1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.SubtitleDB.org today 2 00:01:14,908 --> 00:01:17,369 Your daughter is here, Mr. Wynant. 3 00:01:24,585 --> 00:01:27,296 Haven't you got any more sense than to shout like that? 4 00:01:27,337 --> 00:01:30,257 - I'm sorry, but... - Two weeks work gone for nothing! 5 00:01:30,340 --> 00:01:32,676 - I just wanted to tell you... - I don't care! 6 00:01:32,759 --> 00:01:34,928 Get your things and get out! You're through! 7 00:01:35,012 --> 00:01:36,263 - I'm going. - Get out! 8 00:01:36,346 --> 00:01:39,600 It's a good thing I'm going away. No peace, no quiet. 9 00:01:39,683 --> 00:01:41,268 Everybody interrupting me. 10 00:01:41,351 --> 00:01:44,313 - Can I come in? Did you tell him? - I didn't get a chance. 11 00:01:45,189 --> 00:01:46,231 Dad. 12 00:01:46,315 --> 00:01:48,483 Why didn't somebody tell me you were here? 13 00:01:48,567 --> 00:01:52,905 I'm sorry to interrupt your work. Look at you. But this really is important. 14 00:01:52,988 --> 00:01:54,156 How are you? 15 00:01:54,364 --> 00:01:56,450 - Another young man? - It's the same one. 16 00:01:56,533 --> 00:01:58,702 It's been the same one for three months. 17 00:01:58,911 --> 00:02:00,996 - Forgive me. How are you? - How do you do? 18 00:02:01,079 --> 00:02:04,416 Take a good look at him, Dad, and try to remember him... 19 00:02:04,625 --> 00:02:06,043 ...because... 20 00:02:06,710 --> 00:02:08,545 ...he's going to be your son-in-law. 21 00:02:08,629 --> 00:02:12,132 - That is, if it's all right with you, sir. - And if it isn't? 22 00:02:12,216 --> 00:02:14,551 He's still going to be your son-in-law. 23 00:02:14,635 --> 00:02:16,595 You see how much we have to say. 24 00:02:16,678 --> 00:02:20,849 But, Dad, this is really what I wanted to talk to you about. 25 00:02:21,058 --> 00:02:23,936 - Do you mind if I look around? - Help yourself. 26 00:02:24,061 --> 00:02:25,354 Tom, show this... 27 00:02:25,437 --> 00:02:27,397 - Where are you going? - Home. 28 00:02:27,481 --> 00:02:29,066 - I'm fired. - Who fired you? 29 00:02:29,191 --> 00:02:30,275 You did. 30 00:02:31,235 --> 00:02:34,029 Forget it. Will you show this gentleman around? 31 00:02:34,071 --> 00:02:36,490 - Yes, right this way, sir. - Thank you. 32 00:02:37,574 --> 00:02:39,618 Mother's planning on a big church wedding. 33 00:02:39,701 --> 00:02:40,869 Yeah, she would. 34 00:02:40,953 --> 00:02:44,206 I hate all that fuss. But I'll do it on one condition... 35 00:02:44,581 --> 00:02:47,000 ...that you're there to give me away. 36 00:02:47,084 --> 00:02:50,128 - What would your mother say to that? - It's my wedding, isn't it? 37 00:02:50,212 --> 00:02:53,215 But wouldn't it be embarrassing, all of us there... 38 00:02:53,340 --> 00:02:56,385 ...your mother and me, your stepfather? - He can stay home. 39 00:02:56,510 --> 00:02:58,303 Please, Daddy, won't you? 40 00:02:58,387 --> 00:03:00,430 - Lf you think it will be all right. - You lamb. 41 00:03:00,556 --> 00:03:01,932 Now, wait a minute. 42 00:03:01,974 --> 00:03:04,184 When is it? I'm leaving town tonight. 43 00:03:04,268 --> 00:03:05,602 Where are you going? 44 00:03:05,686 --> 00:03:07,896 That's a secret. I can't even tell you. 45 00:03:07,980 --> 00:03:10,399 I've got an important idea to work on. 46 00:03:10,440 --> 00:03:11,650 A new invention? 47 00:03:11,733 --> 00:03:14,111 Yes, and I don't want somebody to steal it. 48 00:03:14,152 --> 00:03:16,864 But we were planning on marrying right after Christmas. 49 00:03:16,947 --> 00:03:18,574 I'll be home before Christmas. 50 00:03:18,615 --> 00:03:20,951 - Is it a promise? - That's a promise I won't forget. 51 00:03:21,034 --> 00:03:23,996 - All right! - Where's MacCaulay? It's time I started. 52 00:03:24,121 --> 00:03:26,790 - How's your brother? - He's all right. 53 00:03:26,874 --> 00:03:29,835 I'd like to see him. Why don't you bring him down? 54 00:03:30,002 --> 00:03:32,963 You know how it is. He's sort of under Mother's thumb. 55 00:03:33,130 --> 00:03:34,506 Yes, I know. 56 00:03:35,174 --> 00:03:38,218 You're not missing much. He's cuckoo. 57 00:03:38,302 --> 00:03:39,928 Like all the rest of us? 58 00:03:40,012 --> 00:03:43,473 Has this fellow seen the whole family? 59 00:03:43,974 --> 00:03:46,268 Yes, and he still wants to marry me. 60 00:03:47,060 --> 00:03:49,229 - He's a brave man. - Yes. 61 00:03:49,479 --> 00:03:50,856 Thanks a lot, old man. 62 00:03:50,939 --> 00:03:53,775 - You have an interesting plant here. - Didn't I tell you? 63 00:03:53,817 --> 00:03:56,612 I didn't know that you invented that smelting process. 64 00:03:56,653 --> 00:03:59,615 This is the first metal that came through, three kinds of ore: 65 00:03:59,698 --> 00:04:02,034 Gold, silver, copper. 66 00:04:02,201 --> 00:04:03,660 Isn't that interesting? 67 00:04:03,785 --> 00:04:06,705 - Daddy, does that still bother you? - Only in bad weather. 68 00:04:06,788 --> 00:04:10,292 - It isn't bad weather now. - Well, you better get home before it is. 69 00:04:10,375 --> 00:04:14,421 All right. Good-bye, darling, and don't forget, December 30. 70 00:04:15,714 --> 00:04:17,257 - Good-bye, boy. - Good-bye. 71 00:04:17,341 --> 00:04:19,259 Take good care of Dorothy. 72 00:04:19,593 --> 00:04:22,304 Show her that there is such a thing as a happy marriage. 73 00:04:22,387 --> 00:04:23,972 I'll do my best. 74 00:04:24,097 --> 00:04:25,807 - Good-bye, sweetie. - Good-bye, dear. 75 00:04:25,849 --> 00:04:27,142 Is it all settled? 76 00:04:27,351 --> 00:04:28,310 Grand. 77 00:04:28,393 --> 00:04:30,979 Why did your mother divorce him? I think he's swell. 78 00:04:31,021 --> 00:04:34,775 - It seems he has a secretary. - I'll do my own typing. 79 00:04:39,404 --> 00:04:42,157 Dad's a good barometer. Here's a taxi. 80 00:04:48,038 --> 00:04:50,082 - Hello, Mr. MacCaulay. - How are you? 81 00:04:50,165 --> 00:04:52,459 - Get under this. - No, we're taking your cab. 82 00:04:52,543 --> 00:04:55,462 - Is your father still in there? - Yes, he's waiting for you. 83 00:04:55,546 --> 00:04:58,257 - Did he tell you where he was going? - He wouldn't say. 84 00:04:58,340 --> 00:05:00,217 - Good-bye, Miss Wynant. - Good-bye. 85 00:05:00,384 --> 00:05:01,593 Here's your change, boss. 86 00:05:01,677 --> 00:05:03,929 You wouldn't drive slowly, so you don't get a tip. 87 00:05:04,012 --> 00:05:06,515 That's okay, sweetheart, I got it anyway. 88 00:05:16,108 --> 00:05:18,360 - Mr. Wynant. - Hello. Did you get my money? 89 00:05:18,569 --> 00:05:21,947 - I wish you'd tell me where you're going. - I'm not telling anyone. 90 00:05:22,030 --> 00:05:25,409 - Suppose some business should come up? - That's just why I'm going. 91 00:05:25,534 --> 00:05:28,412 There's $100, $200, $300... 92 00:05:28,453 --> 00:05:31,039 - Here, never mind. - I wish you'd count it. 93 00:05:31,081 --> 00:05:33,584 - There's $1,000 there. - I trust you. 94 00:05:33,709 --> 00:05:37,462 Isn't there anything else I can do for you? Have you bought your ticket? 95 00:05:37,546 --> 00:05:39,715 - No. - Let me do that for you. 96 00:05:39,756 --> 00:05:42,926 Yes, you might do that. You might get me a ticket for... 97 00:05:43,260 --> 00:05:44,595 No, you don't. 98 00:05:45,971 --> 00:05:47,681 Thanks and good-bye. 99 00:05:47,764 --> 00:05:49,600 What'll I do if something comes up? 100 00:05:49,683 --> 00:05:52,144 Settle it yourself. What have I got a lawyer for? 101 00:05:52,227 --> 00:05:53,854 - Is Julia going with you? - No. 102 00:05:53,937 --> 00:05:56,899 - What if you need more money? - I left instructions with Julia. 103 00:05:56,940 --> 00:05:58,984 She'll get it from you. Good-bye. 104 00:05:59,067 --> 00:06:00,652 You don't tell me a thing. 105 00:06:00,736 --> 00:06:04,239 I don't know where you're going, I don't know when you're coming back. 106 00:06:04,281 --> 00:06:07,701 I don't know how to reach you if any business comes up. 107 00:06:17,419 --> 00:06:19,004 Hello, Tanner. 108 00:06:19,463 --> 00:06:21,924 My daughter's going to be married. 109 00:06:22,216 --> 00:06:25,052 Nice young man. She just brought him in. 110 00:06:25,886 --> 00:06:28,096 Congratulations. 111 00:06:29,056 --> 00:06:31,517 I'm going to make her a wedding present. 112 00:06:31,642 --> 00:06:34,770 Thought I'd better do it now before I forget it. 113 00:06:36,146 --> 00:06:38,524 I can drop them on the way... 114 00:06:42,486 --> 00:06:43,946 That's funny. 115 00:06:46,156 --> 00:06:48,450 - Where are those bonds? - Bonds, sir? 116 00:06:48,534 --> 00:06:50,160 I know I put them in there. 117 00:06:50,244 --> 00:06:52,246 Maybe Miss Wolf has them, sir. 118 00:06:52,829 --> 00:06:54,414 Yes... 119 00:06:54,748 --> 00:06:56,208 ...maybe she has. 120 00:06:57,167 --> 00:06:58,544 - Joe? - Yeah. 121 00:06:58,627 --> 00:07:00,879 - How do you like yours? - Straight. 122 00:07:08,095 --> 00:07:10,556 You women sure take a lot of punishment. 123 00:07:20,190 --> 00:07:21,984 You're in the wrong place, buddy. 124 00:07:22,025 --> 00:07:23,068 Am I? 125 00:07:23,193 --> 00:07:24,653 What do you want? 126 00:07:24,695 --> 00:07:27,322 - Who is it, Joe? - That's what I want to know. 127 00:07:29,032 --> 00:07:32,327 - We're just having a little drink. - Yeah, so I see. 128 00:07:35,998 --> 00:07:37,207 See you later, Joe. 129 00:07:37,291 --> 00:07:40,252 Sorry, didn't know I was talking to the boyfriend. 130 00:07:43,589 --> 00:07:44,715 So long. 131 00:07:44,882 --> 00:07:46,216 So long, Joe. 132 00:07:48,010 --> 00:07:49,511 Who's that man? 133 00:07:49,636 --> 00:07:52,139 He isn't anybody. Just a fellow I used to know. 134 00:07:52,222 --> 00:07:54,516 I thought you'd given up that sort of friend. 135 00:07:54,558 --> 00:07:56,810 It's the first time I've seen him in years. 136 00:07:56,935 --> 00:07:59,021 I didn't want to give him the high-hat. 137 00:07:59,104 --> 00:08:01,356 You know how I feel about that sort of thing. 138 00:08:01,440 --> 00:08:04,276 Don't worry. You won't see him again. 139 00:08:04,902 --> 00:08:07,237 Tell me, did you change your mind about going? 140 00:08:07,571 --> 00:08:09,781 No, I just came back for a second. 141 00:08:09,907 --> 00:08:12,201 I want to get those bonds. 142 00:08:12,993 --> 00:08:14,286 Bonds? 143 00:08:16,163 --> 00:08:17,372 What bonds? 144 00:08:17,414 --> 00:08:20,834 The government bonds. The ones you took from the office safe. 145 00:08:21,668 --> 00:08:22,794 Oh, yes. 146 00:08:23,253 --> 00:08:25,547 You told me to sell those a long time ago. 147 00:08:25,631 --> 00:08:28,759 I'd never tell you to sell those. I bought those for my daughter. 148 00:08:28,842 --> 00:08:31,303 - Don't you remember? - See here, Julia... 149 00:08:31,595 --> 00:08:34,556 ...you're counting too much on my absent-mindedness. 150 00:08:34,848 --> 00:08:37,392 You've been taking here and there for some time... 151 00:08:37,476 --> 00:08:39,561 ...without my saying anything about it. 152 00:08:39,603 --> 00:08:42,022 But this is $50,000. 153 00:08:42,648 --> 00:08:44,608 Do you realize you're accusing me... 154 00:08:44,650 --> 00:08:46,902 No one else had the combination of that safe. 155 00:08:46,985 --> 00:08:49,071 You took them. What did you do with them? 156 00:08:49,154 --> 00:08:50,239 What if I did? 157 00:08:50,322 --> 00:08:53,617 I'm tired of seeing you hand out thousands of dollars to your family. 158 00:08:53,700 --> 00:08:54,910 That's my business. 159 00:08:54,952 --> 00:08:58,038 Supporting a gang of loafers that don't care a darn about you. 160 00:08:58,121 --> 00:09:00,666 A wife that kicked you out the first time you slipped. 161 00:09:00,749 --> 00:09:04,253 None of them would help you. And I've given my whole life to you. 162 00:09:04,336 --> 00:09:07,589 If you kicked off tomorrow, where would I be? Out in the gutter. 163 00:09:07,673 --> 00:09:09,883 Certainly I took them. Who has a better right? 164 00:09:09,967 --> 00:09:12,594 I want them now, or I'll hand you over to the police. 165 00:09:12,636 --> 00:09:13,762 Go ahead! 166 00:09:14,763 --> 00:09:17,766 They'll be pretty rough with you, with your record. 167 00:09:18,016 --> 00:09:20,936 That's a fine thing to say to me after what I've been to you. 168 00:09:20,978 --> 00:09:22,604 Hello, give me... 169 00:09:26,984 --> 00:09:28,068 Well? 170 00:09:32,281 --> 00:09:35,033 All right, I'll give it to you. 171 00:09:36,034 --> 00:09:37,744 $25,000, that's all I've got. 172 00:09:37,828 --> 00:09:40,831 - You'll return every cent. - I can't! I haven't got it! 173 00:09:40,914 --> 00:09:43,041 - What about the rest? - I never had it. 174 00:09:43,125 --> 00:09:46,295 Then there was someone in with you. Who was it? 175 00:09:47,546 --> 00:09:49,131 I'll answer that. 176 00:10:07,107 --> 00:10:09,026 You don't need to tell me. 177 00:10:09,651 --> 00:10:11,653 I have a pretty good idea. 178 00:10:13,572 --> 00:10:15,532 What are you going to do? 179 00:10:54,905 --> 00:10:58,283 Stop worrying about your father. He'll turn up all right. 180 00:10:58,367 --> 00:11:00,452 Yes, but today is Christmas Eve. 181 00:11:00,536 --> 00:11:03,205 He's forgotten. You know how he forgets everything. 182 00:11:03,247 --> 00:11:05,499 No, he never forgets a promise to me. 183 00:11:05,582 --> 00:11:08,085 I'm worried. I know something's happened to him. 184 00:11:08,210 --> 00:11:11,630 What could happen to him, darling? Will you stop worrying? 185 00:11:20,514 --> 00:11:23,433 You see, the important thing is the rhythm. 186 00:11:23,600 --> 00:11:26,270 You should always have rhythm in your shaking. 187 00:11:26,353 --> 00:11:28,772 A Manhattan you shake to a fox trot. 188 00:11:29,022 --> 00:11:31,859 A Bronx to a two-step time. 189 00:11:32,276 --> 00:11:35,821 A dry martini you always shake to waltzes. 190 00:11:50,460 --> 00:11:52,045 - What is it? - Just a minute. 191 00:11:53,255 --> 00:11:56,216 Now mind you, there's a still more modern trend... 192 00:11:56,300 --> 00:11:58,177 Let me have that. Thank you. 193 00:11:58,260 --> 00:11:59,970 Certain people have... 194 00:12:01,138 --> 00:12:03,140 - Hello, there. - Hello. 195 00:12:03,974 --> 00:12:06,268 Another glass. How are you? 196 00:12:06,560 --> 00:12:08,270 You know, we do know each other. 197 00:12:08,353 --> 00:12:10,689 Of course. We've known each other for years. 198 00:12:10,772 --> 00:12:12,983 - Aren't you Nick Charles? - Yes. 199 00:12:13,150 --> 00:12:15,652 You don't remember me. I'm Dorothy Wynant. 200 00:12:16,528 --> 00:12:19,114 - Not that scrawny, little bit of... - Yes. 201 00:12:19,448 --> 00:12:21,241 How did you ever remember me? 202 00:12:21,325 --> 00:12:23,952 You used to fascinate me, a real live detective. 203 00:12:23,994 --> 00:12:26,872 You told me the most wonderful stories. Were they true? 204 00:12:27,039 --> 00:12:28,874 Probably not. 205 00:12:28,999 --> 00:12:30,459 Tommy, this is Nick Charles. 