1 00:00:24,968 --> 00:00:27,387 Dobra. Ustatkować się. 2 00:00:27,471 --> 00:00:29,223 Masz otwarte uszy? 3 00:00:32,935 --> 00:00:36,063 Oto historia smutnego fletu 4 00:00:36,146 --> 00:00:39,024 roześmiane dziecko i płaczący miecz. 5 00:00:46,698 --> 00:00:52,579 Dawno, dawno temu w odległej krainie, 6 00:00:52,663 --> 00:00:55,290 żył wojownik... 7 00:00:55,374 --> 00:00:58,001 wojownik z pustymi oczami. 8 00:02:34,181 --> 00:02:37,517 Trenował całe życie w jednym celu. 9 00:02:40,103 --> 00:02:43,982 Być największym szermierzem w historii ludzkości. 10 00:03:29,152 --> 00:03:32,072 Właśnie osiągnął jego ambicja życiowa, 11 00:03:32,155 --> 00:03:34,866 ale jego serce było bardziej puste niż kiedykolwiek. 12 00:03:38,161 --> 00:03:42,040 Te dwa klany toczyły wojnę przez 500 lat. 13 00:03:42,124 --> 00:03:45,085 I przysięgli, że będą dalej walczyć aż do jednego z nich 14 00:03:45,168 --> 00:03:47,587 nie miała ani jednego mężczyzny w lewo nad Styksem. 15 00:04:18,577 --> 00:04:20,370 A teraz był tutaj, 16 00:04:20,454 --> 00:04:23,415 spoglądam w dół na tego ostatniego wroga. 17 00:04:33,800 --> 00:04:36,970 Kiedy to mała wojownicza księżniczka zachichotała, 18 00:04:37,053 --> 00:04:39,139 to coś z nim zrobiło w środku. 19 00:04:41,600 --> 00:04:43,351 Ale to nie był czas na uczucia. 20 00:05:13,215 --> 00:05:15,509 Bo gdy oszczędzono życie temu dziecku, 21 00:05:15,592 --> 00:05:19,554 umieścił swoje nazwisko na górze z listy śmierci swojego własnego klanu. 22 00:06:20,031 --> 00:06:24,286 Nie mając nic poza ubraniem na plecach i dziecko w jego ramionach, 23 00:06:24,369 --> 00:06:29,708 postanowił złożyć wizytę starszemu przyjaciel wojownik w odległej krainie. 24 00:08:03,093 --> 00:08:04,511 Hej, Johnny. 25 00:08:06,137 --> 00:08:08,848 Nie podoba mi się twoja śmierdząca twarz. 26 00:08:08,932 --> 00:08:10,934 Spokojnie, Ronaldzie. 27 00:08:11,017 --> 00:08:14,604 Nazywa się Osiem-Ball. Jak w grze. 28 00:08:14,688 --> 00:08:16,940 Życzę niektórym powodzenia pech dla innych. 29 00:08:17,023 --> 00:08:20,652 Jak mogę Ci pomóc? mój przyjaciel z mistycznego Wschodu? 30 00:08:30,495 --> 00:08:32,706 Nie byłem tu odkąd Smiley kopnął w kalendarz. 31 00:08:34,332 --> 00:08:37,127 Czekałem 3 dni tylko po to, żeby wyprasować ci koszule. 32 00:08:43,633 --> 00:08:46,886 Jak na faceta, który cały dzień sprzątał pościel, z pewnością lubił robić bałagan 33 00:08:46,970 --> 00:08:49,472 w godzinach popołudniowych, jeśli wiesz, co mam na myśli. 34 00:08:51,391 --> 00:08:52,475 Do zobaczenia rano. 35 00:09:11,953 --> 00:09:14,497 Przyszedłeś do mnie być silnym. 36 00:09:17,917 --> 00:09:20,879 Uczyniłem cię najsilniejszym. 37 00:09:24,883 --> 00:09:28,511 Ona zawsze będzie wrogiem. 38 00:10:20,146 --> 00:10:21,731 Oto jest. 39 00:10:21,815 --> 00:10:23,858 Po prostu wetrzyj trochę w ramię. 40 00:10:24,776 --> 00:10:27,779 Orientalne lekarstwo na wszystko Smiley's. Działa jak urok. 41 00:10:28,988 --> 00:10:30,740 Teraz, kochanie, Nie zapomniałem o Tobie. 42 00:10:32,325 --> 00:10:36,037 Tam jest w porządku. Jest w porządku. Ssh, ssh, ssh. 43 00:10:36,121 --> 00:10:40,416 Przepraszam za kran, który ci dałem. Myślałem, że znasz miecz. 44 00:10:40,500 --> 00:10:45,505 Smiley zawsze o tym gadał faceta, który miał wjechać do miasta. 45 00:10:45,588 --> 00:10:50,176 Ale powinienem się zastanowić. Jak ją nazywasz? 46 00:10:50,260 --> 00:10:51,886 Nie wiem. 47 00:10:51,970 --> 00:10:54,305 Oh. Ona nie jest twoja? 48 00:10:54,389 --> 00:10:56,474 Gdzie jej ludzie? 49 00:10:56,558 --> 00:10:58,560 Martwy. 50 00:11:08,736 --> 00:11:12,031 Najlepiej, jak cię znajdziemy kolejna pieluszka. 51 00:11:12,115 --> 00:11:13,366 W porządku. 52 00:11:15,660 --> 00:11:17,996 Uśmiechnięte jak twój wujek czy coś? 53 00:11:18,079 --> 00:11:19,831 Przyjaciel. 54 00:11:19,914 --> 00:11:23,209 Cóż, gdybyś był jego przyjacielem, może chciałby dla ciebie 55 00:11:23,334 --> 00:11:24,586 przejąć jego pranie. 56 00:11:24,669 --> 00:11:28,423 - Nie wiem jak. - Więc cię nauczę. 57 00:11:28,506 --> 00:11:30,466 Zawsze robiłam pranie tutaj. 