1
00:00:06,166 --> 00:00:09,208
♪ ඔබේ ආදරය සහ යුද්ධය තවත් අවශ්ය නැහැ ♪
2
00:00:09,958 --> 00:00:12,791
♪ මට ඔබේ කාලයට වඩා වැඩි යමක් අවශ්යයි ♪
3
00:00:12,875 --> 00:00:15,875
♪ මම කැඩුණු වීදුරුවක් මත ඇවිදින්නෙමි ♪
4
00:00:15,958 --> 00:00:17,958
♪ මගුල, මගේ කොටළුවා විකුණුවා ♪
5
00:00:18,041 --> 00:00:21,291
♪ මගේ පිටේ තිබූ කමිසය ඔබට දුන්නා ♪
6
00:00:22,291 --> 00:00:24,250
♪ ගින්නෙන් ගියා ♪
7
00:00:24,333 --> 00:00:26,833
♪ දෙයියනේ මට මහන්සියි ♪
8
00:00:26,916 --> 00:00:30,416
♪ ඇයි ඔයාට බැරි මට දෙන්න ♪
9
00:00:30,500 --> 00:00:34,583
- ♪ මට යමක් දෙන්න, ඔව් ♪
- ♪ මට යමක් දෙන්න ♪
10
00:00:34,666 --> 00:00:38,291
♪ මට මේ දේ පෙන්වන්න
එසේ වීමට අදහස් කරන ලදී, ඔව් ♪
11
00:00:39,083 --> 00:00:44,750
♪ එහි තේරුම කුමක් වුවත්
එය මට යමක් අදහස් කරයි... ♪
12
00:00:44,833 --> 00:00:46,083
මොකද මම...
13
00:00:47,125 --> 00:00:48,875
මොකද මම එහෙම නෑ
ඔබ සමඟ තවදුරටත් මෙය කරනවා
14
00:00:48,958 --> 00:00:50,583
අපි දැනටමත් කතා කර ඇත ...
15
00:00:51,833 --> 00:00:55,083
හරි, එයාලට මගේ දුරකථන අංකය දෙන්න.
මට මගේ ක්රෙඩිට් කාඩ් එක දෙන්න පුළුවන්.
16
00:00:55,875 --> 00:00:57,416
හරි, ආයුබෝවන්.
17
00:00:58,958 --> 00:00:59,958
ඔහ්, මාව මගුලන්න.
18
00:01:00,708 --> 00:01:02,958
ඔහ්! ආයුබෝවන්. ඒකට සමාවෙන්න.
19
00:01:03,041 --> 00:01:05,666
ඒ මගේ සුපිරි කුල්මත් තාත්තා විතරයි.
20
00:01:05,750 --> 00:01:08,375
ඔහුට මිතුරන් ඇති කර ගැනීම නතර කළ නොහැක
ඔහු යන සෑම තැනකම.
21
00:01:09,416 --> 00:01:11,791
අහ්, එසේම... හායි.
22
00:01:11,875 --> 00:01:14,500
මම මෙරිට්. අපි තවම හමුවෙලා නැහැ.
මම ඇමීලියාගේ මිතුරියක්.
23
00:01:14,583 --> 00:01:18,541
හායි, මෙරිට්, ඇමීලියාගේ මිතුරිය.
මම, අහ්, ටැග්, බෙන්ජිගේ තාත්තා.
24
00:01:24,250 --> 00:01:25,083
ඔව්.
25
00:01:29,083 --> 00:01:30,833
- "මෙරිට්"?
- ඔව්.
26
00:01:32,458 --> 00:01:33,666
උද්යාන මාර්ගය වගේ.
27
00:01:34,416 --> 00:01:35,708
ඔව්, උද්යාන මාර්ගය වගේ.
28
00:01:37,416 --> 00:01:38,250
ඒක ලස්සනයි.
29
00:01:40,583 --> 00:01:42,375
- මම කියන්නේ මම උද්යාන මාර්ගයට කැමතියි.
- ඔව්.
30
00:01:50,375 --> 00:01:52,125
මම බොහෝ විට එහි ආපසු යා යුතුය.
31
00:01:53,333 --> 00:01:55,000
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මෙරිට්.
32
00:01:56,791 --> 00:01:58,625
ඔබව හමුවීම සතුටක්, බෙන්ජිගේ තාත්තා.
33
00:02:05,291 --> 00:02:09,166
ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
ඊයේ රෑත් ඒකි ඔයාට ඒක කිව්වද?
34
00:02:11,583 --> 00:02:14,708
එය ඔහුගේ බව ඇයට විශ්වාසද?
35
00:02:15,791 --> 00:02:18,000
ඇය දුටු එකම පුද්ගලයා ටැග් විය.
36
00:02:18,083 --> 00:02:21,958
ඔව්, නමුත් ඔබ දැන සිටියේවත් නැත
ඇය ඊයේ රාත්රිය වනතුරු ඔහුව දුටුවාය.
37
00:02:27,083 --> 00:02:29,750
බලන්න, මම දන්නවා ඇය එළියට එනවා කියලා
ඇය මේ වගේ...
38
00:02:31,500 --> 00:02:34,291
පක්ෂ කෙල්ල හෝ වෙනත්.
39
00:02:35,375 --> 00:02:38,208
නමුත් සත්යය නම්,
ඇය කිසි විටෙකත් කිසිවෙකු සමඟ නිදා ගන්නේ නැත.
40
00:02:39,583 --> 00:02:42,250
මම කිව්වෙ කොල්ලො හැමදාම
ඇය පුරා වැටී,
41
00:02:43,416 --> 00:02:47,083
නමුත් ඔබ නිදා ගන්නේ නම් ඇය විශ්වාස කරයි
යමෙකු සමඟ, ඔබ ඔබේ බලය ලබා දෙයි.
42
00:02:49,750 --> 00:02:51,583
ඒකයි මට මෙහෙ එන්න හිතුනේ. මම...
43
00:02:53,083 --> 00:02:55,166
එයා එක්ක නිදාගත්ත එක ලොකු දෙයක්.
44
00:02:58,875 --> 00:03:01,625
ඇයට තිබිය යුතුය
ඇත්තටම ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.
45
00:03:08,750 --> 00:03:09,750
හරි හරී.
46
00:03:10,916 --> 00:03:11,916
හරි හරී.
47
00:03:42,625 --> 00:03:44,041
කෝ ඒකද?
48
00:03:57,958 --> 00:03:58,958
හේයි.
49
00:04:00,166 --> 00:04:01,166
හේයි.
50
00:04:02,416 --> 00:04:04,041
ඔයා හොඳින්ද? ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
51
00:04:04,125 --> 00:04:06,208
ඔව්, සමාවෙන්න. මම... මම ඇවිදින්න ගියා.
52
00:04:06,291 --> 00:04:07,541
මට මැසේජ් කරන්න තිබුනා.
53
00:04:08,416 --> 00:04:09,416
කමක් නෑ.
54
00:04:16,875 --> 00:04:19,458
දැන් හොඳටම පරක්කුයි.
අපි ඇඳට යා යුතුද?
55
00:04:21,333 --> 00:04:22,333
ඔව්.
