1
00:04:40,080 --> 00:04:41,755
နယူးဆောက်ဝေးလ်အစိုးရ

2
00:04:41,765 --> 00:04:44,515
အစွန်းရောက်ဖြေရှင်းချက်ကို ထုတ်ဖော်ပြသခဲ့သည်။
ရေအကျပ်အတည်းသို့။

3
00:04:44,525 --> 00:04:48,715
အပုတ်ချဖို့ ကြံစည်ရတာ
မြို့အောက်မှာ ရေလှောင်ကန်။

4
00:04:48,725 --> 00:04:51,235
ဒေါ်လာ ၉၅ သန်း သုံးစွဲမည်ဖြစ်သည်။

5
00:04:51,245 --> 00:04:55,755
ခေတ်မီသောရေကို ပြန်လည်အသုံးပြုခြင်းအပေါ်
ဆစ်ဒနီမြို့လယ်ရှိ အဆောက်အဦ။

6
00:04:55,765 --> 00:04:57,595
ကျွန်တော့်နာမည် Natasha Warner ပါ။

7
00:04:57,605 --> 00:05:01,555
ပြီးတော့ သတင်းနဲ့ အလုပ် လုပ်ဖူးတယ်။
10 နှစ်ကျော်ကြာ မျက်မှောက်ရေးရာ။

8
00:05:01,565 --> 00:05:03,875
ပုံပြင်တွေ ပြောပြချင်ခဲ့တာ သိတယ်။

9
00:05:03,885 --> 00:05:06,435
အများသူငှာ ဆက်သွယ်ချင်တယ်ဆိုတာ သိတယ်။

10
00:05:06,445 --> 00:05:10,155
အမ်၊ အဲလိုပုံရတယ်။
ငါ့အတွက် ပြီးပြည့်စုံသော နေရာ။

11
00:05:10,165 --> 00:05:13,435
NSW ရေနှင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ဝန်ကြီး

12
00:05:13,445 --> 00:05:17,035
အခု ၁၂ လကျော်ကြာ မီးငြှိမ်းသတ်နေရတယ်။

13
00:05:17,045 --> 00:05:20,395
Sydney ၏ ရေသိုလှောင်မှုမှာ တစ်ချိန်လုံးနိမ့်ပါးနေပါသည်။

14
00:05:20,405 --> 00:05:23,595
ကျွန်တော်တို့က တိုးတက်တဲ့အစိုးရပါ။
ရာသီဥတု ဖောက်ပြန်မှု နှင့် ရင်ဆိုင်နေရသည်။

15
00:05:23,605 --> 00:05:26,995
ဖြစ်နိုင်ခြေအားလုံးကို ကြည့်ဖို့လိုတယ်၊
ရေကို ပြန်လည်အသုံးပြုခြင်း။

16
00:05:27,005 --> 00:05:28,476
သေချာတာကတော့ အနာဂတ်လမ်းပါပဲ။

17
00:05:28,486 --> 00:05:31,795
ကျွန်တော် ပထမဆုံးတွေ့ဖူးတဲ့ ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ပါ။
အစိုးရကို အာရုံစိုက်တယ်။

18
00:05:31,805 --> 00:05:34,156
ခုနက ကြေညာခဲ့တယ်။
အချို့သောရေကို ပြန်လည်အသုံးပြုခြင်းအစီအစဉ်

19
00:05:34,166 --> 00:05:37,195
သုံးချင်ကြတယ်။
မြေအောက်ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းများကို စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။

20
00:05:37,205 --> 00:05:41,395
ကျွန်ုပ်တို့၏ အကြီးမားဆုံး ရထားလမ်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။

21
00:05:41,405 --> 00:05:44,155
နေ့စဉ် လူထောင်ပေါင်းများစွာ ဤနေရာသို့ ဖြတ်သန်းကြသည်။

22
00:05:44,165 --> 00:05:47,795
ပြည်နယ်အစိုးရကို သဘောမပေါက်ဘူး။
ရေပြဿနာဖြေရှင်းနည်း

23
00:05:47,805 --> 00:05:49,435
သူတို့ခြေအောက်မှာရှိတယ်။

24
00:05:49,445 --> 00:05:52,195
အဆိုပါ အစီအစဉ်သည် ပြန်လည်အသုံးပြုသည့် အခြေခံအဆောက်အအုံများ တည်ဆောက်ရန်ဖြစ်သည်။

25
00:05:52,205 --> 00:05:57,715
ရေလီတာ သန်းပေါင်းများစွာ သုံးစွဲဖို့
သတ္တဝါရထားဥမင်လိုဏ်ခေါင်းထဲတွင် ပိတ်မိနေသည်။

26
00:05:57,725 --> 00:05:59,436
သူတို့ ဘယ်လောက် ကျယ်တယ် ဆိုတာ ကျွန်တော် မသိလိုက်ဘူး။

27
00:05:59,446 --> 00:06:03,875
တခြားမြို့တစ်မြို့လုံးနီးပါးရှိတယ်။
ငါတို့အောက်မှာ။

28
00:06:03,885 --> 00:06:07,195
လူမှုဖူလုံရေးအဖွဲ့တွေက ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းလို့ ပြောပါတယ်။
ဆစ်ဒနီမြို့၏ အိုးမဲ့အိမ်မဲ့များအတွက် ခိုလှုံရာဖြစ်သည်။

29
00:06:07,205 --> 00:06:09,476
မြေအောက်အဆောက်အဦး
ရေပြန်လည်အသုံးပြုခြင်း အခြေခံအဆောက်အဦ

30
00:06:09,486 --> 00:06:12,233
သွားစရာမရှိအောင် သူတို့ကိုထားခဲ့မယ်။

31
00:06:13,640 --> 00:06:16,955
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့အသစ်များ စိုးရိမ်စရာ
အခြားလမ်းများ ပိတ်ဆို့သွားဖွယ်ရှိသည်။

32
00:06:16,965 --> 00:06:19,076
အစိုးရ၏ ရေအကျပ်အတည်းကို ဖြေရှင်းရန်။

33
00:06:20,120 --> 00:06:21,995
အလားတူ အခြေအနေမျိုးတွင် အမေရိကန်၊

34
00:06:22,005 --> 00:06:23,555
ရာနှင့်ချီသော အိုးမဲ့အိမ်မဲ့များ

35
00:06:23,565 --> 00:06:25,795
မကြာသေးမီက မြေအောက်ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းများမှ နှင်ထုတ်ခံခဲ့ရသည်။

36
00:06:25,805 --> 00:06:28,275
လူထုဆက်ဆံရေးမှာ အိပ်မက်ဆိုးတွေ ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့တယ်။

37
00:06:28,285 --> 00:06:30,395
အစိုးရဘာကြောင့်လဲဆိုတာ မြန်မြန်သိနိုင်တယ်။

38
00:06:30,405 --> 00:06:32,356
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့များကို နှင်ထုတ်ရာတွင် အလွန်အခက်ကြုံနေရသည်။

39
00:06:32,366 --> 00:06:34,915
ဆိုလိုတာက ဖြတ်ကျော်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

40
00:06:34,925 --> 00:06:37,915
ဤမှောင်မိုက်ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းသည် ခက်ခဲသည်။

41
00:06:37,925 --> 00:06:39,995
ဤနေရာတွင် ပုန်းအောင်းနေသူများကို ရှာဖွေရန် ကြိုးစားနေပါသည်။

42
00:06:40,005 --> 00:06:41,435
မဖြစ်နိုင်သလောက်ပါပဲ။

43
00:06:41,445 --> 00:06:43,396
ရေနှင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ဝန်ကြီးက ပြောသည်။

44
00:06:43,406 --> 00:06:47,555
အထောက်အထားမရှိပါ။
Sydney ၏ ဥမင်လှိုဏ်ခေါင်းများတွင် နေထိုင်သူတိုင်း၏

45
00:06:47,565 --> 00:06:51,678
ရွေးကောက်ပွဲမှာ အလုပ်သမားအနိုင်ရရင်
ရေဖြေရှင်းချက်ဆက်လက်လုပ်ဆောင်လိမ့်မည်။

46
00:06:52,720 --> 00:06:56,595
အစက ဇာတ်သိမ်းပြီးတဲ့ နောက်မှာတော့ ဇာတ်လမ်း ခန်းခြောက်သွားတယ်။

47
00:06:56,605 --> 00:06:59,435
အဖြစ်အပျက်တစ်ခုလုံးက ဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ခဲ့သလိုပါပဲ။

48
00:06:59,445 --> 00:07:03,955
ထိုအချိန်တွင် အချက်ပေးခေါင်းလောင်းသံများ ပြတ်တောက်သွားသည်။
ငါ့ခေါင်း။ အရာတွေက ပျောက်ကွယ်မသွားပါဘူး။

49
00:07:03,965 --> 00:07:07,475
တစ်ခုခုမဖြစ်တဲ့အခါတိုင်း
ပြောပြီးပြီမို့လို့ မေးစရာရှိတယ်။

50
00:07:07,485 --> 00:07:09,755
ကျွန်တော့်အလုပ်က သတင်းထောက်တစ်ယောက်ပါ။

51
00:07:19,120 --> 00:07:20,955
မင်္ဂလာပါ ဂျွန်။ ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။

52
00:07:20,965 --> 00:07:22,835
ငါ့မွေးနေ့

53
00:07:22,845 --> 00:07:25,115
မင်းရဲ့ မွေးနေ့ မက်ဆေ့ခ်ျက ဘာလဲ။

54
00:07:25,125 --> 00:07:28,271
မင်းဘာပြောစရာရှိလို့လဲ။
အာ့ ဂျွန်

55
00:07:29,840 --> 00:07:32,595
တကယ်တော့ ငါ မင်းကို ဂျွန်အကြောင်း ပုံပြင်တစ်ပုဒ် ပြောပြနိုင်တယ်။

56
00:07:32,605 --> 00:07:35,555
ဒီဟာကို မင်းမသိနိုင်ပါဘူး
1991 မှာ ပြန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

57
00:07:35,565 --> 00:07:38,955
ကျွန်တော့်နာမည် Steve Miller၊
ကျွန်တော်က TV cameraman တစ်ယောက်ပါ။

58
00:07:38,965 --> 00:07:42,795
သတင်းတွေမှာ အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။
80s နှစ်လယ်ပိုင်းကတည်းက မျက်မှောက်ရေးရာ။

59
00:07:42,805 --> 00:07:45,995
ငါနဲ့ Pete က အခုမှစခဲ့တာ၊
ပြီးတော့ သူတို့က ပထမ ပင်လယ်ကွေ့စစ်ပွဲကို လွှတ်လိုက်တယ်။

60
00:07:46,005 --> 00:07:47,836
ဒါကြောင့် ရုံးကို အိမ်ပြန်ခိုင်းတယ်၊

61
00:07:47,846 --> 00:07:49,836
ထိုအချိန်က သတင်းဒါရိုက်တာ John ထံသို့

62
00:07:49,846 --> 00:07:51,395
ပြီးတော့ “ငါတို့ကို ပိုက်ဆံပိုပေးလိုက်။

63
00:07:51,405 --> 00:07:54,995
“ကျွန်တော်တို့အနေနဲ့ ဓာတ်ငွေ့မျက်နှာဖုံးတွေ ရဖို့ လိုပါတယ်။
ဓာတုပစ္စည်းတွေနဲ့ ဝတ်စုံတွေ။"

64
00:07:55,005 --> 00:07:57,035
ဒါကြောင့် သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို 10 ယောက်လောက် ပို့ပေးတယ်။

65
00:07:57,045 --> 00:08:00,875
ငါတို့လက်ထဲမှာ ဒီငွေတွေရှိတယ်။
သွားပြီ၊ "Fuck it, piss နဲ့သုံးရအောင်!"

66
00:08:00,885 --> 00:08:04,315
တခြားလူတိုင်းက လေကြောင်းထိုးစစ် ဥဩဆွဲတယ်။
သူတို့ရဲ့မျက်နှာဖုံးတွေကို ဆွဲကိုင်ရင်း၊

67
00:08:04,325 --> 00:08:07,437
ပြီးတော့ ငါတို့သွားတော့မယ် "အိုး၊

68
00:08:08,800 --> 00:08:11,955
အလုပ်နဲ့လက်ထပ်တာမျိုး၊
ဒါကြောင့် မင်းနဲ့တွဲလုပ်တဲ့လူတွေ၊

69
00:08:11,965 --> 00:08:14,715
သူတို့သည် မိသားစုဝင်များကဲ့သို့ ဖြစ်လာကြသည်။

70
00:08:14,725 --> 00:08:16,195
ငါတို့ရဲ့ အသံကို မင်းတွေ့ပြီးပြီ။

71
00:08:16,205 --> 00:08:20,435
သူက မယုံနိုင်လောက်အောင် ချောမောတဲ့ လူငယ်တစ်ယောက်ပါ။
ယောက်ျား၊ ဒါပေမယ့် သူ့အလုပ်က သိပ်မကောင်းဘူး။

72
00:08:20,445 --> 00:08:22,755
ဒီကိုလာပါ၊ Tangles။
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ

73
00:08:22,765 --> 00:08:25,475
ငါတို့သွားခဲ့တဲ့နိုင်ငံတွေအကြောင်း ပြောနေတာ

74
00:08:25,485 --> 00:08:27,236
နားကြပ်မတပ်ဘဲ နှစ်ပတ်ကြာသွားတယ်။

75
00:08:27,246 --> 00:08:28,715
အဲဒါကို မှတ်မိလား။

76
00:08:28,725 --> 00:08:30,995
ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက်က သတိထားမိသလား။
ဘယ်သူမှသတိမထားမိဘူး!

77
00:08:31,005 --> 00:08:33,155
သူက ဉာဏ်ကြီးရှင်ပါ။
ငါဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။

78
00:08:33,165 --> 00:08:36,240
ငါကြားဖို့တောင်မလိုဘူး၊
အဖုတွေပေါ်မှာ ခံစားရတယ်။

79
00:08:38,280 --> 00:08:40,076
အဲဒီဂိုဏ်းကို လမ်းပေါ်ရောက်ရင်

80
00:08:40,086 --> 00:08:42,315
Steve နဲ့ Tangles တို့ကို ရိုက်ကွင်းမှာ တွေ့တဲ့အခါ၊

81
00:08:42,325 --> 00:08:44,075
သူတို့ပဲ

82
00:08:44,085 --> 00:08:46,595
သူတို့က ပရော်ဖက်ရှင်နယ်၊
ဒါပေမယ့် သူတို့လည်း ကလေးတွေပါပဲ။

83
00:08:46,605 --> 00:08:51,674
တစ်နေကုန် ကြိုက်ကြတယ်။
ရယ်မောပြီး ရယ်မောလိုက်ပါ။

84
00:08:52,880 --> 00:08:57,755
Natasha သတိရမိတယ်
သူမသည်အခြားကွန်ရက်တွင်ရှိခဲ့သည်။

85
00:08:57,765 --> 00:09:01,795
ထို့နောက် နှစ်အနည်းငယ်ကြာသည်။
သူတို့သည် ငါတို့ထံသို့ ဆောင်သွားကြ၏။

86
00:09:01,805 --> 00:09:04,355
ပထမဆုံး အထင်အမြင် ?

87
00:09:04,365 --> 00:09:07,475
နောက်ထပ် လူငယ်တစ်ယောက် ထပ်ဝင်လာသည်။

88
00:09:07,485 --> 00:09:10,555
ပိုက်ဆံအများကြီးပေးရတယ်၊
သူမကိုယ်သူမ တကယ်သက်သေမပြခဲ့ပါ။

89
00:09:10,565 --> 00:09:12,755
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား၊
သူမသည် နောက်အကြီးကြီးဖြစ်သည်။

90
00:09:12,765 --> 00:09:14,435
ဟေ့ Pete Pete

91
00:09:14,445 --> 00:09:15,915
လုပ်ငန်းအစည်းအဝေးလား။

92
00:09:15,925 --> 00:09:18,715
ထုတ်လုပ်ရေးအစည်းအဝေး။
ထုတ်လုပ်ရေးအစည်းအဝေး။

93
00:09:18,725 --> 00:09:20,476
ထုတ်လုပ်ရေးအကြောင်းပြောနေတာ

94
00:09:20,486 --> 00:09:23,560
..ပင်လယ်လူသား။

95
00:09:24,720 --> 00:09:26,312
အင်း...produ

96
00:09:27,760 --> 00:09:30,558
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။ မြန်မြန်ပိတ်ရင် ပိုကောင်းမယ်။

97
00:09:38,880 --> 00:09:40,155
Pete
Pete

98
00:09:40,165 --> 00:09:42,035
ဟေး?
ထွက်ပြေးသွားသောတစ်ယောက်!

99
00:09:42,045 --> 00:09:44,276
ငါမဝေးဘူး၊ ငါဒီမှာ။
ဒီဇာတ်လမ်းကို ငါတို့အရင်က မလုပ်ဖူးဘူးလား။

100
00:09:44,286 --> 00:09:46,435
ဒီကိုလာပါ ချစ်သူ။

101
00:09:46,445 --> 00:09:50,155
Pete နဲ့ ကျနော် ၊
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ လုပ်ငန်းခွင်ဆက်ဆံရေး။

102
00:09:50,165 --> 00:09:54,675
သူအရမ်းစိတ်ပိုင်းဖြတ်ခဲ့တယ်။
သူ့အလုပ်သူလုပ်မယ့်ပုံစံနဲ့

103
00:09:54,685 --> 00:09:57,195
ငါလမ်း၌အလွန်စိတ်ပိုင်းဖြတ်ခဲ့သည်။
ငါငါ့ကိုလုပ်မယ်။

104
00:09:57,205 --> 00:09:59,355
တခါတရံမှာ တွဲလုပ်ရမယ့်၊

105
00:09:59,365 --> 00:10:02,915
တခါတရံတော့ ဖြစ်တတ်ပါသည်။
ပွတ်တိုက်မှု အနည်းငယ် ဖြစ်ပေါ်စေတာမျိုးပါ။

106
00:10:02,925 --> 00:10:07,275
သူ့နာမည်ပေါ်လာတိုင်း၊
အကြောင်းအရာက တော်တော်ကို မြန်တယ်။

107
00:10:07,285 --> 00:10:09,515
အခုပြန်စဉ်းစားကြည့်တော့၊
မင်းသွားသလိုမျိုး၊

108
00:10:09,525 --> 00:10:12,353
"အိုး ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီမှာ တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။"

109
00:10:24,120 --> 00:10:27,835
YouTube ဗီဒီယိုတစ်ခုကို တွေ့လိုက်ရတယ်။
လူငယ်အချို့ကို ပြသခဲ့သည်။

110
00:10:27,845 --> 00:10:31,115
ဖျက်ဆီးခြင်းနှင့် ဖျက်ဆီးခြင်း။
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းများ ပတ်လည်ရှိ နေရာများ။

111
00:10:31,125 --> 00:10:35,195
Sef? မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။

112
00:10:35,205 --> 00:10:37,475
မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာလား။

113
00:10:37,485 --> 00:10:39,116
Fucking က သူတို့ကို သင်ခန်းစာ သင်ပေးလိုက်တာ ဟေး။

114
00:10:39,126 --> 00:10:40,595
ငါ fucking လုပ်မယ်။

115
00:10:40,605 --> 00:10:43,195
ဒါက မင်းရဲ့ အမိုက်စား MK လို့ ငါထင်တာပဲ ။

116
00:10:43,205 --> 00:10:46,075
အဲဒီ ကလစ်ထဲမှာပဲ ရှိတယ်။

117
00:10:46,085 --> 00:10:48,235
မသိသောအရာတစ်ခုရှိခဲ့သည်။

118
00:10:48,245 --> 00:10:51,640
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းရှိခဲ့တယ်
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းထဲမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။

119
00:10:53,120 --> 00:10:54,595
Fuck ဒါပဲလား?

120
00:10:54,605 --> 00:10:56,515
အိုး... ရှိုက်

121
00:10:56,525 --> 00:10:58,112
အဲဒါ ဘာလဲ။
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

122
00:11:00,680 --> 00:11:02,113
ဟင့်အင်း၊ အဲဒါ ဘာကောင်လဲ။

123
00:11:03,320 --> 00:11:04,753
သူတို့ ဒီမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

124
00:11:07,960 --> 00:11:09,075
အို

125
00:11:09,085 --> 00:11:11,476
မီးရှူးမီးလေးပေးပါ...
Sef လာ၊ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

126
00:11:11,486 --> 00:11:13,076
နင်ငါ့ကို မီးရှူးပေးပါလား၊

127
00:11:13,086 --> 00:11:16,235
မလုပ်နဲ့။ စလာသည်!
အေးတယ်၊ မိုက်တယ်။ အို

128
00:11:16,245 --> 00:11:18,755
ငါ့ရဲ့အလုပ်မှာ tag လို့ရတယ်ထင်လို့လား?

129
00:11:18,765 --> 00:11:20,236
Fuck, Sef, လာပါ။
ငါတို့ ရည်းစားထားရမယ်။

130
00:11:20,246 --> 00:11:21,715
ဒီစာအုပ်တွေ။

131
00:11:21,725 --> 00:11:24,920
Sef!
Sef?

132
00:11:28,560 --> 00:11:30,790
Sef? Sef ဘာလဲ၊ စလာသည်!

133
00:11:31,840 --> 00:11:34,395
နေပါဦး။ Sef၊ ငါ့ကိုဖြေပါ။

134
00:11:34,405 --> 00:11:37,275
Sef!
ဒီစာအုပ်တွေ။ ငါဒီကနေထွက်သွားတယ်။

135
00:11:37,285 --> 00:11:39,196
ဒက်ဇ်၊ ကိုင်ထားပါ။ ဘယ်မှမသွားပါနဲ့။ ခဏနေ။

136
00:11:39,206 --> 00:11:41,635
J လာပါ
ရပ်ပါ

137
00:11:41,645 --> 00:11:44,995
Dez၊ မဖယ်နဲ့။
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ ကူညီကြပါ!