58 00:11:30,550 --> 00:11:33,011 Tak odwdzięczyłem się Smileyowi za nauczenie mnie miecza. 59 00:11:33,094 --> 00:11:35,805 Powiem ci, co zrobię. 60 00:11:35,889 --> 00:11:39,100 Zostań tutaj, nauczę cię, jak to zrobić prawidłowo zawiązać pieluchę. 61 00:11:39,184 --> 00:11:42,437 Będziemy partnerami, 60:40. Jesteś 40. 62 00:11:43,813 --> 00:11:45,732 W porządku, teraz czas zabrać się do pracy. 63 00:11:49,027 --> 00:11:52,405 Cholera, jesteś wolniejszy niż melasa w styczniu. 64 00:12:19,265 --> 00:12:21,476 Sprzątasz naprawdę dobrze, żółty chłopiec. 65 00:12:21,559 --> 00:12:23,728 Jak czysty jak majtki Królewny Śnieżki- 66 00:12:23,811 --> 00:12:28,816 Jeśli znajdę najmniejszy kawałek gówna kondora na moich fantazyjnych rzeczach... 67 00:12:28,900 --> 00:12:33,446 - No cóż, będziemy mieć nas- 68 00:12:33,529 --> 00:12:36,574 Czy nie mówiłem, że je zerwę? jeśli nie będziesz uważać na siebie? 69 00:12:36,658 --> 00:12:37,700 Puść, zły karzeł! 70 00:12:37,784 --> 00:12:40,119 Chodź, Ósemka, po prostu dobrze się bawiliśmy. 71 00:12:40,203 --> 00:12:42,455 - Naprawdę? 72 00:12:42,538 --> 00:12:46,042 OK... OK... Puść. 73 00:12:46,125 --> 00:12:48,670 - Wynoś się stąd! 74 00:12:53,341 --> 00:12:55,802 Co powiesz na domowy posiłek dla ciebie i twojego małego dziecka? 75 00:13:00,056 --> 00:13:04,394 Kiedy już ten diabelski młyn będzie gotowy, to sprawi, że wszyscy będą spieszyć się z powrotem, 76 00:13:04,477 --> 00:13:08,022 I wtedy możemy uwierzyć na słowo „podróżowanie” z „wędrującego cyrku”. 77 00:13:08,106 --> 00:13:09,732 Hej, Ron. 78 00:13:09,816 --> 00:13:13,569 Witamy w Ósmy cud świata! 79 00:13:13,653 --> 00:13:15,947 Zejdź tutaj! Dzwoni dzwonek na jedzenie! 80 00:14:06,581 --> 00:14:09,125 Brawo, brawo. 81 00:14:20,470 --> 00:14:22,555 Zjesz z nami trochę vittlesów? 82 00:14:22,638 --> 00:14:24,891 Nie, dziękuję. Nie jestem głodny. 83 00:14:24,974 --> 00:14:28,686 Ja-ja-ja-upiekłam ciasto. 84 00:14:31,689 --> 00:14:34,108 Chodź, Ron! 85 00:14:34,192 --> 00:14:37,028 Co się z nią do cholery dzieje? 86 00:14:44,035 --> 00:14:47,955 Wiedziałem, że w tej chwili sprawiasz kłopoty wszedłeś w to- 87 00:15:50,560 --> 00:15:52,770 Od środka brzmi jeszcze lepiej. 88 00:16:01,612 --> 00:16:04,323 kiedykolwiek widziałeś jeden z nich wcześniej? 89 00:16:06,325 --> 00:16:10,496 Dźwięk, jaki wydaje? Nazywa się to „operą”. 90 00:16:10,580 --> 00:16:14,167 Dzień, w którym mój tata znalazł swój pierwszy kawałek ze złota, 91 00:16:14,292 --> 00:16:16,627 poszedł i kupił tę rzecz. 92 00:16:22,216 --> 00:16:24,635 Słuchać. Oto moja ulubiona część. 93 00:17:00,171 --> 00:17:04,592 Więc na skraju pustyni, w zrujnowanym mieście pełnym złamanych ludzi, 94 00:17:04,675 --> 00:17:10,556 wojownik zaczął się uczyć powinien się już dawno tego nauczyć. 95 00:17:22,985 --> 00:17:24,487 Nie, nie! Surowy! 96 00:17:27,156 --> 00:17:29,784 Podobnie jak radość sprzątania brudnych rzeczy. 97 00:17:42,672 --> 00:17:44,173 Tak! 98 00:17:48,261 --> 00:17:50,930 To ja! Dziękuję! 99 00:17:51,013 --> 00:17:53,683 Mówiłem ci, żebyś celował w linię, nie na monetę! 100 00:17:53,766 --> 00:17:54,850 W porządku! 101 00:17:54,934 --> 00:17:57,979 Nauczył się także radości z przegrywania. 102 00:17:58,062 --> 00:18:01,399 Będziesz potrzebować krwi i kości około 100 martwych bawołów jako nawóz. 103 00:18:01,482 --> 00:18:03,776 Smiley zawsze próbował żeby coś rosło. 104 00:18:03,859 --> 00:18:05,528 Nigdy, przenigdy nie trwało to zbyt długo. 105 00:18:10,825 --> 00:18:13,703 Nauczył się, że można być szczęśliwym pracuję z ludźmi. 106 00:18:16,372 --> 00:18:19,333 I znaleźć prosty spokój w jakimś prywatnym czasie 107 00:18:19,417 --> 00:18:21,836 po ciężkim dniu pracy. 108 00:18:23,671 --> 00:18:25,131 Co zajmuje ci tyle czasu? 109 00:18:39,312 --> 00:18:42,189 Chodź, Chudy! Będziesz za tym tęsknić. Pospiesz się. 110 00:18:54,535 --> 00:18:58,039 I stwierdził, że to miłe mieć wokół siebie kilku przyjaciół 111 00:18:58,122 --> 00:19:00,041 kiedy słońce zachodzi. 