1
00:00:02,750 --> 00:00:05,320
- Apakah kamu tahu sesuatu
tentang berenang malam?

2
00:00:05,364 --> 00:00:06,584
- Ya, kami punya bagiannya
pemeluk pohon di sini.

3
00:00:06,627 --> 00:00:08,152
- Tadi malam,
seseorang masuk ke dalam rumah

4
00:00:08,196 --> 00:00:09,328
tempat saya tinggal.

5
00:00:09,372 --> 00:00:10,810
Apakah kamu melihatnya?

6
00:00:10,854 --> 00:00:13,512
- Tidak, aku tidak disana, tapi
mereka memeriksa barang-barangku.

7
00:00:13,555 --> 00:00:15,472
Ini membawa banyak hal bagi saya.

8
00:00:15,516 --> 00:00:18,043
Ada penyusup di rumah?
Banyak.

9
00:00:18,086 --> 00:00:20,004
- Aku tidak bisa pergi
dari ini.

10
00:00:20,048 --> 00:00:23,577
- Aku rasa aku tidak bisa
terus seperti ini.

11
00:00:26,627 --> 00:00:29,284
- Dimana itu?
- Di saku jaketmu.

12
00:00:29,329 --> 00:00:30,984
Percy bekerja di kru Don.

13
00:00:31,027 --> 00:00:33,598
- Ya, mereka biasa naik
banyak berkumpul sendirian.

14
00:00:33,643 --> 00:00:35,210
- Apa-apaan ini?
Kamu memberitahuku

15
00:00:35,254 --> 00:00:38,043
seseorang tidak meracuni
pikirannya dengan omong kosong itu?

16
00:00:38,087 --> 00:00:42,966
- Itu bukan Percy.
Seseorang telah mengendalikannya.

17
00:00:43,010 --> 00:00:46,671
- Dewi bulan kuno
diwakili

18
00:00:46,714 --> 00:00:49,807
<i>oleh ouroboros...</i>

19
00:00:49,851 --> 00:00:53,816
<i>seekor ular yang menelan </i>
ekornya sendiri.

20
00:02:01,309 --> 00:02:03,575
Meg?

21
00:02:03,619 --> 00:02:06,844
- Kamu tidak melihat ini,
kecuali Anda menginginkannya.

22
00:02:06,887 --> 00:02:08,935
Tidak, saya tidak merokok.

23
00:02:08,978 --> 00:02:13,467
- Yah, aku juga tidak.
Saya berhenti 30 tahun yang lalu.

24
00:02:13,510 --> 00:02:15,819
Aku meninggalkan Sean
bertanggung jawab selama seminggu.

25
00:02:15,863 --> 00:02:18,085
Mengubah segalanya menjadi omong kosong.

26
00:02:18,129 --> 00:02:20,438
- Anak buahmu,
itu tidak mengganggu mereka,

27
00:02:20,482 --> 00:02:22,094
aku ada di sekitar sini?

28
00:02:23,968 --> 00:02:25,798
Saya tidak peduli apa yang mereka pikirkan.

29
00:02:25,841 --> 00:02:28,455
Tolong beritahu saya
kamu menemukan sesuatu.

30
00:02:28,499 --> 00:02:29,894
Ya.

31
00:02:29,937 --> 00:02:33,030
Sekarang, lambang keluarga ini,

32
00:02:33,074 --> 00:02:34,642
itu, seperti,
dari perahu, kan?

33
00:02:34,686 --> 00:02:36,081
Anda tahu siapa orangnya?

34
00:02:36,124 --> 00:02:37,736
- Aku tidak mengetahuinya,
tapi mereka punya

35
00:02:37,780 --> 00:02:41,657
pensiunan perahu log down
di kantor Syahbandar.

36
00:02:41,701 --> 00:02:43,096
Oke, bagus. Terima kasih.

37
00:02:43,139 --> 00:02:44,751
Di mana kamu menemukannya?

38
00:02:44,795 --> 00:02:47,017
- Oh, aku hanya--
Saya penasaran

39
00:02:47,061 --> 00:02:48,585
tentang ini
mati di kawasan hutan

40
00:02:48,629 --> 00:02:51,026
yang telah melakukan ritual ini
pengaturan dan hal-hal,

41
00:02:51,069 --> 00:02:52,812
dan itu benar
sekitar salah satunya.

42
00:02:52,856 --> 00:02:55,775
- Ya, kita mendapatkan zaman baru itu
tipe hippie di sini.

43
00:02:57,649 --> 00:03:01,832
- Menurutmu ini ada sesuatunya
hubungannya dengan Percy?

44
00:03:01,876 --> 00:03:04,533
Tidak tahu.

45
00:03:04,577 --> 00:03:07,017
aku akan melacaknya
perahu ini terjatuh.

46
00:03:07,061 --> 00:03:08,498
Mungkin bukan apa-apa.

47
00:03:08,542 --> 00:03:11,331
aku akan ikut denganmu.

48
00:03:11,374 --> 00:03:14,119
Saya rasa Anda tidak perlu melakukannya.

49
00:03:14,163 --> 00:03:17,953
- Aku kenal semua orang
di kantor.

50
00:03:22,442 --> 00:03:25,404
- Waktu bongkar saya
adalah jam 2:00 setiap hari.

51
00:03:25,448 --> 00:03:27,714
Dan Brandon Keyser itu
selalu menghalangiku.

52
00:03:27,757 --> 00:03:29,979
- Kami sudah pernah ke sini sebelumnya.
Anda dapat mengajukan laporan secara online.

53
00:03:30,023 --> 00:03:32,506
- Aku mengajukan tiga.
Tidak ada yang terjadi.

54
00:03:32,550 --> 00:03:35,557
- Itu simpanan.
Mereka akan melakukannya.

55
00:03:35,600 --> 00:03:38,519
Ya benar.

56
00:03:38,563 --> 00:03:40,306
Hei, Mike.

57
00:03:43,313 --> 00:03:44,576
Hai, Nyonya Muldoon.

58
00:03:44,619 --> 00:03:46,319
- Hai, Patrick.
Bagaimana kabarmu?

59
00:03:46,362 --> 00:03:48,018
- Bagus, bagus.
- Bagus.

60
00:03:48,062 --> 00:03:49,326
Kami punya pertanyaan.

61
00:03:49,369 --> 00:03:52,288
Kami sedang berusaha mencari
perahu tempat ini berasal.

62
00:03:52,332 --> 00:03:54,641
Apakah itu cocok dengan apa pun
dalam catatanmu?

63
00:03:54,685 --> 00:03:57,386
- Kami mencatat perahu dengan registrasi
angka, bukan lambang.

64
00:03:57,430 --> 00:03:59,957
- Benar, tapi mungkin saja
mengenalinya dari suatu tempat.

65
00:04:00,001 --> 00:04:01,700
Uh--

66
00:04:01,743 --> 00:04:04,358
- Bagiku, itu mengingatkanku
dari kapal Henderson.

67
00:04:04,401 --> 00:04:05,970
Yang dulu Dick gunakan sebagai kapten.

68
00:04:06,014 --> 00:04:07,365
- Ya, ya.
Tapi itu belum cukup.

69
00:04:09,718 --> 00:04:12,157
- Hei, Syahbandar yang lain
siapa yang biasanya ada di sini,

70
00:04:12,201 --> 00:04:14,032
siapa namanya lagi?

