1 00:00:46,212 --> 00:00:48,255 Hace dos mil años, el mundo fue dividido por diferentes 2 00:00:48,423 --> 00:00:50,340 reyes y príncipes, que continuaron conflictos de dispte y catse. 3 00:00:50,508 --> 00:00:52,259 Se necesitan tácticos urgentemente mientras El maestro Guiguzi fue el más notable. 4 00:00:52,510 --> 00:00:54,136 pero misterioso en ese momento. Según la leyenda, Había creado una obra maestra sobre el arte de la guerra. 5 00:00:54,345 --> 00:00:56,138 Todos intentaban obtenerlo para gobernar el mundo. Se dice las ideas esenciales. 6 00:00:56,306 --> 00:00:58,557 del arte de la guerra sólo se transmitió de generación en generación a uno de sus estudiantes, Sun Bin... 7 00:01:00,226 --> 00:01:04,605 El señor Sun Bin vive en soledad, 8 00:01:04,773 --> 00:01:06,273 siguiendo el ejemplo del Maestro Guiguzi. 9 00:01:13,948 --> 00:01:15,741 El mundo está sumido en el caos causado por la guerra. 10 00:01:15,909 --> 00:01:19,286 El emperador Wei espera... 11 00:01:19,454 --> 00:01:22,372 ...Sr. Sun podría echar una mano. 12 00:01:22,707 --> 00:01:26,418 El emperador Qin es sinceramente esperando con ansias al Sr. La asistencia del sol, 13 00:01:26,586 --> 00:01:28,087 Ofreceremos como recompensa un título de nobleza. 14 00:01:28,254 --> 00:01:32,633 Con gran respeto, el emperador Qi ahora le pregunta al Μr. sol... 15 00:01:32,801 --> 00:01:37,888 ...para ayudarnos. 16 00:02:43,997 --> 00:02:45,289 Es precioso. 17 00:02:46,291 --> 00:02:47,666 ¿El campo de batalla? 18 00:02:50,211 --> 00:02:52,129 No, estoy hablando de los ojos de Chi. 19 00:02:55,049 --> 00:02:57,467 ¡Vamos! 20 00:02:57,635 --> 00:03:10,647 - ¡A luchar! - ¡A la batalla! 21 00:03:13,735 --> 00:03:22,618 ¡Vamos! 22 00:04:01,407 --> 00:04:02,699 ¡A luchar! 23 00:04:56,671 --> 00:04:58,130 ¡Arquero! 24 00:05:01,509 --> 00:05:03,468 ¡Escondan todos! Cuidado con las flechas. 25 00:05:10,643 --> 00:05:11,935 Se detuvieron. 26 00:05:12,478 --> 00:05:14,062 Salgamos y recojamos las flechas. 27 00:05:15,732 --> 00:05:17,316 ¡Vamos! 28 00:05:17,483 --> 00:05:19,943 ¡No salgas! 29 00:05:20,111 --> 00:05:22,237 Habrá más flechas disparándonos. 30 00:05:24,240 --> 00:05:26,241 ¡Esconde! ¡Escóndete de las flechas! 31 00:05:50,141 --> 00:05:51,683 Yo te salvé; 32 00:05:51,851 --> 00:05:53,477 la flauta me salvó. 33 00:05:53,644 --> 00:05:55,187 Moriría si no fuera por ello. 34 00:05:56,814 --> 00:05:58,106 Para devolverme el favor de salvarme, 35 00:05:58,274 --> 00:05:59,274 Te daré comida. 36 00:05:59,442 --> 00:06:00,442 ¿Comida? 37 00:06:00,902 --> 00:06:03,362 Vamos al cuartel de Wei para Cambia las flechas por comida. 38 00:06:04,238 --> 00:06:05,364 Puedes llamarme Doggie. 39 00:06:06,991 --> 00:06:08,325 ¿Cuál es tu nombre? 40 00:06:08,951 --> 00:06:10,035 Sol Bin. 41 00:06:19,796 --> 00:06:20,754 Allá vamos. 42 00:06:22,382 --> 00:06:24,758 El general ordenó que debido a la tensa situación, 43 00:06:24,926 --> 00:06:27,469 Ya no se enviarán alimentos mientras los hombres serán enviados al exilio. 44 00:06:27,637 --> 00:06:28,553 Bueno... 45 00:06:28,721 --> 00:06:30,972 No pedimos comida; Las flechas son tuyas ahora. 46 00:06:31,140 --> 00:06:33,350 Vamos a recoger más flechas. 47 00:06:33,518 --> 00:06:34,351 Vuelvo enseguida. 48 00:06:35,603 --> 00:06:37,521 - ¿Cómo puedes ser tan brutal? - Sol Bin. 49 00:06:37,730 --> 00:06:40,023 - Arriesgaron sus vidas recogiendo las flechas. - Sol Bin. 50 00:06:40,191 --> 00:06:41,733 ¿Quién es Sun Bin? 51 00:06:41,901 --> 00:06:43,610 ¿Eres el general? 52 00:06:43,778 --> 00:06:45,070 ¿Alumno del maestro Guiguzi? 53 00:06:46,030 --> 00:06:48,698 Arriesgaron sus vidas reuniéndose las flechas, sólo por algo de comida. 54 00:06:48,866 --> 00:06:50,617 - ¿No les das nada? Bien... - Dale la comida. 55 00:06:50,785 --> 00:06:53,537 Ya tengo la comida. Toma, esto es para ti. 56 00:07:00,420 --> 00:07:01,962 Señor, sálvanos. 57 00:07:02,505 --> 00:07:04,256 Dependemos de usted. Sálvanos, por favor. 58 00:07:10,179 --> 00:07:12,806 Ya veo, el General es una dama. 59 00:07:13,724 --> 00:07:15,267 Ella es bonita. 60 00:07:18,146 --> 00:07:20,397 Mírala a los ojos. 61 00:07:22,316 --> 00:07:24,651 ¿Fue ella la que te golpeó? 62 00:07:25,611 --> 00:07:27,237 Vaya, incómodo. 63 00:07:27,905 --> 00:07:28,989 Esto es divertido. 64 00:07:29,657 --> 00:07:31,491 ¿Se te ha ocurrido alguna idea? 65 00:07:31,659 --> 00:07:32,993 Todavía no. 66 00:07:41,043 --> 00:07:43,295 lo siento, No tengo absolutamente ninguna idea. 67 00:07:59,228 --> 00:08:01,188 ¿Cuál es la fecha de hoy? 68 00:08:03,483 --> 00:08:05,150 Tengo una idea. 69 00:08:05,860 --> 00:08:07,736 General, las fuerzas Wei han limpiado el campo de batalla. 70 00:08:07,904 --> 00:08:09,863 Incluso se llevaron los restos de nuestros soldados hasta la montaña. 71 00:08:19,415 --> 00:08:20,624 ¿Qué estaban pensando? 72 00:08:20,875 --> 00:08:22,584 - ¿Lo que está sucediendo? - ¿Qué es? 73 00:08:23,044 --> 00:08:24,503 ¿Qué pasa? 74 00:08:24,670 --> 00:08:25,879 ¿Por qué se está volviendo cada vez más oscuro? 75 00:08:26,088 --> 00:08:27,130 ¿Lo que está sucediendo? 76 00:08:27,298 --> 00:08:28,131 ¿Qué es? 77 00:08:32,261 --> 00:08:33,136 ¿Por qué está oscureciendo? 78 00:08:33,304 --> 00:08:34,638 Oye, ¿qué pasó? 79 00:08:36,891 --> 00:08:40,185 Habrá un eclipse de sol. mañana al mediodía. 80 00:08:40,353 --> 00:08:43,939 Aprovecharás la oportunidad, lleva a tu ejército montaña abajo; 81 00:08:44,106 --> 00:08:47,025 acecha a tu enemigo, darles un ataque sorpresa. 82 00:08:47,193 --> 00:08:50,070 Seguramente entrarán en pánico. 83 00:08:50,238 --> 00:08:53,865 Ahí es cuando haces una huelga total. 84 00:08:56,077 --> 00:08:58,370 Prepárate... para la guerra. 85 00:09:14,053 --> 00:09:15,136 generales... 86 00:09:16,847 --> 00:09:17,847 generales, 87 00:09:18,015 --> 00:09:19,474 Las fuerzas Wei bajaron de la montaña. cuando oscureció. 88 00:09:19,642 --> 00:09:20,850 Ahora se nos acercan por detrás. 89 00:09:23,604 --> 00:09:26,231 ¡Cambia de lugar y prepárate! 90 00:09:26,399 --> 00:09:27,274 Sí, señora. 91 00:09:31,529 --> 00:09:32,529 ¡Atención! 92 00:09:49,839 --> 00:09:51,423 ¡Cuidado con los espías! 93 00:10:04,478 --> 00:10:07,105 ¡Luchar! 94 00:10:30,671 --> 00:10:33,173 Los soldados Wei tienen cintas rojas. alrededor de sus muñecas. 95 00:10:34,800 --> 00:10:35,884 ¡Desata la cinta! 96 00:11:02,119 --> 00:11:12,212 Señora... 97 00:11:12,380 --> 00:11:13,838 Cuídate...cuídate... 98 00:11:25,768 --> 00:11:28,812 Sun Bin, no te vayas. 99 00:11:28,979 --> 00:11:30,188 ¡Congelar! 100 00:11:36,654 --> 00:11:38,363 - ¡Congelar! - ¡Sun Bin! 101 00:11:44,912 --> 00:11:46,162 No huyas. 102 00:11:46,997 --> 00:11:49,791 Saltaré si te acercas más. 103 00:11:49,959 --> 00:11:51,000 - ¡Sun Bin! - ¡Sun Bin! 104 00:12:08,644 --> 00:12:10,145 ¡Arquero! 105 00:12:24,034 --> 00:12:33,168 - ¡Poderoso general Pang! - ¡Poderoso general Pang! 106 00:12:34,712 --> 00:12:37,922 Hice un ataque sorpresa... 107 00:12:38,090 --> 00:12:39,007 ...durante el eclipse solar. 108 00:12:39,175 --> 00:12:40,467 Las fuerzas de Qi fueron derrotadas y... 109 00:12:40,634 --> 00:12:42,343 ...la ciudad fronteriza fue capturada fácilmente. 110 00:12:43,637 --> 00:12:45,555 ¿Quién es el conspirador? 111 00:12:45,723 --> 00:12:46,473 No lo sé... 112 00:12:47,975 --> 00:12:49,434 Por favor, perdóneme, general. 113 00:12:50,352 --> 00:12:52,228 ¿Quién hizo el plan? 114 00:12:54,648 --> 00:12:55,940 ¡El general te está hablando! 115 00:12:56,984 --> 00:12:58,735 Te estoy dando una oportunidad más. dime. 116 00:13:04,200 --> 00:13:06,117 Él es mi compañero aprendiz menor. Sol Bin. 117 00:13:06,285 --> 00:13:07,660 ¿Sol Bin? 118 00:13:10,456 --> 00:13:12,207 Tenemos que encontrarlo... 119 00:13:12,374 --> 00:13:15,001 ...a toda costa. 120 00:13:15,711 --> 00:13:17,003 No puedo dejar que Wei lo tenga. 121 00:13:17,630 --> 00:13:20,215 Él es la única esperanza para rescatar al mayor general Tian. 122 00:13:46,158 --> 00:13:48,034 Señorita, está herida. 123 00:13:48,202 --> 00:13:49,410 Sol Bin. 124 00:13:55,501 --> 00:13:56,876 ¿Estás hablando conmigo? 125 00:13:59,755 --> 00:14:00,797 Eres... 126 00:14:03,759 --> 00:14:12,392 Su Alteza... 127 00:14:12,726 --> 00:14:14,394 ¿Tian Xi volverá? 128 00:14:14,562 --> 00:14:16,521 Sí, Su Majestad. Acaban de llegar. 129 00:14:16,689 --> 00:14:18,690 Hay una persona extra, llamada... 130 00:14:18,858 --> 00:14:19,732 Hable. 131 00:14:19,900 --> 00:14:21,234 Sun Bin, el ciudadano Qi. 132 00:14:25,406 --> 00:14:26,531 Estratega Sol... 133 00:14:28,033 --> 00:14:30,201 Abre la puerta del palacio; salúdalo con etiqueta suprema. 134 00:14:30,995 --> 00:14:37,375 Yo, Tian Ji, soy responsable de la derrota. Fue una lástima. 135 00:14:37,877 --> 00:14:39,627 Estoy dispuesto a ser castigado. 136 00:14:41,380 --> 00:14:42,964 Seré sentenciado a muerte. 137 00:14:43,674 --> 00:14:45,967 General Tian, ​​no diga eso, por favor. 138 00:14:46,135 --> 00:14:49,137 Aún no es el momento. 139 00:14:50,890 --> 00:14:54,809 Sr. Sun, te envían a Penglai. por Buda, 140 00:14:54,977 --> 00:14:56,644 Es un gran honor para nosotros tenerle aquí. 141 00:15:06,071 --> 00:15:08,656 El emperador Qi te está esperando... 142 00:15:09,658 --> 00:15:14,162 ...para bajar del carruaje. 