0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Λήψη από το www.AllSubs.org 1 00:00:00,020 --> 00:00:11,260 ���������������������www.YYeTs.net 5 00:00:35,500 --> 00:00:41,800 Η Twentieth Century Fox παρουσιάζει 6 00:00:44,300 --> 00:00:49,300 Παραγωγή Ten Thirteen 9 00:05:56,700 --> 00:05:58,530 Γεια σου, Στίβι, είσαι καλά; 10 00:06:00,900 --> 00:06:02,530 πήρα... 11 00:06:05,100 --> 00:06:06,400 πήρα... 12 00:06:07,200 --> 00:06:09,000 Πήρα τον αέρα να χτυπήσει από μέσα μου. 13 00:06:09,000 --> 00:06:11,300 Μοιάζει με σπήλαιο ή κάτι τέτοιο. 14 00:06:21,290 --> 00:06:24,340 Stevie, τι συμβαίνει; 15 00:06:28,800 --> 00:06:30,760 Βλέπετε, είναι ανθρώπινο κρανίο! 16 00:06:30,760 --> 00:06:34,270 - Πέτα το εδώ, φίλε! - Δεν υπάρχει περίπτωση να σκουπιστείς, αυτό είναι δικό μου. 17 00:06:35,400 --> 00:06:38,110 Τέλος πάντων, υπάρχουν κόκαλα παντού, φίλε! 18 00:06:51,950 --> 00:06:53,870 Τι το... 19 00:07:16,470 --> 00:07:18,640 Stevie; 20 00:07:18,640 --> 00:07:21,150 - Γεια σου, Στίβι! -Είσαι καλά; 21 00:07:24,190 --> 00:07:27,990 Γεια σου φίλε. ας φύγουμε από εδώ! 23 00:08:10,000 --> 00:08:11,410 Δώσε μου ένα 14-πόδι! 24 00:08:13,070 --> 00:08:15,180 Αυτός είναι ο Captain Miles Cooles. 25 00:08:15,180 --> 00:08:17,650 Υπάρχει μια κατάσταση διάσωσης σε εξέλιξη. 26 00:08:17,950 --> 00:08:19,950 Θα είμαι εκεί. Old Town Road βλέπω. 27 00:08:19,950 --> 00:08:22,250 Σχοινιά στην τρύπα. Πάμε. δύο κάτω. 28 00:08:29,300 --> 00:08:31,300 Τι έχεις, TC; Μίλα μου. 29 00:08:32,970 --> 00:08:34,800 Βλέπεις το αγόρι; μίλα μου 30 00:08:39,800 --> 00:08:42,270 Γύρνα πίσω, TC. βλέπεις το παιδί; 31 00:08:43,890 --> 00:08:45,900 Ντάνι, τσέκαρε το ραδιόφωνο του TC. 32 00:08:47,800 --> 00:08:48,310 TC; 33 00:08:48,310 --> 00:08:50,740 Γκλεν, Σαλ, στην τρύπα! 34 00:09:23,450 --> 00:09:25,810 - Βγάλτε αυτούς τους ανθρώπους από εδώ! - Μετακινήστε τους πίσω! 35 00:09:25,810 --> 00:09:28,500 Πηγαίνετε, πηγαίνετε, επιστρέψτε, επιστρέψτε, παιδιά! 36 00:09:29,500 --> 00:09:31,940 Έστειλα τέσσερις άντρες εκεί κάτω για το αγόρι. 37 00:09:31,940 --> 00:09:34,500 Η αναφορά είναι ότι τα μάτια του έχουν μαυρίσει. 38 00:09:34,500 --> 00:09:38,620 Τώρα έχουμε χάσει την επικοινωνία με τους άντρες μου. 39 00:09:53,900 --> 00:09:55,680 Τι γίνεται με τους άντρες μου; 40 00:10:00,600 --> 00:10:02,480 Τι γίνεται με τους άντρες μου! 41 00:10:15,800 --> 00:10:17,950 Τι διάολο είναι αυτό; 42 00:10:46,350 --> 00:10:48,180 Είναι το Bronschweig. 43 00:10:48,180 --> 00:10:53,400 Κύριε, το αδύνατο σενάριο που δεν είχαμε σχεδιάσει ποτέ; 44 00:10:53,440 --> 00:10:55,410 Καλύτερα να κάνουμε ένα σχέδιο. 46 00:11:28,800 --> 00:11:30,070 Εκκενώσαμε το κτίριο 47 00:11:30,070 --> 00:11:31,600 Και πέρασε από το κάτω μέρος του στην κορυφή του. 48 00:11:31,600 --> 00:11:33,750 Δεν υπάρχει ίχνος εκρηκτικού μηχανισμού 49 00:11:33,750 --> 00:11:35,500 Ή οποιοδήποτε παρόμοιο. 50 00:11:35,500 --> 00:11:37,190 Έχετε στείλει ακόμα τα σκυλιά; 51 00:11:37,190 --> 00:11:38,230 Ναι, κύριε. 52 00:11:38,230 --> 00:11:40,410 Λοιπόν, στείλτε τους ξανά. 53 00:11:43,660 --> 00:11:45,750 Εντάξει, παιδιά. 54 00:11:45,800 --> 00:11:47,710 Ας το ξανακάνουμε! 55 00:12:14,650 --> 00:12:16,650 Μόλντερ, είμαι εγώ. 56 00:12:16,650 --> 00:12:19,150 - Πού είσαι, Σκάλλυ; - Είμαι στην ταράτσα. 57 00:12:19,150 --> 00:12:22,290 - Βρήκες τίποτα; - Όχι, δεν έχω. 58 00:12:22,820 --> 00:12:24,160 Τι συμβαίνει; 59 00:12:24,160 --> 00:12:28,000 Λοιπόν, μόλις ανέβηκα 12 ορόφους, έχω ζέστη, διψάω, 60 00:12:28,000 --> 00:12:30,830 Και για να είμαι ειλικρινής, αναρωτιέμαι τι κάνω εδώ πάνω. 61 00:12:30,830 --> 00:12:32,500 Ψάχνεις για βόμβα. 62 00:12:32,500 --> 00:12:33,750 Ναι, το ξέρω. 63 00:12:33,750 --> 00:12:34,750 Όμως η απειλή έγινε αντιληπτή 64 00:12:34,750 --> 00:12:37,000 Στο ομοσπονδιακό κτίριο απέναντι. 65 00:12:37,000 --> 00:12:38,680 Νομίζω ότι το έχουν καλύψει. 66 00:12:38,800 --> 00:12:41,150 Μόλντερ, όταν απειλείται τρομοκρατική βόμβα 67 00:12:41,150 --> 00:12:43,920 Ο ορθολογικός σκοπός της παροχής αυτών των πληροφοριών είναι 68 00:12:43,920 --> 00:12:45,260 Για να μας επιτρέψει να βρούμε τη βόμβα. 69 00:12:45,260 --> 00:12:49,930 Το λογικό αντικείμενο της τρομοκρατίας είναι η προώθηση του τρόμου. 70 00:12:49,930 --> 00:12:51,140 Αν μελετήσεις τα στατιστικά 71 00:12:51,140 --> 00:12:52,950 Θα βρείτε ένα μοντέλο συμπεριφοράς 72 00:12:52,950 --> 00:12:54,600 Ουσιαστικά σε κάθε περίπτωση απειλής 73 00:12:54,600 --> 00:12:56,850 Βρήκε εκρηκτικό μηχανισμό. 74 00:12:56,850 --> 00:12:58,500 Και αν δεν ενεργήσουμε σύμφωνα με αυτά τα δεδομένα 75 00:12:58,500 --> 00:13:01,650 Αν το αγνοήσετε όπως κάναμε, 76 00:13:01,650 --> 00:13:03,500 Οι πιθανότητες είναι μεγάλες ότι αν υπάρχει πραγματικά βόμβα, 77 00:13:03,500 --> 00:13:04,900 Μπορεί να μην το βρούμε. 78 00:13:04,900 --> 00:13:07,380 Θα μπορούσαν να χαθούν ζωές. 79 00:13:07,700 --> 00:13:08,460 Μόλντερ; 80 00:13:09,420 --> 00:13:10,750 Μόλντερ; 81 00:13:10,750 --> 00:13:11,840 Κεραία! 82 00:13:12,500 --> 00:13:14,030 Ιησούς, Μώλντερ! 83 00:13:14,500 --> 00:13:16,800 Τι κι αν συνέβη με το να παίξω ένα χιούμορ, Σκάλυ; 84 00:13:16,880 --> 00:13:20,010 Το στοιχείο της έκπληξης, τυχαίες πράξεις απρόβλεπτου; 85 00:13:20,010 --> 00:13:23,310 Αν αποτύχουμε να προβλέψουμε το απρόβλεπτο και να περιμένουμε 86 00:13:23,310 --> 00:13:26,390 Το απροσδόκητο σε ένα σύμπαν άπειρων πιθανοτήτων 87 00:13:26,390 --> 00:13:27,250 Μπορεί να βρούμε τον εαυτό μας 88 00:13:27,250 --> 00:13:28,800 Στο έλεος οποιουδήποτε και οτιδήποτε 89 00:13:28,800 --> 00:13:32,350 Δεν μπορεί να προγραμματιστεί, να κατηγοριοποιηθεί ή να αναφερθεί εύκολα. 90 00:13:34,800 --> 00:13:37,900 Τι κάνουμε εδώ πάνω, Σκάλυ; είναι πιο ζεστό από την κόλαση. 91 00:13:42,900 --> 00:13:45,400 Ξέρω ότι βαριέσαι σε αυτή την αποστολή Μόλντερ, αλλά 92 00:13:45,400 --> 00:13:48,200 Η αντισυμβατική σκέψη μόνο θα σας βάλει σε μπελάδες τώρα. 93 00:13:48,200 --> 00:13:49,790 Γιατί νομίζεις ότι βαριέμαι; 94 00:13:49,790 --> 00:13:52,460 Πρέπει να σταματήσεις να ψάχνεις για αυτό που δεν υπάρχει. 95 00:13:52,460 --> 00:13:54,500 Έκλεισαν τα αρχεία x. 96 00:13:54,500 --> 00:13:56,900 Υπάρχει διαδικασία που πρέπει να ακολουθηθεί τώρα, πρωτόκολλο. 97 00:13:56,900 --> 00:13:58,700 Ίσως θα έπρεπε να αποκαλούν απειλή για βόμβα στο Χιούστον. 98 00:13:58,700 --> 00:14:02,020 Και νομίζω ότι είναι δωρεάν βραδιά μπύρας στο Astrodome. 99 00:14:06,600 --> 00:14:07,860 Τώρα τι; 100 00:14:08,800 --> 00:14:10,000 Είναι κλειδωμένο; 101 00:14:10,000 --> 00:14:12,700 Τόσο για την πρόβλεψη του απρόβλεπτου! 102 00:14:16,500 --> 00:14:17,990 - Σε είχα. - Όχι, δεν το έκανες. 103 00:14:17,990 --> 00:14:20,800 - Ω ναι. Σε πέρασα πολύ καλά. - δεν είχες τίποτα. 104 00:14:20,850 --> 00:14:22,800 Έλα, σε είδα να κουνάς το χερούλι. 105 00:14:24,850 --> 00:14:28,000 Είδα το πρόσωπό σου Μόλντερ, υπήρξε μια οριστική στιγμή πανικού. 106 00:14:28,000 --> 00:14:32,300 Δεν με έχεις δει ποτέ να πανικοβάλλομαι. Όταν με πιάνει πανικός, κάνω αυτή τη γκριμάτσα. 107 00:14:33,000 --> 00:14:34,500 Αυτό ήταν το πρόσωπο. 108 00:14:34,500 --> 00:14:38,550 - Δεν είδες αυτό το πρόσωπο. - Είδα αυτό το πρόσωπο. αγοράζεις. 109 00:14:39,510 --> 00:14:42,250 Ω. Κοκ; Pepsi; Αλατούχο διάλυμα IV; 110 00:14:42,250 --> 00:14:43,300 Κάτι γλυκό. 111 00:16:05,500 --> 00:16:06,500 Σκάλλυ. 112 00:16:06,500 --> 00:16:08,100 Σκάλλυ, βρήκα τη βόμβα. 113 00:16:09,000 --> 00:16:11,750 Είσαι αστείος. που είσαι, Μόλντερ; 114 00:16:11,750 --> 00:16:13,400 Είμαι στον αυτόματο πωλητή. 115 00:16:17,450 --> 00:16:18,450 - Αυτό σφυροκοπάς; 116 00:16:18,450 --> 00:16:20,600 Ναι. πρέπει να βάλεις κάποιον να ανοίξει αυτή την πόρτα. 117 00:16:23,000 --> 00:16:24,150 Καλή προσπάθεια, Μόλντερ. 118 00:16:24,150 --> 00:16:25,800 Κοίτα, Σκάλλυ, είναι στη μηχανή αναψυκτικών. 119 00:16:25,800 --> 00:16:28,650 Έχετε 14 λεπτά για να εκκενώσετε αυτό το κτίριο. 120 00:16:30,300 --> 00:16:31,250 Έλα, Μόλντερ. 121 00:16:31,250 --> 00:16:32,790 13.56... 122 00:16:32,790 --> 00:16:35,170 13.54... 123 00:16:35,330 --> 00:16:37,590 13.52... 124 00:16:37,750 --> 00:16:38,950 13.50... 125 00:16:39,500 --> 00:16:42,800 Βλέπεις ένα μοτίβο να αναδύεται εδώ, Σκάλυ; 126 00:16:50,500 --> 00:16:52,800 Κράτα τον Μώλντερ. Θα σε βγάλω από εκεί! 127 00:16:57,480 --> 00:17:01,150 Χρειάζομαι αυτό το κτίριο να εκκενωθεί και να καθαριστεί σε δέκα λεπτά! 128 00:17:01,150 --> 00:17:02,810 Θέλω να καλέσεις την πυροσβεστική και να αποκλείσεις 129 00:17:02,810 --> 00:17:05,950 Το κέντρο της πόλης σε ακτίνα ενός μιλίου γύρω από το κτίριο! 130 00:17:05,950 --> 00:17:06,500 Δέκα λεπτά; 131 00:17:06,500 --> 00:17:10,010 Μη νομίζεις! απλά σηκώστε αυτό το τηλέφωνο και κάντε το να συμβεί! 132 00:17:11,300 --> 00:17:12,450 Αυτό είναι Ασφάλεια... 133 00:17:12,450 --> 00:17:13,750 Έκτακτη κατάσταση σε εξέλιξη... 134 00:17:13,800 --> 00:17:15,200 Αυτή είναι η ειδική πράκτορας Dana Scully. 