1
00:00:12,638 --> 00:00:16,600
ඉතින් ඔයාට මට කියන්න ඕන උනේ ඒක...

2
00:00:16,683 --> 00:00:18,769
මොකක්ද?

3
00:00:18,852 --> 00:00:20,354
ඔහ්. අහ් ඔව්.

4
00:00:20,437 --> 00:00:22,439
--මුකුත් නෑ.
- ජෙරී...

5
00:00:22,523 --> 00:00:25,025
හොඳයි, නමුත් මම දිවුරමි
මම තවම මුකුත් කියන්න ගියේ නෑ..

6
00:00:25,108 --> 00:00:26,360
ඒ නිසා ඔබටත් බැහැ.

7
00:00:26,443 --> 00:00:27,778
මම එහෙම කියනකම් නැහැ.

8
00:00:27,861 --> 00:00:29,905
-- දිවුරනවාද?
- ගාම්භීර ලෙස.

9
00:00:29,988 --> 00:00:32,866
නිකන්... දුම්මල එලියට කෙල.

10
00:00:34,243 --> 00:00:36,578
ඔබත් දිවුරනවා, කැරොල්?

11
00:00:36,662 --> 00:00:39,456
ඔව්. මගේ හදවත හරස් කරන්න.

12
00:00:39,540 --> 00:00:41,792
- එය විසි කරන්න. -හරි හරී.

13
00:00:41,875 --> 00:00:43,752
නබිලා සහ මම...

14
00:00:43,835 --> 00:00:46,630
- බැඳ ඇත. -කුමක් ද?

15
00:00:46,713 --> 00:00:49,341
- අපි කණුව උඩ. -කුමක් ද?

16
00:00:49,424 --> 00:00:51,843
අපි ප්‍රෙගෝ! Preggers.

17
00:00:51,927 --> 00:00:53,136
අපේ ප්‍රෙග් එක ගත්තා.

18
00:00:53,220 --> 00:00:54,555
නබිලා ගැබ්ගෙනද?

19
00:00:54,638 --> 00:00:56,807
ඩොක්ටර් සති අටක් විතර කියනවා.

20
00:00:56,890 --> 00:00:59,518
යාලුවනේ, මම තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න යනවා, ඔබේ මහිමය.

21
00:01:03,438 --> 00:01:04,731
අනාගතය ආරම්භ වේ!

22
00:01:04,815 --> 00:01:06,358
සුභ පැතුම් මචන්.

23
00:01:06,441 --> 00:01:08,110
ඔබයි
අප අතර සිටින ලොකුම සිත් ඇති.

24
00:01:08,193 --> 00:01:10,612
ස්තුතියි, මහරජාණෙනි.

25
00:01:10,696 --> 00:01:12,823
නමුත්, නිකම්, අහ් ...

26
00:01:12,906 --> 00:01:16,118
ඔහ්, ජෙරී-- ජෙරී...

27
00:01:16,201 --> 00:01:18,203
ඔවුන් එනවා.

28
00:01:41,727 --> 00:01:44,438
අපි මේක ඇත්තටම අගය කරනවා.

29
00:01:44,521 --> 00:01:46,648
මැගී අවශ්‍ය විය
ඔබට පෞද්ගලිකව ස්තුති කිරීමට,

30
00:01:46,732 --> 00:01:48,025
ඒත් තාම ලෙඩ්ඩු එක්ක...

31
00:01:48,108 --> 00:01:49,860
මම අහන්න සතුටුයි
නරකම අතීතයයි.

32
00:01:49,943 --> 00:01:51,194
රාජධානියට ස්තූතියි.

33
00:01:51,278 --> 00:01:52,779
ඔබටත්, පෙනෙන විදිහට.

34
00:01:52,863 --> 00:01:54,448
ඔයාව දැක්කම අපි පුදුම වුණා.

35
00:01:54,531 --> 00:01:57,034
ඔව්, පුදුමයක් නොවේ
Michonne වෙන්න යන විදියට

36
00:01:57,117 --> 00:01:59,494
ඇය අවබෝධ කරගත් විට
මම ආපහු ගෙදර යන්නේ නැහැ.

37
00:02:00,621 --> 00:02:02,456
ඔව්, මම යම් ආකාරයකට පිටත් වුණා
තවත් සැපයුම් සමඟ

38
00:02:02,539 --> 00:02:05,042
සභාව ඉතිරි කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටියාට වඩා.

39
00:02:05,125 --> 00:02:07,669
ඔවුන් සිතන්නේ මන්දැයි මට වැටහේ
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාට මීට වඩා දෙයක් කළ නොහැකි විය.

40
00:02:07,753 --> 00:02:10,047
නමුත් අපි පවුලක්.

41
00:02:10,130 --> 00:02:11,757
ගැන කතා කරන...

42
00:02:11,840 --> 00:02:14,051
ඔහ්, ඔව්. අමතක වුනා.

43
00:02:14,134 --> 00:02:16,553
මම යන්න කලින් තව දෙයක් අල්ලගත්තා.

44
00:02:19,765 --> 00:02:21,850
මිචෝන් එයට දූවිලි එකතු කිරීමට ඉඩ දුන්නේය.

45
00:02:24,353 --> 00:02:26,146
අහ්, මැගී හරියටම නැහැ

46
00:02:26,229 --> 00:02:28,440
දැනට Michonne ගේ ලොකුම රසිකයා.

47
00:02:28,523 --> 00:02:30,651
ඒ නිසා අපි හිතුවා ඔයාට ඒක දරාගන්න පුළුවන් කියලා.

48
00:02:32,986 --> 00:02:35,072
මම ඔබට ස්තුතියි.

49
00:02:35,155 --> 00:02:38,700
මම අත්හැරියේ නැහැ
මෙය මූර්තිමත් කරන අදහස මත.

50
00:02:38,784 --> 00:02:39,993
මම තවමත් විශ්වාස කරනවා

51
00:02:40,077 --> 00:02:42,287
මේක අපිව බැඳේවි කියලා
තවත් දෙයකට,

52
00:02:42,371 --> 00:02:43,580
මොකද අපි පවුලක්.

53
00:02:43,664 --> 00:02:45,332
වෙලාව ආවම අපි ආයෙත් එකතු වෙමු.

54
00:02:45,415 --> 00:02:46,875
නායකයින් එකට අත්සන් කරනු ඇත,

55
00:02:46,958 --> 00:02:49,711
සහ අපේ ප්රජාවන්
නැවත නැවත ආරම්භ වනු ඇත.

56
00:02:49,795 --> 00:02:52,506
එකක් ලෙස.

57
00:02:52,589 --> 00:02:53,965
එදින තෙක්,

58
00:02:54,049 --> 00:02:55,943
මුරකරු වීම මට ගෞරවයක්
ඉදිරි මාවතේ.

59
00:02:55,967 --> 00:02:58,929
ඒක තමයි අපි ගනන් ගත්තෙ.

60
00:02:59,012 --> 00:03:00,639
නැවතත් ස්තුතියි.

61
00:03:00,722 --> 00:03:02,224
සෑම දෙයක් සඳහාම.

62
00:03:04,351 --> 00:03:05,894
කැරොල්: පරිස්සම් වෙන්න.

63
00:03:05,977 --> 00:03:07,521
මැගීට අපේ හොඳම දේ දෙන්න.

64
00:03:07,604 --> 00:03:09,064
අපි කරන්නෙමු.

65
00:03:09,147 --> 00:03:11,525
පසුකාලීනව.

66
00:03:14,611 --> 00:03:17,656
ඉතින්, අපි මේ දේ දෙස බලන්නෙමු හෝ කුමක් ද?

67
00:03:55,861 --> 00:03:57,571
ඒයි, ලොක්කා?

68
00:03:59,239 --> 00:04:02,993
යන්නට විනාඩි පහයි.

69
00:04:13,336 --> 00:04:15,380
ඩයෑන්: ස්පොටර් ගණන් කරයි
සියයේදී,

70
00:04:15,464 --> 00:04:17,090
ඇල්ල පල්ලියට නැගෙනහිරින්.

