1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Firefly විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.MY-SUBS.com -

2
00:00:21,147 --> 00:00:23,898
ඉතින්, ඔබ - ඔබ මහ බැංකුවක් නොවේද?

3
00:00:23,899 --> 00:00:26,067
ඔබට එය ඇහෙනවාද? ඒක තමයි පරණ පනත.

4
00:00:26,068 --> 00:00:27,777
එබැවින් ඔබට අවශ්ය නම් මිස
ඔබට ඇත්තේ මන්දැයි පැහැදිලි කරන්න

5
00:00:27,778 --> 00:00:30,905
ඇමරිකාවේ ප්රියතම අදෘශ්යමාන
වැන්කර් බිම මැරිලා,

6
00:00:30,906 --> 00:00:32,950
අපිට මගුලක් දෙන්න, එහෙම නේද?

7
00:00:36,662 --> 00:00:38,289
අපොයි.

8
00:00:53,846 --> 00:00:58,767
හරි, අහන්න, මම
ෆෙඩරල් සඳහා වැඩ කර ඇත.

9
00:00:58,768 --> 00:01:01,019
මම ගොඩක් මිනිස්සු වෙනුවෙන් වැඩ කරලා තියෙනවා.

10
00:01:01,020 --> 00:01:05,398
මම ඔබ ඇමතීමට හැකිය
ස්වාධීන කොන්ත්රාත්කරුවෙක්.

11
00:01:05,399 --> 00:01:07,777
ඔබට ගැටලුවක් ඇත, ඔබ අමතන්න
මම, මම ගැටලුව විසඳනවා.

12
00:01:18,829 --> 00:01:20,789
එය කුමක් ද?

13
00:01:22,541 --> 00:01:25,418
ඒක ප්‍රශ්නයක්.

14
00:01:25,419 --> 00:01:28,171
ඔහ්, ස්තූතියි මගුල, ඔහු ජීවතුන් අතර.

15
00:01:28,172 --> 00:01:31,341
ඔව්, ඔව්, ඔහු ජීවතුන් අතර! හරි, අදින්න.

16
00:01:31,342 --> 00:01:33,051
නැහැ, නැහැ, නැහැ, හියු, ඔයා
මගුල ගන්න එපා ඒක ගන්න.

17
00:01:33,052 --> 00:01:35,678
- කාර් එක අදින්න.
- මෙය නරක දර්ශනයකි.

18
00:01:35,679 --> 00:01:37,473
ඔහු අපේ මුහුණු දැක ඇත.

19
00:01:42,269 --> 00:01:44,813
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

20
00:01:44,814 --> 00:01:46,064
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. මට මේක කරන්න බෑ.

21
00:01:46,065 --> 00:01:48,067
මට මේක කරන්න බෑ. මට එළියට යන්න දෙන්න.

22
00:01:49,276 --> 00:01:52,529
- මට එළියට යන්න දෙන්න. ඉහළින් අඳින්න!
- හියු,

23
00:01:52,530 --> 00:01:55,907
ඔබ දැන් යන්න, එවිට ඔබ යන්න
කවදාවත් රොබින්ට ආපසු ගෙවන්න එපා.

24
00:01:55,908 --> 00:01:57,325
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරනු ඇත

25
00:01:57,326 --> 00:01:59,202
පසුතැවිල්ලෙන් ඔබේ පස්ස මත ඉඳගෙන.

26
00:01:59,203 --> 00:02:00,746
දැන් ඔයාට ඕන ඒකද?

27
00:02:06,585 --> 00:02:10,797
මම අදුරන කෙනෙක්. ඉහළම මිනිසා.

28
00:02:10,798 --> 00:02:12,258
කළ යුතු දේ ඔහු දැන ගනු ඇත.

29
00:02:24,436 --> 00:02:25,770
උදෑසන, luv.

30
00:02:25,771 --> 00:02:27,981
ප්‍රංශ ජාතිකයා ගැන?

31
00:02:33,988 --> 00:02:36,365
ම්ම්ම්

32
00:02:45,749 --> 00:02:48,084
ඔබ මෙම පුද්ගලයාට ආදරය කරනු ඇත.

33
00:02:57,887 --> 00:02:59,512
ප්රංශ ජාතිකයා.

34
00:02:59,513 --> 00:03:01,931
ඔයි, ප්‍රංශ ජාතිකයා.

35
00:03:05,269 --> 00:03:07,145
Monsieur Charcuter.

36
00:03:07,146 --> 00:03:09,439
හහ්.

37
00:03:09,440 --> 00:03:12,317
මෙය පුදුමයකි.

38
00:03:12,318 --> 00:03:13,943
ඔබව දැකීම සතුටක්.

39
00:03:13,944 --> 00:03:15,738
ඔබ දැකීමත් සතුටක් මිත්‍රයා.

40
00:03:19,116 --> 00:03:21,200
ඒ කියන්නේ ඔයා ගෙනාවා
ඔබ මට 40,000 ණයයිද?

41
00:03:22,620 --> 00:03:24,996
මම කිව්වේ, වෙන මොකටද ඔයා
ඔබේ මුහුණ මෙතන පෙන්වන්න?

42
00:03:24,997 --> 00:03:30,293
මොකද මට දෙයක් තියෙනවා
ඔබට වඩා හොඳයි.

43
00:03:30,294 --> 00:03:34,797
ඔබේ මුදල් දෙගුණ කිරීමට ඔබ කැමති කෙසේද?

44
00:03:43,223 --> 00:03:45,516
ශුන්‍යයේ ද්විත්වය ශුන්‍ය වේ.

45
00:03:45,517 --> 00:03:46,893
ඔහු කව්ද?

46
00:03:46,894 --> 00:03:48,436
මේ මිනිහා?

47
00:03:48,437 --> 00:03:50,104
ඔහ්, මේ ඉන්නේ Hughie Campbell.

48
00:03:50,105 --> 00:03:53,399
අපි වැඩ කරනවා
එකට පොඩි වැඩ.

49
00:03:53,400 --> 00:03:54,526
ඔහ්.

50
00:03:56,528 --> 00:03:58,781
සහ ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතරද?

51
00:04:00,248 --> 00:04:03,201
ඔබයි මමයි එකට වැඩ කළා,
ඔබ තවමත් එක කෑල්ලක.

52
00:04:03,202 --> 00:04:05,370
මමද?

53
00:04:05,371 --> 00:04:10,751
බලන්න, ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
මොන මගුලක්ද නැද්ද?

54
00:04:14,213 --> 00:04:16,422
එය විවෘත කරන්න.

55
00:04:16,423 --> 00:04:18,217
එහි සිටින්නේ කවුද?

56
00:04:20,552 --> 00:04:23,430
කෝ ඔයාගේ හැඟීම
වික්‍රමය, ප්‍රංශ ජාතිකයා?

57
00:04:29,436 --> 00:04:32,563
තොපි ගොළු මගුල් මැරිලා!

58
00:04:32,564 --> 00:04:33,983
ඔබට තිබේද... ආහ්!

59
00:04:36,944 --> 00:04:38,861
ඒක තමයි Translucent.

60
00:04:38,862 --> 00:04:40,905
ඔබේ කඳේ පාරභාසක ඇති නේද?

61
00:04:40,906 --> 00:04:42,323
කිසිවක් ඔබ පසුකර යන්නේ නැත, මිත්‍රයා.

62
00:04:42,324 --> 00:04:44,909
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්!

63
00:04:44,910 --> 00:04:46,369
අහකට යන්න. එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

64
00:04:46,370 --> 00:04:47,487
හරි, හරි, පහසුයි.

65
00:04:47,488 --> 00:04:48,830
ඔහු කැඩිලා.

66
00:04:48,831 --> 00:04:50,248
සුපීස් ඔවුන්ගේ ගමනේ විය හැකිය.

67
00:04:50,249 --> 00:04:51,749
ස්වදේශිකයා විය හැකිය
දැන් ඔහුගේ ගමනේ.

68
00:04:51,750 --> 00:04:52,792
ඉන්න, ඔහු කැඩිලාද?

69
00:04:52,793 --> 00:04:54,043
ඔයා මේක මගේ ගෙදර ගේන්නද?

70
00:04:54,044 --> 00:04:55,920
මේක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි නේද?

71
00:04:55,921 --> 00:04:59,341
හොඳයි, එය දැන්. ඔහු
ඔයා මොන වගේද කියලා දන්නවා.

72
00:05:00,870 --> 00:05:02,622
බලන්න, ප්‍රංශ, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි, මිතුරා,

73
00:05:02,970 --> 00:05:04,762
මම එය ලබා ගන්නා තුරු මම යන්නේ නැහැ,

74
00:05:04,763 --> 00:05:07,057
නැත්නම් The Seven පෙන්වන තුරු.

75
00:05:14,565 --> 00:05:18,776
අහ්, මෙන්න A-දුම්රිය!

76
00:05:18,777 --> 00:05:20,528
මගේ මිනිහා, ඔයාට කොහොමද?

77
00:05:20,529 --> 00:05:22,448
ඔන්න මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.

78
00:05:24,450 --> 00:05:27,285
- ස්තුතියි?
- ඔව්.

79
00:05:27,286 --> 00:05:31,330
මට සමාවෙන්න, මම පාරභාසක සඳහා ඉල්ලා සිටියෙමි.

80
00:05:31,331 --> 00:05:33,666
හරි, නමුත් විනිවිද පෙනෙන රහසක් ඇත,

81
00:05:33,667 --> 00:05:35,793
රහසිගත මෙහෙයුම දැන්.

82
00:05:35,794 --> 00:05:37,920
ඒත් ඔයාට A-Train එක ලැබුනා බබා.

83
00:05:40,049 --> 00:05:44,052
ඒත්.. මගේ පැතුම වුණේ Translucent හමුවීම.

84
00:05:44,053 --> 00:05:48,765
මගේ එකම පැතුම එයයි. ඔහු මගේ වීරයා.

85
00:05:48,766 --> 00:05:53,811
ඔව්. ම්... හොඳයි, ඔයා
දන්නවා, සමහරවිට ඔහුට පැද්දෙන්න පුළුවන්

86
00:05:53,812 --> 00:05:56,856
ලබන සතියේ හෝ තවත්...

87
00:05:56,857 --> 00:05:58,859
යමක්...

88
00:06:00,903 --> 00:06:02,820
මගුලක්.

89
00:06:02,821 --> 00:06:06,407
ම්ම්... ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

90
00:06:06,408 --> 00:06:08,034
සමහර විට මට නොපෙනී හැරිය නොහැක,

91
00:06:08,035 --> 00:06:11,204
නමුත් මම ලෝකයේ වේගවත්ම මිනිසා.

92
00:06:11,205 --> 00:06:13,956
හරියට, මට ඕනෑම කෙනෙක් හෝ ඕනෑම දෙයක් අභිබවා යන්න පුළුවන්.

93
00:06:13,957 --> 00:06:15,500
ඒක - ඒක දෙයක් නේද?

94
00:06:17,461 --> 00:06:19,253
බලන්න, මම ඔබට කියන්නම්
මොකක්ද, ඔයා හොඳ වෙනවා,

95
00:06:19,254 --> 00:06:21,839
මම ඔබට මා මෙන් වේගයෙන් දුවන්න කියා දෙන්නෙමි.

96
00:06:21,840 --> 00:06:24,133
- ඔව්?
- ඔව්.

97
00:06:24,134 --> 00:06:26,386
පිළිකාව පරදවන්න ඔබ මට උගන්වනවාද?

98
00:06:32,476 --> 00:06:34,228
ඔව්.

99
00:06:35,437 --> 00:06:37,772
අනේ දෙයියනේ ඒක ඕෆ් කරන්න.

100
00:06:37,773 --> 00:06:39,315
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද

101
00:06:39,316 --> 00:06:40,691
A-Train ස්ක්‍රිප්ට් කළ යුතුද?

102
00:06:40,692 --> 00:06:42,151
- හරි.
- ඔහුට පිටපතක් නොමැති විට,

103
00:06:42,152 --> 00:06:44,112
- මේක තමයි වෙන්නේ.
- මම එහි සිටිමි. මට ඉතා කනගාටුයි.

104
00:06:44,113 --> 00:06:45,863
- එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.
- කමක් නැහැ.

105
00:06:45,864 --> 00:06:47,073
සහ විනිවිද පෙනෙන කොහෙද?

106
00:06:47,074 --> 00:06:48,574
ඔහු ගොඩනැගිල්ලේ නැති බව අපි දනිමු.

107
00:06:48,575 --> 00:06:50,284
ඔහු කිසිවක් අවුලුවා නැත
චලන සංවේදක වල.

108
00:06:50,285 --> 00:06:52,286
ඔහු බොහෝ විට වෙනත් ස්ථානයකට ගොස් ඇත
ඔහුගේ මගුල නැමෙන්නන්ගෙන් එකක්.

109
00:06:52,287 --> 00:06:54,205
එයාට එකක් නැද්ද
කණ්ඩායම හෙට රෑ?

110
00:06:54,206 --> 00:06:55,456
ඔව්, ගැඹුර සමඟ.

111
00:06:55,457 --> 00:06:56,707
- උපස්ථයක් ලබා ගන්න.
- මම එහි සිටිමි.

112
00:06:56,708 --> 00:06:57,917
හරි, යන්න.

113
00:06:57,918 --> 00:06:59,919
හරි හරී.

114
00:06:59,920 --> 00:07:01,171
ආයුබෝවන්?

115
00:07:06,760 --> 00:07:08,427
කළු නොයාර්.

116
00:07:08,428 --> 00:07:12,057
අපිට හරියට නැහැ
තවමත් හමු විය. මම ස්ටාර්ලයිට්.

117
00:07:19,815 --> 00:07:21,232
හොඳයි...

118
00:07:21,233 --> 00:07:24,235
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

119
00:07:24,236 --> 00:07:26,237
මෙන්න ඇය.

120
00:07:26,238 --> 00:07:28,614
ආයුබෝවන්. ඔබ පදිංචි වන්නේ කෙසේද?

121
00:07:28,615 --> 00:07:31,951
හොඳයි, එය ගැලපීමකි.

122
00:07:31,952 --> 00:07:33,244
ඒක සහතිකයි.

123
00:07:33,245 --> 00:07:34,620
- මේ ට්‍රෙවර්...
- හායි.

124
00:07:34,621 --> 00:07:36,038
අපරාධ විශ්ලේෂණ වෙතින්.

