1
00:00:03,830 --> 00:00:04,660
Oh.

2
00:00:05,216 --> 00:00:07,246
¡Hola, Marlon!

3
00:00:07,283 --> 00:00:10,333
Yo, Marlon, ¿comiste?
todo el cereal?

4
00:00:14,200 --> 00:00:15,250
Oye, ¿qué pasa, chico?

5
00:00:15,283 --> 00:00:17,303
Hm, también te serví un cuenco.

6
00:00:23,183 --> 00:00:24,383
Aquí está tu cuchara.

7
00:00:27,660 --> 00:00:28,180
Muy bien, más para mí.

8
00:00:28,216 --> 00:00:30,196
[tema musical]

9
00:00:31,333 --> 00:00:33,103
♪ Somos hermanos ♪

10
00:00:33,133 --> 00:00:34,353
♪ Estamos felices
y estamos cantando ♪

11
00:00:34,383 --> 00:00:36,223
♪ Y somos de color ♪

12
00:00:37,366 --> 00:00:40,656
♪ Choca esos cinco ♪♪

13
00:00:40,100 --> 00:00:41,230
(masculino
'Está bien. Cortar e imprimir.'

14
00:00:41,266 --> 00:00:44,116
'¡Hermosos, chicos!
Dinamita. Eso es..'

15
00:00:44,150 --> 00:00:47,160
♪ Chica, ¿qué tienes?
¿Qué pasa esta noche? ♪

16
00:00:47,500 --> 00:00:49,180
♪ tengo algo
que te va a gustar ♪

17
00:00:49,216 --> 00:00:51,346
♪ ¿No te relajarás?
conmigo esta noche ♪

18
00:00:51,383 --> 00:00:54,663
♪ tengo algo
que te va a gustar ♪

19
00:00:54,100 --> 00:00:56,250
♪ Chica, ¿qué tienes?
pasando esta noche? ♪

20
00:00:56,283 --> 00:00:58,253
♪ tengo algo
que te va a gustar ♪

21
00:00:58,283 --> 00:01:01,153
♪ ¿No te relajarás?
conmigo esta noche ♪

22
00:01:01,183 --> 00:01:04,503
♪ tengo algo
que te va a gustar ♪

23
00:01:04,830 --> 00:01:05,300
♪ tengo algo
que te va a gustar ♪♪

24
00:01:11,216 --> 00:01:12,316
[llaman a la puerta]

25
00:01:12,350 --> 00:01:14,130
(Juan)
'Hola, Shawn, Marlon,
Date prisa.'

26
00:01:14,166 --> 00:01:17,496
- '¡Tengo hambre!'
- Espera, papá.

27
00:01:17,830 --> 00:01:19,320
'Date prisa, tengo mucha hambre,
salida
Struthers me dio un dólar.

28
00:01:19,350 --> 00:01:21,830
[risas]

29
00:01:21,116 --> 00:01:22,176
Muy bien. Espera un segundo.

30
00:01:22,216 --> 00:01:24,226
Nuestra puerta ha estado pegada
desde hace un mes. Entonces--

31
00:01:24,266 --> 00:01:26,226
(Juan)
'Vamos ahora.
Mi estómago me está hablando.'

32
00:01:26,266 --> 00:01:29,326
- ¿Qué dice?
- 'Vamos a comer'.

33
00:01:29,366 --> 00:01:31,226
Muy bien, a las tres, empuja.

34
00:01:31,266 --> 00:01:34,246
- 'Bueno.'
- ¡Uno, dos, tres!

35
00:01:37,330 --> 00:01:38,830
Hola, papá.

36
00:01:39,233 --> 00:01:40,323
Oye, papá, ¿de dónde vienes?
ese traje?

37
00:01:40,350 --> 00:01:43,170
te ves como
un pescador del gueto.

38
00:01:45,100 --> 00:01:46,170
¿Qué pasa, osito abrazado?

39
00:01:46,200 --> 00:01:47,200
- Cómo estás'?
- Cómo estás'?

40
00:01:47,233 --> 00:01:48,253
Luciendo todo suave.

41
00:01:48,283 --> 00:01:50,103
- Sí.
- Oye... ¿Dónde está mamá?

42
00:01:50,133 --> 00:01:51,323
tu mamá
no lo lograré,
hijo.

43
00:01:51,350 --> 00:01:54,180
Parece su novio
Sr. Lou Rawls

44
00:01:54,216 --> 00:01:56,226
está teniendo otro teletón,
y ella se va a sentar

45
00:01:56,266 --> 00:01:58,346
justo al lado del televisor
hasta alcanzar su objetivo.

46
00:01:58,383 --> 00:02:01,133
- ¿Qué está ahorrando esta vez?
- ¿Cómo lo sé?

47
00:02:01,166 --> 00:02:03,176
Probablemente su carrera.

48
00:02:03,216 --> 00:02:07,326
No te preocupes por eso. solo
tráeme eso asado
bagre.

49
00:02:07,660 --> 00:02:10,330
Tengo la salsa picante y tráeme.
un vaso muy, muy alto de Kool-Aid.

50
00:02:10,660 --> 00:02:12,300
Lo siento, papá, pero, uh,
Nuestro horno está en un abrir y cerrar de ojos.

51
00:02:12,333 --> 00:02:14,353
va a ser
un par de horas más o dos.

52
00:02:14,383 --> 00:02:16,133
¿Qué clase de locura es esta?

53
00:02:16,166 --> 00:02:18,196
La puerta está atascada,
El horno está en marcha.

54
00:02:18,233 --> 00:02:20,503
tener el propietario
arreglar estas cosas.

55
00:02:20,830 --> 00:02:22,320
Oye, intentamos llamarlo.
estallidos,
pero no nos devuelve la llamada.

56
00:02:22,350 --> 00:02:25,220
¡Qué! Tu mamá y yo tuvimos
el mismo problema

57
00:02:25,250 --> 00:02:27,100
cuando estábamos alquilando.

58
00:02:27,133 --> 00:02:29,183
¿Tú y mamá vivían aquí?

59
00:02:31,160 --> 00:02:32,830
No le hagas caso, papá.

60
00:02:32,116 --> 00:02:35,116
Ha estado secándose el pelo
nuevamente en el microondas.

61
00:02:35,150 --> 00:02:37,250
Lo que estoy tratando de decir,
tu madre y yo organizamos

62
00:02:37,283 --> 00:02:39,503
una reunión de inquilinos,
y exigimos

63
00:02:39,830 --> 00:02:40,320
que el propietario
arreglar todo.

64
00:02:40,350 --> 00:02:44,500
¿Una reunión de inquilinos? Ah.
Eso podría funcionar.