56
00:04:28,291 --> 00:04:30,208
♪ මම නරකයි ♪ නිසා මාව අගුලු දමන්න
57
00:04:30,291 --> 00:04:32,500
♪ මම එය නැවත කරන බව මම දනිමි ♪
58
00:04:32,583 --> 00:04:34,083
♪ නිල් ලයිට්, රතු ලයිට් ♪
59
00:04:34,166 --> 00:04:37,208
- ♪ අපි අද රෑ වල් වෙන්න යනවා ♪
- ♪ එන්න ♪
60
00:04:37,291 --> 00:04:39,916
♪ මෙතරම් හොඳ යැයි හැඟෙන ඕනෑම දෙයක් ♪
61
00:04:40,000 --> 00:04:42,708
♪ හොඳයි, එය නීති විරෝධී විය යුතුය ♪
62
00:04:42,791 --> 00:04:44,958
♪ නීති විරෝධී විය යුතුය ♪
63
00:04:45,041 --> 00:04:49,541
♪ අපව අපරාධකරුවන්, අපරාධකරුවන්, බබා ♪ අමතන්න
64
00:04:49,625 --> 00:04:54,125
♪ අපව අපරාධකරුවන්, අපරාධකරුවන්, ඔහ් ♪ ලෙස අමතන්න
65
00:06:16,875 --> 00:06:17,875
ජරාව.
66
00:06:19,416 --> 00:06:21,833
- ඔයා මාව බය කළා.
- මට ඇහුණා කවුරුහරි ඇවිදිනවා.
67
00:06:21,916 --> 00:06:23,958
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම නිකම් හිටියා...
68
00:06:24,958 --> 00:06:26,791
- මට පිපාසය ඇති විය.
- පිපාසය?
69
00:06:28,208 --> 00:06:30,291
ඔබේ ඇඳ ළඟ කැරෆ් එකක් නැද්ද?
70
00:06:31,333 --> 00:06:32,916
මම කරනවා. මට අමතක වුණා.
71
00:06:33,500 --> 00:06:37,083
වෙනත් දෙයක් නොතිබූ බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔබ සොයමින් සිටියාද? මොකද...
72
00:06:39,583 --> 00:06:42,125
ඔයා හොරෙන් යනවට මම අකමැතියි.
73
00:06:42,208 --> 00:06:44,250
මම කිව්වේ, ඔබට යමක් අවශ්ය නම්, අසන්න.
74
00:06:45,916 --> 00:06:48,083
- මම කරන්නම්.
- හොඳයි.
75
00:06:51,958 --> 00:06:53,958
ඔයා දන්නවද බෙන්ජි මට ගොඩක් වැදගත්.
76
00:06:54,583 --> 00:06:55,750
අපි ගොඩක් සමීපයි.
77
00:06:56,541 --> 00:06:59,333
ඒ නිසා මට අවශ්ය ඔබ මෙහි සැපපහසුව සිටීමටයි
අපි හැමෝම එක්ක.
78
00:07:00,708 --> 00:07:04,291
හැබැයි ආයේ කවදාවත් ටැග් ඔෆිස් එකට යන්න එපා.
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
79
00:07:07,291 --> 00:07:09,083
- ඒක වැරදීමක්.
- හ්ම්.
80
00:07:09,166 --> 00:07:11,750
- කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි. සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.
81
00:07:33,708 --> 00:07:36,208
ටැග් මහතා, ඔබේ කොළ යුෂ.
82
00:07:36,291 --> 00:07:37,416
ස්තූතියි, යන්න යන්න.
83
00:07:39,166 --> 00:07:41,583
පසු විපරම් සත්කාර සිදු වන්නේ කෙසේද?
84
00:07:42,166 --> 00:07:43,916
බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත.
85
00:07:44,500 --> 00:07:46,500
ඔයා දන්නවනේ මට ඒ දේවල් ගැන දැනෙන හැටි.
86
00:07:48,208 --> 00:07:49,458
ඔබ සූදානම් ඕනෑම අවස්ථාවක.
87
00:07:49,541 --> 00:07:51,833
ඔහ්, මිස්ටර් ටැග්!
88
00:07:58,416 --> 00:08:00,541
පුද්ගල සඟරාව
අද පස්වරුවේ මෙහි සිටිනු ඇත
89
00:08:00,625 --> 00:08:03,625
ඊට පස්සේ අපිට තියෙනවා
මගේ පොත එළිදැක්වීම අඟහරුවාදා.
90
00:08:03,708 --> 00:08:05,958
සහ කාරණය
මම දැන් වඩාත්ම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
91
00:08:06,041 --> 00:08:08,583
සෑම කෙනෙකුටම පේළියක සිටිය යුතුද,
තාපය තුළ.
92
00:08:08,666 --> 00:08:12,583
අපි ශීත කළ රෝස සහ ...
සහ කලින් අත්සන් කළ පිටපත්. රේඛාවක් නැත.
93
00:08:12,666 --> 00:08:15,750
- අපට ශීත කළ රෝස තිබේද?
- ඔහ්, ඇත්තෙන්ම අපි ශීත කළ රෝස.
94
00:08:15,833 --> 00:08:17,625
සුභ උදෑසනක්, ඇමීලියා. ඔයාට කොහොම ද?
95
00:08:19,416 --> 00:08:20,416
හරි හරී.
96
00:08:22,083 --> 00:08:25,666
මංගල ආහාර සපයන්නන්
බ්රන්ච් එක කැන්සල් කරන්න අමතක උනා ඉතින්...
97
00:08:25,750 --> 00:08:27,625
මට ඇත්තටම බඩගිනි නැහැ.
98
00:08:28,291 --> 00:08:29,291
නැද්ද?
99
00:08:30,458 --> 00:08:32,708
එතන යුෂ තියෙනවා
ඔබට තවමත් පිපාසය තිබේ නම්.
100
00:08:34,958 --> 00:08:35,958
ඔයාට ස්තූතියි.
101
00:08:39,625 --> 00:08:42,583
Greer, ඔයාට විශ්වාසද
ඔබට කල් දැමීමට අවශ්ය නැද්ද?
102
00:08:42,666 --> 00:08:44,351
- සිදුවෙමින් පවතින සෑම දෙයක්ම සමඟ ...
- ඔව්.
103
00:08:44,375 --> 00:08:46,500
ඇත්ත වශයෙන්ම මට කල් දැමීමට අවශ්යයි,
නමුත් අපට බැහැ.
104
00:08:46,583 --> 00:08:49,208
- ඇයි නැත්තේ?
- අපට නිව් යෝර්ක් සිට පියාසර කරන මිනිසුන් ඇත,
105
00:08:49,291 --> 00:08:52,458
ලන්ඩනයේ සිට,
ඊට පස්සේ අපි පැහැදිලි කරන්න ඕනේ ඇයි කියලා.
106
00:08:52,541 --> 00:08:55,375
ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපි කවුරුත් නැහැ
ඒ කිසිවක් දැන් පැහැදිලි කිරීමට අවශ්යයි.
107
00:08:55,458 --> 00:08:58,333
- නැහැ.
- ඒ වගේම අපිට අවශ්ය ඒක නෙවෙයි. එයද?
108
00:08:59,416 --> 00:09:00,458
ආ...
109
00:09:01,208 --> 00:09:05,375
ඒ වගේම සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් පැවැත්වීමට නියමිතයි
අද හවස වත්තේ, ආදරණීය.
110
00:09:05,458 --> 00:09:07,791
- ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
- හොඳයි.
111
00:09:08,750 --> 00:09:10,583
ඒ වගේම මම දැන් සමාව ඉල්ලනවා,
112
00:09:10,666 --> 00:09:14,166
නමුත් ඔවුන්ට අවශ්ය වනු ඇත
සවස් වරුවේ පවුලේ ඡායාරූපයක්.