206 00:12:30,542 --> 00:12:31,793 - Hi. - How do you do? 207 00:12:31,835 --> 00:12:34,838 - Have another glass. - He once worked on a case for my father. 208 00:12:34,880 --> 00:12:37,674 Yeah, some nut wanted to kill him. How is your father? 209 00:12:37,758 --> 00:12:40,511 That's what I came to ask you. He's disappeared. 210 00:12:40,844 --> 00:12:43,889 Don't say that, darling. He's just away somewhere working. 211 00:12:44,014 --> 00:12:47,184 I can't find him. I've tried everything. I thought you might know. 212 00:12:47,267 --> 00:12:50,187 I know nothing. I've been in California for four years. 213 00:12:50,270 --> 00:12:53,190 What about his lawyer? A bird by the name of... 214 00:12:53,232 --> 00:12:55,901 - MacCaulay? - Herbert MacCaulay. 215 00:12:55,984 --> 00:12:58,612 - I've tried him once. - Why don't you try him again? 216 00:12:58,695 --> 00:13:00,155 Here's a nickel. 217 00:13:00,197 --> 00:13:02,616 Thank you. I'll be right back. 218 00:13:03,742 --> 00:13:06,119 You know, she's got me worrying, too. 219 00:13:06,203 --> 00:13:10,499 You mustn't worry about him. Mind you, he's a great guy, but screwy. 220 00:13:11,375 --> 00:13:13,877 Madam, I'm very sorry, but no dogs. 221 00:13:19,383 --> 00:13:23,512 - You cannot take your dog in there. - I'm not taking him, he's taking me. 222 00:13:24,888 --> 00:13:26,974 - Are you hurt, madam? - No. 223 00:13:27,057 --> 00:13:29,059 Women and children first, boys. 224 00:13:29,226 --> 00:13:30,978 What is the score, anyway? 225 00:13:31,395 --> 00:13:34,648 - So it's you he was after! - Hello, sugar. 226 00:13:34,731 --> 00:13:37,276 He's dragged me into every gin mill on the block. 227 00:13:37,359 --> 00:13:39,695 - I had him out this morning. - I thought so. 228 00:13:39,736 --> 00:13:43,699 - This is Tommy, my wife. - How do you do? 229 00:13:43,824 --> 00:13:46,743 I don't usually look like this. I've been Christmas shopping. 230 00:13:46,869 --> 00:13:50,914 - I'm afraid we shall take the dog out. - It's all right, Joe. It's my dog. 231 00:13:51,248 --> 00:13:52,624 And my wife. 232 00:13:52,708 --> 00:13:55,002 You might have mentioned me first on the billing. 233 00:13:55,085 --> 00:13:58,213 - He's well-trained, he'll behave himself. - It might bite somebody. 234 00:13:58,297 --> 00:14:00,883 No, he's all right. Look. Lie down! 235 00:14:04,344 --> 00:14:05,387 Stand up! 236 00:14:08,432 --> 00:14:10,851 - Any luck? - Yes, he's just around the corner. 237 00:14:10,934 --> 00:14:12,769 - Your father? - No, MacCaulay. 238 00:14:12,895 --> 00:14:14,605 I'm just going to go see him. 239 00:14:14,980 --> 00:14:17,107 My wife, this is Dorothy Wynant. 240 00:14:17,191 --> 00:14:18,859 I'm sorry we have to rush. 241 00:14:18,942 --> 00:14:21,820 We're staying at the Normandie. Drop around and see us. 242 00:14:21,904 --> 00:14:24,448 We'd love to. Thank you. Good-bye. 243 00:14:25,532 --> 00:14:26,909 Sit down, sugar. 244 00:14:27,117 --> 00:14:28,785 - Leo. - Yes, sir? 245 00:14:29,912 --> 00:14:31,038 Two cocktails. 246 00:14:33,123 --> 00:14:34,333 Pretty girl. 247 00:14:34,625 --> 00:14:37,753 - Yes. She's a very nice type. - You've got types? 248 00:14:38,462 --> 00:14:42,382 Only you, darling. Lanky brunettes with wicked jaws. 249 00:14:44,885 --> 00:14:46,595 Compliments for this evening. 250 00:14:46,720 --> 00:14:47,971 Who is she? 251 00:14:48,347 --> 00:14:51,308 Darling, I was hoping I wouldn't have to answer that. 252 00:14:51,433 --> 00:14:52,601 Come on. 253 00:14:52,935 --> 00:14:55,729 Dorothy is really my daughter. 254 00:14:56,146 --> 00:14:59,441 You see, it was spring in Venice, and I was so young... 255 00:14:59,525 --> 00:15:01,360 ...I didn't know what I was doing. 256 00:15:01,443 --> 00:15:04,112 We're all like that on my father's side. 257 00:15:04,154 --> 00:15:07,908 - By the way, how is your father's side? - It's much better, and yours? 258 00:15:07,991 --> 00:15:09,910 How many drinks have you had? 259 00:15:09,993 --> 00:15:12,287 This will make six martinis. 260 00:15:12,621 --> 00:15:15,415 Will you bring me five more martinis... 261 00:15:15,582 --> 00:15:18,210 ...and line them right up here? - Yes, ma'am. 262 00:15:27,511 --> 00:15:28,929 What hit me? 263 00:15:29,179 --> 00:15:30,681 The last martini. 264 00:15:30,889 --> 00:15:33,475 - How about a little pick-me-up? - No. 265 00:15:35,018 --> 00:15:36,687 I can't lie here. 266 00:15:36,770 --> 00:15:40,107 I've got to get up and trim that darn Christmas tree. 267 00:15:41,525 --> 00:15:43,819 What's the idea of pushing me? 268 00:15:45,153 --> 00:15:46,572 Who's that? 269 00:15:46,655 --> 00:15:48,490 Probably Santa Claus. 270 00:15:52,536 --> 00:15:54,955 - How are you? - Hello, MacCaulay. Come in. 271 00:15:55,038 --> 00:15:58,041 Dorothy told me you were here. I was going to telephone, but... 272 00:15:58,125 --> 00:16:00,627 That's all right. Sit down, won't you? 273 00:16:00,752 --> 00:16:02,921 - What are you drinking? - Nothing, thanks. 274 00:16:03,046 --> 00:16:04,548 That's a mistake. 275 00:16:04,631 --> 00:16:07,593 I wanted to see you. What's Mimi up to? 276 00:16:09,219 --> 00:16:10,345 Dorothy's mother. 277 00:16:10,429 --> 00:16:13,140 - Does she have to be up to something? - She usually is. 278 00:16:13,223 --> 00:16:15,851 Trying one way or another to get money out of Wynant. 279 00:16:15,893 --> 00:16:19,855 I wanted to find out if you were sleuthing for her. 280 00:16:20,230 --> 00:16:23,150 - I haven't been a detective for four years. - Is that so? 281 00:16:23,233 --> 00:16:26,862 My wife's father died and left her a narrow gauge railway... 282 00:16:27,112 --> 00:16:28,989 ...and a lumber mill and... 283 00:16:29,656 --> 00:16:32,576 Several other things. I'm taking care of them. 284 00:16:32,659 --> 00:16:35,078 Say, what's the fuss about? Is he in hiding? 285 00:16:35,120 --> 00:16:38,582 You know as much about it as I do. I haven't seen him in three months. 286 00:16:38,624 --> 00:16:39,875 No word at all? 287 00:16:39,958 --> 00:16:43,378 He sends word through his secretary, Julia Wolf, when he wants money. 288 00:16:43,420 --> 00:16:46,006 I give it to her and she gives it to him. 289 00:16:46,089 --> 00:16:47,466 That's still on? 290 00:16:49,384 --> 00:16:50,636 Excuse me. 291 00:16:51,094 --> 00:16:52,346 Hello? 292 00:16:53,263 --> 00:16:54,806 Just a minute. 293 00:16:54,890 --> 00:16:55,933 For you. 294 00:16:56,016 --> 00:16:58,936 Is there a Mr. MacCaulay in the house? 295 00:16:58,977 --> 00:17:00,312 Pardon me. 296 00:17:00,395 --> 00:17:02,397 Yes? Just a moment. 297 00:17:02,773 --> 00:17:04,107 My wife. 298 00:17:04,191 --> 00:17:06,193 - How do you do? - How do you do? 299 00:17:06,944 --> 00:17:08,904 What were you saying? 300 00:17:09,363 --> 00:17:12,491 He is? Well, where is he now? 301 00:17:13,492 --> 00:17:15,035 Very well. 302 00:17:16,745 --> 00:17:18,038 Excuse us. 303 00:17:18,121 --> 00:17:20,624 He's back in town. Wynant. 304 00:17:21,625 --> 00:17:23,710 Yes. He's waiting for me now. 305 00:17:23,794 --> 00:17:26,672 Forgive me, Mrs. Charles, but I've been so upset. 306 00:17:26,755 --> 00:17:30,133 You know, it's no joke working for a man like that... 307 00:17:30,217 --> 00:17:32,427 Well, I guess I'd better be off. 308 00:17:32,511 --> 00:17:34,513 - Good-bye. - Good-bye. 309 00:17:34,596 --> 00:17:35,556 Good-bye. 310 00:17:37,182 --> 00:17:39,434 - Merry Christmas. - Same to you. 311 00:17:40,018 --> 00:17:43,021 The next person that says Merry Christmas to me, I'll kill him! 312 00:17:43,105 --> 00:17:45,399 I'm going to telephone that poor child. 313 00:17:45,607 --> 00:17:48,193 At least she'll be glad to know that he's alive. 314 00:17:49,278 --> 00:17:50,445 Asta. 315 00:18:00,372 --> 00:18:01,582 Hello? 316 00:18:03,917 --> 00:18:05,794 How are you? 317 00:18:06,628 --> 00:18:09,089 I'm Mrs. Jorgensen now. 318 00:18:09,173 --> 00:18:12,259 Dorothy? No, she isn't here. Is it something about her father? 319 00:18:12,342 --> 00:18:14,178 Perhaps I can take the message. 320 00:18:14,428 --> 00:18:16,763 Here she is now. 321 00:18:17,931 --> 00:18:18,974 Hello. 322 00:18:19,099 --> 00:18:21,226 I just wanted to relieve your mind. 323 00:18:21,435 --> 00:18:23,353 He's alive and he's all right. 324 00:18:23,645 --> 00:18:25,022 Thank goodness! 325 00:18:25,105 --> 00:18:28,650 - What is it? Has he found him? - Do you know where he's living? 326 00:18:30,360 --> 00:18:32,571 At least I'm glad he's all right. 327 00:18:32,654 --> 00:18:35,073 Thank you for calling. Good-bye. 328 00:18:35,157 --> 00:18:37,451 - What is it? What is it? - Nothing. 329 00:18:37,534 --> 00:18:40,204 That's not true. It's about your father. Where is he? 330 00:18:40,287 --> 00:18:42,331 - He's all right, isn't that enough? - No. 331 00:18:42,414 --> 00:18:44,833 You want money you haven't any right to any more. 332 00:18:44,875 --> 00:18:48,378 - You got a big settlement. - That's gone long ago. I've got to find him! 333 00:18:48,462 --> 00:18:49,505 Where is he? 334 00:18:49,588 --> 00:18:51,673 I won't have you hounding him for more money! 335 00:18:51,757 --> 00:18:54,635 - I can tell you. - You were listening on the extension again! 336 00:18:54,718 --> 00:18:56,803 Of course. What's an extension for? 337 00:18:56,887 --> 00:19:00,265 That's right, Gilbert. Tell Mother. What did he say? 338 00:19:00,390 --> 00:19:02,935 Father's in town. He's been seeing Julia right along. 339 00:19:03,060 --> 00:19:04,728 - That woman! - She can tell you. 340 00:19:04,811 --> 00:19:06,772 You couldn't. You wouldn't go to her. 341 00:19:06,855 --> 00:19:09,691 I didn't say I would, but we've got to have money. 342 00:19:09,900 --> 00:19:12,402 Did it ever occur to you that Chris might work? 343 00:19:21,328 --> 00:19:23,539 Now you've hurt his feelings. 344 00:19:26,291 --> 00:19:29,545 You know, you have an Oedipus complex and you won't admit it. 345 00:19:29,628 --> 00:19:32,673 - Please, Gilbert. - Your trouble is you won't face facts. 346 00:19:32,756 --> 00:19:35,259 I know I have a mother fixation, but it's slight. 347 00:19:35,342 --> 00:19:38,637 - It hasn't yet reached the point of where... - Stop it, Gilbert! 348 00:19:41,265 --> 00:19:43,016 Don't mind what she says, Chris. 349 00:19:43,100 --> 00:19:44,560 How can I help but mind? 350 00:19:44,601 --> 00:19:47,187 I'm constantly humiliated because I haven't money. 351 00:19:47,271 --> 00:19:49,940 - I'll get some. - You've said that for weeks. 352 00:19:50,107 --> 00:19:53,151 Why don't you see Julia? She handles his money. 353 00:19:53,318 --> 00:19:54,695 All right. 354 00:19:54,778 --> 00:19:57,364 - I couldn't go near that woman. - I said all right. 355 00:19:57,447 --> 00:20:00,367 - What are you going to do? - Just what I said I'd do! 356 00:20:00,450 --> 00:20:03,537 - You wouldn't do that. - Wouldn't I? Just watch me. 357 00:20:29,813 --> 00:20:32,441 Get me Miss Wolf at the Clarkson Apartments. 358 00:20:33,317 --> 00:20:35,444 Hello? Miss Wolf? 359 00:20:35,903 --> 00:20:37,779 This is Mrs. Jorgensen... 360 00:20:38,238 --> 00:20:41,074 - "I wonder if I may see you?" - Yes, of course. 361 00:20:41,158 --> 00:20:42,534 {y:i}Thank you. 362 00:20:51,835 --> 00:20:54,213 - Miss Wolf's apartment, please. - 9A. 363 00:20:54,421 --> 00:20:55,881 Who's calling, please? 364 00:20:55,964 --> 00:20:58,133 Never mind, Miss Wolf is expecting me. 365 00:22:21,967 --> 00:22:24,845 Quick! Send somebody up here right away! 366 00:22:24,928 --> 00:22:26,930 Something terrible has happened! 367 00:22:27,389 --> 00:22:30,475 - Julia Wolf, 145 West 55th Street. - That's me! 368 00:22:30,559 --> 00:22:31,602 Here you are. 369 00:22:31,685 --> 00:22:33,270 - What is it? - Woman murdered. 370 00:22:40,277 --> 00:22:41,737 Where you been? 371 00:22:41,904 --> 00:22:44,323 - Out making money. - Let's see it. 372 00:22:44,448 --> 00:22:45,949 I haven't got it yet... 373 00:22:46,658 --> 00:22:48,202 ...but I'll get it. 374 00:23:03,467 --> 00:23:04,718 Hello, Morelli. 375 00:23:04,843 --> 00:23:06,345 Hi, Studsy. 376 00:23:08,805 --> 00:23:10,641 Didn't you know Julia Wolf? 377 00:23:12,476 --> 00:23:14,311 Yeah. Why? 378 00:23:15,479 --> 00:23:17,606 Somebody just bumped her off. 379 00:23:17,814 --> 00:23:20,108 I thought maybe you'd like to know. 380 00:23:23,070 --> 00:23:24,988 - Yes? - "Telephone", "Mr. MacCaulay. " 381 00:23:25,072 --> 00:23:27,074 - Who is it? - "The police. " 382 00:23:28,700 --> 00:23:29,868 Hello? 383 00:23:31,537 --> 00:23:32,746 Murdered? 384 00:23:33,664 --> 00:23:36,291 Yes, I'll be right over. 385 00:23:37,209 --> 00:23:40,254 - What are you gonna tell them? - I'll tell them everything! 386 00:23:40,337 --> 00:23:43,173 - You don't think Mr. Wynant... - I don't think anything... 387 00:23:43,257 --> 00:23:45,509 ...but I heard a fight in there a while ago. 388 00:23:45,592 --> 00:23:48,637 - All right, girls. - Yes, sir. Come on. 389 00:23:49,179 --> 00:23:51,473 When did you last give her money for Wynant? 390 00:23:51,515 --> 00:23:53,433 Yesterday. I gave her $1,000. 391 00:23:53,517 --> 00:23:55,143 - Seen any signs of that? - No. 392 00:23:55,269 --> 00:23:56,395 Perhaps it was robbery. 393 00:23:56,478 --> 00:23:59,439 With that sparkler on her finger, and $30 in her purse? 394 00:23:59,523 --> 00:24:02,818 Looks to me like Wynant came to collect and ran into trouble. 395 00:24:02,901 --> 00:24:05,445 They haven't seen him downstairs in three months. 396 00:24:05,529 --> 00:24:07,656 There's a lot they don't see around here. 397 00:24:07,739 --> 00:24:10,659 - You haven't heard from him? - I said he hadn't written me. 398 00:24:10,701 --> 00:24:12,244 - Then you've heard from him. - Well... 399 00:24:12,327 --> 00:24:13,745 - What? - He phoned today. 400 00:24:13,829 --> 00:24:16,206 - He did? - My secretary took the message. 401 00:24:16,290 --> 00:24:18,709 - He said for me to meet him at the Plaza. - When? 402 00:24:18,750 --> 00:24:20,169 - About 3:00. - Did you go? 403 00:24:20,210 --> 00:24:22,129 Yes, but he didn't show up. 404 00:24:23,422 --> 00:24:26,675 His house and shop are closed, and he ain't at any hotel. 405 00:24:26,800 --> 00:24:29,469 So, you seen your duty and you did it, huh? 406 00:24:29,553 --> 00:24:31,722 Are you going to stop at that? 407 00:24:32,806 --> 00:24:34,016 No, sir. 408 00:24:34,099 --> 00:24:36,560 I know he'll turn up when he sees this in the papers. 409 00:24:36,643 --> 00:24:39,646 You can't think he did it. He's not the kind of man... 410 00:24:39,730 --> 00:24:42,441 Do you know why they fought that night he ran away? 411 00:24:42,524 --> 00:24:44,359 I didn't know they had a fight. 412 00:24:44,443 --> 00:24:46,361 Thanks. 