65
00:02:44,830 --> 00:02:46,320
Por supuesto que funcionará. tu
Hay que exigir cosas en la vida.

66
00:02:46,350 --> 00:02:51,100
Si quieres algo, y yo
¡Exijo que vayas a buscarme mi cena!

67
00:02:51,133 --> 00:02:53,003
Muy bien, papá, te lo estoy diciendo.
aún no está listo.

68
00:02:53,330 --> 00:02:54,300
No me importa lo que digas,
hombre.
Sólo tráeme la comida.

69
00:02:54,333 --> 00:02:57,173
Tengo hambre.
Ay, muchacho.

70
00:02:57,200 --> 00:02:59,220
Solo ponte así de viejo
peces suculentos.

71
00:02:59,250 --> 00:03:01,100
Aquí tienes, papá. yo soy
diciendo
Tú, aún no está listo.

72
00:03:01,133 --> 00:03:02,283
Ya era hora.

73
00:03:04,100 --> 00:03:05,380
'¡Ey! ¡Ey!'

74
00:03:09,000 --> 00:03:13,330
¡Ey! no lo sabia
a todos los chicos les gusta
sushi!

75
00:03:13,660 --> 00:03:14,370
Vamos, señor pez,
Te comeré esta noche
hermano.

76
00:03:15,000 --> 00:03:16,320
Tengo hambre.

77
00:03:16,350 --> 00:03:18,330
Muy bien, Sr. Fish.

78
00:03:21,000 --> 00:03:22,100
¿Por qué compraste?
toda esta comida,
hombre?

79
00:03:22,133 --> 00:03:24,163
te lo dije
Estoy tratando de salvar
dinero.

80
00:03:24,500 --> 00:03:26,160
Oh, cálmate, tacaño.

81
00:03:26,500 --> 00:03:29,280
¡Échale un vistazo! tengo todo esto
aquí en la tienda 29 Cents.

82
00:03:31,330 --> 00:03:33,160
Parece coca cola..

83
00:03:33,500 --> 00:03:36,660
...pero en realidad es Broca cola.

84
00:03:36,100 --> 00:03:37,380
Ah.

85
00:03:38,160 --> 00:03:39,830
- Buen movimiento, hábil.
- Gracias.

86
00:03:39,116 --> 00:03:40,276
Yo, necesito eso
dinero extra, hombre.

87
00:03:40,316 --> 00:03:41,316
Lisa descubrió que no hay

88
00:03:41,350 --> 00:03:43,220
algo como McLobster.

89
00:03:43,250 --> 00:03:44,320
¿Qué?

90
00:03:45,350 --> 00:03:47,180
Mujer. Psd.

91
00:03:47,216 --> 00:03:48,346
Hola, madre Evans.

92
00:03:55,160 --> 00:03:56,280
¿Estás aguantando bien?
Cómo estás'?

93
00:03:56,316 --> 00:03:58,276
No tenías que llegar aquí
tan pronto, ya sabes.

94
00:03:58,316 --> 00:04:01,656
Pero cuando tienes
piernas de 90 años

95
00:04:01,100 --> 00:04:04,380
nunca se sabe cuanto tiempo
un tramo de escaleras
tomar.

96
00:04:05,160 --> 00:04:07,370
Por supuesto que irías más rápido
cuando caes y ruedas.

97
00:04:10,660 --> 00:04:11,230
- ¿Estás bien?
- Eh, sí.

98
00:04:11,266 --> 00:04:12,326
Pero creo que esa caída

99
00:04:12,366 --> 00:04:15,496
Golpeé mi audífono
fuera de lugar.

100
00:04:15,830 --> 00:04:18,330
- Oh. ¿Está seguro?
- Martes.

101
00:04:19,183 --> 00:04:21,333
[llaman a la puerta]

102
00:04:21,660 --> 00:04:23,300
Lo tengo. Lo tengo.
Oye, ¿qué pasa, madre Evans?

103
00:04:23,333 --> 00:04:24,333
Ey.

104
00:04:29,266 --> 00:04:31,376
¿Qué pasa, hogareño?

105
00:04:32,160 --> 00:04:33,300
¿Qué pasa, Mike Blanco?

106
00:04:33,333 --> 00:04:36,103
Oye, Marlon, hombre, gracias.
por invitarme a tu
fiesta.

107
00:04:36,133 --> 00:04:40,503
Hola, Shawn, madre Evans.
¿Qué pasa?

108
00:04:40,830 --> 00:04:42,200
lo veo de verdad
No voy a saltar aquí
todavía.

109
00:04:42,233 --> 00:04:44,253
♪ No hay fiesta
como una fiesta de la costa este ♪

110
00:04:44,283 --> 00:04:46,503
♪ Eh, oye ♪

111
00:04:46,830 --> 00:04:47,320
♪ No hay problema
como un atasco de la vieja escuela ♪

112
00:04:47,350 --> 00:04:50,330
♪ Di mermelada, di mermelada ♪

113
00:04:50,660 --> 00:04:51,330
♪ Oye, eh, eh ♪

114
00:04:51,660 --> 00:04:52,280
Madre Evans, levántate, vamos.

115
00:04:52,316 --> 00:04:53,346
♪ No hay fiesta como una... ♪♪

116
00:04:53,383 --> 00:04:56,333
Oye, oye, oye.
Hielo de vainilla, frío.

117
00:04:56,366 --> 00:04:59,246
Esto no es una fiesta.
Es una reunión de inquilinos.

118
00:04:59,283 --> 00:05:01,153
[risas
]
¿Qué?

119
00:05:01,183 --> 00:05:04,333
- Sí.
- Estoy dispuesto a lo que sea,
Marlón.

120
00:05:04,660 --> 00:05:06,350
Mike, Mike, Mike.
No eres un matón.

121
00:05:06,383 --> 00:05:09,383
Eres un campesino sureño, ¿vale?
Mézclate.

122
00:05:10,160 --> 00:05:12,370
Muy bien, me voy
mezclarse.
¡Como un pringle!

123
00:05:13,000 --> 00:05:14,120
Oh, no lo entiendas
en
el micrófono

124
00:05:14,150 --> 00:05:16,660
porque patearé
tu
como un tintineo.

125
00:05:16,100 --> 00:05:19,160
¿Ese chico sabe?
¿no es negro?

126
00:05:19,500 --> 00:05:21,170
Peor que eso,
él piensa que es musulmán.

127
00:05:21,200 --> 00:05:22,230
¡Oh!

128
00:05:22,266 --> 00:05:24,166
[llaman a la puerta]

129
00:05:24,200 --> 00:05:25,370
Lo tengo.

