1
00:03:43,240 --> 00:03:45,400
Bien hecho, Gabriel.

2
00:03:45,440 --> 00:03:48,720
Creo que es lo más rápido que es.
alguna vez se ha hecho. Felicidades.

3
00:04:37,240 --> 00:04:39,480
Me gustan tus bolígrafos.

4
00:04:39,520 --> 00:04:41,200
Están en orden de espectro.

5
00:04:42,560 --> 00:04:44,536
Y antes de que digas eso
el rosa está en el lugar equivocado,

6
00:04:44,560 --> 00:04:46,320
El rosa no tiene nada que ver con el rojo.

7
00:04:46,360 --> 00:04:48,360
en realidad es
blanco ausente verde.

8
00:04:52,640 --> 00:04:54,920
Bien hecho en el desafío.

9
00:04:54,960 --> 00:04:57,560
son obviamente
te voy a llevar.

10
00:04:57,600 --> 00:04:59,160
Fuiste increíblemente rápido.

11
00:05:00,440 --> 00:05:02,920
Si vamos a hablar, debería
Te aviso, no soy muy bueno.

12
00:05:02,960 --> 00:05:05,360
en darse cuenta cuando la gente quiere
hablar o cambiar de tema,

13
00:05:05,400 --> 00:05:07,680
entonces la conversación
podría durar media hora,

14
00:05:07,720 --> 00:05:10,040
o varios días...
Está bien, está bien.

15
00:05:12,120 --> 00:05:14,440
Soy Saara, por cierto.

16
00:05:17,080 --> 00:05:18,720
I'm Gabriel.

17
00:05:44,600 --> 00:05:47,040
Está bien... Hola, Ami.

18
00:05:47,080 --> 00:05:49,560
Ay dios mío. Qué
estás haciendo aquí?

19
00:05:50,960 --> 00:05:53,360
¿Por qué no llamaste?
¿Está todo bien?

20
00:05:53,400 --> 00:05:55,920
Estoy bien. Estaba de paso.

21
00:05:55,960 --> 00:05:58,040
¿Solo de paso? Qué
¿Estás hablando?

22
00:05:58,080 --> 00:06:00,840
Londres está a más de una hora de distancia.

23
00:06:00,880 --> 00:06:02,840
¿Te quedarás por...? ¿Dónde está Abu?

24
00:06:02,880 --> 00:06:04,640
Lo siento.

25
00:06:04,680 --> 00:06:07,080
¿Está todavía en el trabajo?

26
00:06:07,120 --> 00:06:08,760
Está en su guarida.

27
00:06:10,360 --> 00:06:12,320
Está fuera del trabajo otra vez.

28
00:06:39,880 --> 00:06:42,680
¿Abú? PUERTA CIERRA

29
00:06:42,720 --> 00:06:44,120
Ey.

30
00:06:45,240 --> 00:06:47,680
Entonces...

31
00:06:47,720 --> 00:06:49,680
..has oído?

32
00:06:49,720 --> 00:06:51,600
Lo tengo. ¡Ah!

33
00:06:53,720 --> 00:06:55,560
Oh sí...

34
00:06:57,720 --> 00:06:59,320
¿No se lo has contado a tu madre?

35
00:06:59,360 --> 00:07:02,240
Sabes que ella no lo haría
entender. Por supuesto que no.

36
00:07:02,280 --> 00:07:04,400
ellos no lo saben
nada al respecto.

37
00:07:04,440 --> 00:07:06,400
Bien.

38
00:07:06,440 --> 00:07:08,760
Venir. Siéntate, siéntate.

39
00:07:10,000 --> 00:07:13,040
Mamá dijo que estás fuera del trabajo.
De nuevo, Abu. ¿Estás bien?

40
00:07:13,080 --> 00:07:15,600
Estoy bien. yo estaba un poco
abajo, pero ya estoy bien.

41
00:07:15,640 --> 00:07:17,960
Volveré el lunes.

42
00:07:18,000 --> 00:07:20,720
Abajo... ¿como la última vez?

43
00:07:20,760 --> 00:07:22,800
No, nada de eso.

44
00:07:22,840 --> 00:07:25,440
De todos modos, cuando veo
usted, me siento mejor.

45
00:07:25,480 --> 00:07:27,520
¿Cuánto tiempo puedes quedarte?

46
00:07:28,840 --> 00:07:32,080
Lo siento, Abu... tengo
para volver esta noche.

47
00:07:32,120 --> 00:07:34,200
tienes clases
por la mañana.

48
00:07:34,240 --> 00:07:36,840
Lo siento mucho. Oh,
no seas ridículo.

49
00:07:36,880 --> 00:07:39,080
Las clases son importantes.

50
00:07:39,120 --> 00:07:41,320
pero tienes tiempo
para un juego rapido?

51
00:07:43,680 --> 00:07:45,920
Por supuesto. ¡Excelente!

52
00:07:57,280 --> 00:08:00,160
¿Crees que está bien, Abu?

53
00:08:00,200 --> 00:08:01,960
Lo que estoy haciendo.

54
00:08:02,000 --> 00:08:04,400
Ah, esta chica.

55
00:08:04,440 --> 00:08:06,800
Pasarás un año
aprendiendo a defender nuestro país,

56
00:08:06,840 --> 00:08:10,240
y al final te vas
volver a la universidad.

57
00:08:10,280 --> 00:08:13,280
¿Qué podría estar mal?
con eso, ¿eh?

58
00:08:13,320 --> 00:08:14,720
Mmm...

59
00:08:17,360 --> 00:08:18,760
Oh... Ja.

60
00:08:51,000 --> 00:08:53,160
Ey. Estarás brillante.

61
00:09:26,520 --> 00:09:28,000
Sí.

62
00:09:28,040 --> 00:09:29,640
Estamos dentro.

63
00:09:29,680 --> 00:09:31,880
Feliz de que nos mudemos
al siguiente paso?

64
00:09:35,720 --> 00:09:37,120
Ir.

65
00:09:37,160 --> 00:09:39,800
Bien, consigamos algo de resiliencia.

66
00:09:39,840 --> 00:09:41,280
Están dentro.

67
00:09:41,320 --> 00:09:42,560
Han entrado por la fuerza.

68
00:09:42,600 --> 00:09:43,680
¿Cómo?

69
00:09:43,720 --> 00:09:45,496
No importa cómo.
Lo resolveremos más tarde.

70
00:09:45,520 --> 00:09:47,120
Ponerse en marcha.

71
00:09:47,160 --> 00:09:49,400
Los quiero fuera.

72
00:09:49,440 --> 00:09:51,200
Te dije que era una mala idea.

73
00:10:16,200 --> 00:10:19,400
Hemos accedido a las credenciales para
sus operaciones y sistema de gestión.

74
00:10:19,440 --> 00:10:21,840
¿Qué? ¿Está bien continuar?

75
00:10:21,880 --> 00:10:24,560
Tienen las contraseñas.
Están a punto de iniciar sesión.

76
00:10:24,600 --> 00:10:26,360
Espera.

77
00:10:26,400 --> 00:10:29,040
¿Zahir? ALARMAS QUE SUENAN

78
00:10:29,080 --> 00:10:30,600
¿Zahir?