71
00:04:14,075 --> 00:04:16,646
- Em Castillo?
Dia libur hari ini.

72
00:04:16,689 --> 00:04:18,693
Saya bisa menggali beberapa file,
lihat apa yang aku hasilkan.

73
00:04:18,737 --> 00:04:20,262
Ya, itu bagus sekali.

74
00:04:24,445 --> 00:04:26,449
- Dia aneh terhadap orang lain
menyentuh barang-barangnya.

75
00:04:26,493 --> 00:04:29,456
- Tidak masalah, tidak masalah, sobat.
Terima kasih telah menyelidiki ini.

76
00:04:29,500 --> 00:04:31,591
Meg, kami akan menghubungimu.

77
00:04:34,031 --> 00:04:35,294
Oh, baiklah.

78
00:08:01,566 --> 00:08:03,178
Apakah itu untukku?

79
00:08:03,222 --> 00:08:05,488
- Apa kamu yang bangkrut?
ke dalam rumah beberapa hari yang lalu?

80
00:08:05,532 --> 00:08:06,621
Tidak.

81
00:08:08,059 --> 00:08:10,106
Sepertinya Anda membuat musuh
di sekitar sini.

82
00:08:15,509 --> 00:08:17,513
Ini bukan milikmu untuk diambil.

83
00:08:17,558 --> 00:08:19,692
Ya, itu buktinya sekarang.

84
00:08:19,736 --> 00:08:23,178
- Dari apa?
- Mereka berada di tebing.

85
00:08:25,270 --> 00:08:27,187
- Percy membawa ini bersamanya
kapan dia melompat?

86
00:08:27,230 --> 00:08:31,979
- Mereka berangkat
oleh dia atau orang lain.

87
00:08:34,245 --> 00:08:35,858
Mungkin itu kamu?

88
00:08:35,901 --> 00:08:37,513
- Itukah alasanmu?
menyelidikiku?

89
00:08:37,557 --> 00:08:39,082
Hubunganmu dengan Percy.

90
00:08:40,956 --> 00:08:42,349
Mengapa kamu menyembunyikannya?

91
00:08:42,393 --> 00:08:44,267
Saya tidak menyembunyikan apa pun.

92
00:08:44,311 --> 00:08:46,402
Kalau begitu,

93
00:08:46,445 --> 00:08:48,668
mungkin kamu bisa memberitahuku
apa yang kamu lakukan di sini?

94
00:08:48,712 --> 00:08:49,844
- Kukira begitu
sedang bermain game

95
00:08:49,888 --> 00:08:52,589
tempat kita membobol
rumah masing-masing,

96
00:08:52,633 --> 00:08:53,984
lihat apa yang bisa kita temukan.

97
00:08:56,467 --> 00:08:58,908
Jadi begitu.

98
00:08:58,951 --> 00:09:04,049
Pondokmu di tepi air,
Saya menemukannya.

99
00:09:04,093 --> 00:09:07,099
Dan?

100
00:09:07,142 --> 00:09:10,454
Aku melihat catatanmu tentang Percy.

101
00:09:12,764 --> 00:09:16,685
Apa itu tadi?
Semacam konversi?

102
00:09:18,384 --> 00:09:19,604
Saya menyebutnya pertumbuhan.

103
00:09:19,648 --> 00:09:22,088
- Di gubuk,
Saya menemukan darah di bebatuan.

104
00:09:26,096 --> 00:09:27,796
- Aku bukan orangnya
kamu sedang mencari.

105
00:09:30,803 --> 00:09:35,377
Dan jika kamu datang ke rumahku
sekali lagi, aku akan menembak dulu.

106
00:09:37,948 --> 00:09:39,211
Tentang darah itu,

107
00:09:39,255 --> 00:09:41,870
Ketua Raskin akan pergi
menjalankan forensik di atasnya

108
00:09:41,914 --> 00:09:43,307
dan lihat apakah
ini pertandingan untuk Percy.

109
00:09:43,351 --> 00:09:45,530
Ini akan memakan waktu empat
atau lima hari.

110
00:09:45,573 --> 00:09:48,755
Namun entah kenapa, kasus ini bocor,

111
00:09:48,798 --> 00:09:51,324
dan orang-orang akan melakukannya
mencari tahu lebih cepat.

112
00:09:51,369 --> 00:09:53,895
- Apakah kamu mengancamku?
- TIDAK.

113
00:09:53,940 --> 00:09:57,817
Aku hanya jujur ​​padamu.

114
00:09:57,861 --> 00:10:01,433
Lihat, kamu orang luar di sini.
Sama seperti saya.

115
00:10:01,477 --> 00:10:03,961
Dan tanda apa pun
bahwa kamu mungkin telah menyakitinya,

116
00:10:04,004 --> 00:10:06,705
orang akan berasumsi
hal terburuk tentangmu.

117
00:10:06,749 --> 00:10:08,667
Sama seperti kamu.

118
00:10:12,370 --> 00:10:16,379
Yah, mungkin.

119
00:10:16,423 --> 00:10:21,215
Ini adalah kesempatanmu
untuk meluruskanku.

120
00:10:31,672 --> 00:10:35,899
<i>- Aku selalu melihatnya dari jauh </i>
turun di dekat dermaga.

121
00:10:38,513 --> 00:10:42,914
<i>Dia berumur 25 </i>
dan senang menjadi pemimpin.

122
00:10:42,958 --> 00:10:44,919
Setidaknya begitulah caraku melihatnya.

123
00:10:44,963 --> 00:10:47,751
- Lalu sesuatu
dalam dirinya berubah,

124
00:10:47,794 --> 00:10:51,150
seperti, sekitar dua tahun yang lalu?

125
00:10:52,588 --> 00:10:53,546
Ya.

126
00:10:56,074 --> 00:10:58,906
Sepertinya dia menjadi
orang yang sama sekali berbeda.

127
00:11:00,474 --> 00:11:04,439
<i>Mulai minum. </i>
Mungkin juga narkoba.

128
00:11:06,400 --> 00:11:08,491
<i>Dia menjadi </i>
sepenuhnya ditarik.

129
00:11:10,017 --> 00:11:11,890
<i>Dan kemudian dia pergi.</i>

130
00:11:14,548 --> 00:11:16,204
<i>Dia meninggalkan pulau.</i>

131
00:11:16,247 --> 00:11:20,039
<i>Mungkin beberapa bulan telah berlalu.</i>

132
00:11:20,082 --> 00:11:23,481
<i>Dan ketika dia kembali, </i>
dia lebih buruk.

133
00:11:23,524 --> 00:11:26,487
<i>Sepertinya dia adalah cangkang </i>
tentang siapa dia sebelumnya.

134
00:11:28,709 --> 00:11:32,456
<i>- Di situlah kamu akan melihatnya, </i>
dekat dermaga itu?

135
00:11:33,110 --> 00:11:35,507
- Ya.
Saya bekerja malam hari,

136
00:11:35,550 --> 00:11:39,036
jadi aku akan selalu melakukannya
melihatnya di sana sendirian.

137
00:11:39,080 --> 00:11:40,953
Menurut Anda mengapa tempat itu?

138
00:11:40,997 --> 00:11:44,046
- Sesuatu telah terjadi
padanya di bawah sana?

139
00:11:44,091 --> 00:11:45,484
Saya tidak tahu apa.