125
00:07:36,039 --> 00:07:38,791
ඉතින්, අපි ඔබට රසවත් ආරංචියක් ඇත.

126
00:07:38,792 --> 00:07:41,669
අපි ඔබව ඔබේ පළමු මුර සංචාරයට යවමු.

127
00:07:41,670 --> 00:07:44,046
ඒක හෙට රෑ ටීම් අප් එකක්.

128
00:07:44,047 --> 00:07:45,798
ඔහ්, ඒක නියමයි.

129
00:07:45,799 --> 00:07:48,092
ඒක නම් නියම ආරංචියක්. ඔයාට ස්තූතියි.

130
00:07:48,093 --> 00:07:49,969
ආයුබෝවන්. ලොකු රසිකයෙක්. ඔන්න ඔහේ යනවා.

131
00:07:49,970 --> 00:07:51,637
- අපරාධ ගමනක්?
- ඔව්.

132
00:07:51,638 --> 00:07:53,181
නරක මිනිසුන් සොයා ගන්නේ කොහේද සහ කවදාද.

133
00:07:53,182 --> 00:07:55,349
ඒක තමයි මගේ දෙපාර්තමේන්තුව
කරයි. අපි පශු වෛද්ය නායකත්වය,

134
00:07:55,350 --> 00:07:56,851
crunch සැටලයිට් දත්ත, COMP-STAT.

135
00:07:56,852 --> 00:07:58,436
පොලිසියට වඩා බුද්ධිය හොඳයි.

136
00:07:58,437 --> 00:08:00,563
- මි.මී.
- ඔබ දන්නවා, ස්තූතියි, නමුත් මම හොඳයි.

137
00:08:00,564 --> 00:08:02,899
මම-මම මගේම පරීක්ෂණයක් කිරීමට කැමතියි.

138
00:08:02,900 --> 00:08:04,692
ඒ නිසා අපි ඔබට ආදරෙයි,

139
00:08:04,693 --> 00:08:05,860
නමුත් එය අපෙන් එන්නේ නැත.

140
00:08:05,861 --> 00:08:07,612
එය ආයතනිකයි. ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

141
00:08:07,613 --> 00:08:09,030
ඔබ වැරදි පුද්ගලයෙකු අල්ලා ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

142
00:08:09,031 --> 00:08:10,907
සලකා බැලීමට වගකීමක් ඇත.

143
00:08:10,908 --> 00:08:14,160
The-The Deep එනවද?

144
00:08:14,161 --> 00:08:15,786
ඔව්, ඒක වතුරට යාබද අපරාධයක්.

145
00:08:15,787 --> 00:08:19,123
එවිට ඔහු එය කළ යුතුය
තමා. එයාට මාව ඕන නෑ.

146
00:08:19,124 --> 00:08:21,042
එය ගැඹුරු සහ පාරභාසක වනු ඇත,

147
00:08:21,043 --> 00:08:25,213
ඒත් 82 ඉන්න හැමෝම එහෙමයි
ඔබව එතැනින් ඉවත් කිරීමට සතුටුයි.

148
00:08:25,214 --> 00:08:27,924
ඔව්, ඒ ඔයා විතරයි
දන්නවා, ආපසු ඩෙස් මොයින්ස්,

149
00:08:27,925 --> 00:08:29,759
මම නිතරම තනියම මුර සංචාරය කළා.

150
00:08:29,760 --> 00:08:31,844
ඒ වගේම තමයි අපි ඔයාට ආදරෙයි.

151
00:08:31,845 --> 00:08:33,763
නමුත් අපි අවම වශයෙන් 23% ක වැඩිවීමක් දකිමු

152
00:08:33,764 --> 00:08:35,973
සමාජ මාධ්‍යවල සඳහන් වෙනවා
සහ වීර හැෂ් ටැග්

153
00:08:35,974 --> 00:08:37,433
කණ්ඩායමක් සිටින විට.

154
00:08:37,434 --> 00:08:38,476
මිනිසුන් කණ්ඩායමකට කැමතියි.

155
00:08:38,477 --> 00:08:40,145
- කණ්ඩායමකට ආදරය කරන්න.
- මි.මී.

156
00:09:14,974 --> 00:09:17,974
ඇත්තටම ඒ දේවල්
චිපයේ සංඥාව අවහිර කරයිද?

157
00:09:17,975 --> 00:09:19,350
ඔව්. එය හුදෙක් R.F. ආවරණ තීරු.

158
00:09:19,351 --> 00:09:20,467
ෆ්‍රයිස් එකෙන් ගන්න පුළුවන්.

159
00:09:20,468 --> 00:09:22,561
ඔබ තාක්ෂණික බුද්ධියේද?

160
00:09:22,562 --> 00:09:23,939
අහ්, විකුණුම් සහ ස්ථාපනය.

161
00:09:25,440 --> 00:09:27,650
ආ...

162
00:09:27,651 --> 00:09:30,361
ඔහ්, මොන මගුලක්ද?

163
00:09:30,362 --> 00:09:32,071
මම කොහෙද ඉන්නේ?

164
00:09:32,072 --> 00:09:34,699
ඕයි. උදෑසන, හිරු එළිය.

165
00:09:34,700 --> 00:09:36,784
- ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
- විශ්වාස නැහැ.

166
00:09:36,785 --> 00:09:39,412
නොපෙනෙන අපතයන් ඕනෑතරම් මම දනිමි.

167
00:09:39,413 --> 00:09:41,247
ඔය මගුල් ආධුනිකයෝ!

168
00:09:43,333 --> 00:09:44,875
අපොයි!

169
00:09:44,876 --> 00:09:46,669
මොන මගුලක්ද?!

170
00:09:46,670 --> 00:09:48,170
ඔහ්, ඒවා බාර් ගැන හිතන්න, පුතා.

171
00:09:48,171 --> 00:09:50,756
ඔබ නැවතත් ඔබව බූල් කරයි.

172
00:09:50,757 --> 00:09:52,174
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්,
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

173
00:09:52,175 --> 00:09:54,635
අහ්, හරි, ඔයාලට මොනවද ඕනේ? සල්ලිද?

174
00:09:54,636 --> 00:09:57,597
අපිට ඔයාගෙ මගුල් සල්ලි ඕන නෑ.

175
00:10:01,184 --> 00:10:04,437
ප්‍රංශ ජාතිකයා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

176
00:10:04,438 --> 00:10:06,022
ඔයා දැන් Moby fucking Dickව දැම්මා

177
00:10:06,023 --> 00:10:07,606
මගේ පිඟානේ ඇති ගැටළු.

178
00:10:07,607 --> 00:10:10,526
ඒක තමයි මට හිතෙන්නෙ.

179
00:10:10,527 --> 00:10:12,437
හරි හරී?

180
00:10:12,438 --> 00:10:15,448
ඔහුට ඔහුගේ කාබන් නැවත ඇණවුම් කළ හැකිය
ඔහුගේ සම මත metamaterial බවට.

181
00:10:15,449 --> 00:10:18,159
දියමන්ති වගේ අමාරුයි.

182
00:10:18,160 --> 00:10:19,869
එය විනිවිද යාමට පාහේ නොහැකි ය.

183
00:10:19,870 --> 00:10:22,455
හොඳයි, අපි ඔහුව හුස්ම හිර කරන්නේ කෙසේද?

184
00:10:22,456 --> 00:10:24,332
සමහර ඩොමිනිකානුවන් දැනටමත් මෙය උත්සාහ කර ඇත,

185
00:10:24,333 --> 00:10:26,000
ආපසු '07 දී.

186
00:10:26,001 --> 00:10:27,668
සහ සිදු වූයේ කුමක්ද?

187
00:10:27,669 --> 00:10:28,919
මුන් ඔක්කොම දැන් මැරිලා.

188
00:10:28,920 --> 00:10:31,464
ඒකයි වුණේ.

189
00:10:31,465 --> 00:10:33,049
හරි එහෙනම් මගුලක්, විදුලි සැර වැදීම.

190
00:10:33,050 --> 00:10:34,300
අපි ඇම්පියර් වැඩි කරන්නෙමු.

191
00:10:34,301 --> 00:10:35,843
ඔබ දැනටමත් ඔහුට පහර දීමට තරම් පහර දී ඇත

192
00:10:35,844 --> 00:10:37,553
වතුර මී හරක්, සහ බලන්න.

193
00:10:37,554 --> 00:10:39,597
සමහර විට ඔහුව වට්ටන්න. කරන්නේ නැහැ
එයාව මරනවා වගේ නේද?

194
00:10:39,598 --> 00:10:42,266
නෑ.. කොහොම හරි හම විදගන්න ඕන.

195
00:10:42,267 --> 00:10:45,019
හොඳයි, අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ?

196
00:10:45,020 --> 00:10:47,021
මම දන්නේ නැහැ.

197
00:10:47,022 --> 00:10:48,482
ඔයා එයාව මරන්නද හදන්නේ?

198
00:10:51,151 --> 00:10:53,528
අපි එයාව මෙහෙට ගෙනාවේ නැහැ
ප්‍රීතිමත් ආහාර වේලක් සඳහා.

199
00:10:55,280 --> 00:10:57,698
මම නෑ... මම හිතුවා අපි එහෙම කරයි කියලා
ඔහුගෙන් හෝ යමක් ප්‍රශ්න කරන්න.

200
00:10:57,699 --> 00:11:00,534
මම දන්නේ නැහැ, ඔයාට... ඔයාට ලැබෙනවා
මේ වගේ ලොකු කෙනෙක්ව අල්ලගන්න...

201
00:11:00,535 --> 00:11:03,704
Gitmo හිදී අපට වතුර දැමීමට සිදු විය
මණ්ඩලය Khalid Sheikh Mohammed

202
00:11:03,705 --> 00:11:08,334
මාස හයක් පුරා 183 වතාවක්
ඔහුට එක් වරක් පමණක් කතා කිරීමට.

203
00:11:08,335 --> 00:11:10,002
දැන් අපිට මාස හයක් නෑ.

204
00:11:10,003 --> 00:11:12,422
මට සැකයි අපිට පැය හයක්වත් තියෙනවා කියලා.

205
00:11:14,257 --> 00:11:17,635
පිස්සු දේවල් ගොඩක් තියෙනවා
ඔබ දැන් කී දේ ගැන,

206
00:11:17,636 --> 00:11:20,721
නමුත් දැන්, ඔබ
අහඹු ලෙස ඝාතනය කිරීම ගැන කතා කරනවා

207
00:11:20,722 --> 00:11:24,600
වඩාත් ප්රසිද්ධ එකක්
පෘථිවියේ මිනිසුන්.

208
00:11:24,601 --> 00:11:26,477
ජාතික සම්පතකි.

209
00:11:26,478 --> 00:11:30,856
මම කිව්වේ... මිනිස්සු නැඹුරු වෙනවා
එවැනි දෙයක් සැලකිල්ලට ගන්න.

210
00:11:30,857 --> 00:11:34,026
අනික අපි එයාට යන්න දුන්නොත්...

211
00:11:34,027 --> 00:11:36,237
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
හතක් අපිට කරයිද?

212
00:11:36,238 --> 00:11:38,823
හ්ම්?

213
00:11:38,824 --> 00:11:42,953
ඔබ නම් A-Train ලබා ගත නොහැක
පදික වේදිකාවේ තෙල් සහිත ආලේපයක්.

214
00:11:44,996 --> 00:11:47,206
මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.

215
00:11:49,042 --> 00:11:52,169
ඒකට කමක් නැහැ.

216
00:11:52,170 --> 00:11:54,589
මම.

217
00:11:56,146 --> 00:11:58,467
රේස් එක එනවා
ඉක්මනින්. ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

218
00:11:58,468 --> 00:12:00,636
බලන්න, A-දුම්රිය දරුණු තරඟකරුවෙක්,

219
00:12:00,637 --> 00:12:02,596
නමුත් කිසිවෙකුට විය නොහැක
සදහටම ලෝකයේ වේගවත්ම මිනිසා.

220
00:12:02,597 --> 00:12:03,931
මම මගේ චාන් එකට කැමතියි කියමු...

221
00:12:03,932 --> 00:12:05,516
මම ඔබව සැමවිටම ආරක්ෂා කරමි.

222
00:12:05,517 --> 00:12:07,726
ඔබේ කුඩා වීරයා කිසිදා බිය නොවනු ඇත

223
00:12:07,727 --> 00:12:09,437
කනිෂ්ඨ නිජබිම් කූඩුව සමඟ ...

224
00:12:09,438 --> 00:12:13,315
මා විසින් ඇති බව ඔබට දැනුම් දීමට කණගාටු වෙමි
නගරාධිපතිගේ ගල්ෆ්ස්ට්රීම් පිහිටා ඇත.

225
00:12:13,316 --> 00:12:16,360
එය සැතපුම් දෙකක් පමණ පහළින් පිහිටා ඇත
හඩ්සන් කැනියොන් පතුලේ.

226
00:12:16,361 --> 00:12:17,903
දිවි ගලවා ගත් අය නැත,

227
00:12:17,904 --> 00:12:20,489
සහ මම තවමත් සොයා ගැනීමට නැත
පියාසැරි රෙකෝඩරය.

228
00:12:20,490 --> 00:12:21,782
ජෙට් යානය ඛණ්ඩනය වී තිබුණත්,

229
00:12:21,783 --> 00:12:23,742
එක එන්ජිමක් සම්පූර්ණයෙන්ම නොවෙනස්ව තිබුණා

230
00:12:23,743 --> 00:12:25,494
සහ එය එන්ජිම අසාර්ථක බව පෙනේ.

231
00:12:25,495 --> 00:12:27,955
ඒ නිසා මම පිරිනැමීමට කැමතියි...

232
00:12:29,875 --> 00:12:30,916
කවුද...

233
00:12:33,753 --> 00:12:36,547
- තවම ශක්තිමත් වෙනවා නේද?
- ඔහ්, ඔව්, ඔව්.

234
00:12:36,548 --> 00:12:37,840
මම විනාඩි 30 ක් පොම්ප කළා,

235
00:12:37,841 --> 00:12:39,341
මට අවුන්සයෙන් හතරෙන් එකක් ලැබුණා.

236
00:12:39,342 --> 00:12:41,552
හේයි, හේයි, ඔබට පහසුවෙන් යන්න.

237
00:12:41,553 --> 00:12:43,387
එන්න, දැන්.