79
00:10:31,880 --> 00:10:34,320
Estoy viendo luces rojas,
Tahmid. ¿Qué está sucediendo?

80
00:10:37,160 --> 00:10:38,560
Estamos caídos. Estamos caídos.

81
00:10:38,600 --> 00:10:40,520
¿Qué carajo...?

82
00:10:41,880 --> 00:10:43,920
¿Qué hiciste?

83
00:10:43,960 --> 00:10:45,680
Eh, nada.

84
00:10:45,720 --> 00:10:48,000
Recién estamos iniciando sesión
al sistema ahora...

85
00:10:56,400 --> 00:10:58,080
¿Finlandés?

86
00:10:58,120 --> 00:10:59,200
Emm...

87
00:11:04,320 --> 00:11:06,720
Sí. Eh, parece
como internet.

88
00:11:06,760 --> 00:11:08,680
¿Qué quieres decir con Internet?

89
00:11:08,720 --> 00:11:11,120
creo que estamos
fuera de línea. No puede ser.

90
00:11:12,280 --> 00:11:14,080
¿Sabes qué? Retírate ahora.

91
00:11:14,120 --> 00:11:16,400
te quiero completamente
desconectado de nuestra finca.

92
00:11:19,160 --> 00:11:21,120
Ey. Mi línea acaba de salir
abajo. ¿Qué está sucediendo?

93
00:11:21,160 --> 00:11:23,280
Será mejor que subas aquí.

94
00:11:29,680 --> 00:11:31,160
Lamento hacerte esperar.

95
00:11:31,200 --> 00:11:32,400
Soy Max.

96
00:11:32,440 --> 00:11:33,560
Hola.

97
00:11:33,600 --> 00:11:35,320
Oh, no estamos temblando
manos en este momento.

98
00:11:35,360 --> 00:11:36,480
Oh.

99
00:11:36,520 --> 00:11:38,960
Por supuesto. Lo siento.

100
00:11:39,000 --> 00:11:40,600
Bueno, bienvenido a GCHQ.

101
00:11:53,800 --> 00:11:55,120
Dime.

102
00:11:55,160 --> 00:11:56,760
Tenemos un problema grave.

103
00:11:56,800 --> 00:11:59,680
Tu prueba de estrés acaba de terminar
reducir la mitad de nuestra infraestructura.

104
00:11:59,720 --> 00:12:02,040
Lo que sea que hayas hecho, necesitas
para deshacerlo, ahora mismo,

105
00:12:02,080 --> 00:12:04,080
antes de que empiece a
impacto en la seguridad pública.

106
00:12:04,120 --> 00:12:06,240
¿Rico? No podemos ser nosotros, jefe.

107
00:12:06,280 --> 00:12:08,400
Nunca llegamos más allá
la plataforma de administración.

108
00:12:20,600 --> 00:12:23,000
Lo siento, estoy demasiado vestida.

109
00:12:23,040 --> 00:12:24,760
Ah, no te preocupes.

110
00:12:24,800 --> 00:12:27,960
Todos cometemos ese error
en nuestro primer día.

111
00:12:28,000 --> 00:12:30,200
Estamos muy contentos de tenerte.

112
00:12:30,240 --> 00:12:33,960
Como puedes ver, estamos
horriblemente masculino, rancio y pálido.

113
00:12:34,000 --> 00:12:36,080
¿Lo siento?

114
00:12:36,120 --> 00:12:38,240
Viejo y blanco.

115
00:12:38,280 --> 00:12:39,840
Como yo.

116
00:12:44,920 --> 00:12:48,600
espero que eso no sea
por qué me elegiste.

117
00:12:48,640 --> 00:12:50,560
Porque tengo la cara morena.

118
00:12:51,880 --> 00:12:53,440
No, por supuesto que no.

119
00:12:54,560 --> 00:12:55,800
¿Adónde vas?

120
00:12:55,840 --> 00:12:57,560
Hemos sido convocados.

121
00:13:00,040 --> 00:13:02,320
¿Por qué no vienes?

122
00:13:02,360 --> 00:13:04,240
Puede que esto le resulte interesante.

123
00:13:07,080 --> 00:13:10,280
Erm, BT Openreach proporciona
la infraestructura para la mayor parte de

124
00:13:10,320 --> 00:13:13,040
Internet del Reino Unido. A las 0907
esta mañana, mientras estábamos

125
00:13:13,080 --> 00:13:16,280
Al poner a prueba sus sistemas,
experimentó un cierre parcial,

126
00:13:16,320 --> 00:13:20,280
impactando, hasta donde sabemos,
alrededor del 55% del suministro de Internet.

127
00:13:20,320 --> 00:13:22,920
Oh, Chrissie, ¿conociste a
¿Máximo? Es nuestro jefe de malware.

128
00:13:22,960 --> 00:13:24,560
Hola. ¿Cómo estás?

129
00:13:24,600 --> 00:13:27,400
Ahora todavía estamos comprobando
obviamente, pero hasta ahora

130
00:13:27,440 --> 00:13:30,600
parece nacional
El ICS de Grid está bien.

131
00:13:30,640 --> 00:13:33,120
Lo mismo con el gas y el agua.
La señalización ferroviaria está caída...

132
00:13:33,160 --> 00:13:35,360
¿Estás seguro de que está bien?
para que yo esté aquí?

133
00:13:35,400 --> 00:13:38,400
Pero las señales de la autopista... ¿Por qué?
¿no? Tienes autorización DV, ¿no?

134
00:13:38,440 --> 00:13:41,600
El control del tráfico aéreo sigue activo,
pero parece que la mayoría de los vuelos

135
00:13:41,640 --> 00:13:44,440
han parado, porque usan
internet para controlar aviones

136
00:13:44,480 --> 00:13:47,160
en el suelo. Eh,
la banca en línea está caída,

137
00:13:47,200 --> 00:13:48,960
y algunos de sus núcleos
Las comunicaciones se ven afectadas.

138
00:13:49,000 --> 00:13:51,320
Entonces, la mayor parte del efectivo
Las máquinas están fuera de línea...

139
00:13:51,360 --> 00:13:53,280
¿Qué pasa con los teléfonos inteligentes?

140
00:13:53,320 --> 00:13:55,320
Lo siento. carolina
Fitch, Número 10.

141
00:13:55,360 --> 00:13:57,520
Chrissie, ¿puedes?
¿Los teléfonos inteligentes se conectan a Internet?

142
00:13:57,560 --> 00:13:59,800
la cabeza de chrissie
de seguridad en BT.

143
00:13:59,840 --> 00:14:01,440
Sí, hasta donde sabemos.

144
00:14:01,480 --> 00:14:04,120
Pero muchos de los sistemas
sus accesos se ven afectados,

145
00:14:04,160 --> 00:14:06,800
así que no hay mucho que puedan hacer.

146
00:14:06,840 --> 00:14:09,680
Erm, algunos de los grandes
Los servidores de correo electrónico están caídos.

147
00:14:09,720 --> 00:14:11,720
No hay Zoom, ni Teams,

148
00:14:11,760 --> 00:14:13,856
que ha sacado todos los
nuevas citas hospitalarias.