140
00:11:45,528 --> 00:11:47,227
- Pada titik tertentu,
kamu mulai berbicara dengannya

141
00:11:47,271 --> 00:11:49,754
dan berpikir
kamu bisa membantunya, kan?

142
00:11:49,798 --> 00:11:52,108
Dialah yang memulainya.

143
00:12:02,869 --> 00:12:04,047
Hai.

144
00:12:06,791 --> 00:12:08,142
Apa yang sedang kamu lakukan?

145
00:12:11,279 --> 00:12:15,636
- Tidak ada apa-apa.
Tunggu sebentar.

146
00:12:15,680 --> 00:12:17,640
Apa itu di tanganmu?

147
00:12:21,519 --> 00:12:24,002
Ini memalukan
Saya tidak tahu ini

148
00:12:24,046 --> 00:12:25,789
setelah melihatmu berkeliling
selama bertahun-tahun,

149
00:12:25,832 --> 00:12:27,096
tapi dari mana asalmu?

150
00:12:27,140 --> 00:12:29,492
Baltimore.

151
00:12:29,536 --> 00:12:30,930
Kenapa kamu pergi?

152
00:12:30,974 --> 00:12:34,547
- Aku perlu melakukan urusanku sendiri
jauh dari keluargaku.

153
00:12:34,590 --> 00:12:40,125
- Ya, aku mencobanya.
Tidak berjalan dengan baik.

154
00:12:40,168 --> 00:12:42,172
Seperti apa mereka?

155
00:12:42,216 --> 00:12:46,181
- Keluargaku?
Eh, seperti kebanyakan.

156
00:12:46,225 --> 00:12:47,531
Anda tahu, mereka mencoba.

157
00:12:47,575 --> 00:12:50,669
Tapi mereka merusak
bahkan ketika mereka tidak bermaksud demikian.

158
00:12:50,712 --> 00:12:52,542
Kerusakan bagaimana?

159
00:12:54,285 --> 00:12:56,115
- Kau tahu, memang begitu
terjebak dalam kesakitan mereka sendiri,

160
00:12:56,159 --> 00:12:58,599
mereka akhirnya terluka
semua orang di sekitar mereka.

161
00:13:01,562 --> 00:13:03,349
- Mungkin mereka tidak tahu
cara lain.

162
00:13:03,392 --> 00:13:06,050
- Itulah intinya
padahal, bukan?

163
00:13:06,093 --> 00:13:08,925
Anda harus mencoba.

164
00:13:08,969 --> 00:13:10,320
Bibiku berbeda.

165
00:13:10,364 --> 00:13:15,287
Dia, eh, memperkenalkanku
hanya cara-cara lain untuk menjadi.

166
00:13:15,331 --> 00:13:17,161
Itukah yang kamu lakukan di sini?

167
00:13:19,296 --> 00:13:21,431
Apakah itu seperti Wiccan atau semacamnya?

168
00:13:22,825 --> 00:13:26,354
Maaf.

169
00:13:26,398 --> 00:13:27,749
Saya tidak tahu apa-apa.

170
00:13:27,792 --> 00:13:32,977
Saya hanya--saya telah melihat beberapa hal
di sekitar pulau.

171
00:13:33,021 --> 00:13:35,548
Wanita melakukan sesuatu.

172
00:13:35,592 --> 00:13:38,642
Itu hanya wanita, bukan?

173
00:13:38,686 --> 00:13:42,302
- Aku hanya menarik sesuatu
itu menginspirasi saya.

174
00:13:42,346 --> 00:13:44,567
Itu sebagian besar hanya
tentang merangkul alam.

175
00:13:44,612 --> 00:13:47,182
Tapi tidak banyak orang
terbuka untuk itu

176
00:13:47,226 --> 00:13:50,973
karena itu artinya
menerima kehancuran.

177
00:13:53,151 --> 00:13:55,461
Pengrusakan?

178
00:13:55,504 --> 00:13:57,640
- Ya.
Itu adalah siklus alam.

179
00:13:57,683 --> 00:14:00,646
Tanpa kematian,
tidak ada kelahiran kembali.

180
00:14:00,689 --> 00:14:02,999
Kami hanya mencoba memanfaatkannya.

181
00:14:05,309 --> 00:14:07,269
Tapi kenapa?

182
00:14:07,313 --> 00:14:10,362
Untuk merasa utuh.

183
00:14:10,407 --> 00:14:13,064
Untuk memahami tempat kita
dalam semua ini.

184
00:14:17,203 --> 00:14:19,817
Bisakah kamu mengajariku?

185
00:14:19,862 --> 00:14:24,828
- Aku tidak--kamu tahu,
ini sebenarnya bukan tentang mengajar.

186
00:14:26,310 --> 00:14:30,580
Katakan saja padaku bagaimana memulainya.

187
00:14:30,624 --> 00:14:33,151
Ya...

188
00:14:33,194 --> 00:14:35,417
kamu harus menghormati laut.

189
00:14:35,461 --> 00:14:37,639
Tidak bisa menangkap ikan secara berlebihan.

190
00:14:37,682 --> 00:14:40,340
- Seperti aku dan keluargaku?
- Ya.

191
00:14:49,360 --> 00:14:51,974
Saya ingin belajar.

192
00:14:52,018 --> 00:14:54,415
Silakan.

193
00:14:54,458 --> 00:14:57,770
Saya sangat membutuhkan
sesuatu seperti ini.

194
00:14:57,813 --> 00:14:59,948
Mengapa?

195
00:15:04,131 --> 00:15:07,486
Saya belum tidur selama dua tahun.

196
00:15:14,675 --> 00:15:17,028
- Tunjuk ke hal pertama
yang kamu perhatikan,

197
00:15:17,072 --> 00:15:18,510
yang membuat Anda tertarik.

198
00:15:20,471 --> 00:15:21,865
Jangan berpikir.

199
00:15:25,132 --> 00:15:26,571
Apakah itu salah?

200
00:15:47,267 --> 00:15:49,010
Apa yang kamu rasakan?

201
00:15:49,054 --> 00:15:52,409
- Aku tidak tahu.
Pohon mati?

202
00:15:52,452 --> 00:15:53,934
Cobalah rasakan denyut nadinya.

203
00:15:55,459 --> 00:15:56,853
Ini seperti mendengarkan.

204
00:16:07,267 --> 00:16:08,618
Saya tidak mengerti.

205
00:16:08,662 --> 00:16:10,143
Tetaplah melakukannya.

206
00:16:16,984 --> 00:16:19,249
- Aku merasa bodoh.
Itu adalah pohon mati.

207
00:16:19,293 --> 00:16:21,079
Itu adalah cerminan dirimu.

208
00:16:23,258 --> 00:16:24,958
Anda memilihnya.

209
00:16:25,873 --> 00:16:27,179
- Apakah kamu bercinta denganku?
Apakah ini lelucon?

210
00:16:27,223 --> 00:16:28,748
- Apa?
Tidak.

211
00:16:28,792 --> 00:16:30,056
Saya tidak bisa melakukan ini.

212
00:16:30,099 --> 00:16:32,147
Hai.

213
00:16:32,190 --> 00:16:34,892
Hanya...duduk.

214
00:16:38,029 --> 00:16:39,205
Duduk saja.

215
00:16:48,617 --> 00:16:52,234
Bayangkan lautan...