238
00:12:43,388 --> 00:12:47,391
පුද්ගලිකව, මම හිතන්නේ ඒක
ඔබේ වයසේ කාන්තාවක් වීම පුදුම සහගතය

239
00:12:47,392 --> 00:12:50,478
දරුවෙකු ලැබිය හැකිය, ඔසප් වීම.

240
00:12:50,479 --> 00:12:52,771
ඒක ඔයා කියන තරම් මිහිරියි.

241
00:12:52,772 --> 00:12:55,608
අනේ ප්‍රශ්නයක් නෑ.

242
00:12:55,609 --> 00:12:56,942
හේයි, ඔබ තවමත් පාරභාසක බව සොයාගෙන තිබේද?

243
00:12:56,943 --> 00:12:59,820
- ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද?
- ම්ම්-හ්ම්.

244
00:12:59,821 --> 00:13:01,697
නැහැ, තවම නැහැ.

245
00:13:01,698 --> 00:13:04,158
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මට ඔහුව සොයන්න පුළුවන්.

246
00:13:04,159 --> 00:13:05,493
පුද්ගලිකව.

247
00:13:05,494 --> 00:13:07,786
ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

248
00:13:07,787 --> 00:13:09,539
හරි.

249
00:13:10,999 --> 00:13:13,502
හේ, ඔබ ගැන අසා තිබේද?
බැල්ටිමෝර් නගරාධිපති?

250
00:13:16,588 --> 00:13:19,548
ඔව්. ඔව්.

251
00:13:19,549 --> 00:13:21,175
ඔහුගේ ගුවන් යානය කඩා වැටෙන බව ඇසිණි.

252
00:13:21,176 --> 00:13:23,093
එන්ජිමේ යම්කිසි කරදරයක්.

253
00:13:23,094 --> 00:13:24,470
ඔව්, ඒක භයානකයි.

254
00:13:24,471 --> 00:13:25,763
මම ඔහුව දැක්කේ අඟහරුවාදා.

255
00:13:25,764 --> 00:13:27,473
එතුමාත් එක්ක මෙතනදි රැස්වීමක් තිබ්බා.

256
00:13:27,474 --> 00:13:29,433
වාව්.

257
00:13:29,434 --> 00:13:31,810
හොඳයි, ඔබේ දරුවන් බදාගන්න, හරිද?

258
00:13:31,811 --> 00:13:33,979
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැති නිසා.

259
00:13:33,980 --> 00:13:35,314
- සැබවින්ම ඇත්ත.
- මි.මී.

260
00:13:35,315 --> 00:13:37,483
රසවත් දේ ඔබ දන්නවාද?

261
00:13:37,484 --> 00:13:40,486
ගැඹුර මට කිව්වා, මම විතරයි,

262
00:13:40,487 --> 00:13:43,447
පිච්චුණු ලකුණු තිබුණා කියලා

263
00:13:43,448 --> 00:13:45,991
නගරාධිපතිගේ එන්ජිම මත.

264
00:13:45,992 --> 00:13:50,746
දෙකකින් වගේ
කුඩා, අධි-තීව්රතා කදම්භ,

265
00:13:50,747 --> 00:13:52,832
දළ වශයෙන් මිනිස් ඇස්වල පළල.

266
00:13:55,752 --> 00:13:57,546
ඔබ කියන්න අදහස් කරන දේ කියන්න.

267
00:13:59,001 --> 00:14:03,092
ඔබේ වෙළඳ නාමය බලාපොරොත්තුවයි,

268
00:14:03,093 --> 00:14:06,763
බේස්බෝල්, ඇමරිකාව ... හිරු එළිය.

269
00:14:07,806 --> 00:14:09,474
ඔබ පළිගැනීමක් කරන්නේ නැහැ.

270
00:14:11,643 --> 00:14:15,771
මැඩලින්, මට ඔහුව ඇහුණා
මේ බිත්තිය හරහා...

271
00:14:15,772 --> 00:14:17,231
ඔහු ඔබව බ්ලැක්මේල් කරමින් සිටියා.

272
00:14:17,232 --> 00:14:19,441
ඔබ ඉතිරි කළ යුතු අවසාන පුද්ගලයා මමයි.

273
00:14:19,442 --> 00:14:20,901
ඔව්, නමුත් මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කළා.

274
00:14:20,902 --> 00:14:24,280
මම දන්නවා, නමුත් කාලය ඔබට සිදු වූවාද?

275
00:14:24,281 --> 00:14:26,657
මට සෙනෙට් සභාවෙන් අඩක් තියෙනවා
විසර්ජන කමිටුව

276
00:14:26,658 --> 00:14:28,024
අද රෑ එනවා.

277
00:14:42,757 --> 00:14:46,051
V Compound V ගැන ඔහු දැනගත්තේ කෙසේද?

278
00:14:46,052 --> 00:14:47,845
අපි ඒ ගැන කතා කරන්න යන්නේ නැහැ.

279
00:14:47,846 --> 00:14:49,471
ඔහ්, එන්න, මැඩලින්.

280
00:14:49,472 --> 00:14:52,266
ඔබට මගෙන් දේවල් වසන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

281
00:14:52,267 --> 00:14:54,059
මම ඔයා වගේම Voughට ආදරෙයි,

282
00:14:54,060 --> 00:14:57,229
- සහ මට තවත් කරන්න පුළුවන්.
- ඔබට තවත් කළ හැකිද?

283
00:14:57,230 --> 00:15:00,733
ඔබ දැනටමත් උපයා ඇත
අපට ඩොලර් බිලියන 12.3 කි.

284
00:15:00,734 --> 00:15:03,360
හරි. ඒ නිසා 82 මත ඇති පූට්ටු පුළුවන්
සියලුම මගුල් ණය ගන්නද?

285
00:15:03,361 --> 00:15:05,779
හිස් මගුල් ඇඳුම් කට්ටල
කෝනෙල් උපාධි? ඉදිරියට එන්න.

286
00:15:05,780 --> 00:15:09,408
මම තමයි එළියේ ඉන්නේ. ඔවුන් නොවේ.

287
00:15:09,409 --> 00:15:14,955
මම කවුද, කවුද-කවුද
ප්‍රේක්ෂකයින් දන්නවා.

288
00:15:14,956 --> 00:15:17,249
කව්ද දන්නේ මේ කොම්පැනියට හොඳ මොකක්ද කියලා.

289
00:15:17,250 --> 00:15:18,917
මම දන්නවා. මට ඔයාව ඇහෙනවා.

290
00:15:18,918 --> 00:15:21,879
මම කරනවා. නමුත් මට දැන් අවශ්‍ය දේ,

291
00:15:21,880 --> 00:15:26,176
මට ඔබව ආකර්ෂණය කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔය කොන්ග්‍රස්කාරයන්ගෙන් ජරාව.

292
00:15:27,427 --> 00:15:29,053
හරි.

293
00:15:29,054 --> 00:15:33,265
මොකද මට හොඳ එච්චරයි නේද?

294
00:15:33,266 --> 00:15:35,893
සිනාසෙන්න, ලස්සන බලන්න, මගේ රේඛා කියන්න.

295
00:15:35,894 --> 00:15:38,228
හූ, හූ, හූප්.

296
00:15:38,229 --> 00:15:40,815
නැත.

297
00:15:43,686 --> 00:15:46,870
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න දෙන්න ඕනේ.

298
00:15:48,051 --> 00:15:51,471
- ඔහ්, ඔබ මාව ආරක්ෂා කරනවාද?
- ම්ම්-හ්ම්.

299
00:15:54,314 --> 00:15:57,794
දෙවිවරු පිරිසුදුය

300
00:15:58,541 --> 00:16:01,293
සහ ඔවුන් පරිපූර්ණයි

301
00:16:01,294 --> 00:16:03,712
ඔවුන් සියල්ලටම වඩා ඉහළින් සිටී.

302
00:16:03,713 --> 00:16:06,007
අනික උන් එහෙම ඉන්න ඕන.

303
00:16:16,810 --> 00:16:18,812
හහ්...

304
00:16:20,855 --> 00:16:22,524
ඔබ කාන්දු වෙනවා.

305
00:16:23,775 --> 00:16:25,777
ඔයාට ස්තූතියි.

306
00:17:00,228 --> 00:17:02,062
- ආයුබෝවන්?
- හායි, තාත්තා.

307
00:17:02,063 --> 00:17:05,441
හියු, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
මම රෝහල්වලට කතා කළා.

308
00:17:05,442 --> 00:17:07,109
- මම සනීපෙන්.
- නමුත් පොලිසිය කියනවා

309
00:17:07,110 --> 00:17:08,610
සමහර wacko ගැරීගේ ගබඩාවට පැන්නා,

310
00:17:08,611 --> 00:17:10,446
හරහා හරි
කවුළුව, පසුව ඉවත් විය.

311
00:17:10,447 --> 00:17:13,157
මම - මම හිතුවා සමහරවිට ඔයාට ඇති කියලා
තුවාල වී ඇත, හෝ-හෝ පැහැරගෙන ඇත.

312
00:17:13,158 --> 00:17:15,242
මම මේ Dateline එක දැක්කා
මිනිස් ජාවාරම ගැන...

313
00:17:15,243 --> 00:17:17,703
තාත්තේ, මම ගිහින් නැහැ
මිනිස් ජාවාරම්, හරිද?

314
00:17:17,704 --> 00:17:20,205
මම - මම කලින් වසා දැමුවා. එය විය යුතුය
මා ගිය පසු සිදු වී ඇත.

315
00:17:20,206 --> 00:17:21,999
ඒත් ඔයා කොහෙද ගියේ?

316
00:17:22,000 --> 00:17:24,960
ඇන්තනීස් එකේ බිව්වා විතරයි.

317
00:17:24,961 --> 00:17:27,963
- වාෂ්ප පිපිරවීම.
- නෑ... දැන්, මම ඇන්තනීට කතා කළා, හරිද?

318
00:17:27,964 --> 00:17:30,674
මම හැමෝටම කතා කළා. කාගෙවත් නෑ
ඔයාව දැක්කා. මට බොරු කියන්න එපා.

319
00:17:30,675 --> 00:17:33,093
ඔව්, ඒක පැහැදිලි කරන්න ටිකක් අමාරුයි.

320
00:17:33,094 --> 00:17:35,846
හේයි, තාත්තේ, අහන්න, මට ආවා, මට යන්න තියෙනවා.

321
00:17:35,847 --> 00:17:37,264
යන්තම්, මම සවන් දෙන්න, අයි
දන්නවා ඔයා අරන් තියෙනවා කියලා

322
00:17:37,265 --> 00:17:38,891
රොබින්ගේ අනතුර හරිම අමාරුයි.

323
00:17:38,892 --> 00:17:40,309
- එය හදිසි අනතුරක් නොවේ.
- ඔක්කොම හරි, හරි.

324
00:17:40,310 --> 00:17:42,186
මගේ අදහස නම් ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්.

325
00:17:42,187 --> 00:17:44,980
ඔයා සංවේදී කොල්ලෙක්. ගෙදර එන්න.

326
00:17:44,981 --> 00:17:48,400
හරි හරී? ඔබ යමක් කිරීමට පෙර
මෝඩ, ගෙදර එන්න, හියු.

327
00:17:48,401 --> 00:17:52,030
- මට යන්න වෙනවා.
- නෑ, ඉන්න, හියු...

328
00:18:32,028 --> 00:18:35,197
ඔහ්. හොඳයි, මට ආරංචි වුණා අපි රැස්වීමක් තියෙනවා කියලා.

329
00:18:35,198 --> 00:18:37,866
ඉතින්, ම්ම්, මම ඔබට එයට ඉඩ දෙමි.

330
00:18:37,867 --> 00:18:41,578
හොඳයි, අපි රැස්වීමක් පවත්වනවා
දැන් අපි නේද දීප්?

331
00:18:41,579 --> 00:18:43,206
ඔයා සහ මම.

332
00:18:44,624 --> 00:18:47,627
- එන්න ඇතුලට.
- ඔව්. ෂුවර්.

333
00:19:07,063 --> 00:19:08,856
ඉතින්, අහ්, මොකක්ද, අහ් ...

334
00:19:08,857 --> 00:19:11,483
නැත්නම් තියෙනවා, තියෙනවා
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්,

335
00:19:11,484 --> 00:19:12,943
මව්බිමද?

336
00:19:12,944 --> 00:19:16,613
හොඳයි, ඔව්. මම-මම හිතන්නේ, අහ්...

337
00:19:18,241 --> 00:19:20,242
හොඳයි, ඔබට මට උදව් කළ හැකිය
යමක් තේරුම් ගන්න, ගැඹුරු,

338
00:19:20,243 --> 00:19:22,244
මොකද, ආහ්...

339
00:19:22,245 --> 00:19:24,872
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට මම මෝඩයි.

340
00:19:24,873 --> 00:19:27,332
මම මෝඩද ගැඹුරුද?

341
00:19:27,333 --> 00:19:29,334
කුමක් ද? නැත.

342
00:19:29,335 --> 00:19:32,337
නෑ ඔයා මෝඩ නෑ.

343
00:19:32,338 --> 00:19:36,133
ඔබ - ඔබ දක්ෂයි. හරිම දක්ෂයි නේද?

344
00:19:36,134 --> 00:19:37,759
ඔව්. හරි හරී.

345
00:19:37,760 --> 00:19:42,180
ඉතින්, විය හැකි හේතුව කුමක්ද ...

346
00:19:42,181 --> 00:19:46,018
මොකක්ද, අහ්, දැලි පිහියෙන් යුත් මාළු සහජ බුද්ධිය ...

347
00:19:46,019 --> 00:19:49,062
ඔබව ස්ටිල්වෙල් වෙත දුවන්න සැලැස්සුවා

348
00:19:49,063 --> 00:19:51,940
ඔබ කුමක් දැයි ඇයට කියන්න
ඔයා එතන දැක්කා කියලා හිතුවද?

349
00:19:51,941 --> 00:19:55,152
හරි, බලන්න, මම හිතුවා ...
මම හිතුවා මම, මම, අහ්...

350
00:19:55,153 --> 00:19:57,821
මම-මම දන්නෙත් නෑ... මම දන්නෙ නෑ
මම එහි පහළ දුටු දේ දන්නවා,

351
00:19:57,822 --> 00:20:01,408
කරුණුවලට අදාළ වූ පරිදි. එය විය, එය
ඇත්තටම අඳුරුයි, අහ්, මඩයි...

352
00:20:01,409 --> 00:20:03,035
ජලය ඇත්තෙන්ම මඩ විය.