130
00:05:29,316 --> 00:05:30,276
- Mmm.
- Ey.

131
00:05:30,316 --> 00:05:31,376
- Hola.
- Cómo estás'?

132
00:05:32,160 --> 00:05:33,130
Bien. Mi nombre es Charlene.

133
00:05:33,166 --> 00:05:34,326
Vivo justo al final del pasillo.

134
00:05:34,366 --> 00:05:37,116
Hola, soy Marlon.
Probablemente me hayas notado.

135
00:05:37,150 --> 00:05:38,320
Te acecho.

136
00:05:40,830 --> 00:05:41,380
No, ya sabes, he vivido
aquí
durante seis meses.

137
00:05:42,160 --> 00:05:44,250
no creo
Te he notado en
todos.

138
00:05:44,283 --> 00:05:47,103
Creo que todos están aquí
quien dijo que aparecerían.

139
00:05:47,133 --> 00:05:48,383
Hola vecinos.

140
00:05:49,160 --> 00:05:51,230
Soy Chuck y este es
mi linda esposa Tina.

141
00:05:51,266 --> 00:05:53,496
Encantado de conocerte.

142
00:05:53,830 --> 00:05:56,160
Hola, Chuck y Tina.
¿Cómo estás?

143
00:05:56,500 --> 00:05:57,370
Bienvenido a nuestro vecindario.

144
00:05:58,000 --> 00:06:00,350
Soy Shawn. Eh,
ustedes tienen el derecho
lugar?

145
00:06:00,383 --> 00:06:03,333
Eh, sí. Nos acabamos de mudar
hace tres días.

146
00:06:03,660 --> 00:06:04,280
Solíamos vivir
en un recinto cerrado
comunidad

147
00:06:04,316 --> 00:06:06,996
en isla larga,
con mucho snob
gente

148
00:06:07,330 --> 00:06:10,230
y no mucho
de bla-africano
Americanos.

149
00:06:10,266 --> 00:06:12,366
- ¿Que qué?
- ¡Cierra el pico!

150
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
Así es.
Por eso nos mudamos aquí.

151
00:06:15,330 --> 00:06:16,280
Hemos oído que este barrio
estaba pasando por

152
00:06:16,316 --> 00:06:17,376
Mucha gentrificación.

153
00:06:18,160 --> 00:06:20,330
¿Gentrificación?

154
00:06:20,660 --> 00:06:22,350
- Amigo, esto es Harlem.
- Lo sabemos.

155
00:06:22,383 --> 00:06:25,253
Los precios son muy bajos.

156
00:06:25,283 --> 00:06:27,833
Prácticamente regalándolo todo.

157
00:06:27,116 --> 00:06:28,326
[risas]

158
00:06:28,366 --> 00:06:30,656
Eres, Madre Evans.

159
00:06:30,100 --> 00:06:32,100
Bien, ahora todo el mundo lo sabe.

160
00:06:32,133 --> 00:06:34,103
por qué llamamos
esta reunión aquí hoy.

161
00:06:34,133 --> 00:06:37,323
Todos tenemos reparaciones que
el propietario se ha negado a
arreglar.

162
00:06:37,350 --> 00:06:40,230
Ahora, lo que creo que debemos hacer
¿Todos deberían recibir una lista?

163
00:06:40,266 --> 00:06:43,126
y escribe lo que no
trabajo
dentro de nuestros apartamentos.

164
00:06:43,166 --> 00:06:45,296
Por ejemplo,
mi horno no funciona.

165
00:06:45,333 --> 00:06:47,203
¿Alguien más?

166
00:06:47,233 --> 00:06:49,303
Sí. mi horno
tampoco funciona.

167
00:06:52,150 --> 00:06:54,500
¿Alguien más? Madre Evans.

168
00:06:54,830 --> 00:06:55,220
lo que no funciona
en tu apartamento?

169
00:06:55,250 --> 00:06:56,280
¿Qué?

170
00:06:56,316 --> 00:06:59,196
¿Qué hay en tu apartamento?
no esta funcionando?

171
00:06:59,233 --> 00:07:01,003
Ay, hijo mío.

172
00:07:06,166 --> 00:07:08,266
No importa.
Volveremos contigo.

173
00:07:08,300 --> 00:07:11,180
¿Bienvenidos, negros y judíos?

174
00:07:11,216 --> 00:07:14,116
Volveremos contigo.
No importa.

175
00:07:14,150 --> 00:07:15,320
¿Miguel?

176
00:07:15,350 --> 00:07:19,120
Yo, hombre, cuando enciendo
mi lámpara solar, mi radiocasete se apaga
fuera.

177
00:07:19,150 --> 00:07:22,500
- ¿Qué pasa con eso?
-¿Charlene?

178
00:07:22,830 --> 00:07:24,350
La luz en mi armario
estado fuera por más de un
mes.

179
00:07:24,383 --> 00:07:26,203
¿Qué?

180
00:07:26,233 --> 00:07:27,383
¡No!

181
00:07:29,150 --> 00:07:31,320
Maldita sea.
Esto es un escándalo.

182
00:07:31,350 --> 00:07:34,270
Esto es rotundo...

183
00:07:34,300 --> 00:07:37,130
... ¡cobarde preposturepedic!

184
00:07:38,283 --> 00:07:40,373
Sí, lo es, y
ese casero nos ha ignorado

185
00:07:41,000 --> 00:07:43,230
por última vez,
porque tengo un sueño.

186
00:07:43,266 --> 00:07:44,246
- ¡Sí!
- ¡Sí!

187
00:07:44,283 --> 00:07:46,153
Así es, tengo un sueño.

188
00:07:46,183 --> 00:07:48,203
♪ Que algún día lo haré
vivir en un edificio ♪

189
00:07:48,233 --> 00:07:49,253
♪ Donde se abrirán las puertas ♪

190
00:07:49,283 --> 00:07:50,283
♪ Y el agua fluirá ♪

191
00:07:50,316 --> 00:07:51,346
♪ Y las luces brillarán ♪

192
00:07:51,383 --> 00:07:53,503
- ¡Sí!
- Amén, hermano.

193
00:07:53,830 --> 00:07:55,130
♪ dije que tengo un sueño ♪

194
00:07:55,166 --> 00:07:58,176
♪ Que marcharé hacia abajo
eso
El elegante ático del propietario ♪

195
00:07:58,216 --> 00:08:00,316
♪ Y exigir que escuche
nuestras quejas ♪

196
00:08:00,350 --> 00:08:01,380
¡Adelante, hermano!