216
00:16:52,278 --> 00:16:54,717
pepohonan...

217
00:16:54,761 --> 00:16:58,726
burung yang kamu dengar saat ini...

218
00:16:58,770 --> 00:17:03,127
segala sesuatu di sekitarmu
sedang menghubungimu...

219
00:17:03,170 --> 00:17:05,741
dan menyentuhmu
dengan tangan ini.

220
00:17:12,451 --> 00:17:15,414
Ini cinta.

221
00:17:19,772 --> 00:17:22,298
Seluruh hidupmu,
kamu sudah mencarinya.

222
00:17:22,343 --> 00:17:26,394
Dan itu sudah terjadi
di sini selama ini.

223
00:17:26,438 --> 00:17:31,405
Anda tidak perlu melakukan apa pun
untuk membuktikan diri.

224
00:17:31,449 --> 00:17:33,628
Anda tidak harus seperti itu
apa pun yang bukan dirimu.

225
00:17:36,852 --> 00:17:40,381
Anda sudah menjadi bagiannya.

226
00:17:40,425 --> 00:17:42,647
Anda selalu punya.

227
00:18:37,548 --> 00:18:40,293
- Kami bekerja sama
selama beberapa bulan.

228
00:18:45,130 --> 00:18:46,654
Anda berteman?

229
00:18:46,699 --> 00:18:50,185
- Tidak.
Tidak juga.

230
00:18:52,145 --> 00:18:54,803
Ada sesuatu dalam dirinya
bahwa dia ingin mengusir,

231
00:18:54,846 --> 00:18:56,850
dan dia menginginkan bantuanku.

232
00:18:56,894 --> 00:18:59,030
- Benar.
Ya, apa itu?

233
00:18:59,073 --> 00:19:01,164
“Bebaskan tulang dari dagingnya.”

234
00:19:03,735 --> 00:19:05,521
Itu kata-katamu?

235
00:19:05,565 --> 00:19:07,003
Ya.

236
00:19:08,179 --> 00:19:10,010
Dia terpaku pada hal itu.

237
00:19:12,406 --> 00:19:16,415
- Dan semua hal ini
digunakan dalam sesi Anda?

238
00:19:21,295 --> 00:19:23,692
Saya tidak bisa membicarakan hal itu.

239
00:19:26,915 --> 00:19:29,182
Itu masalah pribadi bagi Percy.

240
00:19:29,225 --> 00:19:31,839
- Ya. Tapi dia tidak ada di sini
untuk membicarakannya,

241
00:19:31,883 --> 00:19:33,495
tapi mungkin dia ingin.

242
00:19:33,539 --> 00:19:36,981
Saya tidak mengerti.
Mengapa kamu menahan diri sekarang?

243
00:19:37,025 --> 00:19:39,204
- Kamu tidak akan mengerti
bahkan jika aku sudah memberitahumu.

244
00:19:39,247 --> 00:19:42,036
Mungkin pada awalnya saya tidak akan melakukannya...

245
00:19:44,127 --> 00:19:46,916
Tapi saya akan mencoba.

246
00:19:50,793 --> 00:19:52,101
saya tidak bisa.

247
00:19:52,145 --> 00:19:54,584
Hei, dengar, aku mengerti.

248
00:19:54,627 --> 00:19:57,721
Ini adalah risiko bagi Anda,
akan kembali.

249
00:19:57,765 --> 00:20:00,336
Anda mencoba membawa sesuatu
keluar dari Percy, kan?

250
00:20:00,379 --> 00:20:05,260
Sesuatu itu dia
sangat takut, kan?

251
00:20:05,303 --> 00:20:08,441
Kamu sangat dekat,
tapi hal itu,

252
00:20:08,484 --> 00:20:10,096
apapun itu,

253
00:20:10,139 --> 00:20:12,666
itu yang pernah saya alami
mencoba mencari tahu.

254
00:20:16,065 --> 00:20:19,639
- Satu-satunya cara
aku bisa mempercayaimu...

255
00:20:19,682 --> 00:20:21,643
adalah jika kamu melakukannya
hal-hal yang dia lakukan.

256
00:20:23,996 --> 00:20:27,960
Itu satu-satunya cara
kamu akan mengerti.

257
00:20:28,004 --> 00:20:30,314
aku akan melakukannya.

258
00:20:30,357 --> 00:20:33,233
- Itu artinya kita akan melakukannya
untuk merendahkan diri kita sendiri.

259
00:20:33,276 --> 00:20:34,540
Ini akan menyakitkan.

260
00:20:37,939 --> 00:20:41,555
- Tidak apa-apa.
saya siap.

261
00:20:43,472 --> 00:20:44,693
Sekarang?

262
00:20:45,912 --> 00:20:47,307
Sekarang.

263
00:21:01,904 --> 00:21:04,866
Airnya hanya 42 derajat.

264
00:21:04,910 --> 00:21:07,045
Ini akan terasa seperti
kamu tidak bisa bernapas.

265
00:21:08,396 --> 00:21:10,008
Jangan melawannya.

266
00:21:14,060 --> 00:21:16,239
Anda harus melakukannya
tenggelamkan diri Anda sepenuhnya.

267
00:21:20,683 --> 00:21:24,387
Banyak orang menyerah pada
saat ini karena kedinginan.

268
00:21:24,431 --> 00:21:25,650
Anda tidak harus melanjutkan.

269
00:21:39,376 --> 00:21:42,861
- Area itu sangat sempit
di sini,

270
00:21:42,905 --> 00:21:44,212
itu kebanggaan kami.

271
00:21:46,391 --> 00:21:48,657
Kita membiarkan ego mengendalikan kita.

272
00:21:50,356 --> 00:21:51,925
Anda belum siap.

273
00:22:06,565 --> 00:22:08,482
Anda masih belum siap.

274
00:22:14,539 --> 00:22:16,020
Anda menikmati ini?

275
00:22:16,064 --> 00:22:18,635
- Sejujurnya?
Tidak.

276
00:22:23,907 --> 00:22:25,867
Lepaskan apa
menurut Anda seharusnya terjadi.

277
00:22:35,889 --> 00:22:37,676
Tunggu saja.

278
00:22:41,248 --> 00:22:42,250
Sekarang.

279
00:22:50,921 --> 00:22:52,316
Tetaplah bersamanya.

280
00:22:53,972 --> 00:22:58,416
Terus berlanjut.

281
00:22:58,460 --> 00:23:01,771
- Terus berlanjut.
Biarkan saja.

282
00:23:10,355 --> 00:23:12,098
Ah!

283
00:23:23,122 --> 00:23:24,472
- Setelah dua bulan
dari bekerja sama,

284
00:23:24,516 --> 00:23:26,477
dia masih diblokir,

285
00:23:26,521 --> 00:23:30,093
jadi aku telah memilikinya
pilih lima objek.

286
00:23:30,137 --> 00:23:32,838
Masing-masing akan mewakili
sebuah hubungan

287
00:23:32,882 --> 00:23:34,450
itu yang menahannya.

288
00:23:36,063 --> 00:23:38,982
Inikah orang-orang dalam hidupnya?

289
00:23:39,025 --> 00:23:41,161
Jadi dia bisa melepaskannya.

290
00:23:50,441 --> 00:23:52,010
Yang ini CJ.

291
00:23:55,191 --> 00:24:00,550
Malam pertama itu
aku pergi untuk meminta maaf...