149
00:14:13,880 --> 00:14:15,800
Uh, no hay compras en línea.

150
00:14:15,840 --> 00:14:19,560
Pero las redes sociales son
no se ve afectado, curiosamente.

151
00:14:19,600 --> 00:14:22,920
En definitiva, una estrategia bastante inteligente
causar perturbaciones significativas

152
00:14:22,960 --> 00:14:25,120
sin realmente poner
tantas vidas en riesgo.

153
00:14:25,160 --> 00:14:28,080
Entonces, ¿es un ciberataque?
¿Eso es lo que estás diciendo?

154
00:14:28,120 --> 00:14:30,040
Creemos que sí, sí.

155
00:14:30,080 --> 00:14:32,560
Virgen también resultó afectada,
lo que descarta la prueba de estrés

156
00:14:32,600 --> 00:14:35,280
como la causa, o cualquier
Problemas de hardware dentro de BT.

157
00:14:35,320 --> 00:14:38,440
En realidad, eso sólo deja al malware, y
utilizando la prueba de estrés como tapadera.

158
00:14:38,480 --> 00:14:40,640
¿Puedo saltar?

159
00:14:40,680 --> 00:14:43,080
Ah, sí, adelante.

160
00:14:43,120 --> 00:14:47,320
Kathy es una de nuestras analistas,
en el archivo adjunto de la NSA.

161
00:14:47,360 --> 00:14:50,000
Entonces, los robots rusos
ya están retuiteando,

162
00:14:50,040 --> 00:14:53,040
y se trata principalmente de
cómo todos los cajeros automáticos están caídos.

163
00:14:53,080 --> 00:14:56,440
Uh... "Otra cagada por esto
gobierno de mierda por cerebro."

164
00:14:56,480 --> 00:14:59,960
"Sólo otra estafa por parte del
élite para robar nuestro dinero".

165
00:15:00,000 --> 00:15:03,920
"Los banqueros están jodiendo
nosotros otra vez." Yada, yada.

166
00:15:03,960 --> 00:15:06,560
Es un poco rápido
¿no crees?

167
00:15:08,800 --> 00:15:11,320
Quiero decir, es casi como
sabían que vendría.

168
00:15:33,680 --> 00:15:35,280
Gracias.

169
00:15:46,080 --> 00:15:48,040
Entonces, ¿es eso todo?

170
00:15:48,080 --> 00:15:50,120
¿El malware?

171
00:15:50,160 --> 00:15:52,320
Sí.

172
00:15:52,360 --> 00:15:54,240
¿Te importa si echo un vistazo?

173
00:17:17,240 --> 00:17:19,320
¿Qué es toda esta basura?

174
00:17:23,360 --> 00:17:25,440
No lo entiendo.

175
00:17:25,480 --> 00:17:27,680
Está confuso.

176
00:17:27,720 --> 00:17:30,680
Una especie de cosa de FinFisher.

177
00:17:36,200 --> 00:17:38,560
Oye. Es Kathy, ¿verdad?

178
00:17:38,600 --> 00:17:42,240
Sí. La NSA quisiera
echa un vistazo al código.

179
00:17:42,280 --> 00:17:45,040
Bueno, ¿Danny lo ha aprobado?

180
00:17:45,080 --> 00:17:47,880
Bueno, me dijo que los actualizara.

181
00:17:47,920 --> 00:17:50,400
Sí, pero él dijo eso.
¿podrías darles el código?

182
00:17:52,000 --> 00:17:54,240
Entonces, ¿quieres que camine todo?
¿El camino de regreso por el pasillo?

183
00:17:54,280 --> 00:17:57,000
¿En realidad? Absolutamente.

184
00:17:57,040 --> 00:17:59,000
Así es como lo hacemos aquí.

185
00:18:06,840 --> 00:18:09,480
¿Sabes que son?
¿Solo intentas ayudar?

186
00:18:09,520 --> 00:18:11,880
Estamos en el mismo equipo, muchachos.

187
00:18:14,880 --> 00:18:16,640
51º estado.

188
00:18:22,480 --> 00:18:23,880
¿Ves estos saltos?

189
00:18:23,920 --> 00:18:25,200
Mmmm.

190
00:18:25,240 --> 00:18:27,160
Saltan sobre la basura.

191
00:18:27,200 --> 00:18:29,280
¿Entonces nunca se lee?

192
00:18:29,320 --> 00:18:31,840
Así es.

193
00:18:31,880 --> 00:18:33,320
Entonces, ¿para qué está ahí?

194
00:18:33,360 --> 00:18:35,880
Para confundir el aspecto del código,

195
00:18:35,920 --> 00:18:40,360
entonces el software antivirus
no lo reconocerá como malware.

196
00:18:40,400 --> 00:18:44,640
Bien, ¿cómo lo solucionamos?

197
00:18:44,680 --> 00:18:47,760
Encontramos un inversor que
Localiza toda la basura.

198
00:18:47,800 --> 00:18:50,440
Y luego escribimos un
programa para eliminarlo.

199
00:18:50,480 --> 00:18:52,440
¿Es eso lo que estás haciendo ahora?

200
00:18:52,480 --> 00:18:53,920
Entre otras cosas.

201
00:18:53,960 --> 00:18:55,320
¿Puedo ayudar?

202
00:18:55,360 --> 00:18:57,400
No.

203
00:19:00,240 --> 00:19:02,600
Entonces, ¿qué quieres que haga?

204
00:19:05,640 --> 00:19:08,360
Disponemos de un entorno de prueba.

205
00:19:08,400 --> 00:19:10,000
¿Te refieres a una caja de arena?

206
00:19:10,040 --> 00:19:12,920
Pega el código y comprueba si
puedes hacer que se ejecute allí.

207
00:19:12,960 --> 00:19:17,360
Está aislado por lo que no puedes hacer nada.
daño y podríamos aprender algo.

208
00:19:19,920 --> 00:19:22,240
Realmente preferiría
ayuda con la marcha atrás.

209
00:19:30,160 --> 00:19:34,040
Danny, es el
Secretario de Asuntos Exteriores.

210
00:19:34,080 --> 00:19:38,160
Bueno, ¿podemos programar una
conversación antes de entonces?

211
00:19:38,200 --> 00:19:40,200
Sí, me gustaría eso.

212
00:19:40,240 --> 00:19:43,160
Gracias.

213
00:19:43,200 --> 00:19:45,920
Isabel. como estan
¿Estás aguantando?

214
00:19:45,960 --> 00:19:49,880
Erm, he tenido mejores
días y noches.

215
00:19:49,920 --> 00:19:51,920
Interesante momento,
¿No crees?

216
00:19:51,960 --> 00:19:53,960
justo en medio de
una campaña electoral?

217
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
Sí. ¿Tendrá
mucho impacto?

218
00:19:56,040 --> 00:19:58,080
La gente no esta
¿Podrás conectarte a Internet?

219
00:19:58,120 --> 00:19:59,120
Absolutamente.

220
00:19:59,160 --> 00:20:01,680
Se alimenta directamente
La agenda populista.

221
00:20:01,720 --> 00:20:04,440
La porquería del Gobierno, no puede
Organizar una meada en una cervecería.