138
00:11:45,005 --> 00:11:49,640
Sef? Sef၊ ငါ့ကိုဖြေပါ ကျေးဇူးပြုပြီး။

139
00:11:54,320 --> 00:11:57,915
ဒီကလစ်ကို မြင်လိုက်တာနဲ့ တွေးမိတယ်၊
"ဒါက John နဲ့ တွဲလို့ရတဲ့ ဇာတ်လမ်းပဲ"

140
00:11:59,320 --> 00:12:01,955
သိလား၊
"နောက်ဆုံးတော့ ခွန်အားတွေရလာပြီ။"

141
00:12:01,965 --> 00:12:06,635
ဘယ်အချိန်ကစလို့ ရည်မွန်တဲ့ သတင်းထောက်ဖြစ်တာလဲ။
YouTube ကို သုတေသနအဖြစ် သုံးမလား။

142
00:12:06,645 --> 00:12:10,475
ကလစ်ကောင်းပေမယ့် အဲဒီအချိန်တုန်းကပေါ့။
"သူမ ရူးနေပြီ" လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

143
00:12:10,485 --> 00:12:14,715
ဇာတ်လမ်းကို ဂျွန်ဆီ တင်ပေးတဲ့အခါ၊
Pete က ဒါကို တင်လိုက်တယ်။

144
00:12:14,725 --> 00:12:16,955
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

145
00:12:16,965 --> 00:12:19,435
Pete သည် တရုတ်နိုင်ငံတွင် အလုပ်နှင့် ဇာတ်လမ်းတစ်ခုရှိနေသည်။

146
00:12:19,445 --> 00:12:22,435
သူအရမ်းတော်ခဲ့တယ်၊
အလွန်ဝါသနာပါသည်။

147
00:12:22,445 --> 00:12:25,989
ပြီးတော့ သူ့ကို သတင်းပေးခဲ့ရတယ်။
ဇာတ်လမ်းကို ဖြုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

148
00:12:34,440 --> 00:12:38,355
ဥမင်လှိုဏ်ခေါင်းတွေအကြောင်း အရင်ကြားတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အလားအလာရှိသော ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ဖြစ်သည်။

149
00:12:38,365 --> 00:12:42,155
ငါတို့ ပြင်ဆင်နေသလိုပဲ။
Pete နဲ့ အတူ တရုတ်ပြည်ကို သွားဖို့ ရှိတယ်။

150
00:12:42,165 --> 00:12:44,596
ဟေ့ သူငယ်ချင်း၊ တစ်နေရာရာမှာ အာရုံစိုက်ဇယားတစ်ခုရှိတယ်။

151
00:12:44,606 --> 00:12:46,996
မင်း ငါတို့အတွက်ပဲ ထိန်းထားနိုင်မလား။
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ စိတ်မပူပါနှင့်။

152
00:12:47,006 --> 00:12:48,475
အလှအပ။

153
00:12:48,485 --> 00:12:50,515
သူဒီကိစ္စကို လုပ်နေတာကြာပြီ

154
00:12:50,525 --> 00:12:54,155
သူတော်တော်လေး စုပ်သွားတယ်။
အဲဒီ့ကို ဖြတ်ကျော်ပြီး အဲဒီကို တွယ်တက်သွားတယ်။

155
00:12:54,165 --> 00:12:56,235
သူ့မှာ ဦးဆောင်လမ်းပြကောင်းတွေ ရှိတယ်ထင်တယ်၊

156
00:12:56,245 --> 00:13:00,155
လွင့်သွားနိုင်သည်။
သူ့ရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို ကျယ်ကျယ် ပြန့်ပြန့် ဖွင့်ဟခဲ့တယ်... အရမ်းကောင်းပါတယ်။

157
00:13:00,165 --> 00:13:02,355
ဘယ်လိုလဲ သူငယ်ချင်း။
မိတ်​​ဆွေ၊ ​တော်​​တော်​ကြည့်​​ကောင်းတယ်​။

158
00:13:02,365 --> 00:13:04,276
ပြုပြင်ရန် ကုန်ကျစရိတ် ပမာဏ ရှိသင့်သည်။

159
00:13:04,286 --> 00:13:06,715
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Tangles။ ကောင်းသည်။

160
00:13:06,725 --> 00:13:08,556
လှေကားထစ်များအနီးတွင် ကင်မရာများကို ပစ်ချခြင်းမပြုတော့ပါ။

161
00:13:08,566 --> 00:13:11,675
ဟုတ်တယ် ငါမင်းကိုပြောတာ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား?

162
00:13:11,685 --> 00:13:16,235
ဟေ့၊ အမ်၊ လက်ကိုင်သွားရတာပျော်သလား။
ပေါ့ပါးသွားလေလေ၊ မြန်မြန်ရွေ့လေပါပဲ။

163
00:13:16,245 --> 00:13:18,835
လုံးဝ၊ ချစ်သူ။
အားလုံးပြီးရင် တရုတ်ပြည်ကို သွားမယ်။

164
00:13:18,845 --> 00:13:21,640
စျေးပေါသော ဒီဗီဒီများအတွက် နောက်ထပ်အခန်း၊
ခိုးကူးဆော့ဖ်ဝဲ

165
00:13:23,120 --> 00:13:24,595
မင်းက အတန်းထဲမှာ အားလုံးပဲ သူငယ်ချင်း။

166
00:13:24,605 --> 00:13:27,875
ဒါဟာ ဂျွန်ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက် သက်သက်ပါပဲ။
Pete ကို ဒီဇာတ်လမ်းမှာ ထည့်သွင်းဖို့

167
00:13:27,885 --> 00:13:31,875
နည်းနည်းတော့ အဆင်မပြေဖြစ်ဖူးပါတယ်။
Pete နဲ့ စဖို့ရှိတယ်။

168
00:13:31,885 --> 00:13:35,475
အရင်ကပြောခဲ့သလိုပဲ၊
ငါတို့အမြဲတမ်း တမ်းတနေတာမဟုတ်ဘူး။

169
00:13:40,960 --> 00:13:42,876
Pete နဲ့ စကားပြောရတာ အရမ်းစိတ်ရှုပ်သွားတယ်။

170
00:13:42,886 --> 00:13:44,552
ငါ သူ့ကို မပြောပြချင်ဘူး။

171
00:14:01,680 --> 00:14:03,275
စိတ်လှုပ်ရှားစရာတော့ မဟုတ်ဘူး၊

172
00:14:03,285 --> 00:14:06,835
မင်းရဲ့မျှော်လင့်ချက်တွေကို တည်ဆောက်နေချိန်
ဒီဇာတ်လမ်းကြီးအတွက်

173
00:14:06,845 --> 00:14:08,956
ပြီးတော့ မင်းက shit sandwich ကို ပေးတာမျိုးပေါ့။

174
00:14:12,480 --> 00:14:15,075
အဲဒီ့အချိန်မှာ တွေးမိတယ်။
ငါလုပ်တာမှန်တယ်။

175
00:14:15,085 --> 00:14:18,435
Pete က ရွှေ့ဆိုင်းရမည်ဟု ထင်ခဲ့သည်။
သူဘာတွေ စီစဉ်ထားလဲ။

176
00:14:18,445 --> 00:14:20,476
ဇာတ်လမ်းအတွက် အဆုံးမှာ တန်ဖိုးရှိခဲ့ပါတယ်။

177
00:14:25,440 --> 00:14:28,555
ဂျွန်ကိုတွေ့ဖို့ ဝင်သွားတယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။

178
00:14:28,565 --> 00:14:31,035
ဒီအခန်းထဲမှာ ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး

179
00:14:31,045 --> 00:14:33,595
ထိုစကားဝိုင်း၏ အကြောင်းအရာများ

180
00:14:33,605 --> 00:14:36,555
သို့သော်လည်း၊ ထိုအကြောင်းကို ယောဟန်အား မိန့်တော်မူ၏။

181
00:14:36,565 --> 00:14:39,555
အဲဒီ့အချိန်ကစလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

182
00:14:39,565 --> 00:14:42,950
တရုတ်ကို မသွားဘူးဆိုတာ ထင်ရှားတယ်။
နတ်သည် ထိုနေ့ကို အောင်နိုင်၏။

183
00:14:56,200 --> 00:14:58,316
John က ဘာလို့ တခြားလမ်းကို သွားတာလဲ။

184
00:15:00,880 --> 00:15:04,075
နေပါဦး။ John က နတ်ကို ဘာကြောင့် မျက်နှာသာပေးခဲ့တယ်ဆိုတာ အားလုံးသိပါတယ်။

185
00:15:04,085 --> 00:15:05,513
အယ်?

186
00:15:12,960 --> 00:15:16,275
တစ်ချိန်က ပေတရုသည် ဇာတ်လမ်းတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် နေ့စဥ်သတင်းထောက်များကို စတင်တက်ရောက်ခဲ့ပါသည်။

187
00:15:16,285 --> 00:15:20,195
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်များကို သိရှိနိုင်ရန် ကြိုးစားပါ။
ရေပြန်လည်အသုံးပြုခြင်း အစီအစဉ်များဆီသို့။

188
00:15:20,205 --> 00:15:22,676
Pete ဒေါသထွက်သွားတယ်၊
ဒါပေမယ့် Pete က ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ယောက်ပါ။

189
00:15:22,686 --> 00:15:24,676
သူ့ကို တစ်ရက် နှစ်ရက်ယူ၊
နောက်တော့ သူလှည့်လာတယ်။

190
00:15:24,686 --> 00:15:27,035
ယောက်ျားလေးလိုပဲ။

191
00:15:27,045 --> 00:15:30,835
သူသည် မိမိပတ်ဝန်းကျင်ကို စတင်ရှာဖွေခဲ့သည်။

192
00:15:30,845 --> 00:15:33,195
သူနဲ့ စကားပြောတဲ့ ကောင်စီမှာ အဆက်အသွယ်ရှိတယ်။

193
00:15:33,205 --> 00:15:35,156
ပြီးတော့ ကောလဟာလတွေ ပေါ်လာတော့တယ်။

194
00:15:35,166 --> 00:15:37,715
အဲ့ဒီမှာတင်မကဘူး။
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းများအတွင်း အိုးမဲ့အိမ်မဲ့နေထိုင်သူများ၊

195
00:15:37,725 --> 00:15:39,915
ဒါပေမယ့် အိုးမဲ့အိမ်မဲ့တွေ ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့တယ်။

196
00:15:39,925 --> 00:15:42,675
အဲဒီအချိန်မှာ မင်းသိလား။
ငါတို့ ဖြည်းဖြည်းချင်း စဉ်းစားလာတယ်။

197
00:15:42,685 --> 00:15:44,355
ဤအရာတွင် တစ်ခုခုရှိနိုင်သည်။

198
00:15:44,365 --> 00:15:46,355
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့က အခုမှစတယ်။

199
00:15:46,365 --> 00:15:48,749
အဲဒီတုန်းက ရေဝန်ကြီးကို လိုက်ရှာတယ်။

200
00:15:49,880 --> 00:15:51,875
အဓိက ကတော့ ထင်ရှားတယ်။

201
00:15:51,885 --> 00:15:54,474
အဲဒီအကြောင်းအရာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နေခဲ့တယ်။

202
00:15:55,640 --> 00:15:58,235
သူ ငါတို့နဲ့ စကားမပြောဘူး...
ငါတို့ကို ဘယ်သူမှ စကားမပြောဘူး။

203
00:15:58,245 --> 00:16:00,475
ထိုအချိန်တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျောက်တံတိုင်းခတ်နေပါသည်။

204
00:16:00,485 --> 00:16:02,955
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့တွေ ပျောက်နေတာ အမှန်ဆိုရင်၊

205
00:16:02,965 --> 00:16:05,115
ဒါက ဇာတ်လမ်းကြီးပဲ။

206
00:16:05,125 --> 00:16:06,997
ပြီးတော့ ဒါဟာ တကယ့်ကို အရေးကြီးတဲ့ အရာတစ်ခုပါ။

207
00:16:09,520 --> 00:16:11,515
သူဘယ်မှာလဲ။
ဒီကနေတဆင့်။

208
00:16:11,525 --> 00:16:12,995
ဝန်ကြီး!

209
00:16:13,005 --> 00:16:16,075
ဝန်ကြီး အစီရင်ခံစာကို မြင်ဖူးလား။
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းများတွင် အိုးမဲ့အိမ်မဲ့များ

210
00:16:16,085 --> 00:16:17,875
လောလောဆယ်တော့ ပြောစရာမရှိပါဘူး။

211
00:16:17,885 --> 00:16:20,516
မင်းရဲ့ အစီအစဥ်တွေကို ဖျက်လိုက်ပြီလား
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းထဲမှာ လူတွေ ပျောက်နေကြသလား။

212
00:16:20,526 --> 00:16:22,595
အထူးပြောစရာမရှိ။ အထူးပြောစရာမရှိ။

213
00:16:22,605 --> 00:16:24,316
ဝန်ကြီး၊ ပြည်သူတွေ စိုးရိမ်သင့်သလား။

214
00:16:24,326 --> 00:16:26,231
မြေအောက်ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းများတွင် ခြိမ်းခြောက်မှု ရှိပါသလား။

215
00:16:33,880 --> 00:16:35,435
ကောင်းပြီ?

216
00:16:35,445 --> 00:16:38,955
ကောင်းပြီ... အဲဒါ ပြေတယ်။
မင်းထင်လား။

217
00:16:38,965 --> 00:16:40,755
ငါတို့ဘာမှမရဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

218
00:16:40,765 --> 00:16:44,835
အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိတော့ သေချာတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

219
00:16:44,845 --> 00:16:46,676
အစိုးရမှာ လူတွေအများကြီးရှိခဲ့တယ်။

220
00:16:46,686 --> 00:16:48,156
ဘာဖြစ်နေတာလဲ သိတယ်။

221
00:16:48,166 --> 00:16:50,116
ဟိုမှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ သူတို့သိတယ်။

222
00:16:50,126 --> 00:16:53,035
အရာရာတိုင်းသိတယ်။
အဲဒါက နောက်ပိုင်းမှာ ဖြစ်သွားတာ၊

223
00:16:53,045 --> 00:16:54,712
ပစ္စည်းတွေကို ဝှက်ထားကြတယ်။

224
00:17:04,480 --> 00:17:08,475
စပြီး ဆက်သွယ်လာတယ်။
မြို့တွင်းရှိ တဲအချို့၊

225
00:17:08,485 --> 00:17:11,995
နောက်ဆုံးတော့ ငါတွေ့တယ်။
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့တယောက်

226
00:17:12,005 --> 00:17:15,995
ငါယုံကြည်ခဲ့သူ
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းများတွင် နေထိုင်ခဲ့သည်။

227
00:17:16,005 --> 00:17:18,675
ဒီတော့ ဒါက...
ဆိုလိုတာက ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။

228
00:17:18,685 --> 00:17:21,752
နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို့မှာ စကားပြောဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက် ရှိခဲ့တယ်။

229
00:17:24,560 --> 00:17:28,155
မှန်ပါတယ်၊ Trevor၊ တစ်စက္ကန့်ပဲရှိပါသေးတယ်။
အဆင်ပြေရင် မင်းမိုက်ကို ငါပြင်ရမယ်။

230
00:17:30,960 --> 00:17:36,475
Trevor ကို သူဘယ်လိုရှာတွေ့လဲတော့ မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် Natasha က Trevor ကိုရှာတွေ့ခဲ့ပါတယ်။

231
00:17:36,485 --> 00:17:41,000
ငါတို့ ဒီအိမ်ကို ဆင်းသွားတယ်၊
ပြီးတော့ သူ့ကို အင်တာဗျူးဖို့ ထိုင်ခဲ့ကြတယ်။

232
00:17:43,480 --> 00:17:45,035
ဟုတ်တယ်၊ ချိုတယ်။

233
00:17:45,045 --> 00:17:47,600
ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း။ ဒါက ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။
မင်းပြောသလိုဖြစ်လိမ့်မယ်။

234
00:17:49,160 --> 00:17:50,915
ကောင်းပြီ၊ ငါကချောတယ်။

235
00:17:50,925 --> 00:17:53,076
Trevor မင်းမခံစားရရင်
ဘာမဆို အဆင်ပြေတယ်။

236
00:17:53,086 --> 00:17:55,155
မင်းငါ့ကိုအချိန်မရွေးသိပါစေ။

237
00:17:55,165 --> 00:17:58,475
ပြီးတော့ ငါမင်းကို မေးခွန်းတွေမေးတဲ့အခါ၊

238
00:17:58,485 --> 00:18:02,195
အဖြေကို သေချာမသိရင် OK ပေါ့။

239
00:18:02,205 --> 00:18:04,476
နောက်မှ ပြင်လို့ရတယ်၊
ဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး စိတ်မပူပါနဲ့။

240
00:18:04,486 --> 00:18:06,715
ကောင်းတယ်။
ဟုတ်လား? ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

241
00:18:06,725 --> 00:18:10,875
ကောင်းပြီ၊ Trevor နှင့်အင်တာဗျူးသည် ရှုပ်ထွေးလှသည်။

242
00:18:10,885 --> 00:18:13,755
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ထင်​တာတစ်​ခုခု​တော့

243
00:18:13,765 --> 00:18:16,195
ဆက်ဆံရာမှာ အမြဲတမ်း အတော်လေး ကျင့်သားရနေခဲ့တယ်။

244
00:18:16,205 --> 00:18:19,035
Trevor၊ မင်း ကြမ်းတမ်းစွာ နေထိုင်ခဲ့တာ ငါနားလည်ပါတယ်။

245
00:18:19,045 --> 00:18:20,473
ငါ့ကို Trev လို့ခေါ်ပါ။

246
00:18:21,520 --> 00:18:23,351
Trev? အိုကေတယ်နော်။

247
00:18:24,520 --> 00:18:27,475
Trev၊ မင်း အသက်ရှင်နေတယ်ဆိုတာ ငါနားလည်တယ်။
ကြမ်းတမ်းနေပြီ ။

248
00:18:27,485 --> 00:18:31,435
ဘယ်လိုအခြေအနေတွေ ကြုံလာလဲ။
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းများတွင် နေထိုင်ရန်။

249
00:18:31,445 --> 00:18:37,075
အိုး... အဲဒါက ငါနဲ့ ငါ့အဖော်တွေကို ထိန်းထားတယ်။
ဆောင်းရာသီ၌ပူ။ အင်း။

250
00:18:37,085 --> 00:18:40,195
အားလုံးက အကြီးကြီးပဲ၊
သူနဲ့ စကားစမြည်ပြောကွာ။

251
00:18:40,205 --> 00:18:44,435
သူ့အကြောင်းနည်းနည်းပြောပြတော့တယ်၊
မင်းသိလား သူ့အ​ခြေအ​နေ

252
00:18:44,445 --> 00:18:46,595
ဘာက သူ့ကို ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းထဲမှာ နေထိုင်စေခဲ့တာလဲ။

253
00:18:46,605 --> 00:18:50,435
သူ တကယ်ပဲ ပုံတစ်ပုံကို ရေးဆွဲခဲ့တယ်။
အဲဒီမှာ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

254
00:18:50,445 --> 00:18:53,475
ပြီးတော့ မင်းသူငယ်ချင်းတွေကြားမှာ
Alfie နဲ့ Johnny နဲ့ Harry တို့ပါ။

255
00:18:53,485 --> 00:18:55,315
နှင့် အခြားအချို့၊

256
00:18:55,325 --> 00:18:57,959
အခုချိန်ထိ သူတို့အဲဒီမှာနေသေးလား။

257
00:19:01,160 --> 00:19:02,275
မရှိ

258
00:19:06,600 --> 00:19:08,315
Trev?

259
00:19:08,325 --> 00:19:11,275
ဟမ်။
အိုကေရဲ့လား? အဆင်ပြေလား?

260
00:19:11,285 --> 00:19:14,397
ဟမ်။ အင်း။

261
00:19:16,120 --> 00:19:18,595
ထိုအချိန်တွင် အင်တာဗျူး၊
Trevor ကို မေးခဲ့တယ်။

262
00:19:18,605 --> 00:19:21,475
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းထဲမှာ သူဘာတွေ ဖြတ်သန်းခဲ့ရလဲ။

263
00:19:21,485 --> 00:19:24,355
Trevor က သူမြင်တာကို မေးတယ်။

264
00:19:24,365 --> 00:19:27,511
သူ့အတွက် တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သည်မှာ ထင်ရှားသည်။

265
00:19:31,560 --> 00:19:33,915
Trevor၊ ပျောက်ဆုံးသွားသောလူကို သင်သိပါသလား။

266
00:19:38,160 --> 00:19:40,594
Trevor၊ အဲဒီ့မှာ မင်းတစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။

267
00:19:46,120 --> 00:19:47,599
Trevor

268
00:19:48,800 --> 00:19:50,233
.. အဆင်ပြေလား ?

269
00:19:52,560 --> 00:19:53,515
မဟုတ်ဘူး!