135 00:17:15,200 --> 00:17:17,750 Πρέπει να μιλήσω με τον Sac Michaud. 136 00:17:17,750 --> 00:17:19,800 Έχει λάθος κτίριο. 137 00:17:36,200 --> 00:17:38,500 - Πού είναι; - Το βρήκε στον αυτόματο πωλητή. 138 00:17:38,500 --> 00:17:40,110 Είναι κλειδωμένος με αυτό. 139 00:18:01,330 --> 00:18:04,450 Σκάλλυ, ξέρεις αυτό το πρόσωπο που μόλις σου έδειξα; 140 00:18:04,500 --> 00:18:06,000 Το ξαναφτιάχνω. 141 00:18:06,000 --> 00:18:09,810 Μόλντερ, απομακρύνσου από την πόρτα. το προσπερνάμε. 142 00:18:22,440 --> 00:18:23,900 Σαφής! 143 00:18:29,900 --> 00:18:33,000 Πες μου ότι είναι απλώς αναψυκτικό σε αυτά τα δοχεία. 144 00:18:40,160 --> 00:18:44,000 Είναι ακριβώς αυτό που μοιάζει. Ένα μεγάλο IED. 145 00:18:45,000 --> 00:18:47,300 Δέκα γαλόνια Astrolite. 146 00:18:48,050 --> 00:18:53,000 Καλά. πάρτε όλους από εδώ. καθαρίστε την περιοχή. 147 00:18:54,100 --> 00:18:56,310 - Έλα πάμε. - Κάποιος πρέπει να μείνει εδώ μαζί σου. 148 00:18:56,310 --> 00:18:57,300 Μόλις σου έδωσα μια παραγγελία. 149 00:18:57,300 --> 00:18:59,150 Τώρα φύγετε από εδώ και εκκενώστε το κτίριο. 150 00:18:59,150 --> 00:19:00,600 Μπορείς να το εκτονώσεις; 151 00:19:02,200 --> 00:19:03,000 Ναι, μπορώ. 152 00:19:03,000 --> 00:19:05,800 Έχουμε λιγότερο από 4 λεπτά για να μάθουμε αν έχετε δίκιο. 153 00:19:06,200 --> 00:19:07,850 Άκουσες τι είπα; 154 00:19:08,000 --> 00:19:09,200 Βγαίνω! 155 00:19:13,410 --> 00:19:15,410 Έλα, Μόλντερ. 156 00:19:59,500 --> 00:20:00,550 Μώλντερ, τι κάνεις! 157 00:20:00,550 --> 00:20:01,500 Κάτι δεν πάει καλά! 158 00:20:01,500 --> 00:20:03,380 Μόλντερ! 159 00:20:04,200 --> 00:20:05,150 Κάτι δεν πάει καλά. 160 00:20:05,150 --> 00:20:08,100 Μόλντερ, μπες στο αμάξι! δεν υπάρχει χρόνος! 161 00:20:08,950 --> 00:20:10,850 Συνεχίστε, μπείτε στο αυτοκίνητο! 162 00:20:20,470 --> 00:20:22,150 Έλα, έλα! 163 00:21:28,500 --> 00:21:30,450 Την επόμενη φορά, θα αγοράσετε. 165 00:21:45,980 --> 00:21:48,500 Υπό το φως των Waco και Ruby Ridge 166 00:21:48,500 --> 00:21:50,950 Υπάρχει αυξημένη ανάγκη στο Γραφείο του Γενικού Εισαγγελέα 167 00:21:50,950 --> 00:21:54,400 Να αναλάβουν την ευθύνη όσο το δυνατόν νωρίτερα 168 00:21:54,400 --> 00:21:57,000 Για την καταστροφική καταστροφή της δημόσιας περιουσίας 169 00:21:57,000 --> 00:21:59,950 Και απώλεια ζωών λόγω τρομοκρατικών ενεργειών. 170 00:21:59,950 --> 00:22:01,850 Πολλές λεπτομέρειες είναι ακόμα ασαφείς, 171 00:22:01,850 --> 00:22:04,200 Αλλά είμαστε υπό πίεση από τον Γενικό Εισαγγελέα 172 00:22:04,200 --> 00:22:06,150 Για να δώσουμε μια ακριβή εικόνα του τι συνέβη 173 00:22:06,150 --> 00:22:08,900 Έτσι μπορεί να εκδώσει δημόσια δήλωση. 174 00:22:09,300 --> 00:22:12,960 Γνωρίζουμε τώρα ότι 5 άνθρωποι σκοτώθηκαν στην έκρηξη. 175 00:22:12,960 --> 00:22:14,260 Ειδικός... 176 00:22:18,850 --> 00:22:21,050 Ειδικός πράκτορας υπεύθυνος Darius Michaud 177 00:22:21,050 --> 00:22:23,730 Ποιος προσπαθούσε να εξουδετερώσει τη βόμβα. 178 00:22:23,800 --> 00:22:26,600 Τρεις πυροσβέστες από το Ντάλας και ένα νεαρό αγόρι. 179 00:22:27,270 --> 00:22:29,650 - Θα ήθελα να ξεκινήσω αυτή τη συνέντευξη - Με συγχωρείτε; 180 00:22:29,650 --> 00:22:30,960 Οι πυροσβέστες και το νεαρό αγόρι 181 00:22:30,960 --> 00:22:32,550 Βρέθηκαν στο κτίριο; 182 00:22:32,550 --> 00:22:33,800 Πράκτορας Μώλντερ, 183 00:22:33,800 --> 00:22:35,830 Επειδή δεν μπορέσατε να είστε στην ώρα σας για αυτήν την ακρόαση, 184 00:22:35,830 --> 00:22:37,730 Θα ήθελα να βγεις έξω... 185 00:22:37,730 --> 00:22:40,850 Για να μπορούμε να ακούσουμε την εκδοχή του πράκτορα Σκάλλυ για τα γεγονότα. 186 00:22:40,850 --> 00:22:43,350 Για να μην της αποδοθεί η ίδια ασέβεια. 187 00:22:43,350 --> 00:22:44,940 Μας είπαν ότι το κτίριο ήταν καθαρό. 188 00:22:44,940 --> 00:22:47,750 Θα έρθεις η σειρά σου, Πράκτορας Μώλντερ, βγες έξω. 189 00:23:10,150 --> 00:23:12,420 Κάτσε, μιλάνε ακόμα με την πράκτορα Σκάλυ. 190 00:23:13,000 --> 00:23:14,200 Σχετικά με τι; 191 00:23:15,050 --> 00:23:16,210 Ζητούν μια αφήγηση, 192 00:23:16,210 --> 00:23:18,500 Θέλουν να μάθουν γιατί ήταν σε λάθος κτίριο. 193 00:23:19,250 --> 00:23:20,600 Ήταν μαζί μου. 194 00:23:23,660 --> 00:23:25,740 Δεν βλέπετε τι συμβαίνει εδώ, σωστά; 195 00:23:26,500 --> 00:23:29,600 Υπάρχουν ζημιές αξίας 45 εκατομμυρίων δολαρίων στην πόλη του Ντάλας. 196 00:23:29,600 --> 00:23:32,630 Έχουν χαθεί ζωές. δεν κατονομάζονται ύποπτοι. 197 00:23:32,800 --> 00:23:34,900 Η ιστορία λοιπόν που διαμορφώνεται 198 00:23:35,100 --> 00:23:37,470 Αυτό θα μπορούσε να είχε αποτραπεί. 199 00:23:37,470 --> 00:23:39,300 Θέλουν να μας κατηγορήσουν; 200 00:23:41,450 --> 00:23:43,700 Πράκτορας Μώλντερ, εσύ και εγώ ξέρουμε ότι αν φαίνεται κακό, 201 00:23:43,700 --> 00:23:45,300 Είναι κακό για το FBI. 202 00:23:45,300 --> 00:23:47,800 Κάπου πρέπει να αποδοθεί η ευθύνη. 203 00:23:50,000 --> 00:23:51,600 Αν θέλουν να κατηγορήσουν κάποιον, μπορούν να με κατηγορήσουν. 204 00:23:51,600 --> 00:23:53,200 Η πράκτορας Scully δεν το αξίζει αυτό. 205 00:23:53,200 --> 00:23:55,500 Είναι εκεί αυτή τη στιγμή και λέει το ίδιο πράγμα για σένα. 206 00:23:55,500 --> 00:23:58,050 Παραβίασα το πρωτόκολλο. Έσπασα την επαφή με το Σακ. 207 00:23:58,050 --> 00:24:00,000 Αγνοώ τον πρωταρχικό κανόνα τακτικής 208 00:24:00,000 --> 00:24:01,500 Και τον άφησε μόνο με τη συσκευή. 209 00:24:01,500 --> 00:24:04,050 Η πράκτορας Scully λέει ότι αυτή σε διέταξε να βγεις από το κτίριο, 210 00:24:04,050 --> 00:24:05,000 Ότι ήθελες να ξαναμπείς. 211 00:24:05,000 --> 00:24:06,810 Όχι. 212 00:24:14,270 --> 00:24:18,000 - Σε ζητάνε, κύριε. - Ευχαριστώ. 213 00:24:23,110 --> 00:24:24,100 Ό,τι τους είπες εκεί μέσα, Σκάλλυ, 214 00:24:24,100 --> 00:24:25,360 Δεν χρειάζεται να με προστατεύεις. 215 00:24:25,360 --> 00:24:27,100 Το μόνο που τους είπα ήταν η αλήθεια. 216 00:24:27,100 --> 00:24:30,550 Προσπαθούν να μας διχάσουν σε αυτό, δεν μπορούμε να τους αφήσουμε. 217 00:24:30,550 --> 00:24:34,300 Μόλντερ, μας έχουν χωρίσει. Μας χωρίζουν. 218 00:24:34,300 --> 00:24:36,700 Τι; τι λες; 219 00:24:36,700 --> 00:24:38,900 Έχω μια συνάντηση με την ORP μεθαύριο 220 00:24:38,900 --> 00:24:40,500 Για αποκατάσταση και επανατοποθέτηση. 221 00:24:40,500 --> 00:24:41,850 Αλλά αυτοί είναι που μας έχουν ενώσει! 222 00:24:41,850 --> 00:24:42,850 Γιατί με ήθελαν 223 00:24:42,850 --> 00:24:45,500 Ακυρώστε τις έρευνές σας για το παραφυσικό. 224 00:24:45,500 --> 00:24:48,230 Αλλά, νομίζω ότι αυτό πηγαίνει πιο βαθιά από αυτό τώρα. 225 00:24:48,230 --> 00:24:51,900 Δεν είναι για σένα, Σκάλλυ, μου το κάνουν αυτό. 226 00:24:51,900 --> 00:24:53,940 Δεν το κάνουν αυτό. 227 00:24:56,500 --> 00:24:58,700 Μόλντερ, άφησα πίσω μου μια καριέρα στην ιατρική 228 00:24:58,700 --> 00:25:03,050 Γιατί σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να κάνω τη διαφορά στο FBI. 229 00:25:03,200 --> 00:25:05,300 Αλλά δεν έχει βγει έτσι. 230 00:25:05,500 --> 00:25:09,500 Και τώρα αν με μεταφέρουν στην Ομάχα ή στο Κλίβελαντ 231 00:25:09,500 --> 00:25:11,600 Ή κάποιο γραφείο πεδίου, 232 00:25:11,600 --> 00:25:15,550 Απλώς δεν με ενδιαφέρει κάποτε. 233 00:25:16,000 --> 00:25:18,800 Όχι μετά από αυτά που είδα και έκανα. 234 00:25:21,000 --> 00:25:22,450 Τα παρατάς. 235 00:25:25,200 --> 00:25:29,670 Ίσως θα έπρεπε να αναρωτηθείτε αν η καρδιά σας είναι ακόμα μέσα σε αυτό. 236 00:25:33,500 --> 00:25:34,950 Πράκτορα Μώλντερ, σηκώθηκες. 237 00:25:36,600 --> 00:25:38,200 λυπάμαι. 238 00:25:41,300 --> 00:25:42,600 Μόλντερ... 239 00:25:47,000 --> 00:25:48,800 Καλή τύχη. 240 00:26:11,550 --> 00:26:14,800 Θα έλεγα ότι αυτό υπερβαίνει την ελάχιστη ημερήσια απαίτησή σας. 241 00:26:19,500 --> 00:26:25,030 Ουάου! Πρέπει να προπονηθείς για τέτοιου είδους βαριά άρση. 242 00:26:25,730 --> 00:26:27,700 Ημέρα κακοκαιρίας; 243 00:26:33,000 --> 00:26:36,150 Λοιπόν, τι κάνετε; 244 00:26:36,750 --> 00:26:38,950 - Τι να κάνω; - Μμμ χμμ. 245 00:26:42,500 --> 00:26:46,330 Είμαι η βασική φιγούρα σε μια συνεχιζόμενη κυβερνητική παρωδία, την πλοκή 246 00:26:46,330 --> 00:26:49,700 Να αποκρύψει την αλήθεια για την ύπαρξη εξωγήινων. 247 00:26:49,700 --> 00:26:52,640 Στην πραγματικότητα είναι μια παγκόσμια συνωμοσία 248 00:26:52,640 --> 00:26:54,500 Με βασικούς παίκτες στα υψηλότερα επίπεδα ισχύος. 249 00:26:54,500 --> 00:26:55,600 Και φτάνει μέχρι τις ζωές του 250 00:26:55,600 --> 00:26:58,730 Κάθε άντρας, γυναίκα και παιδί σε αυτόν τον πλανήτη. 251 00:27:01,000 --> 00:27:03,800 Οπότε, φυσικά, κανείς δεν με πιστεύει, είμαι... 252 00:27:03,800 --> 00:27:06,600 Είμαι μια ενόχληση για τους ανωτέρους μου, ένα αστείο για τους συνομηλίκους μου. 253 00:27:06,600 --> 00:27:08,400 Με λένε τρομακτικό. 254 00:27:09,300 --> 00:27:10,350 Spooky Mulder, 255 00:27:10,350 --> 00:27:13,150 Η αδερφή του οποίου απήχθη από εξωγήινους όταν ήταν μόλις παιδί 256 00:27:13,150 --> 00:27:13,700 Και τώρα, 257 00:27:13,700 --> 00:27:16,350 Κυνηγάει μικρούς πράσινους άντρες με ένα σήμα και ένα όπλο, 258 00:27:16,350 --> 00:27:19,000 Φωνάζοντας στους ουρανούς ή όποιος θα ακούσει τη διόρθωση είναι μέσα, 259 00:27:19,000 --> 00:27:22,040 Ότι πέφτει ο ουρανός. 