112 00:19:07,631 --> 00:19:11,594 Ale przede wszystkim wojownik się nauczył jest o wiele więcej przyjemności 113 00:19:11,677 --> 00:19:15,765 sprawiam, że rzeczy rosną niż w wycinaniu ich. 114 00:19:26,067 --> 00:19:28,319 Wy banda szczeniąt! Oddaj mi tę cholerną butelkę! 115 00:19:39,372 --> 00:19:41,082 Wygrywasz. Pokaż mi, co masz. 116 00:19:44,460 --> 00:19:47,296 Cholera! Nigdy nie powinienem uczyć cię tej gry! 117 00:19:47,380 --> 00:19:49,382 Jesteś rekinem o pokerowej twarzy. 118 00:20:12,363 --> 00:20:13,739 Co się z nią stało? 119 00:20:38,806 --> 00:20:42,685 Proszę! Ratunku! 120 00:20:42,768 --> 00:20:44,645 - Pomóż mi! - Lynne! 121 00:20:44,728 --> 00:20:47,982 - Proszę! Puść ją! - Ktoś mi pomoże! 122 00:20:48,065 --> 00:20:50,901 - Ósemka! - Lynne!! 123 00:21:02,329 --> 00:21:03,456 Głodny? 124 00:21:05,833 --> 00:21:07,042 NIE? 125 00:21:35,446 --> 00:21:37,072 Ładna rzecz. 126 00:22:13,943 --> 00:22:15,778 Cholera! 127 00:22:43,848 --> 00:22:46,976 NIE! 128 00:22:52,815 --> 00:22:55,651 NIE! Lynne! Lynne! 129 00:23:09,790 --> 00:23:11,875 NIE!! 130 00:23:18,299 --> 00:23:19,717 NIE!! 131 00:23:39,737 --> 00:23:42,448 Jedyną rzeczą było to, kiedy poszliśmy ją pochować, 132 00:23:42,531 --> 00:23:43,949 nadal oddychała. 133 00:23:45,200 --> 00:23:47,620 Nigdy nie znałem nikogo tak blisko kopnięcia. 134 00:23:49,371 --> 00:23:54,668 Nie wiedzieliśmy, co z nią zrobić, czy miała żyć, czy umrzeć. 135 00:23:54,752 --> 00:23:58,255 Więc po prostu położyliśmy ją do łóżka i czekał. 136 00:23:58,339 --> 00:24:01,175 Dwa dni, i jadła zupę. 137 00:24:01,258 --> 00:24:04,345 Trzeciego dnia już była jakoś usiąść 138 00:24:04,428 --> 00:24:06,472 i rzucanie sztyletami przy ścianie. 139 00:24:08,474 --> 00:24:09,642 Ale Bóg nie jest sprawiedliwy. 140 00:24:09,725 --> 00:24:13,062 I niektórzy ludzie po prostu nie nadaje się na nóż. 141 00:24:32,956 --> 00:24:36,919 Cholera. Moje ramię nie jest nic warte. 142 00:24:39,129 --> 00:24:40,673 To nie jest twoje ramię. 143 00:24:47,680 --> 00:24:49,807 Co powiedziałeś? 144 00:24:49,890 --> 00:24:51,558 Auć! 145 00:24:54,561 --> 00:24:55,854 Teraz jesteś tego pewien? 146 00:24:55,938 --> 00:24:58,649 Bo nie jestem taki dobry z otwartymi oczami. 147 00:24:58,732 --> 00:25:00,651 Rzucić. 148 00:25:07,700 --> 00:25:09,201 Nie mogę tego zrobić. 149 00:25:09,284 --> 00:25:12,121 Nie rozmawiaj. Centrum. 150 00:25:12,204 --> 00:25:14,415 To twoje serce drży. 151 00:25:28,262 --> 00:25:29,596 Nie żyjesz? 152 00:25:29,680 --> 00:25:30,889 Jeszcze nie. 153 00:25:52,119 --> 00:25:54,747 Pewnie, że nie lejesz krwi czy coś, prawda? 154 00:25:57,916 --> 00:25:59,209 O cholera! 155 00:26:14,099 --> 00:26:15,392 Zrobiłem to! 156 00:26:18,228 --> 00:26:20,230 Dziękuję, Pan Smutny Flet. 157 00:26:22,941 --> 00:26:24,902 Smiley powiedział mi wszystko. 158 00:26:24,985 --> 00:26:27,029 Właśnie nauczyłem cię skupiać się. 159 00:26:39,750 --> 00:26:41,710 Dlaczego to robisz? 160 00:27:24,962 --> 00:27:28,215 Dobra. Zawsze chciałem wiedzieć. 161 00:27:28,298 --> 00:27:30,259 Dlaczego wszyscy jesteście wezwani Smutne flety? 162 00:27:35,222 --> 00:27:38,350 Więc masz Lady Sad Flutes, też? 163 00:27:38,433 --> 00:27:40,727 Smutne Flutina czy co? 164 00:27:42,938 --> 00:27:44,606 Tak. 165 00:27:44,690 --> 00:27:47,818 To miłe. 166 00:27:47,901 --> 00:27:51,321 Skaczę w świetle księżyca i całuję się 167 00:27:51,405 --> 00:27:55,492 gdy oboje lecicie pod gwiazdami przy melodii Smutnych fletów – 168 00:27:55,576 --> 00:28:01,165 Nazywamy się Smutnymi Fletami bo gdy poderżniesz gardło, 169 00:28:01,248 --> 00:28:04,626 ostatni dźwięk jest jak smutny flet. 170 00:28:06,712 --> 00:28:07,880 Cholera! 171 00:28:07,963 --> 00:28:12,134 Chudy, na pewno umie rzucać martwego kota do sali imprezowej, prawda? 172 00:28:17,931 --> 00:28:19,850 Dlaczego zostałeś Smutnym Fletem? 173 00:28:23,604 --> 00:28:25,480 Być silnym. 174 00:28:25,564 --> 00:28:26,773 To? 175 00:28:33,155 --> 00:28:36,658 Mój ojciec pracował w polu. 176 00:28:36,742 --> 00:28:38,243 Pomagałem mu. 177 00:28:40,329 --> 00:28:43,206 Przyszedł szermierz. 