113
00:09:14,250 --> 00:09:15,666
- ඔවුන්ට ඡායාරූපයක් අවශ්යද?
- ඔව්.
114
00:09:15,750 --> 00:09:18,083
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි පවුලේ ඡායාරූපයක් කළ යුතුයි,
හරි, රොජර්?
115
00:09:18,166 --> 00:09:21,541
- ඔවුන් එය අපේක්ෂා කරනු ඇත. ඒක කරන්න වෙනවා.
- ඔයා මට විහිළු කරන්න වෙනවා.
116
00:09:21,625 --> 00:09:24,000
- අපි හයිඩ්රේන්ජස් එළියට දාලා තියෙනවා.
- ඔව්.
117
00:09:24,083 --> 00:09:25,625
කරුණාකර ලස්සන දෙයක් අඳින්න.
118
00:09:26,666 --> 00:09:28,333
හ්ම්. වෙඩික්කරු කොහෙද?
119
00:09:29,291 --> 00:09:30,416
කවුරුහරි ඔහුව දැක තිබේද?
120
00:09:31,083 --> 00:09:33,250
අහ්, මම දන්නේ නැහැ. නිදාගෙන, සමහරවිට?
121
00:09:33,333 --> 00:09:35,541
- කරුණාකර ඔබට ඔහුව අවදි කළ හැකිද?
- ඔව්.
122
00:09:59,625 --> 00:10:00,625
හේයි!
123
00:10:01,208 --> 00:10:02,375
මට නීතිඥයෙක් අවශ්යයි!
124
00:10:09,083 --> 00:10:10,916
මට මගේ නීතිඥයා අවශ්යයි! ඉදිරියට එන්න!
125
00:10:12,000 --> 00:10:13,083
කරුණාකර!
126
00:10:13,666 --> 00:10:14,666
ආයුබෝවන්?
127
00:10:16,791 --> 00:10:17,791
අපොයි.
128
00:10:35,333 --> 00:10:36,750
ඔහ්, මගුලක්!
129
00:10:39,250 --> 00:10:42,208
♪ මම ඔයාගේ ජරාව අහුලා ගත්තා
දැන් දවස් තුනකට... ♪
130
00:10:58,375 --> 00:10:59,416
මගුලක්.
131
00:11:05,833 --> 00:11:10,250
♪...අපිව විනාශය කරා ගෙන ගියා
ඔබ සැම විටම යමක් කිරීමට සූදානම්... ♪
132
00:11:10,333 --> 00:11:11,208
හලෝ?
133
00:11:11,291 --> 00:11:13,642
- ඔයා කුමක් ද...
- ඇයි ඔබ මගේ කිසිම පාඨයකට පිළිතුරු නොදුන්නේ?
134
00:11:13,666 --> 00:11:15,625
ආ... ඔයා තාත්තට කිව්වෙ නැද්ද?
135
00:11:15,708 --> 00:11:18,750
- නෑ, මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ, හරිද?
- හොඳයි, 'මොකද මේක ඇත්තටම බරපතලයි.
136
00:11:18,833 --> 00:11:21,250
- මම දන්නවා.
- මේක නරක වෙන්න පුළුවන්.
137
00:11:21,333 --> 00:11:23,083
- ක්ලෝයි?
- ... ඇත්තටම ලොකු දෙයක්!
138
00:11:23,166 --> 00:11:26,416
හේයි තාත්තේ.
කලබල වෙන්න එපා, හරිද? ඒකට කමක් නැහැ.
139
00:11:26,500 --> 00:11:28,791
නෑ මම කියන්නම් හරිද නැද්ද කියලා.
140
00:11:30,750 --> 00:11:31,990
මම... මට ඇත්තටම සමාවෙන්න සර්...
141
00:11:32,041 --> 00:11:35,708
මොන මගුලක්ද ඔය කරන්නේ,
මගේ දුවගේ ජනේලයෙන් නගිනවාද?
142
00:11:35,791 --> 00:11:39,958
ඔබ දන්නවා, ඔබට අයිති මිනිසුන් නොවේ
මේ මුළු දිවයින. මේක මගේ ගෙදර.
143
00:11:42,083 --> 00:11:43,083
ඔහ්!
144
00:11:43,125 --> 00:11:44,166
හේයි, විල්.
145
00:11:45,083 --> 00:11:47,291
කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.
මම ආවේ රීලෝඩ් කරන්න විතරයි.
146
00:11:48,958 --> 00:11:52,416
ඔයා ටිකක් බහින්න, හරිද?
147
00:11:52,500 --> 00:11:53,333
ඔව්.
148
00:11:53,416 --> 00:11:55,166
දෙවියනි, ඔබේ පවුල මාළු මෙන් බොනවා.
149
00:11:58,833 --> 00:11:59,833
හේයි.
150
00:12:00,666 --> 00:12:03,250
ඔබට අල්ලා ගැනීමට අවශ්යද
ඔබ සේවය කර ඇති එම mojitos සමහරක්
151
00:12:03,333 --> 00:12:05,250
සහ මගේ රහසිගත සැඟවුම පරීක්ෂා කර බලන්න?
152
00:12:05,958 --> 00:12:07,875
ම්...
153
00:12:07,958 --> 00:12:09,541
මම බලන්නම් මට හොරෙන් යන්න පුළුවන්ද කියලා.
154
00:12:16,375 --> 00:12:18,000
ඔයා දන්නවනේ, මේක ලස්සන තැනක්.
155
00:12:18,083 --> 00:12:19,583
ඔබ මෙහි සිටින බව කිසිවෙකු දන්නේ නැත.
156
00:12:21,083 --> 00:12:22,250
ඔව්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා ...
157
00:12:24,291 --> 00:12:25,291
ස්තුතියි.
158
00:12:30,083 --> 00:12:31,250
ඔහ්, මගුලක්.
159
00:12:44,500 --> 00:12:45,708
හරි හරී.
160
00:12:49,791 --> 00:12:53,958
ඒ වගේම මට "සර්" කියලා ඇමතීම සමාවක් නෑ
ඔබට විනීත කමක් නොතිබුණු බව
161
00:12:54,041 --> 00:12:55,750
මගේ ඉස්සරහ දොර ළඟට එන්න කියලා.
162
00:12:55,833 --> 00:12:58,708
මම ඔයාව ආයෙත් මෙතනට අල්ලනවා,
මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නම්.
163
00:12:59,625 --> 00:13:01,333
මට තේරෙනවා සර්.
164
00:13:04,625 --> 00:13:05,958
ඔබේ අතට යමක් කරන්න?
165
00:13:13,458 --> 00:13:14,666
අපොයි!
166
00:13:16,083 --> 00:13:16,916
අපොයි!
167
00:13:17,000 --> 00:13:18,166
කැමැත්ත.
168
00:13:18,250 --> 00:13:19,875
කැමැත්ත! සිදුවුයේ කුමක් ද?
169
00:13:20,875 --> 00:13:22,208
හේයි! ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
170
00:13:25,625 --> 00:13:26,875
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.
171
00:13:34,458 --> 00:13:35,875
පලයන් එළියට.
172
00:13:35,958 --> 00:13:37,500
මෙම අවස්ථාවේදී, දොර භාවිතා කරන්න.
173
00:13:45,458 --> 00:13:47,750
මම ගෙදර ආවම අපි කතා කරමු.
174
00:13:54,250 --> 00:13:55,750
විල් ටිකක් අමුතුයි.