353
00:20:03,036 --> 00:20:05,829
මට කණගාටුයි. හරි හරී? මට කණගාටුයි.

354
00:20:05,830 --> 00:20:08,290
මම - මම නැහැ ...

355
00:20:08,291 --> 00:20:12,294
මම ඇත්තටම කිසිවක් දුටුවේ නැත
එහි පහළ, ඇත්ත වශයෙන්.

356
00:20:14,339 --> 00:20:15,797
ඒකයි මට හිතුනේ.

357
00:20:15,798 --> 00:20:18,050
- ඔව්.
- ඔව්.

358
00:20:26,100 --> 00:20:30,437
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා අපි කවදාවත් කරන්න ඕනේ නැහැ කියලා
නැවත මෙම සංවාදය කරන්න.

359
00:20:30,438 --> 00:20:32,856
නැහැ. ඇත්තෙන්ම නැහැ.

360
00:20:32,857 --> 00:20:34,400
මේ එක පාරයි.

361
00:20:42,899 --> 00:20:45,811
දැන් යන්න ශාමුව බ්ලෝහෝල් එකට.

362
00:20:48,581 --> 00:20:50,583
ඔව්.

363
00:21:35,545 --> 00:21:39,297
රවුම් එකම ආලේප කර ඇත
ඔහුගේ සම ලෙස කාබන් metamaterial.

364
00:21:46,556 --> 00:21:48,557
වැඩක් වෙයිද?

365
00:21:48,558 --> 00:21:49,892
ජෙ නේ සයිස් පාස්.

366
00:21:59,110 --> 00:22:01,194
යාලුවනේ?

367
00:22:01,195 --> 00:22:04,114
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉන්න!
නැහැ, නැහැ, නැහැ! ඉන්න, ඉන්න!

368
00:22:04,115 --> 00:22:05,575
හෝව්, හෝව්, හෝව්!

369
00:22:08,327 --> 00:22:10,662
හා, හා, හා, හා...

370
00:22:10,663 --> 00:22:14,875
තෝ මෝඩ, මගුලක්.

371
00:22:14,876 --> 00:22:17,169
මම අනභිභවනීයයි.

372
00:22:17,170 --> 00:22:18,628
මෝඩ අම්මලා.

373
00:22:21,007 --> 00:22:23,842
මම පාරභාසකයි.

374
00:22:23,843 --> 00:22:25,710
මම විනාශ කළ නොහැකි ය.

375
00:22:25,711 --> 00:22:28,263
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
ඔවුන් මා වෙත පැමිණීමට පෙර.

376
00:22:28,264 --> 00:22:30,099
ඔයා මැරිලා!

377
00:22:34,062 --> 00:22:37,314
හොඳයි, ඒක නියමයි, යාලුවනේ.

378
00:22:37,315 --> 00:22:38,775
ඒක නියමයි.

379
00:22:40,818 --> 00:22:43,528
ප්‍රංශ, පසුව ආපසු.

380
00:22:43,529 --> 00:22:44,822
ඔයා කොහේද යන්නේ?

381
00:22:46,491 --> 00:22:50,968
- අදහසක් ආවා. දිගු වෙඩි තැබීම, උදව් විය හැක.
- දැන්?

382
00:22:50,969 --> 00:22:52,980
ඔව්, හොඳයි, ඒ සියල්ල යටය
මෙතන පාලනය කරනවා නේද?

383
00:22:52,981 --> 00:22:54,691
එකිනෙකාට කරදර නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

384
00:23:04,425 --> 00:23:08,261
අහ්, මාව මගුලන්න.

385
00:23:08,262 --> 00:23:09,931
අපොයි.

386
00:23:20,775 --> 00:23:22,651
ඔහ්. සමාවෙන්න, ස්ටිල්වෙල් මහත්මිය.

387
00:23:22,652 --> 00:23:23,653
ඔහ්...

388
00:23:26,235 --> 00:23:27,844
ඔයා අනිකාද?

389
00:23:27,845 --> 00:23:29,503
මිස් ස්ටිල්වෙල්, මම එහෙම කළේ නැහැ
දන්නවා ඔයා හිටියා කියලා...

390
00:23:29,504 --> 00:23:31,188
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ.

391
00:23:31,189 --> 00:23:32,840
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබට කරුණාකර මට පෙන්වන්න පුළුවන්ද?

392
00:23:32,841 --> 00:23:35,422
ඔව්. අපිට බැරිවෙලා තියෙනවා
Translucent's chip එක ping කිරීමට

393
00:23:35,423 --> 00:23:37,674
- විනාඩි පහකට පමණ පෙර.
- හොඳයි, ඔහු කොහෙද?

394
00:23:37,675 --> 00:23:39,301
ජර්සි නගරය.

395
00:23:39,302 --> 00:23:41,303
මොන මගුලක්ද මෙයා
ජර්සි නගරයේ කරන්නේ?

396
00:23:41,304 --> 00:23:44,097
ආ... හොඳයි, එයා කොහේ හරි ඉන්නවා
මෙම කුට්ටි දහයේ ප්රදේශයේ.

397
00:23:44,098 --> 00:23:45,724
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ එයද?

398
00:23:45,725 --> 00:23:47,225
චිප් එක අවුල් වෙන්න පුලුවන්,

399
00:23:47,226 --> 00:23:49,227
- නැත්නම් යම් ආකාරයක මැදිහත්වීමක් තිබේ ...
- හරි.

400
00:23:49,228 --> 00:23:52,731
සෙකියුරිටිට කියන්න
ප්රදේශය, අවශ්ය නම් ගෙයින් ගෙට.

401
00:23:52,732 --> 00:23:54,357
නමුත් නුවණින් කටයුතු කරන්න කියන්න.

402
00:23:54,358 --> 00:23:57,027
ඔහු අදෘශ්‍යමානයි, ඒ නිසා
එතරම් අමාරු නොවිය යුතුය.

403
00:23:57,028 --> 00:23:58,321
හරි හරී.

404
00:24:03,034 --> 00:24:05,535
ඔහ්, වාව්. මොනතරම් පුදුමයක්ද.

405
00:24:05,536 --> 00:24:07,120
ජල අපරාධයක්.

406
00:24:07,121 --> 00:24:08,788
මාව දුවන්න. මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,

407
00:24:08,789 --> 00:24:11,291
ඔවුන් මට කතා කරන්නේ කවදා හෝ පමණි
නැව් තටාකයක ගැටලුවක් තිබේ.

408
00:24:11,292 --> 00:24:15,378
නැත්නම් ගඟක් හෝ වැවක්, ඇළක්.

409
00:24:15,379 --> 00:24:17,922
ජැටියක්.

410
00:24:17,923 --> 00:24:21,926
මගුල් මෝඩයෝ. මම වෙන්න පුළුවන්
තව ගොඩක් දේවල් කරනවා.

411
00:24:21,927 --> 00:24:24,554
ඒත් නෑ, වෝට්ට ඕන මාව විතරයි
මගේ ලොකු ලස්සන කිමිදීමට

412
00:24:24,555 --> 00:24:27,724
වතුරට සහ ෆ්ලෑෂ් මගේ
ඉන්ස්ටග්‍රෑම් සඳහා බයිසෙප්ස්.

413
00:24:27,725 --> 00:24:30,101
මම කිව්වේ, ෂුවර්, මිලියන හතරක්
දිනකට පහර, නමුත් තවමත්,

414
00:24:30,102 --> 00:24:32,520
එය පහත් ය.

415
00:24:34,732 --> 00:24:36,566
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

416
00:24:36,567 --> 00:24:39,028
ඔයාට ඔය පිස්සි පෙනුම ඇති
මුළු රාත්රිය පුරාම ඔබේ මුහුණ මත.

417
00:24:42,782 --> 00:24:46,326
ඔහ්. කුමක් ද... ?

418
00:24:46,327 --> 00:24:48,411
මෙය නැවතත් අනෙක් රාත්‍රිය ගැනද?

419
00:24:50,581 --> 00:24:53,208
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

420
00:24:53,209 --> 00:24:55,210
මට අඬන්න ගඟක්, හරිද?

421
00:24:55,211 --> 00:24:57,504
මම මගේ ජරාවේ කොටස ගත්තා
මම මුලින්ම මෙහි පැමිණි විට, හරිද?

422
00:24:57,505 --> 00:25:01,383
ඊට අමතරව, ඔබට අ
මට ආදරය කරන්න, මතකද?

423
00:25:01,384 --> 00:25:04,219
ඒකෙන් ඔයාට අයිතියක් නෑ... ශුන්‍ය අයිතියක් නෑ...

424
00:25:04,220 --> 00:25:06,471
ඔබ කළ දේ කිරීමට,
කාලකණ්ණි අපතයා.

425
00:25:06,472 --> 00:25:09,641
- හේයි. උබේ මගුල් කට වහගනින්.
- නැත්නම් මොකක්ද?

426
00:25:09,642 --> 00:25:11,559
ඔබ මට සමූහ කාරයෙකුට පහර දෙනවාද?

427
00:25:11,560 --> 00:25:13,770
මම හැමෝටම කියන්නම් ඔයා සයිකෝ කෙනෙක් කියලා.

428
00:25:13,771 --> 00:25:16,272
- මම මව්බිමට යන්නම්.
- නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

429
00:25:16,273 --> 00:25:19,567
බලන්න, මම අවට ඇසුවෙමි; ඔබ
මෙහි අංක දෙක නොවේ.

430
00:25:19,568 --> 00:25:22,195
ඔයා නිකන් මාළුවෙක්.

431
00:25:22,196 --> 00:25:24,531
හැමෝම හිතන්නේ ඔයා විහිළුකාරයෙක් කියලා.

432
00:25:24,532 --> 00:25:26,825
මම, සියල්ලටම වඩා.

433
00:25:26,826 --> 00:25:30,912
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම ඔයාගේ ජරාවට වැටුණා කියලා.

434
00:25:30,913 --> 00:25:35,333
- ඔයා ටිකක් හිරවෙලා...
- ඔබ නැවත කවදා හෝ මාව ස්පර්ශ කරන්න,

435
00:25:35,334 --> 00:25:38,212
මම ඔබේ ඇස් පුළුස්සා දමමි.

436
00:25:40,631 --> 00:25:43,258
මාව තේරුණාද?

437
00:25:51,100 --> 00:25:53,101
අපි මෙය පසුව අවසන් කරමු.

438
00:25:53,102 --> 00:25:55,855
ඔබ ඔවුන්ව ඉදිරියෙන් ගන්න,
මම පිටිපස්සෙන් එන්නම්.

439
00:26:15,374 --> 00:26:17,376
මම හැමදාම...

440
00:26:20,963 --> 00:26:23,340
හේයි.

441
00:26:31,307 --> 00:26:32,725
හේයි, කොල්ලෝ.

442
00:26:39,732 --> 00:26:42,358
ඉක්මන් කරන්න. වේගයෙන් ගමන් කරන්න.

443
00:26:42,359 --> 00:26:45,153
ඔයා පුදුමයි. එය එසේ විය
විශිෂ්ටයි. ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

444
00:26:45,154 --> 00:26:47,053
- කැමරා සඳහා සිනාසෙන්න.
- කුමක් ද? මේ මොන මගුලක්ද?

445
00:26:47,054 --> 00:26:49,032
ඔව්, ඔහු මත නැගී සිටින්න
සහ "මෙය දැල්වී ඇත" යැයි පවසන්න.

446
00:26:49,033 --> 00:26:50,909
ඔහ්, ජිමී.

447
00:26:50,910 --> 00:26:54,454
මගේ කිමිදීම වතුරේ අල්ලා ගන්නද?
එය චෙරි මගුලක් විය.

448
00:26:54,455 --> 00:26:55,581
ලස්සනයි.

449
00:26:57,583 --> 00:27:01,128
කැමරාව දෙස සිනාසෙන්න, ස්ටාර්ලයිට්.

450
00:27:10,679 --> 00:27:13,014
ඔබේ උසස්වීම ගැන සුබ පැතුම්, සුසාන්.

451
00:27:13,015 --> 00:27:15,975
යේසුස් ක්රිස්තුස්. මස් වෙළෙන්දා.

452
00:27:15,976 --> 00:27:18,811
නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ මැඩම්, නේද?

453
00:27:18,812 --> 00:27:23,149
වාව්. ඇන්ඩෘ සහ ළමයි
ඔබ වෙනුවෙන් කැපිය යුතුය.

454
00:27:23,150 --> 00:27:25,485
ඔබේ හඬ පහත් කර තබාගන්න, සහ
මගේ පවුල ගැන කතා කරන්න එපා.

455
00:27:25,486 --> 00:27:27,654
එය මගේ සම බඩගා යයි.

456
00:27:27,655 --> 00:27:29,239
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

457
00:27:29,240 --> 00:27:32,951
ඉක්මනින් dekko අවශ්යයි
ඔබගේ සමහර ගොනු වල.

458
00:27:32,952 --> 00:27:36,246
- මගේ ගොනු? මොන ගොනුද?
- සූපස් කිහිපයක්.

459
00:27:36,247 --> 00:27:38,289
විශාල ක්‍රීඩාව, කෑ ගසන්න.

460
00:27:38,290 --> 00:27:40,291
පාරභාසක, ඔබ ඔහුව ගත්තා නම්.

461
00:27:40,292 --> 00:27:42,001
- ඇයි පාරභාසක?
- ආහ්, විශේෂ දෙයක් නැහැ,

462
00:27:42,002 --> 00:27:44,087
- පෙට්ටි කිහිපයක් සලකුණු කිරීම.
- ඔහ්.

463
00:27:44,088 --> 00:27:46,005
ඉතින් ඔයා මගේ දෙයියනේ ගෙදරට කඩා වැදුණා

464
00:27:46,006 --> 00:27:47,257
මධ්යම රාත්රියේ?

465
00:27:47,258 --> 00:27:48,800
කමක් නැහැ.

466
00:27:48,801 --> 00:27:51,052
මම මගක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
කට්ට මත වැඩ කිරීමට,

467
00:27:51,053 --> 00:27:52,971
සහ එය කොහේ හරි තිබේ නම්,
එය මල්ලොරිගේ ලිපිගොනු වල ඇත.

468
00:27:52,972 --> 00:27:55,265
- දැන් මම දිගටම කතා කරනවාට ඔබ කැමතිද?
- නැහැ.

469
00:27:55,266 --> 00:27:59,435
අංක ක්රිස්තුස්. නිකන් එපා
මගුලක් කියන්න තව වචනයක්.