143 00:15:30,679 --> 00:15:32,972 ¿Qué pasó con tu cara? 144 00:15:38,896 --> 00:15:41,564 Me encontré con una extraña bestia... 145 00:15:41,732 --> 00:15:44,317 ...que pretende llevarme. 146 00:15:47,112 --> 00:15:49,864 Me defendí violentamente, 147 00:15:55,746 --> 00:15:57,538 La bestia huyó entre lágrimas y miedo. 148 00:16:00,876 --> 00:16:02,418 Por eso me veo así. 149 00:16:07,841 --> 00:16:08,925 Por aquí. 150 00:16:11,595 --> 00:16:16,683 Su Majestad, me gustaría saber el nombre de esa mujer general. 151 00:16:22,564 --> 00:16:24,691 Liberen al general mayor Tian. 152 00:16:24,858 --> 00:16:26,317 ¡Larga vida al emperador! 153 00:16:26,485 --> 00:16:28,277 Todos los sabios... 154 00:16:28,445 --> 00:16:30,363 ...he venido a Qi. 155 00:16:30,531 --> 00:16:32,365 El Qi está bendecido. 156 00:16:32,533 --> 00:16:42,417 ¡Buda bendiga a Qi! ¡Buda bendiga a Qi! 157 00:16:42,584 --> 00:16:45,753 Pang Juan y Sun Bin son estudiantes de Maestro Guiguzi, 158 00:16:45,963 --> 00:16:49,799 Sin embargo, sólo uno de ellos ha aprendido las ideas profundas de él. 159 00:16:49,967 --> 00:16:51,009 Sí. 160 00:16:51,802 --> 00:16:56,097 ¿Cómo está tu hermano? ¿Es bueno? ¿Comparando con Sun Bin? 161 00:16:56,265 --> 00:16:57,473 Mi hermano solía hablar de... 162 00:16:57,641 --> 00:17:00,143 ...el momento en que estaban con Maestro Guiguzi. 163 00:17:01,770 --> 00:17:03,229 El Maestro Guiguzi les preguntó... 164 00:17:03,397 --> 00:17:06,649 ...para jugar al escondite... 165 00:17:06,817 --> 00:17:09,944 ...cuando estudiaban allí. 166 00:17:10,112 --> 00:17:13,531 Sun Bin se escondió en el bosque. 167 00:17:14,533 --> 00:17:16,909 Mi hermano no pudo encontrarlo, 168 00:17:17,953 --> 00:17:20,788 entonces se hizo el muerto. 169 00:17:20,956 --> 00:17:23,750 Sun Bin salió inmediatamente... 170 00:17:25,127 --> 00:17:28,796 ...que mi hermano pensaba que era un hombre decente, por lo que se convirtieron en mejores amigos. 171 00:17:30,007 --> 00:17:34,052 ¿Por qué el Sr. ¿Ha llegado el sol a Wei? 172 00:17:38,682 --> 00:17:44,187 Dicen que Pang Juan le prometió a Sun Bin... 173 00:17:44,354 --> 00:17:49,275 ... dejarte casarte con él. 174 00:17:51,070 --> 00:17:53,946 Alteza, no voy a ninguna parte. 175 00:17:58,202 --> 00:18:03,790 No importa. Estaba bromeando. 176 00:18:10,589 --> 00:18:13,674 - General mayor... - General mayor... 177 00:18:17,012 --> 00:18:19,180 Padre, perdón por llegar tarde. 178 00:18:19,348 --> 00:18:23,309 Eres un hijo más confiable que una hija favorecida. 179 00:18:23,477 --> 00:18:26,354 Tú me salvaste. 180 00:18:26,522 --> 00:18:29,065 Padre, has perdido la ciudad fronteriza... 181 00:18:29,233 --> 00:18:31,984 Me avergüenzo de mí mismo. 182 00:18:32,152 --> 00:18:34,320 ¿Cómo podría el enemigo derrotarte? tan fácilmente? 183 00:18:34,488 --> 00:18:36,948 Está clasificado. 184 00:18:40,869 --> 00:18:43,704 ¿Dónde está Sun Bin? 185 00:18:43,872 --> 00:18:45,206 Está en el palacio. 186 00:18:45,374 --> 00:18:47,125 Envíale mi agradecimiento. 187 00:18:48,377 --> 00:18:50,795 General mayor... 188 00:18:50,963 --> 00:18:53,297 crié a una hija sin embargo, ella asumió responsabilidades de un hombre. 189 00:18:53,465 --> 00:18:54,340 - Sí. - Eso es cierto. 190 00:18:57,219 --> 00:18:59,595 ¿Debería Tian Ji ser castigado por...? 191 00:18:59,763 --> 00:19:01,806 ¿Perder la ciudad fronteriza? 192 00:19:01,974 --> 00:19:04,433 ¿Cuál es su opinión, Sr. Sun? 193 00:19:04,601 --> 00:19:06,352 Si lo declaran culpable, Entonces tú también eres culpable. 194 00:19:08,438 --> 00:19:09,939 - ¡Ahora te atreves! - ¡Cómo te atreves a decir eso! 195 00:19:14,653 --> 00:19:16,737 Habla, por favor. 196 00:19:20,284 --> 00:19:21,909 Le has dado un trabajo al general Tian. lo cual no es adecuado para él. 197 00:19:24,037 --> 00:19:27,665 Su Majestad, Sun Bin será sentenciado a muerte debido a un comportamiento irrespetuoso. 198 00:19:27,833 --> 00:19:30,251 - De acuerdo. - De acuerdo. 199 00:19:30,419 --> 00:19:31,377 ¿Por qué? 200 00:19:34,131 --> 00:19:37,466 Voy a hacerte... 201 00:19:37,634 --> 00:19:39,510 ...el Secretario de Defensa de nuestra nación. 202 00:19:44,808 --> 00:19:46,601 Me siento honrado, Su Majestad. 203 00:19:48,478 --> 00:19:50,146 Pero no puedo aceptar eso. 204 00:19:50,314 --> 00:19:51,314 ¿Por qué no? 205 00:19:51,481 --> 00:19:56,027 El maestro Guiguzi no me permite ser político. 206 00:19:56,195 --> 00:19:57,945 Bueno, ¿unirse al ejército entonces? 207 00:19:58,113 --> 00:19:59,697 Eso tampoco está permitido. 208 00:19:59,865 --> 00:20:05,036 Pang Juan es general, ¿recuerdas? 209 00:20:05,204 --> 00:20:06,120 Seguro. 210 00:20:06,288 --> 00:20:08,122 ¡Idiota! 211 00:20:09,791 --> 00:20:11,334 Serás asesinado por desobedecer la orden del emperador. 212 00:20:11,501 --> 00:20:12,835 No, no... 213 00:20:13,003 --> 00:20:14,086 Yo no... 214 00:20:22,054 --> 00:20:24,347 quieres ser Ni político ni militar. 215 00:20:24,514 --> 00:20:26,307 ¿Qué tal un parásito de los Tian? 216 00:20:26,475 --> 00:20:28,017 ¿Quién? 217 00:20:43,533 --> 00:20:44,992 Gracias, Su Majestad. 218 00:20:48,956 --> 00:20:52,583 - Es un tonto. - Nadie rechaza esa oferta. 219 00:20:52,751 --> 00:20:53,793 - ¿Por qué me sigues? - ¿En qué está pensando? 220 00:20:55,295 --> 00:20:56,712 Soy el parásito de tu familia. 221 00:20:57,673 --> 00:21:00,007 El general Tian quisiera agradecerle. 222 00:21:00,634 --> 00:21:05,054 No tiene por qué hacerlo. Él debería ser castigado por perder la ciudad fronteriza. 223 00:21:09,101 --> 00:21:10,643 Gracias, señor. 224 00:21:10,811 --> 00:21:13,729 El general Tian es mi padre, ¿sabes? 225 00:21:18,360 --> 00:21:20,820 Me gustas, 226 00:21:20,988 --> 00:21:24,907 pero tu padre se lo merece un castigo severo, ese es el hecho. 227 00:21:25,075 --> 00:21:26,033 ¿De qué estás hablando? 228 00:21:26,201 --> 00:21:27,159 Tu padre merece un duro castigo. 229 00:21:27,327 --> 00:21:28,286 Dijiste que te gusta... 230 00:21:29,204 --> 00:21:31,247 No eres una dama justa, 231 00:21:31,415 --> 00:21:33,165 pero me gusta como eres. 232 00:21:35,752 --> 00:21:37,420 Me estás lastimando. 233 00:21:39,089 --> 00:21:41,173 Dígale a la señora que no necesito... 234 00:21:41,341 --> 00:21:42,258 ...No necesito un baño. 235 00:21:45,012 --> 00:21:46,053 ¿Por qué me haces esto? 236 00:21:46,221 --> 00:21:48,514 ¿No me escuchaste? 237 00:21:48,682 --> 00:21:51,100 Estoy limpio y ordenado. excepto por la suciedad en mi cara. 238 00:21:51,268 --> 00:21:54,228 Eso es todo. La señora te consideraba sucia. 239 00:21:54,396 --> 00:21:56,897 Un baño es exactamente lo que necesitas siempre y cuando Quieres ser el parásito. 240 00:22:05,490 --> 00:22:06,991 ¡Ayuda! 241 00:22:17,669 --> 00:22:19,587 ¿Todavía me encuentras agradable? 242 00:22:20,422 --> 00:22:22,882 ¡Estás sobrio ahí dentro! 243 00:22:30,390 --> 00:22:31,891 Vaya, realmente es un momento para contener el aliento. 244 00:22:33,310 --> 00:22:34,477 ¿Sol Bin? 245 00:22:38,482 --> 00:22:40,649 Hazme compañía, ¿eh? 246 00:22:51,495 --> 00:22:52,661 Señora, sus zapatos. 247 00:22:57,459 --> 00:22:59,001 Se le olvidó los zapatos, señora. 248 00:23:09,971 --> 00:23:11,222 Señora... 249 00:23:11,723 --> 00:23:13,015 ...tus zapatos. 250 00:23:23,026 --> 00:23:24,443 Ella es una maníaca. 251 00:23:27,322 --> 00:23:28,864 ¡Ayuda! 252 00:23:34,746 --> 00:23:36,122 ¿Cómo puedo ayudarle, señor? 253 00:23:36,289 --> 00:23:37,581 ¿Te estás riendo de mí? 254 00:23:37,749 --> 00:23:40,543 No eres compasivo en absoluto, ¿eres tú? 255 00:23:40,710 --> 00:23:45,548 La señora golpeó a un hombre con las manos desnudas... 256 00:23:45,715 --> 00:23:48,259 ...con un bate. 257 00:23:48,927 --> 00:23:51,470 Es sabiduría, demasiado sabiduría. 258 00:23:53,056 --> 00:23:54,598 Deja de burlarte de mí. 259 00:23:56,601 --> 00:23:58,394 No tengo nada que hablar contigo. 260 00:23:59,396 --> 00:24:01,272 Por favor dígale a su señora, 261 00:24:03,191 --> 00:24:05,109 ella debería convencer a los demás razonando con ellos... 262 00:24:05,819 --> 00:24:07,194 ...en lugar de darles una paliza. 263 00:24:08,196 --> 00:24:10,448 No soy su enemigo; soy un invitado, 264 00:24:10,615 --> 00:24:13,826 Eso significa que necesito respeto. 265 00:24:13,994 --> 00:24:15,536 Por cierto, 266 00:24:15,704 --> 00:24:18,789 ella no me golpeó en la cara, 267 00:24:18,957 --> 00:24:21,125 eso es algo decente. 268 00:24:21,293 --> 00:24:22,293 ¿Me oyes? 269 00:24:22,461 --> 00:24:23,335 Eso es todo. 270 00:24:31,094 --> 00:24:32,761 Se dice que las ideas del Maestro Guiguzi sobre el arte de la guerra... 271 00:24:32,929 --> 00:24:34,305 ...fueron transmitidos a Sun Bin. 272 00:24:34,473 --> 00:24:36,640 - No Pang Juan. - Sí. 273 00:24:36,808 --> 00:24:38,976 Pang Juan no sabe nada de tácticas. 274 00:24:48,320 --> 00:24:49,487 Su Majestad, 275 00:24:51,156 --> 00:24:53,908 No existe el arte de la guerra. del Maestro Guiguzi. 276 00:24:54,910 --> 00:24:56,494 Es sólo un rumor. 277 00:24:57,370 --> 00:25:00,164 ¿Cómo lo sabes? 278 00:25:05,086 --> 00:25:08,088 había estado estudiando durante más de diez años; 279 00:25:09,549 --> 00:25:11,800 Siempre había estado en el frente de batalla. 280 00:25:13,178 --> 00:25:14,428 Es... 281 00:25:14,930 --> 00:25:16,472 ...la valentía que importa; 282 00:25:17,265 --> 00:25:18,516 es... 283 00:25:18,683 --> 00:25:20,643 ...la inteligencia que cuenta. 