175
00:13:56,750 --> 00:14:00,416
ඔහු කුඩා කාලයේ පෙම්වතියක්, නමුත් පසුව,
මම දන්නේ නැහැ, යමක් සිදු විය.
176
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
ඔහු වසා දැමුවේය.
177
00:14:02,625 --> 00:14:05,916
ඔහුගේ මුළු කාලයම ගත කිරීමට පටන් ගත්තේය
ඔහුගේ කාමරයේ දොර වසා ඇත.
178
00:14:06,625 --> 00:14:11,708
මම දන්නවා ඔහුට වයස අවුරුදු 13ක් හෝ 17ක් හෝ වෙනත් දෙයක්.
ඒත් කවුරුත් එච්චර කම්මැලි නෑ.
179
00:14:11,791 --> 00:14:16,666
විලියම් මහත්මයා මගේ පියර්ජිවලට ආදරෙයි.
180
00:14:17,625 --> 00:14:22,125
ඒ වගේම Greer මහත්මිය හදන්න හැදුවා
මට පිළිකාවක් හැදුණු විට ඔහුට පිරෝගියක්.
181
00:14:22,791 --> 00:14:23,875
හ්ම්.
182
00:14:23,958 --> 00:14:27,583
එයා මට වඩා කෙට්ටුයි වගේ
මම ආපසු පැමිණි විට.
183
00:14:28,125 --> 00:14:29,125
ආව්.
184
00:14:30,958 --> 00:14:31,958
හේයි.
185
00:14:57,791 --> 00:14:58,791
දිගු ලකුණු සඳහා.
186
00:15:00,208 --> 00:15:05,041
ඒකේ තියෙන්නේ මේ මධුර ටලෝ එක
එය FDA විසින් තහනම් කර ඇත,
187
00:15:05,625 --> 00:15:07,500
නමුත් මගේ සොහොයුරිය එය මට ලබා දෙයි
188
00:15:07,583 --> 00:15:10,583
ඇගේ ආසියානු නැන්දම්මාගෙන්
කවුද රූපලාවන්ය ක්ෂේත්රයේ අධිපතියෙක්.
189
00:15:11,458 --> 00:15:15,166
මම ඒක හදන්නේ මගේ Vitamix එකෙන්.
පැරබීන් නැත, එය ග්ලූටන් රහිත ය.
190
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
සිසිල්.
191
00:15:24,375 --> 00:15:27,416
මේ පවුලට යතුර
පරිධියේ රැඳී සිටීමයි...
192
00:15:29,083 --> 00:15:30,083
එය ආරක්ෂිත කොහෙද.
193
00:15:30,125 --> 00:15:31,208
ඒක තමයි මම කරන්නේ.
194
00:15:31,291 --> 00:15:32,333
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
195
00:15:34,333 --> 00:15:36,208
නරක දෙයක් සිදුවුවහොත්,
196
00:15:36,291 --> 00:15:40,250
මම කියන්නේ නැහැ ඒක කළා කියලා,
මොකද ඒක පිස්සුවක් වෙයි...
197
00:15:41,750 --> 00:15:43,875
නමුත් ඊට වඩා යමක් තිබේ නම්,
198
00:15:43,958 --> 00:15:46,291
මම ඒක දාලා යනවා
හොයාගන්න පොලිසියට.
199
00:15:47,833 --> 00:15:51,250
ග්රීර්ගේ හරස් අතට අහුවෙන්න එපා.
එය වටින්නේ නැත.
200
00:15:51,333 --> 00:15:53,416
එන්ඩීඒ අත්සන් කරන ලෙස ඇය කවදා හෝ ඔබෙන් ඉල්ලා තිබේද?
201
00:15:56,208 --> 00:16:00,458
හොඳයි, ඇයට තිබේ නම්,
මම බොහෝ විට නොකිය යුතුයි, හරිද?
202
00:16:01,291 --> 00:16:03,375
NDA එකක සමස්ත කාරණය එයයි.
203
00:16:07,583 --> 00:16:09,000
ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
204
00:16:10,500 --> 00:16:14,500
මම මුලින්ම අත්සන් කළේ මුලදී
තෝමස් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළේ මීට වසර පහකට පෙරය.
205
00:16:15,166 --> 00:16:16,750
සම්පූර්ණ මායි දේට පසුව.
206
00:16:18,750 --> 00:16:19,833
මගේ දෙයක්?
207
00:16:21,500 --> 00:16:22,666
මම හිතුවේ ඔයා දන්නවා කියලා.
208
00:16:25,583 --> 00:16:27,250
හොඳයි, දැන් ඔබ මට කියන්න ඕන.
209
00:16:29,708 --> 00:16:32,625
මේ ප්රට්. ඇය විල්ගේ ප්රංශ ගුරුවරිය විය.
210
00:16:33,625 --> 00:16:36,250
ඇය ගිම්හානයක මෙහි වැඩ කළා,
පසුව ඇය එසේ කළේ නැත.
211
00:16:37,333 --> 00:16:39,958
"රාත්රියේ ආවරණය යටතේ අතුරුදහන් විය"
යම් ආකාරයක දෙයක්.
212
00:16:40,791 --> 00:16:43,791
මට හැම විටම නරක දෙයක් දැනුණා
සිදු විය, නමුත් මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.
213
00:16:44,375 --> 00:16:46,666
- විල් විනාශ විය.
- ඒක භයානකයි.
214
00:16:48,541 --> 00:16:50,458
මට පුදුමයි බෙන්ජි කවදාවත් ඔයාට කිව්වේ නැහැ කියලා.
215
00:16:51,166 --> 00:16:52,166
ඔවුන් සමීප විය.
216
00:16:52,791 --> 00:16:54,291
මම හිතන්නේ ඇය ඩියර්ෆීල්ඩ් වෙත ගියා.
217
00:16:57,666 --> 00:17:01,041
නමුත්, ඔබ ව්යාකූල වීම පුදුමයක් නොවේ
ඇය ඔබෙන් NDA අත්සන් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේ නම්.
218
00:17:02,083 --> 00:17:04,708
ඒත් මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයා ඒකට පුරුදු වෙයි කියලා.
219
00:17:06,000 --> 00:17:09,958
හා... මට මෙරිට් ගැන කණගාටුයි.
220
00:17:11,916 --> 00:17:14,750
මම දන්නවා මම හැම විටම නොසිටි බව,
වැනි, වඩාත්ම පිළිගැනීමේ,
221
00:17:16,458 --> 00:17:18,041
නමුත් ඇය ඇත්තෙන්ම සිසිල් ගැහැණු ළමයෙක් විය.
222
00:17:21,625 --> 00:17:22,625
ඔයාට ස්තූතියි.
223
00:17:49,333 --> 00:17:51,458
කොහොමද ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැත්තේ
Mae Pratt ගැන?
224
00:17:54,625 --> 00:17:55,625
කවුද, ආ...
225
00:17:56,375 --> 00:17:59,000
- කවුද ඔයාට ඒ ගැන කිව්වේ?
- ඇය ඔබේ මිතුරියක්ද?
226
00:18:00,375 --> 00:18:02,458
ඇය ඔබ සමඟ හෝ වෙනත් දෙයක් සමඟ පාසලට ගියාද?
227
00:18:03,916 --> 00:18:09,625
ඇයට ගිම්හාන රැකියාවක් අවශ්ය විය,
එබැවින් ඇය මෙහි නැවතී විල්ට ප්රංශ ඉගැන්වූවාය.