178 00:28:43,290 --> 00:28:44,875 Zabił mojego ojca. 179 00:28:44,958 --> 00:28:48,212 Tylko po to, żeby przetestować swój miecz. 180 00:28:50,130 --> 00:28:52,382 To musi cię boleć coś złego. 181 00:28:52,466 --> 00:28:56,511 Nie zraniony. Zły. 182 00:28:56,595 --> 00:28:58,722 Kurs. 183 00:28:58,805 --> 00:29:00,724 Nie. 184 00:29:00,807 --> 00:29:04,770 Byłam zła na ojca. 185 00:29:21,411 --> 00:29:25,123 Tutaj. Weź to. 186 00:29:25,207 --> 00:29:29,211 To prezent. Moja mama mi to dała. 187 00:29:29,294 --> 00:29:34,091 Powiedziała: „Jeśli to potrzymasz nad twoim sercem, gdy jesteś smutny, 188 00:29:34,174 --> 00:29:36,426 to zabierze cały twój smutek.” 189 00:29:37,886 --> 00:29:40,722 To działa. 190 00:29:40,806 --> 00:29:42,265 Poniekąd. 191 00:29:44,977 --> 00:29:46,270 Obecny? 192 00:29:46,353 --> 00:29:48,105 Tak. 193 00:30:10,919 --> 00:30:13,505 To twój jedyny przyjaciel tutaj. 194 00:30:13,588 --> 00:30:15,590 Dbaj o to dobrze. 195 00:30:15,674 --> 00:30:17,217 Tak, mistrzu. 196 00:30:25,267 --> 00:30:26,768 Och, tarnacje. 197 00:30:26,852 --> 00:30:29,354 Tylko po to, żeby chronić, nie zabić. 198 00:30:29,438 --> 00:30:31,606 Co mam zamiar zabić w tym mieście, pancernik? 199 00:30:33,567 --> 00:30:35,235 Czy to jest to o czym myślę? 200 00:30:52,169 --> 00:30:54,463 Zapieczętowałeś to. 201 00:30:54,546 --> 00:30:56,798 Więc nie słyszą. 202 00:30:56,882 --> 00:30:59,092 Słyszysz co? 203 00:30:59,176 --> 00:31:00,552 Płacz. 204 00:31:02,637 --> 00:31:06,433 Ze wszystkich dusz, które zabrałem. 205 00:31:09,978 --> 00:31:11,104 Kto słucha? 206 00:31:11,188 --> 00:31:14,691 Moja przeszłość. 207 00:31:14,775 --> 00:31:16,318 A jeśli usłyszy? 208 00:31:18,737 --> 00:31:20,405 Nigdy więcej muzyki. 209 00:31:31,291 --> 00:31:33,794 To duży kraj. Gdzie patrzymy? 210 00:31:36,797 --> 00:31:38,799 Nie patrz. 211 00:31:38,882 --> 00:31:41,635 Słuchamy. 212 00:31:41,718 --> 00:31:43,303 On pokaże. 213 00:32:21,299 --> 00:32:24,052 Pomyśl o mieczu jako część ciała. 214 00:32:24,886 --> 00:32:27,514 Jak palec. Jak ząb. 215 00:32:27,597 --> 00:32:31,893 Raczej pomyśl o tym jak o metalu przecinając stado bawołów! 216 00:32:38,692 --> 00:32:40,694 Pokaż mi, czego nauczył cię Smiley. 217 00:32:51,997 --> 00:32:54,249 Nie masz mocy. 218 00:32:54,332 --> 00:32:57,502 Dziękuję bardzo. Nie wiedziałem tego. 219 00:32:57,586 --> 00:32:59,087 Ale jesteś szybki. 220 00:32:59,171 --> 00:33:01,715 Tylko muszę być szybszy. 221 00:33:03,758 --> 00:33:05,093 Auć! 222 00:33:06,178 --> 00:33:10,474 Auć! Czy to wina wczorajszego dnia? Bo powiedziałem, że jest mi przykro! 223 00:33:10,557 --> 00:33:12,851 Co? Przestań, Chudy. Mówię poważnie! 224 00:33:12,934 --> 00:33:16,188 Jesteś wolniejszy niż melasa w styczniu. 225 00:33:16,313 --> 00:33:17,355 No dalej! 226 00:33:21,193 --> 00:33:22,944 Przestań, Chudy! 227 00:33:26,740 --> 00:33:29,034 Przestań, Chudy! 228 00:33:29,117 --> 00:33:31,453 Wytnij to! Mówię poważnie! 229 00:33:31,536 --> 00:33:34,789 Zatrzymywać się! 230 00:33:56,561 --> 00:33:58,271 Ty brodaty wariatu! 231 00:34:50,740 --> 00:34:52,701 Wesołych Świąt, Pralniacz! 232 00:34:52,784 --> 00:34:54,911 Wesołych Świąt! 233 00:34:54,995 --> 00:34:57,080 Wesołych Świąt. 234 00:35:04,921 --> 00:35:05,964 Tak! 235 00:35:17,892 --> 00:35:19,019 Idziemy! 236 00:35:28,570 --> 00:35:30,155 Czy mogę prosić o ten taniec? 237 00:35:35,368 --> 00:35:37,704 Czyje urodziny? 238 00:35:37,787 --> 00:35:40,749 Cóż... To trochę długa historia. 239 00:35:59,059 --> 00:36:01,227 Hej, hej, hej, hej! 240 00:36:02,354 --> 00:36:04,105 Hej, młodzi punki! 241 00:36:15,575 --> 00:36:18,703 Zabierzesz mnie na przejażdżkę albo co? 242 00:37:07,252 --> 00:37:08,711 Wygrywam. 243 00:37:08,795 --> 00:37:10,380 Nie. 244 00:37:10,463 --> 00:37:16,261 Dopóki serce twojego wroga się nie zatrzyma, nie wygrałeś. 245 00:37:18,930 --> 00:37:20,306 Czy to prawda? 246 00:37:48,793 --> 00:37:50,420 Czy to zatrzymało twoje serce? 247 00:39:13,169 --> 00:39:16,214 Tak jest lepiej! 248 00:39:23,972 --> 00:39:26,599 Wesołych Świąt! 249 00:39:26,683 --> 00:39:29,936 Nie dostałem zaproszenia. 