71
00:04:17,174 --> 00:04:19,426
එසකියෙල්: අපි හැමෝටම කන්න දෙන්න ඕන තරම් එල්ක්,

72
00:04:19,509 --> 00:04:21,428
ඊට අමතරව කඳු මුදුනේ අඩක්, සාගර පැත්ත,

73
00:04:21,511 --> 00:04:23,138
සහ ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාව සතියකට.

74
00:04:23,221 --> 00:04:24,389
සහ ඇල්ෆ්‍රඩ්?

75
00:04:24,473 --> 00:04:25,807
200 ක් පමණ,

76
00:04:25,891 --> 00:04:28,101
ඇල්ල පල්ලියටත් යනවා.

77
00:04:28,185 --> 00:04:30,187
අපිට හොඳ පැය හයක් තියෙනවා

78
00:04:30,270 --> 00:04:32,189
ඒ එල්ක් වෙත යාමට
මළවුන් කිරීමට පෙර.

79
00:04:32,272 --> 00:04:33,565
ඉතින් අපි කරන්නම්.

80
00:04:33,648 --> 00:04:35,400
යාවත්කාලීනයට ස්තූතියි, ඩයෑන්.

81
00:04:35,484 --> 00:04:36,985
ඔබ නැවත පැමිණීම හොඳයි.

82
00:04:37,068 --> 00:04:39,196
නැවත පැමිණීම හොඳයි.

83
00:04:42,365 --> 00:04:44,034
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියා, හාහ්?

84
00:04:44,117 --> 00:04:45,494
මම නොදන්නා දෙයක් ඔබ දන්නවාද?

85
00:04:45,577 --> 00:04:46,912
විකාර දේවල් සිදුවී ඇත.

86
00:04:46,995 --> 00:04:48,246
ඔයාද...?

87
00:04:48,330 --> 00:04:51,124
දඩයමේ යනවාද? අනිවාර්යයෙන්ම මම.

88
00:04:51,208 --> 00:04:52,626
ඒකෙ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද මහත්තයො?

89
00:04:52,709 --> 00:04:54,044
මම සරලව උපකල්පනය කළා

90
00:04:54,127 --> 00:04:55,897
රැජින හසුරුවමින් සිටියාය
පොළ සඳහා සූදානම්.

91
00:04:55,921 --> 00:04:57,172
මට එහෙම කියන්න එපා.

92
00:04:57,255 --> 00:04:59,257
එය හසුරුවා ඇත. ඒක නිකන්...

93
00:04:59,341 --> 00:05:02,511
තවමත් හිස් කූඩුවක් මෙන් දැනේ.

94
00:05:03,929 --> 00:05:05,531
එය සහ සමහර විට
මට ඔයාව පොඩ්ඩක් මතක් උනා

95
00:05:05,555 --> 00:05:06,807
මම නැති අතරේ.

96
00:05:06,890 --> 00:05:08,892
මම වගේම මගේ...

97
00:05:08,975 --> 00:05:10,185
මගේ ආදරය.

98
00:05:10,268 --> 00:05:12,479
මම කළා වගේ.

99
00:05:14,648 --> 00:05:16,650
ඉදිරියට!

100
00:05:16,733 --> 00:05:19,069
අපගේ ත්‍යාගය එකතු කිරීමට!

101
00:05:19,152 --> 00:05:22,364
ඒ වගේම තව ටික දවසකින් අපි උත්සවයක් ගන්නවා.

102
00:05:26,952 --> 00:05:29,162
ඔක්කොම හරි යයි.

103
00:05:29,246 --> 00:05:31,665
ඔව්.

104
00:05:48,557 --> 00:05:50,684
අපේ ප්‍රජාව හැකියාවට වඩා වැඩියි

105
00:05:50,767 --> 00:05:52,894
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීම!

106
00:05:52,978 --> 00:05:56,982
ඇල්ෆා: මම ඔබට මගේ මුහුණ පෙන්වමි
මක්නිසාද යත් අපි අදහස් කරන්නේ ඔබට හානියක් නොවන බවයි.

107
00:05:57,065 --> 00:05:59,526
මට ඕන මගේ දුව විතරයි.

108
00:05:59,609 --> 00:06:01,653
මම දන්නවා ඔයාට ඇය ඉන්නවා කියලා.

109
00:06:03,029 --> 00:06:04,489
ඔබ හැරවිය යුතුය.

110
00:06:04,573 --> 00:06:07,117
දැන් යන්න, කාටවත් හානියක් නෑ.

111
00:06:09,494 --> 00:06:11,705
වැරදි පිළිතුරක්.

112
00:07:27,197 --> 00:07:28,531
එය කුඩා ආතරයිටිස් දැවිල්ලකි -

113
00:07:28,615 --> 00:07:30,176
නමුත් ඔබ දෙදෙනා හැසිරෙන්නේ එලෙසයි
මම ඉන්නේ මගේ මරණ ඇඳේ.

114
00:07:30,200 --> 00:07:32,118
Tammy Rose: ඔයා එහෙම වෙන්න තිබුණා,

115
00:07:32,202 --> 00:07:34,746
ඔබ කළාක් මෙන් උණුසුම් ලෝහ සියල්ල ඉහිරීම.

116
00:07:34,829 --> 00:07:36,998
හොඳයි, මම ඔබට යුකැලිප්ටස් දෙන්නම්

117
00:07:37,082 --> 00:07:38,541
වේදනාව සහ දැවිල්ල සඳහා

118
00:07:38,625 --> 00:07:40,585
සහ පිළිස්සුම් සඳහා කෝමාරිකා.

119
00:07:40,669 --> 00:07:44,422
අපි එය ආරම්භ කරමු, ඔබ කරන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.

120
00:07:44,506 --> 00:07:46,233
ඔබ ඇත්තටම සිතා බැලිය යුතුය
විවේකයක් ගන්නවා.

121
00:07:46,257 --> 00:07:48,551
Tammy Rose: කොහොමද හොඳ?
- ටැමි රෝස්...

122
00:07:48,635 --> 00:07:50,655
මම එයාට කියලා තියෙනවා
මෙය වසර ගණනාවක් සිදුවනු ඇත.

123
00:07:50,679 --> 00:07:52,263
ඔහු කළ යුත්තේ විශ්‍රාම ගැනීමයි...

124
00:07:52,347 --> 00:07:53,991
මම විශ්‍රාම යන්නේ නැහැ,
සහ මට විවේකයක් අවශ්‍ය නැත.

125
00:07:54,015 --> 00:07:55,225
අපි මෙතනින් ඉවරද?

126
00:07:56,851 --> 00:07:59,980
මට තව එකක් තියෙනවා
නිම කිරීමට අශ්වාරෝහක දුසිම් දෙකක්

127
00:08:00,063 --> 00:08:02,190
අපි පොළට යන්න කලින්.

128
00:08:02,273 --> 00:08:04,025
ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.

129
00:08:06,695 --> 00:08:08,697
ඔබ පැමිණීම අගය කරනවා...

130
00:08:08,780 --> 00:08:11,282
සහ අර්ල්ගේ කකුළුවන් ඉවසා සිටීම.

131
00:08:11,366 --> 00:08:12,701
මට එය තේරෙනවා.

132
00:08:12,784 --> 00:08:14,703
මේ වැඩේ එයාට වැදගත්.

133
00:08:14,786 --> 00:08:16,246
ඒක විතරක් නෙවෙයි.

134
00:08:16,329 --> 00:08:18,915
සෑම වසරකම
අපේ කෙනත් ගිය නිසා

135
00:08:18,999 --> 00:08:21,584
එය ඔහුගේ මාර්ගය විය
හිස් පිරවීමට, ඔබ දන්නවාද?

136
00:08:21,668 --> 00:08:22,877
ඇල්ඩන් නැතිවෙලා,

137
00:08:22,961 --> 00:08:24,462
මම හිතන්නේ එය සියල්ල ආපසු ගෙන ආවා.

138
00:08:24,546 --> 00:08:26,047
ඔව්, ආ...

139
00:08:26,131 --> 00:08:28,675
අර්ල් හැමදාමත් ඔහුට පියෙක්...

140
00:08:28,758 --> 00:08:30,260
අපි දෙන්නටම.

141
00:08:30,343 --> 00:08:33,013
ඔබ බලාපොරොත්තු සුන් කරන්නේ නැද්ද, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

142
00:08:33,096 --> 00:08:34,514
ඇල්ඩන් හැරී යනු ඇත.