470
00:27:59,436 --> 00:28:01,980
මල්ලෝරි ලිපිගොනු මිය ගොස් වළලනු ලැබේ.

471
00:28:01,981 --> 00:28:04,524
ඔබ නියෝජ්‍ය
CIA මෙහෙයුම් අධ්‍යක්ෂ.

472
00:28:04,525 --> 00:28:06,359
- ඒවා හාරන්න.
- නැහැ.

473
00:28:06,360 --> 00:28:08,611
- ඇයි නැත්තේ?
- ඔයා නිසා.

474
00:28:08,612 --> 00:28:10,363
- මම?
- ඔව්, ඔබ.

475
00:28:10,364 --> 00:28:12,198
අධ්‍යක්ෂකවරයා ඕනම කෙනෙක්ව වංචනික කරයි

476
00:28:12,199 --> 00:28:13,825
ඒ ලිපි ගොනු ළඟට පවා යන.

477
00:28:13,826 --> 00:28:17,912
ඔබ එය සියදිවි නසා ගත්තා
Supes පස්සේ යන්න කියලා.

478
00:28:17,913 --> 00:28:21,541
ඔයා මොකද කරන්නේ
නැවත මේකට සම්බන්ධ වුණාද?

479
00:28:21,542 --> 00:28:23,459
මම කිව්වේ, ඔයාට මරණ ආශාවක් තියෙනවා,

480
00:28:23,460 --> 00:28:26,254
නැත්නම් ඔබ දඬුවමට කෑදරයෙක්ද?

481
00:28:26,255 --> 00:28:29,675
ඔව්. දෙකම ටිකක්, මම හිතන්නේ.

482
00:28:36,140 --> 00:28:38,725
එන්න... සුසාන්.

483
00:28:38,726 --> 00:28:41,769
විනාඩි පහක් තනියම
කඩදාසි කැබැල්ලක් සමඟ.

484
00:28:41,770 --> 00:28:44,523
පැරණි කාලය වෙනුවෙන්. කවුරුවත් දන්නේ නැහැ.

485
00:28:45,899 --> 00:28:48,526
ඔබ - ඔබ ඇත්තටම
මේ ජරාව විකුණන්න හදනවද?

486
00:28:48,527 --> 00:28:51,362
- ඇයි, ඔබ එය මිලදී ගන්නේ?
- ඔබ සිතන්නේ මම ආදරයෙන් ආපසු හැරී බලන බවයි

487
00:28:51,363 --> 00:28:54,907
අපි බාර් බාත්රූම් වල කෙලවපු වෙලාවල් වල?

488
00:28:54,908 --> 00:28:56,993
ඔහ්, එන්න. අපි ටිකක් හිනා වුණා.

489
00:28:56,994 --> 00:29:00,079
ඔයා එවපු වෙලාව වගේ
මට ආහාරයට ගත හැකි පිළිවෙල.

490
00:29:00,080 --> 00:29:02,707
අනික අපිට තිබ්බ දේ
ඔයා මාව පාවිච්චි කරන්න හදනවා

491
00:29:02,708 --> 00:29:05,668
සිරගෙයින් නිදහස් වීම සඳහා
කාඩ් එක මේ වගේ වෙලාවක.

492
00:29:05,669 --> 00:29:08,296
හොඳයි, එය එසේ නම්, එසේ නම්,

493
00:29:08,297 --> 00:29:10,298
ඔබට එතරම් උණුසුම් හා කරදර වීමට හේතුව කුමක්ද?

494
00:29:10,299 --> 00:29:13,385
සරල "ඔබට මගුලක්" ප්‍රමාණවත් වන්නේ කවදාද?

495
00:29:14,637 --> 00:29:16,388
මගුලක්.

496
00:29:18,265 --> 00:29:20,476
දැන් මගේ ගෙදරින් යන්න.

497
00:29:31,028 --> 00:29:33,905
මම කිව්වේ මේක ජීවිතයද මරණයද?

498
00:29:33,906 --> 00:29:36,909
මම Edible එකක් එවන්නම්
ඔබේ අවමංගල්‍ය කටයුතු සංවිධානය කිරීම.

499
00:29:57,930 --> 00:30:00,932
ආයුබෝවන්.

500
00:30:00,933 --> 00:30:04,103
මම, ම්... මම හිතුවේ ඔයා කියලා
පිපාසයෙන් ඉන්න ඇති ඉතින්...

501
00:30:16,365 --> 00:30:18,366
හොඳයි, ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
ඒක ඕන, මට හැමදාම පුළුවන්...

502
00:30:18,367 --> 00:30:19,576
නැහැ, මට ඒක ඕන.

503
00:30:24,998 --> 00:30:28,960
චියර්ස්.

504
00:30:31,964 --> 00:30:33,381
ඉතින් අහන්න, ම්ම්,

505
00:30:33,382 --> 00:30:37,802
මට ඔයාගෙන් ටිකක් අහන්න ඕන
A-දුම්රිය පිළිබඳ ප්රශ්න.

506
00:30:37,803 --> 00:30:41,389
ඔහු, අහ්, එම කාන්තාව හරහා පුපුරා ගිය විට

507
00:30:41,390 --> 00:30:45,560
අනෙක් දවසේ, රොබින් වෝඩ්.

508
00:30:45,561 --> 00:30:47,228
මම - මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා.

509
00:30:47,229 --> 00:30:49,272
ඔහු කොහෙද යන්නේ? ඔහු මොනවද කරමින් සිටියේ?

510
00:30:49,273 --> 00:30:51,691
ඇයි? ඇය ඔබේ සහෝදරියද?

511
00:30:51,692 --> 00:30:54,360
පෙම්වතියද?

512
00:30:54,361 --> 00:30:55,611
පෙම්වතිය.

513
00:30:57,448 --> 00:30:59,782
ඒ ගැනද මේ සියල්ල? ක්රිස්තුස්.

514
00:30:59,783 --> 00:31:01,659
ඔබ මා සිතන්නේ කුමක්ද
ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?

515
00:31:01,660 --> 00:31:02,994
මම දන්නවා ඔබ සහ A-දුම්රිය තද බව.

516
00:31:02,995 --> 00:31:04,203
ඔයගොල්ලො එකතුවෙලා උඩට ආවා.

517
00:31:04,204 --> 00:31:06,831
ඔයා මොකක්ද, පට්ට රසිකයෙක්?

518
00:31:06,832 --> 00:31:11,169
මේ අහන්න, එතන ඉන්න කොල්ලෝ දෙන්නා,
එයාලට ඔයාව මරන්න ඕන, හරිද?

519
00:31:11,170 --> 00:31:13,045
ඉතින් ඔබ මට යමක් දෙන්න, සමහර විට මට පුළුවන් ...

520
00:31:13,046 --> 00:31:15,506
මොකක්ද? ඒවා නවත්වන්නද? ඔවුන් එල්ලෙන නිසා

521
00:31:15,507 --> 00:31:17,717
ඔබේ සෑම වචනයකම. ඔබ
මේ වටේ ඉන්න ලොකු මිනිහා.

522
00:31:17,718 --> 00:31:19,927
හරි, ඔයාට ඕන නෑ
කතා කරන්න, කතා කරන්න එපා. මම උත්සාහ කළා.

523
00:31:19,928 --> 00:31:21,137
වාසනාව.

524
00:31:21,138 --> 00:31:24,807
මිත්‍රයා, මගේ සුපිරි බලය අදෘශ්‍යමාන නොවේ.

525
00:31:24,808 --> 00:31:26,226
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

526
00:31:28,437 --> 00:31:31,189
එය මිනිසුන් කියවීමයි.

527
00:31:31,190 --> 00:31:33,025
ඒවා බලනකොට
ඔවුන් තනිව සිටින බව සිතන්න.

528
00:31:45,496 --> 00:31:47,246
මම මිනිසුන්ව දකින්නේ ඔවුන් ඇත්තටම කවුද කියලා.

529
00:31:47,247 --> 00:31:49,749
මටත් ඔයාව පේනවා යාළුවනේ.

530
00:31:49,750 --> 00:31:51,000
හරි.

531
00:31:51,001 --> 00:31:53,085
ඔයා මාව හොඳට දන්න නිසා නේද?

532
00:31:53,086 --> 00:31:54,545
ඔව්. මම දන්නවා ඔයා
ඔබේ නරකම උත්සාහය

533
00:31:54,546 --> 00:31:57,673
දැඩි වීමට ... එය ටිකක් ප්රියජනකයි ...

534
00:31:57,674 --> 00:32:02,220
නමුත් සත්‍යය නම්... ඔබ බියට පත් වී ඇත.

535
00:32:02,221 --> 00:32:05,223
ඔබේ තද පැහැ ගැන්වීම්

536
00:32:05,224 --> 00:32:09,436
ඔබ "ඔබට වඩා" සිටින නිසා
හිස කෙලෙසා ඇත", ඔබ එය දන්නවා.

537
00:32:32,251 --> 00:32:33,459
හියු,

538
00:32:33,460 --> 00:32:36,671
මට ඔබ ගැන පවා යම් ආකාරයක හැඟීමක් ඇත.

539
00:32:36,672 --> 00:32:40,967
ඔයාගේ කෙල්ල මැරිලා, අපිට පිස්සු
අපි බිඳුණු හදවත් ඇති විට ජරාව,

540
00:32:40,968 --> 00:32:43,386
නමුත් දැන් සෑම සහජ බුද්ධියක්ම
ඔබට කෑගසයි

541
00:32:43,387 --> 00:32:46,265
කඳුකරයට යාමට, සහ ඔබ
එම සහජ බුද්ධියට සවන් දිය යුතුය.

542
00:32:48,308 --> 00:32:50,393
අපි මුලින්ම ඔයාව මරන්නේ නැත්නම්.

543
00:32:50,394 --> 00:32:52,812
කෙසේද?

544
00:32:52,813 --> 00:32:54,814
මට නොබිඳිය හැකි සමක් ලැබුණි.

545
00:32:54,815 --> 00:32:58,818
මම සුපිරි වීරයෙක්, මිනිහා.

546
00:32:58,819 --> 00:33:02,154
අපි කල්ලි සහ ත්‍රස්තවාදීන් සමඟ සටන් කරනවා.

547
00:33:02,155 --> 00:33:05,658
අපි දිනපතා ලෝකය සුරකිමු.

548
00:33:05,659 --> 00:33:09,161
මම ඉස්සරහින් හිටගත්තා
කෑගහන දහස් ගණන් රසිකයෝ,

549
00:33:09,162 --> 00:33:12,206
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔවුන්ගේ ජීන්ස් ක්‍රීම් කරති.

550
00:33:12,207 --> 00:33:13,708
ආ...

551
00:33:13,709 --> 00:33:15,126
ඔබ කවුද?

552
00:33:15,127 --> 00:33:19,630
වතුර බැලූනයක් පුරවා ඇත

553
00:33:19,631 --> 00:33:24,594
ලේ සහ මස් සමඟ.

554
00:33:24,595 --> 00:33:27,805
මාතෘභූමිය සොයා ගනීවි
මම, සහ ඔහු කරන විට,

555
00:33:27,806 --> 00:33:29,432
ඔහු ඔබව පුපුරවා හරිනු ඇත.

556
00:33:29,433 --> 00:33:31,309
මම ගෙදර හදන්නම්
කොක්ටේල් සඳහා නියමිත වේලාවට.

557
00:33:31,310 --> 00:33:34,395
ඒ ඔයා නිසා
වේ, ඒ මම තමයි.

558
00:33:34,396 --> 00:33:38,816
ඔබ මේ කතාවේ වීරයා නොවේ.

559
00:33:38,817 --> 00:33:42,612
අනික මම නෙවෙයි

560
00:33:42,613 --> 00:33:44,615
කවුද කොටු වෙලා ඉන්නේ.

561
00:33:49,578 --> 00:33:52,288
හොඳයි, වාසනාව.

562
00:33:52,289 --> 00:33:54,291
මම උත්සාහ කළා.

563
00:33:55,375 --> 00:33:57,377
නියම කතාබස්.

564
00:33:58,879 --> 00:34:01,048
කඳුකරයට දුවන්න, හියු.

565
00:34:08,138 --> 00:34:09,388
අපිට එයාව නැති වෙනවා වගේ.

566
00:34:09,389 --> 00:34:11,683
සංඥාව ඇතුළට යනවා.

567
00:34:15,520 --> 00:34:17,521
දිගටම සොයන්න,

568
00:34:17,522 --> 00:34:19,524
දකුණු පසින් තවත් අඩි 50ක් පහළට.

569
00:34:53,934 --> 00:34:56,268
මක්නිසාද යත්, සමරිතානුවගේ වැලඳ ගැනීමට ස්තූතිවන්ත වන බැවිනි.

570
00:34:56,269 --> 00:34:57,770
අසීම්ට ඇඳක් තියෙනවා,

571
00:34:57,771 --> 00:35:00,648
වාතාශ්රය ඇති ආහාර පිසීමේ ප්රදේශයක් සහ ලැප්ටොප් පරිගණකයක්.

572
00:35:00,649 --> 00:35:03,484
නමුත් අපේ වැඩ ඉවර නැහැ.
තවත් ළමයි මිලියන ගණනක් ඉන්නවා

573
00:35:03,485 --> 00:35:06,153
ඔබේ උදව් අවශ්‍ය Asim මෙන්ම.

574
00:35:06,154 --> 00:35:08,322
මසකට ඩොලර් 9.99ක් පමණි. ඒ විතරක්...

575
00:35:08,323 --> 00:35:11,326
හායි, ජෝන්. ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.

576
00:35:13,328 --> 00:35:15,621
මේ ජනරජය මෙතරම් විශිෂ්ට වන්නේ එයයි.

577
00:35:15,622 --> 00:35:18,124
බිල්පත්. කොහොමද ළමයි?

578
00:35:18,125 --> 00:35:19,792
හේයි.

579
00:35:19,793 --> 00:35:22,294
අද සමරිතානුවගේ වැලඳ ගැනීමට දෙන්න,

580
00:35:22,295 --> 00:35:24,130
ඒ වගේම Asim වගේ දරුවෙක් දෙන්න...

581
00:35:24,131 --> 00:35:25,673
මට ක්ලබ් සෝඩා එකක් ලබා ගත හැකිද?

582
00:35:25,674 --> 00:35:27,383
ස්ටිල්වෙල් මහත්මිය.