292
00:24:00,594 --> 00:24:03,862
tapi aku baru saja membuatnya
segalanya lebih buruk baginya.

293
00:24:14,929 --> 00:24:17,543
- Kamu tidur di sini?
- Saya minta maaf.

294
00:24:19,156 --> 00:24:20,638
Kamu pikir kamu siapa?

295
00:24:20,681 --> 00:24:22,729
- Apa yang kamu lakukan
di kamarku? Keluar!

296
00:24:24,733 --> 00:24:26,694
Percy, jangan pergi.

297
00:24:26,738 --> 00:24:28,698
- Aku tidak bermaksud demikian.
Saya sangat menyesal.

298
00:24:28,742 --> 00:24:32,925
- Jangan mendekatinya
lagi.

299
00:24:32,968 --> 00:24:35,016
Kamu mendengarku?

300
00:24:35,059 --> 00:24:37,325
Percy?

301
00:24:37,369 --> 00:24:38,851
Apa-apaan ini
salah denganmu?

302
00:24:45,560 --> 00:24:48,698
- Aku merasa mual karena berpikir
tentang hal itu.

303
00:24:50,790 --> 00:24:52,576
Terus berlanjut.

304
00:25:03,555 --> 00:25:06,213
- Aku tahu meninggalkan Clark Harbor
akan membuatnya lebih buruk,

305
00:25:06,258 --> 00:25:09,177
tapi aku tetap ingin pergi.

306
00:25:16,802 --> 00:25:17,761
Ayah?

307
00:25:22,118 --> 00:25:23,774
Percy-ku.

308
00:25:39,720 --> 00:25:40,941
Persetan.

309
00:25:44,775 --> 00:25:47,346
Oh sial.

310
00:25:49,394 --> 00:25:50,919
- Kami berhasil menghindari
satu sama lain

311
00:25:50,962 --> 00:25:53,185
sampai beberapa hari kemudian.

312
00:25:59,328 --> 00:26:01,594
- Hai.
- Hai.

313
00:26:04,339 --> 00:26:05,559
Aku sudah mencarimu.

314
00:26:07,912 --> 00:26:11,660
Kamu, eh, kamu tidak
di tempat biasa Anda.

315
00:26:14,056 --> 00:26:16,409
Pantai di dekat dermaga itu.

316
00:26:19,677 --> 00:26:21,899
Saya terkadang memperhatikan.

317
00:26:21,942 --> 00:26:25,341
- Apakah Grams membutuhkanku?
- Ah, tidak, tidak, um,

318
00:26:25,384 --> 00:26:27,737
dia baru saja menutup.

319
00:26:27,781 --> 00:26:30,308
Dan Colin sedang menyelesaikannya
tangkapannya sekarang.

320
00:26:33,402 --> 00:26:36,278
Jadi, eh...

321
00:26:36,321 --> 00:26:39,328
Saya sedang menggunakan komputer kantor,

322
00:26:39,372 --> 00:26:41,376
dan saya melihat
Anda meninggalkan browser Anda.

323
00:26:42,247 --> 00:26:44,339
Anda telah mencari
di apartemen di Portland?

324
00:26:44,383 --> 00:26:46,517
Oh tidak.

325
00:26:46,561 --> 00:26:50,090
Maksudku, um, aku hanya melakukan itu
saat aku bosan kadang-kadang.

326
00:26:50,134 --> 00:26:52,051
Anda tahu, Zillow sedang melamun.

327
00:26:53,925 --> 00:26:57,846
- Jika kamu berpikir
pergi,

328
00:26:57,889 --> 00:26:59,328
mungkin kamu harus melakukannya.

329
00:27:02,726 --> 00:27:06,343
- Aku tidak bisa pergi.
- Mengapa tidak?

330
00:27:07,607 --> 00:27:09,872
Um, bagaimana dengan Gram?

331
00:27:09,915 --> 00:27:12,660
Dan--dan--

332
00:27:12,704 --> 00:27:17,541
dan kamu dan Colin
dan bisnisnya?

333
00:27:17,584 --> 00:27:22,856
- Percy, kamu harus mulai
menjaga dirimu sendiri.

334
00:27:25,123 --> 00:27:26,517
Jika Anda tidak...

335
00:27:28,434 --> 00:27:30,699
kamu hanya akan berakhir seperti aku.

336
00:27:42,682 --> 00:27:46,430
Anda harus membayar deposit
di suatu tempat di Portland.

337
00:27:46,473 --> 00:27:48,695
Mungkin perlu beberapa saat
untuk mencari pekerjaan.

338
00:27:48,738 --> 00:27:51,092
Ayah, aku tidak bisa menerima ini.

339
00:27:52,486 --> 00:27:54,186
- Biarkan aku melakukan ini
satu hal untukmu.

340
00:27:56,451 --> 00:27:57,889
Pergi saja.

341
00:28:00,023 --> 00:28:01,462
Jangan beritahu Gram.

342
00:28:04,643 --> 00:28:06,036
Lakukan saja.

343
00:28:11,353 --> 00:28:13,052
Apa yang akan terjadi padamu?

344
00:28:18,151 --> 00:28:22,202
- Aku akan mencari tahu.
Saya akan.

345
00:28:25,340 --> 00:28:28,564
- Ayah, ini--

346
00:28:28,608 --> 00:28:32,006
ini salahku.

347
00:28:32,050 --> 00:28:34,795
Malam itu.

348
00:28:34,838 --> 00:28:37,583
Maksudku, jika kamu punya--
jika kamu tidak pergi ke sana,

349
00:28:37,627 --> 00:28:40,328
kamu tidak akan pernah melakukannya
membutuhkan pil itu.

350
00:28:42,290 --> 00:28:47,169
- Segala sesuatu yang terjadi
ada pada kita semua.

351
00:28:56,363 --> 00:28:59,326
- Rasanya seperti ini
simbol yang tepat untuknya.

352
00:28:59,369 --> 00:29:03,901
"Ikatan yang mengikat,"
semuanya terikat.

353
00:29:03,945 --> 00:29:06,864
Ibu dan anak perempuan.

354
00:29:06,907 --> 00:29:08,737
Itu tidak pernah mudah.

355
00:29:10,350 --> 00:29:12,310
<i>- Kamu kembali ke tempat </i>
kamu seharusnya begitu.

356
00:29:12,354 --> 00:29:14,315
- Karena aku tidak bisa mengatasinya
di tempat lain.

357
00:29:14,359 --> 00:29:18,149
- Tidak, kamu hanya
di masa sulit.

358
00:29:18,192 --> 00:29:21,417
Anda akan berhasil melewatinya.
Anda seorang Muldoon.

359
00:29:24,162 --> 00:29:26,210
Anda tahu,
saat aku kehilangan kakekmu,

360
00:29:26,254 --> 00:29:28,345
Saya berada di lubang hitam.

361
00:29:28,389 --> 00:29:30,611
Saya tidak bisa melihat
cakrawala di mana pun.

362
00:29:32,485 --> 00:29:34,271
Saya punya dua anak kecil,

363
00:29:34,315 --> 00:29:36,755
dan semua orang di kota itu
berbicara di belakangku,

364
00:29:36,798 --> 00:29:42,637
mengatakan aku akan gagal
karena aku tidak punya Jerry.