250 00:39:31,312 --> 00:39:33,356 Czy ktoś to widział? 251 00:39:33,439 --> 00:39:37,193 NIE? 252 00:39:37,277 --> 00:39:40,238 Nieważne. 253 00:39:42,490 --> 00:39:44,617 Wszyscy tu jesteśmy. 254 00:39:46,077 --> 00:39:47,912 Nic się nie stało. 255 00:39:50,290 --> 00:39:52,834 Ho, ho, ho. 256 00:40:00,174 --> 00:40:04,929 A co przyniósł Ci Mikołaj, mały chłopiec? 257 00:40:06,973 --> 00:40:10,310 Dlaczego... jeśli to nie jest klaun. 258 00:40:13,771 --> 00:40:16,941 Wyglądasz tak smutno. 259 00:40:21,362 --> 00:40:24,991 Wiesz, nigdy nie spotkałem klaunów sam to zabawne. 260 00:41:02,111 --> 00:41:06,074 Nie martw się, klaunie. Jestem całkiem dobrym strzelcem. 261 00:41:06,157 --> 00:41:08,326 Zwłaszcza kiedy piłem. 262 00:41:18,920 --> 00:41:20,505 Hej! 263 00:41:22,590 --> 00:41:25,927 Nie marnuj się dobry księżyc. 264 00:41:28,388 --> 00:41:32,600 Wow. To gówno jest gładsze niż tyłek cielęcia. 265 00:41:35,645 --> 00:41:38,106 Ale to- ta impreza jest dla dziewcząt. 266 00:41:38,189 --> 00:41:40,817 Chodźmy wszyscy do rozlewu! 267 00:41:40,900 --> 00:41:42,735 Co my tu mamy? 268 00:41:44,320 --> 00:41:46,489 Wygląda na to, że dopadliśmy siebie kolejny klaun. 269 00:41:49,784 --> 00:41:51,828 Zabierz tego klauna na spacer. 270 00:42:24,318 --> 00:42:29,866 Nigdy do końca nie zrozumiałem atrakcja cyrku. 271 00:42:35,163 --> 00:42:37,832 Dotychczas. 272 00:42:49,343 --> 00:42:51,929 Dołącz do innych w Stockton. Dogonię cię. 273 00:42:57,977 --> 00:43:00,772 Panowie, mam kilka starych wspomnień Chciałbym ponownie odwiedzić to miejsce. 274 00:43:00,855 --> 00:43:03,191 Podążaj za mną. 275 00:43:27,757 --> 00:43:30,510 Do cholery! Zabił całą moją rodzinę! 276 00:43:30,593 --> 00:43:34,013 Do cholery, Baptiste, puść mnie albo przysięgam, że... 277 00:43:34,097 --> 00:43:36,599 - J-ja-przepraszam, Lynne. - Lynne. 278 00:43:36,682 --> 00:43:38,643 To nie tylko dla twojej ochrony, wiesz. 279 00:43:38,768 --> 00:43:40,645 To dla całego cholernego miasta. 280 00:45:07,398 --> 00:45:09,025 Pozwól mi zobaczyć! 281 00:45:13,529 --> 00:45:16,407 Mamy zwycięzcę! Panowie? 282 00:45:16,490 --> 00:45:18,075 Mario! 283 00:45:24,665 --> 00:45:28,544 On jest twój, uch... Marido? 284 00:45:28,628 --> 00:45:30,379 Przepraszam. 285 00:45:30,463 --> 00:45:35,426 Nie jestem typem człowieka który sypia z zamężną kobietą. 286 00:45:35,509 --> 00:45:36,719 Nie. 287 00:45:36,802 --> 00:45:39,931 Por przysługę. Gracias, Senor! 288 00:45:44,018 --> 00:45:45,770 Mamo! NIE! 289 00:45:47,104 --> 00:45:49,148 Oh! 290 00:45:49,232 --> 00:45:52,068 Ale ich córki... 291 00:45:52,151 --> 00:45:54,028 Och, to całkowicie inna sprawa. 292 00:45:54,111 --> 00:45:56,155 Wyczyść je. 293 00:45:56,238 --> 00:45:58,991 Dostaniesz kulę w głowę za każdą znalezioną wesz. 294 00:46:18,135 --> 00:46:21,514 Kiedyś powiesiłam człowieka przez własne ścięgna podkolanowe 295 00:46:21,597 --> 00:46:23,599 bo ugotował mi stek dobrze zrobione. 296 00:46:27,561 --> 00:46:28,980 Co? 297 00:46:29,063 --> 00:46:31,482 Uważasz to za zabawne? 298 00:46:31,565 --> 00:46:33,359 A może to z tego powodu? 299 00:46:39,323 --> 00:46:40,574 Dziękuję, panowie. 300 00:46:40,658 --> 00:46:43,953 Ta dziewczyna mówi, że sama obsłuży zależy od ciebie, a nie od przypraw. 301 00:46:47,206 --> 00:46:49,834 Czy my, uh, spotkaliśmy się już wcześniej? 302 00:46:49,917 --> 00:46:53,129 Nie. Nie zrobiliśmy tego. 303 00:46:53,212 --> 00:46:57,675 To z pewnością będzie noc nigdy nie zapomnisz. 304 00:47:06,809 --> 00:47:08,644 Masz dobre zęby. 305 00:47:08,728 --> 00:47:11,355 Podoba mi się to. 306 00:47:11,439 --> 00:47:15,109 Pułkowniku, kiedy mnie rozpakujesz, 307 00:47:15,192 --> 00:47:18,487 Jestem pewien, że tam znajdziesz o wiele więcej mnie do polubienia. 308 00:47:18,571 --> 00:47:21,032 Nie mam co do tego wątpliwości. 309 00:47:21,115 --> 00:47:22,700 I chociaż jestem młody, 310 00:47:22,783 --> 00:47:25,786 Miałem nadzieję, że mnie nauczysz rzecz lub dwie. 311 00:47:25,870 --> 00:47:28,164 Najlepsze lekcje życia zwykle bolą. 312 00:47:28,247 --> 00:47:31,959 Ukłucie może przynieść ostrą przyjemność. 