284 00:25:22,103 --> 00:25:24,021 En este caso, No creo en el arte de la guerra... 285 00:25:25,065 --> 00:25:27,066 ...existió alguna vez. 286 00:25:31,780 --> 00:25:35,115 Voy a asistir a la reunión anual. que sólo requiere la presencia de los emperadores. 287 00:25:35,283 --> 00:25:36,534 El emperador Wei está enfermo. 288 00:25:36,701 --> 00:25:39,411 El general Pang Juan es el sustituto. 289 00:25:41,915 --> 00:25:45,918 Mientras tanto, tu prioridad es acercándose a Sun Bin. 290 00:25:51,132 --> 00:25:52,424 Toda la nación está... 291 00:25:53,093 --> 00:25:55,636 ...esperando con ansias. 292 00:26:06,940 --> 00:26:10,901 Saludo. 293 00:26:14,322 --> 00:26:16,240 Siéntate, por favor. 294 00:26:17,867 --> 00:26:19,785 Se agradece... 295 00:26:19,953 --> 00:26:23,247 ...ustedes cuatro asista a esta reunión anual... 296 00:26:23,415 --> 00:26:25,499 ...a tiempo. 297 00:26:26,835 --> 00:26:30,212 Excepto el emperador Wei... 298 00:26:30,380 --> 00:26:31,839 Su Majestad, 299 00:26:32,007 --> 00:26:35,426 Nuestro emperador está demasiado enfermo para estar aquí. 300 00:26:46,521 --> 00:26:49,398 Sus naciones son colonias de Zhou. 301 00:26:50,442 --> 00:26:55,696 Como el emperador Zhou, Estoy profundamente preocupado por... 302 00:26:55,864 --> 00:26:59,491 ...las numerosas vidas... 303 00:26:59,659 --> 00:27:03,787 ...coste por la guerra entre Qi y Wei. 304 00:27:05,040 --> 00:27:10,377 Así que la cuestión principal aquí es acerca de la ciudad fronteriza de Qi. 305 00:27:34,277 --> 00:27:35,444 ¿Qué pasó con tu nariz? 306 00:27:37,572 --> 00:27:39,281 El caballo Tee me dio una patada en la nariz. 307 00:27:39,991 --> 00:27:41,575 ¿Crees que pasear al caballo es...? 308 00:27:41,743 --> 00:27:43,661 ¿...la razón por la que te traje a Qi? 309 00:27:53,296 --> 00:27:54,630 Oye, más despacio. 310 00:27:54,798 --> 00:27:57,091 Tengo miedo de la oscuridad. 311 00:28:06,351 --> 00:28:08,185 Espérame, por favor. 312 00:28:08,353 --> 00:28:09,687 No puedo ver nada. 313 00:28:22,909 --> 00:28:24,284 Señora, 314 00:28:24,452 --> 00:28:25,703 todas las fuerzas podrían ser descartadas, 315 00:28:25,870 --> 00:28:27,496 pero no éste, no la élite. 316 00:28:32,961 --> 00:28:34,503 ¿Lo conoces? 317 00:28:35,213 --> 00:28:37,131 Él es el famoso Sun Bin... 318 00:28:38,091 --> 00:28:41,427 ...quien ayudó a Wei a vencernos. 319 00:28:52,480 --> 00:28:53,731 No te escondas. 320 00:28:54,816 --> 00:28:56,734 Vamos. Déjales ver tu cara. 321 00:29:05,201 --> 00:29:07,745 Encantado de conocerte. 322 00:29:07,912 --> 00:29:08,954 Un emperador, 323 00:29:09,914 --> 00:29:12,708 Voy a hacerte pagar por ¡El conflicto del invierno pasado! 324 00:29:13,835 --> 00:29:15,544 ¡Adelante, entonces! 325 00:29:15,712 --> 00:29:16,420 ¡Bien! 326 00:29:16,588 --> 00:29:20,924 Aquí te tratan igual. 327 00:29:21,092 --> 00:29:21,884 Eres igual... 328 00:29:36,399 --> 00:29:39,151 ¡Ya basta! ¡Ya basta! 329 00:29:40,195 --> 00:29:44,281 Lo que son las carreras de caballos. ¡Veamos quién es el ganador! 330 00:29:48,369 --> 00:29:52,664 General junior, por favor. 331 00:29:55,752 --> 00:29:59,588 Ojalá pudiéramos ir contigo para proteger al emperador. 332 00:29:59,756 --> 00:30:01,507 ¿De verdad quieres venir con nosotros? 333 00:30:01,674 --> 00:30:03,008 Por supuesto, tengo miedo de... 334 00:30:03,176 --> 00:30:06,011 ...el emperador está en el extranjero. 335 00:30:06,888 --> 00:30:08,847 Si es así, por favor ven con nosotros. 336 00:30:09,015 --> 00:30:10,724 - Vamos, vamos. - No, no, no. 337 00:30:10,892 --> 00:30:12,768 ¿Cómo me atrevo a ir allí...? 338 00:30:12,936 --> 00:30:15,562 ...sin orden del emperador. 339 00:30:19,234 --> 00:30:20,651 Eres un hipócrita. 340 00:30:23,530 --> 00:30:26,573 Ya hemos desperdiciado medio día. Partamos ahora. 341 00:30:26,741 --> 00:30:27,741 Eh... 342 00:30:27,909 --> 00:30:28,784 Tenemos que irnos. 343 00:30:28,952 --> 00:30:30,994 Podrías regresar ahora. 344 00:30:45,927 --> 00:30:46,969 Señora, 345 00:30:48,972 --> 00:30:51,139 el caballo Tee te está congraciando. 346 00:30:52,767 --> 00:30:54,059 ¿Cómo puedes saberlo? 347 00:30:54,811 --> 00:30:56,395 Soy un susurrador de caballos. 348 00:30:56,563 --> 00:30:59,273 Eres un tirador de línea. 349 00:31:00,024 --> 00:31:01,692 Tee rebuznará a mi orden, 350 00:31:01,860 --> 00:31:03,694 ¿Lo creas o no? 351 00:31:03,862 --> 00:31:04,695 Por supuesto que no. 352 00:31:04,863 --> 00:31:07,656 ¿Y si es verdad? 353 00:31:08,491 --> 00:31:09,992 Lo que sea. 354 00:31:10,159 --> 00:31:11,702 ¿Puedo besarte en los ojos...? 355 00:31:12,537 --> 00:31:15,664 ...si lo que dije es verdad? 356 00:31:15,832 --> 00:31:16,665 De acuerdo. 357 00:31:23,464 --> 00:31:24,631 Mantén tus palabras, 358 00:31:24,799 --> 00:31:26,508 Déjame besarte en los ojos. 359 00:31:28,511 --> 00:31:29,511 Vamos, 360 00:31:29,679 --> 00:31:31,096 Sólo un beso en tus ojos. 361 00:31:33,099 --> 00:31:35,142 Te enviaron a Wei... 362 00:31:35,310 --> 00:31:37,269 ...como espía de Qi. 363 00:31:37,979 --> 00:31:39,980 Estaba ansioso... 364 00:31:40,648 --> 00:31:42,274 ...cuando Wei ocupó nuestra ciudad fronteriza. 365 00:31:46,529 --> 00:31:48,155 Créame, Su Majestad. 366 00:31:50,074 --> 00:31:51,617 Qi está a salvo de Wei... 367 00:31:51,784 --> 00:31:55,037 ...mientras esté en el campo de batalla. 368 00:32:03,922 --> 00:32:06,340 Es hora de que cumplas tu promesa. 369 00:32:07,175 --> 00:32:09,384 Hemos hecho un trato. 370 00:32:09,552 --> 00:32:11,887 Ahora soy el ganador, tienes que Déjame besarte en los ojos. 371 00:32:14,390 --> 00:32:16,516 Entonces... ¿es un sí? 372 00:32:33,451 --> 00:32:37,871 Reemplazas el murciélago con un cuchillo... 373 00:32:38,039 --> 00:32:40,999 ...para asustarme en lugar de golpeándome. 374 00:32:41,834 --> 00:32:45,796 No puedo evitar preguntarme si estás enamorado de mí. 375 00:32:45,964 --> 00:32:47,214 ¿Alguien? 376 00:32:51,302 --> 00:32:52,302 yo... 377 00:32:52,762 --> 00:32:55,722 Es... 378 00:32:58,726 --> 00:32:59,893 No importa. 379 00:33:04,607 --> 00:33:06,233 ¡Dije que no importa! 380 00:33:20,540 --> 00:33:23,625 ¡Señora! 381 00:33:27,130 --> 00:33:29,715 Bebe el jugo de jengibre. Es bueno para ti si te resfrías. 382 00:33:33,720 --> 00:33:35,178 juan... 383 00:33:40,393 --> 00:33:41,935 Me alegro de encontrarte aquí. 384 00:33:53,489 --> 00:33:55,782 Señora, este es mi Su compañero aprendiz mayor, Pang Juan. 385 00:33:55,950 --> 00:33:58,660 Este es Tian Xi. 386 00:34:02,081 --> 00:34:04,499 Juan, eres un devoto del licor. desde que eras un niño. 387 00:34:04,667 --> 00:34:06,376 ¡No has cambiado en absoluto! 388 00:34:11,466 --> 00:34:13,383 Ayúdame, hermano. 389 00:34:13,551 --> 00:34:14,801 ¿Ayudarte qué? 390 00:34:14,969 --> 00:34:19,556 Danos un poco de tiempo a solas. 391 00:34:20,433 --> 00:34:21,933 Lo tengo. 392 00:34:22,894 --> 00:34:25,062 Dile que vamos a jugar al escondite... 393 00:34:25,229 --> 00:34:26,563 ...para ver quién te encuentra primero. 394 00:34:26,731 --> 00:34:28,398 ¿Y? 395 00:34:29,025 --> 00:34:31,735 Haz tu aparición, entrar en su vista. 396 00:34:31,903 --> 00:34:33,195 Para entonces ya me habrá ido. 397 00:34:34,113 --> 00:34:36,031 ¡Brillante, brillante! 398 00:34:40,828 --> 00:34:42,037 Señora, 399 00:34:42,205 --> 00:34:43,205 Apuesto a que no puedes encontrarme... 400 00:34:43,372 --> 00:34:44,664 ...si me escondo en el bosque. 401 00:34:54,300 --> 00:34:56,510 Ha pasado un tiempo, Tee. 402 00:34:59,430 --> 00:35:00,597 Han pasado cinco años. 403 00:35:01,599 --> 00:35:03,475 Cinco años. 404 00:35:05,311 --> 00:35:07,354 Cada noche, miro hacia la dirección del Qi... 405 00:35:08,189 --> 00:35:09,815 ...esperando que puedas aparecer alguna vez. 406 00:35:18,533 --> 00:35:20,158 No hablas mucho ahora. 407 00:35:23,329 --> 00:35:25,288 ¿Cómo está tu hermana? 408 00:35:27,166 --> 00:35:28,500 Ella es la emperatriz ahora. 409 00:35:29,794 --> 00:35:31,294 Los campos tienen ojos y los bosques tienen oídos. 410 00:36:07,582 --> 00:36:08,999 Solía sentarme solo así... 411 00:36:09,167 --> 00:36:11,084 ...cuando era niño. 412 00:36:14,839 --> 00:36:18,592 Tienes razón, no podemos encontrarte. 413 00:36:26,851 --> 00:36:30,395 Señora, ¿le gustaría saber? la primera impresion... 414 00:36:30,563 --> 00:36:31,938 ...¿me diste? 415 00:36:39,989 --> 00:36:41,072 No estoy interesado. 416 00:37:06,265 --> 00:37:09,559 Las carreras de caballos son a ciegas. 417 00:37:11,270 --> 00:37:13,355 Tee tenía que ser el ganador; la victoria nos pertenece. 418 00:37:16,025 --> 00:37:17,901 Sin embargo, tenemos que ser los perdedores. esta vez. 419 00:37:18,819 --> 00:37:21,947 Wei no regresará a la ciudad fronteriza. 420 00:37:24,283 --> 00:37:25,742 Entonces, ¿por qué nos preocupamos? las carreras de caballos? 421 00:37:32,083 --> 00:37:34,042 Pang Juan se ha vuelto contra nosotros. 422 00:37:35,294 --> 00:37:37,212 No podemos ganar este juego. 423 00:37:49,767 --> 00:37:51,935 ¡El ganador es Wei! 424 00:38:03,281 --> 00:38:06,950 Señora, Tee fue envenenado hasta la muerte... 425 00:38:07,118 --> 00:38:09,119 ...antes de la carrera. 426 00:38:11,080 --> 00:38:14,040 Sun Bin insistió en montar otro caballo para correr... 427 00:38:14,208 --> 00:38:16,334 ...cuando vio morir a Tee. 428 00:38:21,632 --> 00:38:23,216 ¡Segunda ronda! 