143
00:08:34,597 --> 00:08:37,851
මිලියනයක් දේවල්
සිදු වෙන්න තිබුණා, හරිද?

144
00:08:37,934 --> 00:08:39,269
ඔව්.

145
00:08:41,354 --> 00:08:43,898
හේයි, මාර්කෝ, මොකද වෙන්නේ?

146
00:08:43,982 --> 00:08:46,443
ජේසු මැරූ අය...

147
00:08:46,526 --> 00:08:49,279
එයාලා මෙහෙ.

148
00:09:00,582 --> 00:09:03,001
ඔවුන් ඇයව දකින්නේ නැහැ.

149
00:09:03,084 --> 00:09:04,961
අවම වශයෙන් තවම නැත.

150
00:09:06,546 --> 00:09:09,382
ඩැරිල්: ඒ කෙල්ල මට කිව්වා
ඇගේ මව ඇයට කරන දේ.

151
00:09:09,466 --> 00:09:11,676
අපි ඇයව ඒ සඳහා ආපසු යවන්නේ නැහැ.

152
00:09:11,760 --> 00:09:14,095
තාරා: ඔව්, නමුත් කුමක් වේද?
ඇයට ඇල්ඩන් සහ ලූක් සිටීද?

153
00:09:14,179 --> 00:09:16,765
ඇයව කෝපයට පත් කිරීමෙන් ඔවුන් මරා දැමිය හැකිය.

154
00:09:16,848 --> 00:09:19,517
ඔයා අපේ යාලුවො මැරුවාද?

155
00:09:19,601 --> 00:09:21,978
අපි ඔවුන්ගේ අශ්වයන් සොයාගත්තා.

156
00:09:22,062 --> 00:09:24,314
නැත.

157
00:09:24,397 --> 00:09:30,487
ඔබගෙන් කවුද මේ මිනිසුන්ට නායකත්වය දෙන්නේ?

158
00:09:31,905 --> 00:09:34,240
මොන මගුලක්ද ඒකෙන් වැඩක් වෙන්නේ?

159
00:09:34,324 --> 00:09:38,078
එවිට මම ඔබ සැමට පමණක් කතා කරමි.

160
00:09:38,161 --> 00:09:41,873
ඔබේ සෙනඟ අපේ දේශයට පැමිණියා.

161
00:09:41,956 --> 00:09:44,959
ගැටුමක් ඇති නොවේ.

162
00:09:45,043 --> 00:09:48,421
ඔබේ මිනිස්සු අපේ මිනිස්සු මැරුවා.

163
00:09:48,505 --> 00:09:51,508
ගැටුමක් ඇති නොවේ.

164
00:09:51,591 --> 00:09:53,927
මම කතා කරලා ඉවරයි.

165
00:09:54,010 --> 00:09:55,929
මට මගේ දුව ගෙන එන්න,

166
00:09:56,012 --> 00:09:59,390
නැත්නම් ගැටුමක් ඇති වෙනවා.

167
00:09:59,474 --> 00:10:01,726
කවුරුත් කෙල්ලව අල්ලන්නෙ නෑ.

168
00:10:01,810 --> 00:10:03,311
- ඩැරල්. - ඔහු කොහෙද යන්නේ?

169
00:10:03,394 --> 00:10:04,646
ඩැරල්, නවතින්න.

170
00:10:04,729 --> 00:10:06,189
එනිඩ්: ඇයට ඇල්ඩන් සහ ලූක් සිටීද?

171
00:10:06,272 --> 00:10:08,733
- -මම දන්නේ නැහැ.
- ඇයට අවශ්ය කුමක්ද?

172
00:10:08,817 --> 00:10:10,944
නැහැ, ඩැරල්, අපි—- අපිට ඒක කරන්න බැහැ.

173
00:10:11,027 --> 00:10:13,196
--ඇය ඇයව ලබා ගන්නේ නැත.
- එහෙනම් ඔයා මොකද කරන්නේ?

174
00:10:13,279 --> 00:10:15,740
ඇය කතා කරලා ඉවරයි. මම නැහැ.

175
00:10:15,824 --> 00:10:17,951
ඉදිරියට එන්න.

176
00:10:25,625 --> 00:10:27,502
එසකියෙල්: හොඳයි, හොඳ මිනිස්සු.

177
00:10:27,585 --> 00:10:30,380
මේවා කල් තබා ගැනීමට ඉක්මන් කරන්න
අපගේ ශ්රමයේ ඵල.

178
00:10:30,463 --> 00:10:33,466
මළවුන් අප මත සිටිනු ඇත
පැයකට අඩු කාලයකින්.

179
00:10:34,884 --> 00:10:38,096
මම හිතුවා ඔයාට එයාලව එක්ක යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

180
00:10:38,179 --> 00:10:41,474
භාණ්ඩ ආරක්ෂා කිරීමට.

181
00:10:43,059 --> 00:10:45,186
අපි ආපහු එකට යන්නේ නැද්ද?

182
00:10:50,066 --> 00:10:51,985
වෙන්නේ කුමක් ද?

183
00:10:52,068 --> 00:10:53,778
අනිත් හැමෝම කොහෙද යන්නේ,

184
00:10:53,862 --> 00:10:55,172
සහ ඇයි ඔයා මට කියන්න බයද?

185
00:10:55,196 --> 00:10:56,322
බය වෙලාද?

186
00:10:56,406 --> 00:10:58,324
කුමක් ද?

187
00:10:59,367 --> 00:11:02,787
ජෙරී, මේ මුහුණද?
බියට පත් මිනිසෙකුගේ?

188
00:11:03,913 --> 00:11:05,957
අදහස් දැක්වීමක් නැත, මහරජතුමනි.

189
00:11:09,627 --> 00:11:12,213
පේනවා නේද මේ පොඩි එක.
අහ්, පැති මෙහෙයුම

190
00:11:12,297 --> 00:11:14,137
අපේ සමහරු කියලා
කාලෙක ඉඳන් සැලසුම් කරනවා,

191
00:11:14,215 --> 00:11:15,734
පොළ සඳහා අවසාන අයිතමයක් ගැනීමට.

192
00:11:15,758 --> 00:11:18,219
එය විනාඩි කිහිපයක් ගතවනු ඇත ...

193
00:11:18,303 --> 00:11:19,971
රංචුව මග හැරීමට ඕනෑ තරම් කාලය.

194
00:11:20,054 --> 00:11:22,432
නමුත් එය කිසිවක් නැත
ඔබ උනන්දු වනු ඇත, එසේ ...

195
00:11:22,515 --> 00:11:23,892
මාව උත්සාහ කරන්න.

196
00:11:26,686 --> 00:11:29,230
මම ඔබට පෙන්වන්නේ කෙසේද?

197
00:11:37,238 --> 00:11:40,158
එය චිත්‍රපට කාලයයි.

198
00:11:44,412 --> 00:11:46,247
චිත්රපට කාලය.

199
00:11:46,331 --> 00:11:48,041
ඒ චිත්‍රපටිය—— -ජෙරී.

200
00:11:48,124 --> 00:11:49,250
ඔව්, හරි.

201
00:12:10,355 --> 00:12:12,732
ගිහින් ඒවා ගන්න.

202
00:12:49,394 --> 00:12:53,064
ඔබට ඇයව සිටිය නොහැක.

203
00:12:53,147 --> 00:12:55,316
දැන්...

204
00:12:55,400 --> 00:12:58,695
එය ඔබ සොයන සටනක් නම්,

205
00:12:58,778 --> 00:13:02,323
අපට ප්‍රමාණවත් ගිනි බලයක් ලැබුණා
ඔබව ආලෝකමත් කිරීමට.

206
00:13:02,407 --> 00:13:04,367
මෙන්න සහ දැන්.

207
00:13:20,008 --> 00:13:22,343
ඔයා මෙහෙට බබෙක් ගෙනාවද?

208
00:13:23,970 --> 00:13:25,680
අපි සත්තු.

209
00:13:25,763 --> 00:13:28,224
සතුන් මෙහි වාසය කරයි.

210
00:13:28,308 --> 00:13:30,560
සතුන්ට ළදරුවන් සිටී.