197
00:08:02,160 --> 00:08:04,330
♪ dije que tengo un sueño ♪

198
00:08:04,660 --> 00:08:07,150
♪ Que todo lo pequeño
chicos negros y chicas blancas ♪

199
00:08:07,183 --> 00:08:09,223
♪Podrá tener
calor por fin ♪

200
00:08:09,250 --> 00:08:11,330
♪ Calor por fin
gracias a Dios todopoderoso ♪

201
00:08:11,366 --> 00:08:13,276
♪ Por fin tendremos calor ♪♪

202
00:08:13,316 --> 00:08:16,246
[aplausos]

203
00:08:16,283 --> 00:08:17,383
¿Están ustedes conmigo?

204
00:08:18,160 --> 00:08:19,160
(todos)
¡Sí!

205
00:08:19,500 --> 00:08:21,370
- ¡Vamos, vámonos!
- ¡Sí!

206
00:08:22,000 --> 00:08:23,130
[aplausos]

207
00:08:26,266 --> 00:08:27,376
Mmm..

208
00:08:28,160 --> 00:08:30,330
Les haremos saber
cómo resultan las cosas, ¿vale?

209
00:08:30,366 --> 00:08:33,656
¡Marlon, trae tu trasero!

210
00:08:40,660 --> 00:08:42,350
Hombre, esto es
una exclusiva con clase
articulación.

211
00:08:42,383 --> 00:08:44,273
Sí, no me han visto
un apartamento de lujo como este

212
00:08:44,300 --> 00:08:45,300
desde "Los Jefferson".

213
00:08:45,333 --> 00:08:47,273
- Sí.
- ¿Eso es oro de verdad?

214
00:08:50,200 --> 00:08:52,120
Debería tomar la aldaba.

215
00:08:52,150 --> 00:08:54,180
¡Fuera de aquí!

216
00:09:00,660 --> 00:09:02,320
Malditos Testigos de Jehová.

217
00:09:02,350 --> 00:09:05,000
Bueno, te ganaré
muerte
con "La Atalaya".

218
00:09:05,330 --> 00:09:06,320
No, no, no.
No somos testigos de Jehová.

219
00:09:06,350 --> 00:09:08,330
somos shawn
y marlon williams

220
00:09:08,660 --> 00:09:09,330
desde tu edificio
en la calle 126.

221
00:09:09,366 --> 00:09:13,216
¿Qué? Pensé que fue un incendio provocado
se cerró la investigación.

222
00:09:13,250 --> 00:09:16,180
No, no, no. Calle 126.

223
00:09:16,216 --> 00:09:18,216
- Oh, lo siento, hombre.
- ¡Oh!

224
00:09:18,250 --> 00:09:20,180
ustedes los hijos de eso
mujer
¿Que murió congelado?

225
00:09:20,216 --> 00:09:22,346
No, somos-somos inquilinos
de ese edificio

226
00:09:22,383 --> 00:09:24,383
en la calle 126, y tenemos
una lista de algunas quejas.

227
00:09:25,160 --> 00:09:26,370
Oh, ¿por qué no lo dijiste?

228
00:09:27,000 --> 00:09:29,320
Date prisa, ¿quieres?
estoy ocupado con el
criada.

229
00:09:29,350 --> 00:09:31,300
- ¡Ey!
- Oh.

230
00:09:31,333 --> 00:09:33,003
Ahora, aquí está...

231
00:09:33,330 --> 00:09:34,200
Ahora, aquí está nuestra lista,
y exigimos

232
00:09:34,233 --> 00:09:35,253
que arreglas las cosas.

233
00:09:35,283 --> 00:09:37,253
Ajá. Hm-mm-hm.
Ah, mira.

234
00:09:37,283 --> 00:09:39,503
Tengo un pequeño problema, ¿vale?

235
00:09:39,830 --> 00:09:40,250
no tengo ningún
súper
para tu
edificio.

236
00:09:40,283 --> 00:09:42,153
Tuve que deshacerme del último
chico
porque lo golpearon

237
00:09:42,183 --> 00:09:44,663
con una demanda por acoso sexual.

238
00:09:44,100 --> 00:09:46,130
Ya sabes como es,
estás arreglando un
bañera.

239
00:09:46,166 --> 00:09:48,246
Hay una mujer en
eso.
Suceden cosas.

240
00:09:48,283 --> 00:09:51,353
- Me pasa todo el tiempo.
- Basta, hombre.

241
00:09:51,383 --> 00:09:53,203
Bueno, ¿por qué no puedes arreglarlo?
cosas tu mismo?

242
00:09:53,233 --> 00:09:55,833
yo lo haría,
pero soy demasiado maldito
ocupado.

243
00:09:55,116 --> 00:09:57,326
Oye, Britta, ve.
volver
en esa mesa.

244
00:09:57,366 --> 00:09:59,216
- Oh. Ja ja.
- ¿Ese oro?

245
00:09:59,250 --> 00:10:00,380
Oye, oye, oye.

246
00:10:03,330 --> 00:10:04,380
De todos modos, tengo
este problema. No
súper.

247
00:10:05,160 --> 00:10:08,130
Y no importa lo mucho que lo intente,
parece que no puedo encontrar a nadie

248
00:10:08,166 --> 00:10:10,266
¿Quién quiere hacer algunos?
dinero fácil en su repuesto
tiempo.

249
00:10:10,300 --> 00:10:13,130
Oye, me gusta el dinero fácil
en mi tiempo libre.

250
00:10:13,166 --> 00:10:15,166
- Bueno, ¿tú? No sé.
tu..
- Vamos, caramba.

251
00:10:15,200 --> 00:10:16,330
Ae-o, mi hermano y yo
Podríamos hacerlo juntos.

252
00:10:16,366 --> 00:10:18,316
- Tú y tu hermano no pueden.
- ¿Por qué no?

253
00:10:18,350 --> 00:10:20,330
No sabemos nada sobre
no siendo superintendentes.

254
00:10:20,366 --> 00:10:22,656
Está bien, olvídalo entonces.

255
00:10:22,100 --> 00:10:24,330
Si no quieres
hacer
$200 por semana

256
00:10:24,660 --> 00:10:26,250
para arreglar un
ocasional
bombilla, olvídate
eso.

257
00:10:26,283 --> 00:10:29,333
¡Esperar! $200?
Espera ahí mismo.

258
00:10:29,366 --> 00:10:31,146
Ven aquí.

259
00:10:31,183 --> 00:10:33,233
Shawn, escucha,
esto es dinero fácil.

260
00:10:33,266 --> 00:10:35,096
Piénsalo,
la próxima vez que quieras tomar

261
00:10:35,133 --> 00:10:38,373
Lisa sale a cenar, puedes
cómprale una hamburguesa<i>con</i>

262
00:10:41,116 --> 00:10:44,116
Y un gran alevín.