429 00:38:27,138 --> 00:38:28,263 No puedes ir. 430 00:38:29,140 --> 00:38:30,390 Tee ya está muerto 431 00:38:31,267 --> 00:38:33,059 No hay ninguna esperanza. 432 00:38:34,979 --> 00:38:36,313 No seas tan negativo todavía. 433 00:38:38,941 --> 00:38:43,528 Usando nuestros caballos de tercera clase. su caballo de primera, la derrota; 434 00:38:43,696 --> 00:38:46,031 Nuestros caballos de primera clase. su caballo de segunda clase, Victory; 435 00:38:46,949 --> 00:38:49,451 Nuestros caballos de segunda clase. su caballo de tercera clase, otra victoria. 436 00:38:49,618 --> 00:38:51,703 Conozco los caballos que alimentamos. 437 00:38:52,913 --> 00:38:55,165 Lo mejor que pueden hacer es terminar en empate. 438 00:38:55,333 --> 00:38:57,500 Oye, estoy aquí. 439 00:38:57,668 --> 00:38:58,918 Soy el susurrador de caballos. 440 00:39:03,132 --> 00:39:04,716 ¡El ganador es Qi! 441 00:39:10,222 --> 00:39:12,682 No se trata de la victoria. Deja esto en paz. 442 00:39:12,850 --> 00:39:16,519 ¡El demonio de Qi, en el escenario ahora! 443 00:39:16,687 --> 00:39:18,355 Hay gente esperándome. 444 00:39:30,493 --> 00:39:32,786 Envenenaste a Tee, ¿no? 445 00:39:38,417 --> 00:39:40,460 ¡Tercera ronda! 446 00:39:41,295 --> 00:40:33,388 ¡Vamos! 447 00:41:11,927 --> 00:41:14,971 ¡Matar a nuestro caballo no te hace ganar! 448 00:41:22,771 --> 00:41:24,689 ¡El ganador es Qi! 449 00:41:24,857 --> 00:41:25,940 - ¡Impresionante! - ¡Impresionante! 450 00:41:34,200 --> 00:41:35,909 No, no, señor... 451 00:42:23,666 --> 00:42:26,960 ¿Sol Bin? 452 00:42:34,510 --> 00:42:36,386 Eres capaz de casi todo, 453 00:42:37,555 --> 00:42:38,721 Incluso pronosticando el eclipse solar. 454 00:42:41,141 --> 00:42:43,059 ¿Por qué no puedes protegerte? 455 00:42:44,144 --> 00:42:46,604 Escucha, 456 00:42:48,232 --> 00:42:50,650 Eso no es nada, no es gran cosa. 457 00:42:52,611 --> 00:42:56,406 Guiguzi me enseñó astronomía, sólo superficialmente. 458 00:42:56,574 --> 00:42:58,866 Disparé, eso es todo. 459 00:43:13,007 --> 00:43:14,424 Hermano. 460 00:43:19,263 --> 00:43:21,139 ¿Qué pasa, Bin? 461 00:43:27,688 --> 00:43:28,730 ¿Estás bien? 462 00:43:30,524 --> 00:43:32,066 No, realmente no. 463 00:43:32,234 --> 00:43:33,234 ¿Qué quieres decir con eso? 464 00:43:33,402 --> 00:43:34,277 ¿Me preguntaste? 465 00:43:34,445 --> 00:43:36,279 No te importa si me lastimé, ¿verdad? 466 00:43:38,866 --> 00:43:40,074 Por supuesto que me preocupo por ti. 467 00:43:44,913 --> 00:43:46,456 Ven a Wei conmigo. 468 00:43:52,880 --> 00:43:54,130 ¿Adónde lo llevas? 469 00:43:55,090 --> 00:43:56,174 ¡Oye! 470 00:43:56,884 --> 00:43:57,925 No te vayas. 471 00:44:12,274 --> 00:44:14,275 No, no, no, señora. 472 00:44:16,195 --> 00:44:19,697 - Devuelve tu espada. - El emperador Qi está aquí. 473 00:44:38,092 --> 00:44:41,427 El emperador Wei me ordenó recuperar a Sun Bin. 474 00:44:43,347 --> 00:44:44,555 ¿Qué pasa si no lo dejamos ir? 475 00:44:44,723 --> 00:44:48,309 Atacaremos inmediatamente derecho a la capital de Qi. 476 00:44:56,318 --> 00:44:57,819 ¿Qué pasa con la ciudad fronteriza? 477 00:45:00,072 --> 00:45:01,155 Eso son cosas pequeñas. 478 00:45:01,323 --> 00:45:05,410 Puedes recuperarlo una vez que regales a Sun. 479 00:45:14,086 --> 00:45:15,336 Bueno. 480 00:45:26,390 --> 00:45:27,682 Vamos, Bin. 481 00:45:27,850 --> 00:45:29,559 No, esperaré a Tian Xi. 482 00:45:31,019 --> 00:45:32,019 Vamos. 483 00:45:33,147 --> 00:45:35,022 Vamos, vámonos, Bin. 484 00:45:35,190 --> 00:45:37,233 Si ella realmente quiere despedirte, ella debería haber estado aquí. 485 00:45:37,401 --> 00:45:39,610 Ella dijo que vendría. 486 00:45:39,778 --> 00:45:42,989 Señora... 487 00:45:47,578 --> 00:45:49,245 Es hora de partir. 488 00:46:30,871 --> 00:46:32,163 Hermano, 489 00:46:34,583 --> 00:46:35,833 ¡Es hora de irse! 490 00:46:52,309 --> 00:46:54,727 Cada noche, miro hacia la dirección del Qi... 491 00:46:55,646 --> 00:46:57,271 Pang Juan se ha vuelto contra nosotros... 492 00:46:58,106 --> 00:46:59,565 Cinco años... 493 00:47:04,488 --> 00:47:06,322 La flauta me salvó, 494 00:47:07,241 --> 00:47:08,783 Quiero que lo tengas... 495 00:47:11,703 --> 00:47:15,414 ¿Sabes ¿Qué es lo más hermoso...? 496 00:47:15,582 --> 00:47:18,334 ...que he visto alguna vez en este mundo? 497 00:47:19,169 --> 00:47:20,419 ¿Qué? 498 00:47:22,172 --> 00:47:23,881 Tus ojos. 499 00:47:35,978 --> 00:47:39,647 Aquí estás, el famoso Sun Bin. 500 00:47:45,404 --> 00:47:47,446 Entonces, Maestro Guiguzi... 501 00:47:48,365 --> 00:47:50,616 ...transmitió sus ideas esenciales ¿A ti? 502 00:47:53,996 --> 00:47:56,664 Bin tiene mucho más talento que yo. 503 00:48:11,555 --> 00:48:12,972 ¿Esto es? 504 00:48:13,974 --> 00:48:16,684 este es el lugar donde profundizo en el arte de la guerra. 505 00:48:18,353 --> 00:48:21,063 Me siento tranquilo en esta habitación. 506 00:48:23,901 --> 00:48:26,861 - Es lindo. - Nadie vino aquí nunca. 507 00:48:27,029 --> 00:48:28,321 Sólo nosotros dos. 508 00:48:28,488 --> 00:48:29,447 Nadie más. 509 00:48:31,116 --> 00:48:32,199 papelera, 510 00:48:34,077 --> 00:48:35,536 ven aquí. 511 00:48:39,458 --> 00:48:42,585 Escribe todo El maestro Guiguzi te había enseñado. 512 00:48:43,420 --> 00:48:44,420 ¿Para qué? 513 00:48:44,588 --> 00:48:45,838 Quiero leerlo. 514 00:48:54,723 --> 00:48:59,018 - ¡Salud! - ¡Salud! 515 00:49:01,480 --> 00:49:03,439 Sr. Sun, tengo una pregunta para ti. 516 00:49:03,607 --> 00:49:04,899 Nos hemos apoderado de la ciudad fronteriza de Qi. 517 00:49:05,067 --> 00:49:06,609 ¿Por qué no seguirlo hasta la capital? 518 00:49:07,527 --> 00:49:09,403 No lo lograrás. 519 00:49:09,571 --> 00:49:12,239 - ¿Por qué no? - ¿Por qué no? 520 00:49:12,407 --> 00:49:16,911 La ciudad fronteriza que capturaste... 521 00:49:17,120 --> 00:49:18,204 ...no sirve de nada. 522 00:49:18,372 --> 00:49:19,997 ¿Cómo puede ser? 523 00:49:20,165 --> 00:49:21,749 Cuantas más fuerzas militares se requieran, 524 00:49:21,917 --> 00:49:24,794 Cuantas más tropas luchen, 525 00:49:24,962 --> 00:49:26,212 Cuanto menos importante es el lugar. 526 00:49:26,380 --> 00:49:27,546 - ¿Porqué es eso? - No lo entiendo. 527 00:49:27,798 --> 00:49:29,298 - ¿Por qué? - No puedo entenderlo. 528 00:49:29,466 --> 00:49:31,884 Señor, ¿podría...? 529 00:49:32,052 --> 00:49:33,135 ...luchar por la ciudad fronteriza? 530 00:49:34,763 --> 00:49:35,638 No lo haría. 531 00:49:35,806 --> 00:49:37,098 ¿Por qué no? 532 00:49:37,975 --> 00:49:42,228 Si no hay más guerras, no más conflictos, 533 00:49:42,396 --> 00:49:45,106 no más soldados enviados al frente de batalla, 534 00:49:45,273 --> 00:49:46,482 ¿Estarás aquí? 535 00:49:47,109 --> 00:49:48,567 - No. - Por supuesto que no. 536 00:49:48,944 --> 00:49:51,404 ¿Alguna vez pensaste en volver a casa? y tener una vida pacífica y tranquila? 537 00:49:51,571 --> 00:49:53,114 - Sí. - Seguro. 538 00:50:26,606 --> 00:50:28,733 Tengo la noticia... 539 00:50:28,984 --> 00:50:30,735 ...antes de que regreses, 540 00:50:31,486 --> 00:50:34,989 el emperador quiere las tácticas de Sun y luego se deshace de él. 541 00:50:35,157 --> 00:50:38,409 Sun no corre peligro ahora porque yo estoy aquí. 542 00:50:39,202 --> 00:50:40,703 ¿No has oído hablar de eso? 543 00:50:42,164 --> 00:50:44,832 Cuanta más información obtenga, Cuanto más riesgos corras. 544 00:50:45,917 --> 00:50:49,879 Lo que hiciste ya es un gran riesgo. 545 00:50:54,968 --> 00:50:56,635 Se está instalando aquí... 546 00:50:56,803 --> 00:50:59,013 ...tu verdadera intención ¿Cuándo viniste a Wei? 547 00:51:00,098 --> 00:51:03,142 No pienses en mí como un idiota quien no sabe nada. 548 00:51:15,197 --> 00:51:19,408 Cuando el emperador Qi me entregó a Wei, 549 00:51:21,286 --> 00:51:23,412 Sabía que era una trampa. 550 00:51:30,045 --> 00:51:33,047 Debemos estar completamente preparados cuando se trata de tácticas. 551 00:51:33,215 --> 00:51:36,217 No importa cuán pequeño o sin importancia la ciudad, tenemos la oportunidad de triunfar. 552 00:51:36,384 --> 00:51:38,969 Eso es porque estamos listos. 553 00:51:39,137 --> 00:51:41,639 Tenemos una cantidad mínima de personas. con máxima capacidad. 554 00:51:41,807 --> 00:51:44,934 Porque estamos librando una guerra justa. 555 00:51:45,102 --> 00:51:47,186 Ninguna nación es inincible... 556 00:51:47,354 --> 00:51:51,190 ...si no hay sentido de justicia. 557 00:51:51,358 --> 00:51:54,652 Las naciones confiables y democráticas duran... 558 00:51:54,820 --> 00:51:57,446 ...mientras que aquellos que usan demasiadas fuerzas armadas porque la agresión está condenada a ser destruida. 559 00:51:58,240 --> 00:51:59,115 ¡Sol Bin! 560 00:51:59,908 --> 00:52:01,617 ¡Despertar! 561 00:52:03,787 --> 00:52:06,789 Ponte a trabajar inmediatamente. El emperador está esperando. 562 00:52:07,916 --> 00:52:11,293 Yo... ya lo tengo hecho. 563 00:52:11,461 --> 00:52:13,170 ¿Eres mi amigo o no? 564 00:52:13,338 --> 00:52:14,588 Ciertamente lo soy. 565 00:52:14,756 --> 00:52:16,048 ¡Entonces escríbelo, las tácticas! 566 00:52:16,216 --> 00:52:19,510 Es un crimen capital engañar al emperador. con información falsa. 567 00:52:19,678 --> 00:52:20,970 Ninguno de nosotros puede soportarlo. 568 00:52:23,265 --> 00:52:26,600 No es falso, ¿vale? 569 00:52:28,311 --> 00:52:31,272 Le voy a explicar al emperador. 570 00:52:38,405 --> 00:52:39,572 - Sr. Sol. - Sr. Sol. 571 00:52:39,739 --> 00:52:40,739 Su Majestad, 572 00:52:40,907 --> 00:52:42,992 Vi dos buitres... 