413 00:24:46,570 --> 00:24:48,030 We'll call you when we need you. 414 00:24:48,864 --> 00:24:50,741 - Can I go? - Yeah, go ahead. 415 00:24:50,908 --> 00:24:52,784 Mr. Guild? Come here. 416 00:24:53,785 --> 00:24:55,913 Here's something very interesting. 417 00:24:57,748 --> 00:25:00,250 There she was lying on the floor, dead. 418 00:25:00,375 --> 00:25:03,170 Police say she was killed 10 minutes before I got there. 419 00:25:03,253 --> 00:25:04,880 I thought you weren't going there. 420 00:25:04,963 --> 00:25:06,340 - You said... - Never mind. 421 00:25:06,423 --> 00:25:09,259 Did they find any clues? Gun, fingerprints or anything? 422 00:25:09,426 --> 00:25:11,386 - Not a thing. - Was there much blood? 423 00:25:11,553 --> 00:25:14,723 - Don't be so horrible! - She got just what she deserved. 424 00:25:14,765 --> 00:25:16,558 - Did you kill her? - Gilbert! 425 00:25:16,600 --> 00:25:18,310 Why not? You had a good motive. 426 00:25:18,393 --> 00:25:20,854 I hope you won't say that when the police get here. 427 00:25:20,938 --> 00:25:24,483 - You said they'd finished with you. - Just for the present. 428 00:25:24,566 --> 00:25:28,195 I've got my alibi, I was at the library. Where were you? 429 00:25:28,278 --> 00:25:31,740 Children, I'd like to speak to Chris. Will you go into the next room? 430 00:25:32,741 --> 00:25:33,992 I'll go. 431 00:25:34,201 --> 00:25:35,702 I'll be in my room. 432 00:25:37,955 --> 00:25:40,916 - Is Mrs. Jorgensen in? - Yes, come right in. 433 00:25:42,459 --> 00:25:45,420 Mrs. Jorgenson, there are a few points I'd like to clear up. 434 00:25:46,380 --> 00:25:49,299 - Yes, won't you sit down? - Thank you. 435 00:25:55,472 --> 00:25:59,434 You were in the room with the body from the time it was found until we came? 436 00:25:59,518 --> 00:26:00,561 Why, yes. 437 00:26:00,811 --> 00:26:02,437 Did you... 438 00:26:02,980 --> 00:26:05,065 Did you see anything in her hand? 439 00:26:05,148 --> 00:26:06,316 No. 440 00:26:06,567 --> 00:26:09,778 Are you sure that at no time you left the room for a moment... 441 00:26:09,862 --> 00:26:13,574 ...that a maid or bellboy hadn't slipped in and been alone with the body? 442 00:26:13,657 --> 00:26:15,200 I don't think so. 443 00:26:15,325 --> 00:26:18,495 You see, I was so upset, I hardly knew what I was doing. 444 00:26:19,121 --> 00:26:21,748 The medical examiner seems to think... 445 00:26:22,833 --> 00:26:25,043 ...that the body had been touched. 446 00:26:25,169 --> 00:26:28,589 That someone had forced open the girl's hand after she'd been killed. 447 00:26:28,839 --> 00:26:32,968 Moreover, we found that she had in her possession $1,000 the night before. 448 00:26:34,052 --> 00:26:35,679 I'm sorry I can't help you. 449 00:26:36,763 --> 00:26:38,724 That's quite all right. 450 00:26:38,849 --> 00:26:40,267 We'll be going along. 451 00:26:41,518 --> 00:26:43,437 - Thank you. - Good-bye. 452 00:26:43,520 --> 00:26:44,855 Good-bye. 453 00:26:48,692 --> 00:26:51,361 Could I see the body? I've never seen a dead body. 454 00:26:51,445 --> 00:26:52,738 Why do you want to? 455 00:26:52,821 --> 00:26:55,949 I'm studying psychopathic criminology and I have a theory. 456 00:26:56,033 --> 00:26:58,911 Perhaps this was the work of a sadist or a paranoiac. 457 00:26:59,036 --> 00:27:01,955 If I saw it, I might be able to tell. 458 00:27:02,039 --> 00:27:03,916 Yeah, that's a good idea. 459 00:27:03,999 --> 00:27:07,961 But don't you bother to come down. We'll bring the body right up to you! 460 00:27:23,227 --> 00:27:24,895 What have you got there? 461 00:27:24,978 --> 00:27:26,396 None of your business. 462 00:27:26,605 --> 00:27:28,815 - You took that money from her hand. - I didn't. 463 00:27:28,899 --> 00:27:30,108 Then what are you hiding? 464 00:27:30,192 --> 00:27:32,986 A piece of evidence worth a great deal more than that. 465 00:27:33,070 --> 00:27:35,572 - Hand it over to the police. - I will not. 466 00:27:35,656 --> 00:27:38,617 - Very well, then, I will. - I don't think you will. 467 00:27:38,742 --> 00:27:40,452 It's your father's. 468 00:27:40,577 --> 00:27:42,788 I don't believe you. You're lying! 469 00:27:44,164 --> 00:27:45,165 There! 470 00:27:48,043 --> 00:27:50,003 Now, will you believe me? 471 00:27:51,088 --> 00:27:53,841 After all, I can look at it pretty good, can't I? 472 00:27:57,427 --> 00:27:58,762 Ammunition? 473 00:27:59,638 --> 00:28:02,057 - Come on, stock up. - No. Let this one ride. 474 00:28:02,099 --> 00:28:05,394 - You better, hard times may get you. - Who are these amazing people? 475 00:28:05,477 --> 00:28:08,730 Just a lot of old friends. Romans, countrymen, what do you say? 476 00:28:08,856 --> 00:28:12,109 It's like old times. Remember the fun we had when we were broke? 477 00:28:12,192 --> 00:28:14,111 - Don't I? - Those were the good old days. 478 00:28:14,152 --> 00:28:16,446 Don't kid yourself. These are the good old days. 479 00:28:16,530 --> 00:28:19,032 I think your wife is great! 480 00:28:19,116 --> 00:28:23,036 Thanks, I wanted you to see her, and I wanted her to see you. 481 00:28:24,121 --> 00:28:27,708 Like to buy a piece of this pug? I'll sell you 25 percent of him for $5,000. 482 00:28:27,791 --> 00:28:29,793 - Is he good? - He's knocking them cold lately. 483 00:28:29,877 --> 00:28:32,504 Ain't afraid of nobody. Put that down or I'll slug you. 484 00:28:32,588 --> 00:28:34,298 I'll take a large piece of him. 485 00:28:34,381 --> 00:28:36,592 - Having a good time? - Swell. 486 00:28:37,551 --> 00:28:38,969 Here's that man again. 487 00:28:39,052 --> 00:28:40,304 Ammunition? 488 00:28:43,265 --> 00:28:46,143 Highballs and cocktails. The long and short of it. 489 00:28:46,435 --> 00:28:49,229 Lots of fun. Any proser should be punished. 490 00:28:49,313 --> 00:28:52,107 "For tomorrow may bring sorrow 491 00:28:52,274 --> 00:28:55,944 "So tonight let us be gay" 492 00:28:56,361 --> 00:28:57,988 More cocktails? 493 00:28:58,071 --> 00:28:59,656 Thank you very much. 494 00:29:01,033 --> 00:29:04,077 I certainly think your husband's great. 495 00:29:04,286 --> 00:29:06,288 I'm glad somebody does. 496 00:29:12,836 --> 00:29:15,923 - Have a cocktail? - Thanks. Nick Charles here? 497 00:29:16,465 --> 00:29:18,425 - You're his wife? - Yes. Hey, Nick. 498 00:29:18,550 --> 00:29:20,969 Nice guy. Sent me up the river once. Hi, Nick. 499 00:29:21,053 --> 00:29:22,095 Hello, Face. 500 00:29:22,179 --> 00:29:24,306 - Long time, no see. - Long time. 501 00:29:24,389 --> 00:29:26,934 - I needed the rest. - Was he a good detective? 502 00:29:27,017 --> 00:29:29,520 I wouldn't know. The time he caught me was an accident. 503 00:29:29,603 --> 00:29:32,689 - I led with my right. - Come on, shed the "chapeau". 504 00:29:32,814 --> 00:29:35,984 Divest yourself of raiment and join the Yuletide revelers. 505 00:29:36,068 --> 00:29:37,069 Hey, revelers. 506 00:29:37,152 --> 00:29:40,823 I want you to know Face Peppler. All you got to do is find out who they are. 507 00:29:46,286 --> 00:29:49,289 Don't bother to announce anyone. Just send them all up. 508 00:29:49,540 --> 00:29:51,542 It's all right. They're all his friends. 509 00:29:51,583 --> 00:29:53,335 {y:i}Here's the latest on the Wolf murder. 510 00:29:53,377 --> 00:29:56,296 {y:i}Police now know the secretary {y:i}was once a gangster's girl. 511 00:29:56,380 --> 00:29:57,798 {y:i}They're now looking for him. 512 00:29:57,881 --> 00:30:00,050 "Wynant", "her employer", "is still missing. " 513 00:30:00,133 --> 00:30:02,886 Can't you fellows ever think of anything but business? 514 00:30:02,970 --> 00:30:04,429 Good case for you, Nick. 515 00:30:04,513 --> 00:30:07,015 Haven't you heard the news? I'm a gentleman now. 516 00:30:07,140 --> 00:30:08,475 Nick, reporters. 517 00:30:09,184 --> 00:30:11,854 - Salutations, boys. - You're just the man I want to see. 518 00:30:11,895 --> 00:30:13,772 - I'm from the "American"... - The "Mirror". 519 00:30:13,856 --> 00:30:16,483 We want a statement. We hear you're on the Wolf case. 520 00:30:16,567 --> 00:30:19,278 - I know nothing about it. - Give us a break, will you? 521 00:30:19,361 --> 00:30:23,282 Listen, I never try to kid reporters. I'm telling you the truth. 522 00:30:23,365 --> 00:30:25,409 Then why are you in town? 523 00:30:25,492 --> 00:30:28,537 My wife's on a bender. I'm trying to sober her up. 524 00:30:29,079 --> 00:30:31,206 Waiter, drinks, please. 525 00:30:31,540 --> 00:30:33,876 Into the kitchen, son, and thaw out some ice. 526 00:30:34,001 --> 00:30:36,211 Grandma, what large glasses you have. 527 00:30:36,295 --> 00:30:38,380 - Is he working on a case? - Yes. 528 00:30:38,422 --> 00:30:41,550 - What case? - A case of scotch. Pitch in and help him. 529 00:30:44,469 --> 00:30:47,598 - I've got to order some food. - Isn't it a waste of energy? 530 00:30:47,723 --> 00:30:50,642 That sounds like an interesting case. Why don't you take it? 531 00:30:50,726 --> 00:30:51,852 I haven't time. 532 00:30:51,935 --> 00:30:54,855 I'm too busy seeing you don't lose the money I married you for. 533 00:30:54,938 --> 00:30:57,566 Room service, please. Sounds like a good case. 534 00:30:57,649 --> 00:31:00,319 Girl mysteriously murdered. Nobody knows who did it. 535 00:31:00,444 --> 00:31:03,572 They haven't found any clues. No gun, no fingerprints. 536 00:31:03,614 --> 00:31:07,242 I'll bet you dollars to dog biscuits that they never thought of... 537 00:31:08,535 --> 00:31:11,121 I don't want to hear anything about it. 538 00:31:11,872 --> 00:31:13,790 Is that my drink over there? 539 00:31:14,291 --> 00:31:16,293 - What are you drinking? - Rye. 540 00:31:18,504 --> 00:31:20,088 Yes, that's yours. 541 00:31:21,465 --> 00:31:23,258 Send me up a flock of sandwiches. 542 00:31:25,969 --> 00:31:29,598 I'd like to telephone my mother and wish her a Merry Christmas. 543 00:31:29,640 --> 00:31:32,768 - Why don't you? - I haven't got any nickels. 544 00:31:32,851 --> 00:31:35,020 Forget the nickels, there you are. Go ahead. 545 00:31:35,103 --> 00:31:36,271 Thank you. 546 00:31:36,313 --> 00:31:37,439 Have a hunker? 547 00:31:37,523 --> 00:31:39,316 - I'll have two hunkers. - Attaboy. 548 00:31:39,691 --> 00:31:44,321 Hello, give me long distance. I want to talk to San Francisco. 549 00:31:51,578 --> 00:31:54,081 Nick, I've got to see you. Alone. 550 00:31:54,957 --> 00:31:56,458 Hello there, Beautiful. 551 00:31:56,542 --> 00:31:59,795 - Come on, I'll take you. - Look what's come to our party. 552 00:31:59,837 --> 00:32:02,631 Let's cross the ice and get away from the wolves. 553 00:32:02,673 --> 00:32:05,175 - Who's the brunette? - I used to bounce her on my knee. 554 00:32:05,217 --> 00:32:07,010 Which knee? Can I touch it? 555 00:32:08,011 --> 00:32:10,848 Well, baby, what's on your mind, if any? 556 00:32:11,014 --> 00:32:13,141 - You heard about Julia Wolf? - Yeah. 557 00:32:13,392 --> 00:32:15,811 There! Nick, you're hurting me. 558 00:32:15,853 --> 00:32:18,146 Of course. That's what I intend to do. 559 00:32:19,189 --> 00:32:22,359 - Are you trying to tell me you did it? - Yes, I killed her. 560 00:32:23,360 --> 00:32:24,570 Sit down. 561 00:32:25,988 --> 00:32:28,574 I hated her for coming between my mother and father. 562 00:32:28,657 --> 00:32:30,576 She kept me from seeing my father. 563 00:32:30,659 --> 00:32:35,122 I went down there to ask her where he was, and she wouldn't tell me, so I shot her. 564 00:32:35,789 --> 00:32:38,167 - How many times? - Once or twice. 565 00:32:38,542 --> 00:32:41,837 - Where did you hit her? - I hit her in the heart. 566 00:32:41,879 --> 00:32:44,590 - What did she do? - She fell over. 567 00:32:44,715 --> 00:32:46,717 - Did she scream? - Yes. 568 00:32:46,925 --> 00:32:48,343 Which way did she fall? 569 00:32:48,385 --> 00:32:50,387 She fell over backwards. 570 00:32:52,055 --> 00:32:54,683 Who are you trying to protect? Now wait a minute. 571 00:32:54,850 --> 00:32:57,186 She was shot four times, fell on her face... 572 00:32:57,269 --> 00:33:00,522 ...she couldn't have screamed, because she was killed instantly. 573 00:33:01,064 --> 00:33:03,692 - Who do you think did it? - I don't know. 574 00:33:04,067 --> 00:33:06,361 - Where did you get this? - In a pawnshop. 575 00:33:06,403 --> 00:33:09,198 - Is that another lie? - No, Nick, that's the truth. 576 00:33:21,585 --> 00:33:22,711 Oh, I'm sorry. 577 00:33:22,753 --> 00:33:25,130 - Don't be silly. Take this drink. - No, thank you. 578 00:33:25,214 --> 00:33:27,716 - Want to powder your nose? - Make her take that. 579 00:33:27,799 --> 00:33:30,344 - Where did you get that? - She brought it in. 580 00:33:30,636 --> 00:33:33,889 - Tried to make me believe she did it. - What will you do with it? 581 00:33:33,931 --> 00:33:37,726 Nothing, until I find out if it's the gun Julia Wolf was killed with. 582 00:33:38,435 --> 00:33:41,939 Keep her here and keep the reporters away. They may believe her. 583 00:33:42,940 --> 00:33:44,441 Isn't that Dorothy Wynant? 584 00:33:44,525 --> 00:33:47,653 Yes. Wait a minute. She doesn't know anything about it. 585 00:33:47,778 --> 00:33:50,280 - And you said you weren't on the case. - I'm not. 586 00:33:50,447 --> 00:33:53,075 - Hello, Ma! - Here, give me that, will you? 587 00:33:53,158 --> 00:33:57,287 - Hey, San Francisco. - Get off the wire, I want to talk business. 588 00:33:57,538 --> 00:34:00,040 Operator, give me Drydock 4-8000. 589 00:34:00,123 --> 00:34:04,336 Don't do that. Don't tell your paper I'm working on anything, because I'm not. 590 00:34:04,419 --> 00:34:06,505 He's just working on that little girl. 591 00:34:09,007 --> 00:34:11,426 - Welcome to... - Oh, Nick. 592 00:34:11,468 --> 00:34:14,179 I want to talk to you about something very important. 593 00:34:14,304 --> 00:34:16,390 - I know, it's a convention. Come in. - No. 594 00:34:16,473 --> 00:34:18,183 - Got your roller skates on? - What? 595 00:34:18,267 --> 00:34:19,685 Let's get rolling. 596 00:34:19,768 --> 00:34:21,478 I'll take you right... 597 00:34:21,562 --> 00:34:24,439 No, here, let's, if you don't mind... 598 00:34:25,023 --> 00:34:26,567 Just step in here. 599 00:34:27,568 --> 00:34:28,652 Well... 600 00:34:28,819 --> 00:34:31,155 I'm sorry, it's the only place we can be alone. 601 00:34:31,238 --> 00:34:33,115 Won't you sit down. 602 00:34:34,825 --> 00:34:36,743 Hello, Mr. Wynant. 603 00:34:36,952 --> 00:34:38,829 - Come in and have a drink. - I don't drink. 604 00:34:39,163 --> 00:34:42,708 Clyde Wynant is absolutely crazy to stay away at a time like this. 605 00:34:42,791 --> 00:34:45,169 No wonder the police think he's involved. 606 00:34:45,252 --> 00:34:47,296 - What do you think? - I know he isn't. 607 00:34:47,462 --> 00:34:50,924 But I want awfully to see him. I want to tell him something important. 