260 00:27:22,040 --> 00:27:27,010 Και όταν χτυπήσει, θα είναι η καταιγίδα όλων των εποχών. 261 00:27:30,200 --> 00:27:34,950 Λοιπόν, θα το έλεγα για, το κάνει, τρομακτικό. 262 00:27:34,950 --> 00:27:36,150 Τι κάνει; 263 00:27:36,150 --> 00:27:40,020 Λοιπόν, φαίνεται ότι το 86 είναι ο τυχερός σας αριθμός. 264 00:27:48,700 --> 00:27:51,700 Ξέρεις, το ένα είναι ο πιο μοναχικός αριθμός. 266 00:28:26,000 --> 00:28:27,100 - Γεια; - Α! 267 00:28:27,100 --> 00:28:29,990 Συγνώμη. 268 00:28:46,600 --> 00:28:49,300 Αυτή η επίσημη επιχείρηση του FBI; 269 00:28:50,500 --> 00:28:51,800 Τι; 270 00:28:52,670 --> 00:28:55,700 Στοίχημα ότι το Γραφείο σας κατηγορεί για το ίδιο πράγμα στο Ντάλας. 271 00:28:55,800 --> 00:28:57,150 Στέκεστε τριγύρω κρατώντας το τσίπουρο σας 272 00:28:57,150 --> 00:28:59,600 Ενώ οι βόμβες εκρήγνυνται. 273 00:29:05,020 --> 00:29:06,600 Σε ξέρω; 274 00:29:06,600 --> 00:29:09,800 Όχι, αλλά παρακολουθώ την καριέρα σου εδώ και καιρό. 275 00:29:10,000 --> 00:29:12,710 Τότε που ήσασταν ένας πολλά υποσχόμενος νεαρός πράκτορας. 276 00:29:12,710 --> 00:29:14,870 Πριν από αυτό. 277 00:29:15,900 --> 00:29:19,800 - Έρχεσαι εδώ για κάποιο λόγο; - Ναι, το έκανα. 278 00:29:22,500 --> 00:29:24,870 Το όνομά μου είναι Kurtzweil. 279 00:29:24,870 --> 00:29:26,300 Ο γιατρός Alvin kurtzweil. 280 00:29:26,300 --> 00:29:27,500 Υποτίθεται ότι το ξέρω αυτό το όνομα; 281 00:29:27,500 --> 00:29:29,800 Ένας παλιός φίλος του πατέρα σου. 282 00:29:31,000 --> 00:29:32,210 Επιστροφή στο Υπουργείο Εξωτερικών 283 00:29:32,210 --> 00:29:34,500 Ήμασταν αυτό που θα λέγατε συνταξιδιώτες. 284 00:29:34,500 --> 00:29:37,000 Αλλά η απογοήτευσή του διήρκεσε τη δική μου. 285 00:29:37,000 --> 00:29:38,500 Εντάξει. 286 00:29:48,300 --> 00:29:50,100 Πώς με βρήκες; 287 00:29:51,000 --> 00:29:52,520 Σε άκουσα να μπαίνεις εδώ ξανά και ξανά. 288 00:29:52,520 --> 00:29:55,150 Σκέφτηκα ότι θα χρειαζόσουν λίγο ποτό απόψε. 289 00:29:55,150 --> 00:29:56,200 Είσαι δημοσιογράφος; 290 00:29:56,200 --> 00:29:59,000 Είμαι γιατρός, αλλά νομίζω ότι το ανέφερα. ΕΙΔ.-ΓΥΝΑ. 291 00:29:59,000 --> 00:30:00,000 Έχεις κάτι να μου πεις, 292 00:30:00,000 --> 00:30:02,750 Έχεις τόσο χρόνο όσο και εγώ ένα ταξί. 293 00:30:02,910 --> 00:30:06,000 Υπάρχει κάτι που δεν ξέρετε για τον βομβαρδισμό στο Ντάλας. 294 00:30:06,000 --> 00:30:07,350 Τι είναι αυτό; 295 00:30:07,350 --> 00:30:09,660 Ο Sac Darius Michaud δεν προσπάθησε ποτέ 296 00:30:09,660 --> 00:30:12,100 Ή προορίζεται να εξουδετερώσει αυτή τη βόμβα. 297 00:30:12,210 --> 00:30:14,500 Απλώς το άφησε να εκραγεί στο πρόσωπό του, ε; 298 00:30:14,500 --> 00:30:18,000 Ποια είναι η ερώτηση που δεν κάνει κανείς; Γιατί αυτό το κτίριο; 299 00:30:18,000 --> 00:30:19,250 Γιατί όχι το Ομοσπονδιακό Κτήριο; 300 00:30:19,250 --> 00:30:21,200 Το ομοσπονδιακό κτίριο ήταν πολύ καλά φυλασσόμενο. 301 00:30:21,200 --> 00:30:24,010 Όχι, έβαλαν τη βόμβα στο κτίριο απέναντι από το δρόμο, 302 00:30:24,010 --> 00:30:26,200 Επειδή είχε ομοσπονδιακά γραφεία εκεί. 303 00:30:26,500 --> 00:30:28,400 Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Διαχείρισης Έκτακτης Ανάγκης 304 00:30:28,400 --> 00:30:30,800 Είχε ένα προσωρινό γραφείο ιατρικής καραντίνας εκεί, 305 00:30:30,800 --> 00:30:32,700 Εκεί βρέθηκαν τα πτώματα. 306 00:30:32,700 --> 00:30:34,900 Αλλά αυτό είναι το πράγμα, το πράγμα που δεν ήξερες. 307 00:30:34,900 --> 00:30:37,300 Αυτό που δεν θα σκεφτόσασταν ποτέ να ελέγξετε. 308 00:30:37,500 --> 00:30:40,300 Αυτοί οι άνθρωποι ήταν ήδη νεκροί. 309 00:30:43,000 --> 00:30:44,410 Πριν σκάσει η βόμβα; 310 00:30:44,410 --> 00:30:46,580 Αυτό λέω. 311 00:30:48,660 --> 00:30:51,000 Ο Darius Dichaud ήταν 22χρονος βετεράνος του Bureau. 312 00:30:51,000 --> 00:30:52,510 Ο Μισό ήταν πατριώτης. 313 00:30:52,510 --> 00:30:56,000 Οι άνθρωποι στους οποίους ήταν πιστός να γνωρίζουν τον δρόμο τους γύρω από το Ντάλας. 314 00:30:56,000 --> 00:30:58,050 Ανατίναξαν αυτό το κτίριο για να κρύψουν κάτι. 315 00:30:58,050 --> 00:31:00,550 Ίσως και κάτι που δεν μπορούσαν να προβλέψουν. 316 00:31:00,550 --> 00:31:02,440 Μου λες ότι ανατίναξαν ολόκληρο το κτίριο 317 00:31:02,440 --> 00:31:04,600 Μόνο για να κρύψουμε τα πτώματα αυτών των πυροσβεστών; 318 00:31:04,600 --> 00:31:06,860 Και ένα αγοράκι. 319 00:31:07,810 --> 00:31:10,150 Νομίζω ότι είσαι γεμάτος σκατά. 320 00:31:11,190 --> 00:31:13,650 Εσείς; 321 00:31:17,820 --> 00:31:20,660 Άρλινγκτον, παρακαλώ. 322 00:31:34,710 --> 00:31:37,850 Στην πραγματικότητα, όχι, ας πάμε στο Τζορτζτάουν. 323 00:31:38,000 --> 00:31:39,800 Πάμε στο Τζορτζτάουν. 324 00:32:09,000 --> 00:32:11,950 - Σε ξύπνησα. σε ξύπνησα; - Όχι. 325 00:32:12,080 --> 00:32:13,800 Γιατί όχι; Είναι τρεις το πρωί. 326 00:32:14,700 --> 00:32:16,470 Είσαι μεθυσμένος, Μόλντερ; 327 00:32:17,290 --> 00:32:19,900 Ήμουν μέχρι πριν από περίπου 20 λεπτά, ναι. 328 00:32:20,000 --> 00:32:23,930 Ήταν αυτό πριν ή μετά που αποφασίσατε να έρθετε εδώ; 329 00:32:23,930 --> 00:32:26,020 Τι ακριβώς εννοείς; 330 00:32:27,300 --> 00:32:29,720 - Πήγαινε σπίτι, Μόλντερ. - Όχι, ντύσου, Σκάλλυ. 331 00:32:29,720 --> 00:32:31,700 - Είναι αργά. - Ντύσου. 332 00:32:31,700 --> 00:32:32,310 Τι κάνεις; 333 00:32:32,310 --> 00:32:34,900 Απλώς ντύσου και θα σου εξηγήσω στο δρόμο. 335 00:34:25,700 --> 00:34:27,800 Έχεις κάτι να μου δείξεις; 336 00:34:36,200 --> 00:34:38,500 Επαναφέραμε την ατμόσφαιρα στο πάγωμα, 337 00:34:38,500 --> 00:34:40,800 Προκειμένου να ελεγχθεί η ανάπτυξη. 338 00:34:41,000 --> 00:34:43,000 Που δεν μοιάζει με τίποτα που έχουμε δει ποτέ. 339 00:34:43,000 --> 00:34:46,700 - Προέκυψε από τι; - Ζέστη, νομίζω. 340 00:34:47,300 --> 00:34:50,890 Η συμπτωματική εισβολή ενός οικοδεσπότη, του πυροσβέστη 341 00:34:51,000 --> 00:34:57,310 Ένα περιβάλλον που ανέβασε τη θερμοκρασία του σώματός του πάνω από 98,6. 342 00:35:06,000 --> 00:35:08,170 Αυτός ο άνθρωπος είναι ακόμα ζωντανός. 343 00:35:08,170 --> 00:35:11,090 Τεχνικά και βιολογικά. 344 00:35:11,090 --> 00:35:13,690 Αλλά... δεν θα συνέλθει ποτέ. 345 00:35:17,310 --> 00:35:18,600 Πώς μπορεί να είναι αυτό; 346 00:35:18,600 --> 00:35:21,700 Ο αναπτυσσόμενος οργανισμός χρησιμοποιεί τη ζωτική του ενέργεια 347 00:35:21,700 --> 00:35:25,000 Πέψη οστών και ιστών. 348 00:35:25,500 --> 00:35:29,050 Απλώς... επιβραδύναμε τη διαδικασία. 349 00:35:31,800 --> 00:35:34,800 Θέλετε να το καταστρέψουμε και αυτό; Πριν κυοφορήσει; 350 00:35:34,800 --> 00:35:37,300 Ε, όχι. Όχι. 351 00:35:38,500 --> 00:35:40,900 Πρέπει να δοκιμάσουμε το εμβόλιο μας σε αυτό. 352 00:35:40,910 --> 00:35:43,450 Και αν είναι ανεπιτυχές; 353 00:35:43,460 --> 00:35:47,090 Κάψτε το. όπως και οι άλλοι. 356 00:36:10,110 --> 00:36:12,000 Ταυτότητα και όροφος που επισκέπτεστε, παρακαλώ. 357 00:36:12,000 --> 00:36:13,950 Κατεβαίνουμε στο νεκροτομείο. 358 00:36:14,990 --> 00:36:16,300 Αυτή η περιοχή είναι εκτός ορίων 359 00:36:16,300 --> 00:36:18,250 Σε οποιονδήποτε άλλο εκτός από εξουσιοδοτημένο ιατρικό προσωπικό. 360 00:36:18,250 --> 00:36:19,800 - Με εντολή ποιου; - Στρατηγός Μακάντι. 361 00:36:19,800 --> 00:36:21,880 Ο στρατηγός Mcaddie είναι αυτός που ζήτησε να κατέβουμε εδώ. 362 00:36:21,880 --> 00:36:23,250 Ξυπνήσαμε στις 3 το πρωί 363 00:36:23,250 --> 00:36:25,000 Και είπε να κατέβει αμέσως εδώ. 364 00:36:25,000 --> 00:36:26,140 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 365 00:36:26,140 --> 00:36:28,800 - Λοιπόν, τηλεφώνησε στον στρατηγό Μακάντι. - Δεν έχω τον αριθμό. 366 00:36:28,800 --> 00:36:30,810 Λοιπόν, τότε καλέστε τον πίνακα διανομής. θα σε περάσουν. 367 00:36:33,480 --> 00:36:35,440 Ιησού, δεν ξέρεις τον αριθμό του πίνακα διανομής; 368 00:36:35,500 --> 00:36:36,700 Καλώ τον C.O μου. 369 00:36:36,700 --> 00:36:38,450 Άκου, γιε μου, δεν έχουμε χρόνο για να τσιμπήσεις, ενώ 370 00:36:38,450 --> 00:36:40,450 Επιδεικνύετε την άγνοιά σας για την αλυσίδα διοίκησης. 371 00:36:40,450 --> 00:36:43,330 Η διαταγή ήρθε κατευθείαν από τον στρατηγό Μακάντι, τον καλείτε. 372 00:36:43,500 --> 00:36:48,120 Θα ασκήσουμε τις δραστηριότητές μας όσο εσείς επιβεβαιώσετε την εξουσιοδότηση. 373 00:36:49,490 --> 00:36:53,500 Γιατί δεν κατεβαίνεις και θα επιβεβαιώσω την εξουσιοδότηση. 374 00:36:53,500 --> 00:36:55,370 Σας ευχαριστώ. 375 00:36:55,370 --> 00:36:56,900 Γιατί το νεκροτομείο ξαφνικά είναι εκτός ορίων 376 00:36:56,900 --> 00:37:00,050 Με εντολή του στρατηγού; 377 00:37:01,300 --> 00:37:04,100 Αυτός είναι ένας από τους πυροσβέστες που έχασαν τη ζωή τους στο Ντάλας; 378 00:37:04,100 --> 00:37:05,500 Σύμφωνα με το toe tag. 379 00:37:05,500 --> 00:37:08,500 - Και ψάχνεις...; - Αιτία θανάτου. 380 00:37:09,400 --> 00:37:11,800 Μπορώ να σας το πω χωρίς καν να τον κοιτάξετε. 381 00:37:13,000 --> 00:37:14,620 "Συνετική ανεπάρκεια οργάνων λόγω" 382 00:37:14,620 --> 00:37:17,500 "Εγγύς έκθεση στην πηγή και τα ιπτάμενα συντρίμμια." 