222
00:20:04,480 --> 00:20:07,160
Además, el Partido Laborista hace la mayor parte
su campaña en línea,

223
00:20:07,200 --> 00:20:09,480
Entonces Internet se está cayendo.
Nos parece muy conveniente.

224
00:20:09,520 --> 00:20:12,600
Entonces ahora somos corruptos,
además de incompetente.

225
00:20:12,640 --> 00:20:14,760
De todos modos, ¿dónde estamos?

226
00:20:14,800 --> 00:20:18,640
Actualmente estamos
alrededor del 35% restaurado.

227
00:20:18,680 --> 00:20:21,080
no es sencillo
desafortunadamente.

228
00:20:21,120 --> 00:20:23,840
Hay mucha anti-depuración.
trucos en el código, entonces...

229
00:20:23,880 --> 00:20:27,280
Me imagino que eres
¿Suponiendo que sea Rusia?

230
00:20:27,320 --> 00:20:29,560
Bueno, como sabes,

231
00:20:29,600 --> 00:20:32,960
tratamos de evitar hacer
atribuciones prematuramente.

232
00:20:33,000 --> 00:20:35,120
Cualquier cosa en el
código que sugiere

233
00:20:35,160 --> 00:20:37,200
un equipo en particular podría
ser una mala dirección.

234
00:20:37,240 --> 00:20:39,280
Y tan pronto como nosotros
señalar con el dedo,

235
00:20:39,320 --> 00:20:41,000
entonces hay presión
tomar represalias,

236
00:20:41,040 --> 00:20:44,040
y estamos en un
escalada de ojo por ojo.

237
00:20:44,080 --> 00:20:48,520
¿Pero cuál es tu instinto?

238
00:20:50,560 --> 00:20:53,840
que probablemente sea
Rusia. Lo más probable es que sea el FSB.

239
00:20:53,880 --> 00:20:57,880
Vale, porque, según
a nuestra embajada en Moscú,

240
00:20:57,920 --> 00:20:59,720
las luces tienen
estado parpadeando,

241
00:20:59,760 --> 00:21:02,520
y fuera en la oficina de Putin
durante la última media hora.

242
00:21:02,560 --> 00:21:04,000
¿En realidad?

243
00:21:04,040 --> 00:21:06,120
Así que eso no es nada que
hacer contigo, entonces?

244
00:21:06,160 --> 00:21:10,280
No, pero si es verdad,
entonces eso es bastante divertido.

245
00:21:10,320 --> 00:21:12,000
Sí, histérico,

246
00:21:12,040 --> 00:21:14,400
siempre y cuando no seamos nosotros o
cualquiera que actúe como nuestro apoderado.

247
00:21:14,440 --> 00:21:16,280
¿Puedes comprobarlo, por favor, Danny?

248
00:21:16,320 --> 00:21:18,280
Sí.

249
00:21:34,680 --> 00:21:37,040
No entiendo.

250
00:21:37,080 --> 00:21:41,280
Funcionó dentro de las computadoras de BT.
¿Por qué no funciona aquí?

251
00:21:41,320 --> 00:21:45,520
Puedes escribir malware para que
sabe cuando está en una caja de arena.

252
00:21:45,560 --> 00:21:48,520
busca lo normal
actividad informática.

253
00:21:48,560 --> 00:21:50,920
Si no puede encontrar
cualquiera, se desactiva.

254
00:21:50,960 --> 00:21:52,480
¿Existe alguna solución?

255
00:21:55,880 --> 00:21:58,720
Podrías pegar
algunos documentos de Word,

256
00:21:58,760 --> 00:22:00,600
desplazarse un poco.

257
00:22:00,640 --> 00:22:03,240
Eso puede hacerle pensar que
está en un entorno real.

258
00:22:03,280 --> 00:22:04,720
Pero no siempre es una garantía.

259
00:22:04,760 --> 00:22:07,840
¿Puedo usar esto?

260
00:22:07,880 --> 00:22:10,760
¿Siempre cambias?
el tema asi?

261
00:22:10,800 --> 00:22:12,440
Lo siento, ¿yo? ¿Por qué lo necesitas?

262
00:22:12,480 --> 00:22:15,120
Si hay algo que no haces
Entiendo, puedes preguntarme.

263
00:22:15,160 --> 00:22:17,880
No se trata de trabajo. necesito
para hacer una llamada externa.

264
00:22:17,920 --> 00:22:21,240
No sabía que iban a
Quítame el teléfono en recepción.

265
00:22:21,280 --> 00:22:24,320
Sí, son las nueve y
luego el numero.

266
00:22:25,440 --> 00:22:27,760
Pegar en esas palabras
documentos, ¿verdad?

267
00:22:34,480 --> 00:22:37,240
Señor Primer Ministro, durante todo
esta campaña electoral que has hecho

268
00:22:37,280 --> 00:22:40,080
gran parte del hecho de que usted
son el primer Primer Ministro negro de Gran Bretaña

269
00:22:40,120 --> 00:22:42,680
Ministro y que usted entienda
gente trabajadora común y corriente.

270
00:22:42,720 --> 00:22:46,240
Pero tu padre era increíblemente
rico empresario nigeriano,

271
00:22:46,280 --> 00:22:49,400
y pasaste tu infancia en uno
de las mejores escuelas públicas de Gran Bretaña.

272
00:22:49,440 --> 00:22:52,080
Vamos, Campbell.
¿No es ese viejo castaño?

273
00:22:52,120 --> 00:22:54,920
Mira, no creo que eso sea lo que
la gente se preocupa en absoluto.

274
00:22:54,960 --> 00:22:57,880
Creo que están preocupados por...
¿No es así? ¿No es así, Primer Ministro?

275
00:22:57,920 --> 00:23:00,840
Este país está en medio del
La recesión más profunda de este siglo...

276
00:23:00,880 --> 00:23:02,760
Hola, soy Ahmed.

277
00:23:02,800 --> 00:23:06,200
Por favor deja un mensaje
después del tono. Gracias.

278
00:23:14,040 --> 00:23:15,240
Hola Abu, soy yo.

279
00:23:15,280 --> 00:23:17,720
Sólo registrándome
mira cómo te sientes.

280
00:23:17,760 --> 00:23:23,440
Realmente no puedes devolverme la llamada
aquí pero lo intentaré de nuevo más tarde.

281
00:23:23,480 --> 00:23:24,720
Te amo.

282
00:23:24,760 --> 00:23:26,840
no se que
estás insinuando, Campbell,

283
00:23:26,880 --> 00:23:30,040
pero yo también vivo aquí, ya sabes, y
esta recesión no tiene nada que ver

284
00:23:30,080 --> 00:23:31,920
con el Brexit, que
es un gran éxito.

285
00:23:32,880 --> 00:23:35,640
¿Kathy? ¿Tienes un momento?
Seguro. ¿Qué necesitas?

286
00:23:35,680 --> 00:23:39,280
¿El alegre Roger? Jolly Roger.

287
00:23:46,080 --> 00:23:48,360
¿"Te han molestado"?

288
00:23:48,400 --> 00:23:50,640
Sutil.