573 00:52:43,160 --> 00:52:47,496 ...luchando por comida en el cielo cuando estaba cazando. 574 00:52:47,664 --> 00:52:52,251 Les disparé con el pensamiento de que... 575 00:52:53,295 --> 00:52:57,214 ...estaban actuando exactamente como Sun Bin y Pang Juan. 576 00:53:01,511 --> 00:53:02,887 Señor, por favor venga con nosotros. 577 00:53:03,054 --> 00:53:04,722 Por favor. 578 00:53:04,890 --> 00:53:05,598 Ven con nosotros. 579 00:53:05,765 --> 00:53:06,891 - ¿Adónde vamos? - Vamos, vete. 580 00:53:07,100 --> 00:53:08,475 Sólo síguenos. 581 00:53:08,643 --> 00:53:10,144 - ¿Adónde voy? - Vamos, señor. 582 00:53:10,312 --> 00:53:11,562 Date prisa. 583 00:53:11,730 --> 00:53:12,688 Señor, por favor. 584 00:53:16,818 --> 00:53:18,652 No, no. Dime de qué se trata todo esto. 585 00:53:20,697 --> 00:53:22,573 Te enviaremos de regreso a Qi. 586 00:53:22,741 --> 00:53:23,908 ¿Por qué? 587 00:53:24,618 --> 00:53:25,784 ¡Vaya, ahora mismo! 588 00:53:25,952 --> 00:53:26,911 Sube al carruaje. 589 00:53:27,579 --> 00:53:29,163 Alguien está intentando matarte, ¿sabes? 590 00:53:29,331 --> 00:53:31,248 Si no huyes, Definitivamente te matarán. 591 00:53:31,416 --> 00:53:33,042 No me matarán; Nadie me va a matar. 592 00:53:33,210 --> 00:53:35,044 ¡Imbécil! 593 00:53:35,212 --> 00:53:36,629 Llévatelo. 594 00:53:38,173 --> 00:53:39,381 Por favor haz que se detengan. 595 00:53:39,549 --> 00:53:40,758 No puedo irme. 596 00:53:40,926 --> 00:53:42,218 Por favor... 597 00:53:55,815 --> 00:53:58,901 - ¡Pang Juan! ¡Pang Juan! - Entre, señor. 598 00:54:03,240 --> 00:54:04,198 Oye, hermano. 599 00:54:05,784 --> 00:54:07,201 - General. - General. 600 00:54:10,914 --> 00:54:14,583 ¿Qué crees que estás haciendo, Wan? 601 00:54:16,253 --> 00:54:17,378 Despidiéndolo, 602 00:54:19,047 --> 00:54:20,256 a Qi. 603 00:54:24,761 --> 00:54:26,470 Bueno entonces, ¿podrías decirme...? 604 00:54:27,264 --> 00:54:31,267 ...¿cuál es el problema si Sun se queda? 605 00:55:16,271 --> 00:55:19,064 ¿Qué haces aquí con Wan? 606 00:55:23,278 --> 00:55:24,611 Ya sabes, simplemente... pasando el rato. 607 00:55:29,993 --> 00:55:31,327 papelera, 608 00:55:32,329 --> 00:55:33,912 mentiste. 609 00:55:41,880 --> 00:55:45,632 Sun Bin resulta ser un traidor. 610 00:55:50,263 --> 00:55:52,806 ¿Debería ser condenado a muerte? 611 00:56:15,288 --> 00:56:18,290 Pang, ¿cuándo te has convertido...? 612 00:56:18,458 --> 00:56:21,418 ...¿tan irresoluto? 613 00:56:27,467 --> 00:56:28,926 Su Alteza, 614 00:56:29,928 --> 00:56:33,931 el mundo entero nos considerará como genios asesinos... 615 00:56:34,099 --> 00:56:36,433 ...si matamos a Sun. 616 00:56:36,601 --> 00:56:38,560 En ese caso, ningún hombre talentoso alguna vez vendrá a nosotros. 617 00:56:39,604 --> 00:56:42,314 ¿Cuál es tu opinión? 618 00:56:42,482 --> 00:56:44,566 No tenemos que matarlo; 619 00:56:44,734 --> 00:56:46,360 hacerlo prisionero. 620 00:56:46,569 --> 00:56:50,447 Eventualmente se rendirá y danos lo que queremos. 621 00:56:51,825 --> 00:56:54,743 ¡Genialidad! 622 00:56:59,666 --> 00:57:04,628 ¿Podemos idear una forma de ¿Evitando su fuga? 623 00:57:05,338 --> 00:57:08,799 Los traidores serán castigados severamente. ¿Qué tal si le cortamos las rótulas? 624 00:57:10,385 --> 00:57:11,552 Eso es todo. 625 00:57:52,760 --> 00:57:53,927 Mañana... 626 00:57:54,679 --> 00:57:56,847 ...Te enviaré de regreso a Qi. 627 00:58:00,685 --> 00:58:01,685 ¿En realidad? 628 00:58:12,447 --> 00:58:16,033 He estado deseando volver allí, Este lugar es aburrido. 629 00:58:17,285 --> 00:58:19,786 Porque ella no está aquí, ¿verdad? 630 00:58:21,748 --> 00:58:25,042 ¿Tian Xi? Sí, la extraño, de verdad. 631 00:58:29,005 --> 00:58:30,923 Yo también te extrañaré si nos separamos. 632 00:58:31,090 --> 00:58:32,799 No te preocupes, te visitaré. 633 00:58:36,387 --> 00:58:39,014 ¿Por qué el emperador Wei sospecha de mí? 634 00:58:40,016 --> 00:58:41,808 No importa. 635 00:58:43,561 --> 00:58:45,479 Les dije... 636 00:58:45,647 --> 00:58:49,024 ...El Maestro no pasó nada. para ti, ¿verdad? 637 00:58:50,151 --> 00:58:54,571 No, no. Lo que escribí es lo que él me enseñó. 638 00:58:58,284 --> 00:59:00,494 ¡Aprendí la basura que escribiste! 639 00:59:00,662 --> 00:59:02,287 Sí, eso es todo. 640 00:59:07,126 --> 00:59:08,252 Hermano, 641 00:59:09,337 --> 00:59:12,172 No me importa si el emperador Wei me cree; pero tu... 642 00:59:26,271 --> 00:59:27,479 ¿Qué? 643 00:59:35,530 --> 00:59:36,446 ¿Qué es? 644 00:59:41,077 --> 00:59:42,077 ¡Oye! 645 00:59:42,704 --> 00:59:43,954 ¿Estás enojado conmigo? 646 00:59:50,169 --> 00:59:51,169 Sol Bin. 647 00:59:55,883 --> 00:59:58,552 Sun Bin, intercambias nuestra información de implementación... 648 00:59:58,720 --> 01:00:02,598 ...con Qi por dinero. 649 01:00:03,182 --> 01:00:05,017 Está acusado de traición. 650 01:00:05,810 --> 01:00:08,312 Según la orden del emperador, Serás encarcelado al instante. 651 01:00:08,479 --> 01:00:10,522 Te cortarán las rótulas. 652 01:00:16,237 --> 01:00:17,404 papelera, 653 01:00:19,490 --> 01:00:21,366 ¿Consideras...? 654 01:00:22,243 --> 01:00:24,828 ...esos fatuos monarcas... 655 01:00:25,872 --> 01:00:28,498 ...¿como villanos codiciosos? 656 01:00:37,425 --> 01:00:39,384 Sólo cuando los matan... 657 01:00:41,346 --> 01:00:44,598 ...será el mundo pacífico...? 658 01:00:45,683 --> 01:00:49,478 ...y gente contenta. 659 01:00:50,480 --> 01:00:52,064 ¿Podrás lograrlo? 660 01:00:53,650 --> 01:00:56,443 Si puedes hacerlo, Estoy dispuesto a ser tu asistente. 661 01:00:58,863 --> 01:01:00,113 No, no puedo. 662 01:01:04,285 --> 01:01:06,453 ¿Puedes ayudarme entonces? 663 01:01:08,122 --> 01:01:10,332 Recita las cosas que has aprendido, el arte de la guerra. 664 01:01:11,959 --> 01:01:13,960 Hermano, no me dejes solo. 665 01:01:14,128 --> 01:01:15,712 Estoy aterrorizado. 666 01:01:15,880 --> 01:01:24,054 ¡Juan, quédate conmigo! ¡Juan, vuelve! 667 01:01:35,149 --> 01:01:38,860 No entre en pánico. Sólo lleva un momento. 668 01:02:01,050 --> 01:02:03,385 Ve y busca ayuda de Tian Xi. 669 01:02:04,011 --> 01:02:05,220 Sí, señora. 670 01:02:18,234 --> 01:02:21,570 General, una rodilla está hecha. 671 01:02:21,738 --> 01:02:23,280 ¿recitó algo? 672 01:02:28,619 --> 01:02:30,620 Lo amordazamos. 673 01:02:30,788 --> 01:02:32,414 ¿Por qué te ríes? 674 01:02:37,420 --> 01:02:38,962 ¿Por qué? 675 01:02:41,174 --> 01:02:42,090 No, no, no... 676 01:03:22,131 --> 01:03:23,131 Papelera... 677 01:03:32,099 --> 01:03:33,266 papelera, 678 01:03:33,935 --> 01:03:34,768 Está bien, está bien. 679 01:03:36,771 --> 01:03:38,271 Cuéntanos sobre el arte de la guerra, cuéntanos la versión real. 680 01:03:40,066 --> 01:03:42,359 De ninguna manera. 681 01:03:45,363 --> 01:03:46,613 ¿Por qué? 682 01:03:47,573 --> 01:03:51,827 De ninguna manera... 683 01:04:11,347 --> 01:04:13,807 Juan, mátame, por favor. 684 01:04:14,016 --> 01:04:15,267 Corta la otra rótula. 685 01:04:16,143 --> 01:04:17,060 Sí, señor. 686 01:04:17,228 --> 01:04:21,773 Mátame... Por favor mátame. 687 01:04:29,949 --> 01:04:32,909 Caeremos en una guerra con Wei... 688 01:04:33,077 --> 01:04:35,036 ...si rescatamos a Sun. 689 01:04:35,204 --> 01:04:38,415 Tarde o temprano habrá una guerra. Sólo el Sol es comparable a Pang. 690 01:04:42,295 --> 01:04:43,461 Su Majestad... 691 01:04:47,758 --> 01:04:50,302 Una recompensa de cien taels de oro. y una promoción... 692 01:04:54,849 --> 01:04:57,601 ...será dado por siendo el doble del cuerpo de Sun Bin. 693 01:04:59,145 --> 01:05:02,272 Escuché que a Sun le habían cortado las rótulas. 694 01:05:03,149 --> 01:05:05,525 ¿Quieres ir a verlo? 695 01:05:07,194 --> 01:05:08,987 No, me quedaré aquí, sirviéndole. 696 01:05:09,155 --> 01:05:10,322 Deberías ir allí... 697 01:05:11,115 --> 01:05:15,827 ...sólo por diversión. 698 01:05:16,871 --> 01:05:18,580 No tengo que hacer eso. 699 01:05:19,624 --> 01:05:21,416 Acompañe a la señora a ver a Sun Bin. 700 01:05:22,168 --> 01:05:23,168 Sí, Su Alteza. 701 01:05:23,377 --> 01:05:24,753 Por favor, señora. 702 01:06:24,939 --> 01:06:27,148 Tienes que encontrar una salida. 703 01:07:03,978 --> 01:07:05,311 ¡Señora! ¡Señora! 704 01:07:06,897 --> 01:07:09,607 Sun se ha vuelto loco. ¡Alguien ayuda aquí! 705 01:07:19,160 --> 01:07:21,536 General, aquí. 706 01:07:24,749 --> 01:07:27,542 Ha perdido la capacidad de caminar. Darle la llave no ayuda en absoluto. 707 01:07:36,594 --> 01:07:39,220 Escriba las tácticas. No más trucos. 708 01:07:42,349 --> 01:07:43,433 ¿Estás hablando conmigo? 709 01:07:46,270 --> 01:07:47,270 ¿Qué? 710 01:08:31,649 --> 01:08:36,945 - ¡Vamos! - ¡Vamos! 711 01:08:38,447 --> 01:08:39,948 ¡Alto! 712 01:08:44,161 --> 01:08:45,328 Te llevó tres días... 713 01:08:48,290 --> 01:08:51,251 ...para darme esta mierda? 714 01:08:51,961 --> 01:08:53,586 ¿En qué estabas pensando? 715 01:08:54,630 --> 01:08:57,006 ¿Qué estabas haciendo? 716 01:09:26,662 --> 01:09:28,163 generales, 717 01:09:28,747 --> 01:09:31,541 Parece cierto que Sun está loco. 718 01:09:31,709 --> 01:09:33,585 ¡Que te jodan! 719 01:09:35,379 --> 01:09:36,713 Llévalo a la calle. 720 01:09:37,256 --> 01:09:38,047 Sí, señor. 721 01:09:38,215 --> 01:09:39,048 Μονe. 722 01:09:39,216 --> 01:09:41,926 ¡Que te jodan! ¡Que te jodan! 723 01:09:52,813 --> 01:09:54,939 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde mi partida? 