383 00:37:18,300 --> 00:37:20,140 Μόλντερ, αυτός ο άνθρωπος έχει ήδη υποβληθεί σε αυτοψία. 384 00:37:20,140 --> 00:37:22,280 Μπορείς να καταλάβεις από τον τρόπο που είναι τυλιγμένος και ντυμένος. 385 00:37:26,500 --> 00:37:29,200 Ταιριάζει αυτό στην περιγραφή που μόλις με διαβάσατε; 386 00:37:34,370 --> 00:37:38,340 - Ω, θεέ μου! ο ιστός αυτού του ανθρώπου, Μώλντερ. - Είναι σαν ζελέ. 387 00:37:40,540 --> 00:37:45,430 Υπήρξε κάποιου είδους κυτταρική διάσπαση. 388 00:37:48,970 --> 00:37:52,230 Θεέ μου, είναι εντελώς οιδηματώδες! 389 00:37:53,810 --> 00:37:58,970 Δεν έχει γίνει αυτοψία εδώ. χωρίς τομή Υ, 390 00:37:59,300 --> 00:38:00,860 Χωρίς εσωτερική εξέταση. 391 00:38:00,860 --> 00:38:04,530 Μου λέτε ότι η αιτία θανάτου σε αυτή την αναφορά είναι ψευδής; 392 00:38:04,530 --> 00:38:07,530 Αυτός ο άνθρωπος δεν πέθανε από έκρηξη ή από ιπτάμενα συντρίμμια; 393 00:38:07,530 --> 00:38:10,210 Μώλντερ, δεν μπορώ να σου πω τι σκότωσε αυτόν τον άνθρωπο. 394 00:38:10,210 --> 00:38:13,330 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσε να ισχυριστεί και κάποιος άλλος. 395 00:38:19,210 --> 00:38:20,800 Μόλντερ, το ήξερες πριν φτάσουμε εδώ. 396 00:38:20,800 --> 00:38:23,100 Αυτός ο άνθρωπος δεν πέθανε στο σημείο της βόμβας. 397 00:38:23,100 --> 00:38:27,300 - Μου έχουν πει πολλά. - Λέτε να είναι συγκάλυψη; 398 00:38:27,300 --> 00:38:28,250 Από τι; 399 00:38:28,250 --> 00:38:29,850 Δεν ξέρω. αλλά 400 00:38:29,850 --> 00:38:31,250 Έχω την πεποίθηση ότι αυτό που θα βρεις δεν θα είναι τίποτα 401 00:38:31,250 --> 00:38:34,400 που μπορούν να κατηγοριοποιηθούν ή να αναφέρονται εύκολα. 402 00:38:34,500 --> 00:38:36,750 Μόλντερ, αυτό θα πάρει χρόνο. 403 00:38:37,000 --> 00:38:38,550 Κάποιος θα το καταλάβει αργά ή γρήγορα 404 00:38:38,550 --> 00:38:40,150 Ότι δεν πρέπει καν να είμαστε εδώ. 405 00:38:40,150 --> 00:38:42,200 Εμείς κατηγορούμαστε για τον θάνατο αυτού του ανθρώπου. 406 00:38:42,200 --> 00:38:46,000 Θα ήθελα να μάθω από τι πέθανε. δεν θα το έκανες; 408 00:39:01,830 --> 00:39:03,700 Πες ότι είναι εδώ πάνω. 410 00:39:25,440 --> 00:39:27,600 Με συγχωρείτε; Μπορώ να σε βοηθήσω; 411 00:39:27,600 --> 00:39:29,740 Είναι αυτός ο Dr. Η κατοικία του Kurtzweil; 412 00:39:32,150 --> 00:39:33,500 Έχεις κάποια δουλειά μαζί του; 413 00:39:33,500 --> 00:39:35,910 Ναι, τον ψάχνω. 414 00:39:35,910 --> 00:39:38,340 Για τι τον ψάχνεις; 415 00:39:39,830 --> 00:39:42,670 Οι ομοσπονδιακοί τον ψάχνουν επίσης. 416 00:39:42,670 --> 00:39:44,630 Πολύ ωραία δουλειά έχει, ε; 417 00:39:45,800 --> 00:39:46,550 Τι είναι αυτό; 418 00:39:46,550 --> 00:39:49,800 Πουλάει γυμνές φωτογραφίες μικρών παιδιών στον υπολογιστή του. 419 00:39:54,500 --> 00:39:56,770 Τον ψάχνεις για άλλο λόγο; 421 00:39:59,310 --> 00:40:03,740 Ναι. Είχα ραντεβού για πυελική εξέταση. 422 00:40:10,190 --> 00:40:13,550 - Θέλετε μια κλήση αν εμφανίσουμε αυτό το kurtzweil; - Μην ενοχλείς. 423 00:40:37,500 --> 00:40:40,350 Βλέπετε αυτό το χάλι; κάποιος ξέρει ότι σου μιλάω. 424 00:40:40,350 --> 00:40:42,250 Όχι σύμφωνα με τους άντρες με τα μπλε. 425 00:40:42,250 --> 00:40:43,500 Και τι είναι αυτή τη φορά; 426 00:40:43,500 --> 00:40:46,190 Πάλι παιδικό πορνό; σεξουαλική μπαταρία ενός ασθενούς; 427 00:40:46,190 --> 00:40:48,050 Για ποιο λόγο θέλουν να σε δυσφημήσουν; 428 00:40:48,050 --> 00:40:49,350 Γιατί είμαι επικίνδυνος άνθρωπος. 429 00:40:49,350 --> 00:40:51,000 Γιατί ξέρω πάρα πολλά για την αλήθεια. 430 00:40:51,000 --> 00:40:54,070 Αυτά τα αποκαλυπτικά σκουπίδια του τέλους του κόσμου που γράφεις; 431 00:40:54,070 --> 00:40:55,800 Ξέρεις τη δουλειά μου; 432 00:40:58,120 --> 00:40:59,290 Είχα δίκιο για το Ντάλας, έτσι δεν είναι; 433 00:40:59,290 --> 00:41:00,750 Πως; πως ειχες δικιο 434 00:41:01,200 --> 00:41:03,500 Είσαι εξοικειωμένος με τον ιό Hanta, Agent Mulder; 435 00:41:04,900 --> 00:41:07,100 Ναι, ήταν ένας θανατηφόρος ιός που μεταδόθηκε από ποντίκια αγρού 436 00:41:07,100 --> 00:41:09,500 Στα νοτιοδυτικά μας πριν από αρκετά χρόνια. 437 00:41:09,500 --> 00:41:11,800 Σύμφωνα με την εφημερίδα, η Fema κλήθηκε 438 00:41:11,800 --> 00:41:14,500 Για να διαχειριστεί ένα ξέσπασμα του ιού Hanta. 439 00:41:14,500 --> 00:41:16,790 Είστε εξοικειωμένοι με το τι η ομοσπονδιακή έκτακτη ανάγκη 440 00:41:16,790 --> 00:41:19,600 Η πραγματική δύναμη του Οργανισμού Διαχείρισης είναι; 441 00:41:19,600 --> 00:41:22,320 Η Fema επιτρέπει στον Λευκό Οίκο να αναστείλει τη Συνταγματική 442 00:41:22,320 --> 00:41:25,440 Κυβέρνηση μετά την κήρυξη κατάστασης εθνικής έκτακτης ανάγκης. 443 00:41:26,000 --> 00:41:27,400 Σκεφτείτε το. 444 00:41:27,400 --> 00:41:30,500 Τι είναι ένα πρακτορείο με τόσο ευρεία ισχύ 445 00:41:30,500 --> 00:41:34,240 Αντιμετωπίζετε ένα μικρό ξέσπασμα ιού στα προάστια του Τέξας; 446 00:41:34,240 --> 00:41:36,220 Λέτε να μην ήταν απλώς ένα μικρό ξέσπασμα; 447 00:41:36,220 --> 00:41:40,200 Όχι. Λέω ότι δεν ήταν ο ιός Hanta. 448 00:41:41,000 --> 00:41:42,130 Λοιπόν, τι ήταν; 449 00:41:47,000 --> 00:41:48,800 Τι ήταν; 450 00:41:51,500 --> 00:41:53,700 Όταν ήμασταν νέοι στο στρατό, 451 00:41:53,700 --> 00:41:55,960 Ο πατέρας σου και εγώ στρατολογήσαμε για ένα έργο. 452 00:41:56,100 --> 00:41:58,300 Μας είπαν ότι ήταν βιολογικός πόλεμος. ένας ιός. 453 00:41:58,600 --> 00:41:59,890 Τι σκότωσε αυτούς τους άνδρες; 454 00:41:59,890 --> 00:42:02,850 Για το τι τους σκότωσε δεν θα γράψω καν. 455 00:42:02,850 --> 00:42:05,020 Δεν έχουμε κανένα πλαίσιο για το τι σκότωσε αυτούς τους άνδρες. 456 00:42:05,020 --> 00:42:07,080 Ή οποιαδήποτε εκτίμηση της κλίμακας 457 00:42:07,080 --> 00:42:09,320 Στο οποίο θα απελευθερωθεί στο μέλλον. 458 00:42:10,050 --> 00:42:11,800 Μια πανούκλα; 459 00:42:12,000 --> 00:42:14,860 The plague to end all plagues, Agent Mulder. 460 00:42:14,860 --> 00:42:17,700 Ένα αθόρυβο όπλο για έναν ήσυχο πόλεμο. 461 00:42:17,700 --> 00:42:20,770 Η συστηματική απελευθέρωση ενός αδιάκριτου οργανισμού 462 00:42:20,770 --> 00:42:23,790 Για το οποίο οι άντρες που θα το φέρουν δεν έχουν ακόμη θεραπεία. 463 00:42:24,300 --> 00:42:26,910 Δουλεύουν πάνω σε αυτό εδώ και 50 χρόνια. 464 00:42:26,910 --> 00:42:29,450 Ενώ ο υπόλοιπος κόσμος πολεμούσε τα gooksandcommies, 465 00:42:29,450 --> 00:42:33,050 Αυτοί οι άνδρες διαπραγματεύονταν κρυφά έναν προγραμματισμένο Αρμαγεδδώνα. 466 00:42:34,000 --> 00:42:35,810 Διαπραγμάτευση με ποιον; 467 00:42:36,000 --> 00:42:37,750 Νομίζω ότι ξέρεις. 468 00:42:39,000 --> 00:42:40,700 Το χρονοδιάγραμμα έχει οριστεί. 469 00:42:41,200 --> 00:42:42,500 Θα γίνει σε διακοπές 470 00:42:42,500 --> 00:42:43,970 Όταν οι άνθρωποι λείπουν από τα σπίτια τους. 471 00:42:43,970 --> 00:42:46,200 Ο Πρόεδρος θα κηρύξει κατάσταση έκτακτης ανάγκης. 472 00:42:46,200 --> 00:42:49,350 Τότε όλη η κυβέρνηση, όλες οι ομοσπονδιακές υπηρεσίες 473 00:42:49,350 --> 00:42:53,030 θα μπει κάτω από την εξουσία της Fema. 474 00:42:53,480 --> 00:42:57,700 Γυναίκα. Η μυστική κυβέρνηση. 475 00:42:59,050 --> 00:43:01,100 Με λένε παρανοϊκό! 476 00:43:01,500 --> 00:43:04,750 Επιστρέψτε στο Ντάλας, τον πράκτορα Μώλντερ και σκάψτε. 477 00:43:05,450 --> 00:43:09,050 Ή θα το μάθουμε μαζί με την υπόλοιπη χώρα, 478 00:43:09,170 --> 00:43:10,550 Όταν είναι πολύ αργά. 479 00:44:02,000 --> 00:44:05,060 Γεια, Σκάλλυ, είμαι εγώ. 480 00:44:06,500 --> 00:44:08,500 - Ναι. - Γιατί ψιθυρίζεις; 481 00:44:08,500 --> 00:44:10,060 Μόλντερ, δεν μπορώ πραγματικά να μιλήσω αυτή τη στιγμή. 482 00:44:10,060 --> 00:44:14,560 - Τι βρήκες; - Στοιχεία μαζικής μόλυνσης. 483 00:44:14,560 --> 00:44:17,400 - Τι είδους μόλυνση; - Δεν ξέρω. 484 00:44:19,100 --> 00:44:20,550 Εντάξει, ακούστε με. Πάω σπίτι, 485 00:44:20,550 --> 00:44:22,660 Και μετά κάνω κράτηση για μια πτήση για Ντάλας. 486 00:44:22,660 --> 00:44:24,570 Πάω να σου βγάλω και εισιτήριο. 487 00:44:24,570 --> 00:44:27,080 - Μόλντερ - Σε χρειάζομαι εκεί μαζί μου. Χρειάζομαι την τεχνογνωσία σας. 488 00:44:27,080 --> 00:44:28,990 Μόλντερ, έχω την ακοή μου αύριο. 489 00:44:28,990 --> 00:44:31,040 Θα σας επιστρέψω στον χρόνο για αυτήν την ακρόαση, 490 00:44:31,040 --> 00:44:33,100 Ίσως με στοιχεία που θα το ρίξουν στον αέρα. 491 00:44:33,100 --> 00:44:34,350 Μόλντερ, δεν μπορώ! 492 00:44:34,350 --> 00:44:36,670 Έχω ξεπεράσει πολύ το σημείο της κοινής λογικής εδώ. 493 00:44:36,670 --> 00:44:42,550 - Δεν είναι κοινή λογική. είναι... είσαι εκεί; 494 00:44:43,000 --> 00:44:44,300 Σκάλλυ... 495 00:44:44,790 --> 00:44:47,230 Scully; 497 00:45:18,960 --> 00:45:20,100 Φοβάμαι τι ψάχνεις 498 00:45:20,100 --> 00:45:21,840 Ποσά σε μια βελόνα σε μια θημωνιά. 499 00:45:21,840 --> 00:45:23,220 Αυτή η έκρηξη ήταν τόσο καταστροφική 500 00:45:23,220 --> 00:45:24,300 Δεν έχει γίνει πολύ αυτό 501 00:45:24,300 --> 00:45:25,800 We've been able to put together just yet. 502 00:45:25,800 --> 00:45:27,840 Λοιπόν, πραγματικά ψάχνω για οτιδήποτε ασυνήθιστο. 503 00:45:27,840 --> 00:45:29,800 Ίσως κάτι από τα γραφεία Fema 504 00:45:29,800 --> 00:45:31,200 Που βρέθηκαν αυτά τα πτώματα. 