228
00:18:13,958 --> 00:18:15,291
සහ ඇය කුමක්ද, ඇය පමණක්
229
00:18:16,583 --> 00:18:18,291
හදිසියේම ගියාද?
230
00:18:19,416 --> 00:18:20,416
ඔව්.
231
00:18:21,333 --> 00:18:22,583
ආයුබෝවන් කීවේ නැත.
232
00:18:23,541 --> 00:18:24,666
එය අමුතු විය.
233
00:18:25,958 --> 00:18:27,833
ඇයි මගෙන් මේ ගැන අහන්නේ?
234
00:18:27,916 --> 00:18:31,041
මම නිකමට කල්පනා කළා
ඇයි ඔබ එය කවදාවත් සඳහන් නොකළේ.
235
00:18:32,875 --> 00:18:34,958
මොකද අවුරුදු ගානකට කලින්. ඇයි මම?
236
00:18:38,583 --> 00:18:41,541
පෙනෙන විදිහට ඔබේ අම්මා
එදත් හැමෝම NDA අත්සන් කළා.
237
00:18:43,333 --> 00:18:44,333
ජේසුස් වහන්සේ.
238
00:18:45,541 --> 00:18:47,875
ඇමීලියා, බලන්න, මම ඔබට කිව්වා.
239
00:18:49,083 --> 00:18:50,583
මෙහෙමයි ඔවුන් දේවල් කරන්නේ.
240
00:18:51,375 --> 00:18:52,250
ඔව්?
241
00:18:52,333 --> 00:18:56,375
ඔවුන් හැම විටම දේවල් කළේ එලෙසයි,
ඒ නිසා එය තනියම තබන්න.
242
00:19:02,333 --> 00:19:03,875
People Magazine මෙහි ඇත.
243
00:19:03,958 --> 00:19:06,291
මගේ අම්මා අපි එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.
244
00:19:23,166 --> 00:19:25,250
නිසැකවම.
245
00:19:25,333 --> 00:19:27,791
ඒ හා එකඟයි
ඔබට හැකි තරම් එකිනෙකා.
246
00:19:27,875 --> 00:19:29,708
මට ඒක පේනවා.
247
00:19:29,791 --> 00:19:33,958
එය අවශ්ය බව ඔබ සිතනවාද?
යම් ආකාරයක කොන්දේසි විරහිත ආදරයක්
248
00:19:34,041 --> 00:19:35,666
විවාහ වෙලා අවුරුදු 29ක් ඉන්නද?
249
00:19:35,750 --> 00:19:36,791
හොඳයි, මම අදහස් කළේ ...
250
00:19:37,541 --> 00:19:38,875
කොන්දේසි විරහිත ආදරය?
251
00:19:38,958 --> 00:19:41,041
මම හිතන්නේ එය වඩා සාධාරණයි,
252
00:19:41,125 --> 00:19:44,541
අපෙන් කෙනෙක් වරදක් කළහොත්,
ලොකු හෝ කුඩා,
253
00:19:46,041 --> 00:19:47,708
එවිට අපි ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට සිටිමු.
254
00:19:48,833 --> 00:19:50,291
- ඉතින් එච්චරද?
- ඇය පැවසූ දේ.
255
00:19:50,375 --> 00:19:53,041
ඒක මුළු පවුලටම එහෙමයි,
ඇත්තටම නේද?
256
00:19:53,125 --> 00:19:55,083
- මම කිව්වේ, අපිට කණ්ඩායම් වැඩ තියෙනවා.
- ඔව්.
257
00:19:55,791 --> 00:19:57,500
- කණ්ඩායම් වැඩ. නියත වශයෙන්ම.
- නියත වශයෙන්ම.
258
00:19:57,583 --> 00:19:59,583
මම කිව්වේ, පසුව,
මම දන්නවා ඔක්කොම ඇහෙන්නේ නෑ කියලා...
259
00:19:59,666 --> 00:20:00,875
එකිනෙකාගේ වාක්ය අවසන් කරන්න.
260
00:20:02,041 --> 00:20:03,166
- ඒක හරි.
- ඒක ඇහෙනවා?
261
00:20:04,208 --> 00:20:05,958
- ඔබට සෙත් වේවා.
- ඔබට සෙත් වේවා.
262
00:20:06,041 --> 00:20:08,041
කාරණය.
263
00:20:09,500 --> 00:20:12,166
මට හිතන්න විතරයි තියෙන්නේ
ඒක කණ්ඩායම් වැඩකට වඩා වැඩි දෙයක් කියලා.
264
00:20:12,250 --> 00:20:16,666
හොඳයි, එය සහ සෞඛ්ය සම්පන්න ලිංගික ජීවිතයක්.
මම හිතන්නේ ඒක... ඇත්තටම වැදගත්.
265
00:20:16,750 --> 00:20:18,666
දැනගත්ත එක හොඳයි. දැනගත්ත එක හොඳයි.
266
00:20:18,750 --> 00:20:20,041
ම්...
267
00:20:20,125 --> 00:20:23,625
- හොඳයි, අපි පොත ගැන කතා කරමු. හරිද?
- ඇත්ත වශයෙන්. ඒකට තමයි අපි මෙතන ඉන්නේ.
268
00:20:23,708 --> 00:20:25,833
- 29 වන ඩෑෂ් සහ ඩොලි. ඒ...
- ඩෑෂ් සහ ඩොලි.
269
00:20:26,500 --> 00:20:28,166
නිකන් නිදාගන්නේ නැද්ද?
270
00:20:30,208 --> 00:20:31,808
- ඇය බහුලයි.
- මම නිතරම ලිව්වා.
271
00:20:31,875 --> 00:20:35,583
මම දන්නවා ඇය හැඩිදැඩි කෙනෙක් වගේ කියලා,
නමුත් සම්පූර්ණ වැඩකාරයෙක්. ක්ලයිඩෙස්ඩේල්.
272
00:20:35,666 --> 00:20:38,291
- මෙයා පාන්දර නැගිටලා.
- හරි හරී. හරි හරී.
273
00:20:38,375 --> 00:20:42,250
- මම හිතන්නේ එය ප්රමාණවත්ය.
- අලුයම, ඇගේ කුඩා පෑඩයේ සටහන් තබයි
274
00:20:42,333 --> 00:20:47,458
සහ අභිජනන දරුවන් පෝෂණය කිරීම
සහ බලාගන්නවා...
275
00:20:47,541 --> 00:20:50,375
- සමාවෙන්න, මම අපේ පවුල ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
- දැන් ඔහුව නොසලකා හරින්න.
276
00:20:50,458 --> 00:20:52,458
- ඔබ ඇත්තටම ඔහුව පණ ගන්වා ඇත.
- මට කණගාටුයි.
277
00:20:52,541 --> 00:20:53,875
ඔහු නවතින්නේ නැහැ.
278
00:20:53,958 --> 00:20:59,375
♪ සියල්ලටම වඩා උතුම්ම ආදරය නිසා... ♪
279
00:20:59,458 --> 00:21:02,833
දැන් කැරෝකී. කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.
280
00:21:02,916 --> 00:21:04,583
♪ මම සොයාගත්තා... ♪
281
00:21:04,666 --> 00:21:06,458
ඒක නම් නියමයි. හරිම අපූරුයි.
282
00:21:06,541 --> 00:21:08,291
- නෑ, ඒක.
- ඔහ්, එය සාදයක්.