365
00:29:44,424 --> 00:29:45,774
Anda tahu bagaimana saya bisa melewatinya?

366
00:29:45,817 --> 00:29:48,345
- Ya, kamu sudah memberitahuku
ini seperti jutaan kali.

367
00:29:49,435 --> 00:29:52,310
Karena itu benar.

368
00:29:52,354 --> 00:29:54,227
Pekerjaan membuat Anda tetap kuat.

369
00:29:56,057 --> 00:29:57,669
Itu ada dalam darah kita.

370
00:29:58,758 --> 00:30:02,376
Ya.
Dan kami membutuhkanmu kembali.

371
00:30:10,088 --> 00:30:12,484
Bagaimana jika saya tidak menginginkannya?

372
00:30:12,527 --> 00:30:16,580
- Tentu saja.
Anda terlahir sebagai pemimpin.

373
00:30:20,458 --> 00:30:22,244
Gram, um...

374
00:30:23,857 --> 00:30:26,515
Aku sudah memikirkannya,

375
00:30:26,558 --> 00:30:28,344
dan aku tahu
Aku satu-satunya setelah Colin,

376
00:30:28,388 --> 00:30:30,698
tapi aku tidak menginginkannya.

377
00:30:33,312 --> 00:30:34,880
Menurutku kamu hanya lelah.

378
00:30:37,494 --> 00:30:39,325
aku serius.

379
00:30:39,368 --> 00:30:41,547
Memikirkannya saja sudah membuatku
rasanya seperti aku tenggelam.

380
00:30:41,590 --> 00:30:43,028
Saya tidak menginginkan semua itu.

381
00:30:43,072 --> 00:30:45,250
- Jadi apa yang akan kamu lakukan?
Biarkan saja semuanya mati?

382
00:30:45,293 --> 00:30:48,431
- Bukan, para Keyser
bisa mengambil alihnya.

383
00:30:48,475 --> 00:30:49,739
Brandon pasti menginginkannya.

384
00:30:49,782 --> 00:30:53,049
- Kamu sadar apa yang aku lakukan
segalanya untukmu?

385
00:30:53,094 --> 00:30:57,145
Rumah ini, tanaman,
perahu. Itu semua untukmu.

386
00:30:57,189 --> 00:30:58,322
Tapi itulah yang Anda inginkan.

387
00:30:58,366 --> 00:31:00,501
- Kamu tidak tahu
betapa beruntungnya kamu.

388
00:31:01,982 --> 00:31:05,991
Empat generasi Muldoon
telah membangun bisnis ini,

389
00:31:06,035 --> 00:31:08,256
rumah ini, ruangan ini.

390
00:31:08,300 --> 00:31:12,309
Anda hidup di punggung mereka.
Dan apa yang akan kamu lakukan?

391
00:31:12,352 --> 00:31:15,925
Buang semuanya dan kembali
untuk melipat pakaian di mal.

392
00:31:18,496 --> 00:31:20,195
Saya tidak berbicara
tentang ini lagi.

393
00:31:23,986 --> 00:31:26,469
- Meg tidak akan pernah melakukannya
biarkan dia pergi.

394
00:31:33,573 --> 00:31:35,620
Ini untuk Colin.

395
00:31:35,664 --> 00:31:38,452
Bukan, ini Colin.

396
00:31:46,818 --> 00:31:52,047
Saya mencoba meminta maaf.

397
00:31:52,090 --> 00:31:54,400
Seperti yang kita bicarakan.

398
00:32:00,151 --> 00:32:03,637
- Hai.
- Bagaimana kabarmu?

399
00:32:03,681 --> 00:32:05,816
- Aku ada penggorengan udang.
Ada apa?

400
00:32:06,731 --> 00:32:08,604
Aku hanya ingin mengatakan...

401
00:32:10,957 --> 00:32:12,918
aku minta maaf.

402
00:32:12,961 --> 00:32:15,925
Saya sangat menghargai apa yang terjadi
kamu coba lakukan untukku.

403
00:32:17,014 --> 00:32:18,582
Oke.

404
00:32:18,626 --> 00:32:20,499
- Dengar, aku tahu komitmen ulang
kepada Gereja telah membantu Anda.

405
00:32:20,543 --> 00:32:24,813
Dan saya senang
kamu menemukan sesuatu.

406
00:32:24,857 --> 00:32:28,822
Tapi ternyata tidak
bekerja untuk saya.

407
00:32:28,866 --> 00:32:31,698
- Sejujurnya,
eh, kamu belum pernah benar-benar mencobanya,

408
00:32:31,741 --> 00:32:33,702
jadi apa yang kamu harapkan?

409
00:32:35,314 --> 00:32:37,100
- Aku tidak tahu. saya--

410
00:32:39,410 --> 00:32:41,589
Sepertinya aku tidak melihat dunia
cara Anda melakukannya.

411
00:32:41,632 --> 00:32:43,985
Oh, dan bagaimana?

412
00:32:45,640 --> 00:32:47,079
Tidak masalah.

413
00:32:47,122 --> 00:32:48,952
Tidak. Tidak, beritahu aku.

414
00:32:50,782 --> 00:32:55,532
- Aku tidak yakin dengan dunianya
sangat hitam dan putih,

415
00:32:55,575 --> 00:32:56,708
benar dan salah.

416
00:32:56,752 --> 00:32:59,366
- Jadi apa,
kamu tidak percaya pada Tuhan?

417
00:32:59,409 --> 00:33:01,239
- Dengar, aku merasa cukup dihakimi
seperti itu, oke?

418
00:33:01,283 --> 00:33:02,765
- Oh, kita semua begitu.
- Ya.

419
00:33:02,808 --> 00:33:03,985
Ya, kamu tidak punya
untuk menghadapinya seperti yang saya lakukan.

420
00:33:04,029 --> 00:33:05,684
- Menurutmu
ini mudah bagi kita?

421
00:33:05,728 --> 00:33:07,122
Membersihkan kotoranmu?

422
00:33:09,083 --> 00:33:11,044
Seseorang meninggal.

423
00:33:11,087 --> 00:33:12,263
Berhentilah merasa menyesal
untuk dirimu sendiri.

424
00:33:12,307 --> 00:33:13,527
Tumbuhkanlah.

425
00:33:17,144 --> 00:33:18,320
<i>Seseorang meninggal?</i>

426
00:33:22,896 --> 00:33:24,856
Apakah itu siapa ini?

427
00:33:28,255 --> 00:33:29,518
Semua ini tidak akan berhasil

428
00:33:29,561 --> 00:33:31,436
jika kamu tidak bersedia
untuk menghadapi apa yang terjadi.

429
00:33:35,139 --> 00:33:38,407
Apapun itu.

430
00:33:38,451 --> 00:33:40,107
saya tidak bisa.

431
00:33:43,636 --> 00:33:45,945
Ambillah.

432
00:33:45,988 --> 00:33:47,383
Kami belum bekerja
selama berbulan-bulan

433
00:33:47,426 --> 00:33:49,343
untuk kamu menyerah pada rasa takut.

434
00:34:23,591 --> 00:34:25,073
Percy!

435
00:34:26,119 --> 00:34:29,213
Percy, hentikan!
Anda menyakiti diri sendiri!

436
00:34:30,302 --> 00:34:31,260
Saya tidak bisa melakukan ini!

437
00:34:34,485 --> 00:34:35,922
Tunggu.