289
00:23:52,160 --> 00:23:54,400
Oh. Él culpa a Rusia
por el ataque

290
00:23:54,440 --> 00:24:00,320
y él dice que está tomando represalias.
Se autodenomina un hacker patriótico.

291
00:24:00,360 --> 00:24:02,400
Bien. Eso es todo lo que necesitamos.

292
00:24:02,440 --> 00:24:03,600
Sí.

293
00:24:03,640 --> 00:24:05,776
Esto no tiene nada que ver con
alguno de ustedes? No. No. Nada.

294
00:24:05,800 --> 00:24:08,120
¿No? nadie se anima
¿él? De nada. No.

295
00:24:08,160 --> 00:24:10,160
No.

296
00:24:10,200 --> 00:24:12,400
¿Cómo crees que él
¿Sabe que es Rusia?

297
00:24:12,440 --> 00:24:14,920
Él no lo hace. el es
simplemente grandilocuente.

298
00:24:14,960 --> 00:24:16,840
Pero esto es todo de cualquiera.
voy a recordar.

299
00:24:16,880 --> 00:24:18,840
Cuando salimos con
la atribución oficial,

300
00:24:18,880 --> 00:24:21,920
nadie va a estar escuchando.

301
00:24:21,960 --> 00:24:23,240
Muy bien, gracias Kathy.

302
00:24:23,280 --> 00:24:25,240
Oh, ¿recibiste mi mensaje?

303
00:24:25,280 --> 00:24:27,000
No, no creo que lo haya hecho.

304
00:24:27,040 --> 00:24:29,440
La NSA pidió ver el
código malicioso. ¿Eso es genial?

305
00:24:29,480 --> 00:24:31,800
Em, sí, ¿por qué no?

306
00:24:31,840 --> 00:24:34,000
Gracias. ¿Cuál es el problema?

307
00:24:34,040 --> 00:24:36,240
Ah, no hay problema. DE ACUERDO.

308
00:24:36,280 --> 00:24:39,080
Es casi seguro que no es el
Se buscan directores electorales de partidos de imagen

309
00:24:39,120 --> 00:24:40,720
en las pantallas de sus televisores esta noche.

310
00:24:40,760 --> 00:24:43,000
siendo el Primer Ministro
interrumpió agresivamente mientras

311
00:24:43,040 --> 00:24:45,320
haciendo campaña en Bristol.

312
00:24:45,360 --> 00:24:47,320
Y, por precaución,

313
00:24:47,360 --> 00:24:51,240
Estaré presidiendo una COBRA
reunión el domingo a las 10h.

314
00:24:51,280 --> 00:24:53,280
Mientras tanto...

315
00:24:53,320 --> 00:24:55,680
OTRO Mientras tanto,

316
00:24:55,720 --> 00:24:58,920
frente a este criminal
y ciberataques no provocados,

317
00:24:58,960 --> 00:25:01,240
he dado instrucciones
las fuerzas de seguridad

318
00:25:01,280 --> 00:25:04,600
hacer lo que sea necesario para
averiguar quién es el responsable.

319
00:25:06,480 --> 00:25:10,440
Y para garantizar que sus servicios
y acceso a sus cuentas bancarias,

320
00:25:10,480 --> 00:25:14,240
y tus ahorros ganados con tanto esfuerzo,
son absolutamente seguros y...

321
00:25:16,400 --> 00:25:18,360
Gracias. Gracias.

322
00:25:25,960 --> 00:25:27,160
Escenas extraordinarias aquí.

323
00:25:27,200 --> 00:25:29,640
el del primer ministro
rara vez se ha visto afuera

324
00:25:29,680 --> 00:25:31,280
la burbuja de Westminster desde entonces,

325
00:25:31,320 --> 00:25:33,520
como ministro junior
ni siquiera en el Gabinete,

326
00:25:33,560 --> 00:25:35,080
derrocó a Boris Johnson en

327
00:25:35,120 --> 00:25:38,040
un particularmente sangriento
Golpe palaciego hace 15 meses.

328
00:25:38,080 --> 00:25:41,600
Pero con los conservadores
corriendo seis puntos detrás en

329
00:25:41,640 --> 00:25:44,080
las encuestas, esta campaña
lo está enfrentando con

330
00:25:44,120 --> 00:25:47,320
una ira muy real que algunos sienten
sobre la crisis económica,

331
00:25:47,360 --> 00:25:49,400
y que tan profundo
la desilusión

332
00:25:49,440 --> 00:25:52,280
con autoridad en
general ahora corre.

333
00:27:39,280 --> 00:27:41,280
Fil.

334
00:27:41,320 --> 00:27:44,040
todavía no pude conseguirlo
para correr en la caja de arena,

335
00:27:44,080 --> 00:27:46,800
así que pensé en tomar un
Mira el código en sí.

336
00:27:46,840 --> 00:27:48,400
Espero que no te importe.

337
00:27:48,440 --> 00:27:50,440
Creo que podría haber
Encontré algo.

338
00:28:06,880 --> 00:28:09,880
Ah, está bien.
Todos lo hemos hecho.

339
00:28:09,920 --> 00:28:11,440
¿Hecho qué?

340
00:28:11,480 --> 00:28:14,480
Intenté revertir una biblioteca.

341
00:28:14,520 --> 00:28:16,080
Es un código repetitivo.

342
00:28:16,120 --> 00:28:18,040
Está ahí sólo para
evitar que el codificador tenga

343
00:28:18,080 --> 00:28:20,720
escribir algo común
funciones desde cero.

344
00:28:20,760 --> 00:28:22,840
Es lo único que no haces
Necesito molestarme en dar marcha atrás.

345
00:28:22,880 --> 00:28:24,520
Sé lo que es una biblioteca.

346
00:28:24,560 --> 00:28:26,960
creo que hay algo
más escondido allí.

347
00:28:36,520 --> 00:28:38,960
Probablemente pensamos que
No me molestaría en comprobarlo.

348
00:28:55,000 --> 00:28:57,720
Saara lo encontró, una de nuestras
estudiantes en experiencia laboral.

349
00:29:01,080 --> 00:29:04,520
Gracias.

350
00:29:07,440 --> 00:29:10,560
Es un gotero
¿verdad? Sí, diminuto.

351
00:29:10,600 --> 00:29:13,000
Por eso nos lo perdimos
la primera vez.

352
00:29:13,040 --> 00:29:14,920
Si lo ejecutas, levanta una bandera.

353
00:29:14,960 --> 00:29:17,360
¿Cuál es la bandera?

354
00:29:17,400 --> 00:29:18,880
Sara?

355
00:29:22,040 --> 00:29:23,800
Similar.

356
00:29:23,840 --> 00:29:25,800
En esta página de Facebook.

357
00:29:27,080 --> 00:29:30,160
Supongo que alguien en alguna parte
debe estar monitoreándolo.

358
00:29:30,200 --> 00:29:32,720
Es un cable trampa. si ellos
ver un me gusta en la historia,

359
00:29:32,760 --> 00:29:34,840
entonces saben que tenemos
descargó la carga útil.

360
00:29:34,880 --> 00:29:37,640
Supongo que has logrado sacar
¿Bajarlo sin tropezar?