270
00:20:15,840 --> 00:20:17,273
ပြောရမှာပါ။

271
00:20:19,560 --> 00:20:21,875
အဲဒါကို မင်းအရင်ကရဖူးလား။
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ငါရပြီ။

272
00:20:21,885 --> 00:20:23,871
အို ဘုရားသခင်

273
00:20:24,920 --> 00:20:26,433
အရူး။
ကျွန်တော်သိသည်။

274
00:20:30,520 --> 00:20:33,755
Trevor ရဲ့ အင်တာဗျူးအပြီးမှာတော့ ရှင်းပါတယ်။
ငါတို့က တစ်ခုခုပေါ်တက်သွားတယ်။

275
00:20:33,765 --> 00:20:36,795
ပဟေဠိ အပိုင်းအစများ အားလုံး ဖြစ်ခဲ့ကြပါသည်။
ပိုနက်နဲတဲ့ လက္ခဏာတွေ၊

276
00:20:36,805 --> 00:20:38,315
ဘာလဲ ငါမသိခဲ့ဘူး။

277
00:20:38,325 --> 00:20:40,235
ပိုလိုတယ်။

278
00:20:40,245 --> 00:20:42,435
အဲဒီကိုဆင်းဖို့ လိုတယ်။

279
00:20:47,520 --> 00:20:49,595
လေ့ကျင့်ရေးရည်ရွယ်ချက်အတွက် သင့်ခေါ်ဆိုမှုကို မှတ်တမ်းတင်ထားနိုင်သည်။

280
00:20:49,605 --> 00:20:53,798
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်အော်ပရေတာကို အကြံပေးပါ
သင့်ခေါ်ဆိုမှုကို မှတ်တမ်းတင်ရန် ဆန္ဒမရှိပါနှင့်။

281
00:21:02,520 --> 00:21:04,235
မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက Pam ပါ။

282
00:21:04,245 --> 00:21:06,436
အိုး မင်္ဂလာပါ Pam၊ အဲဒါ Natasha Warner ပါ။
နေကောင်းလား?

283
00:21:06,446 --> 00:21:09,755
နေကောင်းလား နတ်လား?
ဟုတ်ကဲ့ ကောင်းပါတယ် ကျေးဇူးပါ။

284
00:21:09,765 --> 00:21:11,755
ကြည့်ပါ၊ မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်မလားလို့ တွေးနေတာ။

285
00:21:11,765 --> 00:21:15,195
ငါက ဇာတ်လမ်းတစ်ခုနဲ့ ငါလိုအပ်တယ်။
CBD အောက်ရှိဥမင်လိုဏ်ခေါင်းထဲသို့ဝင်ရန်။

286
00:21:15,205 --> 00:21:17,435
ဒီလိုဖြစ်လာအောင် ဘယ်သူနဲ့ စကားပြောရမှာလဲ ။

287
00:21:17,445 --> 00:21:19,875
မှန်တယ်။ ဇာတ်လမ်းက ဘာလဲ။

288
00:21:19,885 --> 00:21:22,235
သြော်၊ နာရီဝက်ပဲလိုတော့တယ်။

289
00:21:22,245 --> 00:21:24,470
အိုး...ခဏစောင့်

290
00:21:29,120 --> 00:21:31,715
နတ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်... ဒီတစ်ခါတော့ ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။

291
00:21:31,725 --> 00:21:33,195
ဘာလဲ?

292
00:21:33,205 --> 00:21:34,836
အထဲကို ဘယ်သူမှ မဝင်ဘူးထင်တယ်

293
00:21:34,846 --> 00:21:36,956
မင်းရလိမ့်မယ်လို့ ငါမထင်ဘူး။
အထူးကုသမှုတစ်ခုခု။

294
00:21:38,000 --> 00:21:39,515
လာ၊ Pam၊ ငါပဲ။

295
00:21:39,525 --> 00:21:42,910
အတိအကျ။ ပြီးတော့ လူတွေ မီးလောင်သွားတယ်။
နောက်ဆုံးအကြိမ်။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

296
00:21:45,000 --> 00:21:47,755
ဒါကို ငါတကယ်လိုအပ်တယ်။
Pam၊ မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။

297
00:21:47,765 --> 00:21:49,880
တောင်းပန်ပါတယ် နတ်။'ဘိုင်။
ကြည့်လိုက်၊ တစ်ဝက်ပဲလိုတယ်။

298
00:21:55,200 --> 00:21:57,515
အခုကြည့်ရတာ ပိုလွယ်မယ်ထင်တယ်။

299
00:21:57,525 --> 00:22:02,675
လက်အောက်ခံဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်ဟု ပြောပါ။
ဒီဇာတ်လမ်းကို ရဖို့ ဖိအားတွေ အများကြီးရှိတယ်။

300
00:22:02,685 --> 00:22:06,995
အဲ့အချိန်​မှာပဲ ငါ...
ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ်လုပ်နေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

301
00:22:07,005 --> 00:22:09,195
ကိုယ့်အလုပ်ကိုပဲ အာရုံစိုက်နေခဲ့တယ်။

302
00:22:09,205 --> 00:22:11,195
ကောလဟာလတွေ အများကြီး ထွက်ပေါ်ခဲ့တယ်။

303
00:22:11,205 --> 00:22:14,235
သူမသည် ကြီးစွာသောဒုက္ခနှင့် ကြုံခဲ့ရသည်။
သူ့ဂိမ်းကို မြှင့်တင်ဖို့ တကယ်လိုအပ်ပါတယ်။

304
00:22:14,245 --> 00:22:15,958
မဟုတ်ရင် သူမသွားပြီ။

305
00:22:17,200 --> 00:22:19,995
အင်း..အဲဒါပဲ ထားမယ် ထင်ပါတယ်။
ငါ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက်အလုပ်တွေအများကြီး

306
00:22:20,005 --> 00:22:24,198
အခြေခံအားဖြင့်တော့ အားလုံးသိမယ်ထင်ပါတယ်။
ဒီတစ်​​ယောက်​... ပုံပြင်​​လေးတစ်​ပုဒ်​​ပေါ်​နေတယ်​။

307
00:22:25,240 --> 00:22:27,715
မင်းသိပါတယ်၊ ငါ့မှာ ရွေးချယ်ခွင့်မရှိတာအမှန်ပဲ။

308
00:22:27,725 --> 00:22:30,115
ဟေ့၊ Tangles၊
နေကောင်းလား သူငယ်ချင်း။

309
00:22:30,125 --> 00:22:33,635
Pete၊ ငါက မိုက်မဲတဲ့ ငါးမန်းတစ်ကောင်လိုပါပဲ။
ဆက်ရွေ့နေသရွေ့တော့ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

310
00:22:33,645 --> 00:22:35,476
ကဲ...ဒါက မင်းပုံပဲ။

311
00:22:35,486 --> 00:22:37,436
Steve မင်းကို မနေ့ညက တဲထဲက ဆွဲထုတ်ပြီးနောက်

312
00:22:38,760 --> 00:22:40,635
အို စတိဗ်၊ အရုပ်အသစ်။

313
00:22:40,645 --> 00:22:44,075
ချစ်သူ၊ ရေစိုခံ၊ ကလေး။ TG
ဂီယာအားလုံး ဟုတ်တယ်။

314
00:22:44,085 --> 00:22:45,596
ကွန်ရက်ရဲ့ငွေကို ကောင်းကောင်းသုံးတယ်။

315
00:22:45,606 --> 00:22:47,956
ရေစိုခံရုံသာမက၊
အပြည့်အဝရေစိုခံပါသလား?

316
00:22:47,966 --> 00:22:49,435
ဟုတ်တယ်၊ ရေစိုတယ်၊ သူငယ်ချင်း။

317
00:22:49,445 --> 00:22:53,515
ဟုတ်တယ်၊ မင်း ငါ့အတွက် လှိမ့်ပေးနိုင်မလား
အသံနည်းနည်းပေးမယ်။ အဲဒီမှာ။

318
00:22:53,525 --> 00:22:55,635
ဟုတ်ပါတယ် ချစ်သူ။
မွှေးတယ်။

319
00:22:55,645 --> 00:22:57,755
မမြင်အောင်။
အာ့ ကောင်းတယ်

320
00:22:57,765 --> 00:23:01,515
Pete ၊ ငါ မင်းကို အမိုက်စား ပြောလိုက်မယ်။

321
00:23:01,525 --> 00:23:03,875
စောင့်ပါ...
တစ်ခု၊ နှစ်ခု။

322
00:23:03,885 --> 00:23:06,915
ဟောဒီမှာ အဆွေ၊ အဲဒါကို နဲနဲလောက် ပြောပါ ။
"အဲဒါတွေ မိုက်တယ်။"

323
00:23:06,925 --> 00:23:10,435
အမ်၊ ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားတယ်။
နံစော်နေတဲ့ မြောင်းတွေထဲ ဆင်းသွားတယ်။

324
00:23:10,445 --> 00:23:11,915
မင်္ဂလာပါ။ မင်းဘယ်လိုသွားတာလဲ။

325
00:23:11,925 --> 00:23:16,435
ပါမစ်အားလုံးကို အမျိုးအစားခွဲထားခြင်း မရှိသေးပါ။
ဒါပေမယ့် အမ်၊ John က ငါတို့ကို ဖုံးကွယ်ထားတယ်၊ OK?

326
00:23:16,445 --> 00:23:19,755
John က ငါတို့ကို ဖုံးကွယ်နေတယ်လို့ နာတာရှာပြောတဲ့အခါ

327
00:23:19,765 --> 00:23:21,995
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ ပါမစ်မရှိဘူး။

328
00:23:22,005 --> 00:23:24,155
အဲဒါက တော်တော် လျော့ရဲတဲ့ အစီအစဉ်မျိုး၊

329
00:23:24,165 --> 00:23:27,635
မင်းအဲဒီမှာထိုင်နေတာ မင်းသိလား။
သွားတော့ "အိုး၊ ငါတို့နေကောင်းနေရမယ်။"

330
00:23:27,645 --> 00:23:29,073
သင်သေချာလား?
အင်း။

331
00:23:30,680 --> 00:23:32,835
ဘယ်တော့လဲ?
ဒီညအတွက် ကျွန်တော်တို့ ဆက်နေပါတယ်။

332
00:23:32,845 --> 00:23:35,395
ဒီည ? အိုကေတယ်နော်။ ဒါဆို ငါတို့တက်ပြီလား?
ဟုတ်တယ် သူငယ်ချင်း။

333
00:23:35,405 --> 00:23:38,555
ဟုတ်တယ် ဒီည။ မင်း နေကောင်းလား
ဟုတ်တယ်၊ ချိုတယ်။ ဟုတ်တယ် ငါနေကောင်းပါတယ် လူ။

334
00:23:38,565 --> 00:23:41,715
ကောင်းပြီ
မြန်မြန်သွားလေလေ၊ ဟေး။

335
00:23:41,725 --> 00:23:43,199
ဟုတ်တယ်

336
00:23:44,360 --> 00:23:48,435
သင်္ဘောသားတစ်ယောက်အနေနဲ့ အဲဒါက ငါတို့အလုပ်ပဲ။
ရိုက်ကူးပြီး လွှမ်းခြုံမှုရယူရန်။

337
00:23:48,445 --> 00:23:51,273
အဲဒါကို မေးခွန်းထုတ်ဖို့က ငါတို့အလုပ်မဟုတ်ဘူးဗျ။

338
00:24:05,800 --> 00:24:08,835
ဟေ့ Pete ၊ နောက်ပြန်ဆုတ်လိုက်ပါ။ ကိုယ့်ဟာကိုယ်ပေါ့။
နတ်က လှမ်းရိုက်လိုက်မယ်။

339
00:24:08,845 --> 00:24:09,835
ဟုတ်လား? အိုကေတယ်နော်။

340
00:24:09,845 --> 00:24:13,635
ခွင့်လွှတ်ပါ ယောက်ျားလေးတွေ။
ယောက်ျားတွေ... ထိန်းထား၊ ကန့်သတ်ဧရိယာ။

341
00:24:13,645 --> 00:24:15,795
တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။
မင်းကိုဘယ်သူမှမပြောဖြစ်နိုင်တယ်။

342
00:24:15,805 --> 00:24:19,035
ရုံလောက်မှာ ရိုက်ကူးရေးလုပ်မယ်။
နာရီဝက်။ မင်းရဲ့ဆံပင်ထဲက ငါတို့ဖြစ်မယ်။

343
00:24:19,045 --> 00:24:21,235
ရိုက်ချက်အနည်းငယ်သာရိုက်လိုက်သည်...
ပါမစ်တွေ့ရမယ်။

344
00:24:22,280 --> 00:24:24,077
ခွင့်ပြုမလား။
ဟုတ်ကဲ့

345
00:24:28,160 --> 00:24:30,760
မင်းခွင့်ပြုချက်ရပြီလား
ကျွန်တော့်မှာ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ရှိတယ်။

346
00:24:35,520 --> 00:24:40,955
Pete... မင်းပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာ ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

347
00:24:40,965 --> 00:24:42,393
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာပဲမဟုတ်လား

348
00:25:06,480 --> 00:25:08,675
ငါတို့က ဒီမှာ တတိယကမ္ဘာမဟုတ်ဘူး၊
အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။

349
00:25:09,720 --> 00:25:12,635
ယောက်ျားတွေလား? အားလုံး ကျေးဇူးပြုပြီး ထွက်ခွာဖို့ အချိန်တန်ပါပြီ။

350
00:25:12,645 --> 00:25:14,115
မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
Fucking ငရဲ။

351
00:25:14,125 --> 00:25:15,678
သွားကြစို့။

352
00:25:21,040 --> 00:25:24,874
ငါအဲလောက်ဝေးခဲ့တာ
အဲဒီ့အချိန်မှာ ပြန်မသွားနိုင်တော့ဘူး။

353
00:25:27,480 --> 00:25:29,755
တခြားနည်းလမ်းရှာဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်၊

354
00:25:29,765 --> 00:25:34,231
တရားဝင်ကူညီမှုဖြင့်ဖြစ်စေ မရှိသည်ဖြစ်စေ။

355
00:25:49,520 --> 00:25:51,835
ဟိုဘက်ကမ်းကို လှည့်ပတ်ဝင်ရောက်တာတွေ တွေ့တယ်။

356
00:25:51,845 --> 00:25:55,594
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုတစ်ခုလိုပါပဲ။

357
00:26:01,360 --> 00:26:06,309
John က ဒါကို ခွဲထားတာ သေချာလား။
ဘောလုံးလေးတွေ ပေါက်ပါ Pete။

358
00:26:08,480 --> 00:26:14,155
ငါ အဲဒီ့အချိန်မှာ၊
စပြီးခံစားရသလိုပဲ၊

359
00:26:14,165 --> 00:26:15,916
တစ်ခုခု မမှန်ပါ။

360
00:26:15,926 --> 00:26:20,755
အင်း..အဲဒါပဲတွေးတယ်၊
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဖုံးကွယ်ဖို့နဲ့ Tangles ကို ဖုံးအုပ်ဖို့၊

361
00:26:20,765 --> 00:26:22,875
ငါတို့အားလုံးကို တကယ်ဖုံးကွယ်ဖို့၊

362
00:26:22,885 --> 00:26:25,356
အကုန်လုံးကို ရုပ်ရှင်ရိုက်ချင်နေတာ
အဲဒီမှာ ဖြစ်ပျက်နေတယ်။

363
00:26:25,366 --> 00:26:27,355
မင်းသိပါတယ်၊ ငါတို့ရှိသင့်တယ်ထင်ခဲ့တာ

364
00:26:27,365 --> 00:26:29,156
မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်နည်းတစ်မျိုးမျိုး၊

365
00:26:29,166 --> 00:26:31,075
တစ်ခုခုမှားနေပါသလား။

366
00:26:31,085 --> 00:26:34,035
ငါတို့ အဖမ်းခံရရင် မင်းသိတယ်။
ဒဏ်ငွေဖြစ်စေ၊ ဖမ်းသည်ဖြစ်စေ၊

367
00:26:34,045 --> 00:26:37,515
အမ်၊ မင်းသိပါတယ်၊ ငါ့မှာ ငါမဟုတ်ကြောင်း သက်သေအချို့ရှိတယ်။

368
00:26:37,525 --> 00:26:40,035
ကျွန်တော်တို့ကို တွန်းချဖို့ ကြိုးစားနေတာ၊
ပြီးတော့ Tangles မဟုတ်ဘူး၊

369
00:26:40,045 --> 00:26:41,917
ဒါပေမယ့် နာတာရှာ။

370
00:26:44,040 --> 00:26:45,996
ဒီမှာ ... ဒါ ယူသွား။

371
00:26:53,080 --> 00:26:54,229
သွားပြန်ပြီ။

372
00:26:55,760 --> 00:26:57,193
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။

373
00:27:00,880 --> 00:27:02,476
မင်းမှန်တယ် မင်းငါ့ကိုလိုချင်တယ်...
ဒါကို ယူပါ။

374
00:27:02,486 --> 00:27:03,515
ဟုတ်တယ်

375
00:27:03,525 --> 00:27:04,953
အိုကေ၊ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

376
00:27:26,040 --> 00:27:29,155
ငါတို့က တစ်မျိုးပြီးတစ်မျိုး ဖုံးကွယ်ထားကြတယ်။
ငါတို့လမ်းတွေ ဆင်းသွားသလိုပဲ။

377
00:27:29,165 --> 00:27:30,957
မင်းသိပါတယ်၊ ငါတို့ မဖော်ထုတ်ချင်ဘူး။

378
00:27:32,200 --> 00:27:34,156
အဲဒါကို ပြန်ကြည့်တယ်။

379
00:27:35,480 --> 00:27:38,074
.. အဲဒါ အမှားဖြစ်နိုင်တယ်။

380
00:27:41,680 --> 00:27:43,155
ငါတို့ အိုကေလား?
ဟေး?

381
00:27:43,165 --> 00:27:44,835
ငါတို့ ဒီမှာ ဆင်းဖို့ အဆင် ပြေလား။

382
00:27:44,845 --> 00:27:46,910
ဒါပဲ ပြောတယ်။
John's got us covered ဟု သူမက ပြောသည်။

383
00:28:07,920 --> 00:28:09,795
ဇာတ်လမ်းစပြီး ရိုက်ကူးတုန်းကပေါ့။

384
00:28:09,805 --> 00:28:12,875
ငါတို့တကယ်စတင်သောအခါ
"ကောင်းပြီ ၊ လှည့်ရအောင် "

385
00:28:12,885 --> 00:28:15,675
Pete နှင့် Natasha၊
အယ်ဒီတာ့အာဘော်ကို ဂရုစိုက်ကြတယ်၊

386
00:28:15,685 --> 00:28:19,915
အဲဒါမျိုးပေါ့။
ငါ့အလုပ် ဟိုမှာလုပ်

387
00:28:19,925 --> 00:28:21,555
ရုပ်ပုံများကို ကြည့်ရှုစောင့်ရှောက်ပါ။

388
00:28:21,565 --> 00:28:24,795
အိုကေ၊ လှည့်ပြီးပြန်လာပါ။
ငါမင်းကို ဒီအကင်ကိုဖြတ်ပြီး လမ်းလျှောက်ခိုင်းလိုက်မယ်။

389
00:28:24,805 --> 00:28:26,597
မင်းက အဲဒီ့မှာ ခဏလောက် ပြန်ရပ်လိုက်။

390
00:28:31,960 --> 00:28:34,875
အရှုပ်အထွေးတွေနဲ့ ငါ ထွက်သွားပြီး ငါတို့ပဲ စလိုက်မယ်။

391
00:28:34,885 --> 00:28:37,515
အဲဒါကို မှီဝဲ၊
ရိုက်ကူးရေးကတော့ အမြဲတမ်းလိုလိုပါပဲ။

392
00:28:37,525 --> 00:28:40,637
ညွှန်စရာမလိုဘူး သိလား
ငါတို့က အဲဒီထဲကို ဝင်လိုက်ရုံပဲ။

393
00:28:47,160 --> 00:28:50,875
နည်းနည်း ဝေးသွားတဲ့အခါ၊
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်း အပိုင်းများ တစ်ခုလုံးရှိခဲ့သည်။

394
00:28:50,885 --> 00:28:54,315
အဲဒါတွေက လုံးဝ၊
လုံးဝ အနက်ရောင်။

395
00:28:54,325 --> 00:28:57,835
အဲဒီမှာ လုံးဝ မည်းနေတယ်။

396
00:28:57,845 --> 00:29:01,475
မင်းအဲဒီကိုသွားလို့ရတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား
မီးပိတ်၊ လှည့်ပတ်ပါ။

397
00:29:01,485 --> 00:29:03,276
မင်းဘယ်ရောက်နေမှန်း မင်းမသိနိုင်ဘူးလေ။

398
00:29:03,286 --> 00:29:06,115
လမ်းဆုံတွေရှိလို့
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းများသည် နေရာတိုင်းသို့ ထွက်သွားကြသည်။

399
00:29:06,125 --> 00:29:07,595
ဒီတော့ တစ်မျိုးတွေးတယ်။

400
00:29:07,605 --> 00:29:10,235
ပထမအကြိမ် မီးပိတ်လိုက်တယ်။
အဲဒီမှာ ရပ်နေတယ်၊

401
00:29:10,245 --> 00:29:13,755
ငါတို့မီးကိုဆက်ထားရမယ်။
ငါတို့ရှိရာအရပ်၌နေကြလော့။

402
00:29:13,765 --> 00:29:16,433
မဟုတ်ရင် ဖြစ်မယ်။
အဲဒီနေရာမှာ ပျောက်ဖို့ တော်တော်လွယ်တယ်။

403
00:29:16,640 --> 00:29:18,790
ဟေ့ Tangles?
ဟုတ်လား?