313 00:47:37,840 --> 00:47:40,259 Powiedz im, żeby wzięli. To nie jest teatr. 314 00:47:42,136 --> 00:47:45,431 Panowie, słyszeliście tę panią. Bądźcie skąpi. 315 00:48:02,490 --> 00:48:04,492 Lynne! 316 00:48:06,535 --> 00:48:07,828 Nie ma jej tutaj! 317 00:48:22,510 --> 00:48:27,515 Teraz ja, mógłbym powiedzieć niektóre rzeczy w trakcie. 318 00:48:27,598 --> 00:48:31,644 Jeśli chcesz, śmiało odpowiadaj. 319 00:48:33,938 --> 00:48:36,899 Nic nie jest zbyt złe. 320 00:48:38,526 --> 00:48:42,321 Czekałem całe życie na miejsce 321 00:48:42,404 --> 00:48:44,115 gdzie dobrze jest się mylić. 322 00:48:49,620 --> 00:48:56,293 Wiesz, nie myślę o żadnej części ciała jest brudna lub zła. 323 00:48:56,377 --> 00:48:59,922 Pod warunkiem, że jest dobrze wyszorowany 324 00:49:03,008 --> 00:49:04,385 Tak. 325 00:49:37,501 --> 00:49:38,836 Gromadzić się. 326 00:49:38,919 --> 00:49:40,379 Teraz. 327 00:49:44,300 --> 00:49:48,429 A teraz gdzie planujesz rozpocząć kontrolę? 328 00:49:48,512 --> 00:49:52,266 Podoba mi się miejsce, w którym skóra się fałduje... 329 00:49:52,349 --> 00:49:53,976 Idź dalej. 330 00:49:54,059 --> 00:49:57,229 Pomiędzy twoim miłym... dużym... 331 00:50:00,649 --> 00:50:04,111 Moment, w którym poczułem twoją szyję... 332 00:50:04,195 --> 00:50:07,364 wszystko wróciło. 333 00:50:07,448 --> 00:50:11,744 Żadna dziewczyna nie pachniała tak słodko. 334 00:50:14,163 --> 00:50:18,834 Zmieniłeś to wszystko. Mój świat. 335 00:50:18,918 --> 00:50:21,795 Moja twarz. 336 00:50:21,879 --> 00:50:25,257 Zmieniłeś moje życie, mała dziewczynka. 337 00:50:27,468 --> 00:50:30,137 A teraz jestem-- Zamierzam zmienić twoje. 338 00:50:47,404 --> 00:50:51,867 To z pewnością piękna blizna dałem ci. 339 00:50:54,537 --> 00:50:58,832 Trudno o bliznę. 340 00:50:58,916 --> 00:51:02,044 To jest błędne. 341 00:51:02,127 --> 00:51:04,088 Ups. 342 00:51:04,171 --> 00:51:06,298 zapomniałem. 343 00:51:06,382 --> 00:51:08,634 Nic dzisiejszego wieczoru nie jest złe. 344 00:51:18,811 --> 00:51:21,897 Powiedz kucharzowi do usmażenia ziemniaków 345 00:51:29,572 --> 00:51:32,241 A kiedy czekamy, Pomyślałem, że powinienem ci dać 346 00:51:32,324 --> 00:51:37,871 co tak hojnie ofiarowałem dziesięć lat temu. 347 00:51:40,374 --> 00:51:42,084 Ciesz się przedstawieniem. 348 00:51:57,641 --> 00:51:59,393 NIE! On jest mój. 349 00:52:18,120 --> 00:52:21,582 - Lynne... - Wszystko w porządku? 350 00:52:25,753 --> 00:52:27,504 Osłaniaj mnie! 351 00:52:28,464 --> 00:52:30,257 Trzymać się! 352 00:52:31,008 --> 00:52:32,551 Lynne! 353 00:53:25,437 --> 00:53:27,022 Ściągnij to. 354 00:53:27,106 --> 00:53:30,901 - Trafiła na złego faceta. - To nie on. 355 00:53:30,984 --> 00:53:32,986 O Boże, pomóż nam. 356 00:53:33,070 --> 00:53:35,697 Wesołych Świąt! 357 00:53:35,781 --> 00:53:39,410 Słodka Matko Boża, tu jest cholerny sklep mięsny! 358 00:54:42,347 --> 00:54:46,769 Muszę iść albo wszyscy będziecie w niebezpieczeństwie. 359 00:54:46,852 --> 00:54:49,438 Już jesteśmy w niebezpieczeństwie. 360 00:54:49,521 --> 00:54:51,315 Pułkownik jest na wolności. 361 00:54:51,398 --> 00:54:54,109 Zgadza się. Lynne paliła niewłaściwego faceta. 362 00:54:54,193 --> 00:54:57,196 Teraz pułkownik wraca, i przyprowadza całą cholerną rodzinę. 363 00:54:57,279 --> 00:55:00,491 Potrzebujemy faceta, który to zrobił ta praca rzeźnika w salonie. 364 00:55:00,574 --> 00:55:03,118 Cóż, mówię wszyscy po prostu pakujemy się i wyjeżdżamy. 365 00:55:03,202 --> 00:55:05,621 On ma rację! Jeśli zostaniesz i będziesz walczyć, zginiecie jak szczury. 366 00:55:05,704 --> 00:55:07,873 Cóż, zginiemy jak szczury z karabinami. 367 00:55:07,956 --> 00:55:09,416 Jakie karabiny? 368 00:55:09,500 --> 00:55:12,127 Masz Chinka z mieczem i banda żonglujących idiotów. 369 00:55:12,211 --> 00:55:15,756 - Jak śmiecie?! - To nie wszystko, co mamy. 370 00:55:17,466 --> 00:55:19,426 Hej! 371 00:55:19,510 --> 00:55:21,553 Beth zrozumie. 372 00:55:26,350 --> 00:55:27,809 Podążaj za mną. 373 00:55:49,957 --> 00:55:53,252 Wszystko zrujnowałem. prawda? 