263
00:10:44,150 --> 00:10:45,350
Bueno, quiero decir,
Podría usar el
dinero.

264
00:10:45,383 --> 00:10:47,223
Quiero decir, solo una vez
me gustaría tomar
Lisa

265
00:10:47,250 --> 00:10:48,250
para dar un paseo por central park

266
00:10:48,283 --> 00:10:50,163
sin que el basurero grite

267
00:10:50,500 --> 00:10:52,220
"Ae, ustedes dos, bájense del
volver
de mi camioneta."

268
00:10:52,250 --> 00:10:53,220
¿Ves lo que quiero decir?

269
00:10:53,250 --> 00:10:55,320
vamos,
¿Quieres el trabajo o no?

270
00:10:55,350 --> 00:10:57,300
Señor piedra,
Lo aceptaremos, hermano.

271
00:10:57,333 --> 00:10:59,203
- Está bien. Es un trato.
- Está bien.

272
00:10:59,233 --> 00:11:01,373
tu eres ahora
el edificio
súper.

273
00:11:02,000 --> 00:11:03,830
Aquí.

274
00:11:03,116 --> 00:11:05,496
aqui un adelanto
en tu salario.

275
00:11:05,830 --> 00:11:07,000
Ahora, sal de aquí.

276
00:11:07,330 --> 00:11:10,150
Oye, Britta, ten cuidado. eso
La lámpara de araña no puede sostenerte.

277
00:11:13,160 --> 00:11:14,230
Espero que lo sepamos
lo que estamos haciendo, hombre.

278
00:11:14,266 --> 00:11:16,316
No te preocupes.
Sé lo que estoy haciendo.

279
00:11:18,500 --> 00:11:19,370
Marlón. no mires
en las casas de la gente así.

280
00:11:20,000 --> 00:11:21,830
Esa es una invasión de la privacidad.

281
00:11:21,116 --> 00:11:23,146
Continúe, presione
para el
ascensor.

282
00:11:30,266 --> 00:11:33,166
¡Ah! Oye, chico, te arruinas
esa bombilla?

283
00:11:33,200 --> 00:11:36,150
Sí. ni siquiera lo hice
tengo que leer el
manuales.

284
00:11:36,183 --> 00:11:38,303
Sí. ¿arreglaste?
esa fuga en el
¿sótano?

285
00:11:38,333 --> 00:11:39,383
Sí, lo remendé.

286
00:11:40,160 --> 00:11:41,660
Es increíble que curita

287
00:11:41,100 --> 00:11:43,230
un poco de chicle,
y un poco de cuerda podría servir.

288
00:11:43,266 --> 00:11:46,296
Hombre, te lo diré, esto es
el dinero más fácil jamás ganado.

289
00:11:46,333 --> 00:11:48,123
Es-es como uno
de ellos
empleos gubernamentales.

290
00:11:48,150 --> 00:11:51,120
No es broma. ha sido
Dos semanas fáciles.

291
00:11:51,150 --> 00:11:52,350
Eh.

292
00:11:52,383 --> 00:11:55,503
¿Sabes lo que voy a hacer?
con mi dinero?

293
00:11:55,830 --> 00:11:56,320
Saca a Lisa
a la taberna en el
Verde.

294
00:11:56,350 --> 00:11:58,300
Esta vez ella podrá comer.

295
00:11:58,333 --> 00:12:00,133
- Sal de la ciudad.
- Gran gasto.

296
00:12:00,166 --> 00:12:02,296
- Estoy viviendo a lo grande, cariño.
- Sí, claro. Tú el hombre.

297
00:12:02,333 --> 00:12:05,003
Tengo a la chica Tammi.
Vendré en un rato.

298
00:12:05,330 --> 00:12:07,380
Échale un vistazo.
Pon 50 dólares por esto.

299
00:12:08,160 --> 00:12:10,320
- ¿Colonia?
- No cualquier colonia.

300
00:12:10,350 --> 00:12:12,330
Este es El Desperado..

301
00:12:12,366 --> 00:12:15,826
...para el hombre
que rara vez anota.

302
00:12:16,166 --> 00:12:18,296
[llaman a la puerta]

303
00:12:18,333 --> 00:12:20,323
¡Hola-o-o!

304
00:12:20,350 --> 00:12:22,660
¿Quién es?

305
00:12:22,100 --> 00:12:23,330
- Ey.
- Oh.

306
00:12:23,366 --> 00:12:26,126
Marlon, eres mucho
más guapo en un
traje.

307
00:12:26,166 --> 00:12:29,996
No. Soy Shawn, y, uh,
Ese es Marlon.

308
00:12:30,330 --> 00:12:31,170
Oh.

309
00:12:31,200 --> 00:12:32,270
Bueno.

310
00:12:33,350 --> 00:12:36,170
¿Qué pasa, niña?
Mírate.

311
00:12:36,200 --> 00:12:39,200
Pelo de bebé bombeando como siempre.

312
00:12:39,233 --> 00:12:41,273
Me encanta esa colonia.

313
00:12:41,300 --> 00:12:45,660
- ¿Ese es El Desperado?
- Pero claro.

314
00:12:45,100 --> 00:12:47,330
Ningún superintendente bien vestido
alguna vez debería prescindir de él.

315
00:12:47,366 --> 00:12:49,326
¿Superintendente?

316
00:12:49,366 --> 00:12:52,166
¡Guau! ¿Llegas a
usar capa?

317
00:12:55,330 --> 00:12:57,330
De repente me siento muy dotado.

318
00:12:58,330 --> 00:12:59,330
[suena el teléfono]

319
00:12:59,366 --> 00:13:02,116
¡Hola! Residencia Williams.

320
00:13:03,166 --> 00:13:05,126
Oye, ¿qué pasa, Chuck?

321
00:13:05,166 --> 00:13:08,996
¿Eh? Oh, hombre,
triturador de basura roto?

322
00:13:09,330 --> 00:13:11,150
Muy bien, estaré abajo.
para arreglarlo en un minuto.

323
00:13:11,183 --> 00:13:12,233
Está bien. Paz.

324
00:13:13,383 --> 00:13:16,103
-Marlón. ¡Ey!
- ¿Eh?

325
00:13:16,133 --> 00:13:18,253
Si Lisa llama,
dile
Llego tarde.

326
00:13:18,283 --> 00:13:19,353
Adiós.

327
00:13:23,000 --> 00:13:24,150
[suspiros]

328
00:13:24,183 --> 00:13:25,373
[risas]

329
00:13:26,000 --> 00:13:27,380
Por fin completamente solo.

330
00:13:29,000 --> 00:13:31,500
¿Cómo puedes estar solo?
si estoy aquí?