438
00:34:35,966 --> 00:34:38,755
Tunggu, jangan seperti ini.

439
00:34:38,798 --> 00:34:40,889
Tolong, tolong!

440
00:34:46,292 --> 00:34:49,299
Seharusnya aku tidak mendorongnya
seperti yang saya lakukan.

441
00:34:51,870 --> 00:34:53,395
Itu salahku.

442
00:35:00,149 --> 00:35:01,979
- Percy mengatakan itu
dia bertanggung jawab

443
00:35:02,023 --> 00:35:04,637
atas kematian seseorang.

444
00:35:04,680 --> 00:35:06,554
Dia tidak pernah memberitahuku siapa.

445
00:35:11,478 --> 00:35:17,011
- Tahukah kamu jika itu
nama orang itu Valerie?

446
00:35:17,055 --> 00:35:20,105
Saya belum pernah melihat itu sebelumnya.

447
00:35:20,149 --> 00:35:23,068
Dia pasti menulis ini
setelah ritual kami.

448
00:35:31,129 --> 00:35:33,568
Apakah kamu pikir kamu bisa
mendorong seseorang untuk bunuh diri?

449
00:35:37,925 --> 00:35:42,545
- Aku tahu kamu tidak bisa menyelamatkan seseorang
siapa yang tidak ingin diselamatkan.

450
00:35:48,034 --> 00:35:49,516
Lalu kenapa kamu masih di sini?

451
00:36:06,466 --> 00:36:08,253
Jadi kita sama, kamu dan aku.

452
00:36:11,172 --> 00:36:12,740
Kami berdua bersalah.

453
00:36:15,093 --> 00:36:16,661
Aku tidak tahu.

454
00:36:18,449 --> 00:36:19,668
Mungkin.

455
00:36:22,980 --> 00:36:24,853
- Aku harap kamu bisa
biarkan Jamie pergi.

456
00:36:24,897 --> 00:36:27,294
- Jangan.
- Dan Sonya.

457
00:36:27,337 --> 00:36:29,298
- Jangan mulai.
- Dan Faye.

458
00:36:29,341 --> 00:36:30,562
- Berulang kali
dan setelah itu dia meninggal.

459
00:36:30,605 --> 00:36:33,176
- Ibumu.
- Tidak, kamu berhenti.

460
00:36:33,220 --> 00:36:35,224
saya tidak bisa.

461
00:36:35,267 --> 00:36:36,836
Aku hidup dalam pikiranmu.

462
00:36:40,801 --> 00:36:44,068
Ini seperti spiral yang turun.

463
00:36:45,637 --> 00:36:46,726
Jika Anda tidak berhenti,

464
00:36:46,770 --> 00:36:49,341
pada akhirnya kamu akan melakukannya
apa yang saya lakukan.

465
00:36:49,385 --> 00:36:51,259
Mungkin itulah yang pantas saya dapatkan.

466
00:36:56,138 --> 00:36:58,578
Tidak ada seorang pun yang pantas menerima hal itu.

467
00:37:02,674 --> 00:37:06,029
- Aku membunuh seorang pria
ketika aku tidak perlu melakukannya.

468
00:38:00,756 --> 00:38:02,978
<i>Halo?</i>

469
00:38:03,022 --> 00:38:06,900
- Hai.
Kamu ada di mana?

470
00:38:06,944 --> 00:38:08,555
<i>Menjalankan suatu tugas.</i>

471
00:38:08,600 --> 00:38:11,126
<i>- Oh ya? </i>
Kemana kamu pergi?

472
00:38:12,608 --> 00:38:15,004
Kamu ada di mana?

473
00:38:15,048 --> 00:38:16,573
<i>Aku masih di sini.</i>

474
00:38:23,936 --> 00:38:25,505
Saya akhirnya tidur tadi malam.

475
00:38:27,815 --> 00:38:29,165
Itu bagus.

476
00:38:31,126 --> 00:38:32,389
Oh.

477
00:38:32,433 --> 00:38:35,353
Jadi aku, uh--sebenarnya
akan meneleponmu.

478
00:38:35,396 --> 00:38:39,580
<i>Ternyata, mereka memang mengambil </i>
sesuatu, siapa pun yang mendobrak masuk.

479
00:38:39,623 --> 00:38:43,937
Setumpuk foto yang saya
telah mencetak dan thumb drive.

480
00:38:43,980 --> 00:38:46,638
- Apa yang mereka inginkan
dengan fotomu?

481
00:38:46,682 --> 00:38:50,603
<i>- Aku tidak tahu, Harry. </i>
Saya mencadangkannya di cloud.

482
00:38:50,646 --> 00:38:54,612
Saya dapat mengirimkannya kepada Anda
jadi kamu bisa, entahlah,

483
00:38:54,655 --> 00:38:58,664
periksa apa pun itu
yang kamu cari.

484
00:39:01,322 --> 00:39:03,369
- Ya.
Jika Anda tidak keberatan.

485
00:39:04,284 --> 00:39:05,549
<i>Ya.</i>

486
00:39:09,862 --> 00:39:13,566
Baiklah, aku akan pergi sekarang jika itu--
jika itu saja.

487
00:39:17,705 --> 00:39:19,491
Oke.

488
00:40:03,456 --> 00:40:05,590
Selamat pagi.

489
00:40:05,635 --> 00:40:08,336
Anda tahu mengapa saya di sini.

490
00:40:08,380 --> 00:40:10,427
Saya pikir kita sudah melakukannya
sebuah pengaturan.

491
00:40:13,129 --> 00:40:14,567
Anda telah berbohong kepada saya.

492
00:40:15,962 --> 00:40:17,312
Tidak.

493
00:40:17,355 --> 00:40:19,752
- Lalu apa yang kamu lakukan
dengan wanita penyihir itu?

494
00:40:21,582 --> 00:40:23,238
Apa maksudmu?

495
00:40:23,281 --> 00:40:24,720
Saya tahu ada sesuatu yang terjadi

496
00:40:24,763 --> 00:40:26,854
ketika kamu pergi
kantor Syahbandar.

497
00:40:27,987 --> 00:40:30,035
Apa yang dia lakukan?
kepada cucuku?

498
00:40:30,079 --> 00:40:32,519
Dia tidak menyakiti Percy.

499
00:40:32,562 --> 00:40:34,523
Percy mendatanginya untuk meminta bantuan.

500
00:40:34,566 --> 00:40:37,050
Dan kamu percaya padanya?

501
00:40:37,094 --> 00:40:39,447
Dia bahkan tidak mau mengatakannya
sebanyak itu bagiku.

502
00:40:41,190 --> 00:40:43,368
Anda berbicara dengannya.

503
00:40:43,411 --> 00:40:44,763
- Yah, aku tidak akan melakukannya
duduk-duduk

504
00:40:44,806 --> 00:40:46,810
dan tunggu sampai Anda memutuskan
apa yang harus kukatakan padaku.

505
00:40:49,512 --> 00:40:52,998
- Aku perlu bicara dengannya.
Hanya satu lawan satu.

506
00:40:53,042 --> 00:40:55,481
- Dan apa yang kamu pelajari
satu lawan satu?

507
00:40:57,965 --> 00:41:00,405
- Apakah kamu tahu sesuatu
tentang rasa bersalah ini

508
00:41:00,448 --> 00:41:01,974
yang dibawa-bawa Percy?