283
00:21:09,750 --> 00:21:11,791
ඩොලී මුලින්ම ඔබ වෙත පැමිණියේ කෙසේද?
284
00:21:11,875 --> 00:21:13,500
ම්ම්... කොහොමද එයා මං ගාවට ආවේ?
285
00:21:13,583 --> 00:21:15,041
ආ...
286
00:21:15,125 --> 00:21:17,833
මට නෑ... මට ඇත්තටම මතක නෑ.
287
00:21:17,916 --> 00:21:19,916
මට Agatha Christie උමතුවක් තිබුණා,
මම නේද?
288
00:21:20,000 --> 00:21:20,833
ඔව්.
289
00:21:20,916 --> 00:21:25,500
මම කිව්වේ, මට ආශ්වාදයක් තිබුණා,
මම හිතන්නේ සමහර ධනවත් නැන්දලා එක්ක.
290
00:21:25,583 --> 00:21:27,458
- ඔහ්. තරමක් ධනවත් නැන්දලා කිහිප දෙනෙක්.
- සහ...
291
00:21:28,000 --> 00:21:30,166
- ග්රීර්, ඔබ නැන්දලා ගැන සඳහන් කළාද?
- ඔව්.
292
00:21:30,250 --> 00:21:32,500
ඔබ සාමාන්යයෙන් ඔබේ පවුල ගැන කතා නොකරයි.
293
00:21:32,583 --> 00:21:33,458
නැත.
294
00:21:33,541 --> 00:21:36,166
ඒ මම බෝඩිමට ගිය නිසා
මට වයස අවුරුදු පහේදී.
295
00:21:36,250 --> 00:21:37,083
ඔබ කරන පරිදි.
296
00:21:37,166 --> 00:21:38,875
ම්ම්, ඒත් මට මතකයි...
297
00:21:39,458 --> 00:21:43,291
මට මතකයි Dash Hardway මගේ ළඟට ආවා.
298
00:21:43,833 --> 00:21:45,416
තවද එය මෙම ස්වරූපයෙන් විය
299
00:21:46,958 --> 00:21:48,000
අලංකාර මිනිසා.
300
00:21:52,291 --> 00:21:53,291
අපොයි.
301
00:21:53,833 --> 00:21:56,166
- 4:00 දක්වා ආරම්භ කිරීමට නියමිතව තිබුණේ නැත.
- ඔබට එය දැනුණාද?
302
00:21:56,250 --> 00:21:57,708
- ඔහ්, නැහැ.
- හරි.
303
00:21:57,791 --> 00:22:00,291
- ම්...
- "ආදරණීය සිදුවීම් ගිම්හාන වැස්සයි."
304
00:22:00,375 --> 00:22:02,708
එනකම් ඉන්න
ඔබ පසුව තණකොළ සුවඳයි.
305
00:22:02,791 --> 00:22:04,250
- වඩා හොඳ ධාවනය.
- ප්රශ්න කිහිපයක් පමණි.
306
00:22:04,833 --> 00:22:10,291
දැන්, අපි ඡායාරූප සකස් කිරීමට යන්නේ
අපේම නිවස තුළ,
307
00:22:10,375 --> 00:22:13,166
සහ මෙහි පිටත එය කිරීමට සම්පූර්ණ හේතුව
308
00:22:13,791 --> 00:22:16,250
ඒ මගුල් hydrangeas නිසා.
309
00:22:17,125 --> 00:22:19,333
සහ ඒ සියල්ල ගැන, ටැග්?
අවංකවම.
310
00:22:20,125 --> 00:22:23,166
- කුමක් ගැනද?
- ඔයා හරියටම දන්නවා මම කතා කරන දේ,
311
00:22:23,250 --> 00:22:25,208
ඒ සියල්ලටම වඩා ඉහළ ආදර ධාවකය.
312
00:22:25,291 --> 00:22:26,916
මම හිතන්නේ නැහැ, ම්ම්...
313
00:22:28,666 --> 00:22:32,333
මට අද ඕනම දෙයක් කියන්න පුළුවන්
එය ඔබ සමඟ එකතු වනු ඇත.
314
00:22:34,083 --> 00:22:38,708
ඔබට හැකියාව ඇති සහ නොහැකි දේ
දිනෙන් දින ප්රසාරණය වන බව පෙනේ, එසේ නොවේ ද?
315
00:22:42,416 --> 00:22:44,000
මට ඔබ ගැන ද එයම කිව හැකිය.
316
00:22:47,416 --> 00:22:49,208
තොන්ග් එකක්ද?
317
00:22:49,916 --> 00:22:53,333
මම දැනගන්න කැමතියි
ඔබේ මුට්ටියෙන් පිරුණු මොලයේ තිබූ දේ
318
00:22:53,416 --> 00:22:56,083
ඔබට මාව සමාන කළ හැකි යැයි සිතීමට
මගුල් අශ්වයෙකුට.
319
00:22:56,166 --> 00:22:58,333
මගේ කොටස කරනවා විතරයි පැටියෝ.
320
00:22:59,500 --> 00:23:02,833
ඔබ ඔබේ කොටස කර ඇති බව පෙනේ
ටිකක් වැඩියි.
321
00:23:02,916 --> 00:23:04,041
දැන් ඇති වෙන්න ඇති.
322
00:23:06,416 --> 00:23:08,541
ඒ ගැනද මේ කියන්නේ?
323
00:23:09,791 --> 00:23:10,791
හහ්?
324
00:23:12,000 --> 00:23:13,875
People Magazine මෙහි ඇත,
325
00:23:14,875 --> 00:23:17,916
සහ හදිසියේම ඔබ සොයාගෙන ඇත
මොකක් හරි බොරු මගුලක් සදාචාරයක්ද?
326
00:23:18,000 --> 00:23:19,708
හදිසියේම අපි පරිපූර්ණ පවුලක්?
327
00:23:19,791 --> 00:23:22,500
ඒකද... ඒකද ග්රීර්?
ඔබට අවශ්ය එයද?
328
00:23:22,583 --> 00:23:25,666
- ඉදිරියට එන්න. යන්තම් ඇඳගන්න.
- ඔබට අවශ්ය දේ පවා ඔබ දන්නවාද?
329
00:23:26,708 --> 00:23:27,791
මොකද මම කරනවා.
330
00:23:28,625 --> 00:23:29,625
ඒ ඔබයි.
331
00:23:30,416 --> 00:23:32,166
මට කවදා හෝ අවශ්ය වූයේ එපමණයි.
332
00:23:33,458 --> 00:23:35,333
ඒක මගේ මගුලේ ලෙඩේ.
333
00:23:36,333 --> 00:23:38,833
මම එය සුව කිරීමට මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා,
නමුත් මට බැහැ!
334
00:23:38,916 --> 00:23:40,750
ඔබේ හඬ පහතින් තබා ගන්න!
335
00:23:42,375 --> 00:23:45,750
ඔබට කවදා හෝ "එයට මගුලක්" කියන්නට අවශ්ය නැද්ද?
මේ හැම මගුලකින්ම අයින් වෙන්න,
336
00:23:45,833 --> 00:23:47,083
මේ ඔක්කොම බොරුද?
337
00:23:48,041 --> 00:23:51,375
මගුල් ප්ලේන් එකකට නැගලා යන්න
කොහේ හරි ලස්සනද? ඔබ සහ මම පමණයි.
338
00:23:51,958 --> 00:23:55,750
සිත්ගන්නා කරුණ ඔබ දන්නවා
වරද ගැන, ටැග්? එය මාරු කළ නොහැකි ය.