404
00:29:18,800 --> 00:29:20,275
ဒီကိုလာပါ ချစ်သူ။

405
00:29:20,285 --> 00:29:22,516
တစ်ခုခုမှားနေပြီ။
ငါ့အလင်း။ အဲဒါကို စစ်ဆေးနိုင်သလား။

406
00:29:22,526 --> 00:29:24,116
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
ချိတ်ဆက်မှု ရှိပါသလား။

407
00:29:24,126 --> 00:29:26,915
ဟုတ်တယ်၊ အနီးကပ်ကြည့်လို့ရလား။
တစ်ခုခု ကပ်နေသလား။

408
00:29:26,925 --> 00:29:28,395
ဟင့်အင်း၊

409
00:29:28,405 --> 00:29:31,040
လာနေတာကို ငါ ဘယ်လိုမှ မတွေ့လိုက်ဘူး။

410
00:29:33,600 --> 00:29:35,511
အဲဒါအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Steve။
ငါ့မျက်လုံးတွေ ကျပ်နေတယ်။

411
00:29:37,840 --> 00:29:39,315
မိုက်တယ်။
သွားကြရအောင်။

412
00:29:39,325 --> 00:29:40,916
Pete သည် ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းများ၏ မြေပုံကို ရင်းမြစ်ရရှိခဲ့ပြီး၊

413
00:29:40,926 --> 00:29:44,595
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ပိုဝင်လေလေ၊
အတိအကျ မမှန်ဘူးဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ နားလည်ပါတယ်။

414
00:29:44,605 --> 00:29:47,910
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်း အပိုင်းများ တစ်ခုလုံးရှိခဲ့သည်။
အဲဒါက မြေပုံပေါ်မှာတောင် မရှိခဲ့ဘူး။

415
00:29:49,280 --> 00:29:51,157
Steve ကို ဒီမှာ အလင်းပေးလိုက်ပါ။

416
00:29:54,840 --> 00:29:59,152
အိုကေတယ်နော်။ အဲဒါ ဝင်ပေါက်၊
ဟိုအရင်ကဆင်းခဲ့တဲ့နေရာ၊

417
00:30:03,880 --> 00:30:06,835
ဒါပဲ။ အဲဒါ ဒီမှာမဟုတ်ဘူး...
အဲဒါဘာကြောင့်လဲမသိဘူး။

418
00:30:06,845 --> 00:30:08,395
အိုကေ၊ ဒီမှာ။

419
00:30:08,405 --> 00:30:11,275
ဟုတ်တယ် ဒါနည်းလမ်းဖြစ်မယ်။

420
00:30:11,285 --> 00:30:14,235
ပြီးတာနဲ့ ဖြတ်ရတယ်။
ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းရေးနယ်မြေများကို ကျော်ဖြတ်ပါ။

421
00:30:14,245 --> 00:30:17,755
ပြီးတော့ နည်းနည်းပိုဝင်သွားတယ်။
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းတွေရဲ့ အူတွေ၊

422
00:30:17,765 --> 00:30:20,355
ငါ့ရဲ့ အထင်အမြင်တွေက အံ့သြစရာပဲ…။

423
00:30:20,365 --> 00:30:23,755
ကျယ်တယ်၊ ဒီနေရာက ကျယ်တယ်။

424
00:30:23,765 --> 00:30:25,675
အရမ်းကောင်းတယ်။

425
00:30:25,685 --> 00:30:28,274
ဟင့်အင်း၊ အသံက ကောင်းတယ်။

426
00:30:29,480 --> 00:30:33,155
Pete? ၁၀ မိနစ်လောက် အချိန်ပေးနိုင်မလား။
ဤနေရာ၌ ထပ်ဆင့်ယူရန်။

427
00:30:33,165 --> 00:30:34,635
ငါးလုံးပေးမယ်။

428
00:30:34,645 --> 00:30:36,115
ငါး?
ဟုတ်တယ်

429
00:30:36,125 --> 00:30:38,635
အဲဒီမှာ ဘူတာရုံနဲ့ အရမ်းနီးတယ်၊

430
00:30:38,645 --> 00:30:42,838
Pete ကြိုးစားနေတယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။
ကျွန်တော်တို့ကို တော်တော်နိမ့်ကျစေတယ်။

431
00:30:48,840 --> 00:30:53,231
အရွယ်ကြောင့် လွင့်ပါးသွားတယ်...
ကြီးမားပြီး ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

432
00:31:04,360 --> 00:31:06,590
မင်းသိပါတယ်၊ ငါတို့အားလုံး အဲဒါကို အံ့သြသွားတယ်လို့ ငါထင်ပါတယ်။

433
00:31:17,000 --> 00:31:20,315
ရဖို့က တကယ်မခက်ပါဘူး။
အဲဒီ့မှာ အမိုက်စား ရိုက်ချက်တွေ၊

434
00:31:20,325 --> 00:31:22,915
မင်းက တကယ်ပဲ မို့လို့ သိလား။
မင်းရဲ့အလင်းရောင်နဲ့ အရာတွေကို ပန်းချီဆွဲပါ။

435
00:31:22,925 --> 00:31:25,559
ပြီးတော့ ဟိုမှာတွေ့ခဲ့သမျှ...
တကယ်မိုက်တယ်။

436
00:31:46,880 --> 00:31:49,348
ဒါက တကယ်ကြည့်ကောင်းတယ်။
ဟေ့ကောင်တွေ ခဏလောက် တိတ်တိတ်နေ။

437
00:32:03,400 --> 00:32:05,470
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ကောင်းတယ်။ ဟုတ်တယ်၊ ချိုတယ်။

438
00:32:06,520 --> 00:32:09,755
ဒီဥမင်လိုဏ်ခေါင်းတွေရဲ့ သမိုင်းကြောင်းတွေပါ။
အထူးသဖြင့်၊

439
00:32:09,765 --> 00:32:11,515
မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

440
00:32:11,525 --> 00:32:14,355
ဆိုလိုတာက အဲဒါက ဒုတိယကမ္ဘာစစ်မတိုင်ခင်ကတည်းကပါ။

441
00:32:14,365 --> 00:32:19,035
အဖြစ်အသုံးပြုခဲ့ကြပါသည်။
မြေအောက်ရထားစနစ်။

442
00:32:19,045 --> 00:32:22,112
အဲဒီနောက် ဒုတိယကမ္ဘာစစ်မှာ
၎င်းတို့ကို လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှု အမိုးအကာအဖြစ် အသုံးပြုခဲ့သည်။

443
00:32:27,480 --> 00:32:29,198
လာကြည့်ပါဦး။

444
00:32:33,880 --> 00:32:35,555
လက်ရှိ NSW အစိုးရ

445
00:32:35,565 --> 00:32:39,315
ဒါတွေကို သုံးတာ ပထမဆုံး မဟုတ်ပါဘူး။
အခြားရည်ရွယ်ချက်အတွက် ဥမင်များ။

446
00:32:39,325 --> 00:32:41,116
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းအပိုင်းမှာ ရပ်နေတယ်။

447
00:32:41,126 --> 00:32:45,075
တစ်ခုအဖြစ်သို့ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
ကမ္ဘာစစ်အတွင်းက လေကြောင်းတိုက်ခိုက်ရေး စခန်းတွေ။

448
00:32:45,085 --> 00:32:47,275
အဆင်တန်ဆာများအားလုံးနှင့် ပြီးပြည့်စုံပါသည်။

449
00:32:47,285 --> 00:32:50,158
အဲဒါက စစ်သားတွေကို နေနိုင်စေတယ်။
သက်တမ်းတိုးရန်။

450
00:32:53,880 --> 00:32:55,715
အဲဒီတုန်းက အခန်းမျိုးစုံ၊

451
00:32:55,725 --> 00:33:00,435
SAS အတွက် လေ့ကျင့်မှုအတွက် ပြန်လည်အသုံးပြုပြီး ပုံစံထုတ်ထားသည်။

452
00:33:00,445 --> 00:33:04,635
ဒီလိုနဲ့ အကြိမ်​ကြိမ်​ထပ်​ပြီး
သူတို့အသုံးပြုဖို့အတွက် ပြန်လည်ဆန်းသစ်ထားတာလို့ ထင်ပါတယ်။

453
00:33:04,645 --> 00:33:08,189
ရေနှင့်ယနေ့တိုင်အောင်၊
ပြန်လည်အသုံးပြုမည့် အစီအစဉ်များကို ထုတ်ပြန်ကြေညာခဲ့သည်။

454
00:33:17,200 --> 00:33:19,316
ငါကံကောင်းခဲ့တယ်။
အဲဒီနေရာကို ဖြတ်ပြီး လာကြည့်တယ်။

455
00:33:19,326 --> 00:33:22,555
ရှိတယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်၊
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့တွေ သိလား။

456
00:33:22,565 --> 00:33:24,675
ဒါမှမဟုတ် အဲဒီနေရာမှာ နေထိုင်တဲ့လူတွေကို သိလား။

457
00:33:24,685 --> 00:33:27,069
ကောင်းတယ်...ဒီမှာ။

458
00:33:28,440 --> 00:33:30,874
ငါသွားခွင့်ရှိလား?
ခဏစောင့်ပါ။

459
00:33:32,320 --> 00:33:33,753
အဆင်သင့်ဖြစ်လျှင် သွားပါ။

460
00:33:34,840 --> 00:33:37,435
ငါတို့လမ်းလျှောက်ပြီးပြီ။
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းကို တစ်နာရီအောက်၊

461
00:33:37,445 --> 00:33:40,155
ပြီးတော့ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့အိမ်ကိုလည်း ငါတို့တွေ့ပြီးပြီ။

462
00:33:40,165 --> 00:33:44,355
ဤနေရာတွင် ၎င်းတို့၏ ယာယီအိပ်ရာ၊ စောင်ကို သင်တွေ့နိုင်သည်။

463
00:33:44,365 --> 00:33:46,075
နှင့် ဗူးအလွတ်များ။

464
00:33:46,085 --> 00:33:49,595
ပစ္စည်းတွေကို ဖြတ်ကျော်ဖို့ အရမ်းအရေးကြီးပါတယ်။

465
00:33:49,605 --> 00:33:51,355
ဇာတ်လမ်းအတွက် အရေးပါခဲ့ပါတယ်။

466
00:33:51,365 --> 00:33:55,435
ပကတိသက်သေဖြစ်ခဲ့သည်။
ဤအရပ်၌ အသက်ရှိသလော။

467
00:33:55,445 --> 00:33:57,876
နိမိတ်မရှိစဉ်
ယခုအချိန်တွင် တည်းခိုသူ၊

468
00:33:57,886 --> 00:34:03,235
ဝန်ကြီးရဲ့ ပြောဆိုချက်က ရှင်းပါတယ်။
စွန့်ပစ်ထားသော ဥမင်များ မမှန်ပါ။

469
00:34:03,245 --> 00:34:05,436
ဒါက တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့တယ်။
အစိုးရက ငြင်းဆိုခဲ့သည်။

470
00:34:05,446 --> 00:34:08,352
ဒါက ကျွန်တော်တို့ အခု သက်သေပြနိုင်တဲ့ အရာပါ။

471
00:34:10,680 --> 00:34:13,235
ဟေး နတ်၊ ငါ မင်းကို ရိုက်လိုက်မယ်။
တကယ်က အဲဒီကို ဆင်းသွားတယ်။

472
00:34:13,245 --> 00:34:14,715
ဟုတ်တယ် အေး။

473
00:34:14,725 --> 00:34:17,595
အိုးဟေး။ အလင်း။

474
00:34:17,605 --> 00:34:19,192
အတူပါလာတဲ့။

475
00:34:29,880 --> 00:34:32,555
ချစ်သူ၊ ဘာထူးလဲ။
ဘာလဲ? ဘာမှမဖြစ်။

476
00:34:32,565 --> 00:34:35,358
အဲဒီမှာ နည်းနည်းတင်းနေတယ်၊ ​​tubby။
မင်းလုပ်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

477
00:34:36,400 --> 00:34:38,240
သူက ဇာတ်ပွဲလုပ်ရတာ မကြိုက်ဘူး။

478
00:34:39,720 --> 00:34:41,196
နတ်! မင်းအဆင်ပြေလား
နတ်၊ မင်းအဆင်ပြေလား။

479
00:34:41,206 --> 00:34:42,316
ဟုတ်တယ် ငါမှန်တယ်။

480
00:34:42,326 --> 00:34:44,197
လက်တစ်ချောင်းလိုသလား။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

481
00:34:46,120 --> 00:34:50,035
နတ်လား? ကြည့်ပါ၊ ငါတို့ပြီးပြီ။
အိပ်​​ဆောင်​ အိတ်​ နှင့်​ ပစ္စည်းများ ​ရောက်​ပြီ

482
00:34:50,045 --> 00:34:51,636
ရေကန်ကို တကယ်ယူဖို့ မလိုပါဘူး။

483
00:34:51,646 --> 00:34:53,876
ကျန်တာတွေ ဒီမှာလုပ်လို့ရတယ်။
Pete... Pete ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

484
00:34:53,886 --> 00:34:55,716
နည်းနည်းလေးပဲထင်တယ်...
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

485
00:34:55,726 --> 00:34:57,153
ဆက်သွားကြရအောင်။

486
00:34:59,080 --> 00:35:00,595
ကောင်းပြီ၊ မင်းဒါကိုယူ။
အင်း။

487
00:35:00,605 --> 00:35:03,795
သူမ ဘာစားနေတာလဲ။
အိုး၊ သူမ တကယ်ပဲ ဇာတ်လမ်းလိုတယ်။

488
00:35:03,805 --> 00:35:06,355
နောက်ဆုံးအကြိမ် ဖြစ်ပျက်ခဲ့ပြီးတဲ့နောက်၊
သူမသည် ပါးလွှာသော ရေခဲပြင်ပေါ်တွင် နင်းလျှောက်နေသည်။

489
00:35:06,365 --> 00:35:07,875
ဟုတ်တယ်၊ ငါစဉ်းစားတယ်။

490
00:35:07,885 --> 00:35:10,675
အဲ့ဒါကြောင့် John က ကျွန်တော့်ကို ဒီကို လာခေါ်တာ...
သူမ နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်မကိုက်တော့ဘူးလား။

491
00:35:10,685 --> 00:35:13,315
သူမနဲ့ မသက်ဆိုင်ရင်၊
အဘယ့်ကြောင့် ကုလားမကို မပေးသနည်း။

492
00:35:13,325 --> 00:35:15,995
ချစ်သူ၊ ငါ ဂျွန်ဖြစ်ချင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အဲဒါထက် နည်းနည်းပိုပေးပါ။

493
00:35:16,005 --> 00:35:18,236
ကောင်းပြီ၊ သူလိုင်းတက်ရမယ်။
မင်းနောက်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။

494
00:35:18,246 --> 00:35:21,555
ဟေ့ကောင်တွေ မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
နောင်အကိုးအကားအတွက် သိလိုပါသည်။

495
00:35:21,565 --> 00:35:23,555
ဤဥမင်လိုဏ်ခေါင်းများသည် အသံကို ကောင်းစွာသယ်ဆောင်နိုင်သည် ။

496
00:35:23,565 --> 00:35:26,680
ကြားနိုင်သလောက်၊
မင်းတို့အားလုံး တွင်းနက်တွေပဲ။

497
00:35:29,040 --> 00:35:30,955
Fuck off!

498
00:35:30,965 --> 00:35:33,474
ဟုတ်ကဲ့ မီးရှူးပေးပါ။
ဟုတ်တယ်၊ ဆက်ထား။

499
00:35:34,560 --> 00:35:36,437
ဟိုမှာသွား၊ ချစ်သူ။

500
00:35:38,200 --> 00:35:42,235
ဆင်း၊

501
00:35:42,245 --> 00:35:45,312
Pete၊ မင်း ဒီလက်ကိုင်ကို မြှောက်ပေးလို့ရမလား။
ငါ့အတွက် အသံနည်းနည်းယူပါ။

502
00:35:46,840 --> 00:35:48,320
ဘယ်မှာလဲ။ ရုံ

503
00:35:52,960 --> 00:35:54,795
ဟုတ်လား။
ကန်ကျောက်ပေးပါ။

504
00:35:54,805 --> 00:35:57,955
ဟုတ်ကဲ့၊ ကန်ပေးပါ။
လာနေပြီ ။

505
00:35:57,965 --> 00:36:00,275
ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?
တစ်ချက်လောက်တော့ ကန်ပါရစေ။

506
00:36:00,285 --> 00:36:02,157
အဲဒါကို ခေါ်တယ်။

507
00:36:03,560 --> 00:36:05,560
Uno၊ dos၊ tres၊ cuatro။

508
00:36:13,480 --> 00:36:15,038
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊

509
00:36:36,840 --> 00:36:39,915
ရေကန်က ကျယ်တယ်...။

510
00:36:39,925 --> 00:36:43,275
ဆိုလိုသည်မှာ ဤအရာသည် တစ်ကီလိုမီတာ ရှည်လျားသည်။

511
00:36:43,285 --> 00:36:44,998
ထင်ထားတာထက် ပိုကြီးတယ်။

512
00:36:46,080 --> 00:36:47,560
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒါအများကြီးရတယ်။

513
00:36:49,040 --> 00:36:50,636
ကျွန်တော်နှင့် Tangles သည် အနည်းငယ် ကယောင်ကတန်း ဖြစ်နေသည်။

514
00:36:50,646 --> 00:36:54,035
ငါတို့ အချင်းချင်း ဟာသတွေ ကစားရတာ ကြိုက်တယ်။

515
00:36:54,045 --> 00:36:57,195
ငါမလုပ်ခဲ့ရင် မင်းသိမှာပါ
သူလုပ်ခဲ့တာ။

516
00:36:57,205 --> 00:36:59,036
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သူ့ကို လှမ်းဆွဲပြီး သွားလိုက်တယ်။

517
00:36:59,046 --> 00:37:01,036
အင်း..ရေကန်အစွန်းမှာ သိလား၊
သူ့ကိုတွန်းဖို့သွားခဲ့တယ်။

518
00:37:01,046 --> 00:37:03,036
ဘယ်လိုတက်သွားလဲ သိလား၊
သူတို့ရဲ့ပခုံးပေါ်ကိုကိုင်ထားပါ။

519
00:37:03,046 --> 00:37:04,516
သူတို့ကို ပြန်ဆွဲထုတ်မလား

520
00:37:04,526 --> 00:37:08,115
ငါလုပ်ခဲ့တာတွေကို စွန့်လွှတ်လိုက်တာ၊
ပြီးတော့ ကင်မရာဆီကို လမ်းလျှောက်သွားခဲ့တယ်။

521
00:37:08,125 --> 00:37:09,600
သူသွားခဲ့တယ်။

522
00:37:11,280 --> 00:37:13,915
ပြောရမှာပါ။
အရှုပ်အထွေးတွေ မင်းမှန်တယ်မဟုတ်လား

523
00:37:13,925 --> 00:37:16,835
ဟုတ်တယ်၊ ချော်သွားတယ်။
ဟိုမှာ မင်းရဲ့ နစ်မြုပ်မှု၊ ချစ်သူ။

524
00:37:16,845 --> 00:37:18,675
စတိဗ်၊ မင်း...

525
00:37:18,685 --> 00:37:21,195
အို၊ ဒါက ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။ အရမ်းအေးတယ်။

526
00:37:21,205 --> 00:37:23,440
မင်းသူ့ကိုလက်​​ပေးမှာလား
မဟုတ်ဘူး၊ သူ့ကို နမ်းလိုက်ပါ။

527
00:37:27,800 --> 00:37:30,195
မဟုတ်ဘူး... ရယ်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ OK?