374 00:55:55,254 --> 00:55:57,130 Zrobiłeś, co musiałeś zrobić. 375 00:56:00,384 --> 00:56:04,179 Mogłeś po prostu złapać April i ruszyłem w trasę. 376 00:56:04,263 --> 00:56:06,306 Ale nie zrobiłeś tego. 377 00:56:06,390 --> 00:56:10,978 Świadomość, że uratowanie mnie zrujnuje każdą nową rzecz, którą tu znajdziesz. 378 00:56:13,605 --> 00:56:18,068 Ten Nowy Świat bez Ciebie... 379 00:56:18,151 --> 00:56:20,445 nie taki nowy. 380 00:56:26,285 --> 00:56:30,831 Hej, powiedzmy, że jakoś wszyscy przyjdą i idź, a my wciąż oddychamy. 381 00:56:33,917 --> 00:56:36,169 Nadal zamierzasz odejść, prawda? 382 00:56:38,714 --> 00:56:40,465 Taki jest plan. 383 00:56:42,676 --> 00:56:45,012 Hmm... 384 00:56:45,095 --> 00:56:47,889 Może mógłbym pójść z tobą? 385 00:56:52,603 --> 00:56:54,563 Po prostu o tym pomyśl, dobrze? 386 00:57:48,200 --> 00:57:49,368 Hej! 387 00:57:49,451 --> 00:57:51,912 To mój sok z kaktusa primo! 388 00:58:30,158 --> 00:58:32,661 Wiedziałem, kim jesteś od samego początku. 389 00:58:32,744 --> 00:58:35,914 Nie muszę patrzeć wielkości człowieka. 390 00:58:35,998 --> 00:58:38,333 Czuję zapach krwi. 391 00:58:38,417 --> 00:58:40,502 To dotyczyło także ciebie. 392 00:58:43,130 --> 00:58:44,423 Tak. 393 00:58:48,719 --> 00:58:50,137 Dobry. 394 00:58:50,220 --> 00:58:52,889 Teraz, wyczyść moją kurtkę, jeśli możesz. 395 00:58:52,973 --> 00:58:56,101 Jeśli mam umrzeć, Chcę dobrze wyglądać, robiąc to. 396 00:58:56,184 --> 00:58:57,894 Dlaczego umrzeć? 397 00:58:57,978 --> 00:59:00,814 Bo mamy tylko około stu laski dynamitu i kilka broni. 398 00:59:00,897 --> 00:59:04,693 To niewiele więcej i użądlić ich. 399 00:59:04,776 --> 00:59:06,862 Ty też to masz. 400 00:59:28,550 --> 00:59:33,263 Odwaliłeś kawał dobrej roboty w tym ogrodzie. Cóż, dla pralni. 401 00:59:35,724 --> 00:59:38,643 Dobrze strzelasz. 402 00:59:38,727 --> 00:59:41,730 - Dla pijanego mężczyzny. 403 00:59:41,813 --> 00:59:43,482 Dlaczego przerwałeś strzelanie? 404 00:59:43,565 --> 00:59:49,362 No cóż, po prostu się przejechałem rabować banki, uderzać w pociągi 405 00:59:49,446 --> 00:59:55,077 dopóki nie natknąłem się na jedyną siłę które naprawdę potrafią powalić każdego bandytę. 406 00:59:55,160 --> 00:59:57,162 Szeryf? 407 00:59:57,245 --> 00:59:59,831 Kobieta. 408 01:00:01,875 --> 01:00:04,461 Kiedy z nią byłem, Nie chciałam uciekać. 409 01:00:08,173 --> 01:00:09,883 Co się wtedy stało? 410 01:00:09,966 --> 01:00:13,720 Było kilku Rangersów który o mnie nie zapomniał. 411 01:00:15,806 --> 01:00:19,100 Zaatakowali mnie. 412 01:00:19,184 --> 01:00:21,186 Pociski latają wszędzie. 413 01:00:23,063 --> 01:00:24,815 Jeden z nich znalazł Beth. 414 01:00:26,650 --> 01:00:31,738 Ostatnią rzeczą, jaką mi powiedziała, było: „Nigdy więcej nie bierz do ręki broni”. 415 01:00:32,823 --> 01:00:35,742 Jak dotąd... 416 01:00:35,826 --> 01:00:38,537 No cóż, przynajmniej do dziś... 417 01:00:38,620 --> 01:00:40,622 Zrobiłem, o co prosiła. 418 01:00:43,041 --> 01:00:48,004 Ale dla facetów takich jak ja i ty, jesteśmy tym, czym jesteśmy. 419 01:00:50,590 --> 01:00:55,846 Jeśli naprawdę coś kochasz albo ktoś, pralnia... 420 01:00:55,929 --> 01:00:59,850 dostaniesz się jak najdalej od nich, jak to możliwe. 421 01:00:59,933 --> 01:01:03,770 Bo jesteśmy piaskiem. 422 01:01:06,022 --> 01:01:07,649 To kwiaty. 423 01:01:30,630 --> 01:01:32,465 To są twoje. 424 01:01:32,549 --> 01:01:34,509 Te są do zabijania. 425 01:01:45,770 --> 01:01:47,063 Przychodzić. 426 01:01:51,234 --> 01:01:53,278 Bliższy. 427 01:02:07,125 --> 01:02:08,627 Tutaj. 428 01:02:13,423 --> 01:02:15,634 Tutaj. 429 01:02:20,680 --> 01:02:23,600 Tutaj. 430 01:02:23,683 --> 01:02:26,561 Zapamiętaj te miejsca. 431 01:02:26,645 --> 01:02:29,105 Najszybszy sposób na zabicie wroga. 432 01:02:54,965 --> 01:02:57,092 Zapamiętam. 433 01:04:46,284 --> 01:04:48,495 Opłata firmowa! 434 01:05:14,813 --> 01:05:17,774 Och... 435 01:06:18,793 --> 01:06:22,130 Hej! 436 01:06:22,213 --> 01:06:23,506 Co do cholery? 437 01:07:03,421 --> 01:07:05,757 Pospiesz się! 438 01:08:10,071 --> 01:08:12,699 Wstawaj tam! Wszyscy, tam na górze! 