724 01:09:57,776 --> 01:10:00,737 Eras una niña de trece años. cuando te enviaron a Wei, 725 01:10:01,655 --> 01:10:03,615 Han pasado diez años. 726 01:10:04,491 --> 01:10:05,658 ¿Hay...? 727 01:10:06,368 --> 01:10:07,619 ¿...hay algo que pueda hacer por usted? 728 01:10:12,917 --> 01:10:17,378 Sun ya se ha vuelto loco. No hay necesidad de encarcelarlo. 729 01:10:18,255 --> 01:10:19,923 Hay gente cuidándolo. 730 01:10:20,674 --> 01:10:22,884 Si vas a rescatarlo, Tenemos que colaborar. 731 01:10:23,052 --> 01:10:24,219 Bueno. 732 01:10:27,681 --> 01:10:30,058 - ¿Qué es? - Apesta. 733 01:10:30,267 --> 01:10:31,309 ¿Por qué tan apestoso? 734 01:10:32,561 --> 01:10:34,646 - ¿Qué pasa con el olor? - Es asqueroso. 735 01:10:36,106 --> 01:10:37,982 ¿Quién es este loco? ¡Bastardo asqueroso! 736 01:10:38,150 --> 01:10:39,359 Asqueroso. 737 01:10:59,880 --> 01:11:02,674 Después de todos estos años, finalmente tener la oportunidad de reunirnos de nuevo. 738 01:11:02,841 --> 01:11:04,968 Pongámonos bien y emborrachémonos. 739 01:11:06,095 --> 01:11:07,553 Bueno y borracho está. 740 01:11:07,972 --> 01:11:09,430 generales... 741 01:11:10,808 --> 01:11:12,100 ...por favor. 742 01:11:36,041 --> 01:11:37,041 Hermana, 743 01:11:37,251 --> 01:11:39,294 ¿Recuerdas nuestro baile favorito? 744 01:11:39,503 --> 01:11:41,045 Me he olvidado de los movimientos. 745 01:11:41,672 --> 01:11:43,298 ¿Puedes mostrármelo de nuevo? 746 01:12:30,721 --> 01:12:32,138 Hermana... 747 01:12:56,038 --> 01:12:58,414 ¿Hueles eso? 748 01:12:58,582 --> 01:12:59,749 Sí, asqueroso. 749 01:13:00,667 --> 01:13:02,251 Manténgase alejado de él. 750 01:13:04,421 --> 01:13:05,797 Vamos, vámonos. 751 01:14:03,939 --> 01:14:07,692 Escucha, el sol se arrastra hacia la encrucijada. y permanece debajo del árbol todos los días. 752 01:14:07,860 --> 01:14:11,237 El camino es estrecho lo cual es bueno para cubrirlo. 753 01:14:11,405 --> 01:14:14,615 Puedes usar carros corriendo en la calle como distracción, 754 01:14:14,783 --> 01:14:16,492 pero todo hay que hacerlo Muy rápidamente. 755 01:14:16,660 --> 01:14:18,703 Tenlo en cuenta. 756 01:14:21,206 --> 01:14:22,665 - Sr. Sol. - Sube al carruaje. 757 01:14:22,833 --> 01:14:23,708 Sr. Sun, vamos. 758 01:14:24,418 --> 01:14:25,585 Vamos, vámonos. 759 01:14:25,752 --> 01:14:27,462 Sol, vámonos. 760 01:14:27,629 --> 01:14:28,629 ¡Vamos! 761 01:14:28,797 --> 01:14:29,589 No dejes que Sun se escape. 762 01:14:29,756 --> 01:14:30,798 ¡Vamos! 763 01:14:30,966 --> 01:14:31,716 ¡Por favor, ven con nosotros! 764 01:14:31,884 --> 01:14:33,301 ¡Oye! ¡Apártate del camino! 765 01:14:35,387 --> 01:14:36,554 - ¡Los guardias! - Sr. Sol. 766 01:14:36,722 --> 01:14:38,264 ¡Vamos! 767 01:14:38,432 --> 01:14:39,474 ¡Sol Bin! 768 01:14:40,517 --> 01:14:41,434 ¡Date prisa! 769 01:15:15,636 --> 01:15:17,345 ¿Por qué no fuiste? 770 01:15:18,180 --> 01:15:19,347 No quiero dejarte. 771 01:15:21,808 --> 01:15:35,154 ¡Asesino! 772 01:15:40,035 --> 01:15:41,661 Yo tampoco quiero dejarte. 773 01:15:46,416 --> 01:15:48,167 Asesino, ¿eh? 774 01:15:49,211 --> 01:15:50,127 Vamos. 775 01:16:06,395 --> 01:16:08,062 No lo entiendo. 776 01:16:08,230 --> 01:16:10,940 Señora, es el Sr. ¿Sol realmente enojado ahora? 777 01:16:17,239 --> 01:16:18,948 Irrumpir es la única salida. 778 01:16:35,173 --> 01:16:36,799 Oigan, ¿quiénes son ustedes? 779 01:16:38,260 --> 01:16:39,343 Somos repartidores de heno. 780 01:16:39,511 --> 01:16:40,720 Llegaste temprano. 781 01:17:01,575 --> 01:17:02,783 Sol Bin. 782 01:17:03,910 --> 01:17:09,123 - Sol Bin. - Sr. Sol. 783 01:17:09,958 --> 01:17:13,919 - ¡Vamos! - ¡Vamos! 784 01:18:00,050 --> 01:18:00,800 ¿Qué quieres? 785 01:18:01,551 --> 01:18:02,802 ¿Dónde está el sol? 786 01:18:03,637 --> 01:18:05,388 Esa es mi pregunta. 787 01:18:06,473 --> 01:18:09,100 Te trata como a su familia, su mejor amigo. 788 01:18:10,644 --> 01:18:12,770 ¿Cómo podrías hacer eso? 789 01:18:14,439 --> 01:18:15,940 Lo he intentado. 790 01:18:16,108 --> 01:18:18,776 Está medio muerto ahora. 791 01:18:19,903 --> 01:18:21,737 ¿Por qué no puedes liberarlo? 792 01:18:25,367 --> 01:18:27,410 Déjame llevarlo. 793 01:18:27,619 --> 01:18:37,169 Por favor, te lo ruego. 794 01:18:40,507 --> 01:18:41,757 La última vez, Te dejé escapar deliberadamente. 795 01:18:42,884 --> 01:18:45,094 ¿Por qué vuelves? 796 01:18:46,555 --> 01:18:47,888 ¿Qué quieres? 797 01:18:53,895 --> 01:18:56,021 La camiseta del caballo te está congraciando. 798 01:18:56,231 --> 01:18:58,190 Soy un susurrador de caballos. 799 01:19:09,870 --> 01:19:10,995 ¿Adónde vas? 800 01:19:15,208 --> 01:19:16,500 Volvamos al Qi. 801 01:19:17,335 --> 01:19:19,128 ¿Crees que podrás escapar esta vez? 802 01:19:21,965 --> 01:19:23,257 ¿Qué quieres decir con eso? 803 01:19:24,718 --> 01:19:26,927 ¿Quieres cortarme las rótulas? 804 01:19:30,390 --> 01:19:32,433 Te doy la oportunidad de ir, 805 01:19:33,518 --> 01:19:37,855 pero recuerda que esta es tu última oportunidad. 806 01:19:39,274 --> 01:19:40,524 Hacerse a un lado. 807 01:19:44,863 --> 01:19:46,030 generales, 808 01:19:46,948 --> 01:19:48,115 Le han quitado el sol... 809 01:19:48,283 --> 01:19:49,575 ...a través de un paso ciego en el granero. 810 01:19:51,203 --> 01:19:52,828 No dejaré que te escapes. 811 01:20:11,598 --> 01:20:12,681 ¡Se están acercando a nosotros! 812 01:20:17,312 --> 01:20:20,481 Υu Zi, ¡acelera! ¡Abre la puerta! 813 01:20:20,732 --> 01:20:21,482 Sí, señora. 814 01:20:30,659 --> 01:20:31,826 ¡Vamos! ¡Vamos! 815 01:20:39,251 --> 01:20:40,751 ¡Vamos! ¡Date prisa! 816 01:20:43,713 --> 01:20:44,880 ¡Guardia! 817 01:20:55,934 --> 01:20:57,101 ¡Vamos! 818 01:21:00,146 --> 01:21:05,067 ¡Abre la puerta! 819 01:21:08,071 --> 01:21:11,115 ¡Acelerar! Estamos casi en la línea fronteriza de Qi. 820 01:21:23,795 --> 01:21:24,962 Hacerse a un lado. 821 01:21:29,259 --> 01:21:32,177 Pang Juan, mira. 822 01:21:33,346 --> 01:21:34,430 Ese es Qi. 823 01:21:38,518 --> 01:21:39,685 ¿Recordar? 824 01:21:41,813 --> 01:21:43,314 Tomé mi propia decisión. 825 01:21:44,065 --> 01:21:45,274 No lo entenderás. 826 01:21:49,154 --> 01:21:52,823 El emperador tenía razón. Te volviste contra nosotros. 827 01:21:55,994 --> 01:21:57,953 En este caso... 828 01:22:00,999 --> 01:22:02,625 ... ¡déjame llevarte de regreso! 829 01:22:14,304 --> 01:22:23,979 ¡Vamos! 830 01:22:40,956 --> 01:22:43,749 ¡Detén el carruaje! 831 01:22:51,007 --> 01:22:52,091 generales... 832 01:23:09,609 --> 01:23:10,609 ¿Dónde estoy? 833 01:23:12,529 --> 01:23:13,612 Estás en Qi. 834 01:23:19,285 --> 01:23:20,202 Sol Bin. 835 01:23:20,370 --> 01:23:24,790 El General se pregunta... 836 01:23:24,958 --> 01:23:27,001 ...si Sun está realmente loco. 837 01:23:27,168 --> 01:23:29,461 General, mire. 838 01:23:45,645 --> 01:23:50,190 - Sol Bin. - Sol Bin. 839 01:23:50,358 --> 01:23:51,984 Wei nos violó; 840 01:23:52,152 --> 01:23:54,319 nos insultó. 841 01:23:54,487 --> 01:23:57,281 Sun Bin luchó por nuestro país... 842 01:23:58,283 --> 01:23:59,908 ...pero fue capturado y torturado... 843 01:24:00,660 --> 01:24:02,453 ...por Pang Juan. 844 01:24:03,329 --> 01:24:07,374 - ¡El Wei vicioso! - ¡El Wei vicioso! 845 01:24:09,252 --> 01:24:11,545 Quitarle la vida a Sun no lo asusta. sin mencionar cortarle las rodillas; 846 01:24:11,755 --> 01:24:14,048 ¡Él no tiene miedo, es un héroe! 847 01:24:14,215 --> 01:24:18,761 - Sol Bin. - Sol Bin. 848 01:24:18,928 --> 01:24:21,263 - ¡El Wei vicioso! - ¡El Wei vicioso! 849 01:24:22,557 --> 01:24:26,810 - Sol Bin. - Sol Bin. 850 01:24:27,187 --> 01:24:28,604 El emperador... 851 01:24:28,772 --> 01:24:32,024 ...irá al frente de batalla, 852 01:24:32,233 --> 01:24:34,109 liderando a miles de guerreros, 853 01:24:34,319 --> 01:24:36,862 con todas sus fuerzas! 854 01:24:37,864 --> 01:24:46,789 - ¡Borra a Wei! - ¡Borra a Wei! 855 01:24:52,837 --> 01:24:54,379 De ahora en adelante, 856 01:24:56,925 --> 01:24:58,759 Te haré compañía. 857 01:25:01,554 --> 01:25:03,055 Si no comes, 858 01:25:04,891 --> 01:25:06,308 Yo tampoco; 859 01:25:08,853 --> 01:25:12,981 Tú no descansas, yo tampoco. 860 01:25:18,404 --> 01:25:19,822 No tendré nada que comer... 861 01:25:23,743 --> 01:25:24,910 ...hasta que comas. 862 01:26:27,056 --> 01:26:29,808 ¡Terremoto! 863 01:26:54,125 --> 01:27:01,340 - Sr. Sol. - Sr. Sol. 864 01:27:35,792 --> 01:27:37,459 Sé que has estado sufriendo mucho, 865 01:27:37,669 --> 01:27:39,878 pero míralos... 866 01:27:42,840 --> 01:27:46,760 El desastre natural ha hecho La situación está fuera de control. 867 01:27:48,388 --> 01:27:49,805 El emperador está preocupado... 868 01:27:49,973 --> 01:27:51,890 ...que Wei entraría en nuestro país. 869 01:27:52,684 --> 01:27:57,396 No, entrar en Zhao es su prioridad. 870 01:28:04,946 --> 01:28:09,283 Su Majestad, no podemos ¡Involúcrenos en esto! 871 01:28:09,450 --> 01:28:12,286 No podemos involucrarnos. 872 01:28:12,453 --> 01:28:16,373 Sería una catástrofe para nosotros. si no ayudamos a Zhao. 873 01:28:16,541 --> 01:28:20,252 Sr. El Secretario de Defensa presentó esto. 874 01:28:23,673 --> 01:28:26,049 Me han dicho que Wei está cometiendo... 875 01:28:26,217 --> 01:28:28,593 ...todo tipo de crímenes últimamente. 876 01:28:28,761 --> 01:28:31,305 Su Majestad, por favor envíe el ejército... 877 01:28:31,472 --> 01:28:34,558 ...para detener sus males... 