211
00:13:30,643 --> 00:13:33,730
ඉතින් අපිට මෙහෙ බබාලා ඉන්නවා.

212
00:13:33,813 --> 00:13:36,816
දැන්, ඔයා මොනවද කිව්වේ?

213
00:13:36,899 --> 00:13:39,694
අපි හැමෝම ආලෝකමත් කරනවාද?

214
00:13:39,777 --> 00:13:42,572
ඔබට ගැටුමක් අවශ්‍ය බව පෙනේ.

215
00:13:42,655 --> 00:13:43,948
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

216
00:13:44,032 --> 00:13:48,536
එබැවින් මම වෙළඳාමක් යෝජනා කරමි.

217
00:13:56,044 --> 00:13:58,755
මට එයාලව මරන්න ඕන වුණා.

218
00:13:58,838 --> 00:14:01,924
ඒත් මට මගේ දුව තව ඕන.

219
00:14:02,008 --> 00:14:04,886
මගේ එකක්, ඔයාගේ දෙකක්.

220
00:14:04,969 --> 00:14:06,763
ඒක හොඳ වෙළඳාමක්,

221
00:14:06,846 --> 00:14:09,098
ඔබ එය ගන්න යන්නේ ඒ නිසයි.

222
00:14:09,182 --> 00:14:11,768
දැන්...

223
00:14:11,851 --> 00:14:15,897
මට මගේ දුව ගෙන එන්න.

224
00:14:19,692 --> 00:14:22,487
ප්‍රොජෙක්ටර් බල්බයක්ද? ඇත්තටම?

225
00:14:22,570 --> 00:14:24,238
එසකියෙල්: මම දන්නවා.

226
00:14:24,322 --> 00:14:25,990
එය අපට සම්පූර්ණයෙන්ම අවශ්‍ය දෙයක් නොවේ,

227
00:14:26,074 --> 00:14:27,992
එය ටිකක් භයානකයි, නමුත් ...

228
00:14:28,076 --> 00:14:29,535
අපි ඒ සියල්ල සැලසුම් සහගතව කළා.

229
00:14:29,619 --> 00:14:31,662
- රංචුවක් එනවා.
- අපට එය පරාජය කළ හැකිය.

230
00:14:31,746 --> 00:14:33,915
නාග පහරක් මෙන් ඇතුලට හා පිටතට.

231
00:14:36,292 --> 00:14:39,003
අපි යන්තම් යනවා
අපට ඇති දේ සමඟ.

232
00:14:39,087 --> 00:14:41,005
මේ අය තාත්තලා අම්මලා.

233
00:14:41,089 --> 00:14:42,632
ඒක ඔයාට වටිනවා...

234
00:14:42,715 --> 00:14:44,967
ඒක වටින නිසා
ඔවුන් පියවරුන් සහ මව්වරුන් ය.

235
00:14:45,051 --> 00:14:47,512
හෙන්රි චිත්‍රපට රාත්‍රියට ප්‍රිය කළේය.

236
00:14:47,595 --> 00:14:49,013
අවුරුදු පහක් වෙනවා

237
00:14:49,097 --> 00:14:50,807
අපේ අන්තිම ප්‍රොජෙක්ටර් බල්බය පිච්චුන නිසා.

238
00:14:50,890 --> 00:14:52,850
තරුණ අය දන්නෙත් නැහැ
චිත්‍රපටයක් යනු කුමක්ද.

239
00:14:52,934 --> 00:14:55,436
සාධාරණයක් ආස්වාදයක් විය යුතුය

240
00:14:55,520 --> 00:14:57,647
චමත්කාරජනක හා පුදුම හැඟීමක්, හරිද?

241
00:14:57,730 --> 00:15:01,025
සිනමාව මළවුන්ගෙන් නැවත ගේනවාද?

242
00:15:01,109 --> 00:15:03,861
දරුවන්ට ඔවුන්ගේ පළමු චිත්‍රපටය පෙන්වීම.

243
00:15:03,945 --> 00:15:05,321
දැන් ඒක දෙයක්

244
00:15:05,405 --> 00:15:06,715
කරන බව
අපගේ ප්‍රජාවන්ගේ රැස්වීම

245
00:15:06,739 --> 00:15:07,990
ඔවුන්ට කිසිදා අමතක නොවන දෙයක්.

246
00:15:08,074 --> 00:15:09,700
තවද ඔවුන් එයට ආදරය කරන්නේ නම්,

247
00:15:09,784 --> 00:15:12,453
if—- මේ මොහොත නම්
ඔවුන්ගේ අසල්වැසියන් සමඟ මිත්රත්වය

248
00:15:12,537 --> 00:15:14,017
බවට පත් කර ඇත
ඔවුන්ගේ හදවත් සහ මනස,

249
00:15:14,080 --> 00:15:15,915
එවිට ඔවුන් සටන් කරනු ඇත
ඒ බැඳීම් රැකගන්නයි.

250
00:15:15,998 --> 00:15:18,292
හේයි.

251
00:15:19,419 --> 00:15:22,588
අපි ප්රීතිය තෑග්ගක් දෙනවා
සහ ජීවිත කාලය පුරාම මිත්රත්වය.

252
00:15:22,672 --> 00:15:24,757
ඒ වෙනුවෙන් සටන් කිරීම වටින්නේ නැත්නම්,

253
00:15:24,841 --> 00:15:27,385
මොන මගුලක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

254
00:15:27,468 --> 00:15:29,470
ඔව්, මගේ ළමයින්ගේ ඔළුව ෆිල්ම් එකක් බලනවද?

255
00:15:31,973 --> 00:15:33,683
හරි හරී.

256
00:15:33,766 --> 00:15:35,810
ඔයා ඇතුලට?

257
00:15:35,893 --> 00:15:38,354
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ.

258
00:15:40,982 --> 00:15:46,863
ජේ දැන් මට හරි

259
00:15:46,946 --> 00:15:52,493
j' දැන් ඔක්කොම හරි

260
00:15:52,577 --> 00:15:54,287
j' දැන් ඔක්කොම හරි

261
00:15:54,370 --> 00:15:55,997
j'mm, ඔවුන් එය කරනවා මම
-ජෝ හූ! ජේ'

262
00:15:56,080 --> 00:15:58,291
මමත් ඒක දන්නවා j'

263
00:15:58,374 --> 00:16:00,877
j' දැන් ඔක්කොම හරි

264
00:16:00,960 --> 00:16:03,880
හූ!

265
00:16:03,963 --> 00:16:06,299
ජේ දැන් මට හරි

266
00:16:06,382 --> 00:16:09,719
අයියෝ නංගියෝ අපි බහිමු

267
00:16:09,802 --> 00:16:13,723
j' දැන් ඔක්කොම හරි

268
00:16:34,535 --> 00:16:37,288
ඕනෑම දෙයක්?

269
00:16:37,371 --> 00:16:39,540
බල්බ් නෑ, බප්කි විතරයි.

270
00:16:39,624 --> 00:16:42,752
සහ ටබ් ගොඩක්
බටර් රස පොල් තෙල්.

271
00:16:42,835 --> 00:16:46,547
කල් ඉකුත්වීම ඉතා විශ්වාසයි
දිනය යෝජනාවක් පමණි.

272
00:17:43,396 --> 00:17:45,982
එම බල්බය සඳහා අපගේ අවසාන හොඳම අවස්ථාව.

273
00:17:46,065 --> 00:17:48,818
අපි සති ගණන් ගත කළා
මෙම තත්වය සඳහා සූදානම් වෙමින්

274
00:17:48,901 --> 00:17:50,570
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

275
00:17:50,653 --> 00:17:53,823
ඔබ උදව් කිරීමට හොඳයි, ඈ?

276
00:17:53,906 --> 00:17:57,243
ඔබ ඔවුන් සමඟ හොඳ නම්.

277
00:17:57,326 --> 00:18:00,454
ඔබේ මෙහෙවර, ඔබේ ඇමතුම.

278
00:18:02,081 --> 00:18:04,709
අපි හොඳයි. අපි හොඳයි.

279
00:18:09,505 --> 00:18:11,757
නාග වර්ජනය.

280
00:18:12,883 --> 00:18:15,886
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

281
00:18:21,851 --> 00:18:23,811
මියගිය...