583
00:35:27,384 --> 00:35:30,636
සෙනෙට් සභික, මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

584
00:35:30,637 --> 00:35:34,140
- ජැක්, ගල්.
- ඔබ දන්නවා, අපට මැකල්ලන් 25 ඇත.

585
00:35:34,141 --> 00:35:36,767
ඔබ එය නාස්ති කරනු ඇත.
මට විස්කි විස්කි.

586
00:35:38,645 --> 00:35:41,313
පුතේ, ඔවුන් එසේ පිඹිනවා
මේව්ගේ බූරුවාට ගොඩක් දුම් දමනවා,

587
00:35:41,314 --> 00:35:44,900
එය ඇය ආශ්චර්යයකි
පෙනහළු පිළිකාවෙන් මිය යන්නේ නැත.

588
00:35:46,403 --> 00:35:49,155
නමුත් එය නිකම් බව ඔබ දන්නවා
ඒක නේද? දුම්.

589
00:35:49,156 --> 00:35:51,282
- මට කණගාටුයි?
- හැමෝම ආදරෙයි

590
00:35:51,283 --> 00:35:55,244
ඔවුන්ගේ දීප්තිය භුක්ති විඳීමට,
නමුත් හෙට උදේ

591
00:35:55,245 --> 00:35:58,664
කවුරුත් Supes දාන්නේ නෑ
ජාතික ආරක්ෂාවට.

592
00:35:58,665 --> 00:36:01,584
එය කමිටුවෙන් ඉවත් නොවනු ඇත,
වඩා අඩුවෙන් බිම වැදී ඇත.

593
00:36:01,585 --> 00:36:03,377
දෙවියන් වහන්සේ අපට තහනම් නිසා
වාසියක් තිබිය හැකිය

594
00:36:03,378 --> 00:36:04,754
සන්නද්ධ ගැටුමකදී.

595
00:36:04,755 --> 00:36:07,548
ඔබ 38 වැනි සමාන්තරයට ඉහළින් Supe එකක් යවන්න,

596
00:36:07,549 --> 00:36:09,258
Pyongyang න්යෂ්ටික බලයෙන් පිළිතුරු දෙනු ඇත.

597
00:36:09,259 --> 00:36:11,094
එතකොට මගේ කොල්ලෙක් අල්ලයි.

598
00:36:12,454 --> 00:36:14,722
ඔයාට පේනවද රොබට්සන් එතන?

599
00:36:14,723 --> 00:36:18,017
ඔහුට ලොක්හීඩ් තිබේ
රාජ්ය සහ ඔහුගේ සාක්කුවේ.

600
00:36:18,018 --> 00:36:21,952
McCrea? එයාට Fort Bragg තියෙනවා
සහ එහි ඡන්ද දායකයන් දෙදහසක්.

601
00:36:22,981 --> 00:36:27,068
කිසිවෙකු ඔබට බාහිරින් ලබා දීමට කැමති නැත.

602
00:36:27,069 --> 00:36:29,320
ඇමරිකාව දුවන්නේ ආයුධවලින්.

603
00:36:29,321 --> 00:36:31,739
අපාය, එය එකම එකකි
අපි තාමත් කරන මගුලක්.

604
00:36:31,740 --> 00:36:34,950
නමුත් ඔබ සභාපති.
ඔබ සිටගෙන සිටින්නේ කොහේද?

605
00:36:34,951 --> 00:36:36,827
මම? මම නිකම්ම පරණ ලෙදර් කෙනෙක්.

606
00:36:36,828 --> 00:36:38,496
මම රේඛාවේ සිටියා නම්,

607
00:36:38,497 --> 00:36:41,042
මාව බය කරන්න
Homelander එහෙ ඉන්න කියලා.

608
00:36:41,043 --> 00:36:44,269
මගේ වීරයෝ තමයි වැඩිපුරම ඉන්නේ
පක්ෂපාතී, දේශප්‍රේමී...

609
00:36:44,270 --> 00:36:45,503
එපමණයි.

610
00:36:45,504 --> 00:36:49,550
ඔවුන් ඔබේ වීරයන් නේද?

611
00:36:53,595 --> 00:36:55,221
එයාට Macallan 25 එකක් අරන් දෙන්න.

612
00:36:57,349 --> 00:37:02,311
ඇයි ඔබ විට සාමාන්යය
අසාමාන්ය විය හැකිද?

613
00:37:09,027 --> 00:37:10,778
ඔයාට ස්තූතියි.

614
00:37:12,280 --> 00:37:14,115
යාලුවනේ, අපි නැවත සාදයට යා යුතුයි.

615
00:37:14,116 --> 00:37:15,866
- කුමක් ද?
- එලේනා දැන් තවත් මත්පැන් ඇණවුම් කළා.

616
00:37:15,867 --> 00:37:17,159
- එන්න, අපි ආපසු යමු.
- නෑ නෑ...

617
00:37:17,160 --> 00:37:18,244
සාදයේදී එය වඩාත් විනෝදජනක වනු ඇත.

618
00:37:18,245 --> 00:37:19,453
අනේ... හරි මාව අල්ලන්න එපා.

619
00:37:19,454 --> 00:37:21,288
නැහැ, කරුණාකර, කරුණාකර.

620
00:37:21,289 --> 00:37:23,791
ඔහ්, නැහැ, නැහැ! නවත්වන්න! නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

621
00:37:23,792 --> 00:37:24,917
කරුණාකර, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

622
00:37:24,918 --> 00:37:27,336
- කෙල්ල එපා කිව්වා.
- උදව්.

623
00:37:27,337 --> 00:37:29,004
අපි හැමෝම මෙතන යාළුවෝ.

624
00:37:29,005 --> 00:37:31,383
ඔව්, ඒ සියල්ල හොඳයි. ඒක හොඳයි.

625
00:37:39,391 --> 00:37:42,978
මිස් මට උදව්වක් කරලා ඇස් වහගන්න.

626
00:37:44,604 --> 00:37:46,522
මගුල් බැල්ලි.

627
00:38:04,708 --> 00:38:07,293
දියමන්ති සම මගුල.

628
00:38:09,004 --> 00:38:10,505
- අපොයි.
- මර්ඩේ!

629
00:38:17,470 --> 00:38:18,805
මෙතන.

630
00:38:19,848 --> 00:38:21,807
මෙන්න, ගන්න.

631
00:38:21,808 --> 00:38:24,310
එය කුමක් ද?

632
00:38:24,311 --> 00:38:26,562
එය ඔබගේ කනස්සල්ලට උපකාරී වනු ඇත.

633
00:38:26,563 --> 00:38:29,523
එය LSD සහ MDMA වේ. මෙය කැන්ඩි පෙරලීමකි.

634
00:38:29,524 --> 00:38:30,983
එය ඔබව සුමට කරයි. ඒක ගන්න.

635
00:38:30,984 --> 00:38:33,277
අහ්, ස්තූතියි, නමුත් මම-මම
දැන් වෙලාව කියල හිතන්න එපා

636
00:38:33,278 --> 00:38:36,071
ප්රධාන හලූසිනොජන් සඳහා.

637
00:38:36,072 --> 00:38:39,075
Fais-toi plaisir.

638
00:38:48,501 --> 00:38:50,920
ඔබ හරියටම කුමක්ද?

639
00:38:50,921 --> 00:38:54,590
රසායනඥයා? ඉංජිනේරු? කුමක් ද?

640
00:38:54,591 --> 00:38:58,719
නෑ මම ටිකක් දන්නවා
ගොඩක් දේවල් ගැන.

641
00:38:58,720 --> 00:39:02,514
මම වෙළඳාමෙන් තුවක්කුකරුවෙක්,
නමුත්, ඔබට පෙනෙන පරිදි,

642
00:39:02,515 --> 00:39:04,350
මම යම් නිෂේධනයක් වර්ධනය කර ඇත්තෙමි.

643
00:39:04,351 --> 00:39:05,935
සුපිරි වීරයන් මරනවාද?

644
00:39:05,936 --> 00:39:08,270
නැත.

645
00:39:08,271 --> 00:39:11,398
ඔබට එක අතකින් ගණන් කළ හැකිය
මියගිය සුපිරි වීරයන් ගණන.

646
00:39:11,399 --> 00:39:14,402
සමහර විට ඔබට පුළුවන්,
අහ්, ඔවුන්ව අබල කරන්න.

647
00:39:17,239 --> 00:39:20,574
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් විශිෂ්ට ජීවීන් ය.

648
00:39:20,575 --> 00:39:22,910
මි.මී.

649
00:39:22,911 --> 00:39:25,996
එක එක්කෙනාට අනන්‍ය බලයක් තියෙනවා
අද්විතීය විසඳුමක් අවශ්ය බව.

650
00:39:25,997 --> 00:39:29,667
ඒක, ආ... කවදාවත් එකම දෙපාරක් නෙවෙයි.

651
00:39:29,668 --> 00:39:31,418
ඒක කරන්න ඔයාට ගෙවන්නේ කවුද?

652
00:39:31,419 --> 00:39:33,713
කාට උනත් ගෙවන්න පුලුවන්.

653
00:39:35,757 --> 00:39:39,343
අනික ඔයා සුපේ කෙනෙක්ව මරනකොට...

654
00:39:39,344 --> 00:39:41,679
හෝ, ඔබ දන්නවා, ඕනෑම කෙනෙකුට ...

655
00:39:41,680 --> 00:39:45,517
ම්... ඒක මොන වගේද?

656
00:39:52,148 --> 00:39:55,359
ඔයා දන්නවනේ...

657
00:39:55,360 --> 00:39:58,445
මම මේ කාන්තාව වරක් දුටුවෙමි,
මැද නගර සෝපානයක,

658
00:39:58,446 --> 00:40:01,407
2008.

659
00:40:01,408 --> 00:40:04,118
තවත් තත්පර දහයකට, මට ඇයව පේනවා නේද?

660
00:40:04,119 --> 00:40:06,161
විශ්මයජනකයි.

661
00:40:06,162 --> 00:40:07,789
පහ - නවය.

662
00:40:09,332 --> 00:40:12,501
හිසකෙස් කෙතරම් කළු පැහැයෙන් අවශෝෂණය කර ඇත
ආලෝකය, ඔබ දන්නවාද?

663
00:40:12,502 --> 00:40:16,088
ටොම් ෆෝඩ් පැන්සල් සායක්,
Louboutin stilettos.

664
00:40:16,089 --> 00:40:17,673
විශාලත්වය.

665
00:40:17,674 --> 00:40:20,050
නමුත් ඇයට තිබුනේ,

666
00:40:20,051 --> 00:40:22,678
අහ්... ඇයට තිබුණා...

667
00:40:22,679 --> 00:40:25,681
මට මේක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ, ඔයා බලන්න ...

668
00:40:25,682 --> 00:40:28,517
ඇගේ නියපොතු යට කුණු තිබුණා

669
00:40:28,518 --> 00:40:31,520
සහ ඇගේ අත්වල කැළැල්,
මම මේක දැකලා කියනවා, "අනේ,

670
00:40:31,521 --> 00:40:34,064
එවැනි අයට අමුතුයි
මේ වගේ පිරිපහදු කළ කාන්තාවක්."

671
00:40:34,065 --> 00:40:35,316
මොකක්ද, ඔයා...

672
00:40:35,317 --> 00:40:36,358
ඔබ උයන්පල්ලෙක්ද?

673
00:40:36,359 --> 00:40:37,443
ඔබ දන්නවා, ඔබ මූර්ති ශිල්පියෙක්ද?

674
00:40:37,444 --> 00:40:39,361
මේ මොකක්ද, හාහ්?

675
00:40:39,362 --> 00:40:43,033
ඒ වගේම මම මේ ගැන හිතනවා ...

676
00:40:46,661 --> 00:40:48,830
මම ඇය ගැන නිතරම සිතමි.

677
00:40:51,166 --> 00:40:53,335
මම මැරූ පළමු පුද්ගලයා ඇයයි.

678
00:40:58,214 --> 00:40:59,423
මම රැගෙන ...

679
00:40:59,424 --> 00:41:02,718
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මා සමඟ රැගෙන යනවා.

680
00:41:02,719 --> 00:41:06,598
ඒක එක අතකට කැළැල් වගේ, දන්නවද?

681
00:41:12,019 --> 00:41:14,838
හරි, සෙනෙට් සභික, ඔබ සූදානම්ද?

682
00:41:16,483 --> 00:41:18,192
ඕ ඇත්ත.

683
00:41:18,193 --> 00:41:22,071
ඔහ්. ඔහ්, ආදරණීය.

684
00:41:22,072 --> 00:41:24,365
- ම්ම්-හ්ම්?
- ඔබ දන්නවා මම නැරඹීමට කැමතියි.

685
00:41:24,366 --> 00:41:26,992
නැත. සැම විටම පාලනය කළ නොහැක.

686
00:41:26,993 --> 00:41:29,787
සර්.

687
00:41:29,788 --> 00:41:32,748
එතකොට මම හිතන්නේ මට නිකම්ම ඇති
එය හරහා මගේ මාර්ගය දැනීමට.

688
00:41:32,749 --> 00:41:35,752
ඔහ්, ඔබට ඇත්තෙන්ම හොඳක් දැනෙනු ඇත, බබා.

689
00:41:41,049 --> 00:41:43,967
- ඔබ සූදානම්ද?
- ඔහ්, මම ඉපදුණේ සූදානම්.

690
00:41:43,968 --> 00:41:47,429
- ම්ම්-හ්ම්.
- බටර් වගේ දැනෙනවා බබා.

691
00:41:47,430 --> 00:41:48,847
ලෑස්ති ​​වෙන්න සර්.

692
00:41:48,848 --> 00:41:50,933
ඔයා ඇතුලට යනවා.

693
00:41:50,934 --> 00:41:52,434
යී-හාව්!

694
00:41:52,435 --> 00:41:54,061
Giddyup, gal. ඉදිරියට එන්න.

695
00:41:54,062 --> 00:41:55,187
අනේ දෙවියනේ.

696
00:41:55,188 --> 00:41:57,773
ඒ - එය වෙනස් ලෙස දැනේ.

697
00:42:10,954 --> 00:42:13,205
හේයි...

698
00:42:13,206 --> 00:42:15,082
ස්වදේශිකයා.

699
00:42:15,083 --> 00:42:17,501
තරු එළිය.

700
00:42:17,502 --> 00:42:19,504
ඔයාට කොහොම ද?

701
00:42:21,297 --> 00:42:24,299
අහ්, මම හොඳයි.