509
00:41:02,017 --> 00:41:04,762
- Kebanyakan wanita dibesarkan
merasa bersalah atas segalanya,

510
00:41:04,806 --> 00:41:05,983
tapi aku mengajari Percy hal yang berbeda.

511
00:41:08,684 --> 00:41:11,124
Tapi karena suatu alasan,

512
00:41:11,168 --> 00:41:13,826
dia merasa bertanggung jawab
atas kematian seseorang.

513
00:41:16,178 --> 00:41:18,139
Yang?

514
00:41:18,183 --> 00:41:23,019
- Apakah ada seseorang dalam hidupnya
itu--mungkin baru-baru ini siapa yang meninggal?

515
00:41:23,062 --> 00:41:24,500
Tidak.

516
00:41:24,544 --> 00:41:26,504
Dan pekerjaan gila itu menuntun Anda
turun ke jalan yang salah.

517
00:41:26,549 --> 00:41:27,725
Aku akan membawa ini pada Lou.

518
00:41:27,768 --> 00:41:31,865
- Meg, tunggu saja.

519
00:41:32,779 --> 00:41:35,568
Sonya mengambil beberapa foto
selama dia di sini.

520
00:41:37,093 --> 00:41:39,184
Ini salah satunya.

521
00:41:40,318 --> 00:41:43,237
- Dua perahu disatukan
seperti itu.

522
00:41:43,280 --> 00:41:45,110
Ada yang aneh dengan hal itu?

523
00:41:45,154 --> 00:41:46,548
- Aku tidak tahu tentangnya
yang lain,

524
00:41:46,592 --> 00:41:48,509
tapi itu perahu Keyser.

525
00:41:50,993 --> 00:41:56,178
- Yang?
- milik Brandon. Mengapa?

526
00:41:56,221 --> 00:42:01,189
- Selama pembobolan, satu-satunya
Hal yang diambil adalah foto-foto ini.

527
00:42:03,323 --> 00:42:07,593
- Brandon membawa hasil tangkapannya
sekitar jam makan siang.

528
00:42:07,637 --> 00:42:10,426
Perahunya datang
sekarang juga.

529
00:42:27,506 --> 00:42:30,120
- Aku tidak tahu harus berpikir apa
tentang semua ini lagi.

530
00:42:31,471 --> 00:42:34,783
Ini seperti vertigo yang saya rasakan
setelah strokeku.

531
00:42:34,826 --> 00:42:36,177
Tidak ada tanah yang kokoh.

532
00:42:38,095 --> 00:42:39,097
Ya, aku berani bertaruh.

533
00:42:52,429 --> 00:42:55,523
- Aku tidak menyalahkanmu
karena tidak mempercayaiku.

534
00:42:58,399 --> 00:43:02,103
aku belum sepenuhnya
jujur padamu

535
00:43:02,147 --> 00:43:06,721
tentang Sean,
Waktunya Percy berada di luar pulau.

536
00:43:08,247 --> 00:43:11,035
Tapi Anda harus memahami itu
ini adalah kota yang sangat kecil.

537
00:43:11,079 --> 00:43:12,560
Orang-orang berbicara.

538
00:43:14,173 --> 00:43:17,919
Mereka tersenyum padamu, tapi mereka
jangan berharap yang terbaik untukmu.

539
00:43:20,534 --> 00:43:22,668
Itu membuatku menjadi orang yang tertutup.

540
00:43:25,588 --> 00:43:27,462
Saya tahu bagaimana hal itu bisa terjadi.

541
00:43:38,312 --> 00:43:39,967
Itu adalah clunker Keyser.

542
00:43:42,799 --> 00:43:44,238
Apa-apaan?

543
00:43:44,281 --> 00:43:47,287
Dia tidak berbalik.
Brandon?

544
00:43:47,331 --> 00:43:49,291
Hai!

545
00:43:49,335 --> 00:43:52,472
Tidak ada seorang pun
di belakang kemudi!

546
00:44:03,147 --> 00:44:08,245
Setel ke autopilot ke
kembali sendiri kembali ke dermaga.

547
00:44:08,289 --> 00:44:11,296
<i>- Ada apa? </i>
Bagaimana cara kerjanya? Apakah itu nyata?

548
00:44:11,339 --> 00:44:12,690
Apa itu?

549
00:44:12,734 --> 00:44:15,827
<i>- Tidak tahu apa-apaan ini </i>
cryptocurrency adalah.

550
00:44:15,870 --> 00:44:17,700
<i>Sekarang, jumlahnya tak terhitung </i>
mata uang kripto

551
00:44:17,744 --> 00:44:21,186
<i>di alam semesta, dengan yang baru </i>
bermunculan hampir setiap hari.

552
00:44:21,231 --> 00:44:22,755
<i>Aku tidak tahu jalan ke atas.</i>

553
00:44:22,798 --> 00:44:24,673
<i>Saat produser Dan menyarankan </i>
topik ini, saya mencoba--

554
00:44:24,716 --> 00:44:27,287
Itu hanya pembicara.

555
00:44:30,598 --> 00:44:32,210
- Apa yang seharusnya aku lakukan
untuk mencari?

556
00:44:32,254 --> 00:44:34,650
- Yah, kamu tahu biasanya seperti apa
sebuah perahu punya.

557
00:44:34,694 --> 00:44:36,132
Apa yang terlihat aneh?

558
00:44:36,175 --> 00:44:38,179
Sesuatu yang keluar dari tempatnya
atau ada sesuatu yang tidak seharusnya ada di sini,

559
00:44:38,223 --> 00:44:39,225
Saya rasa.

560
00:44:39,269 --> 00:44:40,402
Ini adalah jebakan Lam.

561
00:44:40,446 --> 00:44:42,537
Hanya mereka saja
yang berwarna kuning.

562
00:44:43,975 --> 00:44:46,981
- Ini seperti perang kembali
dan seterusnya dengan jebakan ini.

563
00:44:47,024 --> 00:44:50,249
- Terus beritahu anak-anakku
mereka harus berhenti--

564
00:44:50,293 --> 00:44:52,646
Sekarang, ini aneh.

565
00:44:52,689 --> 00:44:54,563
Brandon tahu lebih baik dari itu.

566
00:44:57,787 --> 00:44:59,138
Hei, beri aku kelonggaran.

567
00:45:03,059 --> 00:45:04,715
Baiklah.

568
00:45:16,218 --> 00:45:17,569
Apa yang terjadi?

569
00:45:21,316 --> 00:45:23,146
Astaga.

570
00:45:26,458 --> 00:45:29,682
Teruslah datang.

571
00:45:29,726 --> 00:45:32,384
Teruskan.

572
00:45:32,427 --> 00:45:34,170
Kita harus mengeluarkannya dari sana.

573
00:45:46,763 --> 00:45:48,767
Astaga.

574
00:45:48,810 --> 00:45:52,471
- Ya Tuhan.
Anda tidak ingin melihat ini.

575
00:45:55,608 --> 00:45:57,089
Bagaimana sesuatunya
seperti ini terjadi?

576
00:46:00,749 --> 00:46:02,492
Dia sangat bersih.

577
00:46:02,536 --> 00:46:05,237
Ini adalah ---
biru mengkhawatirkan.

578
00:46:13,080 --> 00:46:18,134
Dia terkena peluru
di belakang kepalanya.