608 00:34:51,008 --> 00:34:52,718 And MacCaulay won't help a bit. 609 00:34:52,801 --> 00:34:54,636 He thinks I just want money. 610 00:34:54,678 --> 00:34:55,971 Don't you? 611 00:34:56,096 --> 00:34:57,890 You're always teasing. 612 00:34:57,973 --> 00:35:00,642 - I beg your pardon. - We're just chatting. 613 00:35:01,351 --> 00:35:04,354 Nick, you will help me find Clyde, won't you? 614 00:35:04,438 --> 00:35:07,691 There are 1,000 detectives in New York. Why not hire one of them? 615 00:35:07,774 --> 00:35:10,694 But he knows you. All you need do is get in touch with him. 616 00:35:10,777 --> 00:35:14,656 Tell him Mimi says everything is all right, but that I've got to see him. 617 00:35:14,740 --> 00:35:17,993 Again, I don't want any part of it. Now, you take Dorothy home... 618 00:35:18,035 --> 00:35:21,330 - Is she here? - Yes, she's in there with my wife. 619 00:35:22,873 --> 00:35:24,583 What did you tell them? 620 00:35:25,125 --> 00:35:26,460 - Wait a minute. - Be quiet. 621 00:35:26,543 --> 00:35:29,838 - Too bad you didn't bring your whip. - She didn't tell us a thing. 622 00:35:30,797 --> 00:35:34,009 I was so excited. I didn't realize what I was doing. 623 00:35:34,051 --> 00:35:35,511 Come on, Dorothy, let's go home. 624 00:35:35,552 --> 00:35:36,970 She doesn't have to. 625 00:35:37,054 --> 00:35:39,181 You can stay, we'd love to have you. 626 00:35:39,264 --> 00:35:41,600 That's sweet of you. No, thanks, I'll go. 627 00:35:41,767 --> 00:35:45,270 - Where's Gilbert? - Gilbert? Is he here? 628 00:35:45,646 --> 00:35:47,439 I might as well be living in a lobby. 629 00:35:47,731 --> 00:35:50,025 There's a physiological and psychological angle... 630 00:35:50,067 --> 00:35:52,986 ...in my dad's relationship with Julia that were overlooked. 631 00:35:53,070 --> 00:35:57,074 I think it settles the whole question. You see, my father was a sexagenarian. 632 00:35:57,157 --> 00:35:58,867 - He was? - Yes, he admitted it. 633 00:35:59,034 --> 00:36:02,371 A sexagenarian? But we can't put that in the paper. 634 00:36:02,412 --> 00:36:05,415 - Why not? - You know how they are. Sex? 635 00:36:05,749 --> 00:36:09,044 - Just say he was 60 years old. - Is that what that means? 636 00:36:09,086 --> 00:36:10,587 Of course. 637 00:36:10,796 --> 00:36:12,339 Hey, that's my hat! 638 00:36:12,548 --> 00:36:14,758 Come and get it, while it's hot. 639 00:36:15,384 --> 00:36:17,553 Come on, give us a break. 640 00:36:17,636 --> 00:36:21,014 - You owe me after that. - I swear I don't know anything about it. 641 00:36:21,598 --> 00:36:23,308 Telephone, Nicky. 642 00:36:23,934 --> 00:36:26,019 Oh, I thought it was the door. 643 00:36:27,604 --> 00:36:31,233 Mr. Charles? I'd like to lay a proposition before you. 644 00:36:31,942 --> 00:36:34,111 I can't discuss it over the telephone... 645 00:36:34,194 --> 00:36:36,947 ...but if you'll give me a half-hour of your time... 646 00:36:38,657 --> 00:36:40,325 It's about Julia Wolf. 647 00:36:42,119 --> 00:36:43,078 Hello? 648 00:36:44,746 --> 00:36:46,081 What is it? 649 00:36:47,624 --> 00:36:49,710 Some guy trying to sell me insurance. 650 00:36:51,378 --> 00:36:53,213 - Where's Miss Wynant? - She's gone. 651 00:36:53,297 --> 00:36:55,424 - Which way did she go? - Out the back door. 652 00:36:55,465 --> 00:36:57,217 - You mean the little brunette? - Yes. 653 00:36:59,136 --> 00:37:01,388 I'm sorry. 654 00:37:01,471 --> 00:37:03,557 Thanks, I'm engaged for this one. 655 00:37:14,443 --> 00:37:16,778 Face, no, don't do that. 656 00:37:20,115 --> 00:37:22,201 I want to talk to Ma. 657 00:37:24,161 --> 00:37:26,246 So you think you're a fighter? 658 00:37:26,497 --> 00:37:27,623 So what? 659 00:37:28,040 --> 00:37:30,000 So listen, worm. 660 00:37:39,384 --> 00:37:42,513 Oh, Nicky, I love you. 661 00:37:42,763 --> 00:37:45,682 Because you know such lovely people. 662 00:37:55,359 --> 00:37:56,360 What? 663 00:37:56,443 --> 00:37:58,320 - Are you asleep? - Yes. 664 00:37:58,362 --> 00:38:00,572 Good, I want to talk to you. 665 00:38:01,198 --> 00:38:02,533 That's jolly. 666 00:38:03,033 --> 00:38:07,162 Wouldn't you like to do a little detecting once in a while just for fun? 667 00:38:07,704 --> 00:38:09,873 - Can't you get to sleep? - No. 668 00:38:10,958 --> 00:38:13,377 Maybe if you took a drink it would help. 669 00:38:13,460 --> 00:38:14,586 No, thanks. 670 00:38:15,337 --> 00:38:17,798 Maybe it would help if I took it. 671 00:38:18,257 --> 00:38:21,051 Everybody says you're a grand detective. 672 00:38:21,134 --> 00:38:22,803 They were kidding you. 673 00:38:23,303 --> 00:38:25,264 I'd like to see you work. 674 00:38:25,597 --> 00:38:28,350 In the morning, I'll get you some detective stories. 675 00:38:28,725 --> 00:38:31,186 I know, but that girl's in a tough spot. 676 00:38:31,395 --> 00:38:33,522 There's nothing I can do to help her. 677 00:38:33,564 --> 00:38:36,942 She thinks you can. It wouldn't hurt you to try. 678 00:38:37,901 --> 00:38:40,362 Darling, my guess is... 679 00:38:42,781 --> 00:38:46,743 ...that Wynant killed Julia and Dorothy knows about it. 680 00:38:48,078 --> 00:38:51,039 The police will catch him without any help from me. 681 00:38:53,250 --> 00:38:55,377 I think I would like that drink. 682 00:39:01,049 --> 00:39:02,801 My darling... 683 00:39:04,094 --> 00:39:07,514 I'll give you your Christmas present now, if you'll give me mine. 684 00:39:07,598 --> 00:39:10,225 - At breakfast. - It's Christmas now. 685 00:39:13,645 --> 00:39:14,813 Breakfast. 686 00:39:18,650 --> 00:39:21,153 What will you give me? I hope I don't like it. 687 00:39:21,278 --> 00:39:23,238 You'll have to keep them anyway. 688 00:39:23,322 --> 00:39:26,783 Because the man at the aquarium said that he wouldn't take them back. 689 00:39:29,244 --> 00:39:30,787 Did you hear a knock? 690 00:39:30,871 --> 00:39:32,080 Yes. 691 00:39:32,664 --> 00:39:35,417 Well, it might be something important. 692 00:39:35,501 --> 00:39:37,294 I'm sure it is. 693 00:39:46,887 --> 00:39:48,764 - Is Mr. Charles here? - Yes. 694 00:39:48,972 --> 00:39:51,183 I got to talk to him, that's all, but I must. 695 00:39:51,266 --> 00:39:55,938 All right, come in. You wait here, I'll tell him you're here. 696 00:40:00,484 --> 00:40:03,695 - What in the name of... - Someone to see you, dear. 697 00:40:04,112 --> 00:40:06,949 That's good. I was afraid I'd have to go to sleep. 698 00:40:07,074 --> 00:40:10,828 Get out of bed. Let me straighten up. You're worse than an infant. 699 00:40:11,245 --> 00:40:15,249 Funny, those blankets must be cockeyed. 700 00:40:15,624 --> 00:40:17,167 Right, Asta? 701 00:40:24,383 --> 00:40:25,384 There. 702 00:40:26,260 --> 00:40:28,971 You've got the funniest look I ever saw in my life. 703 00:40:29,054 --> 00:40:31,390 Hurry up, that man's waiting for you. 704 00:40:33,350 --> 00:40:37,479 I want you to tell me something, and give it to me straight. Get me? 705 00:40:37,771 --> 00:40:39,731 Would you mind putting the gun away? 706 00:40:39,815 --> 00:40:42,651 My wife doesn't care, but I'm a very timid fellow. 707 00:40:42,734 --> 00:40:43,986 You idiot. 708 00:40:44,069 --> 00:40:45,571 Asta, come here. 709 00:40:46,488 --> 00:40:48,824 All right, shoot. I mean... 710 00:40:49,408 --> 00:40:50,784 ...what's on your mind? 711 00:40:50,868 --> 00:40:54,288 You don't have to tell me you're tough. I heard. I'm Joe Morelli. 712 00:40:54,371 --> 00:40:57,374 - I've never heard about you. - I didn't knock Julia off. 713 00:40:57,708 --> 00:40:58,917 All right, you didn't. 714 00:40:59,001 --> 00:41:01,503 I ain't seen her in three months. We were washed up. 715 00:41:01,587 --> 00:41:02,713 Why tell me? 716 00:41:02,796 --> 00:41:05,299 I had no reason to hurt her. She was straight with me. 717 00:41:05,382 --> 00:41:08,886 But that dirty Nunheim got sore with her because I clicked and he didn't. 718 00:41:08,969 --> 00:41:10,721 And he put the finger on me. 719 00:41:10,804 --> 00:41:14,308 This is all swell, but you're peddling your fish in the wrong market. 720 00:41:14,391 --> 00:41:15,934 I've got nothing to do with this. 721 00:41:16,018 --> 00:41:18,979 Studsy Burke says you used to be okay, that's why I'm here. 722 00:41:19,062 --> 00:41:21,815 How is Studsy? I didn't know he was out of stir. 723 00:41:21,899 --> 00:41:25,194 He's all right, he'd like to see you. What's the law doing to me? 724 00:41:25,277 --> 00:41:28,363 Do they think I did it or is it just something else to pin on me? 725 00:41:28,447 --> 00:41:29,865 If I knew I'd tell you. 726 00:41:29,907 --> 00:41:32,117 I don't know anything about it. Ask the police. 727 00:41:32,201 --> 00:41:34,661 That'd be the smartest thing I ever did. 728 00:41:34,745 --> 00:41:38,457 I put the police captain in a hospital for three weeks over an argument. 729 00:41:38,540 --> 00:41:40,459 They would like for me to come in. 730 00:41:40,542 --> 00:41:43,003 They'd like it down to the end of their blackjacks. 731 00:41:43,086 --> 00:41:45,464 I come to you on the level. Studsy says you are too. 732 00:41:46,423 --> 00:41:49,218 - Why aren't you? - I am. If I knew anything I'd be... 733 00:41:49,301 --> 00:41:51,136 - What's that? - I don't know. 734 00:41:51,220 --> 00:41:52,888 That makes this your party. 735 00:41:53,013 --> 00:41:55,724 - Open up! Police! - Why, you two-timing... 736 00:42:07,069 --> 00:42:08,237 Okay, Bob. 737 00:42:11,949 --> 00:42:14,243 - Give me that bottle. - What knocked her out? 738 00:42:14,284 --> 00:42:18,080 I did. She was in the line of fire. Somebody call a doctor. 739 00:42:18,205 --> 00:42:21,250 Here, baby. Sweet. 740 00:42:22,876 --> 00:42:25,254 - Help her up on the bed. - All right. 741 00:42:25,337 --> 00:42:26,964 Are you all right? 742 00:42:27,047 --> 00:42:29,508 You darn fool. You didn't have to knock me out. 743 00:42:29,591 --> 00:42:32,177 I knew you'd take him, but I wanted to see you do it. 744 00:42:32,261 --> 00:42:34,346 There's a girl with hair on her chest. 745 00:42:34,429 --> 00:42:36,014 - Nicky. - What? 746 00:42:36,098 --> 00:42:38,600 - Are you hurt? - No, he just grazed me, that's all. 747 00:42:38,684 --> 00:42:41,603 - You are. Somebody get a doctor. - There's one called already. 748 00:42:41,645 --> 00:42:44,857 - Get into bed. Are you all right? - Sure, I can't even feel it. 749 00:42:44,982 --> 00:42:46,483 I'll get some towels. 750 00:42:48,318 --> 00:42:49,778 Pretty close. 751 00:42:50,737 --> 00:42:53,657 - Have a shot, will you? - Here we are. But you'll be okay. 752 00:42:53,740 --> 00:42:55,868 - Tough luck! - Shut up! 753 00:42:56,451 --> 00:42:59,288 - Here, darling, use this. - Now, baby, it's only a scratch. 754 00:42:59,371 --> 00:43:01,582 - Do you want a drink? - What do you think? 755 00:43:02,040 --> 00:43:04,168 How did you people happen to pop in here? 756 00:43:04,251 --> 00:43:07,921 We hear this was getting to be a meeting place for the Wynant family. 757 00:43:08,005 --> 00:43:11,925 We figured we'd stick around just in case the old boy himself should show up. 758 00:43:12,050 --> 00:43:14,928 Then we see this bird sneak in, we decided to come up. 759 00:43:15,012 --> 00:43:16,513 And lucky for you we did. 760 00:43:16,597 --> 00:43:19,600 - Yeah, I might not have been shot. - You know this monkey? 761 00:43:20,017 --> 00:43:22,144 - That dirty little rat Nunheim... - Shut up! 762 00:43:22,352 --> 00:43:24,813 - Is he a friend of yours? - I never saw him before. 763 00:43:24,897 --> 00:43:26,231 What did he want? 764 00:43:26,315 --> 00:43:28,984 He wanted to tell me that he didn't kill Julia Wolf. 765 00:43:29,067 --> 00:43:31,028 - What's that to you? - Nothing. 766 00:43:31,153 --> 00:43:32,988 What did he think it was to you? 767 00:43:33,030 --> 00:43:34,239 Ask him. 768 00:43:34,323 --> 00:43:35,782 I'm asking you. 769 00:43:35,866 --> 00:43:37,326 Keep on asking. 770 00:43:37,993 --> 00:43:40,537 - Frisk the dump. - Not without a warrant. 771 00:43:40,829 --> 00:43:43,332 So you say! Go on, Bob. 772 00:43:43,707 --> 00:43:44,917 Tough? 773 00:43:45,250 --> 00:43:49,296 Now look here, Charles, the both of us are going about this in the wrong way. 774 00:43:49,379 --> 00:43:52,799 I don't want to get tough with you. I'm sure you don't want to either. 775 00:43:52,883 --> 00:43:54,551 Just one more question. 776 00:43:54,718 --> 00:43:57,846 Are you willing to swear to a complaint for this guy plugging you? 777 00:43:57,930 --> 00:44:01,391 That's another one I can't answer now. Maybe it was an accident. 778 00:44:03,727 --> 00:44:07,064 What's that man doing in my drawers? 779 00:44:10,609 --> 00:44:12,361 Here you are, Lieutenant. 780 00:44:15,030 --> 00:44:16,907 You got a pistol permit? 781 00:44:16,990 --> 00:44:18,033 No. 782 00:44:18,116 --> 00:44:21,537 - Ever heard of the Sullivan Act? - That's all right. We're married. 783 00:44:21,995 --> 00:44:24,456 - This gun yours? - No. 784 00:44:25,082 --> 00:44:27,626 - Who's is it? - I'll have to try to remember. 785 00:44:29,253 --> 00:44:31,547 Okay, we got plenty of time. 786 00:44:31,797 --> 00:44:35,008 I guess I'll have to ask you a lot more questions than I figured. 787 00:44:35,634 --> 00:44:38,428 We'll come around tomorrow when you're feeling better. 788 00:44:38,512 --> 00:44:40,556 All right, come on, boys. 789 00:44:43,559 --> 00:44:45,394 Where's Asta? 790 00:44:50,816 --> 00:44:52,234 Come here. 791 00:44:53,610 --> 00:44:55,404 You're a fine watchdog. 792 00:44:55,821 --> 00:44:57,614 He's got more sense than you. 793 00:44:57,698 --> 00:44:59,700 I'm glad you're not on this case. 794 00:44:59,908 --> 00:45:02,619 On it? I'm in it, they think I did it. 795 00:45:02,703 --> 00:45:04,371 Well, didn't you? 796 00:46:10,229 --> 00:46:11,897 I hope you're satisfied. 797 00:46:12,773 --> 00:46:15,400 Where am I? 798 00:46:16,068 --> 00:46:18,153 You're not in a shooting gallery! 799 00:46:18,278 --> 00:46:22,157 But, sugar, this is the nicest Christmas present I've ever had. 800 00:46:22,366 --> 00:46:26,119 You act as though it were the only Christmas present you ever had. 801 00:46:26,578 --> 00:46:29,081 Where did you get that wristwatch? 802 00:46:30,040 --> 00:46:31,166 Christmas present. 803 00:46:31,250 --> 00:46:33,669 - Yeah? Who gave it to you? - You did. 804 00:46:36,588 --> 00:46:39,633 You must admit I've got pretty good taste, haven't I? 805 00:46:39,883 --> 00:46:41,385 Have you finished with this? 806 00:46:41,468 --> 00:46:44,346 Yes, and I know as much about the murder as they do. 807 00:46:44,388 --> 00:46:47,933 I'm a hero. I was shot twice in the "Tribune". 808 00:46:48,100 --> 00:46:51,019 I read where you were shot five times in the tabloids. 809 00:46:51,144 --> 00:46:54,523 It's not true. He didn't come anywhere near my tabloids. 