282
00:18:23,894 --> 00:18:26,522
මේ කතා ඔක්කොම...

283
00:18:26,606 --> 00:18:30,234
අපි ඔවුන්ව ඉවතට ගෙන යා යුතුද?

284
00:18:30,318 --> 00:18:32,028
නැත.

285
00:18:32,111 --> 00:18:35,448
ඔවුන්ව සිරකරුවන්ගෙන් ඈත් කරන්න.

286
00:18:35,531 --> 00:18:38,242
දැනට.

287
00:19:13,778 --> 00:19:15,905
ඩැරිල්, ඇය මොනවද කිව්වේ? ඔවුන් හොඳින්ද?

288
00:19:15,988 --> 00:19:17,239
ඔව්, ඔවුන් එසේ වනු ඇත.

289
00:19:17,323 --> 00:19:19,075
අපිට කෙල්ලව ආපහු බාර දෙන්න වෙනවා.

290
00:19:19,158 --> 00:19:21,285
හෙන්රි කොහෙද?
-මම දන්නේ නැහැ. ඇයි?

291
00:19:21,369 --> 00:19:23,371
ඔහුට සමුගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

292
00:19:23,454 --> 00:19:25,998
ඩැරිල්, ටාරා සහ යුමිකෝ ලිඩියා ගන්න ගියා.

293
00:19:26,082 --> 00:19:27,291
කුමක් ද?

294
00:19:27,375 --> 00:19:28,918
ඔයා එලියේ ඉද්දි එයා තීරණය කලා..

295
00:19:29,001 --> 00:19:30,795
ඇය ලූක් සහ ඇල්ඩන් දුටු විට.

296
00:19:30,878 --> 00:19:33,130
හේයි, ඇය ගිහින්.

297
00:19:33,214 --> 00:19:34,632
ඔයා කොහොමද කියන්නේ ඇය ගිහින් කියලා?

298
00:19:34,715 --> 00:19:36,717
ඇගේ දොර විවර විය,
යතුර අගුලේ විය.

299
00:19:36,801 --> 00:19:38,594
ඩැරල්, ඔයා දන්නවා අපි මේක කරන්න ඕනේ කියලා.

300
00:19:40,221 --> 00:19:42,431
හරි, බෙදන්න.

301
00:19:42,515 --> 00:19:44,350
හෙන්රිව හොයාගන්න, අපි කෙල්ලව හොයාගන්නවා.

302
00:19:51,732 --> 00:19:53,484
නිවසේ කිසිවක් නැත.

303
00:19:53,567 --> 00:19:55,319
කවුරුහරි ගාල පරීක්ෂා කළාද?

304
00:19:55,403 --> 00:19:56,737
මම පරීක්ෂා කරන්නම්.

305
00:19:58,197 --> 00:19:59,824
බල්ලා!

306
00:20:01,283 --> 00:20:05,329
ඉදිරියට එන්න.
මෙන්න, මෙන්න, සුවඳ.

307
00:20:22,221 --> 00:20:25,641
ෂ්, ෂ්, ෂ්.

308
00:21:14,315 --> 00:21:16,567
හේයි!

309
00:21:16,650 --> 00:21:19,570
බබා!

310
00:21:19,653 --> 00:21:24,408
මළවුන් සමඟ ජීවත් වීමට
නිශ්ශබ්දව වාසය කිරීමයි.

311
00:21:24,492 --> 00:21:27,953
අම්මාට බැරිනම් දරුවාව නිහඬ කරන්න...

312
00:21:28,037 --> 00:21:29,747
එවිට මළවුන් කරනු ඇත.

313
00:21:29,830 --> 00:21:32,500
ස්වභාවික වරණය.

314
00:21:36,629 --> 00:21:38,297
හොඳ ළමයා, හොඳ ළමයා.

315
00:21:44,845 --> 00:21:47,097
ජරාව.

316
00:21:47,181 --> 00:21:49,683
ඔවුන් හොරෙන් ගියාද? - ඔව්.

317
00:21:49,767 --> 00:21:51,727
ගිහින් අනිත් අයට කියන්න. මට ඒවා නිරීක්ෂණය කළ හැකිය.

318
00:21:51,811 --> 00:21:53,145
ඇඩී: ඔබට අවශ්‍ය නැත.

319
00:21:53,229 --> 00:21:55,940
ඔහු ඇයව රැගෙන ගියේ කොහේදැයි මම දනිමි.

320
00:21:58,234 --> 00:22:00,069
ගිහින් බලන්න ඒ මොකක්ද කියලා.

321
00:22:00,152 --> 00:22:02,072
මට හෙන්රි සහ ලිඩියා ලබා ගත හැක.
- නෑ, ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක්.

322
00:22:02,112 --> 00:22:03,489
- යන්න. - සහ ඇල්ඩන්ගේ මගේ.

323
00:22:03,572 --> 00:22:05,491
බලන්න, අපි ඔහුව නැවත ලබා ගන්නේ කෙසේද?

324
00:22:05,574 --> 00:22:07,701
බලන්න, මම හෙන්රිව හඳුනනවා
ඔහු කුඩා කාලයේ සිට.

325
00:22:07,785 --> 00:22:09,203
එයා මට කැමතියි.

326
00:22:09,286 --> 00:22:11,580
මට එයා එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්.

327
00:22:13,207 --> 00:22:16,460
- යන්න. එන්න කොල්ලා.
- ඉදිරියට එන්න.

328
00:22:19,588 --> 00:22:20,840
හේයි!

329
00:22:20,923 --> 00:22:22,633
ඉදිරියට එන්න!

330
00:22:29,598 --> 00:22:31,725
ඇල්ඩන්: හේයි!

331
00:22:31,809 --> 00:22:33,686
ඉදිරියට එන්න.

332
00:24:26,840 --> 00:24:29,385
ජෙරී: උණුසුම් මගුලක්.

333
00:24:29,468 --> 00:24:31,428
අපි ව්‍යාපාරයක යෙදී සිටිමු.

334
00:24:31,512 --> 00:24:33,389
ඩයෑන්: නියමයි.

335
00:24:33,472 --> 00:24:35,975
ඒක අල්ලගෙන අපි යමු.

336
00:24:36,058 --> 00:24:37,601
පහසු, ඩී.

337
00:24:37,685 --> 00:24:40,854
මෙම බල්බ සැබෑ සඳහා fra-gee-lay වේ.

338
00:24:40,938 --> 00:24:43,107
වැරදි ස්පර්ශය එය බිඳ දැමිය හැකිය.

339
00:24:43,190 --> 00:24:46,402
සමෙන් තෙල් එය පුපුරා යා හැක.

340
00:24:46,485 --> 00:24:47,820
නැත.

341
00:24:47,903 --> 00:24:50,823
මේක ශල්‍යකර්මයක් කරනවා.

342
00:24:50,906 --> 00:24:52,700
එසකියෙල්: හේයි.

343
00:24:52,783 --> 00:24:55,327
හිත මට අත දෙනවද?

344
00:24:55,411 --> 00:24:58,914
මගේ පැත්තේ මෙහෙයුමට පැත්තක් තියෙනවා.

345
00:25:02,710 --> 00:25:05,254
එය කුමක් සඳහාද? - ප්රඥප්තිය.

346
00:25:05,337 --> 00:25:06,839
ඒ නිසා මට ඒක රාමු කරන්න පුළුවන්

347
00:25:06,922 --> 00:25:09,508
සියලුම නායකයින්ට පසුව
ප්රජාවන් එය අත්සන් කරයි.

348
00:25:10,718 --> 00:25:11,969
පොළේ?

349
00:25:12,052 --> 00:25:14,179
ඔයා ඉස්සර බරපතලයි.

350
00:25:14,263 --> 00:25:16,056
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාව පැමිණීම ගැන?

351
00:25:16,140 --> 00:25:17,349
මම හිටියා.

352
00:25:17,433 --> 00:25:18,851
මම.

353
00:25:18,934 --> 00:25:20,602
මම දන්නවා.

354
00:25:20,686 --> 00:25:23,313
ඔයා හිතන්නේ මම හීන දකිනවා කියලා.

355
00:25:23,397 --> 00:25:25,274
මම ඔයාට කිව්වේ Michonne කියපු දේ.