331
00:13:33,200 --> 00:13:34,380
[risas]

332
00:13:36,000 --> 00:13:37,130
Exacto.

333
00:13:37,166 --> 00:13:39,126
¿Qué pasa? ¿Qué?
arriba,
G, mi hombre..

334
00:13:39,166 --> 00:13:41,276
¡Ay!

335
00:13:41,316 --> 00:13:43,826
Culpa mía.

336
00:13:43,116 --> 00:13:46,246
No sabía que tenías
Una miel todo aquí.

337
00:13:46,283 --> 00:13:48,333
Mike Blanco,
¿Qué quieres?

338
00:13:48,660 --> 00:13:50,660
Eh, regístrese, G,
la luz sigue cortándose

339
00:13:50,100 --> 00:13:52,280
en mi apartamento, y yo y
mi hermano Pookie no puede trabajar

340
00:13:52,316 --> 00:13:54,826
en nuestra cinta de demostración.

341
00:13:54,116 --> 00:13:55,346
- ¡Oye, Pookie!
- No, Pookie no.

342
00:13:55,383 --> 00:13:58,223
- No, por favor, Pookie no.
- Oh sí.

343
00:14:00,150 --> 00:14:02,830
[dispersándose]

344
00:14:04,330 --> 00:14:06,830
♪ Yo disparo para emocionar
Me visto frío-frío ♪

345
00:14:06,116 --> 00:14:08,176
♪ Todas las damas de la casa.
simplemente no puedo quedarme quieto ♪

346
00:14:08,216 --> 00:14:10,266
♪ Soy una máquina sexual.
Soy un M16 ♪

347
00:14:10,300 --> 00:14:12,320
♪ Soy un amante del calibre 12.
si sabes a lo que me refiero ♪

348
00:14:12,350 --> 00:14:15,830
♪ Ve Pookie ♪
♪ Ve Pookie ♪

349
00:14:15,116 --> 00:14:17,826
♪ Ve Pookie ♪
♪ Ve Pookie ♪

350
00:14:17,116 --> 00:14:19,216
♪ Ve Pookie ♪
♪ Ve Pookie ♪

351
00:14:19,250 --> 00:14:21,270
♪ Ve Pookie ♪
♪ Ve Pookie ♪

352
00:14:21,300 --> 00:14:23,280
♪ Ve Pookie ♪
♪ Ve Pookie ♪♪

353
00:14:23,316 --> 00:14:25,216
¡Para! Tiempo de martillo.

354
00:14:25,250 --> 00:14:27,160
¡Uh-oh-uh-oh-uh-oh!

355
00:14:27,500 --> 00:14:28,120
¡Uh-oh-uh-oh-uh-oh!

356
00:14:35,660 --> 00:14:37,370
El chico blanco sabe bailar.

357
00:14:38,000 --> 00:14:39,300
Muy bien, lo haremos
Vuelve más tarde, hombre.

358
00:14:39,333 --> 00:14:42,103
No sabía que eras, eh,
golpeando botas a todos--

359
00:14:42,133 --> 00:14:45,123
Estoy a punto de golpearte
con mi bota. ¡Caca! Está bien.

360
00:14:45,150 --> 00:14:48,380
Soy un Audi 5000 con techo corredizo.
g.
Palabra a tu madre.

361
00:14:49,160 --> 00:14:51,180
Creo que voy a tener una palabra
con tu madre.

362
00:14:52,266 --> 00:14:55,266
Oye, oye, Mike Blanco.
Dame cinco.

363
00:14:55,300 --> 00:14:57,330
En el lado negro.

364
00:15:00,330 --> 00:15:01,230
¡Ah!

365
00:15:01,266 --> 00:15:03,496
Ahora ¿dónde estábamos?

366
00:15:03,830 --> 00:15:04,320
espero que esos
hermanos de piel clara

367
00:15:04,350 --> 00:15:07,150
son los ultimos
de nuestras interrupciones.

368
00:15:08,350 --> 00:15:11,500
[risas]

369
00:15:11,830 --> 00:15:13,220
Lo serán, lo prometo, ¿vale?

370
00:15:16,366 --> 00:15:20,166
Hombre, mírame. no lo sabia
Los trituradores de basura tenían un
reverso.

371
00:15:21,350 --> 00:15:24,830
me veo como
La servilleta de Barry White.

372
00:15:25,283 --> 00:15:28,163
Y lo prometiste
no más interrupciones.

373
00:15:28,500 --> 00:15:30,660
- Me voy.
- Espera, no, no, no.

374
00:15:30,100 --> 00:15:32,000
Tammi, no te vayas.
Hola, Tammi, Tammi.

375
00:15:32,330 --> 00:15:34,660
Me pondré mi capa. ¡Awww!

376
00:15:34,100 --> 00:15:36,370
¡Tami!
Tammi, no lo hagas
vete.

377
00:15:37,000 --> 00:15:38,170
¡Ay, maldita sea!

378
00:15:38,200 --> 00:15:41,100
Oye, ¿por qué está parada?
¿Por el vertedero de basura?

379
00:15:41,133 --> 00:15:43,153
Ella cree que es el ascensor.

380
00:15:44,166 --> 00:15:46,196
Y pensé que eras estúpido.

381
00:15:49,660 --> 00:15:50,270
¡Maldita sea, hombre!

382
00:15:52,660 --> 00:15:55,000
Marlon, necesito
¡tú!
Ven rápido.

383
00:15:55,330 --> 00:15:56,830
[jadeo]

384
00:15:56,116 --> 00:15:59,826
Todo lo que tenías que hacer era preguntar.

385
00:15:59,116 --> 00:16:02,826
¡Es la Madre Evans! ella dice
es una vida o muerte
emergencia.

386
00:16:02,116 --> 00:16:03,146
- ¡Apresúrate! Vamos.
- Bueno.

387
00:16:03,183 --> 00:16:05,663
Muy bien, genial.
¡Tenemos una situación!

388
00:16:05,100 --> 00:16:06,350
♪ Da da da da da da da ♪

389
00:16:06,383 --> 00:16:08,323
♪ Da da da da da da ♪♪

390
00:16:12,133 --> 00:16:15,273
Date prisa, maldita sea.
me falta
"Matlock."

391
00:16:15,300 --> 00:16:17,320
esto es
la vida y la muerte
emergencia?

392
00:16:17,350 --> 00:16:21,320
Ese Andy Griffith
es un chico blanco sexy.

393
00:16:23,216 --> 00:16:25,346
Madre Evans,
esto no es una emergencia.

394
00:16:25,383 --> 00:16:28,283
No uses ese tono conmigo,
pequeño cabrón.