439 01:08:15,118 --> 01:08:16,786 Chodźcie, mężczyźni! 440 01:08:32,802 --> 01:08:34,679 Zabierz go tam na dół! 441 01:08:40,935 --> 01:08:42,312 Schodzić. 442 01:08:43,438 --> 01:08:44,856 Zastrzel ich! 443 01:09:29,442 --> 01:09:30,985 OK, chodźmy stąd. 444 01:09:39,494 --> 01:09:40,787 Zastrzel ich! 445 01:09:44,207 --> 01:09:45,625 Gówno. 446 01:09:45,708 --> 01:09:48,378 Dynamit! Uciekajcie, ratujcie swoje życie! 447 01:09:48,461 --> 01:09:50,755 Kryć się! 448 01:10:40,179 --> 01:10:42,098 Gówno! Zrobiliśmy to! 449 01:10:45,476 --> 01:10:46,894 Uderzyli Jacques'a! 450 01:10:50,148 --> 01:10:52,358 Pospiesz się! Powrót do miasta! 451 01:10:54,402 --> 01:10:55,987 Pospiesz się. 452 01:10:58,406 --> 01:11:01,701 Zamknijmy ten cholerny cyrk! Spal to! 453 01:11:04,454 --> 01:11:05,496 Pospiesz się! 454 01:12:10,269 --> 01:12:11,479 Zabić. 455 01:12:30,540 --> 01:12:31,832 Uruchomić. 456 01:12:53,062 --> 01:12:56,107 Hej, daj spokój! Do hotelu! 457 01:12:56,190 --> 01:12:57,483 Trzymaj się nisko! 458 01:13:09,662 --> 01:13:10,872 Zdobądź je! 459 01:15:26,882 --> 01:15:29,218 Tutaj! Weź ją! 460 01:15:34,765 --> 01:15:35,850 Chudy! 461 01:16:01,917 --> 01:16:04,962 N-nie mogłem chronić April. 462 01:16:22,772 --> 01:16:24,648 Strzeż korytarza! 463 01:16:24,732 --> 01:16:27,276 I nie pozwól, żeby cholerna dusza do tego pokoju! 464 01:17:11,779 --> 01:17:13,322 Co do- 465 01:17:57,283 --> 01:17:59,910 Jeszcze jeden krok, a ona jest zupą. 466 01:18:01,370 --> 01:18:03,831 Powiedziałem stop! 467 01:20:02,074 --> 01:20:04,910 To z pewnością czysta blizna dałem ci. 468 01:20:49,121 --> 01:20:53,417 Do zobaczenia w piekle, mała dziewczynko. 469 01:20:53,500 --> 01:20:57,421 Ubierz coś paskudnego. 470 01:21:30,621 --> 01:21:33,749 Czy to jest nowe życie znalazłeś? 471 01:21:36,877 --> 01:21:38,420 Śmieszny. 472 01:21:38,504 --> 01:21:41,632 Wygląda bardzo podobnie do starego. 473 01:21:48,222 --> 01:21:53,227 Myślisz, że jej powiesz że zabiłeś jej matkę, 474 01:21:53,310 --> 01:21:58,440 jej ojciec i cały klan? 475 01:22:00,400 --> 01:22:02,820 Ona jest wrogiem. 476 01:22:02,903 --> 01:22:07,991 Ona zawsze będzie wrogiem. 477 01:22:08,075 --> 01:22:13,747 Przyszedłeś do mnie, żeby być silnym. 478 01:22:13,831 --> 01:22:17,793 Uczyniłem cię najsilniejszym. 479 01:22:20,796 --> 01:22:23,298 Zabij ją teraz. 480 01:22:23,382 --> 01:22:28,053 Nie pasujesz tutaj. 481 01:22:28,137 --> 01:22:29,471 Ja robię. 482 01:22:32,391 --> 01:22:34,309 zrobiłem. 483 01:24:21,750 --> 01:24:25,837 Masz idealne ciało dla zabójcy 484 01:24:25,921 --> 01:24:27,839 lecz serce kapłana. 485 01:24:37,266 --> 01:24:40,018 Twoje serce stanie się twój największy wróg. 486 01:24:55,325 --> 01:24:58,537 Musisz zabić swojego największego wroga. 487 01:24:58,620 --> 01:25:00,789 Jesteśmy zabójcami. 488 01:25:00,872 --> 01:25:04,751 Wszystko co kochamy, zniszczymy. 489 01:25:26,648 --> 01:25:29,484 Jesteś zabójcą. 490 01:25:29,568 --> 01:25:34,156 Wszystko co kochasz, zniszczysz. 491 01:27:40,240 --> 01:27:42,200 Czy wygraliśmy? 492 01:27:42,284 --> 01:27:45,036 Przeżyliśmy. 493 01:27:45,120 --> 01:27:46,788 Niektórzy z nas. 494 01:27:49,207 --> 01:27:52,711 Nie idę z tobą. Czy jestem? 495 01:28:46,139 --> 01:28:49,601 Chyba to już ich koniec. 496 01:28:49,684 --> 01:28:50,852 Nie. 497 01:28:50,936 --> 01:28:53,647 To dopiero początek. 498 01:28:53,730 --> 01:28:57,025 A co z dzieckiem? Będzie bezpieczna? 499 01:28:57,108 --> 01:29:01,321 Słuchają tego, żeby płakać. 500 01:29:03,406 --> 01:29:05,075 Nie ona. 501 01:29:19,631 --> 01:29:22,551 Zgadza się, Piaskowy Człowieku. 502 01:29:22,634 --> 01:29:24,386 Idź dalej. 503 01:29:30,308 --> 01:29:33,019 Wojownik odszedł. 504 01:29:33,103 --> 01:29:35,814 I legenda głosi, nigdy nie przestał chodzić, 505 01:29:35,897 --> 01:29:40,861 zawsze upewniając się, że trzymasz jak największą odległość 506 01:29:40,944 --> 01:29:45,949 między sobą i małą dziewczynkę, którą kochał. 507 01:30:30,201 --> 01:30:31,494 Ile? 508 01:30:41,171 --> 01:30:42,839 Bezpłatny.