339
00:24:03,750 --> 00:24:04,750
මම ඔයාට ආදරෙයි.
340
00:24:07,375 --> 00:24:08,500
යන්තම් ඇඳගන්න.
341
00:24:24,708 --> 00:24:25,708
අපොයි දෙයියනේ... අනේ!
342
00:24:27,416 --> 00:24:28,416
ආයුබෝවන්. ම්...
343
00:24:29,583 --> 00:24:31,000
ඔබ ඇඳගෙන නැහැ.
344
00:24:31,958 --> 00:24:34,875
ඉදිරියට එන්න.
ඔබ පවුලේ ඡායාරූපයේ සිටීමට යනවාද?
345
00:24:36,750 --> 00:24:38,750
- ඔබට මට අවශ්ය නම්.
- මට අවශ්ය නම් ...
346
00:24:38,833 --> 00:24:41,166
ආ... අයියෝ ඔයාට ඕනද?
347
00:24:42,666 --> 00:24:43,791
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
348
00:24:43,875 --> 00:24:45,541
මම හිතන්නේ එය බෙන්ජිට බොහෝ දේ අදහස් කරයි
349
00:24:45,625 --> 00:24:48,375
ඔයා ජරාවක් දුන්නා කියලා දැනගන්න
ඔහුගේ පවුලට සහභාගී වීම ගැන.
350
00:24:48,458 --> 00:24:51,041
- මම මගුලක් දෙනවා.
- ඇත්තටම? ඔබත්?
351
00:24:51,125 --> 00:24:53,500
- ඔබ ඔබ මෙන් හැසිරෙන්නේ නැත.
- මට සමාවෙන්න ඔයාට එහෙම හිතෙන එක ගැන.
352
00:24:53,583 --> 00:24:55,333
ඔබ ආදරය කරන ආකාරයට හැසිරෙන්නේ නැත.
353
00:24:56,708 --> 00:24:58,625
බෙන්ජි ආදරය ලැබීමට සුදුසුයි, ඇමීලියා.
354
00:25:00,333 --> 00:25:01,958
ඔහු එසේ කරයි. මම ඔයා එක්ක එකඟ වෙනවා.
355
00:25:02,041 --> 00:25:04,833
මට ඇත්තේ වෙනස් අදහසක් පමණි
ආදරය මොන වගේද කියලා.
356
00:25:06,125 --> 00:25:08,375
ඔබ අදහස් කරන්නේ ටැග් ඔබට ආදරය කරන්නේ කෙසේද?
357
00:25:14,291 --> 00:25:15,416
ටැගය මට ආදරෙයි.
358
00:25:18,416 --> 00:25:21,291
දැන් කරුණාකරලා ගිහින් ඇඳගන්න
ඉදිරිපත් කළ හැකි දෙයක්, ඔබ කැමතිද?
359
00:25:21,375 --> 00:25:22,250
ඒ දෙයක්...
360
00:25:22,333 --> 00:25:25,208
ඔබ ගණන් නොගන්නා බව මම දනිමි, නමුත් මම එසේ කරමි.
361
00:25:26,875 --> 00:25:27,875
කමක් නැහැ.
362
00:25:29,541 --> 00:25:30,708
ප්රීතිමත් පවුල්.
363
00:25:32,083 --> 00:25:33,083
අපි යමු.
364
00:25:55,916 --> 00:25:57,500
- හේයි.
- රහස් පරීක්ෂක.
365
00:25:57,583 --> 00:25:59,916
මේ ඔක්කොම missed calls
එකම අංකයකින් වේ
366
00:26:00,000 --> 00:26:01,458
සති කිහිපයක් ආපසු යනවා.
367
00:26:02,208 --> 00:26:03,375
ඇය කිසි දිනෙක උස්සා ගත්තේ නැත.
368
00:26:05,750 --> 00:26:07,000
ME වෙතින් කිසියම් වචනයක් තිබේද?
369
00:26:07,083 --> 00:26:08,291
ම්...
370
00:26:08,375 --> 00:26:09,750
ඔවුන් රුධිර පරීක්ෂණයක් කරනවා,
371
00:26:09,833 --> 00:26:13,333
නමුත් ඇය කොපමණ දුරක් සිටියාද යන්න මත පදනම්ව,
එය තවමත් හඳුනාගත නොහැකි විය හැක.
372
00:26:13,416 --> 00:26:15,958
ඔහ්, අපි අහලා තියෙනවා
වෙඩික්කරු දිවාල්ගේ නීතිඥවරයාගෙන්.
373
00:26:16,041 --> 00:26:18,166
ඔවුන් දන්නවා
ඔහුව තබා ගැනීමට අපට ප්රමාණවත් නැත.
374
00:26:18,250 --> 00:26:20,208
සහ?
375
00:26:20,291 --> 00:26:22,250
- ඔහු ඔහුව ඇදගෙන යනවා.
- ඇත්ත වශයෙන්.
376
00:26:22,333 --> 00:26:25,708
කවදාවත් මගුල් වචනයක් කිව්වෙ නෑ
දැන් අපිට එයාව තියාගන්න මදි.
377
00:26:25,791 --> 00:26:27,375
- මට ඒක බලන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.
378
00:26:29,791 --> 00:26:30,791
ඕ ඇත්ත.
379
00:26:31,916 --> 00:26:34,375
ඔහ්, ඔව්, ඔබ හරි.
ඇය කාව හෝ නොසලකා හරිමින් සිටියාය.
380
00:26:34,458 --> 00:26:36,208
සිකුරාදා, ඝාතනය සිදු වූ දිනය.
381
00:26:36,291 --> 00:26:40,666
මෙම අංකය ඇයට උදේ 9:05 ට අමතයි.
9:15, 10:30, 10:35...
382
00:26:40,750 --> 00:26:43,416
මුන් මැසේජ් දැම්මද කියලත් හිතෙනවා.
383
00:26:43,500 --> 00:26:44,625
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.
384
00:26:46,166 --> 00:26:47,333
අපි බලමු.
385
00:26:54,333 --> 00:26:57,375
ආයුබෝවන්. අහ්, මේ වන විට එය ඉතා පැහැදිලියි
386
00:26:57,458 --> 00:26:59,583
ඔබට මේ ගැන කතා කිරීමට අවශ්ය නැත.
387
00:26:59,666 --> 00:27:04,125
ඒ වගේම මම පොරොන්දු වෙනවා මම එය ගෙන එන්නේ නැහැ
ඔබ මෙහි පැමිණි විට.
388
00:27:04,208 --> 00:27:06,416
මම අමුතුවෙන් හැසිරෙන්න යන්නේ නැහැ. මම නිකම්...
389
00:27:06,500 --> 00:27:09,458
මගේ ලොකුම කනස්සල්ල Amelia තුවාල වීම,
390
00:27:09,541 --> 00:27:11,333
මෙය ඇයව මරා දමන නිසා.
391
00:27:12,291 --> 00:27:13,541
එය ඇගේ හදවත බිඳී යනු ඇත.
392
00:27:13,625 --> 00:27:15,083
ඉතින් මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකරලා,
393
00:27:15,166 --> 00:27:17,833
ඇයට දැනගන්න දෙන්න එපා
හෙටින් පසු.
394
00:27:18,375 --> 00:27:20,583
ඒ මනමාලයා ගොදුරට කතා කරනවාද?