395
00:16:30,133 --> 00:16:32,223
Ahora arregla ese televisor...

396
00:16:32,250 --> 00:16:35,250
...o te patearé en el
cabeza
con mis zapatos ortopédicos.

397
00:16:38,000 --> 00:16:39,130
Hombre, ¿qué pasa con ella?

398
00:16:39,166 --> 00:16:40,346
Bueno, si no estás golpeado
botas en 40 años

399
00:16:40,383 --> 00:16:42,223
tú también estarías un poco de mal humor.

400
00:16:44,000 --> 00:16:46,130
Muy bien, tomemos un
mira
en esto aquí mismo.

401
00:16:46,166 --> 00:16:48,266
Oh, Marlon, ten cuidado.

402
00:16:48,300 --> 00:16:50,320
no se el
significado
de la palabra "Cuidado".

403
00:16:50,350 --> 00:16:53,180
Y es por eso que voy a
ser
el que lo hace.

404
00:16:54,316 --> 00:16:55,276
¡Ah!

405
00:16:57,316 --> 00:17:01,166
¿Sabes el significado de la
¿Quizás la palabra "Electrocución"?

406
00:17:01,200 --> 00:17:02,370
Lo hago ahora.

407
00:17:03,000 --> 00:17:04,200
Huelo tocino.

408
00:17:06,333 --> 00:17:08,333
Oigan, ¿ustedes piensan
el problema

409
00:17:08,660 --> 00:17:09,370
podría ser esta antena suelta
alambre
colgando aquí?

410
00:17:10,000 --> 00:17:11,320
- Oh sí.
- Oh, sí, lo sabíamos.

411
00:17:11,350 --> 00:17:12,380
Estamos revisando.

412
00:17:13,160 --> 00:17:14,170
[parloteo ininteligible]

413
00:17:14,200 --> 00:17:15,370
- Lo vamos a arreglar.
- Lo solucionaremos.

414
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
- Entonces, eh.
- Sí.

415
00:17:17,330 --> 00:17:18,660
Gracias por la información.

416
00:17:18,100 --> 00:17:19,380
Muy bien, salgamos de aquí.

417
00:17:20,160 --> 00:17:22,300
Muy bien, tu manejas
cosas
arriba en el techo.

418
00:17:22,333 --> 00:17:25,303
Voy a cuidar
de negocios aquí mismo.

419
00:17:25,333 --> 00:17:27,503
No, no lo eres.
Vas a venir conmigo.

420
00:17:27,830 --> 00:17:29,300
Además, eres
No voy a anotar de todos modos.

421
00:17:29,333 --> 00:17:32,283
yo no lo estaría también
seguro
sobre eso.

422
00:17:36,233 --> 00:17:38,273
¡Vamos! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!

423
00:17:38,300 --> 00:17:40,500
¡Nunca te detengas!

424
00:17:40,830 --> 00:17:43,120
- Esos chicos son realmente dulces.
- Mmm.

425
00:17:43,150 --> 00:17:45,150
Pero como supers..

426
00:17:45,183 --> 00:17:47,163
...realmente apestan.

427
00:17:50,366 --> 00:17:54,116
Bueno ahí va
mi cita con Lisa.

428
00:17:54,150 --> 00:17:56,300
- Dinero fácil.
- Sí, claro.

429
00:17:56,333 --> 00:17:58,383
Esto es demasiado maldito trabajo.

430
00:17:59,160 --> 00:18:01,180
Debería haber sabido que no lo estábamos
conseguiré algo para
nada.

431
00:18:01,216 --> 00:18:04,496
- Ese propietario nos engañó.
- Sí.

432
00:18:04,830 --> 00:18:06,200
Ahora mi reputación está marcada.

433
00:18:06,233 --> 00:18:09,353
¿Qué representante?
La gente espera que fracases.

434
00:18:09,383 --> 00:18:11,123
Oh sí.

435
00:18:13,150 --> 00:18:16,250
¡Oh, hombre!
Charlene tenía razón.

436
00:18:16,283 --> 00:18:19,203
El alambre de la Madre Evans
no está conectado a una antena.

437
00:18:19,233 --> 00:18:21,163
Está bien, ven aquí.
Esto es lo que tenemos que hacer.

438
00:18:21,500 --> 00:18:22,300
- ¿Qué pasa?
- Aquí.

439
00:18:22,333 --> 00:18:24,353
Ahora, uno de nosotros valiente
hermanos jóvenes

440
00:18:24,383 --> 00:18:28,333
tiene que subir a la cornisa
y de puntillas, engancha esto
alambre

441
00:18:28,660 --> 00:18:29,220
hasta la antena
sin caer

442
00:18:29,250 --> 00:18:31,200
cinco historias
hasta su muerte.

443
00:18:31,233 --> 00:18:33,303
Ahora, cuando hayas terminado con
eso,
Estaré por aquí.

444
00:18:35,660 --> 00:18:37,330
Espera un minuto. Esperar.
¿Cómo es que tengo que hacerlo?
eso?

445
00:18:37,366 --> 00:18:40,246
- Muy bien, voltearemos un
maldición.
- Está bien.

446
00:18:40,283 --> 00:18:43,233
Cara yo gano, cruz tú pierdes.

447
00:18:43,266 --> 00:18:46,126
Oh, no, sin voltear
Curvas
no me gusta eso
juego.

448
00:18:46,166 --> 00:18:49,126
Siempre pierdo.
puedo elegir esto
tiempo.

449
00:18:49,166 --> 00:18:51,216
- Bien.
- Bueno.

450
00:18:51,250 --> 00:18:55,250
Estoy pensando en un
número,
de uno a un millón.

451
00:18:57,283 --> 00:18:58,273
Seis.

452
00:19:03,216 --> 00:19:04,326
- ¡Maldición!
- Sí.

453
00:19:04,366 --> 00:19:06,316
- ¡Estás haciendo trampa!
- ¿Cómo voy a hacer trampa?

454
00:19:06,350 --> 00:19:09,000
no lo sé,
Tienes ESPN o
algo.

455
00:19:12,160 --> 00:19:14,330
¿Cómo me veo, Spiderman?

456
00:19:16,316 --> 00:19:18,226
[tocando la bocina]

457
00:19:24,250 --> 00:19:26,830
- ¡Señor Piedra!
- ¡Idiota!

458
00:19:26,116 --> 00:19:27,366
¿Qué estás haciendo aquí arriba?

459
00:19:28,160 --> 00:19:29,300
el departamento de agua
acaba de sacarme de la cama.

460
00:19:29,333 --> 00:19:31,333
Todo el sótano está inundado.

461
00:19:31,660 --> 00:19:32,180
¿Qué idiota intentó arreglar?