505 00:45:31,200 --> 00:45:33,700 Λοιπόν, δεν περιμέναμε να βρούμε αυτά τα λείψανα, φυσικά, 506 00:45:33,700 --> 00:45:35,140 Και τους στείλαμε στην Ουάσιγκτον. 507 00:45:35,140 --> 00:45:36,450 Λοιπόν, οτιδήποτε από αυτά τα γραφεία 508 00:45:36,450 --> 00:45:38,250 Ότι δεν έχεις στείλει ακόμα στο D.C.; 509 00:45:38,250 --> 00:45:41,000 Μερικά θραύσματα οστών εμφανίστηκαν στο κόσκινο σήμερα το πρωί. 510 00:45:41,000 --> 00:45:43,150 Νομίζαμε ότι είχαμε άλλο ένα μοιραίο, αλλά το μάθαμε 511 00:45:43,150 --> 00:45:45,400 Η Fema τους ανέσυρε από έναν αρχαιολογικό χώρο εκτός πόλης. 512 00:45:45,400 --> 00:45:47,070 Τα έχεις εξετάσει; 513 00:45:47,070 --> 00:45:49,040 No. they're just fossils. απ' όσο γνωρίζουμε. 514 00:45:52,700 --> 00:45:54,500 Θα ήθελα να αφήσετε αυτό το άτομο να το κοιτάξει, 515 00:45:54,500 --> 00:45:56,300 Αν δεν σε πειράζει. 516 00:45:58,710 --> 00:45:59,800 Απλώς επιτρέψτε μου να δω αν μπορώ να βάλω τα χέρια μου 517 00:45:59,800 --> 00:46:01,800 Σε αυτό που ψάχνεις. 518 00:46:04,050 --> 00:46:05,800 Νόμιζα ότι είπες ότι δεν θα έρθεις. 519 00:46:05,800 --> 00:46:06,850 Δεν το σχεδίαζα. 520 00:46:06,850 --> 00:46:08,630 Ειδικά όχι μετά από μισή ώρα 521 00:46:08,630 --> 00:46:10,300 Σε μια κρύα αποθήκη σήμερα το πρωί. 522 00:46:10,500 --> 00:46:12,650 Αλλά κοίταξα καλύτερα τα δείγματα ιστού αίματος 523 00:46:12,650 --> 00:46:14,150 Πήρα από τον πυροσβέστη. 524 00:46:14,150 --> 00:46:15,400 Και τι βρήκες; 525 00:46:15,400 --> 00:46:17,300 Κάτι που δεν μπορούσα να δείξω σε κανέναν άλλο. 526 00:46:17,300 --> 00:46:19,050 Όχι χωρίς να προκαλέσετε ένα είδος προσοχής, 527 00:46:19,050 --> 00:46:21,300 Θα το απέφευγα αμέσως τώρα. 528 00:46:23,500 --> 00:46:25,620 Αλλά με τι μολύνθηκαν αυτοί οι άντρες 529 00:46:25,620 --> 00:46:28,700 Περιέχει έναν κωδικό πρωτεΐνης που δεν έχω ξαναδεί. 530 00:46:28,900 --> 00:46:31,900 Αυτό που τους έκανε, το έκανε εξαιρετικά γρήγορα. 531 00:46:31,900 --> 00:46:34,250 - Πώς συνήφθη; - Αυτό δεν το ξέρω. 532 00:46:34,250 --> 00:46:36,500 Αλλά εκτός εάν μπορεί να ανταποκριθεί στη συμβατική θεραπεία, 533 00:46:36,500 --> 00:46:38,900 Θα μπορούσε να είναι μια σοβαρή απειλή για την υγεία. 534 00:46:40,700 --> 00:46:43,050 Όπως είπα, αυτά είναι απλώς απολιθώματα, 535 00:46:43,050 --> 00:46:44,600 Αλλά δεν ήταν κοντά στο κέντρο της έκρηξης, 536 00:46:44,600 --> 00:46:45,850 Οπότε δεν πρόκειται να σου πουν πολλά. 537 00:46:45,850 --> 00:46:48,800 Δικαίωμα. γιατί δεν το τσεκάρεις αυτό; 538 00:47:08,530 --> 00:47:10,650 Είπατε ότι ξέρετε την τοποθεσία, όπου βρέθηκαν αυτά; 539 00:47:10,650 --> 00:47:12,450 Δείξτε σας απευθείας στον χάρτη. 540 00:47:49,500 --> 00:47:53,000 Θέλω να ελεγχθούν και να βαθμονομηθούν εκ νέου όλες αυτές οι ρυθμίσεις. 541 00:47:53,000 --> 00:47:56,000 Θέλω σταθερό μείον δύο βαθμούς Κελσίου 542 00:47:56,000 --> 00:47:57,750 Καθ' όλη τη διάρκεια της μεταφοράς του σώματος 543 00:47:57,750 --> 00:48:00,100 Αφού έκανα το εμβόλιο. 544 00:48:36,600 --> 00:48:38,240 - Πάει! - Τι; 545 00:48:38,240 --> 00:48:42,100 Έχει μείνει από το σώμα. Νομίζω ότι είναι κυοφορημένο. 546 00:48:44,250 --> 00:48:46,300 - Τι συμβαίνει; - Περίμενε. 547 00:48:48,250 --> 00:48:49,800 Μπορώ να το δω. 548 00:48:57,700 --> 00:49:02,440 Ω, Ιησού, Κύριε... 549 00:49:04,500 --> 00:49:07,000 - Εσύ, το βλέπεις; - Ναι. 550 00:49:07,500 --> 00:49:09,800 Τόσα πολλά για τα πράσινα αντράκια! 551 00:49:11,360 --> 00:49:13,800 Σε χρειάζομαι εδώ κάτω. 552 00:50:17,450 --> 00:50:20,450 Βοήθεια, χρειάζομαι βοήθεια. 553 00:50:27,650 --> 00:50:29,050 Τι κάνεις; 554 00:50:30,500 --> 00:50:32,250 τι κανεις! 555 00:50:40,000 --> 00:50:42,300 Θεέ μου! 557 00:51:09,600 --> 00:51:11,800 Κύριε, έχετε μια κλήση. 558 00:51:24,660 --> 00:51:25,790 Ναί; 559 00:51:25,790 --> 00:51:29,290 Έχουμε μια κατάσταση. τα μέλη συγκεντρώνονται. 560 00:51:29,290 --> 00:51:30,960 Είναι επείγον; 561 00:51:31,300 --> 00:51:34,500 Ναί. Έχει οριστεί συνάντηση απόψε στο Λονδίνο 562 00:51:34,500 --> 00:51:36,250 Για να καθορίσει μια πορεία. 563 00:51:36,500 --> 00:51:37,900 Ποιος κάλεσε αυτή τη συνάντηση; 564 00:51:37,900 --> 00:51:42,000 Strughold. μόλις μπήκε σε ένα αεροπλάνο στην Τύνιδα. 566 00:52:14,000 --> 00:52:15,300 Έφτασε το strughold; 567 00:52:15,300 --> 00:52:18,530 Ναί. περιμένουν στη βιβλιοθήκη, κύριε. 568 00:52:30,700 --> 00:52:32,000 Αρχίσαμε να ανησυχούμε. 569 00:52:32,000 --> 00:52:34,050 Κάποιοι από εμάς έχουμε ταξιδέψει μέχρι τώρα, 570 00:52:34,050 --> 00:52:35,500 Και είσαι ο τελευταίος που φτάνεις. 571 00:52:35,500 --> 00:52:39,070 λυπάμαι. ο εγγονός μου έπεσε και έσπασε το πόδι του. 572 00:52:39,070 --> 00:52:41,510 Όσο περιμέναμε, 573 00:52:41,510 --> 00:52:46,530 Έχουμε δει κασέτες παρακολούθησης που εγείρουν περισσότερες ανησυχίες. 574 00:52:46,530 --> 00:52:48,950 Περισσότερες ανησυχίες από τι; 575 00:52:48,950 --> 00:52:53,420 Αναγκαστήκαμε να επανεκτιμήσουμε τον ρόλο μας στον αποικισμό... 576 00:52:53,420 --> 00:52:57,960 ..από νέα δεδομένα της βιολογίας που έχουν παρουσιαστεί 577 00:52:57,960 --> 00:52:59,880 Ο ιός έχει μεταλλαχθεί. 578 00:52:59,880 --> 00:53:02,010 Σε τι; 579 00:53:02,010 --> 00:53:06,310 Μια νέα εξωγήινη βιολογική οντότητα. 580 00:53:07,390 --> 00:53:09,470 Θεέ μου... 581 00:53:09,470 --> 00:53:12,200 Παρουσιάζεται η γεωμετρία της μαζικής μόλυνσης 582 00:53:12,200 --> 00:53:13,020 ορισμένη εννοιολογική επανεκτίμηση για εμάς 583 00:53:13,020 --> 00:53:14,940 για το παλάτι μας στον αποικισμό τους. 584 00:53:14,940 --> 00:53:20,780 Αυτό δεν είναι αποικισμός. Αυτό είναι αυθόρμητος επαναπληθυσμός. 585 00:53:21,990 --> 00:53:23,780 Όλη η δουλειά μας... 586 00:53:23,780 --> 00:53:27,110 Αν είναι αλήθεια, μας χρησιμοποιούσαν όλο αυτό το διάστημα. 587 00:53:27,110 --> 00:53:29,030 Δουλεύαμε κάτω από ένα ψέμα. 588 00:53:29,030 --> 00:53:33,250 - θα μπορούσε να είναι μια μεμονωμένη περίπτωση. - πώς μπορούμε να ξέρουμε; 589 00:53:33,250 --> 00:53:37,290 Θα τους πούμε τι μάθαμε... 590 00:53:37,290 --> 00:53:39,660 ..με την ανατροπή ενός μολυσμένου σώματος 591 00:53:39,660 --> 00:53:41,800 Με τον οργανισμό που κυοφορεί. 592 00:53:41,800 --> 00:53:45,840 Με την ελπίδα τι; Μαθαίνοντας ότι είναι αλήθεια; 593 00:53:45,840 --> 00:53:48,240 Ότι δεν είμαστε παρά χωνευτικά 594 00:53:48,240 --> 00:53:50,760 Για τη δημιουργία μιας νέας φυλής εξωγήινων; 595 00:53:50,760 --> 00:53:53,980 Συνεργαζόμενοι δεν είμαστε παρά ζητιάνοι για τον ίδιο μας τον θάνατο. 596 00:53:53,980 --> 00:53:57,440 Η συνεργασία είναι η μόνη ευκαιρία να σωθούμε. 597 00:53:57,440 --> 00:54:00,690 Μας χρειάζονται ακόμα για να κάνουν τις προετοιμασίες τους. 598 00:54:00,690 --> 00:54:03,490 Θα συνεχίσουμε να τα χρησιμοποιούμε όπως μας κάνουν, 599 00:54:03,490 --> 00:54:06,320 Για να έχω περισσότερο χρόνο για δουλειά... 600 00:54:06,320 --> 00:54:08,070 ..στο εμβόλιο μας. 601 00:54:08,070 --> 00:54:11,620 Η καθυστέρηση μου μπορεί να ήταν και η απουσία. 602 00:54:11,620 --> 00:54:14,330 Έχει ήδη γίνει ένα μάθημα. 603 00:54:14,330 --> 00:54:16,710 Υπάρχουν επιπλοκές. 604 00:54:16,710 --> 00:54:21,090 Ο Μώλντερ είδε ένα από τα μολυσμένα σώματα που καταστρέψαμε στο Ντάλας. 605 00:54:21,090 --> 00:54:23,670 Είναι εκεί τώρα. Κάποιος του έδινε φιλοδώρημα. 606 00:54:23,670 --> 00:54:25,060 ΠΟΥ; 607 00:54:26,720 --> 00:54:30,640 - Kurzweil, νομίζουμε. - Κανείς δεν πιστεύει τον Kurzweil. 608 00:54:30,820 --> 00:54:31,850 Ή τα βιβλία του. 609 00:54:31,850 --> 00:54:33,890 Είναι μανιβέλα. 610 00:54:33,890 --> 00:54:35,680 Ο Μώλντερ τον πιστεύει. 611 00:54:35,680 --> 00:54:40,520 - τότε το kurtzweil πρέπει να αφαιρεθεί. - όπως πρέπει mulder. 612 00:54:40,520 --> 00:54:41,940 Σκότωσε τον Μόλντερ... 613 00:54:41,940 --> 00:54:46,570 Παίρνουμε το ρίσκο να μετατρέψουμε την αναζήτηση ενός ανθρώπου σε σταυροφορία. 614 00:54:46,570 --> 00:54:49,820 Τότε αφαιρέστε ό,τι πιο πολύτιμο έχει. 615 00:54:49,820 --> 00:54:52,290 Αυτό με το οποίο δεν μπορεί να ζήσει χωρίς. 616 00:54:57,540 --> 00:54:59,690 Δεν βλέπω κανένα στοιχείο για αρχαιολογικό 617 00:54:59,690 --> 00:55:02,960 Ή οποιοδήποτε άλλο είδος τοποθεσίας ανασκαφής. 618 00:55:02,960 --> 00:55:05,880 Εδώ σημάδεψε στον χάρτη. 619 00:55:05,880 --> 00:55:08,850 Είσαι σίγουρος ότι αυτά τα απολιθώματα ήταν μολυσμένα 620 00:55:08,850 --> 00:55:11,220 Με τον ίδιο ιό που είδατε στο νεκροτομείο; 621 00:55:11,220 --> 00:55:13,690 Και τα δύο σετ οστών ήταν πορώδη. 622 00:55:13,690 --> 00:55:16,680 Σαν να το αποσυνθέτει ο ιός. 623 00:55:16,680 --> 00:55:19,780 - και δεν έχετε ξαναδεί αυτόν τον ιό; - Όχι. 624 00:55:22,610 --> 00:55:24,990 Δείτε το. 625 00:55:37,700 --> 00:55:40,170 Αυτό σου φαίνεται σαν νέο γρασίδι; 626 00:55:40,170 --> 00:55:42,800 Πολύ πράσινο για αυτό το κλίμα. 627 00:55:47,090 --> 00:55:50,970 Το έδαφος είναι στεγνό περίπου μια ίντσα πιο κάτω. Αυτό τοποθετήθηκε πρόσφατα. 628 00:55:50,970 --> 00:55:53,090 Ο εξοπλισμός είναι επίσης ολοκαίνουργιος. 