878 01:28:34,726 --> 01:28:36,351 ...por el bien de la gente de todo el mundo. 879 01:28:38,730 --> 01:28:51,199 - El señor Secretario de Defensa está aquí. - Ya viene. 880 01:28:51,367 --> 01:28:53,160 Sr. Secretario de Defensa... 881 01:28:53,494 --> 01:28:54,870 Alt. 882 01:28:55,580 --> 01:28:56,538 Sr. Secretario de Defensa... 883 01:28:56,831 --> 01:28:59,333 Me veo en él. 884 01:29:03,338 --> 01:29:05,297 Toma, para ti. 885 01:29:06,132 --> 01:29:09,051 Gracias, sr. Secretario de Defensa. 886 01:29:10,762 --> 01:29:12,012 No dejes que se acerque más. 887 01:29:13,014 --> 01:29:16,266 Sr. Secretario de Defensa, nos iremos ahora. 888 01:29:17,310 --> 01:29:18,852 Me veo en él... 889 01:29:21,314 --> 01:29:24,649 - ¡Asesino! - ¡Asesino! 890 01:30:02,647 --> 01:30:05,899 Hay mucha gente Wei dispuestos a morir por su propio país. 891 01:30:06,067 --> 01:30:09,236 Por suerte hoy usaste la armadura. 892 01:30:09,404 --> 01:30:11,405 Quiero conservar esto. como regalo que me diste. 893 01:30:15,451 --> 01:30:20,247 ¿Dónde está el asesino? 894 01:30:20,415 --> 01:30:22,290 Se envenenó a sí mismo. 895 01:30:26,254 --> 01:30:29,423 ¿Hay alguna posibilidad...? 896 01:30:29,590 --> 01:30:32,843 ...los extraños pueden entrar a la ciudad desde que envié mi propuesta? 897 01:30:33,010 --> 01:30:34,261 Las puertas estaban cerradas y vigilado cuidadosamente... 898 01:30:35,096 --> 01:30:37,639 ...para estos días... 899 01:30:37,807 --> 01:30:40,225 ...en caso de que las víctimas causen algún problema. 900 01:30:40,393 --> 01:30:43,478 No hay ninguna posibilidad para los extraños para entrar. 901 01:30:43,688 --> 01:30:45,021 Sólo... 902 01:30:45,898 --> 01:30:47,649 Sólo las víctimas. 903 01:30:47,817 --> 01:30:52,529 Las víctimas fuera del pueblo están en condiciones horribles. 904 01:30:52,697 --> 01:30:57,284 Acordamos permitir que algunos de ellos para llegar a la ciudad el otro día. 905 01:30:58,244 --> 01:30:59,411 ¿Cuántas personas? 906 01:31:00,246 --> 01:31:03,665 Cientos de ellos. 907 01:31:04,625 --> 01:31:06,084 Bien... 908 01:31:06,961 --> 01:31:10,213 Deben haberse colado en la ciudad. en ese momento. 909 01:31:10,465 --> 01:31:12,007 No hay nada de qué preocuparse. 910 01:31:12,175 --> 01:31:14,217 Están reunidos junto a la puerta de entrada. 911 01:31:14,427 --> 01:31:15,927 Voy a deshacerme de ellos. 912 01:31:16,095 --> 01:31:17,929 General, no haga eso. 913 01:31:22,935 --> 01:31:27,439 Me gustaría compartir mis ideas con usted. 914 01:31:34,655 --> 01:31:41,495 Mañana iremos allí con el emperador. para repartir alimentos a las víctimas. 915 01:31:41,662 --> 01:31:42,746 ¿Qué? 916 01:31:43,748 --> 01:31:45,165 ¿Por qué? 917 01:31:46,834 --> 01:31:49,127 El hombre puede dejarse engañar por todo, pero no comida. 918 01:31:49,337 --> 01:31:51,630 Los asesinos de Wei deben haber comí muy bien... 919 01:31:51,797 --> 01:31:55,300 ... antes de que llegaran. ellos no son como las víctimas que padecen hambre. 920 01:31:55,510 --> 01:31:58,512 Hacemos la comida extremadamente picante, 921 01:31:58,679 --> 01:32:01,348 a las víctimas no les importaría porque se mueren de hambre... 922 01:32:01,516 --> 01:32:04,059 ...mientras que los asesinos serían quisquillosos y negarse a comer eso. 923 01:32:04,268 --> 01:32:06,895 La verdad llegará a ser obvia. 924 01:32:10,274 --> 01:32:12,567 ¡Comida, comida! 925 01:32:23,412 --> 01:32:25,372 Señora, escuche, 926 01:32:25,540 --> 01:32:29,668 aquellos que tragan la comida Son asesinos en realidad. 927 01:32:29,877 --> 01:32:32,754 Es difícil... 928 01:32:32,964 --> 01:32:34,923 ...come cualquier cosa tan picante. 929 01:32:35,091 --> 01:32:38,426 Los que pueden comer debe haber sido informado. 930 01:32:38,636 --> 01:32:40,762 Podemos descubrir a los asesinos... 931 01:32:40,930 --> 01:32:42,514 ...así como el espía... 932 01:32:42,682 --> 01:32:45,684 ...quién deja salir la noticia. 933 01:32:48,104 --> 01:32:49,646 ¿Qué demonios? 934 01:32:50,106 --> 01:32:51,815 ¿Los de ellos están bien? 935 01:32:53,234 --> 01:32:54,985 Los tres están bien. 936 01:32:56,362 --> 01:32:57,362 Esto es horrible. 937 01:32:57,697 --> 01:32:58,947 ¿Por qué es tan picante? 938 01:33:10,334 --> 01:33:11,334 ¡Arrestenlos! 939 01:33:17,341 --> 01:33:18,842 ¡Que no te pillen vivo! 940 01:33:43,242 --> 01:33:47,537 ¿Dónde está el asesino? 941 01:33:47,747 --> 01:33:50,206 Se envenenó a sí mismo. 942 01:33:53,836 --> 01:33:56,212 Te he estado buscando. ¿Qué estás haciendo aquí? 943 01:33:56,422 --> 01:33:58,214 Estoy charlando con Tee. 944 01:34:07,224 --> 01:34:08,892 ¿Descubriste al espía? 945 01:34:11,520 --> 01:34:13,104 Vamos. 946 01:34:52,144 --> 01:34:54,187 Eh... 947 01:35:01,612 --> 01:35:03,530 ¿Qué estaba a punto de decir hace un momento? 948 01:35:08,577 --> 01:35:09,744 Ah... 949 01:35:10,705 --> 01:35:15,583 No puedo acompañarte mañana. 950 01:35:17,211 --> 01:35:19,754 Así que vine ahora sólo para verte. 951 01:35:23,134 --> 01:35:27,762 Lo sé. vas a convertirse en la emperatriz. 952 01:35:37,732 --> 01:35:38,815 Sí. 953 01:35:42,778 --> 01:35:43,862 Eso es cierto. 954 01:35:44,822 --> 01:35:48,241 ¿Estás seguro de todo esto? ¿La guerra y Pang Juan? 955 01:35:49,201 --> 01:35:50,660 No lo sé. 956 01:35:55,499 --> 01:35:57,292 Eres un idiota. 957 01:36:12,641 --> 01:36:13,641 Vamos. 958 01:36:14,393 --> 01:36:15,393 Póntelo. 959 01:36:15,561 --> 01:36:17,562 No, señora. 960 01:36:17,730 --> 01:36:18,855 No, no puedo. 961 01:36:19,023 --> 01:36:19,773 No puedo. 962 01:36:19,940 --> 01:36:21,024 ¡Póntelo! 963 01:36:25,863 --> 01:36:27,363 Será... 964 01:36:28,866 --> 01:36:30,200 ...protegerte de cualquier peligro. 965 01:36:35,456 --> 01:36:37,499 Tienes que aprender a cuidar de ti mismo... 966 01:36:40,294 --> 01:36:41,878 ...porque ya no estaré por aquí. 967 01:36:47,760 --> 01:36:49,969 Es la guerra. Es feroz, es brutal. 968 01:36:51,931 --> 01:36:53,348 Quiero que regreses a casa sano y salvo. 969 01:36:54,308 --> 01:36:55,475 Te esperaré. 970 01:36:58,145 --> 01:36:59,687 No, no puedo esperar por ti. 971 01:37:01,857 --> 01:37:03,566 Yo soy...yo soy... 972 01:37:04,443 --> 01:37:05,443 ...la emperatriz ahora. 973 01:37:07,112 --> 01:37:08,279 papelera, 974 01:37:09,907 --> 01:37:11,574 ¿Me tratarías igual? como siempre? 975 01:37:14,745 --> 01:37:17,038 Xi, las cosas son diferentes ahora. 976 01:37:17,206 --> 01:37:18,581 ¿Es eso lo que quieres? 977 01:37:50,364 --> 01:37:53,616 Estoy dispuesto a ir al campo de batalla... 978 01:37:53,784 --> 01:37:57,537 ...para luchar contra Pang Juan. 979 01:37:58,455 --> 01:38:01,708 Voy a vencerlo; Voy a vencer a Wei. 980 01:38:01,876 --> 01:38:05,003 Lucharé por el pueblo de Qi. 981 01:38:13,012 --> 01:38:16,514 Señor, hágalo. 982 01:38:18,851 --> 01:38:20,810 Te daré un regalo importante.... 983 01:38:22,646 --> 01:38:24,522 ...cuando hagas el regreso triunfal. 984 01:38:34,241 --> 01:38:39,913 generales... 985 01:38:42,333 --> 01:38:44,292 General, las fuerzas del Qi Ha comenzado a marchar hacia aquí. 986 01:38:46,128 --> 01:38:47,503 ¿Para ayudar a Zhao? 987 01:38:48,339 --> 01:38:50,548 No, para apoderarse de nuestro capital. 988 01:39:05,356 --> 01:39:06,689 Sr. Secretario de Defensa. 989 01:39:06,857 --> 01:39:07,774 ¿Qué? 990 01:39:07,942 --> 01:39:10,652 Encontramos las tropas de Wei. 991 01:39:10,819 --> 01:39:12,153 El general mayor Tian sugiere... 992 01:39:12,321 --> 01:39:14,822 ... retrocedemos pero nos vamos Tres mil guerreros detrás. 993 01:39:16,241 --> 01:39:20,954 ¿Tres mil guerreros? Eso no es suficiente. 994 01:39:21,163 --> 01:39:23,539 Sr. secretario de defensa, ¿Qué piensas? 995 01:39:49,024 --> 01:39:52,360 Sr. Secretario de Defensa... 996 01:39:55,614 --> 01:39:57,573 Sr. secretario de defensa, Pang se vuelve sospechoso. 997 01:39:57,741 --> 01:39:58,741 Hemos inmovilizado a las fuerzas Wei. 998 01:40:01,161 --> 01:40:02,537 General mayor, 999 01:40:03,288 --> 01:40:05,331 ¿Cuánto tiempo llevará retirarse? 1000 01:40:05,541 --> 01:40:07,208 Aproximadamente cuatro horas. 1001 01:40:08,794 --> 01:40:13,589 No tenemos mucho tiempo. Tenemos que acelerar. 1002 01:40:14,508 --> 01:40:16,551 ¡Acelerar! 1003 01:40:20,764 --> 01:40:23,307 General, han pasado dos horas. 1004 01:40:25,936 --> 01:40:26,853 Imagínense. 1005 01:40:49,126 --> 01:40:52,295 General, sólo hay una persona. 1006 01:40:56,675 --> 01:40:57,842 ¿General? 1007 01:41:01,430 --> 01:41:02,513 ¡Seguimiento! 1008 01:42:01,698 --> 01:42:05,868 Entrega esta carta al emperador Wei. tan rápido como puedas. 1009 01:42:06,036 --> 01:42:07,036 Sí, señor. 1010 01:42:07,246 --> 01:42:08,412 Su Majestad, 1011 01:42:08,622 --> 01:42:10,998 Estoy discapacitado ahora. 1012 01:42:11,166 --> 01:42:14,752 Tenía la intención de luchar contra Pang. en toda su extensión, 1013 01:42:15,420 --> 01:42:19,507 pero no puedo soportar ver sufrir a los ciudadanos. 1014 01:42:19,675 --> 01:42:24,512 Si Qi y Wei aceptan una tregua, la gente común puede recuperar sus vidas. 1015 01:42:25,264 --> 01:42:26,764 Por si acaso, 1016 01:42:26,932 --> 01:42:29,684 Le tendí una emboscada en Maling Daο. 1017 01:42:29,852 --> 01:42:33,729 He tomado esta decisión... 1018 01:42:33,897 --> 01:42:35,857 ...después de pensarlo bien. 1019 01:42:37,901 --> 01:42:40,653 Eso es un engaño. 