810 00:46:56,733 --> 00:46:58,068 Bull's eye! 811 00:46:59,027 --> 00:47:01,280 Who is it? Send him right up. 812 00:47:02,573 --> 00:47:03,866 Who was that? 813 00:47:04,032 --> 00:47:05,534 Mr. MacCaulay. 814 00:47:05,742 --> 00:47:08,871 The Mallorys. Oh, dear, I forgot all about them. 815 00:47:08,996 --> 00:47:10,372 Aren't you hot in that? 816 00:47:10,455 --> 00:47:13,292 Yes, I'm stifling. But it's so pretty. 817 00:47:13,458 --> 00:47:14,710 The Kirbys. 818 00:47:14,918 --> 00:47:17,296 Is that another Christmas present? 819 00:47:18,630 --> 00:47:20,465 - Did I give it to you? - Yes. 820 00:47:21,049 --> 00:47:22,509 I'm spoiling you. 821 00:47:23,427 --> 00:47:26,054 Why, Nicky, this is from Clyde Wynant. 822 00:47:26,597 --> 00:47:30,267 He says, "Will you take charge of investigation on Julia Wolf's murder? 823 00:47:30,350 --> 00:47:32,978 - "Communicate with Herbert MacCaulay. " - Let's see. 824 00:47:33,061 --> 00:47:36,607 - Where's it from? - Philadelphia. Well, then, he didn't do it. 825 00:47:36,815 --> 00:47:38,233 I don't know. 826 00:47:38,400 --> 00:47:41,820 He wouldn't ask you to handle it if he were guilty, would he? 827 00:47:43,155 --> 00:47:45,157 Your guess is as good as mine, baby. 828 00:47:45,240 --> 00:47:46,909 Nicky, take the case. 829 00:47:46,950 --> 00:47:48,702 You take it. I'm too busy. 830 00:47:50,204 --> 00:47:51,830 - How do you do? - Good morning. 831 00:47:51,914 --> 00:47:54,750 I'm afraid this isn't a very Merry Christmas for you. 832 00:47:54,875 --> 00:47:56,460 - He's all right. - Good. 833 00:47:56,668 --> 00:47:59,004 - How are you, MacCaulay? - I'm fine. 834 00:47:59,171 --> 00:48:01,423 - Sit down. - You're coming along better than me. 835 00:48:01,632 --> 00:48:05,385 - I hope you're not seriously hurt. - No, just a scratch. I've forgotten it. 836 00:48:05,469 --> 00:48:08,889 - What a delightful toy. - That's Asta's Christmas present. 837 00:48:09,806 --> 00:48:11,808 I got word from Wynant this morning. 838 00:48:11,892 --> 00:48:14,269 So did we, I mean Sherlock here. 839 00:48:14,603 --> 00:48:17,940 - Darling, will you... - Pass you your drink? Yes. 840 00:48:20,526 --> 00:48:21,944 Thank you. 841 00:48:23,153 --> 00:48:25,948 What are the chances of getting you to do what he wants? 842 00:48:26,031 --> 00:48:27,115 Slim. 843 00:48:27,324 --> 00:48:30,410 Well, would it help if I could persuade him to meet you? 844 00:48:30,494 --> 00:48:31,537 It might. 845 00:48:31,620 --> 00:48:34,206 He gave me a code message to insert in the "Times"... 846 00:48:34,289 --> 00:48:36,166 ...in case I wanted to reach him. 847 00:48:36,250 --> 00:48:39,878 - I don't suppose it would do any harm. - I've done that already. 848 00:48:40,003 --> 00:48:41,797 He should appear, you know. 849 00:48:41,880 --> 00:48:44,925 It doesn't look well, his staying away at a time like this. 850 00:48:45,008 --> 00:48:47,094 - Police. - For me? 851 00:48:50,389 --> 00:48:51,431 Where? 852 00:48:52,224 --> 00:48:53,475 Allentown? 853 00:48:54,268 --> 00:48:55,269 Yes. 854 00:48:55,853 --> 00:48:57,563 When is the next train? 855 00:48:58,188 --> 00:49:00,232 Right. I'll get that. 856 00:49:01,024 --> 00:49:04,820 Wynant's tried to commit suicide. They want me to go down and identify him. 857 00:49:06,363 --> 00:49:09,158 I guess this changes the whole story, doesn't it? 858 00:49:09,283 --> 00:49:12,619 That looks like an admission of guilt. And I had such hopes. 859 00:49:12,703 --> 00:49:15,622 I thought if you got on the case you could clear him. 860 00:49:15,706 --> 00:49:19,084 I thought that Mimi, the way she acted, I was sure that... 861 00:49:19,960 --> 00:49:21,253 Oh, well. 862 00:49:21,670 --> 00:49:24,131 There's no use thinking about that now. 863 00:49:24,548 --> 00:49:27,301 I'm sorry to have wasted so much of your time. 864 00:49:27,801 --> 00:49:29,678 Good-bye. Have a Merry Christmas. 865 00:49:29,845 --> 00:49:31,305 Thank you. Same to you. 866 00:49:31,388 --> 00:49:32,890 - Bye-bye. - Good-bye. 867 00:49:41,732 --> 00:49:45,235 Asta, is your balloon busted? So is mine. 868 00:49:46,153 --> 00:49:49,406 - What's the matter with you? - The mystery's all gone. 869 00:49:49,615 --> 00:49:52,868 - I was hoping you'd find out who did it. - Maybe I will. 870 00:49:53,535 --> 00:49:56,079 - Lf Wynant... - I don't believe he did it. 871 00:49:56,497 --> 00:49:58,707 - Why don't you? - No reason, just a hunch. 872 00:49:58,832 --> 00:50:01,877 But I'm going to find out. I'm tired of being pushed around. 873 00:50:01,960 --> 00:50:04,338 Come on, Dr Watson, let's go places. 874 00:50:12,012 --> 00:50:14,223 - Good morning. - Good morning. 875 00:50:14,264 --> 00:50:15,599 Excuse me. 876 00:50:16,975 --> 00:50:20,062 Not a nice trick you're trying to pull, running out like this... 877 00:50:20,145 --> 00:50:23,190 ...when I was giving you time to rest before I questioned you. 878 00:50:23,273 --> 00:50:24,608 What? About the gun? 879 00:50:24,691 --> 00:50:27,569 That never was a gun. Don't waste time talking about that. 880 00:50:27,611 --> 00:50:30,113 Look here, man to man, are you working on this case? 881 00:50:30,197 --> 00:50:32,407 - Man to man, I'm not. - But he's interested. 882 00:50:32,491 --> 00:50:35,077 I'd rather have you working with us than against us. 883 00:50:35,160 --> 00:50:37,913 - That suits me. - Then it's a bargain. 884 00:50:37,955 --> 00:50:39,498 Anything you want to know? 885 00:50:39,581 --> 00:50:41,500 - What about the suicide? - That was a phony. 886 00:50:41,583 --> 00:50:44,211 - The boys didn't even have to go down. - I thought so. 887 00:50:44,294 --> 00:50:47,256 Now they'll think every thin man with white hair is Wynant. 888 00:50:47,339 --> 00:50:49,758 - Do you think Wynant did it? - I don't know. 889 00:50:49,800 --> 00:50:52,803 He planned something. He closed up his apartment and shop. 890 00:50:52,886 --> 00:50:55,806 - Were you there? - Yes, but I couldn't find a thing. 891 00:50:55,973 --> 00:50:57,558 I figure it like this. 892 00:50:57,641 --> 00:51:00,477 Wynant went to Julia's apartment and found Morelli there. 893 00:51:00,561 --> 00:51:05,065 Sees she's two-timing him, there's a fight. He doesn't do anything because of Morelli. 894 00:51:05,149 --> 00:51:09,403 Lets his lawyer give her money to give to him so she thinks it's blown over. 895 00:51:09,486 --> 00:51:12,322 Then when she isn't expecting it, he let's her have it. 896 00:51:12,948 --> 00:51:15,617 - No proof? - Nothing as yet to cinch it. 897 00:51:15,701 --> 00:51:18,745 - $50 will get you $100 that he didn't do it. - What do you mean? 898 00:51:18,829 --> 00:51:21,248 For one, he's too absent-minded to hold a grudge. 899 00:51:21,331 --> 00:51:23,667 - Who's your candidate? - I haven't got that far. 900 00:51:23,750 --> 00:51:26,420 Not everything points to Wynant. How about your alibis? 901 00:51:26,503 --> 00:51:30,591 They're all okay. Mrs. Jorgensen, the boy, Dorothy, MacCaulay, even Morelli. 902 00:51:30,674 --> 00:51:31,925 We had to let him go. 903 00:51:32,009 --> 00:51:34,720 - What about Jorgensen? - I'll check on that. 904 00:51:34,887 --> 00:51:39,516 - Mrs. Charles, this must be dull for you. - Dull? I'm sitting on the edge of my chair. 905 00:51:39,850 --> 00:51:41,852 - What about Nunheim? - He's all right. 906 00:51:41,935 --> 00:51:44,980 We know all about him. He does some stooling for us occasionally. 907 00:51:45,063 --> 00:51:47,357 Did you know he's been hanging around Julia? 908 00:51:47,441 --> 00:51:48,442 No. 909 00:51:48,942 --> 00:51:52,196 - He's holding out on you. - Let's look into that. 910 00:51:52,613 --> 00:51:53,614 Taxi! 911 00:51:54,615 --> 00:51:57,993 This may get a bit rough. I think you better let us go alone. 912 00:51:58,035 --> 00:52:00,496 Catch me letting you go alone! 913 00:52:05,542 --> 00:52:07,002 Grant's Tomb. 914 00:52:12,424 --> 00:52:13,842 Taxi! 915 00:52:24,728 --> 00:52:26,522 - Who is it? - John. 916 00:52:31,193 --> 00:52:32,611 Hello, Lieutenant. 917 00:52:34,238 --> 00:52:35,697 Sit down, Nick. 918 00:52:37,741 --> 00:52:41,119 I wasn't expecting you, Lieutenant. You said you'd phone. 919 00:52:45,791 --> 00:52:47,251 Have a shot? 920 00:52:47,334 --> 00:52:51,004 What's the idea of telling me you knew the Wolf girl just by sight? 921 00:52:51,088 --> 00:52:53,882 That's all I did, Lieutenant. That's the God's truth. 922 00:52:54,550 --> 00:52:56,844 Maybe I said hello to her. 923 00:52:57,261 --> 00:52:59,429 "How are you," or something when I saw her... 924 00:52:59,513 --> 00:53:02,182 ...but that's all I did. That's the truth! 925 00:53:03,559 --> 00:53:06,228 You open your mouth and I'll pop a tooth out of it. 926 00:53:06,270 --> 00:53:08,021 - Is that so! - Yeah! 927 00:53:11,608 --> 00:53:12,651 Cut it out! 928 00:53:13,277 --> 00:53:16,071 We didn't come here to watch you two roughhouse. 929 00:53:18,115 --> 00:53:21,118 She's driving me nuts. She's been ragging me all day. 930 00:53:21,201 --> 00:53:23,745 Maybe if you'd quit running around after other women... 931 00:53:23,829 --> 00:53:26,039 ...you wouldn't have trouble with this one. 932 00:53:26,123 --> 00:53:29,293 That's a lie. Anybody that says that is a liar! 933 00:53:30,711 --> 00:53:33,046 Do you want to take a poke at him? 934 00:53:35,132 --> 00:53:37,301 I didn't mean you, mister. 935 00:53:37,384 --> 00:53:39,428 Come on, she can't hear you now. 936 00:53:41,847 --> 00:53:44,558 You know how it is. A guy knocking around... 937 00:53:44,641 --> 00:53:47,769 You'd have done better to have told me that in the beginning. 938 00:53:48,687 --> 00:53:51,231 Where were you the afternoon she was knocked off? 939 00:53:51,398 --> 00:53:53,317 You don't think I was involved! 940 00:53:53,400 --> 00:53:54,610 Where were you? 941 00:53:57,905 --> 00:53:59,406 - Marion! - Wait a minute! 942 00:53:59,490 --> 00:54:01,200 I don't like crooks. 943 00:54:01,283 --> 00:54:04,495 And if I did, I wouldn't like stool pigeons. 944 00:54:04,620 --> 00:54:08,749 And if I did like stool pigeons, I still wouldn't like you. 945 00:54:09,333 --> 00:54:10,542 Don't go! 946 00:54:11,168 --> 00:54:14,796 Wait a minute! I'll do anything you say! I'll behave! Don't go! 947 00:54:14,880 --> 00:54:16,298 Let me go after her. 948 00:54:16,340 --> 00:54:19,176 Let me bring her back, please. I'll bring her right back. 949 00:54:19,259 --> 00:54:21,637 I'll do anything! I'll answer anything you want! 950 00:54:21,678 --> 00:54:22,763 Sit down! 951 00:54:22,846 --> 00:54:26,058 We didn't come here to watch you two dance around the Maypole. 952 00:54:26,183 --> 00:54:28,101 Where were you when the girl was killed? 953 00:54:28,185 --> 00:54:31,939 I don't know. I can't remember! I can't tell you just offhand. 954 00:54:32,731 --> 00:54:35,067 Maybe I was down at Charley's shooting pool. 955 00:54:35,150 --> 00:54:37,277 Maybe I was up here, I don't know. 956 00:54:37,361 --> 00:54:38,362 She'd remember! 957 00:54:38,445 --> 00:54:41,615 How'd you like to be in the can on account of not remembering? 958 00:54:41,740 --> 00:54:44,034 Just give me a minute. I'll remember. 959 00:54:44,701 --> 00:54:47,663 You know I ain't stalling. I always come clean with you. 960 00:54:51,875 --> 00:54:54,378 Sure, I remember. 961 00:54:54,878 --> 00:54:57,506 I wouldn't blame you if you'd throw me in the can. 962 00:54:58,423 --> 00:55:01,009 I remember where I was. That's the afternoon... 963 00:55:01,093 --> 00:55:03,136 Wait a minute, I'll show you. 964 00:55:09,852 --> 00:55:11,728 What do you think of it? 965 00:55:12,271 --> 00:55:14,565 I think we're on the right track. 966 00:55:16,567 --> 00:55:18,277 Who are you phoning? 967 00:55:18,360 --> 00:55:21,697 I'm phoning your office so they can send out a man to trail him. 968 00:55:21,780 --> 00:55:24,992 - I want to see where he goes. - Trail him? Trail who? 969 00:55:25,075 --> 00:55:26,243 Nunheim. 970 00:55:31,248 --> 00:55:32,958 Give me that phone. 971 00:55:33,417 --> 00:55:37,254 Bill, pick up Nunheim, tell the boys. He just left, went down the fire escape. 972 00:55:37,337 --> 00:55:39,089 Cover Grand Central and Penn Station. 973 00:55:39,173 --> 00:55:41,633 Check all airports and steamship terminals. 974 00:55:41,717 --> 00:55:45,012 What's that? No, have Lefty radio all the cars. 975 00:55:45,554 --> 00:55:48,265 He was dressed in a black pair of pants, yes. 976 00:55:48,348 --> 00:55:50,601 How should I know if his underwear's embroidered? 977 00:55:50,684 --> 00:55:51,685 What? 978 00:55:51,935 --> 00:55:52,895 Listen. 979 00:55:53,520 --> 00:55:57,191 They've been questioning me again today, asking me what more I know... 980 00:55:57,399 --> 00:55:58,859 ...where I was that day. 981 00:55:58,942 --> 00:56:01,278 Now, wait a minute, I ducked out on them. 982 00:56:01,361 --> 00:56:04,531 Now, look, if you want me to play dumb anymore, I want $5,000 more. 983 00:56:04,615 --> 00:56:06,909 $5,000 and I'll blow town today. 984 00:56:09,369 --> 00:56:11,246 Okay. Where? 985 00:56:12,498 --> 00:56:14,291 All right, right away. 986 00:56:14,708 --> 00:56:16,710 Be there, and bring it with you. 987 00:56:31,141 --> 00:56:33,435 Arthur Nunheim, honorary member. 988 00:56:33,644 --> 00:56:35,270 No, not a thing. 989 00:56:36,188 --> 00:56:37,564 Find out about that bullet yet? 990 00:56:37,648 --> 00:56:40,150 Yes, sir, it's the same gun that killed Julia Wolf. 991 00:56:40,234 --> 00:56:42,110 And how are your folks? 992 00:56:44,822 --> 00:56:45,948 Hello? 993 00:56:48,075 --> 00:56:49,451 How are you? 994 00:56:49,785 --> 00:56:52,663 No, we didn't find a thing. It's your wife. 995 00:56:54,498 --> 00:56:56,875 And, Lieutenant, I've got something. 996 00:56:56,959 --> 00:56:59,127 I've been doing a little detecting on my own. 997 00:56:59,211 --> 00:57:03,090 That flatfoot I married thinks he's smart, but I'm just one jump ahead of him. 998 00:57:04,424 --> 00:57:06,426 That's swell, Mrs. Charles. 999 00:57:08,971 --> 00:57:11,181 How did you like Grant's Tomb? 1000 00:57:13,475 --> 00:57:16,395 It's lovely. I'm having a copy made for you. 1001 00:57:19,773 --> 00:57:21,733 What have you got, baby? 1002 00:57:22,818 --> 00:57:24,695 I can't quite hear you. 1003 00:57:27,030 --> 00:57:28,699 We'll be right up. 1004 00:57:29,199 --> 00:57:31,952 She's up at Mimi's. Jorgensen's disappeared. 1005 00:57:32,035 --> 00:57:33,120 Well! 1006 00:57:34,913 --> 00:57:36,623 Chris may be at the club or somewhere. 1007 00:57:36,707 --> 00:57:38,500 I can't see that that's important. 1008 00:57:38,542 --> 00:57:40,502 You should have told them he disappeared. 1009 00:57:40,586 --> 00:57:43,005 But he has nothing to do with it. 1010 00:57:43,088 --> 00:57:46,133 That's not for you to decide. Everybody's under suspicion. 