462
00:19:32,216 --> 00:19:35,126
la tubería de agua con tiritas,
chicle y hilo?

463
00:19:35,166 --> 00:19:37,346
¡Ayúdame!

464
00:19:37,383 --> 00:19:39,003
¡Ayúdame, por favor!

465
00:19:39,330 --> 00:19:40,170
No me llames idiota.

466
00:19:40,200 --> 00:19:41,380
Eres el idiota, nos contrataste.

467
00:19:42,160 --> 00:19:43,180
¿Sabes lo que has hecho?

468
00:19:43,216 --> 00:19:45,096
Con todo este daño por agua,
nunca podré

469
00:19:45,133 --> 00:19:46,253
quemar este edificio.

470
00:19:46,283 --> 00:19:48,103
Bueno, toda la razón
por qué estamos en este lío

471
00:19:48,133 --> 00:19:50,833
es porque te negaste a arreglar
el edificio en el primero
lugar.

472
00:19:50,116 --> 00:19:51,376
No, no, todo
razón
estamos en este arreglo

473
00:19:52,160 --> 00:19:54,830
es porque mi esposa se llevó la mitad.

474
00:19:54,116 --> 00:19:56,316
La mitad de qué, la mitad de tu dinero.
o la mitad de tu cabello?

475
00:19:58,266 --> 00:20:00,996
Mire, señor Stone.
Te di todas las oportunidades

476
00:20:01,330 --> 00:20:03,330
para arreglar este edificio, pero
tu
siguió engañándome para que no saliera de esto.

477
00:20:03,366 --> 00:20:05,276
- ¡Oye, Shawn!
- Ahora no.

478
00:20:05,316 --> 00:20:07,226
- ¡No, pero, Shawn!
- ¡Estoy hablando ahora mismo!

479
00:20:07,266 --> 00:20:10,496
Ahora mire, Sr. Stone, tampoco
tu
Arregla este edificio o si no...

480
00:20:10,830 --> 00:20:11,180
¿O si no qué?

481
00:20:11,216 --> 00:20:12,346
O sino voy a elegir
Tu insignificante detrás

482
00:20:12,383 --> 00:20:14,103
y tirarte
el costado del edificio.

483
00:20:14,133 --> 00:20:15,333
Entonces vas a ser
avanzando hacia abajo.

484
00:20:15,366 --> 00:20:19,496
Oh ho-ho. Bueno, en ese caso,
estás despedido.

485
00:20:19,830 --> 00:20:22,500
y eso va por ti
y tu hermano idiota.

486
00:20:22,830 --> 00:20:25,660
¿Mi hermano?
¿Marlón? ¡Marlón!

487
00:20:25,100 --> 00:20:30,180
[Marlon gritando]
'¡Ayuda!'

488
00:20:30,216 --> 00:20:32,496
- 'Por favor.'
-Marlón.

489
00:20:32,830 --> 00:20:34,330
Marlón. ¿Qué estás haciendo?
ahí abajo, hombre?

490
00:20:34,660 --> 00:20:36,120
Dame tu mano.
Dame tu mano.

491
00:20:36,150 --> 00:20:37,370
- A las tres, voy a tirar.
- Bueno.

492
00:20:38,000 --> 00:20:40,660
Está bien. Uno, dos, tres.

493
00:20:40,100 --> 00:20:42,280
(Shawn y Marlon)
'¡Ayuda!'

494
00:20:44,500 --> 00:20:45,120
(Shawn y Marlon)
'Por favor.'

495
00:20:48,330 --> 00:20:50,170
Ey. ¿Quieres ser súper?

496
00:20:53,116 --> 00:20:55,326
Gracias a Dios esos borrachos
rompió nuestra caída.

497
00:20:55,366 --> 00:20:57,126
Realmente podríamos haber
resultó herido, hombre.

498
00:20:57,166 --> 00:21:00,176
Sí, hombre. te das cuenta
¿Ninguno de ellos se despertó siquiera?

499
00:21:00,216 --> 00:21:02,326
Sí, pero ese cambio extra
Fue útil.

500
00:21:02,366 --> 00:21:05,196
te doy un buen consejo
sobre los derechos de los inquilinos

501
00:21:05,233 --> 00:21:06,303
y te equivocas.

502
00:21:06,333 --> 00:21:08,303
¿Sabes por qué ese hombre
¿Les dio ese trabajo a ustedes dos?

503
00:21:08,333 --> 00:21:12,003
- ¿Acción afirmativa?
- No.

504
00:21:12,330 --> 00:21:13,150
Porque él está intentando
tomar el camino fácil
fuera

505
00:21:13,183 --> 00:21:14,333
Justo como lo hicimos nosotros, ¿eh, papá?

506
00:21:14,366 --> 00:21:15,346
Bien, Marlón.

507
00:21:15,383 --> 00:21:16,383
Gracias, papá.

508
00:21:18,500 --> 00:21:19,660
Me alegro que hayas aprendido
tu lección.

509
00:21:19,100 --> 00:21:20,230
si hubiera tomado
la salida fácil

510
00:21:20,266 --> 00:21:23,376
todavía estaría
un stripper masculino en Singapur.

511
00:21:24,160 --> 00:21:26,280
Bueno, es sólo una buena
cosa
estamos fuera de este lío
aunque.

512
00:21:26,316 --> 00:21:27,296
¿Qué tiene de bueno?

513
00:21:27,333 --> 00:21:28,333
Ustedes todavía no tienen

514
00:21:28,366 --> 00:21:29,376
un superintendente de edificio.

515
00:21:30,160 --> 00:21:31,100
Sí, lo hacemos.

516
00:21:31,133 --> 00:21:32,253
Pensé en Mike Blanco
rechazó el trabajo.

517
00:21:32,283 --> 00:21:33,353
Sí, lo hizo.

518
00:21:33,383 --> 00:21:35,663
Bueno, ¿quién aceptó el trabajo?

519
00:21:35,100 --> 00:21:37,150
Odio mi vida.

520
00:21:37,183 --> 00:21:39,373
debería volver
al negocio de la tintorería.

521
00:21:41,133 --> 00:21:43,273
- ¡Amén!
- ¡Amén!

522
00:21:46,266 --> 00:21:48,126
¿Aceptó el trabajo?

523
00:21:48,166 --> 00:21:50,656
- Mm-hm-hmm-hm.
- Mm-hm-hmm-hm.

524
00:21:55,100 --> 00:21:58,660
[aplausos]

525
00:22:25,316 --> 00:22:27,226
<i>(Shawn)</i>
<i>Mira hacia arriba, Marlon. decir</i>
<i>"Queso."</i>