629 00:55:53,090 --> 00:55:57,520 Χωρίς σύστημα άρδευσης. Κάποιος καλύπτει τα ίχνη του. 630 00:56:09,400 --> 00:56:11,780 Παιδιά ζείτε εδώ γύρω; 631 00:56:11,780 --> 00:56:12,910 Ναι. 632 00:56:12,910 --> 00:56:15,200 Είδατε κανέναν να σκάβει εκεί; 633 00:56:15,200 --> 00:56:17,700 Δεν πρέπει να πούμε. 634 00:56:17,700 --> 00:56:20,580 - ποιος σου το είπε; - κανένας. 635 00:56:20,580 --> 00:56:24,000 Κανείς δεν έφτιαξε την παιδική χαρά; 636 00:56:24,000 --> 00:56:28,130 Δεν σου αγοράζει κανείς αυτά τα νέα ποδήλατα; 637 00:56:28,130 --> 00:56:31,470 - Καλύτερα να μας πεις. - δεν σε ξέρουμε καν. 638 00:56:31,470 --> 00:56:32,970 Είμαστε πράκτορες του fbi. 639 00:56:32,970 --> 00:56:34,840 Δεν είστε πράκτορες του fbi. 640 00:56:34,840 --> 00:56:36,900 Πώς το ξέρεις; 641 00:56:37,000 --> 00:56:39,610 Επειδή μοιάζετε όλοι με πωλητές από πόρτα σε πόρτα. 642 00:56:43,350 --> 00:56:45,950 Γεια, θέλεις να αγοράσεις ένα σήμα; 643 00:56:46,860 --> 00:56:48,730 Έφυγαν πριν από μια ώρα. 644 00:56:48,730 --> 00:56:51,330 Πηγαίνοντας έτσι. 645 00:57:04,120 --> 00:57:06,840 Φορτηγά βυτιοφόρα χωρίς σήμα. 646 00:57:06,840 --> 00:57:10,170 Τι μεταφέρουν οι αρχαιολόγοι με βυτιοφόρα; 647 00:57:10,170 --> 00:57:13,050 - Δεν ξέρω. - που το πάνε; 648 00:57:13,050 --> 00:57:14,740 Αυτή είναι η πρώτη ερώτηση προς 649 00:57:14,740 --> 00:57:16,980 Απαντήστε αν θα τα βρούμε. 650 00:57:26,480 --> 00:57:28,020 Ποιες είναι οι επιλογές μου; 651 00:57:28,020 --> 00:57:30,570 100 μίλια τίποτα και προς τις δύο κατευθύνσεις. 652 00:57:30,570 --> 00:57:32,820 Ποιο δρόμο πιστεύετε ότι πήγαν; 653 00:57:32,820 --> 00:57:35,330 Έχετε δύο επιλογές. Κάποιος κάνει λάθος. 654 00:57:42,080 --> 00:57:42,460 - Νομίζω ότι πήγαν αριστερά. - Νομίζω ότι πήγαν σωστά. 655 00:58:00,010 --> 00:58:04,350 Πέντε χρόνια μαζί. Πόσες φορές έχω κάνει λάθος; 656 00:58:04,350 --> 00:58:06,740 Ποτέ. 657 00:58:07,190 --> 00:58:09,110 Όχι οδήγηση πάντως. 658 00:58:54,480 --> 00:58:57,060 - Είχα δίκιο για τη βόμβα, έτσι δεν είναι; 659 00:58:57,060 --> 00:58:58,320 Αυτό είναι υπέροχο. Αυτό ταιριάζει. 660 00:58:58,320 --> 00:59:00,870 Τι; 661 00:59:00,870 --> 00:59:04,570 Πρέπει να είμαι στο Washington DC σε 11 ώρες 662 00:59:04,570 --> 00:59:08,040 Για μια ακρόαση σχετικά με την καριέρα μου. 663 00:59:08,040 --> 00:59:12,880 Είμαι στη μέση του πουθενά κυνηγώντας φορτηγά βυτιοφόρα φάντασμα. 664 00:59:12,880 --> 00:59:15,300 Δεν χαζεύουμε βυτιοφόρα. Κυνηγάμε αποδείξεις. 665 00:59:15,300 --> 00:59:16,550 Από τι; 666 00:59:16,550 --> 00:59:21,680 Σώματα μολυσμένα με έναν ιό που εντοπίσατε. 667 00:59:21,680 --> 00:59:24,080 Μεταφέρουν πετρέλαιο με βυτιοφόρα. 668 00:59:24,080 --> 00:59:25,570 Μεταφέρουν αέριο σε βυτιοφόρα. 669 00:59:25,670 --> 00:59:27,140 Δεν μεταφέρουν ιούς. 670 00:59:27,140 --> 00:59:31,150 Λοιπόν, μπορεί να μεταφέρουν έναν ιό σε αυτά τα βυτιοφόρα. 671 00:59:31,150 --> 00:59:33,270 Τι εννοείς; Μόλντερ; 672 00:59:33,270 --> 00:59:36,120 Τι δεν μου λες; 673 00:59:37,070 --> 00:59:39,660 Μόλντερ! 674 00:59:40,520 --> 00:59:44,080 Ο ιός μπορεί να είναι εξωγήινος. 675 00:59:48,000 --> 00:59:50,620 δεν... 676 00:59:50,620 --> 01:00:20,770 Μόλντερ, δεν... 677 01:00:22,470 --> 01:01:24,720 - τι πιστεύεις ότι είναι; - Δεν έχω ιδέα. 678 01:02:06,630 --> 01:02:08,690 Αυτό είναι περίεργο, μώλωπε. 679 01:02:09,140 --> 01:02:10,470 Πολύ περίεργο. 680 01:02:10,470 --> 01:02:14,560 Γιατί κάποιος να καλλιεργήσει καλαμπόκι στη μέση της ερήμου; 681 01:02:14,560 --> 01:02:18,240 Αυτοί θα μπορούσαν να είναι γιγάντιοι pop poppers. 682 01:03:29,050 --> 01:03:31,720 Είναι ωραία εδώ μέσα. 683 01:03:31,720 --> 01:03:34,720 Η θερμοκρασία ρυθμίζεται. 684 01:03:34,720 --> 01:03:36,850 Για ποιο σκοπό; 685 01:03:36,850 --> 01:03:39,400 Νομίζω ότι βρισκόμαστε στην κορυφή μιας μεγαλύτερης δομής. 686 01:03:39,400 --> 01:03:41,900 Αυτό είναι ένα είδος συστήματος εξαερισμού. 687 01:03:41,900 --> 01:03:44,200 Ακούς κάτι; 688 01:03:49,780 --> 01:03:53,210 Ακούω ένα βουητό. Όπως ο ηλεκτρισμός. 689 01:03:54,200 --> 01:03:55,740 Υψηλή τάση, ίσως. 690 01:03:55,740 --> 01:03:58,040 Ισως. 691 01:04:03,250 --> 01:04:05,640 Ίσως όχι. 692 01:04:12,760 --> 01:04:14,430 Σκάλλυ... 693 01:04:14,430 --> 01:04:17,230 - Ναι; - τρέξε! 694 01:04:31,110 --> 01:04:32,070 Scully! 695 01:04:32,070 --> 01:04:34,830 Δεν μπορώ να δω! 696 01:04:37,160 --> 01:04:39,710 Δώσε μου το χέρι σου! 697 01:04:48,670 --> 01:04:52,680 - τσιμπήθηκες; - Δεν νομίζω. 698 01:06:07,000 --> 01:06:08,330 Μίλα μου, σκάλι! 699 01:06:08,330 --> 01:06:11,300 Scully! 700 01:06:12,050 --> 01:06:13,970 Ανάθεμα! Scully! 701 01:06:20,390 --> 01:06:22,190 Scully! 702 01:06:22,640 --> 01:06:24,020 Scully! 703 01:06:24,730 --> 01:06:26,350 Μίλα μου, σκαλίτσα! 704 01:06:26,350 --> 01:06:28,150 Μόλντερ! 705 01:06:32,190 --> 01:06:33,660 Scully! 706 01:06:34,240 --> 01:06:35,820 Μόλντερ! 707 01:06:35,820 --> 01:06:37,570 Με ακούς; 708 01:06:37,570 --> 01:06:38,620 Μόλντερ... 709 01:06:50,670 --> 01:06:52,720 Scully! 710 01:06:56,090 --> 01:06:57,600 Scully! 711 01:06:57,680 --> 01:06:58,890 Scully! 712 01:07:00,140 --> 01:07:01,220 Μόλντερ! 713 01:07:01,220 --> 01:07:02,260 Scully! 714 01:07:02,260 --> 01:07:04,270 Scully, μίλα μου! 715 01:07:04,270 --> 01:07:05,730 Μόλντερ... 716 01:07:11,900 --> 01:07:13,410 Που πήγαν; 717 01:07:16,820 --> 01:07:19,250 Ερχομαι! 718 01:07:45,390 --> 01:07:46,940 Μπαίνει μέσα. 719 01:07:55,570 --> 01:07:57,440 Ειδικός πράκτορας Scully. 720 01:07:57,440 --> 01:07:59,700 Ζητώ συγγνώμη που σε έκανα να περιμένεις. 721 01:07:59,700 --> 01:08:02,160 Έχω νέα στοιχεία. 722 01:08:02,160 --> 01:08:04,120 Απόδειξη τι; 723 01:08:06,080 --> 01:08:09,840 Πρόκειται για απολιθωμένα θραύσματα οστών... 724 01:08:10,080 --> 01:08:14,630 ..που συγκεντρώθηκαν στο σημείο της βόμβας στο Ντάλας. 725 01:08:14,630 --> 01:08:18,180 - Έχεις επιστρέψει στο Ντάλας; - ναι. 726 01:08:27,850 --> 01:08:29,370 Βρήκες κάτι. 727 01:08:29,570 --> 01:08:31,390 Στο Τέξας, κάποιο είδος πειράματος. 728 01:08:31,390 --> 01:08:34,020 Δεξαμενόπλοια που μετέφεραν κάτι που έσκαψαν. 729 01:08:34,020 --> 01:08:38,530 - τι; - Δεν είμαι σίγουρος. Ένας ιός, νομίζω. 730 01:08:38,530 --> 01:08:41,590 Έχω επίσης λόγους να πιστεύω ότι εκεί 731 01:08:41,590 --> 01:08:44,910 Μπορεί να υπήρξε εμπλοκή του sac michaud. 732 01:08:44,910 --> 01:08:49,790 Αυτοί είναι πολύ σοβαροί ισχυρισμοί, ατζέντη. 733 01:08:49,790 --> 01:08:52,160 Ναι, το ξέρω. 734 01:08:52,160 --> 01:08:55,210 - Είδες αυτό το πείραμα; - ναι. Μας έδιωξαν. 735 01:08:55,210 --> 01:08:59,550 - πώς έμοιαζε; - υπήρχαν μέλισσες, καλλιέργειες καλαμποκιού. 736 01:09:00,920 --> 01:09:02,930 Έχετε πειστικές αποδείξεις 737 01:09:03,270 --> 01:09:04,930 Για να συνδέσετε την αξίωσή σας με το έγκλημα; 738 01:09:06,220 --> 01:09:08,910 Όχι εντελώς πειστικό. 739 01:09:08,910 --> 01:09:10,530 Ελπίζουμε και εμείς. 740 01:09:10,530 --> 01:09:14,520 Εργαζόμαστε για να συγκεντρώσουμε αυτά τα στοιχεία. 741 01:09:14,520 --> 01:09:16,200 Δουλεύοντας με; 742 01:09:18,820 --> 01:09:20,320 Με πράκτορα mulder. 743 01:09:20,320 --> 01:09:24,410 - τι είναι; - τι πιστεύεις; 744 01:09:24,410 --> 01:09:27,210 Σύστημα μεταφοράς. Διαγονιδιακές καλλιέργειες. 745 01:09:27,210 --> 01:09:29,870 Η γύρη μεταβλήθηκε για να μεταφέρει έναν ιό. 746 01:09:29,870 --> 01:09:31,630 Αυτή είναι η εικασία μου. 747 01:09:34,290 --> 01:09:35,330 Εικασία; 748 01:09:35,330 --> 01:09:39,040 Τι εννοείς; Γεια σου! Μου είπες ότι είχες απαντήσεις. 749 01:09:39,040 --> 01:09:41,420 Ναι, αλλά δεν τα έχω όλα. 750 01:09:41,420 --> 01:09:45,590 - Δεν ήξερες τον πατέρα μου. - αυτός κι εγώ ήμασταν παλιοί φίλοι. 751 01:09:45,590 --> 01:09:49,510 Με χρησιμοποίησες για να συγκεντρώσω πληροφορίες για τα βιβλία σου! 752 01:09:49,510 --> 01:09:51,770 Χαμήλωσε τη φωνή σου! 753 01:09:54,890 --> 01:09:56,650 Kurtzweil! 754 01:09:56,650 --> 01:10:00,720 Θα ήσουν άτυχος αν δεν ήμουν εγώ. 755 01:10:00,720 --> 01:10:03,110 Βάζω τον κώλο μου στη γραμμή για σένα. 756 01:10:03,110 --> 01:10:06,660 Μόλις με κυνήγησαν δύο μαύρα ελικόπτερα! 757 01:10:06,660 --> 01:10:10,120 Και γιατί νομίζεις ότι είσαι εδώ και μου μιλάς; 758 01:10:10,120 --> 01:10:12,710 Αυτοί οι άνθρωποι δεν κάνουν λάθη. 759 01:11:08,800 --> 01:11:11,190 Τι συμβαίνει; 760 01:11:12,350 --> 01:11:16,430 Σολτ Λέικ Σίτι, Γιούτα. Η μεταφορά ισχύει άμεσα. 761 01:11:16,430 --> 01:11:20,810 Έδωσα ήδη στον skinner την επιστολή παραίτησής μου. 762 01:11:20,810 --> 01:11:22,820 Δεν μπορείς να τα παρατήσεις τώρα. 763 01:11:22,820 --> 01:11:27,700 Μπορώ, mulder. Συζήτησα αν θα στο πω από κοντά... 764 01:11:27,700 --> 01:11:30,280 Είμαστε στα πρόθυρα εδώ! 765 01:11:30,280 --> 01:11:34,290 Είσαι στα πρόθυρα. Σε παρακαλώ μη μου το κάνεις αυτό. 766 01:11:34,290 --> 01:11:38,160 Μετά από όλα όσα έχετε δει, μπορείτε απλά να φύγετε; 767 01:11:38,160 --> 01:11:40,870 έχω. το έκανα. Έγινε. 768 01:11:40,870 --> 01:11:44,920 - Σε χρειάζομαι σε αυτό... - δεν με χρειάζεσαι. 