361
00:29:37,680 --> 00:29:42,000
Creo que sí. ¿Y? No estoy seguro todavía.
Está ofuscado, como el último.

362
00:29:51,200 --> 00:29:54,440
Danny. Hay un segundo virus
escondido dentro del primero.

363
00:29:54,480 --> 00:29:57,280
Creo que deberíamos actualizar
a un ataque de Nivel Uno.

364
00:29:57,320 --> 00:29:58,800
¿Nivel uno? ¿En realidad?

365
00:29:58,840 --> 00:30:01,640
Sí, eso creo. esto
grado de sofisticación.

366
00:30:01,680 --> 00:30:03,120
Y tal vez deberíamos llamar a JSTAT,

367
00:30:03,160 --> 00:30:05,600
conseguir que levanten el
¿Nivel de amenaza a crítico?

368
00:30:05,640 --> 00:30:08,080
No sabemos que
este nuevo todavía lo hace.

369
00:30:08,120 --> 00:30:10,840
Bien, llamaré al número 10. Gracias.

370
00:30:10,880 --> 00:30:13,040
Bien, apágalo. ¿DE ACUERDO?

371
00:30:13,080 --> 00:30:15,456
Y descubre lo que significaba
hacer. Lo más rápido que puedas por favor.

372
00:30:15,480 --> 00:30:17,880
Entiendo.

373
00:30:17,920 --> 00:30:19,720
Bien hecho, Sara.

374
00:30:26,520 --> 00:30:28,160
Disculpe.

375
00:30:38,160 --> 00:30:40,920
Hola. ¿Dónde estás? ¿Por qué?
¿No volviste a llamar?

376
00:30:40,960 --> 00:30:43,120
¿Por qué? ¿Qué pasa?

377
00:30:43,160 --> 00:30:46,240
Abu ha tenido un accidente.

378
00:30:46,280 --> 00:30:47,960
En las vías.

379
00:30:48,000 --> 00:30:50,120
¿Qué? Está en el hospital.

380
00:30:50,160 --> 00:30:52,120
Tienes que venir.

381
00:30:52,160 --> 00:30:54,760
No puedo. No ahora mismo.

382
00:30:54,800 --> 00:30:57,680
Sólo dame... Él es
Preguntando por ti, Sarre.

383
00:30:57,720 --> 00:30:59,400
Tienes que volver aquí.

384
00:30:59,440 --> 00:31:02,200
Lo haré. tomaré un tren
tan pronto como se haga esto.

385
00:31:02,240 --> 00:31:05,080
Estaré allí pronto.
Pase por favor, señora.

386
00:31:05,120 --> 00:31:07,960
Pensé que habíamos perdido
usted. ¿Estás bien?

387
00:31:08,000 --> 00:31:10,600
Mi papá no está bien.

388
00:31:10,640 --> 00:31:12,840
¿Necesitas ir?

389
00:31:12,880 --> 00:31:14,960
No, está bien.

390
00:31:21,200 --> 00:31:22,960
Conéctalo, están a punto de comenzar.

391
00:31:28,840 --> 00:31:32,160
Sara, ¿quieres seguirme?

392
00:31:32,200 --> 00:31:33,760
Continúe entonces.

393
00:31:33,800 --> 00:31:35,920
Déjalo. No lo necesitarás.

394
00:31:48,440 --> 00:31:51,200
..queda alrededor del 70%.
Nos vemos en un rato.

395
00:31:55,240 --> 00:31:58,920
Andy, es bueno verte. nosotros
ponerse al día después de la reunión.

396
00:31:58,960 --> 00:32:01,080
Secretario del Interior,
es bueno verte. Hola.

397
00:32:06,680 --> 00:32:09,400
¿Quieres sentarte?
abajo, justo ahí?

398
00:32:28,760 --> 00:32:30,640
Como sabrá por el CRIP,

399
00:32:30,680 --> 00:32:33,600
Hemos localizado el malware.
dentro de los sistemas de BT y,

400
00:32:33,640 --> 00:32:35,360
con algo de trabajo las 24 horas,

401
00:32:35,400 --> 00:32:38,800
su código ha sido 70%
ingeniería inversa.

402
00:32:38,840 --> 00:32:40,520
Según lo que hemos aprendido,

403
00:32:40,560 --> 00:32:43,080
Estoy seguro de que podemos tener
la mayor parte de Internet tiene copia de seguridad

404
00:32:43,120 --> 00:32:46,320
y funcionando a medianoche de esta noche.

405
00:32:46,360 --> 00:32:47,760
Por lo que podemos decir,

406
00:32:47,800 --> 00:32:50,040
este virus nunca ha sido
visto en la naturaleza antes,

407
00:32:50,080 --> 00:32:52,920
lo que significa que fue escrito especialmente
para derribar secciones del BT,

408
00:32:52,960 --> 00:32:54,760
e infraestructuras vírgenes,

409
00:32:54,800 --> 00:32:58,400
lo cual es toda una hazaña, considerando
las funciones de seguridad incorporadas.

410
00:32:58,440 --> 00:33:01,720
Quizás lo más notable es que
no parece comunicarse

411
00:33:01,760 --> 00:33:05,480
con cualquier tipo de hogar
base, lo cual es inusual.

412
00:33:05,520 --> 00:33:08,840
¿En realidad? ¿Es ese el
¿Lo más destacable?

413
00:33:10,240 --> 00:33:13,240
Porque yo diría que es el devastador
efecto que está teniendo en nuestra economía,

414
00:33:13,280 --> 00:33:15,280
que ya está en
recesión. Y cual,

415
00:33:15,320 --> 00:33:17,320
te lo puedo decir desde
experiencia personal,

416
00:33:17,360 --> 00:33:20,040
está bajando con los votantes
como un balde de frío enfermo.

417
00:33:22,240 --> 00:33:24,320
Podría haber sido
peor, Primer Ministro.

418
00:33:26,680 --> 00:33:27,800
¿Cómo?

419
00:33:27,840 --> 00:33:31,040
Bueno, si el ataque hubiera
ocurrió el lunes por la mañana.

420
00:33:31,080 --> 00:33:32,480
En lugar del viernes.

421
00:33:32,520 --> 00:33:35,840
Que es, de hecho, exactamente
que hubiera pasado,

422
00:33:35,880 --> 00:33:38,920
Primer Ministro, si no hubiera sido
sido por los ojos agudos de uno

423
00:33:38,960 --> 00:33:41,520
de nuestros estudiantes en prácticas,

424
00:33:41,560 --> 00:33:47,480
quien vio algo más,
oculto dentro del código de malware.

425
00:33:47,520 --> 00:33:48,640
Danny.

426
00:33:48,680 --> 00:33:50,280
Sí, mañana a las 9 a.m.

427
00:33:50,320 --> 00:33:52,680
un ataque de segunda etapa
estaba configurado para activarse,

428
00:33:52,720 --> 00:33:54,800
esta vez sacando
toda Internet,

429
00:33:54,840 --> 00:33:56,960
con potencialmente
resultados catastróficos.