1011 00:57:46,216 --> 00:57:48,343 Especially running off like this. 1012 00:57:48,427 --> 00:57:50,012 The police will want a description. 1013 00:57:50,095 --> 00:57:52,514 - Is this his picture? - I tell you, he didn't do it. 1014 00:57:52,556 --> 00:57:54,766 They'll want more than your word for that. 1015 00:57:54,892 --> 00:57:56,643 All right, I'll tell them who did do it. 1016 00:57:56,727 --> 00:57:57,686 Mother! 1017 00:57:57,769 --> 00:57:59,771 And I'll give them proof. 1018 00:58:11,617 --> 00:58:14,077 - Dorry. - Oh, Tommy! 1019 00:58:14,369 --> 00:58:15,954 Please, don't cry. 1020 00:58:16,038 --> 00:58:16,997 I can't help it. 1021 00:58:17,080 --> 00:58:18,290 You don't know. 1022 00:58:18,373 --> 00:58:20,542 You can't go through any more of this. 1023 00:58:20,626 --> 00:58:22,461 Get together your clothes and skates. 1024 00:58:22,544 --> 00:58:23,837 We'll go to my family. 1025 00:58:23,921 --> 00:58:25,047 No, I can't. 1026 00:58:25,088 --> 00:58:27,216 But you've got to get your mind off all this. 1027 00:58:27,382 --> 00:58:29,593 Darling, you've been so sweet. 1028 00:58:30,260 --> 00:58:32,721 There's only one thing you can do for me: Go. 1029 00:58:32,804 --> 00:58:35,098 - Go? - Go and never see me again. 1030 00:58:35,307 --> 00:58:39,478 - What are you talking about? - Please, you can't get mixed up in this. 1031 00:58:39,561 --> 00:58:41,188 Do you think I care about that? 1032 00:58:41,271 --> 00:58:44,066 You don't understand. You don't know what's going to happen. 1033 00:58:44,149 --> 00:58:46,735 All I know is that I want you to marry me right now. 1034 00:58:46,819 --> 00:58:48,946 I can't marry you. I can't ever marry you. 1035 00:58:49,029 --> 00:58:50,239 Dorothy! 1036 00:58:50,948 --> 00:58:53,617 How'd you like to have a couple of murderers for children? 1037 00:58:53,700 --> 00:58:54,910 That'd be fun, wouldn't it? 1038 00:58:54,993 --> 00:58:57,746 Perhaps they'll murder each other and keep it in the family. 1039 00:58:57,830 --> 00:59:00,249 Father should have killed Gilbert and me. 1040 00:59:00,290 --> 00:59:02,292 Then we wouldn't have this to go through. 1041 00:59:02,376 --> 00:59:04,211 You're talking like a crazy person. 1042 00:59:04,294 --> 00:59:06,964 Why not? I am crazy, all our family is. 1043 00:59:07,047 --> 00:59:09,716 Dorothy, listen to me. I love you, do you understand that? 1044 00:59:09,800 --> 00:59:10,759 I love you. 1045 00:59:10,843 --> 00:59:12,094 Tommy, Tommy. 1046 00:59:12,803 --> 00:59:14,137 Please go. 1047 00:59:23,438 --> 00:59:26,275 Sleuthing isn't much fun after all, is it? 1048 00:59:26,775 --> 00:59:29,236 I feel awfully sorry for that girl. 1049 00:59:30,320 --> 00:59:31,780 Find anything? 1050 00:59:32,239 --> 00:59:33,991 She's ready to talk. 1051 00:59:34,741 --> 00:59:37,703 It wouldn't do any harm, though, to find out where he is. 1052 00:59:37,786 --> 00:59:41,123 You know, you're wrong about all of your children being murderers. 1053 00:59:41,206 --> 00:59:43,083 I studied the Mendelian Law of Inheritance... 1054 00:59:43,167 --> 00:59:44,960 ...and their experiments with sweet peas. 1055 00:59:45,043 --> 00:59:47,921 According to their findings, and they're pretty conclusive... 1056 00:59:48,005 --> 00:59:50,841 ...only one out of four of your children will be a murderer. 1057 00:59:50,924 --> 00:59:54,136 Now, the thing for you to do would be to just have three children. 1058 00:59:54,178 --> 00:59:57,931 No, that might not work. The first one might be the bad one. 1059 00:59:58,640 --> 00:59:59,683 I'll have to look that up. 1060 00:59:59,766 --> 01:00:01,310 You needn't bother looking that up. 1061 01:00:01,393 --> 01:00:04,354 I'm not going to get married, and I'm not having any children. 1062 01:00:04,438 --> 01:00:06,815 From now on, I'm just out for the ride. 1063 01:00:06,857 --> 01:00:11,236 I took it from her hand. It was Mr. Wynant's watch chain. 1064 01:00:12,446 --> 01:00:14,406 I wanted to protect him. 1065 01:00:16,658 --> 01:00:19,036 Well, I guess that cinches it, eh, Charles? 1066 01:00:19,119 --> 01:00:22,164 He killed them both, the Wolf girl and Nunheim. 1067 01:00:22,748 --> 01:00:24,291 $50 will still get you $100. 1068 01:00:24,374 --> 01:00:25,751 That's enough for me. 1069 01:00:26,418 --> 01:00:27,419 {y:i}Extra! 1070 01:00:27,503 --> 01:00:30,464 {y:i}Wynant's ex-wife produces {y:i}murder evidence! 1071 01:00:54,822 --> 01:00:57,991 I wish they'd stop that. It gives me the fidgets. 1072 01:00:58,075 --> 01:01:01,453 I wonder if they'll find him? He must be in New York. 1073 01:01:01,787 --> 01:01:03,372 Where do you think you're going? 1074 01:01:03,455 --> 01:01:06,250 - I'm taking Asta for a walk. - He's just been for a walk. 1075 01:01:06,333 --> 01:01:07,835 We're going sightseeing, aren't we? 1076 01:01:07,960 --> 01:01:09,336 What's that? 1077 01:01:09,419 --> 01:01:11,880 That's known in burgling circles as a flashlight. 1078 01:01:11,922 --> 01:01:13,924 Nick, what are you up to? 1079 01:01:14,675 --> 01:01:15,884 What is this? 1080 01:01:15,926 --> 01:01:19,096 - Looks like a hold up. - What are you going to do? 1081 01:01:19,263 --> 01:01:22,224 I'm going down to Wynant's shop to find out why it's closed. 1082 01:01:22,307 --> 01:01:24,059 Why wouldn't he close it? He went away. 1083 01:01:24,143 --> 01:01:26,728 He went away when I knew him, but never closed his shop. 1084 01:01:26,812 --> 01:01:27,855 I got a hunch. 1085 01:01:27,938 --> 01:01:29,148 You think he's hiding there? 1086 01:01:29,231 --> 01:01:31,233 I don't know, but this is giving me the itch. 1087 01:01:31,316 --> 01:01:34,570 - I'm going to find out. - Nick, I won't have you going down there. 1088 01:01:34,611 --> 01:01:36,905 It was you that got me into this. 1089 01:01:36,989 --> 01:01:40,909 I know, but this is different. He's a crazy man. He might kill you. 1090 01:01:40,951 --> 01:01:43,954 He won't kill me. I've got Asta to protect me. 1091 01:01:44,329 --> 01:01:47,249 All right, go ahead. Go on, see if I care. 1092 01:01:47,291 --> 01:01:50,752 It's a dirty trick, bringing me to New York, just to make a widow of me. 1093 01:01:50,794 --> 01:01:53,338 - You wouldn't be a widow long. - You bet I wouldn't. 1094 01:01:53,422 --> 01:01:55,716 - Not with all your money. - Fool. 1095 01:01:56,383 --> 01:01:58,385 Well, any port in a storm. 1096 01:01:58,886 --> 01:02:00,387 Good-bye, sugar. 1097 01:02:06,226 --> 01:02:07,394 Nicky! 1098 01:02:10,355 --> 01:02:11,899 Take care of yourself. 1099 01:02:12,483 --> 01:02:13,484 Sure I will. 1100 01:02:13,567 --> 01:02:16,778 Don't say it like that. Say it as if you meant it. 1101 01:02:16,945 --> 01:02:20,449 - I do believe the little woman cares. - I don't care. 1102 01:02:20,657 --> 01:02:23,577 It's just that I'm used to you, that's all. 1103 01:02:34,004 --> 01:02:38,175 If you let anything happen to him, you'll never wag that tail again. 1104 01:02:47,976 --> 01:02:50,103 You sure this is where you wanted to come? 1105 01:02:50,187 --> 01:02:51,230 Yes. 1106 01:02:52,189 --> 01:02:53,982 You don't want me to wait, do you? 1107 01:02:54,024 --> 01:02:55,818 Certainly. You're not afraid, are you? 1108 01:02:55,859 --> 01:02:57,444 No, I guess not. 1109 01:02:58,153 --> 01:02:59,780 All right, Asta. 1110 01:03:57,212 --> 01:03:58,338 Asta. 1111 01:04:20,652 --> 01:04:22,154 Come on, Asta. 1112 01:04:23,447 --> 01:04:24,531 Asta? 1113 01:04:40,923 --> 01:04:44,051 Asta, you're not a terrier, you're a police dog. 1114 01:05:26,134 --> 01:05:27,928 Back, Asta. No, no. 1115 01:05:38,397 --> 01:05:41,316 Asta, get away from there. Come on. 1116 01:05:46,947 --> 01:05:48,157 Come on. 1117 01:06:54,223 --> 01:06:56,308 Hello, Lt. Guild, please. 1118 01:06:56,391 --> 01:06:57,768 Hello, John? 1119 01:06:58,143 --> 01:07:01,146 This is Nick Charles. I'm up in Wynant's shop. 1120 01:07:02,397 --> 01:07:04,483 Well, I've found something. 1121 01:07:05,359 --> 01:07:06,735 It's a body. 1122 01:07:41,311 --> 01:07:42,771 Stick 'em up. 1123 01:07:49,736 --> 01:07:51,113 Turn around. 1124 01:07:56,285 --> 01:07:59,955 Now, don't make a move, or that dog will tear you to shreds. 1125 01:08:06,295 --> 01:08:09,131 All right, you can come out now. He won't hurt you. 1126 01:08:09,214 --> 01:08:10,549 Up to your old tricks, Tanner? 1127 01:08:10,632 --> 01:08:11,967 You're Mr. Charles, aren't you? 1128 01:08:12,009 --> 01:08:14,303 - Yes, how did you get in here? - I have a key. 1129 01:08:14,386 --> 01:08:16,513 I use to work here till they closed up the shop. 1130 01:08:16,597 --> 01:08:17,598 You worked here? 1131 01:08:17,639 --> 01:08:20,476 Yes, Julia Wolf got me a job here as bookkeeper. 1132 01:08:20,517 --> 01:08:22,936 Well, that's a hot one. Bookkeeper. 1133 01:08:22,978 --> 01:08:24,438 Where did you learn bookkeeping? 1134 01:08:24,480 --> 01:08:28,108 That last time you sent me up? I learned bookkeeping in Sing Sing. 1135 01:08:28,150 --> 01:08:30,277 I figured it would be an in for me somewhere. 1136 01:08:30,360 --> 01:08:32,321 Somewhere they might leave the safe open? 1137 01:08:32,404 --> 01:08:34,531 Honest, I never touched that safe. 1138 01:08:34,615 --> 01:08:37,075 Them bonds that was missing, Julia Wolf took them. 1139 01:08:37,159 --> 01:08:38,702 Trying to put it off on her? 1140 01:08:38,785 --> 01:08:40,662 Mr. Charles, she did. 1141 01:08:40,704 --> 01:08:42,998 That's why he got sore at her and killed her. 1142 01:08:43,081 --> 01:08:45,667 Listen, Mr. Charles, can I take my hands down? 1143 01:08:45,751 --> 01:08:46,835 Okay. 1144 01:08:50,506 --> 01:08:52,633 I did do a bit of chiseling. 1145 01:08:52,674 --> 01:08:55,260 I come to bring the money back and fix up the books. 1146 01:08:55,344 --> 01:08:56,470 Easy. 1147 01:08:56,512 --> 01:08:59,848 It's all right, Mr. Charles, it's just a pocketbook. 1148 01:09:01,308 --> 01:09:03,602 I didn't want them to find out and come after me. 1149 01:09:03,685 --> 01:09:05,229 Save that. Tell it to the police. 1150 01:09:05,312 --> 01:09:06,146 Police? 1151 01:09:20,410 --> 01:09:23,497 - Move over, will you? - Haven't you got that yet? 1152 01:09:25,958 --> 01:09:27,709 You wouldn't know anything about this? 1153 01:09:27,751 --> 01:09:29,002 No, sir. 1154 01:09:29,127 --> 01:09:32,297 Take him down to Central. I'll talk to him later. 1155 01:09:37,469 --> 01:09:39,972 Wonder what Wynant had against this one. 1156 01:09:40,055 --> 01:09:41,390 Quicklime. 1157 01:09:42,057 --> 01:09:43,475 Mind if I look these over? 1158 01:09:43,559 --> 01:09:46,728 No, go ahead. Just rolled them up and threw them in. 1159 01:09:46,770 --> 01:09:49,439 Lucky thing for us these weren't entirely eaten up. 1160 01:09:49,523 --> 01:09:51,358 Extraordinarily lucky. 1161 01:09:51,400 --> 01:09:53,068 No identification. 1162 01:09:53,777 --> 01:09:57,156 He must have weighed 250 pounds, if he weighed an ounce. 1163 01:09:57,489 --> 01:09:59,116 Here's something. 1164 01:10:01,118 --> 01:10:03,537 Rubber-tipped. Must have been lame. 1165 01:10:03,579 --> 01:10:06,748 Who wouldn't be, carrying all that weight around? 1166 01:10:08,917 --> 01:10:11,753 I should say he stood about 5' 11 ", wouldn't you, Doc? 1167 01:10:11,837 --> 01:10:13,005 About. 1168 01:10:17,759 --> 01:10:19,011 "D.W.R." 1169 01:10:19,761 --> 01:10:20,804 "R." 1170 01:10:21,722 --> 01:10:25,934 Say, that case you worked on, that man who threatened to kill Wynant... 1171 01:10:25,976 --> 01:10:27,686 What was his name? 1172 01:10:28,270 --> 01:10:29,188 Rosebreen. 1173 01:10:30,647 --> 01:10:32,733 Say, could this be the man? 1174 01:10:33,442 --> 01:10:36,278 I never saw him. I don't think anybody ever saw him. 1175 01:10:36,320 --> 01:10:39,781 He threatened to kill Wynant for an invention he stole, wasn't that it? 1176 01:10:39,823 --> 01:10:41,909 Yes, but we figured that was blackmail. 1177 01:10:41,950 --> 01:10:45,287 Just the same, he wouldn't mind getting him out of the way, would he? 1178 01:10:45,329 --> 01:10:48,123 Doc, how long would you say this body has been here? 1179 01:10:48,165 --> 01:10:50,626 Can't say offhand, at least a couple of months. 1180 01:10:50,709 --> 01:10:51,752 Couple of months? 1181 01:10:51,793 --> 01:10:54,546 That's just when Wynant closed the shop. 1182 01:10:54,713 --> 01:10:56,048 That's an open book. 1183 01:10:56,131 --> 01:10:58,050 Wynant killed this guy and planted him here. 1184 01:10:58,133 --> 01:11:00,052 Julia knew about it, so he killed her. 1185 01:11:00,135 --> 01:11:03,096 And Nunheim caught him at that, so he bumped him off. 1186 01:11:03,931 --> 01:11:07,601 Boys, I guess we'll be going along. Nick, you did a swell job. 1187 01:11:07,643 --> 01:11:10,312 You wouldn't mind paying me that $100 now, would you? 1188 01:11:10,395 --> 01:11:11,980 Wait until you catch Wynant. 1189 01:11:12,648 --> 01:11:13,774 I'll get him, all right. 1190 01:11:13,857 --> 01:11:15,943 You can bring that stuff all out in the car. 1191 01:11:16,026 --> 01:11:18,487 - You'll run it through the fluoroscope? - Yes. 1192 01:11:18,570 --> 01:11:21,114 - Do you mind if I come down and see it? - Not at all. 1193 01:11:21,198 --> 01:11:22,699 I'm very interested in that body. 1194 01:11:23,951 --> 01:11:26,328 Step right over here, Mr. Charles. 1195 01:11:28,831 --> 01:11:30,791 There's the bullet he was killed with, see? 1196 01:11:41,426 --> 01:11:42,845 What's that? 1197 01:11:44,680 --> 01:11:46,932 Just an old piece of shrapnel. 1198 01:11:47,391 --> 01:11:48,684 Shrapnel? 1199 01:11:49,017 --> 01:11:50,561 Maybe he was in the war. 1200 01:11:50,644 --> 01:11:52,855 That would account for his cane and his limp. 1201 01:11:52,938 --> 01:11:53,981 Yes. 1202 01:12:33,187 --> 01:12:35,397 Hey, doggie, come on. Look down at the floor. 1203 01:12:35,481 --> 01:12:37,608 Come, look down at the body. 1204 01:12:37,983 --> 01:12:39,234 Mrs. Charles, this way. 1205 01:12:39,318 --> 01:12:40,944 - Get that out of here! - Just a moment. 1206 01:12:41,028 --> 01:12:42,988 Mrs. Charles, this way, one family group. 1207 01:12:43,071 --> 01:12:44,740 It'll be lovely for the woman's page. 1208 01:12:44,823 --> 01:12:47,075 - Have the police any idea where Wynant is? - No. 1209 01:12:47,159 --> 01:12:48,076 - Do you think they'll find him? 1210 01:12:48,410 --> 01:12:49,453 I know they will. 1211 01:12:49,536 --> 01:12:51,538 - Got anything else to say about the case? - No. 1212 01:12:51,622 --> 01:12:52,915 What about this Rosebreen? 1213 01:12:52,998 --> 01:12:54,666 Sorry, I don't know anything about it. 1214 01:12:54,750 --> 01:12:56,585 Can't you tell us anything about the case? 1215 01:12:56,668 --> 01:12:58,921 Yes, it's putting me way behind in my drinking. 1216 01:12:58,962 --> 01:13:00,797 Let's get this in. Thanks, Nick. 1217 01:13:00,881 --> 01:13:02,466 What's your next step, Nick? 1218 01:13:02,549 --> 01:13:03,759 Right back to California. 