356
00:25:25,357 --> 00:25:27,860
මට ඔයාව ඕන නෑ
ඔබේ බලාපොරොත්තු ඉහළ නැංවීම

357
00:25:27,943 --> 00:25:29,319
එය සිදු නොවේ නම්.

358
00:25:29,403 --> 00:25:31,280
එහෙනම් මට ඉන්න බෑ
ඔබේ මුහුණේ පෙනුම දැකීමට

359
00:25:31,363 --> 00:25:32,531
එය කරන්නේ නම්.

360
00:25:32,614 --> 00:25:35,659
පොළ මදි නම්?

361
00:25:35,743 --> 00:25:39,830
තව වෙළඳාම් කළොත් මොකද වෙන්නේ
සහ වැඩි පුහුණුවක් ප්රමාණවත් නොවේද?

362
00:25:41,457 --> 00:25:44,918
අපි යේසුස් සමඟ කතා කළ යුතුයි
හැකියාව ගැන

363
00:25:45,002 --> 00:25:47,838
තත්වය නරක අතට හැරුණහොත් අපව රැගෙන යාම.

364
00:25:47,921 --> 00:25:50,716
උවමනාවක් වුනොත්.

365
00:25:50,799 --> 00:25:52,718
අපිට හොයාගන්න පුළුවන් වෙනකම්
අලුත් තැනක්,

366
00:25:52,801 --> 00:25:54,178
වඩා හොඳ තැනක්.

367
00:25:54,261 --> 00:25:57,598
සහ වඩා හොඳ විය හැකි ස්ථානය කුමක්ද?
රාජධානියට වඩා?

368
00:25:57,681 --> 00:26:02,311
නිසැකවම සිහින දකින්නෙකුට එඩිතර විය හැකිය
එවැනි ස්ථානයක් ගැන සිහින දැකීමට.

369
00:26:02,394 --> 00:26:05,022
හේයි ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ...

370
00:26:05,105 --> 00:26:06,607
නමුත් එය විය හැක.

371
00:26:06,690 --> 00:26:08,692
යථාර්ථය එයයි.

372
00:26:08,776 --> 00:26:10,903
අපි සියලු ප්රතිඵල සලකා බැලිය යුතුය.

373
00:26:10,986 --> 00:26:12,112
එසේ නොකළහොත් අපි මෝඩයෝ වනු ඇත.

374
00:26:14,364 --> 00:26:16,366
මම

375
00:26:16,450 --> 00:26:18,386
එපා මෝඩයි.

376
00:26:18,410 --> 00:26:19,745
විලියම්: ඔබේ මහිමය.

377
00:26:21,080 --> 00:26:22,372
විලියම්, ඒ මොකක්ද?

378
00:26:22,456 --> 00:26:24,083
නරක ආරංචියක්. උත්පාත පෙට්ටිය මිය ගියේය.

379
00:26:24,166 --> 00:26:26,376
ඒ වගේම අපිට ලැබුණේ 15ට අඩුවෙන්
ඇල්ෆ්‍රඩ් ගහන්න කලින්.

380
00:26:26,460 --> 00:26:28,712
මිනිසා: පරිස්සම් වන්න!

381
00:26:28,796 --> 00:26:31,215
--ඒයි, ඔවුන් මෙතනින් එනවා!
- ආයුධ ඉහළට.

382
00:26:31,298 --> 00:26:32,758
ආපසු ඉන්න! උල්ලංඝනයක් සඳහා සූදානම් වන්න.

383
00:26:32,841 --> 00:26:34,927
ඔවුන් කඩනවා,
ඔවුන් කඩනවා!

384
00:26:35,010 --> 00:26:36,386
එන්න, ජෙරී.

385
00:26:36,470 --> 00:26:38,097
ඔබේ බිම තබා ගන්න!

386
00:26:38,180 --> 00:26:39,991
ඩයෑන්: දේවල් වෙන්න පුළුවන් වගේ
එහි පහළට වැටෙනවා.

387
00:26:40,015 --> 00:26:42,142
එය ඔතා. අපි යමු.

388
00:26:50,442 --> 00:26:53,362
ජෙරී: හා ඉවරයි.

389
00:26:53,445 --> 00:26:55,030
අපි පිම්බෙමු.

390
00:26:55,114 --> 00:26:59,118
අපොයි!

391
00:27:12,256 --> 00:27:15,008
ඩැං.

392
00:27:18,470 --> 00:27:21,056
ලිඩියා: මේක අමුතුයි වගේ.

393
00:27:24,476 --> 00:27:27,104
ඒත් හොඳ අමුතුයි නේද?

394
00:27:27,187 --> 00:27:29,481
ඔව්. හොඳ අමුතුයි.

395
00:27:37,656 --> 00:27:41,243
ඔව්, කඳු මුදුනේ සිටින කාන්තාවක් එය සාදයි.

396
00:27:41,326 --> 00:27:42,995
ඒවා හරියට කාසි වගේ,

397
00:27:43,078 --> 00:27:44,305
නමුත් ඒවා කිසිවක් වටින්නේ නැත.

398
00:27:44,329 --> 00:27:47,291
ඇය එන්න නියමිතව තිබුණේ නැහැ.

399
00:27:47,374 --> 00:27:49,960
ඇය ඇගේම නීති කඩ කළාය.

400
00:27:50,043 --> 00:27:54,006
සමහරවිට ඇයට මාව එපා වෙන්න ඇති.

401
00:27:54,089 --> 00:27:56,425
සමහරවිට ඇය කණගාටුයි.

402
00:27:56,508 --> 00:27:59,094
නෑ ඇය නෑ.

403
00:28:04,099 --> 00:28:07,019
එහෙම මිනිස්සු
කණගාටු වෙන්න එපා.

404
00:28:07,102 --> 00:28:09,146
එනිඩ්: හෙන්රි!

405
00:28:12,733 --> 00:28:14,359
හෙන්රි, එන්න!

406
00:28:16,528 --> 00:28:18,822
මෙතන ඉන්න.

407
00:28:23,994 --> 00:28:26,872
හෙන්රි.

408
00:28:26,955 --> 00:28:28,582
මට ඇයට කියන්නට අවශ්‍ය නොවීය, නමුත් මම ...

409
00:28:28,665 --> 00:28:30,125
නිකන්... යන්න.

410
00:28:30,209 --> 00:28:33,253
හෙන්රි: ඔවුන්ට කියන්න අපි මෙහි නොසිටි බව.

411
00:28:33,337 --> 00:28:35,505
කරුණාකර?

412
00:28:35,589 --> 00:28:36,882
ඇයට ආපසු යාමට අවශ්‍ය නැත.

413
00:28:36,965 --> 00:28:38,193
ඇගේ මව - ඇගේ මව ඇයව රිදවයි.

414
00:28:38,217 --> 00:28:39,718
හෙන්රි, හෙන්රි...

415
00:28:39,801 --> 00:28:41,446
යමක් තිබුණා නම්
මට ඇයට උදව් කරන්න පුළුවන්,

416
00:28:41,470 --> 00:28:42,596
මම කැමතියි.

417
00:28:42,679 --> 00:28:45,474
කාටවත් මේක ඕන නෑ.

418
00:28:45,557 --> 00:28:49,853
නමුත් ලිඩියා,
ඇය... ඇය අපට අයිති නැත.

419
00:28:49,937 --> 00:28:51,521
හරි හරී? ඇල්ඩන් සහ ලූක් එසේ කරති.

420
00:28:52,648 --> 00:28:55,692
ඇගේ මවට ඒවා තිබේ.

421
00:28:55,776 --> 00:28:59,947
ඇය ඔවුන්ව මරා දමයි
අපි ඇයව ආපසු නොදුන්නොත්.

422
00:29:00,030 --> 00:29:01,865
නැහැ, th - වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුයි.

423
00:29:01,949 --> 00:29:03,784
එහි නැත.

424
00:29:03,867 --> 00:29:06,161
මට කණගාටුයි.

425
00:29:07,412 --> 00:29:11,667
නැහැ. ඒක සාධාරණ නැහැ. ඒක හරි නෑ.

426
00:29:11,750 --> 00:29:14,127
නැහැ, එය එසේ නොවන බව මම දනිමි.