528
00:37:30,205 --> 00:37:32,235
ငါတို့ဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေမှာလဲ။

529
00:37:32,245 --> 00:37:35,955
အရှုပ်အထွေးတွေ၊
ဟာသလုပ်ပြီး အတူတူ ရယ်မော၊

530
00:37:35,965 --> 00:37:38,995
အလုပ်ဆင်းချိန်ရောက်သောအခါ၊
မင်းသိလား သူအရမ်းလေးနက်တယ်

531
00:37:39,005 --> 00:37:41,435
နောက်ပြောင်ဖို့အချိန်မဟုတ်သေးဘူး။

532
00:37:41,445 --> 00:37:44,155
ဖန်တီးမှုဌာန အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
မင်းကို အသိပေးရုံပဲ။

533
00:37:44,165 --> 00:37:45,115
အိုကေတယ်နော်။

534
00:37:46,800 --> 00:37:48,955
နတ်ရှေ့သို့ တစ်စွန်းတစ်စမျှသာ။

535
00:37:48,965 --> 00:37:51,955
အဲတော့ သူလည်း ဒီလိုမျိုး လုပ်လိုက်တာ သိလား။
ငါ့ကို အထင်အမြင် ပေးတယ်။

536
00:37:51,965 --> 00:37:54,315
ပြဿနာများရှိခဲ့ကြောင်း၊
ငါသူ့ကိုယုံခဲ့တယ်။

537
00:37:54,325 --> 00:37:58,315
အောက်မှာ တိုက်ရိုက်ရပ်နေတယ်။
Sydney ၏ အလုပ်အများဆုံးရထားဘူတာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။

538
00:37:58,325 --> 00:38:00,915
ငါ့နောက်မှာ မေ့ပျောက်နေတဲ့ ရေအရင်းအမြစ်

539
00:38:00,925 --> 00:38:03,195
အဲဒါက အားလုံးအငြင်းပွားမှု ဖြစ်စေတယ်။

540
00:38:03,205 --> 00:38:04,796
ဒီနှစ်အစောပိုင်းက အစိုးရ

541
00:38:04,806 --> 00:38:07,555
နတ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ Pete မင်း ဆူညံနေတာလား။
မရှိ

542
00:38:07,565 --> 00:38:09,755
မင်း တီးတိုးပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
မရှိ

543
00:38:10,800 --> 00:38:12,636
ကောင်းပြီ တောင်းပန်ပါတယ် နတ်။
ငါတို့ အပေါ်ကနေ သွားနိုင်ပါ့မလား။

544
00:38:12,646 --> 00:38:14,631
အားလုံးတိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နေပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

545
00:38:17,200 --> 00:38:19,755
အိုကေ၊ အပေါ်ကနေ ထပ်သွားရအောင်။
ရွှေ့ကြရအောင်။

546
00:38:19,765 --> 00:38:21,193
အဆင်သင့်ဖြစ်လျှင် နတ်။

547
00:38:23,840 --> 00:38:27,635
တယောက်က အောက်က တိုက်ရိုက် ရပ်နေတယ်။
ဆစ်ဒနီ၏ အလုပ်အများဆုံးရထားဘူတာများ။

548
00:38:27,645 --> 00:38:29,955
ငါ့နောက်မှာ မေ့ပျောက်နေတဲ့ ရေအရင်းအမြစ်

549
00:38:29,965 --> 00:38:32,635
နတ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းယောက်ျားတွေလား။
ငါနဲ့ fucking? ဘာသံလဲ။

550
00:38:32,645 --> 00:38:34,715
ဘာကြားလဲ ညီလေး။

551
00:38:34,725 --> 00:38:36,711
ထားပါတော့၊ ဘက်ထရီကို စစ်ဆေးလိုက်မယ်။

552
00:38:37,760 --> 00:38:40,315
ကောင်းလိုက်တာ၊ မသိဘူး

553
00:38:40,325 --> 00:38:42,915
မင်းရဲ့ကြိုးတွေဖြစ်ရင်
ဟုတ်တယ်၊ ကေဘယ်လ်တွေက စကားမပြောဘူး Steve။

554
00:38:42,925 --> 00:38:45,795
အိုး၊ ကောင်းပြီ။ တောင်းပန်ပါတယ် နတ်။
နောက်တစ်ခါ သွားကြည့်၊ ငါ ဘာလုပ်နိုင်လဲ ကြည့်မယ်။

555
00:38:45,805 --> 00:38:47,233
တည့်တည့်ပဲသွားပါ။

556
00:38:48,800 --> 00:38:52,918
Tangles က တစ်စုံတစ်ခုကို ကြားလိုက်ရရင်၊
တစ်ခုခုကို ကြားလိုက်ရတယ်လို့ ခံစားမိတယ်လို့ ကျွန်တော် ယုံကြည်ပါတယ်။

557
00:38:54,320 --> 00:38:57,635
ဒီနေရာက ဘယ်လောက်တိတ်ဆိတ်နေတယ်ဆိုတာ ဖော်ပြလို့မရပါဘူး၊

558
00:38:57,645 --> 00:39:01,918
ဒါနဲ့ အဲဒီတုန်းက ငါမခံစားဘူး...
သူ ဘာဆိုဘာမှ မကြားနိုင်။

559
00:39:03,640 --> 00:39:06,115
အဲဒါ...ထူးဆန်းတယ်။

560
00:39:06,125 --> 00:39:10,155
တွေးနေခဲ့တာ မင်းသိလား၊
နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊

561
00:39:10,165 --> 00:39:14,675
တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်တယ်... တစ်ချို့
RF အနှောင့်အယှက်ပေးတာမျိုးပေါ့။

562
00:39:14,685 --> 00:39:18,835
ဒါပေမယ့် မင်းသိတဲ့အတိုင်း Tangles က တောင့်တင်းတယ်။
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ၊

563
00:39:18,845 --> 00:39:23,709
အလေးအနက်ထားတဲ့အခါ၊
တစ်ခုခုကို သင်သိတယ်၊ သူ့ကိုယုံတယ်။

564
00:39:25,080 --> 00:39:27,235
ယခုနှစ်အစောပိုင်း၊
အစိုးရက ကြေညာ၊

565
00:39:27,245 --> 00:39:30,835
ပြီးတော့ တိတ်တိတ်လေး စွန့်ပစ်ခဲ့တယ်၊
ဒီကန်ထဲက ရေတွေကို ပြန်လည်အသုံးပြုဖို့ စီစဉ်နေပါတယ်။

566
00:39:30,845 --> 00:39:33,991
ရေဝန်ကြီး
ဘာ့ကြောင့်လဲဆိုတာတော့ မပြောသေးဘူး။

567
00:39:36,040 --> 00:39:39,157
လှတယ်။ Pete ပျော်လား?
ကျွန်တော်ပျော်တယ်။ Tangles နေကောင်းလား

568
00:39:40,720 --> 00:39:43,835
အိုဟုတ်တာပေါ့။ ဟုတ်တယ်၊ ချိုတယ်။

569
00:39:43,845 --> 00:39:46,877
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။
တုတ်တွေကို ကိုင်ပြီး လှုပ်ရှားကြရအောင်။

570
00:39:48,160 --> 00:39:49,593
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။

571
00:39:53,160 --> 00:39:55,799
ရေကန်မှာ အပိုင်းအစတွေ ပြီးတဲ့အခါ၊

572
00:39:55,840 --> 00:39:58,673
ခေါင်းလောင်းခန်းကို သွားဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

573
00:40:01,680 --> 00:40:03,155
မှန်တယ် နတ်။

574
00:40:03,165 --> 00:40:08,555
အခြေခံအားဖြင့် ခေါင်းလောင်းအခန်းကို ပုံစံတူတည်ဆောက်ထားသည်။
စစ်ပွဲအတွင်း လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှု သတိပေးချက် တစ်မျိုး။

575
00:40:08,565 --> 00:40:11,438
အန္တရာယ်ရှိတဲ့လူတွေကို သတိပေးဖို့ သုံးတယ်။

576
00:40:13,280 --> 00:40:16,835
ခေါင်းလောင်းသံကြားသောအခါ၊
အဲဒါ... နားစွင့်နေခဲ့တယ်။

577
00:40:16,845 --> 00:40:18,995
မင်းရဲ့နံရိုးတွေကို တုန်လှုပ်စေတယ်။

578
00:40:19,005 --> 00:40:21,675
ဤခေါင်းလောင်းသည် ကမ္ဘာစစ်ကြီး၏ ရုပ်ကြွင်းဖြစ်သည်။

579
00:40:21,685 --> 00:40:24,715
အချုပ်အနှောင်ထဲမှာ ဒီမှာပဲ ရှိနေတယ်။
လေကြောင်းထိုးစစ်စခန်းတစ်ခု၏

580
00:40:24,725 --> 00:40:27,632
ဘာကို အမှတ်ရနေလဲ။
နီးနီးနားနား ကပ်ဘေး အန္တရာယ် လို့ ကြားတယ်။

581
00:40:32,920 --> 00:40:36,515
ရှက်လိုက်တာ၊ အဲဒါက ငါ့အဆင့်ကို ထိခိုက်စေတယ်။
မီတာနဲ့ မှားသွားတာ တောင်းပန်ပါတယ်။ အင်း

582
00:40:36,525 --> 00:40:39,115
ဆက်ထားပါ။ နတ်၊
​နောက်​တစ်​ခါ ​ခေါင်း​လောင်း​ခေါက်​မလား?

583
00:40:39,125 --> 00:40:40,872
ဟုတ်တယ် သွားရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
ဟုတ်တယ်

584
00:40:45,480 --> 00:40:46,475
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

585
00:40:46,485 --> 00:40:48,316
ဟင့်အင်း၊ အဲဒါကို ရစေချင်ရင်၊

586
00:40:48,326 --> 00:40:50,316
ခန်းမအောက်ကနေ လွှင့်ပစ်လိုက်တာ အကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်တယ်။

587
00:40:50,326 --> 00:40:53,392
ဟုတ်ပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ လိုအပ်ရင်။
အိုကေ၊ အေး၊ နှစ်စက္ကန့်။

588
00:40:54,440 --> 00:40:59,675
အရှုပ်အထွေးတွေ ဝင်လာဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
ကပ်လျက်အခန်းမှ ခေါင်းလောင်းခန်း

589
00:40:59,685 --> 00:41:01,875
ထိုနေရာမှ ကျယ်လောင်စွာ လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။

590
00:41:01,885 --> 00:41:06,075
အခြေခံအားဖြင့် အသံကိုသတ်ရန်သာဖြစ်သည်။
ခေါင်းလောင်းအဆင့်၊

591
00:41:06,085 --> 00:41:09,795
ဒါက သူ့အဆင့်ကို အထွတ်အထိပ်ရောက်အောင် လုပ်လိုက်တာ။

592
00:41:09,805 --> 00:41:12,155
အသံသွင်းတာတော့ သိပ်မသိဘူး၊

593
00:41:12,165 --> 00:41:16,755
ဒါပေမယ့် အဲဒီတုန်းက မှတ်မိသေးတယ်။
"ဒါက နည်းနည်းထူးဆန်းတယ်" ဟု တွေးသည်။

594
00:41:16,765 --> 00:41:20,235
မင်းသိလား ဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။
နည်းနည်းလျှော့လိုက်ရုံပါပဲ။

595
00:41:20,245 --> 00:41:22,435
ရှင်းရှင်းလေးပဲလား။

596
00:41:22,445 --> 00:41:24,035
အိုး Steve မင်းက ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုနိုင်လား။

597
00:41:24,045 --> 00:41:26,436
ဗူးပေါ်မှာပဲ နားထောင်လို့ရမလား၊
ငါ့အတွက် အဆင့်တွေကို ကြည့်ပါ။

598
00:41:26,446 --> 00:41:30,275
Pete ကို ဘာလို့ မလုပ်ခိုင်းတာလဲ။ သူလုပ်နိုင်တယ်။
ကင်မရာလုပ်သူဟာ အသံကို လုပ်နိုင်ရမယ်။

599
00:41:30,285 --> 00:41:31,838
ဟင့်အင်း ချစ်သူ၊ ငါဒီနေ့ လုံလုံလောက်လောက် အလုပ်ကြိုးစားပြီးပြီ။

600
00:41:32,880 --> 00:41:35,155
ကောင်းတယ် နတ် ဟုတ်တယ်။
မင်းအတွက် ငါလုပ်မယ် ချစ်သူ။

601
00:41:38,000 --> 00:41:40,955
တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတို့၊ ဒီမှာ အရမ်းပဲ့တင်ထပ်နေပါတယ်။

602
00:41:40,965 --> 00:41:43,995
သူ့အတွက် အသံကို နားထောင်ခိုင်းတယ်၊

603
00:41:44,005 --> 00:41:45,475
ကောင်းပါတယ်။

604
00:41:45,485 --> 00:41:49,155
နားကြပ်တပ်ထားရုံပါပဲ။
မှတ်တမ်းတင်ထားသည့်အတိုင်း နားထောင်ပါ။

605
00:41:49,165 --> 00:41:52,516
ဤတွင် Tangles။ ယူပါ။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

606
00:41:56,760 --> 00:41:59,515
ပြီးတော့ နတ်က ဆက်ပြီး ထပ်လုပ်ပြန်တယ်။

607
00:41:59,525 --> 00:42:02,830
အိုး...အဲဒါ

608
00:42:03,880 --> 00:42:05,313
အဲဒီတုန်းက၊

609
00:42:06,640 --> 00:42:08,471
အဲ..အဲဒါပဲကြားတယ်။

610
00:42:12,520 --> 00:42:14,715
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

611
00:42:14,725 --> 00:42:16,355
Bell atmos

612
00:42:16,365 --> 00:42:17,793
အဆင်သင့်ဖြစ်တိုင်း နတ်။

613
00:42:23,680 --> 00:42:25,113
ဘာကောင်လဲ?

614
00:42:27,400 --> 00:42:28,992
နင်... အဲဒါ ကြားဖူးလား?
အင်း။

615
00:42:32,960 --> 00:42:34,475
အို၊ အရှုပ်အထွေးများ။

616
00:42:34,485 --> 00:42:35,955
အရှုပ်အထွေးများ!

617
00:42:35,965 --> 00:42:38,475
ပြောရမှာပါ။
အရှုပ်အထွေးများ!

618
00:42:38,485 --> 00:42:41,517
Pete၊ ငါတို့ အလင်းလိုတယ်။
ဒီမှာ ၊ သူငယ်ချင်း။ အရှုပ်အထွေးများ!

619
00:42:43,160 --> 00:42:46,315
မြန်မြန်၊ အလင်း။
ပြောရမှာပါ။ Steve မင်းဘယ်မှာလဲ

620
00:42:46,325 --> 00:42:48,156
ဒီမှာဆင်း။ ဖြောင့်၊ဖြောင့်၊ဖြောင့်။

621
00:42:48,166 --> 00:42:50,396
ငါတို့ကို ကင်မရာ ပေးပါလား သူငယ်ချင်း။
သူ...သူသွားပြီ။

622
00:42:50,406 --> 00:42:52,355
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
အရှုပ်အထွေးများ!

623
00:42:52,365 --> 00:42:54,156
နားကြပ်ထဲမှာ ဘာကြားလိုက်တာလဲ။
အရှုပ်အထွေးများ!

624
00:42:54,166 --> 00:42:55,996
မင်းရဲ့နားကြပ်ထဲမှာ ဘာကြားလိုက်တာလဲ။

625
00:42:56,006 --> 00:42:57,475
အရှုပ်အထွေးများ!

626
00:42:57,485 --> 00:42:59,595
သူက ငါတို့ကို ဝိုင်းရိုက်မှာလား။

627
00:42:59,605 --> 00:43:01,875
အရှုပ်အထွေးများ!
အရှုပ်အထွေးများ၊ လာပါချစ်သူ။

628
00:43:01,885 --> 00:43:04,075
စတိဗ်၊ ဒီမှာ။

629
00:43:04,085 --> 00:43:06,833
အရှုပ်အထွေးများ!
အရှုပ်အထွေးများ!

630
00:43:07,880 --> 00:43:09,915
အို၊ အရှုပ်အထွေးများ။
ဒီမှာ ငါဆင်းလိုက်မယ်။

631
00:43:09,925 --> 00:43:10,915
အင်း။

632
00:43:10,925 --> 00:43:12,756
တစ်ခုခုမှားနေပြီဆိုတာ သိတယ်။

633
00:43:12,766 --> 00:43:14,635
သူလှည့်စားနေတာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

634
00:43:14,645 --> 00:43:16,517
ကျွန်တော့်ရဲ့ ကနဦး အတွေးက သူ့ဆီ ရောက်ဖို့ပဲ ရှိတယ်။

635
00:43:17,680 --> 00:43:19,435
သူတို့နဲ့မတူဘူး၊

636
00:43:19,445 --> 00:43:23,274
ဒါကြောင့် ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး ဗီဇလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
သူတို့ဟာသတွေပြောနေကြတာ။

637
00:43:25,600 --> 00:43:27,636
နတ်က ဘာထင်လဲ။
နောက်ပြောင်ကစားတာလား၊

638
00:43:27,646 --> 00:43:29,073
မင်းသူမကိုစကားပြောဖူးလား။

639
00:43:30,280 --> 00:43:31,759
ငါတို့ ပတ်ချာလည်နေတာလို့ သူမထင်ခဲ့တာလား။

640
00:43:56,360 --> 00:43:57,998
အရှုပ်အထွေးတွေ ကောင်းတယ်

641
00:43:59,560 --> 00:44:01,152
ဟုတ်တယ် သွားရန်အဆင်သင့်။

642
00:44:02,920 --> 00:44:04,433
Bell atmos

643
00:44:39,480 --> 00:44:40,913
အရှုပ်အထွေးများ!

644
00:44:43,040 --> 00:44:44,916
ဒီကနေတဆင့် ဖြစ်နိုင်တယ်...
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အဆုံးပဲ။

645
00:44:44,926 --> 00:44:46,035
အရှုပ်အထွေးများ!

646
00:44:47,440 --> 00:44:49,590
သင်၏ခြေလှမ်းကိုကြည့်ပါ။
အရှုပ်အထွေးများ!

647
00:44:51,800 --> 00:44:53,355
ဩော်၊
ဘာတွေထူးလဲ?

648
00:44:53,365 --> 00:44:54,835
ဘက်ထရီ။
မင်းအဆင်ပြေလား

649
00:44:54,845 --> 00:44:56,316
ဟုတ်တယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

650
00:44:56,326 --> 00:44:58,555
အလင်းလိုပါသလား။ အပိုပစ္စည်းတစ်ခုရပြီလား

651
00:44:58,565 --> 00:45:00,278
ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာရှိတယ်၊ ဆက်ထားပါ။
အိုကေတယ်နော်။

652
00:45:01,840 --> 00:45:05,075
တော်တော် မြန်မြန် သိသာလာတယ်၊

653
00:45:05,085 --> 00:45:09,835
ငါတို့ တတ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
အလင်းမရှိသောမည်သူ့ကိုမဆိုရှာပါ။

654
00:45:09,845 --> 00:45:11,478
နားလည်ပြီ။

655
00:45:13,280 --> 00:45:15,756
ငါတို့ သူ့ကို ယူလိုက်မယ် သူငယ်ချင်း။ ငါတို့သူ့ကိုတွေ့မယ်။
ငါတို့ သူ့ကိုတွေ့မယ် ဟုတ်လား။

656
00:45:15,766 --> 00:45:17,235
အရှုပ်အထွေးများ!

657
00:45:17,245 --> 00:45:21,555
အခု ငါ့မှာ ကင်မရာအလင်းရပြီး ငါ့မှာ ရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

658
00:45:21,565 --> 00:45:24,955
နှစ်နာရီ၊ သုံးနာရီကျော်လောက် အလင်းရောင်ရနိုင်တယ်။

659
00:45:24,965 --> 00:45:26,436
Steve မင်းရဲ့ အစုံဘယ်မှာလဲ
အရှုပ်အထွေးများ!

660
00:45:26,446 --> 00:45:27,916
Steve မင်းရဲ့ အစုံဘယ်မှာလဲ
ဘာလဲ?

661
00:45:27,926 --> 00:45:30,195
မင်းရဲ့ဝတ်စုံဘယ်မှာလဲ
ခေါင်းလောင်းခန်းထဲ ပြန်ရောက်နေပြီ။

662
00:45:30,205 --> 00:45:33,635
အိုကေတယ်နော်။ အင်း... မီးလုံးတွေ
ပြန်ရောက်နေပြီမဟုတ်လား

663
00:45:33,645 --> 00:45:35,956
ဤသည်မှာ သင်ရရှိသော တစ်ခုတည်းသောအလင်းရောင်ဖြစ်သည်။
ပတ်ပတ်လည် fucking နေပါတယ်။

664
00:45:35,966 --> 00:45:38,595
ငါတို့ မီးရှူးမီးလိုတယ် သူငယ်ချင်း။
ခေါင်းလောင်းခန်းကို ပြန်သွားရမယ်။

665
00:45:38,605 --> 00:45:39,595
ဒါပေမယ့် Tangles

666
00:45:39,605 --> 00:45:41,436
အဆင်ပြေပါတယ်။ သူ့ကိုရလိမ့်မယ်။
ငါတို့သူ့ကိုတွေ့မယ်။ နေပါဦး။

667
00:45:41,446 --> 00:45:43,317
သေရော။
နေပါဦး။

668
00:45:45,000 --> 00:45:47,356
ခေါင်းလောင်းခန်းထဲသို့ ပြန်ဝင်လာခဲ့သည်။
ဘာမှမရှိခဲ့ပါ။

669
00:45:47,366 --> 00:45:49,995
အဲဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
ပစ္စည်းအားလုံး ပျောက်ကွယ်သွားပါပြီ။

670
00:45:50,005 --> 00:45:51,796
အခုက ကိစ္စတစ်ခုပဲရှိတော့တယ်။

671
00:45:51,806 --> 00:45:53,396
မသိဘူး၊ သိပ်မကြာလိုက်ဘူး။

672
00:45:53,406 --> 00:45:55,315
ဟဲဟဲ၊ အားလုံးပြီးသွားပြီ။
ဘာလဲ?

673
00:45:55,325 --> 00:45:56,796
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

674
00:45:56,806 --> 00:45:58,996
တစ်ချို့က သေချာပေါက် ထမြောက်တယ်။
မခံစားရတဲ့အတွက် စိုးရိမ်တယ်။

675
00:45:59,006 --> 00:46:02,515
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့တယ်။
အရှုပ်အထွေးတွေ သူ့ဘာသာသူ လုပ်နိုင်တယ်။

676
00:46:02,525 --> 00:46:03,515
သေရော!

677
00:46:03,525 --> 00:46:05,236
ဟေ့၊ ငါတို့ အချိန်တွေ ဖြုန်းနေတာ၊ သွားကြရအောင်!

678
00:46:05,246 --> 00:46:06,673
ခဏနေ။
နေပါဦး။

679
00:46:07,760 --> 00:46:10,035
ဤတွင်၊ ဤအရာကိုယူပါ။
Pete

680
00:46:10,045 --> 00:46:11,598
ငါ့ကိုအလင်းနည်းနည်းပေးပါ Steve။

681
00:46:14,400 --> 00:46:16,315
အိုကေတယ်နော်။

682
00:46:16,325 --> 00:46:18,311
OK၊ Tangles သည် ဤနေရာတွင် ဖြတ်သန်းသွားသည်။

683
00:46:19,360 --> 00:46:21,276
အဲဒါကို တောက်လျှောက် လိုက်နာရင်၊

684
00:46:21,286 --> 00:46:23,915
ကျွန်တော်တို့ကို ဒီအခန်းထဲကို ပြန်ခေါ်လာတယ်၊
ဧရိယာတစ်ခုလုံးကို စကင်န်ဖတ်နိုင်ပါတယ်။

685
00:46:23,925 --> 00:46:26,195
အိုကေတယ်နော်။ ဒါနဲ့ ငါတို့ လမ်းခွဲပြီး ဒီမှာပဲ ပြန်ဆုံကြတာပေါ့ ဟုတ်လား။

686
00:46:26,205 --> 00:46:28,196
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့အတူတူ
အဲဒါ ငါတို့ရထားတဲ့ တစ်ခုတည်းသောအလင်းရောင်။

687
00:46:28,206 --> 00:46:29,676
ဘက္ထရီဘယ်လောက်ကျန်သေးလဲ။

688
00:46:29,686 --> 00:46:31,516
ငါ့အိတ်ထဲမှာ နှစ်ခုရှိတယ် သူငယ်ချင်း။
သွားကြရအောင်။

689
00:46:31,526 --> 00:46:35,355
စတိဗ်... စတိဗ်!
အိုး၊ fuck!