430
00:33:57,000 --> 00:33:59,120
Todo el país,
incluyendo servicios vitales,

431
00:33:59,160 --> 00:34:01,080
se hubiera quedado
no puedo conectarme,

432
00:34:01,120 --> 00:34:03,600
igual que el lunes
Comenzó el ajetreo de la mañana.

433
00:34:03,640 --> 00:34:06,440
Y este es el joven
estudiante que lo vio.

434
00:34:06,480 --> 00:34:08,360
Ponerse de pie.

435
00:34:19,600 --> 00:34:21,360
¿Sabemos quién es el responsable?

436
00:34:24,000 --> 00:34:26,280
¿Para el ataque?

437
00:34:26,320 --> 00:34:28,440
Todavía estamos trabajando en eso.

438
00:34:28,480 --> 00:34:30,040
Bueno, el alegre
Roger parece saberlo.

439
00:34:30,080 --> 00:34:32,160
a juzgar por la forma en que es
apagando las luces

440
00:34:32,200 --> 00:34:36,000
y así sucesivamente en la oficina de Putin.

441
00:34:36,040 --> 00:34:39,200
Tal vez confiemos en él para
nuestras respuestas cibernéticas hoy en día.

442
00:34:42,480 --> 00:34:44,600
lamento interrumpir
este momento feliz,

443
00:34:44,640 --> 00:34:48,040
Primer Ministro, pero me alegraría
alguna aclaración, si te parece bien?

444
00:34:49,520 --> 00:34:53,880
Dices que el segundo malware fue
descubierto por esta joven.

445
00:34:53,920 --> 00:34:56,080
¿Cómo se llama?

446
00:34:56,120 --> 00:34:58,560
Sara Parvin.

447
00:34:58,600 --> 00:35:01,360
¿Y ella es estudiante?

448
00:35:01,400 --> 00:35:03,040
Sí, eso es correcto.

449
00:35:03,080 --> 00:35:06,000
Y el resto del GCHQ simplemente...

450
00:35:06,040 --> 00:35:07,800
...¿te lo perdiste?

451
00:35:10,480 --> 00:35:13,280
Lo siento, ¿es eso algo?
¿Se supone que debemos aplaudir?

452
00:35:15,640 --> 00:35:18,800
Quiero decir, es apenas
tranquilizador, ¿verdad?

453
00:35:18,840 --> 00:35:22,000
Si ella no hubiera estado haciendo su trabajo
experiencia o lo que fuera,

454
00:35:22,040 --> 00:35:25,320
toda la panoplia de nuestro ciber
el aparato de seguridad habría fallado

455
00:35:25,360 --> 00:35:26,960
un ataque extremadamente peligroso,

456
00:35:27,000 --> 00:35:28,960
paralizando comercial
la vida en este país por

457
00:35:29,000 --> 00:35:30,800
La segunda vez en cuatro días.

458
00:35:35,520 --> 00:35:38,000
Si un estudiante pudiera encontrar esto
cosa y el resto de ustedes no,

459
00:35:38,040 --> 00:35:42,120
¿Cómo sabemos que no lo hay?
algo más se esconde ahí...

460
00:35:42,160 --> 00:35:44,040
..esperando a salir
mañana a las 11 am?

461
00:35:44,080 --> 00:35:45,880
¿O a las 2 de la tarde o cuando sea?

462
00:35:50,960 --> 00:35:55,000
Creo que será mejor que regreses y
echa otro vistazo, ¿no?

463
00:35:55,040 --> 00:35:56,480
Mira qué más te has perdido.

464
00:35:58,120 --> 00:36:03,040
Y tengamos algunas opciones para un
Ciberataque ofensivo contra Rusia.

465
00:36:03,080 --> 00:36:07,000
me gustaria saber que
podemos hacer para tomar represalias.

466
00:36:10,280 --> 00:36:11,880
DE ACUERDO.

467
00:36:11,920 --> 00:36:14,080
Que todos regresen esta noche.

468
00:36:14,120 --> 00:36:16,680
22 h. Tráelos a todos.

469
00:36:47,320 --> 00:36:48,600
¿Dónde has estado?

470
00:36:48,640 --> 00:36:50,800
¿Cómo está él? donde
¿Has estado, Sara?

471
00:36:50,840 --> 00:36:52,760
Llegué aquí como
lo más rápido que pude.

472
00:36:55,960 --> 00:36:58,520
¿Qué ha pasado?

473
00:36:58,560 --> 00:37:00,280
Dime.

474
00:37:00,320 --> 00:37:03,240
Abu murió. Acerca de
Hace media hora.

475
00:37:07,600 --> 00:37:10,200
Está bien, Ami. Está bien.

476
00:37:52,480 --> 00:37:54,240
¿Estás seguro de que
¿quieres hacer esto?

477
00:38:16,400 --> 00:38:18,320
¿Qué hacía en las vías?

478
00:38:19,680 --> 00:38:21,120
No están seguros.

479
00:38:21,160 --> 00:38:23,440
va a haber
ser una investigación.

480
00:39:50,560 --> 00:39:52,080
Están reteniendo su cuerpo.

481
00:39:52,120 --> 00:39:53,280
¿Qué?

482
00:39:53,320 --> 00:39:56,720
¿Qué, por qué? ahí va
tener que ser una autopsia.

483
00:39:56,760 --> 00:39:59,720
¿Entonces no podemos enterrarlo?

484
00:39:59,760 --> 00:40:01,440
La policía no nos deja.

485
00:40:01,480 --> 00:40:04,400
Aún no. ¿Por qué?

486
00:40:04,440 --> 00:40:07,240
¿Es porque podría
ser suicidio? Sara!

487
00:40:07,280 --> 00:40:09,680
Te traeré un poco de té. No.

488
00:40:09,720 --> 00:40:11,000
Sara puede conseguirlo.

489
00:40:11,040 --> 00:40:13,280
Está bien, Ami.
No soy un inválido.

490
00:40:16,480 --> 00:40:18,760
¿Por qué no te vas? tu
¿Sabes si estás en tal...?

491
00:40:18,800 --> 00:40:20,840
MESA SLAMS ¡Ya basta, Ami!

492
00:40:20,880 --> 00:40:21,880
¡Dale un respiro!

493
00:40:21,920 --> 00:40:25,600
Nada de esto es culpa suya.
No, no le daré un respiro.

494
00:40:25,640 --> 00:40:27,720
Su padre acaba de morir
y ella no muestra nada.

495
00:40:27,760 --> 00:40:30,440
¡Mira su reloj!

496
00:40:30,480 --> 00:40:32,560
Todo lo que ella piensa
sobre ella misma.

497
00:40:32,600 --> 00:40:33,800
¿Por qué eres tan egoísta?

498
00:40:33,840 --> 00:40:35,560
Dime. porque yo
no lo entiendo.

499
00:40:35,600 --> 00:40:37,720
Eso no es justo, mamá. yo soy
Lo siento, no puedo hacer esto.

500
00:40:37,760 --> 00:40:40,120
Así es, ¡vete!
¡Como siempre lo haces!

501
00:40:47,520 --> 00:40:51,240
Para aquellos de ustedes que no
sabes, acabamos de regresar de

502
00:40:51,280 --> 00:40:56,920
Londres donde estábamos
completamente golpeado en COBRA.