1020 01:42:41,697 --> 01:42:46,492 He ordenado que las tropas vayan a Maling Daο. 1021 01:42:54,751 --> 01:42:57,628 No me lo creo. 1022 01:42:58,797 --> 01:43:01,340 Vuelve conmigo antes de que sea demasiado tarde. 1023 01:43:01,550 --> 01:43:04,177 El emperador no es confiable. Tiene otros planes. 1024 01:43:04,344 --> 01:43:06,345 Estás arriesgando tu propia vida. 1025 01:43:06,555 --> 01:43:09,682 Soy el único líder. ¿Cómo podría ¿El emperador tiene otros planes? 1026 01:43:10,767 --> 01:43:12,435 Está intentando provocarme. 1027 01:43:13,353 --> 01:43:15,146 Buscando problemas, ¿eh? 1028 01:43:17,566 --> 01:43:21,235 La victoria me pertenece a mí, sólo a mí. 1029 01:43:22,237 --> 01:43:25,323 Hermano, siempre has sido de buen corazón, 1030 01:43:25,532 --> 01:43:27,742 ¿Cómo pudiste volverte tan indiferente? ¿A tus soldados? 1031 01:43:27,910 --> 01:43:29,410 ¿Quieres verlos morir? 1032 01:43:29,870 --> 01:43:31,245 Estás loco. 1033 01:43:31,413 --> 01:43:34,540 Yo no, ellos. 1034 01:43:35,584 --> 01:43:37,293 El emperador Wei; 1035 01:43:38,545 --> 01:43:40,296 el emperador Qi; 1036 01:43:40,756 --> 01:43:42,298 contenedor de sol; 1037 01:43:44,051 --> 01:43:45,676 Tian Xi... 1038 01:43:47,596 --> 01:43:49,013 ...y tú. 1039 01:43:50,474 --> 01:43:52,683 Todo esto sucedió gracias a Sun Bin. 1040 01:43:53,727 --> 01:43:55,686 Sé exactamente lo que estás pensando. 1041 01:43:58,190 --> 01:43:59,815 Te mataría... 1042 01:44:01,360 --> 01:44:02,818 ...si no fueras mi hermana. 1043 01:44:05,572 --> 01:44:06,489 ¡Pálido! 1044 01:44:06,657 --> 01:44:07,615 Vuelve conmigo. 1045 01:44:09,284 --> 01:44:11,661 Te lo ruego, vuelve, por favor. 1046 01:44:58,792 --> 01:45:00,334 General mayor, 1047 01:45:00,502 --> 01:45:02,336 Sr. El Secretario de Defensa está preocupado por usted. 1048 01:45:02,504 --> 01:45:03,921 Por favor ven conmigo. 1049 01:45:04,923 --> 01:45:06,007 ¿A dónde? 1050 01:45:16,601 --> 01:45:18,227 Tome asiento, por favor. 1051 01:45:21,398 --> 01:45:25,192 Su hija usó este caso para entrenó en secreto a sus soldados hace cinco años. 1052 01:45:26,111 --> 01:45:28,070 Conduce a Μaling Daο. 1053 01:45:28,238 --> 01:45:29,488 Parece... 1054 01:45:29,656 --> 01:45:31,699 ...lo sabías, ¿verdad? 1055 01:45:34,911 --> 01:45:36,662 ¿Estás diciendo? 1056 01:45:36,830 --> 01:45:38,331 Acércate. 1057 01:45:44,963 --> 01:45:47,173 Pang envió asesinos para quitarme la vida. 1058 01:45:49,051 --> 01:45:50,926 Tenía un informante en Qi. 1059 01:45:55,891 --> 01:45:57,058 Eres tú, como se esperaba. 1060 01:46:00,020 --> 01:46:02,313 Sabes que hay una emboscada en el caso, 1061 01:46:02,481 --> 01:46:04,565 Y tú intencionalmente engañaste a Pang... 1062 01:46:05,901 --> 01:46:07,610 ...caer en la trampa. 1063 01:46:08,987 --> 01:46:10,363 Hiciste un trato con el emperador Wei... 1064 01:46:10,530 --> 01:46:13,908 ...que te deshagas de Pang y luego reemplazarlo, ¿verdad? 1065 01:46:19,539 --> 01:46:21,832 ¿Xi sabe sobre esto? 1066 01:46:24,878 --> 01:46:27,880 Xi se está convirtiendo en emperatriz; 1067 01:46:28,048 --> 01:46:32,426 Qi va a estar mucho mejor. que Wei una vez que termine la guerra; 1068 01:46:32,594 --> 01:46:35,679 el emperador Qi es un hombre de Gran talento y visión audaz. 1069 01:46:35,847 --> 01:46:36,972 General mayor, 1070 01:46:37,140 --> 01:46:39,350 quédate donde estás, haz lo que solías hacer, 1071 01:46:39,518 --> 01:46:40,684 Pero para tu propio país, Qi. 1072 01:46:50,153 --> 01:46:53,489 ¡Fuego! ¡Fuego! 1073 01:46:53,657 --> 01:46:56,992 - ¡Fuego! - ¡Fuego! 1074 01:47:04,835 --> 01:47:08,254 - El general está aquí. - Apártate del camino. 1075 01:47:11,883 --> 01:47:13,259 Wan, ¿has perdido la cabeza? 1076 01:47:13,427 --> 01:47:16,011 Hermano, ¿este fuego...? 1077 01:47:17,264 --> 01:47:19,723 ... llevarte de regreso al hombre ¿solías serlo? 1078 01:47:19,891 --> 01:47:21,267 No, no lo hará. 1079 01:47:22,060 --> 01:47:23,519 La única salida para mí... 1080 01:47:23,687 --> 01:47:25,229 ...es ocupar Wei... 1081 01:47:25,397 --> 01:47:27,022 ...y Qi, 1082 01:47:27,190 --> 01:47:29,275 ¡Para ganar el mundo entero! 1083 01:47:30,193 --> 01:47:31,986 Eres demasiado codicioso. 1084 01:47:32,821 --> 01:47:34,530 Tampoco puedo ayudarte... 1085 01:47:36,950 --> 01:47:38,701 ...ni impedirte que hagas esto. 1086 01:47:41,997 --> 01:47:44,623 Espero que no te arrepientas. 1087 01:47:46,376 --> 01:47:49,044 Te deseo una dulce vida normal. si hay una vida futura para nosotros. 1088 01:47:49,212 --> 01:47:50,337 ¿Qué vas a hacer? 1089 01:47:56,511 --> 01:47:57,511 - ¡Wan! - ¡General! 1090 01:47:57,762 --> 01:47:59,305 - ¡General! - ¡General! ¡No puedes ir allí! 1091 01:47:59,473 --> 01:48:00,347 - ¡General! - ¡General! ¡No puedes ir al fuego! 1092 01:48:01,224 --> 01:48:06,103 - ¡Wan! - ¡General! 1093 01:48:06,396 --> 01:48:07,229 - ¡Retrocede! - ¡General! 1094 01:48:07,397 --> 01:48:10,900 ¡Pálido! 1095 01:48:25,123 --> 01:48:29,376 Acelerar. 1096 01:48:51,900 --> 01:48:53,692 Ve a comprobarlo. 1097 01:48:53,860 --> 01:48:55,110 - ¡Controlar! - ¡Controlar! 1098 01:49:15,715 --> 01:49:17,341 Me siento ansioso por... 1099 01:49:17,509 --> 01:49:19,051 ...la batalla de esta noche. 1100 01:49:20,845 --> 01:49:22,012 Tianxi, 1101 01:49:23,848 --> 01:49:26,058 Me engañaste. 1102 01:49:27,561 --> 01:49:28,561 Su Majestad, 1103 01:49:29,396 --> 01:49:30,646 No lo entiendo. 1104 01:49:34,276 --> 01:49:36,569 No me amas, No quieres casarte conmigo. 1105 01:49:38,822 --> 01:49:40,197 Lo sé. 1106 01:49:40,991 --> 01:49:42,783 Siempre lo supe. 1107 01:49:55,046 --> 01:49:56,630 Le prometí a Sun... 1108 01:49:56,798 --> 01:49:58,340 ...para darle un gran regalo. 1109 01:49:59,718 --> 01:50:01,468 No importa si ganamos o perdemos la batalla, 1110 01:50:02,762 --> 01:50:04,305 ustedes dos se casarán. 1111 01:51:00,070 --> 01:51:04,114 General, comprobamos el pase. 1112 01:51:04,282 --> 01:51:06,408 Está claro. 1113 01:51:21,675 --> 01:51:26,178 ¡Vamos! 1114 01:52:19,023 --> 01:52:20,190 ¡Alto! 1115 01:52:49,471 --> 01:52:53,140 - ¡Apaga el fuego! - ¡Apaga el fuego! 1116 01:53:04,903 --> 01:53:06,153 papelera, 1117 01:53:06,321 --> 01:53:07,780 ¿eres tú? 1118 01:53:10,450 --> 01:53:11,950 Juan, 1119 01:53:13,870 --> 01:53:15,579 Déjalo, ¿vale? 1120 01:53:32,347 --> 01:53:33,597 soldados, 1121 01:53:34,682 --> 01:53:38,101 gracias por estar a mi lado durante tantos años. 1122 01:53:41,147 --> 01:53:43,440 Quería llevaros al triunfo; 1123 01:53:43,608 --> 01:53:45,609 Creí que podríamos gobernar el mundo... 1124 01:53:47,070 --> 01:53:49,363 ...y mejorar vuestras vidas. 1125 01:53:52,116 --> 01:53:53,283 Pero mira lo que hice ahora, 1126 01:53:54,285 --> 01:53:56,495 Te llevé al callejón sin salida. 1127 01:54:01,209 --> 01:54:03,585 Soy incapaz. 1128 01:54:05,672 --> 01:54:07,589 Te irás. 1129 01:54:08,424 --> 01:54:10,133 Vete a casa y acompaña a tu familia, 1130 01:54:11,761 --> 01:54:13,637 Recuperad vuestras vidas. 1131 01:54:16,391 --> 01:54:18,100 Sun Bin es puro, honesto y amable. 1132 01:54:19,102 --> 01:54:21,770 Él te hará flipar. 1133 01:54:30,989 --> 01:54:32,239 Nos rendiremos. 1134 01:54:35,535 --> 01:54:37,744 ¡Debes tomar el pedido! 1135 01:54:47,130 --> 01:54:48,463 papelera, 1136 01:54:50,466 --> 01:54:51,633 Se acabó. 1137 01:54:55,430 --> 01:54:57,973 Pang, eres un santo. 1138 01:54:58,182 --> 01:54:59,349 ¿Sol Bin? 1139 01:54:59,517 --> 01:55:01,351 ¡Victoria! 1140 01:55:01,561 --> 01:55:16,491 - ¡Victoria! - ¡Victoria! 1141 01:55:16,701 --> 01:55:21,622 ¡Aléjate, Pang! ¡Correr! ¡Correr! 1142 01:55:29,631 --> 01:55:33,091 - ¡A luchar! - ¡A luchar! 1143 01:55:53,696 --> 01:55:55,989 Sol Bin... 1144 01:55:57,492 --> 01:56:00,577 Sun Bin, ayúdame. 1145 01:56:45,832 --> 01:56:46,748 Es precioso. 1146 01:56:48,876 --> 01:56:49,960 ¿Qué? 1147 01:56:51,004 --> 01:56:52,379 ¿El campo de batalla? 1148 01:56:54,966 --> 01:56:56,800 No, estoy hablando de los ojos de Chi. 1149 01:56:57,719 --> 01:56:59,761 Eres un tonto, ¿lo sabías? 1150 01:57:01,514 --> 01:57:02,973 Sí, lo sé. 1151 01:57:05,810 --> 01:57:08,020 Eres un idiota. 1152 01:57:08,187 --> 01:57:10,105 Sé que has estado sufriendo mucho, 1153 01:57:11,607 --> 01:57:14,151 pero míralos... 1154 01:57:17,363 --> 01:57:19,656 Me molesta la guerra. 1155 01:57:20,825 --> 01:57:22,534 Me gusta Tian Xi; Deseo casarme con ella. 1156 01:57:38,468 --> 01:57:41,011 Qué... qué tonto. 1157 01:58:33,606 --> 01:58:44,407 Papelera... 1158 01:58:46,869 --> 01:58:48,662 ¡Papelera! 1159 01:59:41,299 --> 01:59:46,887 Sun Bin se sacrificó por nuestro país. 1160 01:59:47,597 --> 01:59:51,433 Erigiremos un monumento para el pueblo Qi. para apreciar su memoria. 1161 01:59:52,518 --> 01:59:55,312 En nombre del emperador y la emperatriz, 1162 01:59:55,479 --> 01:59:59,232 Ahora anuncio que, por la paz mundial, 1163 01:59:59,442 --> 02:00:01,902 debes tener esto en cuenta: 1164 02:00:02,069 --> 02:00:05,322 No hay registros del arte de la guerra. 1165 02:00:05,489 --> 02:00:09,242 No deberás difundir cualquier mensaje relacionado; 1166 02:00:09,452 --> 02:00:13,205 no lo harás conservar cualquier libro sobre tácticas; 1167 02:00:13,372 --> 02:00:17,834 no lo harás búsqueda de alumnos del maestro Guiguzi. 1168 02:00:20,379 --> 02:00:23,840 La obra maestra de Sun Bin, El arte de la guerra, Fue desenterrado en Shandong en 1972. 1169 00:00:00,001 --> 00:00:40,000 Zer0 ~ EPiK @ HDVNBits.Org