690
00:46:35,365 --> 00:46:38,395
Tangles က ကောင်းကောင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ခေါင်းမပါတဲ့ပါးတွေလို လှည့်ပတ်ပြေးရင်။

691
00:46:38,405 --> 00:46:40,115
ငါတို့ အတူတူ နေကြတယ် ဟုတ်လား။

692
00:46:40,125 --> 00:46:42,475
ဒါဆို မင်းဆက်ထားရင် ပိုကောင်းမယ်။

693
00:46:42,485 --> 00:46:44,675
အရှုပ်အထွေးများ!
Steve၊ ခဏစောင့်။

694
00:46:44,685 --> 00:46:46,432
နတ်၊
အရှုပ်အထွေးများ!

695
00:46:47,480 --> 00:46:48,915
ဟုတ်တယ် ငါ ထိတ်လန့်သွားတယ်။

696
00:46:48,925 --> 00:46:51,875
မကြိုက်ဘူး သိလား။
ကျွန်တော်က သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

697
00:46:51,885 --> 00:46:55,195
ပိုထက်မြက်တဲ့ အရာဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။
တခြားတစ်ခုခုလုပ်ဖူးလား။

698
00:46:55,205 --> 00:46:58,155
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ဗီဇသက်သက်ပဲ ကန်တာပါ။

699
00:46:58,165 --> 00:47:00,196
အရှုပ်အထွေးများ!

700
00:47:01,560 --> 00:47:05,115
ဒါဆို ဘယ်လိုထင်လဲ။
ဘာကိုစဉ်းစားလဲ။

701
00:47:05,125 --> 00:47:07,835
မင်းသိလား Tangles၊
သူလှည့်ပတ်နေတာလား။

702
00:47:07,845 --> 00:47:10,798
မဟုတ်ဘူး၊ သူ ဒီလောက်အကြာကြီး ရုန်းနေမှာမဟုတ်ဘူး။

703
00:47:12,040 --> 00:47:14,075
ဒါဆို ငါတို့ပစ္စည်းတွေ ဘယ်သူယူသွားတာလဲ။

704
00:47:14,085 --> 00:47:16,315
ဘယ်သူယူသွားတာလဲ။ ကျွန်တော်မသိပါ။

705
00:47:16,325 --> 00:47:18,715
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့တွေ၊ အရူးတွေဖြစ်နိုင်တယ်။

706
00:47:18,725 --> 00:47:21,553
ငါကြားတယ် Pete
မင်း ဘာကြားလဲ။

707
00:47:23,120 --> 00:47:25,998
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ချစ်သူ။
ကောင်းပြီ၊ ဘာလဲ၊ သူငယ်ချင်း။

708
00:47:27,880 --> 00:47:32,035
စတိဗ်?
သွားကြည့်ရအောင်၊ OK?

709
00:47:32,045 --> 00:47:34,952
စတိဗ်? စတိဗ်? ဘာလဲ?

710
00:47:38,800 --> 00:47:40,518
ပြောရမှာပါ။
သင်၏ခြေလှမ်းကိုကြည့်ပါ။

711
00:47:42,560 --> 00:47:44,040
ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။

712
00:47:48,760 --> 00:47:50,478
အိုး.

713
00:47:58,720 --> 00:48:02,235
မင်းမှန်တယ်
အင်း။

714
00:48:08,800 --> 00:48:10,715
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှ

715
00:48:10,725 --> 00:48:13,275
Pete၊ ငါတို့အရင်က ဒီကို နှစ်ကြိမ်ရောက်ဖူးတယ်။

716
00:48:13,285 --> 00:48:15,555
ကျန်တဲ့နေရာက ရေကန်ဖြစ်ရမယ်။

717
00:48:17,960 --> 00:48:20,755
ငါတို့ရောက်တဲ့နေရာကနေ သူပြန်သွားနိုင်တယ်။

718
00:48:20,765 --> 00:48:22,236
သူ ငါတို့ကို စောင့်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

719
00:48:22,246 --> 00:48:24,236
ဟုတ်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။ သူက fucking
အနက်ရောင် ၀တ်ရုံထဲတွင် ထွက်လာခဲ့သည်။

720
00:48:24,246 --> 00:48:26,516
သူက ဟယ်ရီကို အရူးလုပ်တယ်၊
ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

721
00:48:26,526 --> 00:48:28,756
ဆိုလိုတာက သူ ငါတို့ကို ဆက်သွယ်လို့ မရဘူး။
သူ ငါတို့ကို စောင့်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

722
00:48:28,766 --> 00:48:30,716
မဟုတ်ပါ၊ Steve မှန်ပါတယ်၊ OK?
အရှုပ်အထွေးများ ဤနေရာတွင် ရှိနေသည်။

723
00:48:30,726 --> 00:48:33,075
ရေကန်မှာရှိရမယ် သူငယ်ချင်း။

724
00:48:37,040 --> 00:48:39,952
အလင်းဘယ်လောက်ရပြီလဲ။
ငါလုံလောက်ပြီ

725
00:48:44,280 --> 00:48:46,715
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို

726
00:48:46,725 --> 00:48:49,518
ရှိုက်! အဲဒါကို မင်းကြားလား။
ရှ

727
00:48:52,080 --> 00:48:53,560
ရှိုက်!

728
00:48:56,920 --> 00:48:58,435
သွားကြရအောင်!
သွားတော့။

729
00:48:58,445 --> 00:49:00,235
အရှုပ်အထွေးများ!

730
00:49:00,245 --> 00:49:02,275
အရှုပ်အထွေးများ!

731
00:49:02,285 --> 00:49:04,915
ဒီဘက်ပါ! အရှုပ်အထွေးများ!

732
00:49:04,925 --> 00:49:07,036
ဒီကနေတဆင့် ကြားလိုက်ရတယ်။ အရှုပ်အထွေးများ!

733
00:49:08,440 --> 00:49:11,035
အရှုပ်အထွေးများ! ငါလာမယ် ချစ်သူ!

734
00:49:11,045 --> 00:49:13,076
အိုး၊
ဒီမှာ!

735
00:49:15,120 --> 00:49:16,595
လက်တစ်ကမ်းပေးပါ။ အမြန်။

736
00:49:16,605 --> 00:49:18,436
အောက်ဆင်းပြီး အောက်ခြေမှာ ဖမ်းလိုက်ပါ။

737
00:49:18,446 --> 00:49:21,000
Fuck it! ဖယ်လိုက်ပါ။ ဖွင့်လိုက်ပါ။

738
00:49:23,240 --> 00:49:25,635
အဲဒါကို ပြန်ယူပါ။ အဲဒါကို ဖမ်းပါ။

739
00:49:25,645 --> 00:49:29,315
ဟာသေပြီ။ Steve၊ ကူညီပါဦး။

740
00:49:34,720 --> 00:49:35,675
ယေရှု။

741
00:49:36,720 --> 00:49:39,678
စတိဗ်၊ အလင်း။ အလင်း။

742
00:49:42,960 --> 00:49:44,518
ယေရှုခရစ်။

743
00:50:01,680 --> 00:50:03,755
စတိဗ်
ဟုတ်လား?

744
00:50:03,765 --> 00:50:05,352
သူ့မီးတိုင်။

745
00:50:13,400 --> 00:50:17,632
အဲဒါ သူ့မီးရှူး၊
ဒါပေမယ့် သူပဲလို့ မဆိုလိုပါဘူး ချစ်သူ။

746
00:50:20,000 --> 00:50:22,555
ငါတကယ်မဖော်ပြနိုင်ဘူး၊
အဲဒါကပဲ

747
00:50:22,565 --> 00:50:25,472
သွေးနှင့်

748
00:50:27,440 --> 00:50:32,555
ထောင့်စွန်းမှာ... Tangles ရဲ့ မီးရှူးတိုင်။

749
00:50:32,565 --> 00:50:36,555
ငါ... ငါ့ကိုယ်ငါ တွေးမိတယ်။
သူ့အကိုကြီးအဖြစ်။

750
00:50:36,565 --> 00:50:39,595
မင်းသိလား၊
ဆက်ဆံရေးမျိုး၊

751
00:50:39,605 --> 00:50:43,875
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို အပ်နှင်းတာမျိုး ရှိတယ်။

752
00:50:43,885 --> 00:50:45,472
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော် ခံစားခဲ့ရတယ်။

753
00:50:52,080 --> 00:50:54,555
သွားကြရအောင်။
ဘယ်သူမဆို ဖြစ်နိုင်တယ်။

754
00:50:54,565 --> 00:50:56,275
နေပါဦး။ ရွှေ့ရမှာပေါ့။

755
00:50:56,285 --> 00:50:59,155
သူမပြောတာမှန်တယ်။ ရင်းနှီးတဲ့သူ ဖြစ်နိုင်တယ်။
Tangles ကကော။

756
00:50:59,165 --> 00:51:02,755
ဘာပဲပြောပြော၊
အနီးအနားမှာ ရှိနိုင်ပါတယ်။

757
00:51:02,765 --> 00:51:04,239
စလာသည်။

758
00:51:05,320 --> 00:51:08,039
Tangles ပါ။
စလာသည်။

759
00:51:09,120 --> 00:51:10,553
သွားကြရအောင်။

760
00:51:15,800 --> 00:51:17,635
ခဏနေ။
ဘာလဲ?

761
00:51:17,645 --> 00:51:20,438
ခဏနေ ငါ့ကင်မရာ ဘယ်မှာလဲ

762
00:51:21,640 --> 00:51:23,312
ဟိုမှာ။

763
00:51:24,760 --> 00:51:27,715
ငါထားခဲ့တဲ့နေရာမဟုတ်ဘူး။
ဘာလဲ?

764
00:51:27,725 --> 00:51:29,153
ငါထားခဲ့တဲ့နေရာမဟုတ်ဘူး။

765
00:51:31,040 --> 00:51:33,875
အခန်းထဲကို နတ်မဝင်ခင်မှာ ကင်မရာကို ထည့်၊

766
00:51:33,885 --> 00:51:36,155
မြေပြင်ပေါ်ရှိ ညမြင်ကွင်းကင်မရာ

767
00:51:36,165 --> 00:51:37,995
တံခါးအပြင်ဘက်မှာ။

768
00:51:38,005 --> 00:51:40,675
အမ်...ပြီးတော့ အခန်းထဲကို သွားတယ်။

769
00:51:40,685 --> 00:51:43,435
ငါတို့အဲဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
နှစ်မိနစ် သုံးမိနစ်ထက် ပိုကြာအောင်၊

770
00:51:43,445 --> 00:51:46,275
ပြီးတော့ သူမထွက်လာတယ်၊
ငါတို့အားလုံး အတူတူထွက်လာကြတယ်

771
00:51:46,285 --> 00:51:48,076
ကင်မရာကို ရွှေ့ထားသည်ကို သူမ သတိပြုမိသည်။

772
00:51:48,086 --> 00:51:53,473
ငါ့ဗီဇက အဲဒါကို စစ်ဆေးဖို့ပဲ။
တစ်ခုခုကို မှတ်တမ်းတင်ထားသလားဆိုတာ ကြည့်ပါ။

773
00:51:56,280 --> 00:51:58,315
ပြန်ကစားပါ။

774
00:51:58,325 --> 00:51:59,799
အရှုပ်အထွေးများ!

775
00:52:02,320 --> 00:52:03,799
အရှုပ်အထွေးများ!

776
00:52:07,840 --> 00:52:09,556
အောက်ဆင်းပြီး အောက်ခြေမှာ ဖမ်းလိုက်ပါ။

777
00:52:09,566 --> 00:52:11,240
ဒီစာအုပ်တွေ။ ဖယ်လိုက်ပါ။ ဖွင့်လိုက်ပါ။

778
00:52:15,640 --> 00:52:17,073
အဲဒါကို ပြန်ယူပါ။ အဲဒါကို ဖမ်းပါ။

779
00:52:38,600 --> 00:52:41,555
ငါတို့က ဇာတ်ကားကို ပြန်ကစားပြီး အိုး၊

780
00:52:41,565 --> 00:52:43,555
တစ်ယောက်ယောက်က ကင်မရာကို ကောက်ကိုင်၊

781
00:52:43,565 --> 00:52:45,835
မြေကြီးပေါ်ကနေ ဆင်းလာတယ်၊

782
00:52:45,845 --> 00:52:48,559
ပြီးတော့ အခန်းထဲမှာ ငါတို့ကို သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။

783
00:52:53,040 --> 00:52:56,749
အဲဒါ သူ့မီးရှူး၊
ဒါပေမယ့် သူပဲလို့ မဆိုလိုပါဘူး ချစ်သူ။

784
00:53:02,520 --> 00:53:03,953
သွားကြရအောင်။

785
00:53:05,520 --> 00:53:09,399
နေပါဦး။ ရွှေ့ရမှာပေါ့။
သူမပြောတာမှန်တယ်။ ရင်းနှီးတဲ့သူ ဖြစ်နိုင်တယ်။

786
00:53:10,520 --> 00:53:13,512
ဒါ ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
အနီးအနားမှာ ရှိနိုင်ပါတယ်။

787
00:53:15,520 --> 00:53:17,995
Tangles ပါ။
စလာသည်။

788
00:53:18,005 --> 00:53:20,673
သွားကြရအောင်။

789
00:53:22,040 --> 00:53:23,755
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ လှည့်ထွက်လာတယ်။

790
00:53:23,765 --> 00:53:27,915
ပြီးတော့... ကင်မရာက ပျက်သွားတယ်။

791
00:53:27,925 --> 00:53:30,912
ပြီးတော့ ငါတို့ တစ်ချက်လောက် လှမ်းကြည့်တယ်...
ဘောင်တစ်ခုလိုပါပဲ။

792
00:53:37,000 --> 00:53:39,155
စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်းမှာ ဖြစ်သွားတာ။

793
00:53:39,165 --> 00:53:40,636
ဘာလဲ မသိဘူး သူငယ်ချင်း၊

794
00:53:40,646 --> 00:53:43,871
ဒါပေမယ့် မြန်ပြီး ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

795
00:53:53,360 --> 00:53:55,355
သေရော။

796
00:53:55,365 --> 00:53:56,793
အို

797
00:54:02,680 --> 00:54:04,113
ဒါက မကောင်းပါဘူး။

798
00:54:06,800 --> 00:54:10,875
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

799
00:54:10,885 --> 00:54:13,315
ချစ်သူ၊ ငါသူ့ကို ဒီမှာထားခဲ့ဖို့ စိတ်မညစ်ဘူး။

800
00:54:13,325 --> 00:54:14,796
ဘာပဲပြောပြော၊

801
00:54:14,806 --> 00:54:16,796
Steve ၊ နားထောင်ပါ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
ငါသူ့ကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး

802
00:54:16,806 --> 00:54:18,796
ကြည့်ပါ၊ အခု ငါ့ဦးစားပေးက မင်းနဲ့ နတ်ပဲ။

803
00:54:18,806 --> 00:54:21,835
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို ခွင့်မပြုပါဘူး။
နှစ်ယောက်စလုံး အရှုပ်အထွေးတွေ ဖြစ်တတ်တယ် ဟုတ်လား။

804
00:54:21,845 --> 00:54:24,035
ငါတို့ ထိပ်ကိုတက်ရမယ်။

805
00:54:24,045 --> 00:54:25,635
သင်ကိုယ်တိုင်သွားပါ။ ငါ့ကိုဒီမှာထားခဲ့ပါ။

806
00:54:25,645 --> 00:54:28,275
စတိဗ်၊ ငါတို့ မင်းရဲ့အလင်းကိုလိုတယ်။ စလာသည်။
မင်းမှာ ကိုယ်ပိုင်အလင်းရောင်ရှိတယ်။

807
00:54:28,285 --> 00:54:30,236
နားထောင်ပါ၊ Steve၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ!

808
00:54:30,246 --> 00:54:31,555
Fuck off!
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ!

809
00:54:31,565 --> 00:54:33,955
မပြီးသေးဘူး!
ငါ့ကို မထိနဲ့ ယောက်ျား။

810
00:54:33,965 --> 00:54:36,715
နားထောင်၊ နားထောင်!
နားထောင်ပါ၊ နားထောင်ပါ၊ နားထောင်ပါ။

811
00:54:36,725 --> 00:54:38,395
ဘာပဲလုပ်လုပ် မိုက်မဲနေတာပဲလေ။

812
00:54:38,405 --> 00:54:42,393
ပိုခက်တော့မယ်။
ပူးကပ်နေလျှင် ကျွန်တော်တို့ကို ဖယ်ထုတ်ပါ။

813
00:54:43,640 --> 00:54:48,035
အဲဒါ အရူးပဲ။
နားထောင်ပါ။ ထိပ်ကိုရောက်ဖို့ လိုတယ်။

814
00:54:48,045 --> 00:54:49,635
အကူအညီရဖို့ လိုတယ်။

815
00:54:49,645 --> 00:54:51,155
ဒီမှာ အကူအညီ ပိုရရင်၊

816
00:54:51,165 --> 00:54:52,832
Tangles ကို ရှာတွေ့ဖို့ ပိုကောင်းတဲ့ အခွင့်အလမ်းပါ။

817
00:54:55,560 --> 00:54:59,475
Fucking Tangles၊ လူ။
ငါသိတယ် ချစ်သူ။

818
00:54:59,485 --> 00:55:04,675
ဟေ့ သူငယ်ချင်း၊ ငါ မင်းနဲ့ အတူနေတယ်။
ကျွန်တော်သင့်ဘက်ကပါ။

819
00:55:04,685 --> 00:55:06,193
စလာသည်။

820
00:55:07,840 --> 00:55:10,235
စလာသည်။

821
00:55:10,245 --> 00:55:11,795
Pete က အဓိပ္ပာယ်၊

822
00:55:11,805 --> 00:55:17,355
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်လိုမှ မကူညီနိုင်ခဲ့ဘူး။
ကျွန်တော် Tangles ရဲ့နောက်မှာ ထားခဲ့တယ်။

823
00:55:17,365 --> 00:55:19,874
ကျွန်တော်လုပ်ဖူးသမျှထဲမှာ အခက်ခဲဆုံးပါပဲ။

824
00:55:23,280 --> 00:55:26,397
သူအဆင်ပြေလား
သူ့ကို မိနစ်အနည်းငယ်ပေးပါ။

825
00:55:27,840 --> 00:55:29,475
ဒါဆို အစီအစဉ်ကဘာလဲ။

826
00:55:29,485 --> 00:55:32,756
ငါတို့ဒီကနေထွက်သွားတယ်။
အစီအစဉ်ဖြစ်ပါသည်။ ထိပ်သို့ပြန်သွားပါ။

827
00:55:35,640 --> 00:55:37,073
ဘာလဲ?

828
00:55:39,080 --> 00:55:41,150
Tangles ကို ဆက်ပြီး ရှာသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

829
00:55:49,760 --> 00:55:53,594
သင်သည် Tangles အတွက် ဤနေရာတွင် မရှိပါ။
သင်သည် Tangles အတွက် ဤနေရာတွင် မရှိပါ။

830
00:55:56,160 --> 00:55:58,390
သေရော!

831
00:56:01,560 --> 00:56:02,993
ဒီမှာပဲ ဖြတ်သန်းပါ။

832
00:56:05,160 --> 00:56:07,037
သေရော!

833
00:56:08,120 --> 00:56:11,595
အရန်သိမ်းပါ၊ မိတ္တူကူးပါ။
အလင်းကိုရိုက်ပါ။ အလင်းကိုသတ်ပါ။

834
00:56:11,605 --> 00:56:13,080
သေရော!
ရှိုက်!

835
00:56:15,000 --> 00:56:17,280
ဘာလဲ ညီလေး။
ရှိုက်၊ ရှိုက်!

836
00:56:23,240 --> 00:56:24,755
အဲဒီမှာ ဆင်းတဲ့သူရှိလား။

837
00:56:24,765 --> 00:56:26,318
အဲဒါ ကိုယ်ရံတော်ပဲ။
ဟဲဟဲ၊ အဲဒါ အစောင့်ပဲ။

838
00:56:27,880 --> 00:56:32,195
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။
ဟေ့ သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့ပဲ အဲဒါ ရုပ်ရှင်အဖွဲ့သား။

839
00:56:32,205 --> 00:56:34,036
ဒီကိုမဆင်းဖို့ မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ်။

840
00:56:34,046 --> 00:56:35,755
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်၊ ငါတို့တောင်းပန်ပါတယ်။

841
00:56:35,765 --> 00:56:37,276
ငါတို့သူငယ်ချင်းပဲ၊ သူပျောက်သွားပြီ။

842
00:56:37,286 --> 00:56:39,669
တစ်စုံတစ်ယောက်... တစ်စုံတစ်ခုက သူ့ကို ယူဆောင်သွားခဲ့သည်။

843
00:56:41,760 --> 00:56:43,995
ဟုတ်တယ် နင်တို့အားလုံးကို ငါနဲ့လိုက်ခဲ့စေချင်တယ်။

844
00:56:44,005 --> 00:56:46,875
ဟေ့၊ လာ!
သူငယ်ချင်း၊ ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

845
00:56:46,885 --> 00:56:49,715
သူငယ်ချင်း၊ ဒီမှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ ပြောပြပါ။
နတ်၊ ခဏနားပေးပါ နတ်။

846
00:56:49,725 --> 00:56:51,720
ငါတို့ထွက်မယ်။ သွားကြရအောင်!
သူက ငါတို့ကို ကူညီမှာလား။

847
00:56:54,200 --> 00:56:56,430
သွား! သွား! ပြေး!