427
00:29:14,211 --> 00:29:18,507
ඒත් ඒක අපි නිකන් ඉන්න දෙයක්
සමඟ ජීවත් වීමට සිදුවනු ඇත.

428
00:29:18,590 --> 00:29:20,550
කෙසේද?

429
00:29:21,677 --> 00:29:24,888
මම ඔබේ වයසේදී, මම ...

430
00:29:26,390 --> 00:29:30,477
මම දැක්කා මගේ දෙමාපියන් මැරෙනවා.

431
00:29:30,560 --> 00:29:33,146
ඒක මාව වෙනස් කළා.

432
00:29:33,230 --> 00:29:35,107
බවට පත් විය...

433
00:29:35,190 --> 00:29:39,152
කෙසේ හෝ දිවි ගලවා ගැනීම ගැන.

434
00:29:41,280 --> 00:29:44,366
ඊට පස්සේ,
මට සමීප තවත් කෙනෙක් මිය ගියා.

435
00:29:46,493 --> 00:29:52,291
විශේෂ කෙනෙක්, ලොකු හදවතක් ඇති.

436
00:29:52,374 --> 00:29:55,252
ඒ බව මතක් කරමින් ඔහු මට ලිපියක් තැබුවේය

437
00:29:55,335 --> 00:29:57,921
"ජිවත් වෙනවා" එය ජීවත් නොවේ.

438
00:29:58,005 --> 00:30:00,132
ඒ වගේම මට ගොඩක් වෙලා ගියා

439
00:30:00,215 --> 00:30:01,383
ඔහු ඇත්තටම අදහස් කළ දේ ලබා ගැනීමට.

440
00:30:03,969 --> 00:30:09,349
ඔබ එය සමඟ ජීවත් වන්නේ ඔබ කවුරුන්ද යන්නයි.

441
00:30:09,433 --> 00:30:13,478
නරක දේට ඔබව වෙනස් කිරීමට ඉඩ නොදීමෙනි.

442
00:30:18,650 --> 00:30:21,194
හෙන්රි, කමක් නැහැ.

443
00:30:24,448 --> 00:30:26,616
මම යන්නම්.

444
00:30:26,700 --> 00:30:28,452
මට සිද්ධ වෙනවා.

445
00:30:28,535 --> 00:30:29,661
කුමක් ද?

446
00:30:29,745 --> 00:30:32,080
නෑ නෑ අපිට පුලුවන්... පුලුවන්...

447
00:30:32,164 --> 00:30:35,167
මට ඕන.

448
00:30:35,250 --> 00:30:37,961
එයා මගේ අම්මා.

449
00:30:38,045 --> 00:30:40,589
ඔවුන් මගේ ජනතාව.

450
00:30:40,672 --> 00:30:43,258
මට ඔවුන් නැතුව පාලුයි.

451
00:30:43,342 --> 00:30:47,596
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

452
00:30:47,679 --> 00:30:51,224
හා මම හොඳින් ඉන්නම්.

453
00:30:51,308 --> 00:30:54,353
ඉතින් ඔයා කරනවද, හරිද?

454
00:31:04,488 --> 00:31:06,948
හරි හරී?

455
00:31:12,746 --> 00:31:15,624
හරි හරී.

456
00:32:32,951 --> 00:32:37,080
මට කවදාවත් ඔයාව අතහරින්න ඕන නෑ.

457
00:32:37,164 --> 00:32:39,499
මට ඔයාව ඕන නෑ.

458
00:32:45,630 --> 00:32:48,717
සමාවෙන්න අම්මේ.

459
00:32:48,800 --> 00:32:51,928
මාව ගන්න ආවට ස්තුතියි.

460
00:33:01,813 --> 00:33:06,193
අනිත් හැමෝම වගේ ඔයා මට Alpha කියනවා.

461
00:33:09,613 --> 00:33:11,990
ඔව්, ඇල්ෆා.

462
00:33:45,982 --> 00:33:48,527
ඔබට එය ලැබුණාද?
- හොඳයි, මම එය බුබුලකින් ඔතා ගත්තා,

463
00:33:48,610 --> 00:33:51,780
සහ මට කියන්න පුළුවන් තරම්,
එය එක කෑල්ලක පැවතුනි.

464
00:33:51,863 --> 00:33:53,657
මම එය අතහැර දැමූ පසු.

465
00:33:53,740 --> 00:33:55,867
ඔබ එය දැමුවේ කොහේද?

466
00:33:56,993 --> 00:33:59,162
හොදම අනුමානය...

467
00:33:59,246 --> 00:34:00,580
මැද මාවත,

468
00:34:00,664 --> 00:34:02,415
r සහ w පේළි අතර කොහේ හරි.

469
00:34:02,499 --> 00:34:04,709
ඩයෑන්: ප්රක්ෂේපණ කාමරයේ සිට,

470
00:34:04,793 --> 00:34:07,420
එහි 30ක් 40ක් පමණ වන බව පෙනේ.

471
00:34:07,504 --> 00:34:10,674
අපට ඇත්තේ මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි
රංචුව අප වෙත පැමිණීමට පෙර.

472
00:34:10,757 --> 00:34:13,134
ඔවුන්ව ආකර්ෂණය කර ගැනීමට කාලය නැත
අනිත් අය වගේ ඈත් වෙලා.

473
00:34:13,218 --> 00:34:14,594
සමහර විට එය ජයග්රහණය ප්රමාණවත්ය

474
00:34:14,678 --> 00:34:16,680
පෝස්ටර් පෙට්ටිය සමඟ පිටත් වීමට
සහ අපේ ජීවිත.

475
00:34:16,763 --> 00:34:19,599
ජෙරී: මට සමාවෙන්න, ලොක්කා.

476
00:34:19,683 --> 00:34:22,185
හොඳම දේ ඔබ සිතන්නේ එය නම්.

477
00:34:22,269 --> 00:34:24,104
ඔබේ ඇමතුම.

478
00:34:27,148 --> 00:34:30,986
රැජින ඇමතිය යුතු නොවේද?
යමක් සඳහා ගණන් කරන්නද?

479
00:34:31,069 --> 00:34:33,113
මොකද මම කියනවා අපි ඉන්න

480
00:34:33,196 --> 00:34:35,198
අපි ආපු දේ වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

481
00:34:35,282 --> 00:34:36,616
එක එක ඝාතන කිහිපයක් පමණයි.

482
00:34:36,700 --> 00:34:37,993
අපි ඔවුන්ව තවත් පසුපසට ගෙන යනවා,

483
00:34:38,076 --> 00:34:39,452
අපි චොක් පොයින්ට් ලෙස පියවර භාවිතා කරමු

484
00:34:39,536 --> 00:34:40,829
ඒ නිසා ඔවුන් එකවර එන්නේ නැහැ.

485
00:34:40,912 --> 00:34:43,915
කැරොල්, ඔබට අවශ්‍ය නැත, මා වෙනුවෙන් නොවේ.

486
00:34:43,999 --> 00:34:47,627
කවුද කියන්නේ ඒක ඔයාට විතරයි කියලා?

487
00:34:47,711 --> 00:34:49,879
නාග වර්ජනය.

488
00:34:51,006 --> 00:34:53,717
ඉතින්, අපි මෙය කරන්නේ හෝ කුමක් ද?

489
00:35:04,394 --> 00:35:06,730
ජේ දැන් මට හරි

490
00:35:06,813 --> 00:35:09,024
එන්න නංගියෝ
එකතු වෙන්න, එහෙම නේද? අයි

491
00:35:09,107 --> 00:35:12,777
j' දැන් ඔක්කොම හරි

492
00:35:12,861 --> 00:35:15,280
j' දැන් ඔක්කොම හරි

493
00:35:15,363 --> 00:35:18,033
එන්න නංගියෝ
අපි බහිමු j'

494
00:35:18,116 --> 00:35:21,286
j' දැන් ඔක්කොම හරි

495
00:35:23,371 --> 00:35:26,166
ජේ දැන් මට හරි

496
00:35:26,249 --> 00:35:28,168
j' හරි j'

497
00:35:30,670 --> 00:35:31,880
j' දැන් ඔක්කොම හරි

498
00:35:31,963 --> 00:35:36,009
j' හූ! ජේ'

499
00:35:36,092 --> 00:35:38,637
ඔබ නැවත එහි කළ දේට ස්තූතියි.