1219 01:13:03,800 --> 01:13:05,719 We've got to rest up from this vacation. 1220 01:13:05,761 --> 01:13:07,262 We'll see you before you go. 1221 01:13:07,304 --> 01:13:09,264 - Bye-bye. - Good-bye, boys. 1222 01:13:17,272 --> 01:13:19,024 Back to California? 1223 01:13:20,192 --> 01:13:24,613 My soul, woman, I give you three murders, and you're still not satisfied. 1224 01:13:27,533 --> 01:13:30,452 - Well, if you insist. - Well, I don't insist. 1225 01:13:31,912 --> 01:13:34,248 No, I wanted you to stay here and find Wynant. 1226 01:13:34,289 --> 01:13:36,750 - I did find him. - What do you mean? 1227 01:13:36,959 --> 01:13:39,419 - He was down in his shop. - Nick! 1228 01:13:40,003 --> 01:13:42,130 That was his body that was down there. 1229 01:13:42,214 --> 01:13:44,007 You'd better lay off that liquor. 1230 01:13:44,091 --> 01:13:45,092 That's a fact. 1231 01:13:45,843 --> 01:13:47,094 Wynant's body? 1232 01:13:47,135 --> 01:13:48,220 Yes. 1233 01:13:49,012 --> 01:13:50,806 Don't you want something to eat? 1234 01:13:50,848 --> 01:13:52,724 Everybody thought it was Rosebreen. 1235 01:13:52,808 --> 01:13:55,269 That's what they think, Guild and the rest of them. 1236 01:13:55,310 --> 01:13:59,273 They just take it for granted that it's another one of Wynant's victims. 1237 01:13:59,356 --> 01:14:01,733 Guild's hot-footing around now looking for Wynant. 1238 01:14:01,817 --> 01:14:03,193 That's all that troubles him. 1239 01:14:03,277 --> 01:14:05,445 What makes you so sure it was Wynant's body? 1240 01:14:05,487 --> 01:14:07,197 Well, several things. 1241 01:14:07,281 --> 01:14:08,657 Hello, Fred? 1242 01:14:08,824 --> 01:14:10,409 We're hungry again. 1243 01:14:11,326 --> 01:14:12,703 And lots of onions. 1244 01:14:12,786 --> 01:14:14,204 And coffee. 1245 01:14:14,621 --> 01:14:16,707 You're driving me crazy. What things? 1246 01:14:17,332 --> 01:14:19,501 What things make you so sure? 1247 01:14:21,753 --> 01:14:23,755 Well, take the clothes, for instance. 1248 01:14:23,839 --> 01:14:25,591 They were very carefully preserved... 1249 01:14:25,674 --> 01:14:28,594 ...and the body was just as carefully destroyed. 1250 01:14:28,677 --> 01:14:31,013 Whoever killed him was counting on one thing... 1251 01:14:31,054 --> 01:14:33,348 ...that skeletons all look alike. 1252 01:14:33,390 --> 01:14:35,809 - Well, they do, don't they? - Sure. 1253 01:14:36,143 --> 01:14:38,061 You won't get another swallow until you say. 1254 01:14:38,145 --> 01:14:40,647 I happened to remember he had shrapnel in his shin. 1255 01:14:40,731 --> 01:14:43,275 It bothered him. I looked for it and found it. Gimme. 1256 01:14:43,358 --> 01:14:45,736 - How long has he been dead? - Couple of months. 1257 01:14:46,028 --> 01:14:48,280 Then he couldn't have committed those murders. 1258 01:14:48,363 --> 01:14:49,990 Smart gal. 1259 01:14:50,282 --> 01:14:52,409 Wynant dead. Does Dorothy know? 1260 01:14:52,493 --> 01:14:53,577 No, nobody knows but you. 1261 01:14:53,660 --> 01:14:54,786 I'm going to tell her. 1262 01:14:55,954 --> 01:14:56,872 You can't do that. 1263 01:14:56,914 --> 01:14:59,041 She's going crazy. She'd rather know he was... 1264 01:14:59,124 --> 01:15:00,792 I can't help it! I can't tell a soul. 1265 01:15:00,876 --> 01:15:02,961 - I haven't even told Guild. - Why? 1266 01:15:03,045 --> 01:15:05,255 I want to lie low until I get the whole dope. 1267 01:15:05,339 --> 01:15:08,383 - I'm not going to go off half-cocked. - What are you going to do? 1268 01:15:08,467 --> 01:15:10,719 I'm going to get the murderer. 1269 01:15:11,386 --> 01:15:13,180 And I've got an idea. 1270 01:15:13,263 --> 01:15:15,849 - Do you want to see me take him? - Yes. 1271 01:15:16,225 --> 01:15:19,186 - Have you a nice evening gown? - What's that got to do with it? 1272 01:15:19,228 --> 01:15:21,021 Have you got a nice evening gown? 1273 01:15:21,063 --> 01:15:23,065 Yes, I've got a Lulu. Why? 1274 01:15:23,106 --> 01:15:26,109 I'm going to give a party and invite all the suspects. 1275 01:15:26,193 --> 01:15:27,569 The suspects? They won't come. 1276 01:15:27,611 --> 01:15:29,196 Yes, they will. 1277 01:15:29,238 --> 01:15:31,615 I'll get Guild to issue the invitations. 1278 01:15:31,698 --> 01:15:33,659 Who do you think did it? 1279 01:15:33,867 --> 01:15:34,952 Mimi. 1280 01:15:35,285 --> 01:15:36,370 Mimi? 1281 01:15:36,453 --> 01:15:40,040 Mimi, Jorgensen, Morelli, Tanner... 1282 01:15:40,999 --> 01:15:44,503 What were you doing on the night of October 5, 1902? 1283 01:15:46,505 --> 01:15:50,050 I was just a gleam in my father's eye. 1284 01:15:58,225 --> 01:16:00,561 Now, let's see, you at the head. 1285 01:16:00,978 --> 01:16:02,396 And you on my right. 1286 01:16:02,437 --> 01:16:03,438 Thank you. 1287 01:16:03,522 --> 01:16:05,858 I'll put MacCaulay here, where he can help me. 1288 01:16:05,941 --> 01:16:08,318 There ought to be a lady next to him. I've got Mimi. 1289 01:16:08,402 --> 01:16:10,237 I don't think Mimi likes him. 1290 01:16:10,279 --> 01:16:11,613 Then it's Mimi. 1291 01:16:11,655 --> 01:16:13,115 Who goes next to me? 1292 01:16:13,198 --> 01:16:15,492 Suppose you leave that open. See what you draw. 1293 01:16:15,576 --> 01:16:17,286 Put Dorothy there. 1294 01:16:17,327 --> 01:16:18,370 And then Tommy? 1295 01:16:18,453 --> 01:16:20,581 No, I'll keep Tommy on this side. Put Gilbert next. 1296 01:16:20,622 --> 01:16:23,041 Nice boy. Who's next to Gilbert? 1297 01:16:23,292 --> 01:16:24,918 That bird that shot me. 1298 01:16:24,960 --> 01:16:27,379 Morelli? Well, this is going to be good. 1299 01:16:27,462 --> 01:16:29,882 I'll put that slick gigolo husband of Mimi's here. 1300 01:16:29,965 --> 01:16:31,925 - Have they found him? - They found him. 1301 01:16:31,967 --> 01:16:33,135 Who goes next to him? 1302 01:16:33,218 --> 01:16:36,763 I'm leaving that open. I've a feeling that he won't come alone. 1303 01:16:36,847 --> 01:16:38,056 Where are you going to put Guild? 1304 01:16:38,140 --> 01:16:40,476 At the end, where he can keep an eye on things. 1305 01:16:40,517 --> 01:16:42,603 That's the place for him when the trouble starts. 1306 01:16:42,686 --> 01:16:46,857 And the little friend of Nunheim's, the frying-pan juggler, there. 1307 01:16:47,441 --> 01:16:50,569 Nick, are you sure one of these people is the killer? 1308 01:16:50,652 --> 01:16:51,612 Positive. 1309 01:16:51,695 --> 01:16:54,990 Nick, I can't stand the suspense. Which one of them did it? 1310 01:16:55,073 --> 01:16:57,993 I wish you'd tell me. 1311 01:16:58,076 --> 01:16:59,495 - Mr. Charles. - Yes, Henri? 1312 01:16:59,536 --> 01:17:02,039 I'm afraid these men will interfere with your dinner. 1313 01:17:02,122 --> 01:17:03,332 Really? 1314 01:17:04,249 --> 01:17:06,502 - How's it going, boys? - Swell. 1315 01:17:06,543 --> 01:17:07,920 How's this? 1316 01:17:08,337 --> 01:17:09,796 "Yes, "monsieur"." 1317 01:17:11,340 --> 01:17:12,382 Terrible. 1318 01:17:12,466 --> 01:17:14,676 That's all right. Your men'll serve the dinner. 1319 01:17:14,760 --> 01:17:16,887 These boys are just here in case. 1320 01:17:16,970 --> 01:17:18,514 I think they'll be all right. 1321 01:17:18,597 --> 01:17:19,807 Hello, Mrs. Charles. 1322 01:17:20,015 --> 01:17:21,600 Hello, Mr. Guild. 1323 01:17:21,683 --> 01:17:23,185 Well, I see you're all set. 1324 01:17:23,268 --> 01:17:25,687 - Do you think they'll come? - Most of them are here. 1325 01:17:25,771 --> 01:17:28,023 The rest will be here. Don't worry about that. 1326 01:17:28,065 --> 01:17:29,191 My men are picking them up. 1327 01:17:29,274 --> 01:17:31,860 - Bring them in, boys. - You're a great help to a hostess. 1328 01:17:31,944 --> 01:17:33,654 I wish I had you at all my dinner parties. 1329 01:17:33,695 --> 01:17:34,696 Welcome. 1330 01:17:34,780 --> 01:17:37,825 Let go of my arm, you big lug! Say, what's the idea anyway? 1331 01:17:37,866 --> 01:17:40,577 I ain't done, nothing! It's you? 1332 01:17:40,661 --> 01:17:42,663 We only wanted you to dine with us. 1333 01:17:42,704 --> 01:17:44,873 If you think I'm going to talk, you're crazy. 1334 01:17:44,957 --> 01:17:48,001 'Cause I was mixed up with a stool pigeon don't mean I'm one, too! 1335 01:17:48,043 --> 01:17:50,838 Absolutely not. Will you show the lady a chair? 1336 01:17:50,879 --> 01:17:53,507 On your way, sister, on your way. 1337 01:17:53,590 --> 01:17:55,926 - Did you find Dorothy? - She'll be here, don't worry. 1338 01:17:56,009 --> 01:17:57,719 What you need is a drink. 1339 01:17:57,761 --> 01:18:00,222 I'd think you guys would be tired of picking me up. 1340 01:18:00,264 --> 01:18:02,224 - Pipe down. - Step this way, kid. 1341 01:18:02,307 --> 01:18:03,725 - What's up? - Come on. 1342 01:18:03,767 --> 01:18:06,270 - Outrageous! - How do you do, Mrs. Jorgensen? 1343 01:18:06,353 --> 01:18:10,107 - How dare you send a detective after us. - We wanted to be sure you'd get here. 1344 01:18:10,190 --> 01:18:12,484 I told him we couldn't come. We have an engagement. 1345 01:18:12,568 --> 01:18:13,694 We're going to the theater. 1346 01:18:13,735 --> 01:18:15,737 Nicky's putting on a little show of his own. 1347 01:18:15,779 --> 01:18:18,866 You must stay. Please, come and have a cocktail. 1348 01:18:21,326 --> 01:18:23,495 - What's the gag? - You know as much as I do. 1349 01:18:23,579 --> 01:18:26,290 - Have a cocktail. - No, I don't care for any. 1350 01:18:26,373 --> 01:18:30,419 - I said, have a cocktail! - I guess he wants us to have a cocktail. 1351 01:18:32,546 --> 01:18:34,047 Hi, MacCaulay. 1352 01:18:34,590 --> 01:18:37,634 Take off your hat and coat and join our festivities. 1353 01:18:37,718 --> 01:18:39,428 Why, Tanner, what's this? 1354 01:18:39,470 --> 01:18:41,763 They had me in jail last night, Mr. MacCaulay. 1355 01:18:41,805 --> 01:18:43,390 Don't think a thing of it. 1356 01:18:43,432 --> 01:18:44,892 Come in. Take off your things. 1357 01:18:44,933 --> 01:18:45,976 What is it, Mr. Charles? 1358 01:18:46,059 --> 01:18:48,645 I wanted you to be here. I've got something, I think. 1359 01:18:48,729 --> 01:18:49,730 Come in, Tanner. 1360 01:18:49,813 --> 01:18:51,148 - Where's Dorothy? - I don't know. 1361 01:18:51,231 --> 01:18:53,150 She was with you. She left this afternoon. 1362 01:18:53,233 --> 01:18:55,944 No, she wasn't with me. Here she is now. 1363 01:18:56,153 --> 01:18:58,530 We got them. Picked them up at Penn Station. 1364 01:18:58,614 --> 01:18:59,573 Come on in. 1365 01:18:59,656 --> 01:19:01,533 - Hello, Nick. - Dorothy. 1366 01:19:01,700 --> 01:19:03,744 - A party? - Yes. 1367 01:19:04,661 --> 01:19:06,580 Celebrating father's third murder? 1368 01:19:06,622 --> 01:19:09,666 - They were making a getaway. - We were doing nothing of the sort. 1369 01:19:09,750 --> 01:19:11,251 You can't get away with this. 1370 01:19:11,335 --> 01:19:14,588 How right you are. Take this gentleman's hat and coat. 1371 01:19:14,796 --> 01:19:16,256 Music! Much music! 1372 01:19:16,340 --> 01:19:20,302 You know, Nick interrupted me at a very important time of my life. 1373 01:19:20,385 --> 01:19:23,138 I was just about to take my first false step. 1374 01:19:23,931 --> 01:19:25,390 I'm getting out of here. 1375 01:19:25,474 --> 01:19:26,892 No, you stay here. 1376 01:19:26,975 --> 01:19:29,686 If I stay, I know I'm going to take a poke at him. 1377 01:19:29,770 --> 01:19:31,647 Then I insist you stay. 1378 01:19:32,898 --> 01:19:34,441 Here's Jorgensen. 1379 01:19:34,483 --> 01:19:35,859 Why, Chris! 1380 01:19:36,276 --> 01:19:38,779 How do you do? I'm Nick Charles. 1381 01:19:38,821 --> 01:19:41,490 - Chris, where have you been? - None of your business. 1382 01:19:41,573 --> 01:19:45,244 Chris, I swear it isn't my fault. I tried to keep you out of this. 1383 01:19:45,327 --> 01:19:47,287 Take your hands off him. 1384 01:19:47,830 --> 01:19:49,373 Do you hear me? 1385 01:19:50,165 --> 01:19:51,500 Chris, what does this mean? 1386 01:19:51,583 --> 01:19:54,878 Sorry we were late, but we had to break down the door. 1387 01:19:54,962 --> 01:19:56,755 Chris, how could you? 1388 01:19:58,340 --> 01:19:59,967 Come in, make yourselves comfortable. 1389 01:20:00,050 --> 01:20:02,010 Just take the gentleman's hat and coat. 1390 01:20:02,344 --> 01:20:03,720 Come, friends, and get it. 1391 01:20:03,804 --> 01:20:05,764 Tommy, how would you like to be end man? 1392 01:20:05,848 --> 01:20:08,392 Mr. Jorgensen, next to Tommy, if you will. 1393 01:20:08,475 --> 01:20:10,853 Dorothy, I believe you and Mr. Quinn are over here. 1394 01:20:10,936 --> 01:20:12,855 MacCaulay, here if you will. 1395 01:20:12,896 --> 01:20:14,982 Tanner, down there. 1396 01:20:15,065 --> 01:20:17,776 Mrs. Jorgensen, next to Mr. Jorgensen. 1397 01:20:18,944 --> 01:20:20,404 I'm Mrs. Jorgensen! 1398 01:20:20,487 --> 01:20:23,532 Put it over there, sister. I was Mrs. Jorgensen before you were. 1399 01:20:23,657 --> 01:20:25,951 Mimi, you're here. 1400 01:20:27,911 --> 01:20:31,665 Waiter, will you remove the illumination, please? 1401 01:20:31,707 --> 01:20:34,042 Ladies and gentlemen, be seated. 1402 01:20:36,378 --> 01:20:39,298 Now, my friends, if I may propose a little toast. 1403 01:20:39,381 --> 01:20:43,760 Let us eat, drink and be merry, for tomorrow, we die. 1404 01:20:45,679 --> 01:20:48,557 You give such charming parties, Mr. Charles. 1405 01:20:48,765 --> 01:20:49,975 Thank you, Mrs. Charles. 1406 01:20:50,058 --> 01:20:52,853 Perhaps you'll tell us now why we're here. 1407 01:20:52,895 --> 01:20:56,190 We're here because I have some very important news. 1408 01:20:56,315 --> 01:20:57,566 What is it? 1409 01:20:57,608 --> 01:20:58,650 Just this. 1410 01:20:58,734 --> 01:21:02,070 Clyde Wynant did not kill Julia. He didn't kill Nunheim or anyone. 1411 01:21:02,112 --> 01:21:03,989 What are you saying? It's in the papers. 1412 01:21:04,072 --> 01:21:05,449 You mean, he didn't kill them? 1413 01:21:05,532 --> 01:21:07,743 - What did I tell you? - Is that why you brought us? 1414 01:21:07,826 --> 01:21:08,869 I'd like to believe that. 1415 01:21:08,911 --> 01:21:12,080 - I knew they'd try this. - With money, you can do anything. 1416 01:21:12,164 --> 01:21:14,249 Quiet, let him have his say out. 1417 01:21:14,333 --> 01:21:16,084 What makes you say that, Nick? 1418 01:21:16,168 --> 01:21:17,711 I saw him last night. 1419 01:21:17,794 --> 01:21:18,795 - Where, Nick? - You did? 1420 01:21:18,879 --> 01:21:20,923 That's nothing. I saw him myself. 1421 01:21:21,006 --> 01:21:22,341 You see? I told you. 1422 01:21:22,424 --> 01:21:24,760 - That's a hot one. - What did I say? It's a frame-up. 1423 01:21:24,802 --> 01:21:26,845 Quiet. When did you see him? 1424 01:21:26,929 --> 01:21:29,056 Last night. He came to see me in my apartment. 