
00:42:33,384 --> 00:42:35,851
ඉතින් දැන් මොකද වෙන්නේ?

581
00:42:35,853 --> 00:42:38,521
ඇයට අප සමඟ මෙහි සිටිය හැකිද?

582
00:42:40,091 --> 00:42:41,390
අපි බලමු.

583
00:42:41,392 --> 00:42:43,859
ඇයට අලුත් ඇඳුම් ටිකක් ගෙනත් දිය යුතුයි.

584
00:42:43,861 --> 00:42:47,263
මම ටාරාට කතා කරන්නම්, ඒ කඳවුර ගැන බලන්න.

585
00:42:48,866 --> 00:42:52,001
හේයි, ඩැරල්?

586
00:42:52,003 --> 00:42:55,404
ඔබ සහ මගේ මව මිතුරන් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

587
00:43:07,285 --> 00:43:08,584
හේයි.

588
00:43:08,586 --> 00:43:11,587
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

589
00:43:11,589 --> 00:43:13,422
කිසිවක් නැත.

590
00:43:13,424 --> 00:43:16,892
බලන්න අපි ගිය එක වැරදියි.

591
00:43:16,894 --> 00:43:18,694
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා විතරයි...

592
00:43:18,696 --> 00:43:20,696
අපි එය ඉක්මනින් තේරුම් ගත්තා.

593
00:43:20,698 --> 00:43:23,493
- මට තිබුණා...
- ගේට්ටුව අරින්න!

594
00:43:32,543 --> 00:43:35,111
ඔව්, මගේ ආරක්ෂකයා දැක්කා ඔයා හොරෙන් යනවා.

595
00:43:35,113 --> 00:43:39,548
කිසිම අවස්ථාවක් ගත්තේ නැහැ.

596
00:43:39,550 --> 00:43:41,917
බලන්න...

597
00:43:41,919 --> 00:43:44,086
මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා ඒක කළේ කියලා.

598
00:43:44,088 --> 00:43:45,721
නමුත් ඊළඟ වතාවේ

599
00:43:45,723 --> 00:43:47,901
ඔබට අභියෝග කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේ එක් තීරණයක්,

600
00:43:47,904 --> 00:43:51,042
මට උදව්වක් කරලා එන්න
ඒ ගැන මට කතා කරන්න.

601
00:43:51,045 --> 00:43:54,730
මම කරනවද දන්නේ නැහැ
මෙතන හරි දේ.

602
00:43:54,732 --> 00:43:57,733
නමුත් මට අවශ්‍ය නැති බව මම දනිමි
තවත් මිනිස්සු මැරෙන්න

603
00:43:57,735 --> 00:43:59,502
එයට ඔබත් ඇතුළත් වේ.

604
00:44:11,149 --> 00:44:14,083
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

605
00:44:39,343 --> 00:44:41,877
හේයි! ඩැරල්!

606
00:44:41,879 --> 00:44:44,180
- මැග්නා!
- අපි යමු, ළමයි.

607
00:45:18,816 --> 00:45:22,017
මම ඇල්ෆා.

608
00:45:22,019 --> 00:45:26,021
අනික අපිට ඔයාගෙන් ඕනේ එක දෙයක් විතරයි.

609
00:45:27,859 --> 00:45:29,732
මගේ දුව.

610
00:45:36,622 --> 00:45:42,281
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.MY-SUBS.com --