769 01:11:44,920 --> 01:11:48,350 Ποτέ δεν έχεις. Μόλις σε κράτησα πίσω. 770 01:11:52,340 --> 01:11:54,730 Πρέπει να πάω. 771 01:11:57,980 --> 01:12:02,900 Αν θέλεις να το πεις στον εαυτό σου, μπορείς. Αλλά κάνεις λάθος. 772 01:12:02,900 --> 01:12:05,610 Γιατί με ανέθεσαν σε εσάς; 773 01:12:05,610 --> 01:12:08,360 Για να απομυθοποιήσετε τη δουλειά σας. Για να σε κλείσουν. 774 01:12:08,360 --> 01:12:10,200 Αλλά με έσωσες! 775 01:12:10,200 --> 01:12:14,140 Όσο απογοητευτικό κι αν ήταν μερικές φορές 776 01:12:14,140 --> 01:12:16,120 Ο αυστηρός ορθολογισμός και η επιστήμη σας 777 01:12:16,220 --> 01:12:19,250 Με έσωσε χίλιες φορές. 778 01:12:19,250 --> 01:12:21,630 Με κράτησες ειλικρινή. 779 01:12:22,460 --> 01:12:27,890 Με έκανες ολόκληρο άνθρωπο. Σου χρωστάω τα πάντα. 780 01:12:28,880 --> 01:12:31,970 Scully, δεν μου χρωστάς τίποτα. 781 01:12:36,220 --> 01:12:39,650 Δεν ξέρω αν θέλω να το κάνω μόνος μου. 782 01:12:42,100 --> 01:12:44,490 Δεν ξέρω καν αν μπορώ. 783 01:12:47,570 --> 01:12:50,240 Και αν τα παρατήσω τώρα, κερδίζουν. 784 01:13:48,840 --> 01:13:49,920 λυπάμαι. 785 01:13:49,920 --> 01:13:52,640 Όχι... Κάτι με τσίμπησε. 786 01:13:58,350 --> 01:14:01,150 Πρέπει να έχω μπει στο πουκάμισό σου. 787 01:14:01,680 --> 01:14:06,230 Μόλντερ, κάτι δεν πάει καλά. 788 01:14:06,230 --> 01:14:07,650 Τι; 789 01:14:07,650 --> 01:14:13,330 - Έχω πόνο πλαστικοποίησης στο στήθος μου. - τι; 790 01:14:13,490 --> 01:14:14,860 Scully! 791 01:14:14,860 --> 01:14:18,890 Οι κινητικές μου λειτουργίες επηρεάζονται. 792 01:14:18,890 --> 01:14:21,450 Ο... Παλμός μου είναι νήμα. 793 01:14:21,450 --> 01:14:25,870 Έχω μια αστεία γεύση στο πίσω μέρος του λαιμού μου. 794 01:14:25,870 --> 01:14:30,090 - πρέπει να είναι αναφυλακτικό σοκ. -Δεν έχω αλλεργία... 795 01:14:38,090 --> 01:14:42,440 Αυτός είναι ο ειδικός πράκτορας fox mulder. Έχω έναν ατζέντη κάτω! 796 01:14:42,970 --> 01:14:46,270 Με ακούς; Μπορείτε να πείτε το όνομά σας; 797 01:14:46,270 --> 01:14:49,390 Έχει συστολή στο λαιμό. 798 01:14:49,390 --> 01:14:52,910 Ας την πάρουμε στο βαν αμέσως! 799 01:14:53,480 --> 01:14:56,020 Είπε ότι είχε μια αστεία γεύση στο λαιμό της. 800 01:14:56,020 --> 01:14:58,240 Αλλά δεν έχει αλλεργία στα τσιμπήματα της μέλισσας. 801 01:14:58,240 --> 01:15:01,070 Η μέλισσα που την τσίμπησε μπορεί να είχε ιό. 802 01:15:01,070 --> 01:15:03,090 Μπες στο ραδιόφωνο. Πες τους... - t 803 01:15:03,090 --> 01:15:06,080 Πες τους ότι μπορεί να είχε ιό! 804 01:15:06,080 --> 01:15:09,300 Θέλω να πάω μαζί της. Ποιο νοσοκομείο; εγω... 805 01:15:09,580 --> 01:15:12,050 Σε ποιο νοσοκομείο την πας; 806 01:16:58,780 --> 01:17:01,070 -τι κάνεις; - διαβάζοντας τον χάρτη του. 807 01:17:01,070 --> 01:17:03,860 - βάλτο κάτω. - όταν είμαι έτοιμος. 808 01:17:03,860 --> 01:17:07,580 - Νομίζω ότι βγαίνει από αυτό. - έρχεται να. 809 01:17:08,950 --> 01:17:10,620 Γεια, Μόλντερ. 810 01:17:10,620 --> 01:17:12,590 Μόλντερ; 811 01:17:14,370 --> 01:17:16,220 Θεέ μου... 812 01:17:18,420 --> 01:17:23,020 Δειλό λιοντάρι, σκιάχτρο, τοτό. 813 01:17:26,640 --> 01:17:28,720 Τι κάνω εδώ; 814 01:17:28,720 --> 01:17:30,910 Μια σφαίρα βοσκούσε το κροταφικό σου πιάτο. 815 01:17:30,910 --> 01:17:33,230 Απομένουν 3 εκατοστά και θα παίζαμε άρπες. 816 01:17:33,230 --> 01:17:36,030 Έχεις τις αισθήσεις σου από τότε που έφτασες εδώ. 817 01:17:36,310 --> 01:17:37,520 Πού είναι ο σκάλι; 818 01:17:37,520 --> 01:17:41,280 Η κλήση σας στο 911 πρέπει να έχει υποκλαπεί. 819 01:17:41,400 --> 01:17:45,780 Η Scully είχε μια αντίδραση σε μια μέλισσα που βρήκαμε στο χολ σας. 820 01:17:45,780 --> 01:17:49,660 - Πρέπει να πάω κοντά της. - μένεις εδώ. 821 01:17:49,660 --> 01:17:51,790 Αυτό πηγαίνει πίσω στο Ντάλας. 822 01:17:51,790 --> 01:17:55,420 - που είναι; θα τη βρω. - Δεν ξέρω πού είναι. 823 01:17:55,420 --> 01:17:59,000 Φεύγεις από εδώ απροστάτευτος 824 01:17:59,000 --> 01:17:59,490 Πόσο μακριά 825 01:17:59,490 --> 01:18:01,590 Πόσο μακριά θα σας αφήσουν να φτάσετε; 826 01:18:01,590 --> 01:18:03,970 Τι μπορούμε να κάνουμε; 827 01:18:05,760 --> 01:18:07,720 Μπορείτε να ξεγυμνώσετε τον Μπάιερ. 828 01:18:07,720 --> 01:18:08,970 Τι; 829 01:18:08,970 --> 01:18:12,060 Χρειάζομαι τα ρούχα σου. 830 01:18:40,840 --> 01:18:43,220 Είναι mulder. 831 01:19:16,830 --> 01:19:20,010 Ο Δρ Κουρτζβάιλ; Ο Δρ Alvin Kurzweil. 832 01:20:11,970 --> 01:20:13,810 κύριε Μόλντερ. 833 01:20:15,970 --> 01:20:18,520 Τι συνέβη με τον Kurzweil; 834 01:20:18,520 --> 01:20:21,390 Ήρθε και έφυγε. 835 01:20:21,390 --> 01:20:23,270 Πού είναι ο σκάλι; 836 01:20:23,270 --> 01:20:28,440 Η τοποθεσία της πράκτορα Scully και τα μέσα για να σωθεί η ζωή της. 837 01:20:28,440 --> 01:20:30,490 Παρακαλώ. 838 01:21:09,780 --> 01:21:11,780 Τι είναι αυτό; 839 01:21:11,780 --> 01:21:15,410 Ένα αδύναμο εμβόλιο κατά του παράγοντα του ιού Scully έχει μολυνθεί με 840 01:21:15,410 --> 01:21:18,700 Πρέπει να χορηγηθεί εντός 96 ωρών. 841 01:21:18,700 --> 01:21:21,960 Αυτό σας αφήνει λίγο χρόνο για να φτάσετε σε αυτές τις συντεταγμένες. 842 01:21:23,710 --> 01:21:26,210 - λες ψέματα. - Όχι. 843 01:21:26,210 --> 01:21:28,880 Αν και δεν έχω μέσα να αποδείξω το αντίθετο. 844 01:21:28,880 --> 01:21:31,510 Ο ιός είναι εξωγήινος. 845 01:21:31,510 --> 01:21:33,860 Γνωρίζουμε ελάχιστα για αυτό εκτός από αυτό 846 01:21:33,860 --> 01:21:36,340 Ήταν ο αρχικός κάτοικος αυτού του πλανήτη. 847 01:21:36,340 --> 01:21:38,350 Ένας ιός. 848 01:21:38,350 --> 01:21:41,890 Τι είναι ιός παρά αποικιστική δύναμη... 849 01:21:41,890 --> 01:21:43,980 Αυτό δεν νικιέται... 850 01:21:43,980 --> 01:21:45,120 Ζώντας σε μια υπόγεια σπηλιά 851 01:21:45,820 --> 01:21:48,560 Μέχρι να μεταλλαχθεί και να επιτεθεί; 852 01:21:49,860 --> 01:21:52,860 Αυτό συνωμοτούσες να κρύψεις; 853 01:21:52,860 --> 01:21:54,940 - μια ασθένεια; - Όχι, για όνομα του θεού. 854 01:21:54,940 --> 01:21:56,740 Τα έχεις όλα ανάποδα. 855 01:21:56,740 --> 01:21:58,540 Aids, ο ιός Έμπολα 856 01:21:58,540 --> 01:22:02,000 Σε εξελικτική κλίμακα είναι νεογέννητα. 857 01:22:02,000 --> 01:22:05,960 Αυτός ο ιός περπάτησε στον πλανήτη πολύ πριν από τους δεινόσαυρους. 858 01:22:05,960 --> 01:22:08,590 Τι εννοείς "περπάτησε"; 859 01:22:08,590 --> 01:22:12,170 Οι εξωγήινοι σου, ο πράκτορας Μόλντερ, τα πράσινα ανθρωπάκια σου... 860 01:22:12,170 --> 01:22:14,340 Έφτασε εδώ πριν από εκατομμύρια χρόνια. 861 01:22:14,340 --> 01:22:15,690 Αυτοί που δεν έφυγαν 862 01:22:15,690 --> 01:22:17,340 Έμεινε αδρανής υπόγεια... 863 01:22:17,340 --> 01:22:19,350 Από την τελευταία εποχή των παγετώνων... 864 01:22:19,350 --> 01:22:21,850 Με τη μορφή εξελιγμένου παθογόνου... 865 01:22:21,850 --> 01:22:26,230 Περιμένοντας να ανασυσταθεί από την εξωγήινη φυλή... 866 01:22:26,230 --> 01:22:28,860 Όταν πρόκειται για αποικισμό του πλανήτη... 867 01:22:28,860 --> 01:22:30,940 Χρησιμοποιώντας μας ως οικοδεσπότες. 868 01:22:30,940 --> 01:22:33,360 Απέναντι σε αυτό δεν έχουμε άμυνα. 869 01:22:33,360 --> 01:22:35,660 Τίποτα άλλο από ένα αδύναμο εμβόλιο. 870 01:22:36,450 --> 01:22:38,620 Καταλαβαίνετε γιατί κρατήθηκε μυστικό... 871 01:22:38,620 --> 01:22:41,330 Γιατί ακόμα και οι κουμπάροι, άντρες σαν τον πατέρα σου, 872 01:22:41,330 --> 01:22:43,700 Hher, δεν θα μπορούσε να αφήσει την αλήθεια να γίνει γνωστή; 873 01:22:43,700 --> 01:22:45,240 Μέχρι το Ντάλας, 874 01:22:45,240 --> 01:22:47,210 Πιστεύαμε ότι ο ιός απλώς θα μας έλεγχε... 875 01:22:47,210 --> 01:22:51,010 Αυτή η μαζική μόλυνση θα μας έκανε φυλή σκλάβων. 876 01:22:52,670 --> 01:22:55,640 Φανταστείτε την έκπληξή μας όταν άρχισαν να κυοφορούν. 877 01:22:56,880 --> 01:22:58,770 Η ομάδα μου εργάστηκε 878 01:22:58,870 --> 01:23:00,550 Σε συνεργασία με τους εξωγήινους αποίκους 879 01:23:00,550 --> 01:23:03,720 Διευκόλυνση προγραμμάτων όπως αυτό που είδατε... 880 01:23:03,720 --> 01:23:05,730 Για να μας δώσετε πρόσβαση στον ιό... 881 01:23:05,730 --> 01:23:09,360 Με την ελπίδα ότι ίσως μπορέσουμε να αναπτύξουμε κρυφά μια θεραπεία. 882 01:23:10,560 --> 01:23:13,150 Για να σώσεις τα δικά σου γαϊδούρια. 883 01:23:13,150 --> 01:23:15,400 Η επιβίωση είναι η απόλυτη ιδεολογία. 884 01:23:15,400 --> 01:23:17,400 Ο πατέρας σου αρνήθηκε σοφά να το πιστέψει αυτό. 885 01:23:17,400 --> 01:23:20,700 Αλλά θυσίασε την αδερφή μου. Τους άφησε να πάρουν σαμάνθα. 886 01:23:20,700 --> 01:23:22,130 Χωρίς εμβολιασμό 887 01:23:22,130 --> 01:23:25,080 Οι μόνοι αληθινοί επιζώντες του ιογενούς ολοκαυτώματος... 888 01:23:25,080 --> 01:23:28,670 Θα είναι αυτοί που έχουν ανοσία σε αυτό - κλώνοι ανθρώπου-εξωγήινου. 889 01:23:28,670 --> 01:23:31,170 Επέτρεψε να απαγάγουν την αδερφή σου... 890 01:23:31,170 --> 01:23:34,300 Να οδηγηθείτε σε πρόγραμμα κλωνοποίησης για έναν λόγο. 891 01:23:36,590 --> 01:23:39,310 Έτσι θα επιζούσε... 892 01:23:40,760 --> 01:23:42,800 Ως γενετικό υβρίδιο. 893 01:23:42,800 --> 01:23:46,770 Ο πατέρας σου διάλεξε την ελπίδα από τον εγωισμό. 