702
00:42:24,300 --> 00:42:26,885
හොඳයි.

703
00:42:26,886 --> 00:42:30,722
හේයි, එය ඔබගේ රහසිගත අනන්‍යතාවයද?

704
00:42:30,723 --> 00:42:33,600
- ම්ම්-හ්ම්.
- ආකර්ශනීය.

705
00:42:33,601 --> 00:42:34,810
ස්තුතියි.

706
00:42:34,811 --> 00:42:38,147
ඔව්, මම මගේ දේ අත්හැරියෙමි ...

707
00:42:38,148 --> 00:42:41,860
ඔහ්... දැන් ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

708
00:42:42,902 --> 00:42:45,028
මම හිතන්නේ මම නිදාගන්න යනවා.

709
00:42:46,781 --> 00:42:48,783
සුභ රාත්රියක්.

710
00:42:58,501 --> 00:43:01,628
නෑ නෑ මම එහෙම කලේ නෑ

711
00:43:01,629 --> 00:43:04,423
IVF වට අටක් හරහා යන්න

712
00:43:04,424 --> 00:43:07,176
සහ තනපුඩු වල ලේ ගැලීම දැන් නවත්වන්න.

713
00:43:07,177 --> 00:43:10,304
මම මේක කරනවා. ඔව්.

714
00:43:10,305 --> 00:43:12,931
ඒ පොඩි ළමයා යනවා
මගේ දෙයියනේ කිරි බොන්න

715
00:43:12,932 --> 00:43:14,725
ඒක මම කරන අන්තිම දේ නම්.

716
00:43:38,750 --> 00:43:41,793
විද්යාඥයන් අතර
කවචය පරිණාමය වූ බව දැන් විශ්වාස කරන්න

717
00:43:41,794 --> 00:43:45,173
කැස්බෑවන්ට පොළව යට ගුහා කිරීමට උදව් කිරීමට...

718
00:43:59,854 --> 00:44:00,979
ඔයා මොකද කරන්නේ?

719
00:44:00,980 --> 00:44:03,190
අපගේ අදෘශ්‍යමාන මිතුරා කම්පනයට පත් කරයි.

720
00:44:03,191 --> 00:44:05,692
මට එයාව සිහිය නැතුව ඕන.

721
00:44:05,693 --> 00:44:07,111
ඇයි?

722
00:44:08,780 --> 00:44:10,406
මොකද මට ඒක ලැබුනා.

723
00:44:11,866 --> 00:44:13,659
දැන් ඔයාට මොන මගුලක්ද ඕන?

724
00:44:17,997 --> 00:44:19,998
මොන මගුලක්ද, ස්ටාර්ලයිට්?!

725
00:44:19,999 --> 00:44:21,708
කුමක් ද?

726
00:44:27,090 --> 00:44:29,174
- අපොයි.
- ඔව්.

727
00:44:29,175 --> 00:44:30,592
අපොයි.

728
00:44:30,593 --> 00:44:32,469
ඔබ එය සාමාන්‍ය ඇඳුමෙන් කිරීම ගැන සතුටුයි,

729
00:44:32,470 --> 00:44:34,513
එබැවින් ඔබට ඔබේ රහස් අනන්‍යතාවය පුපුරවා හැරිය හැක.

730
00:44:34,514 --> 00:44:39,017
මෙන්න: "OMG. මම අඳුනනවා
ස්ටාර්ලයිට්, ඒ ඇනී ජනවාරි!

731
00:44:39,018 --> 00:44:40,644
මම ඇය සමඟ හූවර් හයි වෙත ගියෙමි.

732
00:44:40,645 --> 00:44:43,397


733
00:44:45,984 --> 00:44:48,610
එකක්, මේක මෝඩ වැඩක්.

734
00:44:48,611 --> 00:44:52,864
දෙක, එය ඇත්තෙන්ම විය
ඒක කැමරාවෙන් කරන එක මෝඩ වැඩක්.

735
00:44:52,865 --> 00:44:54,616
සෑම විටම කැමරා සොයන්න.

736
00:44:54,617 --> 00:44:56,994
- ඔවුන් ගැහැණු ළමයෙකු දූෂණය කිරීමට සූදානම් විය.
- මොන කෙල්ලද?

737
00:44:56,995 --> 00:44:58,912
ඒකෙ කෙල්ලෙක් නෑ
වීඩියෝ. ඔබට නමක් ලැබෙනවාද?

738
00:44:58,913 --> 00:45:00,080
නැහැ, ඇය පැනලා ගියා.

739
00:45:00,081 --> 00:45:01,873
ඔහ්, නියමයි. ඇය පැන ගියාය. නියමයි.

740
00:45:01,874 --> 00:45:04,459
හැමවෙලේම මගුලක් ගන්න
නම, Starlight. සෑම විටම!

741
00:45:04,460 --> 00:45:06,211
හොඳයි, ආ... ඔවුන්-ඔවුන් කිව්වා... හ්ම්.

742
00:45:06,212 --> 00:45:09,047
ඔවුන් - ඔවුන් කිව්වා ඇය මිතුරියක් කියලා.

743
00:45:09,048 --> 00:45:10,465
එය දින දූෂණයක්, මම හිතන්නේ.

744
00:45:10,466 --> 00:45:12,509
නියමයි. හොඳයි, ඇය ඉදිරිපත් වී නැත

745
00:45:12,510 --> 00:45:14,344
සහ, සංඛ්‍යානමය වශයෙන්, ඇය එසේ වීමට ඉඩ නැත.

746
00:45:14,345 --> 00:45:16,847
ඉතින් අපිට ඇත්තටම තියෙන්නේ Delta Beta දෙකක් විතරයි

747
00:45:16,848 --> 00:45:18,932
ඔවුන් සාධාරණ බව අවධාරනය කරති
මංතීරුවක මත් වෙනවා

748
00:45:18,933 --> 00:45:21,852
ඔබ ඔවුන්ට සිහිසුන්ව පහර දෙන තුරු.

749
00:45:21,853 --> 00:45:23,645
ඔවුන් බොරු කියනවා! මම, ආ...

750
00:45:23,646 --> 00:45:26,398
වරදකරු බව ඔප්පු වන තුරු මා නිර්දෝෂී නොවේද?

751
00:45:26,399 --> 00:45:29,235
ඔබ විශාල වන විට
ලීග? ඔබ එය පෙරළන්න.

752
00:45:32,864 --> 00:45:34,573
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද කියලා
අද කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා, හ්ම්ම්

753
00:45:34,574 --> 00:45:36,700
ඔබේ පුංචි... හුරතල් දවසත් එක්ක,

754
00:45:36,701 --> 00:45:38,535
නමුත් ඔබ සියල්ල අවලංගු කළ යුතුයි, හරිද?

755
00:45:38,536 --> 00:45:40,037
ඔබ රැස්වීම් පවත්වනු ඇත
අවදානම් තක්සේරුව සමඟ,

756
00:45:40,038 --> 00:45:42,331
අර්බුද කළමනාකරණය සමඟ, නීතිමය සමඟ.

757
00:45:42,332 --> 00:45:45,250
ජෙරීට එයාගේ ජරාව නැති වෙයි!

758
00:45:45,251 --> 00:45:46,960
අපොයි.

759
00:45:46,961 --> 00:45:48,962
මම...

760
00:45:50,340 --> 00:45:52,174
ඔවුන් මාව අයින් කරයිද?

761
00:45:52,175 --> 00:45:55,510
10:00 ට ස්ටිල්වෙල්ගේ කාර්යාලයේ සිටින්න.

762
00:45:55,511 --> 00:45:57,220
කුමක් ද?

763
00:45:57,221 --> 00:45:59,306
මාව අයින් කරලාද?

764
00:45:59,307 --> 00:46:02,559
සෙනෙට් සභික, මම ගොඩක් අගය කරනවා
ඔබ දීප්තිමත් හා ඉක්මනින් පැමිණේ.

765
00:46:02,560 --> 00:46:06,689
මට තේරෙනවා, අහ්, කොච්චර කාර්යබහුලද කියලා
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ සිටියා.

766
00:46:14,822 --> 00:46:16,948
මේවා... බොරු.

767
00:46:16,949 --> 00:46:18,701
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම දන්නවා එහෙම නෑ කියලා.

768
00:46:20,745 --> 00:46:23,914
බලන්න. මම එක්ක හිටියා
තරුණිය, හරිද?

769
00:46:23,915 --> 00:46:25,457
නීත්‍යානුකූල වයස.

770
00:46:25,458 --> 00:46:26,833
ඇගේ නම රොන්ඩා විය.

771
00:46:26,834 --> 00:46:29,378
එබැවින් මෙය කළ නොහැකි ය.

772
00:46:29,379 --> 00:46:31,838
ඔවුන් ... පැහැදිලිවම
වෛද්‍යවරයකු හෝ වෙනත් දෙයක්.

773
00:46:31,839 --> 00:46:33,590
මට සමාවෙන්න, ඒවා අව්‍යාජයි.

774
00:46:33,591 --> 00:46:35,926
මම දැනගත යුතුයි. මම එතනයි සිටියේ.

775
00:46:35,927 --> 00:46:37,679
ඔයා මොකක්ද?

776
00:46:44,977 --> 00:46:46,978
ඔබ සුරාන්තයට පත්වන විට ඔබ වෙව්ලනවා, සර්.

777
00:46:46,979 --> 00:46:48,647
ඔහ්, යේසුස්.

778
00:46:50,066 --> 00:46:52,859
එපමණයි, Doppelganger.

779
00:46:52,860 --> 00:46:54,903
ඔහු කවුද යකෝ?

780
00:46:54,904 --> 00:46:56,863
කොහොම උනත් මම ආසයි දිගටම කරගෙන යන්න

781
00:46:56,864 --> 00:46:59,908
ඊයේ රාත්‍රියේ සිට අපගේ සංවාදය.

782
00:46:59,909 --> 00:47:03,078
මේක ටිකක් අපිරිසිදුයි
මගුල් තටාකය, මැඩලින්.

783
00:47:03,079 --> 00:47:05,789
ඔයා ඇත්තටම අල්ලගන්නයි යන්නේ
ඔබේ මුතු, සෙනෙට් සභික?

784
00:47:05,790 --> 00:47:09,668
මමත් හිතන්නේ නැහැ
අපේ එකෙක් ඒ බොළඳයි.

785
00:47:09,669 --> 00:47:12,045
ඔව්. ඒක නෙවෙයි...

786
00:47:12,046 --> 00:47:15,173
එය මාරාන්තික නොවේ ...
මේ දවස්වල සමලිංගික.

787
00:47:15,174 --> 00:47:17,259
ඒක තියෙන්නේ ඔක්ලහෝමා වල සර්.

788
00:47:17,260 --> 00:47:19,262
ඔබේ ඡන්දදායකයින් ජීවත් වන ස්ථානය.

789
00:47:21,180 --> 00:47:23,640
මම කාරක සභාවෙන් පනත ලබා ගත්තත්,

790
00:47:23,641 --> 00:47:26,309
කවුරුත් ඒකට බිම ඉඳන් ඡන්දෙ දෙන්නෙ නෑ.

791
00:47:26,310 --> 00:47:29,313
කාටවත් ඕන නෑ ඔයාව
ආමි එකේ සූප්ස්ලා.

792
00:47:30,815 --> 00:47:32,358
අපි බලමු.

793
00:47:35,862 --> 00:47:37,863
කට වහගන්න, කට වහගන්න.

794
00:47:42,452 --> 00:47:44,745
ස්වදේශිකයා.

795
00:47:44,746 --> 00:47:47,831
ආ... අපරාධ විශ්ලේෂණ වෙත ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

796
00:47:47,832 --> 00:47:49,458
පුළුවන්... ඔබ රෙඩ් බුල් කෙනෙකුට කැමතිද?

797
00:47:49,459 --> 00:47:50,959
ඔබ තවමත් පාරභාසක බව සොයාගෙන තිබේද?

798
00:47:50,960 --> 00:47:53,503
ඔහ්. ආහ් නෑ. නමුත් ආරක්ෂාව ඒ මතයි.

799
00:47:53,504 --> 00:47:57,549
ඔහු පැය 24 කට වැඩි කාලයක් අතුරුදහන් වී ඇත.

800
00:47:57,550 --> 00:48:00,010
- ඔහු අනතුරකද?
- ම්ම්...

801
00:48:00,011 --> 00:48:02,013
ඔයා දන්නවද...

802
00:48:04,265 --> 00:48:05,640
එය අමතක කරන්න. මම එයාව හොයාගන්නම්.

803
00:48:05,641 --> 00:48:07,058
කරුණාකර ඔහුගේ අවසන් වරට දන්නා තනතුර කුමක්ද?

804
00:48:07,059 --> 00:48:09,186
ඇයි මම මිස්ට ස්ටිල්වෙල්ට කතා නොකරන්නේ?

805
00:48:09,187 --> 00:48:10,771
- සහ මම ...
- නැහැ.

806
00:48:10,772 --> 00:48:12,063
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

807
00:48:12,064 --> 00:48:13,356
ඔයා මට කතා කරනවා.

808
00:48:13,357 --> 00:48:16,193
හොඳයි, මට විශ්වාස නැහැ

809
00:48:16,194 --> 00:48:18,028
මට කතා කරන්නයි තියෙන්නේ...

810
00:48:18,029 --> 00:48:20,363
ඔබේ නම කුමක්ද?

811
00:48:20,364 --> 00:48:21,573
- අනිකා.
- අනිකා.

812
00:48:21,574 --> 00:48:22,699
සර්.

813
00:48:22,700 --> 00:48:23,909
ඒක ලස්සන නමක්.

814
00:48:24,952 --> 00:48:26,953
අහන්න අනිකා.

815
00:48:26,954 --> 00:48:29,080
- මම ස්වදේශිකයා.
- ම්ම්-හ්ම්.

816
00:48:29,081 --> 00:48:32,000
අනික මට ඕන මගුලක් කරන්න පුලුවන්.

817
00:48:32,001 --> 00:48:34,252
හරි හරී?

818
00:48:34,253 --> 00:48:36,004
දැන්...

819
00:48:36,005 --> 00:48:39,634
පාරභාසකගේ අවසාන දන්නා ස්ථානය.

820
00:48:41,052 --> 00:48:43,054
කරුණාකර.

821
00:48:51,619 --> 00:48:53,187
මොකක්ද...?