1425 01:21:29,097 --> 01:21:31,600 Is that so? What did he say? 1426 01:21:31,683 --> 01:21:32,768 Nothing much. 1427 01:21:32,851 --> 01:21:35,896 He wanted to know how I was and how the children were. 1428 01:21:35,938 --> 01:21:37,773 What kind of clothes was he wearing? 1429 01:21:38,482 --> 01:21:42,069 A brown suit, brown shoes, a white shirt... 1430 01:21:42,361 --> 01:21:45,697 ...a grayish tie with reddish-brown, or brownish-red, dots in it. 1431 01:21:46,448 --> 01:21:48,325 - Tell them, Ed. - I saw him, too. 1432 01:21:48,408 --> 01:21:50,369 He was wearing a green suit and a white tie... 1433 01:21:50,452 --> 01:21:52,913 What are you saying? You weren't even there. 1434 01:21:52,996 --> 01:21:54,081 I know, but I saw him. 1435 01:21:54,122 --> 01:21:56,917 - Where did you see him? - I was gazing in my crystal. 1436 01:22:00,963 --> 01:22:03,298 Waiter, will you serve the nuts? 1437 01:22:04,216 --> 01:22:06,802 I mean, will you serve the guests the nuts? 1438 01:22:06,885 --> 01:22:09,138 Mimi, I'm afraid you're lying. 1439 01:22:09,221 --> 01:22:11,598 You see, I really did see Wynant last night. 1440 01:22:11,640 --> 01:22:13,475 - Are you kidding? - No. 1441 01:22:13,809 --> 01:22:16,854 - What's the idea of holding out on me? - You saw him yourself. 1442 01:22:16,937 --> 01:22:17,980 I saw him? 1443 01:22:18,063 --> 01:22:20,107 That was his body buried in the shop. 1444 01:22:20,149 --> 01:22:21,275 Nick! 1445 01:22:21,650 --> 01:22:25,028 It's terrible to have to tell you this way, but your father is dead. 1446 01:22:25,112 --> 01:22:27,030 He's been dead for three months. 1447 01:22:29,616 --> 01:22:31,827 Pardon me, you have something on your coat. 1448 01:22:31,869 --> 01:22:34,580 - Darling, please don't cry. - Tommy! 1449 01:22:34,663 --> 01:22:36,999 It's terrible, I know, but isn't it better that way? 1450 01:22:37,040 --> 01:22:38,917 Here, I'll take care of her. 1451 01:22:42,004 --> 01:22:46,091 - Tommy, you sit here. - Waiter, will you kindly remove that? 1452 01:22:47,843 --> 01:22:49,595 What, no one eating? 1453 01:22:50,471 --> 01:22:52,347 Mimi, it hasn't affected your appetite. 1454 01:22:52,389 --> 01:22:54,975 Because I don't believe a word of it. What's your proof? 1455 01:22:55,058 --> 01:22:56,935 A piece of shrapnel in his shin. 1456 01:22:57,019 --> 01:22:58,520 If he didn't do it, who did? 1457 01:22:58,604 --> 01:23:02,524 The murderer is right in this room, sitting at this table. 1458 01:23:03,400 --> 01:23:04,485 You may serve the fish. 1459 01:23:04,568 --> 01:23:06,820 - At this table? - Eat something, you fool. 1460 01:23:06,862 --> 01:23:09,907 - Well, aren't you going to tell us who it is? - I don't know. 1461 01:23:09,990 --> 01:23:14,161 I thought, if we all had a little get-together, we might be able to find out. 1462 01:23:14,745 --> 01:23:16,038 Nice food, isn't it? 1463 01:23:16,121 --> 01:23:19,124 Yes, it's the best dinner I ever listened to. 1464 01:23:20,000 --> 01:23:23,504 You say you don't know who did it, but who do you think? 1465 01:23:27,382 --> 01:23:28,592 Morelli... 1466 01:23:28,675 --> 01:23:30,469 - You can't pin this one on me! - Sit down! 1467 01:23:30,552 --> 01:23:33,096 - Am I the fall guy? - Sit down, or I'll use a sap on you. 1468 01:23:33,180 --> 01:23:35,182 I only want to ask you a question. 1469 01:23:35,224 --> 01:23:37,559 - Morelli, you knew Julia. - Yeah. 1470 01:23:38,352 --> 01:23:39,937 Was she gypping Wynant? 1471 01:23:40,020 --> 01:23:42,523 - She don't say so, but I figure. - Why do you say that? 1472 01:23:42,564 --> 01:23:46,068 Well, once I wanted $5,000, she give it to me like that, cash. 1473 01:23:46,151 --> 01:23:47,236 Thanks. 1474 01:23:47,319 --> 01:23:48,946 Three months ago... 1475 01:23:49,029 --> 01:23:52,658 ...the night that Wynant caught you in Julia's apartment, Morelli... 1476 01:23:52,741 --> 01:23:56,370 ...he discovered that Julia was cheating on him and splitting with some man. 1477 01:23:56,411 --> 01:23:57,913 That man was... 1478 01:23:57,996 --> 01:23:59,081 Tanner... 1479 01:24:00,249 --> 01:24:02,501 I'm so sorry, Tanner. 1480 01:24:03,418 --> 01:24:04,920 Don't you want some wine? 1481 01:24:05,003 --> 01:24:07,923 No, really, Mr. Charles, I had nothing to do with this. 1482 01:24:08,006 --> 01:24:11,468 - I told you... - That's all right, Tanner, that's all right. 1483 01:24:11,552 --> 01:24:13,512 You're driving me crazy. 1484 01:24:14,847 --> 01:24:16,765 Now, let me see, where was I? 1485 01:24:16,849 --> 01:24:18,100 Oh, yes. 1486 01:24:18,517 --> 01:24:22,312 Wynant went to find the man he accused of having cheated him. 1487 01:24:23,147 --> 01:24:26,066 That man, knowing that he was caught dead to rights... 1488 01:24:26,108 --> 01:24:29,319 ...and with prison staring him in the face, took the only way out. 1489 01:24:29,778 --> 01:24:31,405 He killed Wynant. 1490 01:24:32,030 --> 01:24:33,574 - Mr. Jorgensen? - Yes? 1491 01:24:33,615 --> 01:24:35,826 You're not eating. Don't you care for oysters? 1492 01:24:35,909 --> 01:24:39,079 Why, I was just listening to what you had to say. 1493 01:24:39,288 --> 01:24:40,414 Good. 1494 01:24:42,291 --> 01:24:44,585 This murderer is very clever. 1495 01:24:45,460 --> 01:24:48,505 He studied this whole thing out very carefully. 1496 01:24:48,964 --> 01:24:51,008 You'd understand that, wouldn't you, Gilbert? 1497 01:24:51,091 --> 01:24:52,468 Yes! No! 1498 01:24:53,635 --> 01:24:56,305 He planned the whole thing beautifully. 1499 01:24:56,388 --> 01:24:59,641 After he killed Wynant, he wired MacCaulay using Wynant's name... 1500 01:24:59,725 --> 01:25:02,311 ...and told him to close up the shop. - Which I did. 1501 01:25:02,394 --> 01:25:03,729 Naturally. 1502 01:25:04,980 --> 01:25:09,193 Then he destroyed all of Wynant's clothes, with the exception of his watch chain. 1503 01:25:09,276 --> 01:25:11,904 He figured that someday that might come in handy. 1504 01:25:11,987 --> 01:25:15,449 Then he took Wynant's body and buried it with another man's clothes... 1505 01:25:15,491 --> 01:25:18,243 ...a fat man's clothes, to throw us off the track. 1506 01:25:18,327 --> 01:25:20,829 He even put in a belt buckle with an "R" on it... 1507 01:25:20,913 --> 01:25:22,831 ...hoping we would think it was Rosebreen... 1508 01:25:22,915 --> 01:25:26,335 ...an old enemy of Wynant's who disappeared years ago. 1509 01:25:26,835 --> 01:25:30,923 Morelli, would you mind holding your knife some other way? 1510 01:25:31,006 --> 01:25:32,966 You're worrying Gilbert. 1511 01:25:36,345 --> 01:25:39,848 If that knife is missing, I'll look for it in your back. 1512 01:25:40,557 --> 01:25:44,353 After our hero had killed Wynant, he had a brilliant idea. 1513 01:25:44,394 --> 01:25:47,648 He realized that he and Julia could still collect money. 1514 01:25:47,689 --> 01:25:50,442 Wynant was supposed to be out of town, no one knew where. 1515 01:25:50,526 --> 01:25:53,570 So our hero wrote letters to MacCaulay, signing Wynant's name... 1516 01:25:53,695 --> 01:25:56,615 ...so that MacCaulay would continue to send the money to Julia. 1517 01:25:56,698 --> 01:25:58,075 He even telephoned MacCaulay. 1518 01:25:58,158 --> 01:25:59,910 You remember the day you came to see me? 1519 01:25:59,993 --> 01:26:01,245 He telephoned he was in town? 1520 01:26:01,328 --> 01:26:02,704 Yes, he called while I was out. 1521 01:26:02,788 --> 01:26:04,581 Yeah, wasn't he slick about that? 1522 01:26:04,665 --> 01:26:07,793 That same afternoon, Julia telephoned him. 1523 01:26:09,294 --> 01:26:10,963 She said you were coming, Mimi. 1524 01:26:11,046 --> 01:26:13,882 - I wanted to ask about Mr. Wynant. - Exactly. 1525 01:26:13,924 --> 01:26:16,009 And our hero got terrified. 1526 01:26:16,051 --> 01:26:20,013 He was afraid Julia would break down and tell you that he had murdered Wynant. 1527 01:26:20,097 --> 01:26:22,933 So he went to Julia, and he killed her. 1528 01:26:23,725 --> 01:26:26,103 And he left Wynant's watch chain in her hand. 1529 01:26:26,645 --> 01:26:28,564 - Is this true? - I don't know. 1530 01:26:28,647 --> 01:26:31,567 - Why are you saying it? - It's the only way it makes sense. 1531 01:26:31,650 --> 01:26:33,402 I hope you're well. 1532 01:26:35,320 --> 01:26:37,739 His plan was working beautifully. 1533 01:26:37,906 --> 01:26:40,868 Everybody believed that Wynant was in town... 1534 01:26:41,076 --> 01:26:42,286 ...and that he did it. 1535 01:26:42,369 --> 01:26:44,371 There was just one hitch. 1536 01:26:44,746 --> 01:26:47,291 A bird named Nunheim, your friend. 1537 01:26:47,416 --> 01:26:49,459 Nunheim began to call on her. 1538 01:26:49,543 --> 01:26:52,546 He heard the shots. He saw the murderer leave. 1539 01:26:53,088 --> 01:26:54,173 He knew who did it. 1540 01:26:54,256 --> 01:26:57,926 If he knew, he didn't tell me! You can't drag me into this! 1541 01:26:58,760 --> 01:27:01,597 Our hero had paid Nunheim once to keep his mouth shut. 1542 01:27:01,638 --> 01:27:04,725 And when Nunheim threatened him again, he bumped him off. 1543 01:27:04,808 --> 01:27:06,310 He was very clever. 1544 01:27:06,393 --> 01:27:09,897 Everybody, even our astute friend Guild, thought that Wynant was alive... 1545 01:27:09,938 --> 01:27:11,315 ...and that he was the murderer. 1546 01:27:11,398 --> 01:27:12,524 You can skip that. 1547 01:27:12,983 --> 01:27:16,153 But our hero had just one weak link in his chain. 1548 01:27:17,070 --> 01:27:19,364 The telegrams and phone calls were all very well... 1549 01:27:19,448 --> 01:27:21,783 ...but no one had actually seen Wynant. 1550 01:27:21,825 --> 01:27:25,579 So our hero picked on poor Mimi here to strengthen his case. 1551 01:27:25,662 --> 01:27:29,625 Mimi is the only one at this table who can tell us who the real murderer is. 1552 01:27:29,708 --> 01:27:33,295 Mimi, who was it that told you to say you saw Wynant? 1553 01:27:33,378 --> 01:27:37,257 - Nobody told me, I did see him! - Why don't you let my mother alone? 1554 01:27:37,341 --> 01:27:39,259 What were you paid to stick to that story? 1555 01:27:39,301 --> 01:27:42,179 It isn't a story, it's true! I did see him! He isn't dead! 1556 01:27:42,262 --> 01:27:43,305 You're lying, Mimi. 1557 01:27:43,388 --> 01:27:45,307 But you'd do anything for money. 1558 01:27:45,390 --> 01:27:47,893 You're getting a good price for saying you saw Wynant. 1559 01:27:47,976 --> 01:27:49,895 You won't get anything if he's dead. 1560 01:27:49,978 --> 01:27:52,439 - I'm not going to stay here to be insulted! - Sit down. 1561 01:27:52,523 --> 01:27:54,608 MacCaulay, you drew up Wynant's will. 1562 01:27:54,691 --> 01:27:56,819 Mimi was cut off, wasn't she, if she remarried? 1563 01:27:56,902 --> 01:27:58,237 I have no right to answer that. 1564 01:27:58,320 --> 01:28:00,322 - How about it, Tanner? Isn't that true? - Yes. 1565 01:28:00,405 --> 01:28:02,908 You shouldn't let that keep you from telling the truth. 1566 01:28:02,991 --> 01:28:04,535 - Mrs. Jorgensen. - Yes? 1567 01:28:04,618 --> 01:28:06,537 Were you ever divorced from Chris Jorgensen? 1568 01:28:06,620 --> 01:28:07,621 No. 1569 01:28:07,830 --> 01:28:10,624 So you see, Mimi, under the law, you've never remarried. 1570 01:28:10,666 --> 01:28:13,669 You're still one of the heirs. So what are you holding out for? 1571 01:28:13,710 --> 01:28:16,797 A few crummy dollars, when you can get the whole estate? 1572 01:28:16,839 --> 01:28:19,633 Remember the other two who were mixed in with him on this... 1573 01:28:19,675 --> 01:28:20,968 ...Julia and Nunheim. 1574 01:28:21,009 --> 01:28:23,762 When he thought they might spill, he bumped them off. 1575 01:28:23,846 --> 01:28:26,431 You ought to know he's not going to take a chance on you. 1576 01:28:26,515 --> 01:28:28,267 What do you want, to be next on his list? 1577 01:28:28,350 --> 01:28:30,310 Why, you dirty little... 1578 01:28:31,854 --> 01:28:34,690 - Well, there's your murderer: MacCaulay. - MacCaulay? 1579 01:28:34,773 --> 01:28:37,025 Sure, do you want me to wrap him up in cellophane? 1580 01:28:37,067 --> 01:28:38,527 Get in there! What's the matter? 1581 01:28:38,610 --> 01:28:40,863 MacCaulay? I can't believe it! 1582 01:28:40,946 --> 01:28:42,990 Well, I'll be a monkey's uncle! 1583 01:28:43,031 --> 01:28:44,741 Nicky, he might have killed you! 1584 01:28:44,825 --> 01:28:46,660 What's the matter? You sorry he didn't? 1585 01:28:46,702 --> 01:28:49,037 I'm glad you're not a detective. 1586 01:28:52,124 --> 01:28:54,084 Not a hip in a carload. 1587 01:28:54,793 --> 01:28:56,753 Well, here's to you two! 1588 01:28:56,879 --> 01:28:58,630 And to you two, too! 1589 01:29:03,969 --> 01:29:06,472 - Why, the rat, he can't top us. - No. 1590 01:29:09,558 --> 01:29:11,685 - Shall I keep these fresh for you? - Yes. 1591 01:29:14,646 --> 01:29:16,607 My gracious, it's 1:00. 1592 01:29:16,982 --> 01:29:18,942 - It's what? - 1:00. 1593 01:29:19,026 --> 01:29:20,819 No, baby, it's 11:00. 1594 01:29:20,903 --> 01:29:23,155 It is not, it's 1:00. I set my watch ahead. 1595 01:29:23,238 --> 01:29:25,574 Yeah, you set your watch ahead at 12:00, didn't you? 1596 01:29:25,657 --> 01:29:29,411 Look, you're in New York, for instance. The sun rises in New York. 1597 01:29:29,495 --> 01:29:31,580 San Francisco is 3,000 miles west of New York. 1598 01:29:31,663 --> 01:29:32,664 You're wrong! 1599 01:29:32,748 --> 01:29:36,043 The sun does not get to San Francisco till three hours after New York. 1600 01:29:36,084 --> 01:29:37,211 Nick! 1601 01:29:37,419 --> 01:29:38,420 Yes, baby? 1602 01:29:38,504 --> 01:29:40,923 Does that mean that it's bedtime? 1603 01:29:41,590 --> 01:29:43,592 Well, that's a thought. 1604 01:29:46,178 --> 01:29:48,096 Come on, sugar, leave us do it. 1605 01:29:48,180 --> 01:29:50,349 Asta, are you ready? 1606 01:29:52,267 --> 01:29:56,980 - And flights of angels sing thee to thy rest. - Same to you, Nick. 1607 01:29:57,481 --> 01:29:58,482 Good night. 1608 01:29:58,565 --> 01:30:00,400 I can never thank you for all you've done. 1609 01:30:00,442 --> 01:30:01,652 Don't be silly. 1610 01:30:01,735 --> 01:30:03,070 Good night. 1611 01:30:07,950 --> 01:30:10,869 Gosh, darling, I thought they'd never leave. 1612 01:30:12,621 --> 01:30:14,665 I thought you'd never leave. 1613 01:30:14,748 --> 01:30:19,086 Baby, the sun rises in the east, it sets in the west. 1614 01:30:19,127 --> 01:30:21,338 If it's 12:00 in New York, automatically, it's... 1615 01:30:21,421 --> 01:30:24,133 Nicky, put Asta in here with me tonight. 1616 01:30:25,843 --> 01:30:27,136 Oh, yeah? 1617 01:30:30,013 --> 01:30:34,184 >> Napisy pobrane z http:/napisy. org << >>>>>>>> nowa wizja napis�w <<<<<<<< 1618 01:30:35,305 --> 01:30:41,325 Please rate this subtitle at %url% Help other users to choose the best subtitles