894 01:23:46,770 --> 01:23:49,600 Ελπίδα στο μόνο μέλλον που είχε- τα παιδιά του. 895 01:23:49,600 --> 01:23:51,580 Η ελπίδα του για σένα ήταν ότι θα το έκανες 896 01:23:51,580 --> 01:23:53,730 Αποκαλύψτε την αλήθεια για το έργο. 897 01:23:53,730 --> 01:23:57,620 Ότι θα το σταματούσες. Ότι θα πολεμούσες το μέλλον. 898 01:24:02,070 --> 01:24:04,700 Γιατί μου το λες αυτό; 899 01:24:04,700 --> 01:24:07,500 Για χάρη των δικών μου παιδιών. 900 01:24:07,500 --> 01:24:11,920 Μόλις μάθω τι σου είπα, η ζωή μου θα τελειώσει. 901 01:24:20,430 --> 01:24:22,770 Πού είναι ο Dr. Kurtzweil; 902 01:24:26,810 --> 01:24:29,480 Θα ήθελα να βγω από το αυτοκίνητο τώρα. 903 01:24:30,770 --> 01:24:33,150 Σταματήστε το αυτοκίνητο! 904 01:24:33,150 --> 01:24:35,740 Οδηγός. 905 01:24:56,000 --> 01:24:59,140 Οι άνδρες με τους οποίους συνεργάζομαι θα προστατεύσουν σθεναρά 906 01:24:59,140 --> 01:25:02,390 Το μερίδιό τους στο αναπόφευκτο μέλλον. 907 01:25:03,590 --> 01:25:06,600 Με διέταξαν να σκοτώσω τον δρ Κούρτζγουαϊλ. 908 01:25:06,600 --> 01:25:09,400 Όπως είχα εντολή να σε σκοτώσω. 909 01:25:14,770 --> 01:25:16,570 Μην εμπιστεύεστε κανέναν, κ. Μόλντερ. 910 01:25:21,070 --> 01:25:22,740 Βγες από το αυτοκίνητο. 911 01:25:25,410 --> 01:25:28,200 Γιατί; Η ταπετσαρία είναι ήδη κατεστραμμένη. 912 01:25:28,200 --> 01:25:30,090 Βγες από το αυτοκίνητο! 913 01:25:40,090 --> 01:25:42,930 Έχεις λίγο πολύτιμο χρόνο. 914 01:25:44,860 --> 01:25:46,830 Αυτό που σου έδωσα, 915 01:25:47,030 --> 01:25:48,390 Οι εξωγήινοι άποικοι δεν γνωρίζουν ακόμη την ύπαρξη. 916 01:25:48,390 --> 01:25:52,020 Αυτό το εμβόλιο είναι η μόνη άμυνα ενάντια στον ιό. 917 01:25:52,020 --> 01:25:55,400 Εισαγωγή του σε ένα εξωγήινο περιβάλλον... 918 01:25:56,520 --> 01:25:58,820 ..μπορεί να καταστρέψει τα σχέδια 919 01:25:59,020 --> 01:26:00,940 Προστατέψαμε τόσο επιμελώς τα τελευταία 50 χρόνια. 920 01:26:00,940 --> 01:26:03,610 Τι εννοείς, μπορεί; 921 01:26:03,610 --> 01:26:05,290 Βρείτε τον πράκτορα scully. 922 01:26:05,290 --> 01:26:09,670 Μόνο τότε θα συνειδητοποιήσετε το εύρος του έργου. 923 01:26:10,540 --> 01:26:11,670 Πάω! 924 01:26:13,200 --> 01:26:15,630 Πήγαινε τώρα! 927 01:34:50,760 --> 01:34:52,110 Σκατά! 928 01:37:15,280 --> 01:37:19,250 Ασφαλίστε τον σταθμό! Θέλω όλους τους άλλους παρακάτω. 929 01:37:19,250 --> 01:37:22,300 Οπλιστείτε. Μπορεί να έχουμε παραβίαση. 930 01:37:37,100 --> 01:37:39,110 Πάμε! Πάμε! 931 01:38:20,720 --> 01:38:22,190 Scully; 932 01:38:36,410 --> 01:38:39,210 Υπάρχει ένας ρύπος στο σύστημα. 933 01:38:40,910 --> 01:38:43,590 Ο Μώλντερ έχει το εμβόλιο. 934 01:39:03,770 --> 01:39:05,680 Αναπνέω! 935 01:39:05,680 --> 01:39:07,400 Scully, μπορείς να αναπνεύσεις; 936 01:39:14,570 --> 01:39:16,280 Κρύο... 937 01:39:16,280 --> 01:39:19,160 - Κρυώνω... - Θα σε βγάλω έξω. 938 01:39:24,080 --> 01:39:27,920 Εγκαταλείψτε τις αναρτήσεις σας! Εκκενώνω! 939 01:39:36,420 --> 01:39:40,180 - τι έγινε; - όλα θα πάνε στην κόλαση! 940 01:39:40,180 --> 01:39:42,480 - τι γίνεται με τον Μόλντερ; - δεν θα τα καταφέρει. 941 01:41:25,950 --> 01:41:28,330 Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε. 942 01:41:28,450 --> 01:41:29,540 Ερχομαι! 943 01:41:29,540 --> 01:41:32,040 Δεν μπορώ. 944 01:41:32,040 --> 01:41:34,420 Ναι, μπορείς. 945 01:41:51,930 --> 01:41:55,070 Σκάλλυ, άρπαξε αυτόν τον αεραγωγό. 946 01:41:57,190 --> 01:42:00,240 Scully, πιάσε τον εξαερισμό! 947 01:42:01,190 --> 01:42:03,790 Σκάλλυ... 948 01:42:30,260 --> 01:42:31,650 Jeez, ανάσα! 949 01:42:37,810 --> 01:42:40,660 Αναπνέω! Ερχομαι! 950 01:42:45,530 --> 01:42:47,870 Εισπνεύστε. 951 01:42:47,870 --> 01:42:51,080 Εισπνεύστε... Αναπνεύστε! 952 01:42:52,200 --> 01:42:54,800 Σε πέρασα πολύ καλά. 953 01:43:10,850 --> 01:43:12,220 Τραβήξτε! 954 01:43:12,220 --> 01:43:15,070 Έλα, σκάλι! Τραβήξτε! 955 01:43:17,350 --> 01:43:19,780 Μόλντερ... 956 01:43:28,700 --> 01:43:30,370 Συνέχισε να κινείσαι! 957 01:43:35,870 --> 01:43:38,170 Πάω! Ερχομαι! 958 01:43:43,380 --> 01:43:46,310 Σχεδόν εκεί. Συνεχίζω. 959 01:46:15,950 --> 01:46:18,030 Πρέπει να το δεις αυτό. 960 01:46:18,030 --> 01:46:20,420 Scully! 961 01:48:01,140 --> 01:48:04,030 Υπό το φως της αναφοράς και της αφήγησής σας, 962 01:48:04,030 --> 01:48:07,700 Η επίσημη έκθεσή μου είναι ελλιπής 963 01:48:07,700 --> 01:48:11,020 Εν αναμονή αυτών των νέων γεγονότων, μου ζητείται να συμβιβάσω. 964 01:48:11,020 --> 01:48:14,350 Αν και φαίνεται ότι μπορεί να ήταν ομοσπονδιακός πράκτορας 965 01:48:14,350 --> 01:48:17,400 Συμμετείχε στον βομβαρδισμό 966 01:48:17,540 --> 01:48:21,990 Τα γεγονότα που έχετε ορίσει είναι πολύ απίστευτα από μόνα τους... 967 01:48:21,990 --> 01:48:24,540 ..και, ειλικρινά, απίθανο. 968 01:48:24,540 --> 01:48:27,000 Τι είναι αυτό που σας φαίνεται απίστευτο; 969 01:48:27,000 --> 01:48:28,870 Από πού να ξεκινήσω; 970 01:48:28,870 --> 01:48:34,040 Τόσο πολλά από τα γεγονότα που περιγράφονται στην έκθεσή σας αψηφούν την πεποίθηση. 971 01:48:34,040 --> 01:48:37,260 Η Ανταρκτική απέχει πολύ από το Ντάλας. 972 01:48:37,260 --> 01:48:40,120 Δεν μπορώ να δώσω αναφορά στον γενικό εισαγγελέα 973 01:48:40,120 --> 01:48:43,180 Αυτό ισχυρίζεται ότι οι σύνδεσμοι που έχετε κάνει εδώ. 974 01:48:43,180 --> 01:48:48,900 Οι μέλισσες και οι καλλιέργειες καλαμποκιού δεν εμπίπτουν στην εγχώρια τρομοκρατία. 975 01:48:49,140 --> 01:48:51,570 Όχι, δεν το κάνουν. 976 01:48:52,560 --> 01:48:55,540 Η αναφορά σας δεν εμφανίζεται 977 01:48:55,540 --> 01:48:59,950 Οποιοσδήποτε οργανισμός με αποδιδόμενο κίνητρο. 978 01:49:00,070 --> 01:49:02,590 Συνειδητοποιώ ότι η δοκιμασία σου σε επηρέασε, 979 01:49:02,590 --> 01:49:05,240 Αλλά οι τρύπες στον λογαριασμό σου... 980 01:49:05,240 --> 01:49:10,210 ..δεν μας αφήνετε άλλη επιλογή από το να διαγράψουμε αυτές τις αναφορές... 981 01:49:12,070 --> 01:49:14,880 Μέχρι να γίνουν διαθέσιμα σκληρά στοιχεία 982 01:49:14,880 --> 01:49:18,180 Αυτό θα μπορούσε να μας κάνει να συνεχίσουμε μια έρευνα. 983 01:49:39,690 --> 01:49:43,340 Δεν πιστεύω ότι το fbi έχει έρευνα 984 01:49:43,340 --> 01:49:47,500 Μονάδα έχει τα κατάλληλα προσόντα για τη διεξαγωγή των αποδεικτικών στοιχείων που υπάρχουν. 986 01:50:28,330 --> 01:50:32,700 Υπάρχει ένα ενδιαφέρον έργο μυθοπλασίας στη σελίδα 24. 987 01:50:32,700 --> 01:50:36,170 Μυστηριωδώς, τα ονόματά μας έχουν παραλειφθεί. 988 01:50:36,670 --> 01:50:38,360 Το θάβουν. 989 01:50:38,360 --> 01:50:42,010 Θα σκάψουν μια νέα τρύπα και θα την καλύψουν. 990 01:50:42,010 --> 01:50:45,260 Είπα opr όλα όσα ξέρω. 991 01:50:45,260 --> 01:50:47,860 Αυτό που έζησα, 992 01:50:47,860 --> 01:50:49,870 Ο ιός πώς εξαπλώνεται 993 01:50:50,070 --> 01:50:52,100 Από τις μέλισσες και τις διαγονιδιακές καλλιέργειες. 994 01:50:52,100 --> 01:50:53,890 Δεν θα σε πιστέψουν. 995 01:50:53,890 --> 01:50:55,390 Όχι εκτός και αν η ιστορία σας μπορεί να είναι 996 01:50:55,590 --> 01:50:57,810 Κατηγοριοποιούνται ή αναφέρονται εύκολα. 997 01:50:57,810 --> 01:51:00,360 - Θα τους περάσουμε πάνω από τα κεφάλια. - Όχι. Όχι. 998 01:51:00,360 --> 01:51:03,360 Πόσες φορές ήμασταν εδώ πριν; 999 01:51:03,360 --> 01:51:06,200 Εδώ ακριβώς; Τόσο κοντά στην αλήθεια. 1000 01:51:06,200 --> 01:51:09,870 Και τώρα, για να επιστρέψουμε στην αρχή χωρίς τίποτα! 1001 01:51:09,870 --> 01:51:11,830 Αυτό είναι διαφορετικό. 1002 01:51:11,830 --> 01:51:14,930 Όχι, δεν είναι. Έχεις δίκιο που θέλεις να τα παρατήσεις. 1003 01:51:14,930 --> 01:51:18,380 Πρέπει να φύγεις όσο πιο μακριά μου μπορείς. 1004 01:51:18,380 --> 01:51:21,750 Δεν θα πεθάνεις εξαιτίας μιας κούφιας αιτίας μου! 1005 01:51:21,750 --> 01:51:24,670 Πήγαινε να γίνεις γιατρός. 1006 01:51:24,670 --> 01:51:27,890 Πήγαινε να γίνεις γιατρός όσο μπορείς. 1007 01:51:30,640 --> 01:51:32,930 Δεν μπορώ. Δεν θα το κάνω. 1008 01:51:32,930 --> 01:51:37,730 Θα γίνω γιατρός, αλλά η δουλειά μου είναι εδώ μαζί σας τώρα. 1009 01:51:37,730 --> 01:51:41,970 Αυτός ο ιός στον οποίο εκτέθηκα, 1010 01:51:41,970 --> 01:51:46,830 Ό,τι κι αν είναι, έχει θεραπεία. Το κράτησες στο χέρι σου. 1011 01:51:49,280 --> 01:51:52,290 Πόσες άλλες ζωές μπορούμε να σώσουμε; 1012 01:51:55,040 --> 01:52:05,180 Κοίτα, ..αν τα παρατήσω τώρα, κερδίζουν. 1014 01:52:59,180 --> 01:53:02,940 Φαίνεσαι ζεστός. Γιατί έχεις ταξιδέψει όλο αυτό τον δρόμο; 1015 01:53:02,940 --> 01:53:04,940 Έχουμε δουλειά να συζητήσουμε. 1016 01:53:04,940 --> 01:53:09,940 - έχετε κανονικά κανάλια. - αυτό συνεπάγεται φόνο. 1017 01:53:09,940 --> 01:53:11,970 Αυτό το όνομα! Ξανά και ξανά. 1018 01:53:11,970 --> 01:53:14,320 Έχει δει περισσότερα από όσα έπρεπε. 1019 01:53:14,320 --> 01:53:18,120 Από το σύνολο, έχει δει μόνο κομμάτια. 1020 01:53:18,120 --> 01:53:22,510 Είναι αποφασισμένος πλέον. Επανεπενδύθηκε. 1021 01:53:25,750 --> 01:53:28,090 Δεν είναι παρά ένας άνθρωπος. 1022 01:53:28,550 --> 01:53:32,020 Ένας άνθρωπος μόνος του δεν μπορεί να πολεμήσει το μέλλον. 1023 01:53:32,470 --> 01:53:34,810 Χθες παρέλαβα αυτό 1024 01:53:35,810 --> 01:53:45,810 Λήψη από το www.AllSubs.org