500
00:35:38,720 --> 00:35:41,097
මම සමහර වෙලාවට මාර ප්‍රීතියක් විතරයි.

501
00:35:42,515 --> 00:35:44,517
මට අවශ්‍ය ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීම පමණි.
- මම දන්නවා.

502
00:35:44,601 --> 00:35:48,146
අපි හැමෝටම ගොඩක් නැති වුනා,
හෙන්රි ගියා එක්ක...

503
00:35:48,229 --> 00:35:49,856
ඔහු ඩැරිල් සමඟ ආරක්ෂිතයි.

504
00:35:49,939 --> 00:35:51,816
සහ මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.

505
00:35:51,900 --> 00:35:54,903
ඒ වගේම අපිට ප්‍රොජෙක්ටර් බල්බයක් ලැබුණා.

506
00:35:54,986 --> 00:35:56,446
අපි කළා.

507
00:35:56,529 --> 00:35:58,907
ඔයා හරි.

508
00:35:58,990 --> 00:36:02,494
සූදානම් වීම බුද්ධිමත් ය
ඕනෑම සිදුවීමක් සඳහා.

509
00:36:02,577 --> 00:36:04,913
නමුත් සමහර විට ...

510
00:36:04,996 --> 00:36:08,792
සමහර විට අපි ටික කාලෙකට පැරදිලා ඉවරයි.

511
00:36:08,875 --> 00:36:11,586
ඔව්, සමහරවිට.

512
00:36:13,004 --> 00:36:17,592
ඉදිරියට එන්න.

513
00:36:29,396 --> 00:36:32,399
මට තේරෙනවා ඇයි අපිට ඒක කරන්න වුණේ කියලා.

514
00:36:33,942 --> 00:36:37,487
ඒත් ඒක හරියන්නෙ නෑ.

515
00:36:37,570 --> 00:36:40,323
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ එහෙම කළා කියලා.

516
00:36:40,407 --> 00:36:43,034
ඉතින්, අපි මොකද කරන්නේ?

517
00:36:44,411 --> 00:36:47,372
අපි එය සමඟ ජීවත් වෙමු. - ඔව්.

518
00:36:47,455 --> 00:36:49,833
එනිඩ් කිව්වේ ඒකයි.

519
00:36:52,419 --> 00:36:55,046
මම ඔයාගේ පිටේ කැළැල් දැක්කා.

520
00:36:56,756 --> 00:36:58,341
මම හිතන්නේ ඔබ කාටත් වඩා හොඳින් දන්නවා

521
00:36:58,425 --> 00:37:00,844
අපි ඇයව ආපසු යැවූ දේ.

522
00:37:05,432 --> 00:37:07,684
ඔබ එය සමඟ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

523
00:37:10,437 --> 00:37:13,148
බලන්න...

524
00:37:13,231 --> 00:37:17,986
ලෝකය විටෙක ජරාවක් පමණි.

525
00:37:18,069 --> 00:37:20,155
තවද ඔබ එය සමඟ ජීවත් වේ.

526
00:37:20,238 --> 00:37:22,782
සමහර විට ඔබට කළ හැක්කේ එපමණයි.

527
00:37:22,866 --> 00:37:25,785
ඔව්, නමුත් පෙර කුමක් ද?

528
00:37:25,869 --> 00:37:27,662
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවේ?

529
00:37:28,788 --> 00:37:31,624
මම දන්නවා ඔයා කරපු උදව්ව මොකක්ද කියලා
එහි දේවල් නරක අතට හැරුණු විට.

530
00:37:31,708 --> 00:37:33,001
නැත.

531
00:37:33,084 --> 00:37:35,587
ඔබ එසේ නොවේ.

532
00:37:35,670 --> 00:37:38,590
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

533
00:37:38,673 --> 00:37:41,176
මම අද කරන්න ඕන දේ කළා.

534
00:37:41,259 --> 00:37:43,678
අපි හැමෝම කළා.

535
00:38:03,865 --> 00:38:07,535
මම මගේ සිහින සියල්ලම

536
00:38:07,619 --> 00:38:12,040
මම මගේ සියලු ප්‍රාර්ථනා කරමි

537
00:38:12,123 --> 00:38:14,793
මම එය මා හරහා පැමිණ නැත

538
00:38:16,294 --> 00:38:20,048
j' ජීවිතයත් ඒ වගේ j'

539
00:38:20,131 --> 00:38:23,218
මම සහ මම දන්නේ නැහැ මම මොකක්ද කියලා

540
00:38:23,301 --> 00:38:28,223
j' මම සොයන්නේ j'

541
00:38:28,306 --> 00:38:32,435
මම නමුත් මම එය සොයාගත් විට මම

542
00:38:32,519 --> 00:38:35,814
මට එය නිවැරදි යැයි හැඟේවි

543
00:38:35,897 --> 00:38:40,235
j' මම iovin' j' ගැන සිහින මැව්වෙමි

544
00:38:40,318 --> 00:38:43,947
j' මම පාලනය කිරීමට කැමැත්තෙමි

545
00:38:44,030 --> 00:38:48,451
මම එය මා හරහා පැමිණ නැත

546
00:38:48,535 --> 00:38:51,913
මම නමුත් මම ඒක තල්ලු කරන්නේ නැහැ j'

547
00:38:51,996 --> 00:38:56,751
j 'සමහරවිට ඒ සියල්ල j'

548
00:38:56,835 --> 00:39:00,463
j' මට කවදා හෝ අවශ්‍ය විය j'

549
00:39:00,547 --> 00:39:03,258
j' යනු මා සතුව නැති දෙයයි

550
00:39:03,341 --> 00:39:07,053
මම ඒක හරි

551
00:39:10,181 --> 00:39:16,771
j' oh, oh oh, oh j'

552
00:39:16,855 --> 00:39:22,694
j' oh, oh oh, ooh oh j'

553
00:39:22,777 --> 00:39:28,116
j' oh, oh oh, ooh oh j'

554
00:39:28,199 --> 00:39:31,703
j' oh oh, ooh oh j'

555
00:39:31,786 --> 00:39:33,162
addy: ඩැරිල්?

556
00:39:33,246 --> 00:39:36,916
ජඕ, ඕහ්, ඕහ්, ඕහ්, ජේ

557
00:39:37,000 --> 00:39:38,293
මොකක්ද?

558
00:39:38,376 --> 00:39:41,504
මට මේක හම්බුනේ හෙන්රිගේ කාමරයෙන්.

559
00:39:41,588 --> 00:39:46,134
ජඕ, ඕහ්, ඕහ්, ඕහ්, ජේ

560
00:39:46,217 --> 00:39:52,056
j' oh, oh, ooh oh j'

561
00:39:52,140 --> 00:39:55,935
j' oh oh, ooh oh j'

562
00:39:59,814 --> 00:40:06,738
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්,
ඔහ් ඔහ්, ඕහ් ඕහ් ජේ'

563
00:40:06,821 --> 00:40:09,324
j' oh, ooh oh j'

564
00:40:09,407 --> 00:40:13,536
j' oh oh, ooh oh j'

565
00:40:13,620 --> 00:40:17,624
j' oh, oh oh j'

566
00:40:17,707 --> 00:40:22,962
j' oh oh, ooh oh j'

567
00:40:23,046 --> 00:40:28,468
j' oh oh j'

568
00:40:28,551 --> 00:40:31,804
j' oh, oh oh j'

569
00:40:31,888 --> 00:40:34,349
j' oh, oh oh, ooh oh j'

570
00:40:34,432 --> 00:40:36,559
නැත.

571
00:40:36,643 --> 00:40:39,979
ජේ ඕහ්, ඕහ්, ඕහ්,

572
00:40:40,063 --> 00:40:42,690
ඇයි?

573
00:40:42,774 --> 00:40:48,112
ජ ඕහ්, ඕහ් ඕහ් ජේ'

574
00:40:48,196 --> 00:40:53,534
j' oh, ooh oh j'

575
00:40:53,618 --> 00:41:00,375
j' oh oh, oh j'

576
00:41:00,458 --> 00:41:06,381
j' oh oh, ooh oh j'