848
00:56:59,520 --> 00:57:00,995
ဆက်လှုပ်ရှားပါ။

849
00:57:01,005 --> 00:57:02,433
ဆက်လုပ်ပါ။

850
00:57:05,000 --> 00:57:06,752
ဆက်သွားပါ နတ်။

851
00:57:07,840 --> 00:57:09,395
သေရော!
ထိုနည်း မဟုတ်။

852
00:57:09,405 --> 00:57:11,277
ဒီမှာ။ ဒီကနေတဆင့်။

853
00:57:12,600 --> 00:57:14,275
အလင်းကိုသတ်ပါ။
ဟေး?

854
00:57:14,285 --> 00:57:15,793
Steve၊ အလင်းကိုသတ်ပါ။

855
00:57:21,480 --> 00:57:22,959
ရှိုက်!

856
00:57:46,280 --> 00:57:48,032
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?
ရှိုက်!

857
00:57:54,800 --> 00:57:56,358
အဲဒါဘာလဲ?

858
00:57:57,640 --> 00:57:59,358
ကျွန်တော်မသိပါ။

859
00:58:04,960 --> 00:58:07,394
နှိမ့်ချ၊
နီးစပ်နိုင်သည်။

860
00:58:11,840 --> 00:58:15,196
မင်းမြင်လား?
မရှိ

861
00:58:17,600 --> 00:58:19,955
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
အရမ်းမိုက်တယ်။

862
00:58:22,760 --> 00:58:25,832
နတ်... ပိတ်လိုက်ပါ။

863
00:58:32,080 --> 00:58:33,675
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

864
00:58:33,685 --> 00:58:35,155
မိတ်​​ဆွေ၊ ငါ​ပြေပါတယ်​။

865
00:58:35,165 --> 00:58:38,995
မင်းလက်မောင်းကော ဘယ်လိုလဲ။

866
00:58:39,005 --> 00:58:41,155
ကင်မရာ ပေးပါ ။
ခွင့်ပြုပါ။

867
00:58:41,165 --> 00:58:43,155
ငါတို့ပြေးတုန်းက တစ်ခုခုကို ထိသွားတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

868
00:58:43,165 --> 00:58:45,675
ရှက်လိုက်တာ Steve။ ကြည့်ရတာ မကောင်းဘူး။
အင်း။

869
00:58:45,685 --> 00:58:47,475
ဒီမှာတော့ Pete နဲ့ တွေ့ဖို့ လိုပါတယ်။

870
00:58:47,485 --> 00:58:49,715
ဟောဒီမှာ ပြပေးတယ်။
သေရော။ ကြည့်မကောင်းပါဘူး သူငယ်ချင်း။

871
00:58:49,725 --> 00:58:52,553
မမြင်ရဘူး။
အဲဒီမှာ။ ရပြီ။

872
00:58:57,920 --> 00:58:59,353
ဟိုမှာ ဟုတ်တယ်၊

873
00:59:02,160 --> 00:59:03,832
တောင်းပန်ပါတယ် မဟုတ်လား။

874
00:59:05,200 --> 00:59:07,835
ငါနေကောင်းနေမယ်။
ဟုတ်တယ် သူငယ်ချင်း။

875
00:59:07,845 --> 00:59:10,400
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပါ။

876
00:59:17,080 --> 00:59:20,115
မကြာခင်ပြောင်းဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
ငါတို့ မနေနိုင်ဘူး။

877
00:59:20,125 --> 00:59:21,875
ငါတစ်မိနစ်ပဲလိုတယ်။ မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။

878
00:59:21,885 --> 00:59:23,711
ဒီအရာ ပြန်လာရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

879
00:59:25,920 --> 00:59:27,915
ကျွန်တော်မသိပါ။

880
00:59:27,925 --> 00:59:34,155
ငါတို့ယူလို့ရမလား။
ကျွန်တော်သံသယဖြစ်နေတယ်။

881
00:59:34,165 --> 00:59:36,800
တစ်ခုတည်းသော အရာမှာ ကျွန်ုပ်တို့ စိုးရိမ်စရာဖြစ်သည်။
အခု ဒီကနေ ထွက်လာတော့မယ်။

882
00:59:51,520 --> 00:59:54,751
ဟေ့ကောင်တွေ ငါသွားပြီထင်တယ်။

883
00:59:56,120 --> 00:59:57,838
ဟုတ်တယ်၊ လှုပ်ရှားကြရအောင်။

884
00:59:59,400 --> 01:00:01,275
စတိဗ်?
ဟုတ်လား?

885
01:00:01,285 --> 01:00:03,635
မင်း မှန်တယ် ချစ်သူ
ဟုတ်တယ် သူငယ်ချင်း။ ဟုတ်တယ် ငါနေကောင်းပါတယ်။

886
01:00:03,645 --> 01:00:05,955
သွားကြရအောင်။
တိတ်တိတ်နေပါ။

887
01:00:05,965 --> 01:00:07,393
ကင်မရာ ပေးပါ ။

888
01:00:12,760 --> 01:00:14,398
တိတ်တိတ်လေး ထားပါ၊ ဟုတ်ပါသလား။

889
01:00:15,560 --> 01:00:16,993
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။

890
01:00:19,640 --> 01:00:21,073
နီးနီးကပ်ကပ်နေပါ။

891
01:00:22,680 --> 01:00:24,113
ဒီကနေတဆင့်။

892
01:00:31,960 --> 01:00:32,915
အိုကေတယ်နော်။

893
01:00:34,880 --> 01:00:37,435
ကိုင်ပါ၊ ကိုင်ပါ၊ ကိုင်ပါ။

894
01:00:37,445 --> 01:00:38,915
အိုကေတယ်နော်။

895
01:00:38,925 --> 01:00:40,592
အိုး.

896
01:00:41,880 --> 01:00:44,475
Pete...
shit!

897
01:00:44,485 --> 01:00:47,395
ဒါက အရင်က ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
Pete

898
01:00:47,405 --> 01:00:50,035
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
မြေပုံပေါ်တွင် မရှိပါ။

899
01:00:50,045 --> 01:00:51,956
မြေပုံပေါ်မှာ မရှိဘူးလို့ ဆိုလိုတာလား။

900
01:00:51,966 --> 01:00:53,871
နည်းလမ်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။
ဒီနှစ်ခုရပြီ။

901
01:00:55,560 --> 01:00:57,156
Pete၊ မင်းအဲဒါကို အဖြေရှာရမယ်၊ ဟုတ်လား။

902
01:00:57,166 --> 01:00:59,515
အအေးခံလိုက်ရုံပါပဲ။
မလွယ်ဘူးဟုတ်လား။

903
01:00:59,525 --> 01:01:00,995
ဒါကို ပြင်ရမယ်။

904
01:01:01,005 --> 01:01:03,235
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး အဲဒါကို ကျော်ဖြတ်ပါရစေ။

905
01:01:03,245 --> 01:01:06,395
နတ်၊ စိတ်အေး၊ နတ်။

906
01:01:06,405 --> 01:01:08,915
အဲဒါက ဒီကနေတဆင့်။ ငါတို့ပြန်လာခဲ့တယ်။
ထိုမှတဆင့် အဲဒါက ဒီကနေတဆင့်။

907
01:01:08,925 --> 01:01:11,070
ဟုတ်ပြီ၊ လမ်းမမှန်ရင် ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ ချစ်သူ။

908
01:01:12,760 --> 01:01:18,555
ဒါဆို... အလုံခြုံဆုံးအခန်းကို ရှာတွေ့မှာပါ။
ငါတို့ကအဲဒါကိုစောင့်။

909
01:01:18,565 --> 01:01:20,036
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ကောင်းတဲ့ အစီအစဉ်ပဲ။

910
01:01:20,046 --> 01:01:21,836
ငါတို့မခေါ်ဘူးဆိုတာကို John က သိလိမ့်မယ်။

911
01:01:21,846 --> 01:01:24,595
ငါတို့ကိုရှာဖို့ တစ်ယောက်ယောက်ကို လွှတ်လိုက်လိမ့်မယ်။

912
01:01:24,605 --> 01:01:26,033
John ငါတို့ဒီကိုရောက်နေမှန်းသိတယ်ဟုတ်လား။

913
01:01:30,440 --> 01:01:31,875
နတ်

914
01:01:31,885 --> 01:01:33,996
Fucking ငါ့ကိုပြောပါ John ငါတို့ဒီမှာရောက်နေတာ။

915
01:01:37,840 --> 01:01:39,319
အိုး မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။

916
01:01:40,760 --> 01:01:43,315
မရဘူး...
မင်း အလေးအနက်ထားနေတာလား။

917
01:01:43,325 --> 01:01:45,955
ငါ... မင်းကို လိုအပ်တယ် ဟုတ်လား?
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်!

918
01:01:45,965 --> 01:01:47,436
ဒီထဲမှာ မင်းကို ငါလိုအပ်တယ်။

919
01:01:47,446 --> 01:01:48,915
မင်းက ငါတို့ကိုလိုတယ်
အင်း။

920
01:01:48,925 --> 01:01:51,115
ငါတို့က သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပဲ ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

921
01:01:51,125 --> 01:01:53,475
မင်းရဲ့ အမိုက်စားဇာတ်လမ်းကို မင်းလိုအပ်နေသေးလား။

922
01:01:54,920 --> 01:01:55,915
မရှိ
ဟမ်?

923
01:01:55,925 --> 01:01:57,395
Fuck မင်း။

924
01:01:57,405 --> 01:01:59,395
Fuck မင်း။
မင်းအသံကို လျှော့ထားပါ။

925
01:01:59,405 --> 01:02:00,916
မင်းက အမိုက်စား သတင်းထောက်တစ်ယောက်လို့ မင်းထင်လား။
ရှိုက်!

926
01:02:00,926 --> 01:02:02,916
ငါတို့က ဇာတ်လမ်းရှာဖို့ ဒီကို ဆင်းလာခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

927
01:02:02,926 --> 01:02:04,916
အခု ငါတို့မှာ အရေးကြီးတာတစ်ခုရှိတယ်၊

928
01:02:04,926 --> 01:02:06,796
မင်းက ကြောက်လို့ ပြေးနေတာ။

929
01:02:06,806 --> 01:02:08,233
ရှိုက်!

930
01:02:10,400 --> 01:02:11,833
ဒါကတော့ မင်းရဲ့ အမိုက်စားဇာတ်လမ်းပါ။

931
01:02:14,120 --> 01:02:17,475
ဤတွင်၊ သင်သည်သင်၏အစိတ်အပိုင်းကိုကင်မရာသို့သင်လိုချင်ပါသလား။

932
01:02:17,485 --> 01:02:18,913
စလာသည်။ သွားကြရအောင်။

933
01:02:20,120 --> 01:02:22,155
ဒီကင်မရာအတွက် မင်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းက ဘာလဲ။

934
01:02:22,165 --> 01:02:24,556
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ပြောပြပေးစေချင်ပါတယ်...
မင်းသူငယ်ချင်းကို မင်းဘယ်လိုဆုံးရှုံးသွားတာလဲ။

935
01:02:24,566 --> 01:02:26,115
မင်းရဲ့မိုက်မဲမှုကြောင့်လား?

936
01:02:26,125 --> 01:02:27,995
စလာသည်။
စောင့်နေသည်။

937
01:02:28,005 --> 01:02:30,315
Fuck မင်း။
လာပါ နတ်။

938
01:02:30,325 --> 01:02:31,795
စလာသည်။

939
01:02:31,805 --> 01:02:33,676
အကောင်းဆုံးသတင်းထောက်များသည် မည်သည့်ဖိအားအောက်တွင်မဆို လုပ်ဆောင်နိုင်သည်၊

940
01:02:33,686 --> 01:02:35,352
ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာမဆို လာပါ။

941
01:02:36,480 --> 01:02:38,555
ကြည့်စမ်း၊ မိုက်တယ် လို့ မပြောနိုင်ဘူးလား။

942
01:02:38,565 --> 01:02:40,035
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။

943
01:02:40,045 --> 01:02:43,271
နတ် နင်မရှိလို့လား။

944
01:02:46,040 --> 01:02:48,190
မင်းအဲဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

945
01:02:51,200 --> 01:02:52,633
မင်းက သနားစရာကောင်းလိုက်တာ။

946
01:02:57,440 --> 01:03:00,195
ဒီမှာ။ ဒီကနေတဆင့်။
အင်း။

947
01:03:00,205 --> 01:03:01,435
ဟာသေပြီ။

948
01:03:01,445 --> 01:03:03,192
နားထောင်ပါ။
ရှိုက်!

949
01:03:04,640 --> 01:03:06,392
ဘာကောင်လဲ...?

950
01:03:14,360 --> 01:03:15,835
ဘာလဲ?
ရှ

951
01:03:15,845 --> 01:03:17,795
အဲဒါဘာလဲ?

952
01:03:17,805 --> 01:03:19,275
ကြားလား။

953
01:03:19,285 --> 01:03:21,430
ဒီကနေတဆင့်။

954
01:03:24,520 --> 01:03:25,953
အလင်းကိုသတ်ပါ။

955
01:03:28,440 --> 01:03:30,715
ရှိုက်!

956
01:03:36,160 --> 01:03:38,151
တံခါးဖွင့်ပါ နတ်။

957
01:03:39,480 --> 01:03:41,515
ဖွင့်လိုက်ပါ။ ဖွင့်လိုက်ပါ။

958
01:03:41,525 --> 01:03:43,476
ယောက်ျားတွေ ရေကန်က ဒီမှာ။

959
01:03:52,840 --> 01:03:55,593
သေရော!
ရှိုက်!

960
01:04:12,800 --> 01:04:14,518
မြင်ပါရစေ၊ ကြည့်ပါရစေ။

961
01:04:29,240 --> 01:04:31,355
Tangles ပဲလား သူငယ်ချင်း။
ရှ၊

962
01:04:31,365 --> 01:04:32,875
အဲဒါဘာလဲ?
Tangles မဟုတ်ပါ။

963
01:04:32,885 --> 01:04:36,475
သူ့မျက်နှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
အိုယေရှု။

964
01:04:36,485 --> 01:04:39,199
ဒါ သူ့မျက်လုံးပဲ။ အိုယေရှု။

965
01:04:41,200 --> 01:04:43,275
ဘာဖြစ်တာလဲ?

966
01:04:43,285 --> 01:04:44,755
ငါတို့ သူ့ကို ကူညီရမယ်။

967
01:04:44,765 --> 01:04:46,555
ခွင့်ပြုပါ။

968
01:04:46,565 --> 01:04:49,313
ရှ

969
01:05:37,600 --> 01:05:41,798
ရှိုက်!

970
01:05:42,960 --> 01:05:45,880
အိုး. အဲဒါ ငါတို့ကို မြင်တယ်။

971
01:05:54,120 --> 01:05:57,435
ငါတို့သွားရမယ်၊ လာ၊ လာ!
လာ၊ သွားကြရအောင်။

972
01:05:57,445 --> 01:05:59,835
စတိဗ်

973
01:05:59,845 --> 01:06:03,635
သေရော! သွားကြရအောင်။ အိုက်!

974
01:06:03,645 --> 01:06:06,075
သွား! သွား! သွား!
ရွှေ့လိုက်ရုံပါပဲ။

975
01:06:06,085 --> 01:06:07,795
ယေရှု။ ဘယ်လမ်းလဲ။ ဘယ်လမ်းလဲ။

976
01:06:07,805 --> 01:06:09,475
ဒီဘက်ပါ?
သွား! ယခုသွားပါ။

977
01:06:09,485 --> 01:06:11,795
ဘယ်မှာလဲ? ဘယ်မှာလဲ?
ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။ ဒီကနေတဆင့်!

978
01:06:11,805 --> 01:06:13,315
စတိဗ်
သွား!

979
01:06:13,325 --> 01:06:16,235
စလာသည်! ဆက်လှုပ်ရှားပါ။

980
01:06:16,245 --> 01:06:18,959
စတိဗ် သူ ငါတို့နောက်မှာ ရှိနေတုန်းလား။

981
01:06:20,120 --> 01:06:21,715
ကျွန်​​တော်​တို့ သူ့ကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်​ထင်​တယ်​!
သင်သေချာလား?

982
01:06:21,725 --> 01:06:24,115
ထင်တာပဲ!
ပြောရမှာပါ။

983
01:06:24,125 --> 01:06:25,872
ငါတို့ရှုံးသွားပြီထင်တယ်!

984
01:06:28,040 --> 01:06:30,315
မဟုတ်ဘူး... ငါတို့နောက်က လိုက်မယ် မထင်ဘူး။

985
01:06:30,325 --> 01:06:33,075
ဒီမှာ။ ဒီမှာ အလင်းတစ်ခုရှိတယ်။
ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။

986
01:06:33,085 --> 01:06:34,875
ဟိုမှာ။

987
01:06:34,885 --> 01:06:37,553
အဲဒါဘာလဲ?
Cross City Tunnel လို့ထင်ပါတယ်။

988
01:06:40,160 --> 01:06:42,475
မင်္ဂလာပါ?
ဒီနေရာက ရပ်တန့်ဖို့ မကောင်းဘူး။

989
01:06:42,485 --> 01:06:43,956
မဟုတ်ဘူး။

990
01:06:43,966 --> 01:06:47,195
မင်္ဂလာပါ?!
ရှက်လိုက်တာ Pete။

991
01:06:47,205 --> 01:06:48,195
ရှိုက်!

992
01:06:48,205 --> 01:06:51,988
မင်္ဂလာပါ! မင်္ဂလာပါ!
ရှိုက်! ရှိုက်!

993
01:06:54,040 --> 01:06:56,195
သိမ်းထားရမယ်။

994
01:06:56,205 --> 01:06:57,876
အဲဒီမှာ ဘယ်သူမှမရှိဘူး၊
အဲဒီမှာ ဘယ်သူမှမရှိဘူး။

995
01:06:57,886 --> 01:07:02,155
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်စုံတစ်ဦးကိုကူညီပါ။ မင်္ဂလာပါ!
ရှ၊

996
01:07:02,165 --> 01:07:05,355
မင်္ဂလာပါ! ကူညီကြပါ!

997
01:07:05,365 --> 01:07:08,075
ကူညီကြပါ!
ရှိုက်! နတ်၊ လွတ်ပါ။ ကျေးဇူးပြု။

998
01:07:08,085 --> 01:07:09,556
တိတ်တိတ်နေရမယ်။
ကူညီကြပါ!

999
01:07:09,566 --> 01:07:12,275
ရှိုက်!

1000
01:07:12,285 --> 01:07:14,515
ရှိုက်! နတ်၊နတ်၊နတ်။

1001
01:07:14,525 --> 01:07:17,395
ဟေ့ကောင်တွေ။
ကူညီကြပါ!

1002
01:07:17,405 --> 01:07:18,636
မင်းရဲ့အသံကို လျှော့ထားရမယ်။

1003
01:07:18,646 --> 01:07:21,715
ရှိုက်!

1004
01:07:21,725 --> 01:07:23,400
သူမကို ပိတ်ထားပါ။

1005
01:07:28,720 --> 01:07:31,837
ရှ ရှ

1006
01:07:37,880 --> 01:07:41,955
တစ်ခုခုရလား။
တစ်ခုခုမြင်နိုင်မလား။

1007
01:07:41,965 --> 01:07:43,791
အလင်းကိုပိတ်လိုက်ပါ။
ဟိုမှာ မီးခြစ်။

1008
01:07:45,760 --> 01:07:47,193
Nuh

1009
01:07:50,880 --> 01:07:53,075
အဆင်ပြေပါတယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်။

1010
01:07:53,085 --> 01:07:55,235
ဟေး?
တောင်းပန်ပါတယ်။

1011
01:07:55,245 --> 01:07:56,912
ကောင်းပြီ၊ စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

1012
01:08:03,160 --> 01:08:06,195
တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်!
ရှ

1013
01:08:06,205 --> 01:08:09,715
အိုကေ၊ ရှ

1014
01:08:12,280 --> 01:08:14,355
အရာအားလုံး ပြေလည်သွားခဲ့သည်။

1015
01:08:14,365 --> 01:08:16,112
အဲဒါ... ငါ့ကြောင့်ပဲလား။

1016
01:08:19,960 --> 01:08:22,315
လက်ထဲက ရုန်းထွက်ဖို့ ဘယ်တော့မှ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

1017
01:08:25,680 --> 01:08:28,478
Pete ကို နှိမ့်ချဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။ ငါဆိုလိုတာက ငါ

1018
01:08:30,520 --> 01:08:33,355
ငါလုပ်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
မှန်ကန်သောရွေးချယ်မှု

1019
01:08:33,365 --> 01:08:34,918
ငါသူ့ကို နှိမ့်ချဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

1020
01:08:55,320 --> 01:08:59,115
စတိဗ်၊ ဒီမှာ။
မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။ လာပါ၊ ရွှေ့ပါ၊ သူငယ်ချင်း။

1021
01:08:59,125 --> 01:09:00,553
ဒီမှာတက်။

1022
01:09:06,320 --> 01:09:08,470
နတ်။ တက်။

1023
01:09:10,880 --> 01:09:12,518
စလာသည်။ ရှိုက်!

1024
01:09:13,640 --> 01:09:15,312
နတ်၊ ဒီဟာကို ယူပါ။

1025
01:09:21,440 --> 01:09:23,160
အိုးဟ!

1026
01:09:27,440 --> 01:09:29,555
ချစ်သူ၊ ထပါ။ စလာသည်!
အိုး!