503
00:40:56,960 --> 00:40:59,360
Sí, pero sólo porque
fue desagradable,

504
00:40:59,400 --> 00:41:01,360
no lo significa
no estaba justificado.

505
00:41:01,400 --> 00:41:04,520
Hubo un ataque de nivel uno.
en Internet el viernes,

506
00:41:04,560 --> 00:41:08,440
y todo nuestro enfoque ha estado en
aislar el malware responsable

507
00:41:08,480 --> 00:41:10,480
y deshabilitarlo.

508
00:41:10,520 --> 00:41:12,840
Con la presión de conseguir
todo vuelve a funcionar,

509
00:41:12,880 --> 00:41:15,560
No es de extrañar que nosotros
No estábamos mirando con tanta atención como

510
00:41:15,600 --> 00:41:18,760
deberíamos por extra
funcionalidad en el código.

511
00:41:18,800 --> 00:41:22,440
El hecho de que fuera uno de nuestros trabajos.
experimentar estudiantes que lo encontraron,

512
00:41:22,480 --> 00:41:25,000
en un lugar donde no lo haríamos
normalmente estar mirando,

513
00:41:25,040 --> 00:41:27,800
probablemente no refleja eso
bien por nosotros, si soy honesto.

514
00:41:27,840 --> 00:41:30,920
Ciertamente no en la opinión de algunos.
de los miembros de COBRA, de todos modos.

515
00:41:32,360 --> 00:41:34,640
Entonces vamos a ir
retroceder sobre el código de malware,

516
00:41:34,680 --> 00:41:37,840
línea por línea, mira lo que
más se esconde allí.

517
00:41:37,880 --> 00:41:40,640
Es una gran tarea,
y es urgente.

518
00:41:40,680 --> 00:41:44,000
No podemos darnos el lujo de
quedar atrapado de nuevo.

519
00:41:44,040 --> 00:41:46,880
El malware liderará esto y
algunos de ustedes serán reasignados

520
00:41:46,920 --> 00:41:49,080
un rato para ayudar.

521
00:41:49,120 --> 00:41:51,080
Y los turnos serán
extendido de nuevo, me temo,

522
00:41:51,120 --> 00:41:52,600
hasta que esto se solucione.

523
00:41:52,640 --> 00:41:55,040
DE ACUERDO. Lo lamento.
Vayamos a ello.

524
00:42:00,840 --> 00:42:03,440
Sara?

525
00:42:03,480 --> 00:42:06,720
Oye, escucha, lamento lo que
Te puse en contacto con COBRA hoy.

526
00:42:06,760 --> 00:42:09,560
No lo vi venir.

527
00:42:09,600 --> 00:42:13,120
Deberías irte a casa.
Pareces exhausto.

528
00:42:13,160 --> 00:42:14,560
No, estoy bien, sinceramente.

529
00:42:14,600 --> 00:42:17,560
Lo digo en serio, Sara.
Te ves terrible.

530
00:42:17,600 --> 00:42:20,000
No puedo. todos
más está funcionando.

531
00:42:20,040 --> 00:42:21,920
Vete a casa, ¿vale?

532
00:42:21,960 --> 00:42:24,416
Hiciste un muy buen trabajo hoy.
y todavía estará aquí en el

533
00:42:24,440 --> 00:42:26,560
Mañana, te lo prometo.

534
00:42:50,920 --> 00:42:53,480
Un completamente ilegal
y ataque irresponsable,

535
00:42:53,520 --> 00:42:56,160
que podría haber estado lejos
peor si no hubiera sido por...

536
00:42:58,120 --> 00:43:01,840
..las estrategias cuidadosamente preparadas
pusimos en juego el viernes.

537
00:43:01,880 --> 00:43:04,240
Todo volverá completamente
en funcionamiento a medianoche.

538
00:43:04,280 --> 00:43:06,960
De hecho, muchos servicios tienen
ya ha sido restaurado...

539
00:43:21,720 --> 00:43:23,960
Oye.

540
00:43:28,200 --> 00:43:31,880
¡Qué momento tan increíble!
para tu primer día.

541
00:43:31,920 --> 00:43:34,880
Pensé que lo harían
Nunca te dejaré salir.

542
00:43:34,920 --> 00:43:36,560
¿Cómo fue?

543
00:43:42,440 --> 00:43:45,120
¿Qué es? ¿Qué ocurre?

544
00:43:48,320 --> 00:43:50,400
¿Sarre?

545
00:43:54,640 --> 00:43:56,800
Mi padre murió esta tarde.

546
00:44:02,680 --> 00:44:04,400
Lo siento mucho, Sarre.

547
00:44:04,440 --> 00:44:05,840
¿Qué?

548
00:44:07,160 --> 00:44:09,600
¿Cuando? ¿Cuando? ¿Qué pasó?

549
00:44:13,280 --> 00:44:15,240
Probablemente tengas hambre.

550
00:44:25,040 --> 00:44:27,640
..países como Estados Unidos
Estados, países como Francia,

551
00:44:27,680 --> 00:44:30,800
España, Alemania y muchos
otros que creen en

552
00:44:30,840 --> 00:44:35,200
y están preparados para pararse
a favor del estado de derecho.

553
00:44:35,240 --> 00:44:37,560
Y te puedo asegurar
que vamos a responder a

554
00:44:37,600 --> 00:44:39,080
el ataque dentro de la ley,

555
00:44:39,120 --> 00:44:42,160
y en un momento y en un
manera de nuestra elección.

556
00:44:43,880 --> 00:44:46,480
Las reglas basadas en el internacional...

557
00:44:49,480 --> 00:44:51,960
Hola. ¿Estás mirando?

558
00:44:52,000 --> 00:44:53,920
Sí.

559
00:44:53,960 --> 00:44:57,120
¿Y cómo vamos a llegar?
¿Continúa con sus opciones?

560
00:44:57,160 --> 00:45:00,120
No lo somos. es un
realmente mala idea.

561
00:45:00,160 --> 00:45:02,160
Tenemos que hacer esto, Danny.

562
00:45:02,200 --> 00:45:04,880
Bien. y al infierno
con la escalada?

563
00:45:04,920 --> 00:45:07,560
Porque ahí es donde esto
lleva. Ya lo sabes.

564
00:45:13,120 --> 00:45:14,640
DE ACUERDO.

565
00:45:23,160 --> 00:45:24,800
Finn, sube aquí.

566
00:45:24,840 --> 00:45:26,560
Sí, jefe.

567
00:45:29,520 --> 00:45:32,760
..puede reclamar un
legitimidad similar.

568
00:45:32,800 --> 00:45:34,560
Pero sólo porque
esto es una democracia,

569
00:45:34,600 --> 00:45:36,160
no significa que seamos débiles

570
00:45:36,200 --> 00:45:39,360
o falta de voluntad o de
capacidad de defendernos.

571
00:45:39,400 --> 00:45:41,560
Y nos defenderemos,

572
00:45:41,600 --> 00:45:46,840
con toda la fuerza disponible
para nosotros, dentro de la ley.

573
00:45:46,880 --> 00:45:48,760
Gracias.

574
00:46:25,720 --> 00:46:28,200
Subtítulos de Red Bee Media