822
00:48:53,188 --> 00:48:54,272
යමක් නිවැරදි බවක් දැනෙන්නේ නැත.

823
00:48:54,273 --> 00:48:55,607
ඔහ්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

824
00:48:55,608 --> 00:48:57,192
මම පිළිගන්න ලැජ්ජා නැහැ

825
00:48:57,193 --> 00:48:59,195
මම මා අභිබවා ගියෙමි.

826
00:49:03,282 --> 00:49:05,200
දැන් ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ සමේ නේද?

827
00:49:05,201 --> 00:49:07,285
ඒක දියමන්ති වගේ අමාරුයි.

828
00:49:07,286 --> 00:49:10,580
නමුත් පසුව මම තේරුම් ගත්තා, එය සාධාරණයි
ඔයාගේ කටුව අමාරුයි නේද?

829
00:49:10,581 --> 00:49:13,083
කැස්බෑවෙක් වගේ.

830
00:49:13,084 --> 00:49:14,918
නමුත් ඔබේ අභ්‍යන්තරය...

831
00:49:14,919 --> 00:49:17,337
එයාලත් අපේ අනිත් අය වගේ...

832
00:49:17,338 --> 00:49:18,755
මෘදු.

833
00:49:18,756 --> 00:49:22,008
ඉතින්, ඔබ ලබා ගන්නේ කෙසේද
... squishy insides?

834
00:49:22,009 --> 00:49:23,260
කට හරහා? නැත.

835
00:49:23,261 --> 00:49:26,096
ආමාශයේ අම්ලය, ගැග් ප්‍රත්‍යාවර්තය.

836
00:49:26,097 --> 00:49:30,642
මම ඔබේ පහළට යමක් ඇලවූවොත්
උගුර, ඔබට එය වමනය කළ හැකිය.

837
00:49:32,436 --> 00:49:33,854
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි ...

838
00:49:33,855 --> 00:49:36,189
ඔයා මට කරපු මගුලද?

839
00:49:36,190 --> 00:49:39,985
ඔහු ගැටිත්තක් ඇලෙව්වේය
පුතේ, ඔයාගේ බම් එක ප්ලාස්ටික් කරන්න.

840
00:49:39,986 --> 00:49:42,321
බූරු බෝම්බය.

841
00:49:43,823 --> 00:49:45,825
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

842
00:49:49,161 --> 00:49:50,954
දැන්...

843
00:49:50,955 --> 00:49:54,749
ඔබ කුඩා ඇඟිල්ලක් ඉහළට ඔසවන්න
එහි ගොස් එය මසුන් ඇල්ලීමට උත්සාහ කරන්න ...

844
00:49:54,750 --> 00:49:57,127
බං.

845
00:49:57,128 --> 00:50:00,505
මම මේක අවුස්සනවා... ඒකත් බං.

846
00:50:00,506 --> 00:50:01,923
සබුද්ධිකද?

847
00:50:01,924 --> 00:50:04,885
අනේ මාව මරන්න එපා.

848
00:50:04,886 --> 00:50:06,553
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

849
00:50:06,554 --> 00:50:10,307
A-Train ගැන මම කියන්නම්.

850
00:50:10,308 --> 00:50:11,975
ළමයට ඕන ඒක නේද?

851
00:50:11,976 --> 00:50:14,519
මම-මම-මම-මම දන්නේ නැහැ
A-දුම්රිය යන තැන

852
00:50:14,520 --> 00:50:15,896
එදා රෑ එයා කෙල්ලව මැරුවා.

853
00:50:15,897 --> 00:50:17,772
හරි, නමුත් මම දන්නවා කොහෙද කියලා
ඔහු පැමිණෙමින් සිටියේය.

854
00:50:17,773 --> 00:50:18,940
කුමක් ද? කොහෙද?

855
00:50:18,941 --> 00:50:20,609
පොප්ක්ලෝගේ.

856
00:50:20,610 --> 00:50:23,069
ඔහු මගුලක්... ඇයට ආදරෙයි.

857
00:50:23,070 --> 00:50:24,821
ඔහු කිසිවෙකු සිතන්නේ නැත
අනිත් අය දන්නවා, නමුත් මම දන්නවා.

858
00:50:24,822 --> 00:50:26,031
මම ගොඩක් දේවල් දන්නවා.

859
00:50:26,032 --> 00:50:27,616
නමුත් ඔහු සෑම රාත්‍රියකම එහි සිටී.

860
00:50:27,617 --> 00:50:29,951
සමහර විට ... දැන් පවා.

861
00:50:29,952 --> 00:50:31,244
පොප්ක්ලෝ? ඒ තමයි වීරයා එක්ක...

862
00:50:31,245 --> 00:50:33,204
ඇගේ අත්වලින් තියුණු දේවල් පිටවේ.

863
00:50:33,205 --> 00:50:34,748
ඔව්. සැබෑ D-lister.

864
00:50:34,749 --> 00:50:36,833
A-Train මොකක්ද කියලා කවුරුත් දන්නවා
කරමින් සිටියේ, එය පොප්ක්ලෝ ය.

865
00:50:36,834 --> 00:50:39,252
නමුත් මම දන්නේ එපමණයි
එනම්, මම ක්‍රිස්තුස් වහන්සේට දිවුරමි.

866
00:50:39,253 --> 00:50:41,546
නමුත් මම ඔබට කියන්නම්
ඔබට අවශ්ය වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

867
00:50:41,547 --> 00:50:43,591
නිකමට අහන්න.

868
00:50:48,429 --> 00:50:50,138
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

869
00:50:50,139 --> 00:50:53,141
නිකන්... ඕන දෙයක් අහන්න.

870
00:50:53,142 --> 00:50:57,270
දැන්, සාමාන්යයෙන්, එය එසේ වනු ඇත
වෛද්යවරයා නියෝග කළ දේ පමණි.

871
00:50:57,271 --> 00:51:00,523
නමුත් අවාසනාවට ඔබ වෙනුවෙන්...

872
00:51:00,524 --> 00:51:02,400
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

873
00:51:02,401 --> 00:51:04,194
නැත.

874
00:51:04,195 --> 00:51:05,403
නැහැ!

875
00:51:05,404 --> 00:51:07,614
කරුණාකර! අහන්න, මම ජරාව දන්නවා.

876
00:51:07,615 --> 00:51:09,741
අඳුරු ජරාව! ඉහළට යන සියලු මාර්ගය!

877
00:51:09,742 --> 00:51:11,826
ඉන්න, ඉන්න! නෑ නෑ නෑ නෑ
නැහැ! කරුණාකර, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

878
00:51:11,827 --> 00:51:13,828
අහන්න, මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.
මම අදෘශ්‍යමානයි!

879
00:51:13,829 --> 00:51:15,330
- අපිට කණ්ඩායමක් වෙන්න පුළුවන්.
- මස් වෙළෙන්දා!

880
00:51:15,331 --> 00:51:16,748
නැහැ, කරුණාකර, කරුණාකර,
කරුණාකර! අනේ මට පුලුවන්...

881
00:51:16,749 --> 00:51:18,500
මොහොතක්, s'il vous plait.

882
00:51:22,797 --> 00:51:23,798
මෙතන.

883
00:51:25,299 --> 00:51:26,300
එය කුමක් ද?

884
00:51:28,052 --> 00:51:29,511
ස්වදේශිකයා.

885
00:51:29,512 --> 00:51:31,805
ඒ මාතෘ භූමියද?

886
00:51:31,806 --> 00:51:33,890
මාතෘභූමිය මෙහි? අපොයි.

887
00:51:33,891 --> 00:51:35,642
අපොයි!

888
00:51:37,144 --> 00:51:39,062
එයාට අපිව පේන්න තිබුණා.

889
00:51:39,063 --> 00:51:41,314
ඔහුට X-ray දර්ශනයක් තිබේ. ඔහුට පුළුවන්
මගුල වහලය හරහා බලන්න.

890
00:51:41,315 --> 00:51:43,358
සහ සුපිරි මගුලක් ඇසීම.

891
00:51:43,359 --> 00:51:46,153
ඔබ එම ඩෙටනේටරය අදින්න, ඔහුට ඇසෙනු ඇත.

892
00:51:52,660 --> 00:51:55,120
ස්වදේශිකයා.

893
00:51:55,121 --> 00:51:57,397
අපි ඔහුව සුවඳින් ඉවතට විසි කළ යුතුයි.

894
00:51:57,398 --> 00:51:58,532
නමුත් කෙසේද?

895
00:51:58,533 --> 00:52:00,792
පිට්ස්බර්ග්.

896
00:52:00,793 --> 00:52:02,669
ඔහ්, ඔයාට බැරෑරුම් වෙන්න බැහැ නේද?

897
00:52:02,670 --> 00:52:04,713
මාරාන්තිකයි.

898
00:52:04,714 --> 00:52:07,173
ඔයා දන්නවද මේකට මට කීයක් යයිද කියලා?

899
00:52:07,174 --> 00:52:08,759
ටැබ් එකට දාන්න.

900
00:52:17,327 --> 00:52:19,186
යාලුවනේ?!

901
00:52:26,318 --> 00:52:28,361
එය කොහේ ද?

902
00:52:28,362 --> 00:52:30,281
පිටුපස දොර පුවරුව.

903
00:52:38,664 --> 00:52:40,665
බලන්න, සාප්පු සංකීර්ණයේ වෙඩි තැබීම ඛේදවාචකයක්.

904
00:52:40,666 --> 00:52:42,375
මම නිකමට කියන්නේ නම්
තවත් මිනිසුන් සන්නද්ධ විය,

905
00:52:42,376 --> 00:52:44,919
සමහර විට මට එසේ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත
සෑම විටම දවස ඉතිරි කරන්න.

906
00:52:44,920 --> 00:52:46,296
- ඉතින්, තත්වයකදී ...
- හලෝ?

907
00:52:46,297 --> 00:52:48,298
චෙරි. එය දැවී යාමකි.

908
00:52:48,299 --> 00:52:49,949
ඔයා විහිළු කරනවා.

909
00:52:49,950 --> 00:52:51,093
දැන්?

910
00:52:51,094 --> 00:52:52,385
විහිළුවක් නැහැ, මම බයයි.

911
00:52:55,181 --> 00:52:57,474
හොඳයි.

912
00:52:57,475 --> 00:53:00,144
මම තුනෙන් ලෑස්ති ​​වෙන්නම්.

913
00:53:02,438 --> 00:53:03,980
ඉදිරියට එන්න.

914
00:53:03,981 --> 00:53:05,523
ප්‍රංශයි, මට ලැබෙනවා
ජරාව පිළිගැනීම මෙතන.

915
00:53:05,524 --> 00:53:06,884
හොඳයි, එය මගුලක් බව තේරුම් ගන්න, හාහ්?

916
00:53:10,362 --> 00:53:12,323
ඉදිරියට එන්න.

917
00:53:43,395 --> 00:53:45,397
සවස.

918
00:53:46,899 --> 00:53:48,525
ශුද්ධ ජරාව.

919
00:53:48,526 --> 00:53:49,901
ඔබ මාතෘභූමිය.

920
00:53:49,902 --> 00:53:51,111
මම මාතෘභූමියට කතා කරනවා.

921
00:53:51,112 --> 00:53:52,195
ම්ම්-හ්ම්.

922
00:53:52,196 --> 00:53:54,031
සර් මට ID එකක් බලන්න ඕන.

923
00:53:56,283 --> 00:53:58,034
මගුල ආපහු අර කූඩුවට දාන්න.

924
00:53:58,035 --> 00:54:00,370
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. හරි හරී?

925
00:54:00,371 --> 00:54:01,996
ඔයා මෙහෙ එළියේ කරනවද?

926
00:54:01,997 --> 00:54:03,957
මේක මගේ තැන.

927
00:54:03,958 --> 00:54:07,044
අපි... මම, ආ... මම
Fogo de Chao විවෘත කිරීම.

928
00:54:07,045 --> 00:54:09,379
Churrascaria යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

929
00:54:09,380 --> 00:54:11,297
ඔව්. එය බ්‍රසීලියානු මස් ගබඩාවකි.

930
00:54:11,298 --> 00:54:14,592
සර් මට බලන්න ඕනේ
වෑන් රථයේ පිටුපස.

931
00:54:14,593 --> 00:54:17,138
වරදක් නැත, ඔබට ...
වරෙන්තුවක් හෝ යමක්?

932
00:54:19,640 --> 00:54:21,099
හොඳයි, ඔබට එහි කිසිවක් ආපසු නොලැබුනේ නම්,

933
00:54:21,100 --> 00:54:22,780
එවිට ඔබට කිසිවක් නැත
කරදර වෙන්න, හරිද?

934
00:54:28,315 --> 00:54:30,067
කරුණාකර නැවත කූඩුවට එන්න.

935
00:54:31,152 --> 00:54:33,111
මම ආපහු ඔය කූඩුවට එන්නෙ නෑ මචන්.

936
00:54:33,112 --> 00:54:34,863
මම කරනවා, මම මැරිලා.

937
00:54:34,864 --> 00:54:38,199
ඔව්, එහෙම නොකලොත් ඔයා මැරිලා.

938
00:55:03,184 --> 00:55:04,434
නිකමට හිතන්න.

939
00:55:04,435 --> 00:55:06,060
ඔයා මාව මරන්න,

940
00:55:06,061 --> 00:55:09,939
ඔවුන් ඔබව සෙවීම නතර කරන්නේ නැහැ.

941
00:55:09,940 --> 00:55:13,526
ඔබ දෙස බලා සිටිනු ඇත
ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඔබේ උරහිස

942
00:55:13,527 --> 00:55:15,946
ඔවුන් ඔබව සොයා ගන්නා තුරු.

943
00:55:29,627 --> 00:55:31,067
හැමදේම හරිද සර්?

944
00:55:52,107 --> 00:55:55,193
බලන්න ඔයා මට යන්න දෙන්න...

945
00:55:55,194 --> 00:55:59,614
ඔබ වීරයා වනු ඇත
පාරභාසකය බේරාගත් බව.

946
00:55:59,615 --> 00:56:02,033
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.

947
00:56:02,034 --> 00:56:04,827
ඔබට තවමත් ගෙදර යා හැකිය.

948
00:56:04,828 --> 00:56:07,957
ඔබේ ජීවිතයට ආපසු යන්න.

949
00:56:13,504 --> 00:56:15,506
අට්ටබෝයි.

950
00:58:45,930 --> 00:58:50,930
- Firefly විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- <font color="