1027
01:09:29,565 --> 01:09:32,195
ငါ့ရဲ့ သဘာဝဗီဇဆိုတာ မင်းသိလား။
အလင်းရောင်နဲ့ လှည့်ပတ်ဖို့၊

1028
01:09:32,205 --> 01:09:33,675
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ကြည့်ပါ။

1029
01:09:33,685 --> 01:09:36,555
ဒီအသံကို ငါတို့ကြားလိုက်ရတယ်
Pete က အော်ဟစ်လိုက်ပြီး၊

1030
01:09:36,565 --> 01:09:39,195
ပြီးတာနဲ့ သူတို့လဲကျသွားတယ်။
အလင်းရေကန်ထဲသို့

1031
01:09:39,205 --> 01:09:42,715
ပျောက်သွားတယ်...
တက်ပြီး ထားခဲ့တယ်။

1032
01:09:42,725 --> 01:09:44,995
အဲဒီ့အခါမှာ ဒီလိုမျိုး ကျွန်တော့်အပေါ် ကျရောက်ခဲ့တယ်။

1033
01:09:45,005 --> 01:09:50,915
အလင်းသည် ငါတို့လမ်းဖြစ်၏။
ငါတို့နှင့်ဝေးဝေးနေ၏။

1034
01:09:50,925 --> 01:09:53,435
ပြောရမှာပါ။ အိုကေရဲ့လား? သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?
စလာသည်!

1035
01:09:53,445 --> 01:09:55,431
သေရော! အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

1036
01:09:57,240 --> 01:10:00,755
ပြတ်သွားပြီ။
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ သွားကြရအောင်။

1037
01:10:03,800 --> 01:10:06,075
အလင်းရောင်ကို မကြိုက်ပါ။
ဒါဆို ဆက်ထားပါ ။

1038
01:10:07,160 --> 01:10:08,991
နေပါဦး။ နတ်။

1039
01:10:10,640 --> 01:10:11,920
နတ်!

1040
01:10:13,400 --> 01:10:15,835
အိုက်!
မဟုတ်ဘူး!

1041
01:10:15,845 --> 01:10:16,956
လာ၊ လာ။

1042
01:10:16,966 --> 01:10:19,595
လာ၊ မင်းက အရူး။
Pete Pete၊ မလုပ်နဲ့။

1043
01:10:19,605 --> 01:10:21,715
စလာသည်! စလာသည်!
သွား! စလာသည်!

1044
01:10:21,725 --> 01:10:23,795
နီးပါးဖြစ်ခဲ့သည်။

1045
01:10:23,805 --> 01:10:28,915
ကျွန်တော်တို့ကို ရာထူးတစ်ခုရအောင် ကြိုးစားတယ်။
ငါတို့ဆီကိုလည်း ရောက်နိုင်တယ်။

1046
01:10:28,925 --> 01:10:32,754
ကြိုးစားနေတဲ့ ခြင်္သေ့တစ်ကောင်ကို သတိရမိတယ်။
တိရစ္ဆာန်တစ်ကောင်၊ နွားတစ်ကောင်၊

1047
01:10:34,200 --> 01:10:38,557
အားနည်းသူကို ဖယ်ထုတ်၊
တိုက်ခိုက်ရန်လွယ်ကူသည်။

1048
01:10:41,720 --> 01:10:45,475
အိုက်! အိုး၊ fuck! သေရော။
ငါတို့ အလင်းပျောက်နေတယ်။

1049
01:10:45,485 --> 01:10:47,475
အိုး၊ fuck!
- Steve!

1050
01:10:47,485 --> 01:10:51,035
ဟာသေပြီ!
ကျော၊ နောက်၊ နောက်။

1051
01:10:51,045 --> 01:10:52,871
ပြန်လာ! သေရော!

1052
01:10:57,800 --> 01:10:59,280
ဖြတ်သွားပါ။

1053
01:11:07,120 --> 01:11:09,355
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1054
01:11:09,365 --> 01:11:12,477
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အဆုံးပဲ။ အသေအဆုံးပါပဲ။

1055
01:11:13,640 --> 01:11:16,115
ယေရှု။ အိုယေရှု။

1056
01:11:16,125 --> 01:11:19,755
ဒါပဲထင်ခဲ့တာ...
ပြီးသွားပြီ။

1057
01:11:19,765 --> 01:11:21,512
ပြေးစရာနေရာမရှိတော့ဘူး။

1058
01:11:24,680 --> 01:11:27,672
နောက်တော့ ဒီနံရံသေးသေးလေးကို တွေ့လိုက်တယ်။
ကွဲသွားသလိုပဲ၊

1059
01:11:29,720 --> 01:11:31,795
Pete၊ ဒါယူ၊ ဒါယူ။

1060
01:11:31,805 --> 01:11:34,395
ယူပါ။

1061
01:11:34,405 --> 01:11:36,075
ဟာသေပြီ!

1062
01:11:36,085 --> 01:11:37,876
Pete က သူမကို လက်တစ်ကမ်းပေးပါ။ အဲဒီကိုဝင်ပါ။

1063
01:11:37,886 --> 01:11:40,755
အလင်းကို ငြိမ်ငြိမ်ထားပါ။

1064
01:11:40,765 --> 01:11:43,911
လွယ်ပါတယ် နတ်။
ဟင့်အင်း၊ ဆက်ထားပါ။ ဆက်ထားပါ ။

1065
01:11:45,640 --> 01:11:47,875
ဆက်ထားပါ ။

1066
01:11:47,885 --> 01:11:50,635
ဒီမှာ စတိဗ်။

1067
01:11:50,645 --> 01:11:52,115
ဟမ်?
လာပါ ။

1068
01:11:52,125 --> 01:11:54,315
သွား! သွား! သွား။
သွားပါ၊ မင်းအရင်သွားပါ။

1069
01:11:54,325 --> 01:11:55,795
လာပါ နတ်။

1070
01:11:55,805 --> 01:11:57,555
မိန်းကလေးကောင်း။

1071
01:11:57,565 --> 01:11:59,676
ဒီမှာ မြန်မြန်ယူ။

1072
01:12:01,000 --> 01:12:03,036
ဒီမှာ နတ်။
အိုကေတယ်နော်။

1073
01:12:05,080 --> 01:12:06,877
ဟင့်အင်း၊ ရှိုက်!

1074
01:12:51,440 --> 01:12:52,915
ဒါက မကောင်းပါဘူး။

1075
01:12:52,925 --> 01:12:55,595
စတိဗ်။

1076
01:12:55,605 --> 01:12:58,433
Steve ဒါပဲလား...? ဘုရား။

1077
01:12:59,600 --> 01:13:01,033
ဒါက မကောင်းပါဘူး။

1078
01:13:02,520 --> 01:13:05,235
စတိဗ်။
ဟုတ်လား?

1079
01:13:05,245 --> 01:13:06,514
ငါတို့သွားရမယ်။

1080
01:13:08,440 --> 01:13:09,915
သေရော!

1081
01:13:09,925 --> 01:13:11,755
အလင်း၊ အဖော်၊ အလင်း။
ဆောရီး။

1082
01:13:11,765 --> 01:13:13,555
သွားပြီ။
ဘတ္ထရီ။

1083
01:13:13,565 --> 01:13:14,555
စတိဗ်

1084
01:13:14,565 --> 01:13:18,189
ဟင့်အင်း၊ ဒီမှာ မီးနည်းနည်းလိုတယ်။
အမြန်၊ နတ်၊ အလင်း။

1085
01:13:21,160 --> 01:13:24,436
နတ်၊ အမိုက်စား အလင်းရောင်၊ နတ်။ သေရော!
မီးရှူးတိုင်ပေးပါ။

1086
01:13:32,880 --> 01:13:34,515
ဟာသေပြီ! အဲဒါ သေပြီ။

1087
01:13:34,525 --> 01:13:36,835
အိုယေရှု။
တစ်ခုပဲကျန်တော့တယ်။

1088
01:13:36,845 --> 01:13:40,315
စလာသည်။ လာပါ၊
လာ၊ လာ။

1089
01:13:40,325 --> 01:13:41,753
စတိဗ်၊ ငါတို့ အဲဒီအလင်းလိုတယ်။

1090
01:13:43,120 --> 01:13:46,435
ကျွန်ုပ်တို့သည် အမိုက်စား အလင်းရောင် လိုအပ်ပါသည်။
စတိဗ်၊ ငါ အလင်းရောင်လိုတယ်။

1091
01:13:46,445 --> 01:13:47,475
စလာသည်!

1092
01:13:48,920 --> 01:13:51,435
အိုကေတယ်နော်။

1093
01:13:51,445 --> 01:13:53,954
အိုယေရှု။

1094
01:13:56,320 --> 01:13:58,072
အိုကေ၊ အခု

1095
01:14:03,000 --> 01:14:05,958
ပြေး

1096
01:18:20,520 --> 01:18:21,475
စတိဗ်။

1097
01:18:27,600 --> 01:18:29,595
စတိဗ်။ အိုကေ၊ အိုကေ။

1098
01:18:29,605 --> 01:18:31,555
စတိဗ်။

1099
01:18:31,565 --> 01:18:35,155
စလာသည်။ သူ့အတွက်ပဲ ဖြစ်တော့မယ်။
သူ့အတွက်ပဲ ဖြစ်တော့မယ်။

1100
01:18:36,200 --> 01:18:38,155
ငါတို့သွားရမယ်။

1101
01:18:38,165 --> 01:18:39,957
စလာသည်။ စလာသည်။

1102
01:19:38,040 --> 01:19:40,349
နတ်!
နတ်!

1103
01:19:41,920 --> 01:19:45,275
သူသွားပါစေ!
သူမကိုလွှတ်လိုက်ပါ၊ မင်းကအရူးပဲ။

1104
01:19:45,285 --> 01:19:47,840
နတ်!

1105
01:19:49,000 --> 01:19:51,315
သူမကိုယူပါ။ သူမကို ယူပါ။
အိုကေတယ်နော်။

1106
01:19:51,325 --> 01:19:54,437
သွားတော့။ သွားလိုက်။
လာပါ နတ်။ ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။

1107
01:19:56,920 --> 01:19:59,275
ဟာသေပြီ။ စလာသည်။
- စလာသည်!

1108
01:20:00,800 --> 01:20:02,440
လာ၊ မင်းက အရူး။

1109
01:20:08,720 --> 01:20:10,795
လာပါ နတ်။

1110
01:20:10,805 --> 01:20:12,275
လာ၊ ရွှေ့ကြရအောင်။

1111
01:20:12,285 --> 01:20:14,835
မဟုတ်ဘူး...
ရွှေ့!

1112
01:20:14,845 --> 01:20:17,275
မရှိ
လာပါ။

1113
01:20:17,285 --> 01:20:19,795
စလာသည်။

1114
01:20:19,805 --> 01:20:22,075
ခဏနေ။
စလာသည်။

1115
01:20:22,085 --> 01:20:23,635
ဒါပေမယ့် Pete...
လာပါ!

1116
01:20:23,645 --> 01:20:26,035
စတိဗ်၊ ငါတို့ ထွက်သွားလို့မရဘူး။
စလာသည်!

1117
01:20:26,045 --> 01:20:27,675
ကျွန်တော်တို

1118
01:20:27,685 --> 01:20:30,353
နတ်၊ လှုပ်ရှား။
ဆက်လှုပ်ရှားပါ။

1119
01:20:31,400 --> 01:20:32,955
မရှိ
ငါတို့ ဆက်လှုပ်ရှားရမှာပေါ့။

1120
01:20:32,965 --> 01:20:35,595
Pete ကို ထားခဲ့လို့မရဘူး။
မရဘူး! ငါတို့သွားစရာရှိတယ်!

1121
01:20:35,605 --> 01:20:38,075
လာပါ နတ်။
ငါတို့ ဆက်လှုပ်ရှားရမယ်။

1122
01:20:38,085 --> 01:20:41,355
Pete က ငါတို့ကို လိုက်ရှာနေတာလို့ ငါထင်တယ်။

1123
01:20:41,365 --> 01:20:44,033
ငါသူ့ကိုအဲဒီမှာမထားခဲ့ချင်ဘူး။

1124
01:20:46,440 --> 01:20:47,873
စလာသည်! စလာသည်။

1125
01:20:49,680 --> 01:20:52,755
Pete က ငါတို့ကို ဘေးကင်းစေချင်တယ်...
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

1126
01:20:52,765 --> 01:20:55,435
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး...
Pete ကို မထားခဲ့ချင်ဘူး။

1127
01:20:55,445 --> 01:20:57,315
စလာသည်။

1128
01:20:57,325 --> 01:20:59,795
စလာသည်။ စလာသည်။
- ယောက်ျားများ!

1129
01:20:59,805 --> 01:21:02,195
ယောက်ျားများ!

1130
01:21:02,205 --> 01:21:05,715
shit!
ယောက်ျားများ!

1131
01:21:07,160 --> 01:21:09,435
အိုး. Pete ပါ။ သေရော။

1132
01:21:11,040 --> 01:21:13,395
လာပါလူ။

1133
01:21:13,405 --> 01:21:15,595
Pete ရဲ့ အသံကို ကြားလိုက်ရပါတယ်။

1134
01:21:15,605 --> 01:21:20,235
အဲဒီဥမင်လိုဏ်ခေါင်းက ဆင်းလာတယ်၊
အမှောင်ထဲက၊

1135
01:21:20,245 --> 01:21:23,516
ဆိုလိုတာက မမျှော်လင့်ထားဘူး။
သူ့အသံကို ထပ်ကြားရပြန်တယ်။

1136
01:21:26,120 --> 01:21:27,955
Pete မဟုတ်ဘူး...
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1137
01:21:27,965 --> 01:21:29,875
မရှိ

1138
01:21:29,885 --> 01:21:32,030
သွားကြရအောင်။

1139
01:21:51,520 --> 01:21:53,000
သွားကြရအောင်!

1140
01:21:56,320 --> 01:21:58,470
မဟုတ်ဘူး Pete...
- နတ်!

1141
01:22:09,360 --> 01:22:13,355
Pete မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား ကိုယ်နဲ့နေပါ။
ကူညီကြပါ! အကူအညီရယူပါ။ တစ်စုံတစ်ယောက်

1142
01:22:13,365 --> 01:22:18,639
ဖုန်းတစ်လုံးလိုတယ်။ ဖုန်းတစ်လုံးလိုတယ်။
ဖုန်းလေးပေးပါ ဖုန်းလေးပေးပါ

1143
01:22:20,000 --> 01:22:21,752
ဟေ့။

1144
01:22:24,080 --> 01:22:26,155
မင်္ဂလာပါ။ ရဲ၊ မီးသတ် သို့မဟုတ် လူနာတင်ယာဉ်လား။

1145
01:22:26,165 --> 01:22:27,835
မင်္ဂလာပါ?
ဟုတ်ကဲ့။ မင်္ဂလာပါ?

1146
01:22:27,845 --> 01:22:30,675
ရဲ၊ မီးသတ် သို့မဟုတ် လူနာတင်ယာဉ် လိုအပ်ပါသလား။
မင်္ဂလာပါ!

1147
01:22:30,685 --> 01:22:32,156
ကူညီကြပါ! အကူအညီလိုတယ်၊ အကူအညီလိုတယ်။

1148
01:22:32,166 --> 01:22:34,156
အိုကေ၊ လွတ်ပါစေ၊ ငါတို့ မင်းကို အကူအညီတစ်ခုပေးမယ်။
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1149
01:22:34,166 --> 01:22:36,555
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပလပ်ဖောင်းတစ်ခုတွင် ရှိနေပါသည်။
ငါတို့က ဘူတာရုံမှာ။

1150
01:22:36,565 --> 01:22:40,115
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ကို အခုယူရမယ်။

1151
01:22:40,125 --> 01:22:45,555
ငါ့သူငယ်ချင်း သေတော့မယ်။ သူသွေးထွက်နေပါတယ်။
စိတ်အေးအေးထားပါ လွမ်းတယ် ။

1152
01:22:45,565 --> 01:22:48,995
အတိအကျပြောဖို့လိုတယ်။
မင်းဘယ်မှာနေပြီး ဘာတွေဖြစ်နေလဲ။

1153
01:22:49,005 --> 01:22:51,155
မသိဘူး... ငါတို့ဘူတာမှာ

1154
01:22:51,165 --> 01:22:54,435
ပြီးတော့ တစ်ခုခု...
ငါတို့သူငယ်ချင်းကို တစ်ခုခုယူသွားတယ်။

1155
01:22:54,445 --> 01:22:57,755
အိုကေ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။
ဘူတာရုံမှာ ရှိနေတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တာလား။

1156
01:22:57,765 --> 01:23:01,515
မင်းဘယ်ဘူတာမှာလဲ။
ကူညီပါ! တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကိုကူညီပါ

1157
01:23:01,525 --> 01:23:03,115
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?!

1158
01:23:03,125 --> 01:23:05,680
မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ?

1159
01:23:07,760 --> 01:23:09,796
မင်္ဂလာပါ? သင်အဲဒီမှာရှိပါလား?

1160
01:23:11,640 --> 01:23:13,360
မင်္ဂလာပါ?

1161
01:23:21,360 --> 01:23:23,920
Pete... ဟေး Pete။

1162
01:23:30,120 --> 01:23:31,280
Pete

1163
01:23:37,600 --> 01:23:42,840
တောင်းပန်ပါတယ်... Pete! PETE

1164
01:23:48,280 --> 01:23:54,035
ဟုတ်တယ် ခက်တယ်...
အခုပြောဖို့

1165
01:23:54,045 --> 01:23:56,035
ဒါပေမယ့် အဲဒီအချိန်မှာ သူသေသွားမှန်း ကျွန်တော်မသိလိုက်ဘူး။

1166
01:23:56,045 --> 01:23:59,155
မင်းသိပါတယ်၊ ငါတို့အားလုံးအဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။

1167
01:23:59,165 --> 01:24:00,835
ဆိုလိုတာ

1168
01:24:00,845 --> 01:24:05,235
.. ရဖို့ အရမ်းခက်တယ်။
ငါတို့ ရောက်တဲ့ နေရာမှာ၊

1169
01:24:05,245 --> 01:24:07,716
ပြီးတော့ မင်းသိလား ငါတွေးမိတယ်။
ငါတို့အဆင်ပြေသွားမယ်။

1170
01:24:07,726 --> 01:24:09,870
ငါတို့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ လူတွေရှိတယ်၊
အလင်းရှိခဲ့သည်။

1171
01:24:11,520 --> 01:24:14,475
ငါ...မင်းသိတယ်... ငါဒီထက်ပိုပြီး လုပ်ခဲ့လိမ့်မယ်။

1172
01:24:14,485 --> 01:24:16,710
သူ လဲလျောင်းနေတယ် လို့ ထင်ရင် သေမယ်။

1173
01:24:22,160 --> 01:24:25,789
ငါ... ငါ လုပ်နိုင်ခဲ့တယ် လို့ ခံစားရတယ်။
Pete ကို ကူညီဖို့ ပိုလုပ်ခဲ့တယ်။

1174
01:24:27,120 --> 01:24:30,675
အင်း... ပြောရလွယ်တယ်။

1175
01:24:30,685 --> 01:24:34,275
ခြားနားသော အရာများကို သင်ပြုလုပ်ရန်၊
မင်းသိလား။

1176
01:24:37,040 --> 01:24:40,077
မထင်ထားဘူး... သိပ်တရားတယ်။

1177
01:24:42,720 --> 01:24:45,235
ပထမ ဆေးမှူးက ပြောပြတယ်။

1178
01:24:45,245 --> 01:24:50,035
အဲဒါ မင်းသိလား...
သူ့အတွက် အလုပ်လုပ်တာကို စွန့်လွှတ်လိုက်သလိုမျိုး၊

1179
01:24:50,045 --> 01:24:55,319
သူတို့ တစ်မျိုး...သိလား...
နတ်ကို သူ့ဆီကနေ ထွက်သွားဖို့ အချိန်အတော်ကြာခဲ့တယ်။

1180
01:24:56,440 --> 01:24:59,915
အိုး၊
ဖြည်းညှင်းစွာ၊

1181
01:24:59,925 --> 01:25:02,195
အဲဒီအချက်ကို မင်းသိလား။

1182
01:25:02,205 --> 01:25:03,755
သူတို့သည် သူ့ထံမှ ထွက်ခွာသွားကြသည်။

1183
01:25:03,765 --> 01:25:05,596
သူလဲလျောင်း၊
ပြီးတော့ သူက မလှုပ်ဘူး၊

1184
01:25:05,606 --> 01:25:07,670
ငါက... "Fuck."

1185
01:25:10,680 --> 01:25:13,672
ငါခံစားရတယ် ... ငါခံစားရတယ် ... ငါတာဝန်ယူခံစားရတယ်။

1186
01:25:15,280 --> 01:25:18,317
အဲဒါကို မပြောချင်ဘူး။
ငါ့အပြစ်လို့ ခံစားရတယ်။

1187
01:25:46,520 --> 01:25:49,795
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ အတိအကျမသိဘူး။
အဲဒီညကတည်းက ငါပြောင်းသွားပြီ။

1188
01:25:49,805 --> 01:25:53,355
ငါတို့တွေ ဒီလောက်နီးနေပြီထင်လို့ ငါမကူညီနိုင်ဘူး။

1189
01:25:53,365 --> 01:25:54,998
အကူအညီက အဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

1190
01:25:56,200 --> 01:25:58,077
ငါက ကျော်သွားတာကိုး။

1191
01:26:00,160 --> 01:26:01,957
အဆက်မပြတ်။

1192
01:26:03,760 --> 01:26:05,432
မတူအောင် ဘာလုပ်ရမလဲ။

1193
01:26:21,840 --> 01:26:26,795
ငါဟာ လူတိုင်းနဲ့ အရာရာကို ရူးသွပ်နေခဲ့တယ်။

1194
01:26:26,805 --> 01:26:28,233
အစိုးရ

1195
01:26:30,520 --> 01:26:32,035
..ရဲ

1196
01:26:32,045 --> 01:26:34,675
ပြောချင်တာက သက်သေဘယ်လောက်လိုချင်လဲ။

1197
01:26:34,685 --> 01:26:38,434
အခုပဲ တွေးပြီး စိတ်မကောင်းဖြစ်မိပါတယ်။
အဓိပ္ပါယ်မဲ့ပါတယ်။

1198
01:26:40,880 --> 01:26:42,393
ဝမ်းနည်းစရာပဲ ။