395
00:27:56,750 --> 00:28:00,416
- එහෙනම්, ඔබට හැකි තරම් ඉදිරියට.
-විල්, ඔයාට මගේ ඇඳුමට ලේ එනවා.
396
00:28:00,500 --> 00:28:02,934
- ඇය මට කිව්වා ...
- බලන්න ඇමීලියා එයාගේ ගමන එනවද කියලා.
397
00:28:02,958 --> 00:28:04,958
- ඔව්...
- ඇය මට කිව්වා ඔයා ළඟට යන්න කියලා.
398
00:28:05,041 --> 00:28:06,958
අපි බලාගෙන හිටියා.
අපිට ඒවා තියාගන්න ඕන නෑ.
399
00:28:07,041 --> 00:28:08,541
ඇය විනාඩියකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
400
00:28:08,625 --> 00:28:10,958
නෑ නෑ නෑ නෑ.
විනාඩි පහක් ගත විය.
401
00:28:11,041 --> 00:28:12,875
හරි, ඔව්, නිසැකවම. ඇමීලියා!
402
00:28:28,708 --> 00:28:31,041
- කට වහපන්.
- අහ්, අපි මෙතනින් බලමු.
403
00:28:31,125 --> 00:28:32,291
ඔහ්! මෙන්න ඇය.
404
00:28:32,375 --> 00:28:33,750
ඔහ්!
405
00:28:33,833 --> 00:28:37,125
- ඒ වගේම ඔයා ලස්සනයි වගේ. අලංකාරය!
- ඔයාට මම මෙතන ඉඳගන්න ඕනද?
406
00:28:37,208 --> 00:28:38,642
- ඔව්.
- ඔව්, අපි ඒක කරමු.
407
00:28:38,666 --> 00:28:40,000
- හරි හරී.
- ඔව්.
408
00:28:40,083 --> 00:28:41,843
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබ සියල්ලන්ම ලස්සනයි.
409
00:28:41,875 --> 00:28:44,041
- ඇය මට කිව්වා ...
- නවතින්න.
410
00:28:44,125 --> 00:28:47,833
- Hep C ලබා ගැනීමට ඔබ ලිංගිකව එක්විය යුතුය.
- මෙතනින් බලන්න. ලොකු සිනහවක්.
411
00:28:49,958 --> 00:28:53,625
ලස්සනයි. එකයි දෙකයි තුනයි.
412
00:28:55,166 --> 00:28:58,083
- ඇය කිහිපයක් කඩන්න යනවා.
- කොහොමද මේක? හොඳද?
413
00:28:58,166 --> 00:29:00,333
- තවත් විශිෂ්ට පවුලේ ඡායාරූපයක්.
- මට අදහසක් තිබුණා.
414
00:29:00,416 --> 00:29:04,083
මම කල්පනා කරේ... එහෙමද කියලා මම දන්නේ නෑ...
අපිට ඇමීලියාගේ දෙමාපියන් ඉන්නවා.
415
00:29:04,166 --> 00:29:06,500
- ඔව්. කරුණාකර.
- ඇතුළත සඳහා.
416
00:29:06,583 --> 00:29:10,875
ඒ වගේම අපේ පවුලේ යාළුවෙක් ඉන්නවා
කවුද කැමති ෆොටෝ එකේ ඉන්න.
417
00:29:10,958 --> 00:29:13,625
- හරි හරී. මම ගිහින් ඒවා ගන්නම්.
- ගොසියා, ඔයාට ඉසබෙල්ව ගන්න යන්න පුළුවන්ද?
418
00:29:13,708 --> 00:29:15,000
මෙය සිත්ගන්නාසුළු වනු ඇත.
419
00:29:15,083 --> 00:29:17,333
- ස්ථානය ටිකක් ...
- ඔව්.
420
00:29:17,416 --> 00:29:20,166
- වෙනස් දෙයක් විතරයි.
- ටැග් සහ ග්රීර් මැද.
421
00:29:20,250 --> 00:29:21,916
- දිව්යමය.
- හේයි.
422
00:29:22,000 --> 00:29:23,916
- ආයුබෝවන්.
- ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
423
00:29:25,166 --> 00:29:26,291
ඔබේම ආවරණයක්.
424
00:29:26,833 --> 00:29:27,666
- ඔයා...
- මම දන්නවා.
425
00:29:27,750 --> 00:29:29,500
- ...විවාහ වෙන්න යනවා.
- අපි ඉන්නේ.
426
00:29:29,583 --> 00:29:30,916
- හායි.
- හායි.
427
00:29:31,000 --> 00:29:33,125
ඒක ලස්සනයි,
නමුත් අපි එහි සිටිය යුතු නැහැ.
428
00:29:33,208 --> 00:29:34,458
අපි ඡායාරූපය කරමු.
429
00:29:34,541 --> 00:29:36,501
- පින්තූරවල ඉන්න ඕන නෑ.
- ඇතුලට යන්න.
430
00:29:36,541 --> 00:29:37,981
- නෑ, අපිට ඔයාව ඕන.
- ඒකට කමක් නැහැ.
431
00:29:38,041 --> 00:29:39,166
කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.
432
00:29:39,250 --> 00:29:41,458
- එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා. යුවල.
- ඔව්, හරිද?
433
00:29:41,541 --> 00:29:43,708
- මේ කැරන්.
- හායි, කැරන්.
434
00:29:43,791 --> 00:29:46,250
ඉඳ ගන්න.
ඔබ දෙදෙනාම ඡායාරූපයේ සිටිනවාට අපි කැමතියි.
435
00:29:46,333 --> 00:29:48,333
මෙය පුදුම සහගතයි!
436
00:29:48,416 --> 00:29:49,875
- ඔයා හොඳින්ද?
- ම්ම්ම්-හ්ම්.
437
00:29:49,958 --> 00:29:52,166
- අපි පරිපූර්ණ පවුලක්.
- වෙයි...
438
00:29:52,250 --> 00:29:56,291
හැමෝම. එකයි දෙකයි තුනයි.
439
00:29:58,375 --> 00:30:00,916
ඔබ සියල්ලන්ම පුදුම සහගත ලෙස පෙනේ.
ඔබ ඉතා ආඩම්බර විය යුතුය.
440
00:30:01,000 --> 00:30:02,500
අපි තව ජෝඩුවක් ගමු.
441
00:30:03,375 --> 00:30:04,500
වෙඩික්කරු කොහෙද?
442
00:30:04,583 --> 00:30:07,666
- ආහ්, මම එයාව දවසම දැක්කෙ නෑ.
- ඔහු ඡායාරූපයේ සිටීම සතුටක්.
443
00:30:07,750 --> 00:30:10,125
මට ආරංචියි එයාව අන්තිමට හදාගත්ත කියල
වෙනත් කෙනෙකු විසින්.
444
00:30:10,208 --> 00:30:12,666
අපිට මේ පින්තූරය ගන්න පුළුවන්
වෙඩික්කරු නොමැතිව, ආදරණීය.
445
00:30:12,750 --> 00:30:16,791
වෙඩික්කරු සහ ග්රීර්?
ඔව්. එයාලා හරි අමුතු විදියට සමීපයි.
446
00:30:16,875 --> 00:30:19,958
සහ ග්රීර් මහත්මිය
වෙඩික්කරු සඳහා විශේෂ ස්ථානයක් ඇත.
447
00:30:20,541 --> 00:30:23,583
ඇය නිතරම කියන්නේ "ඔහු මට පුතෙක් වගේ" කියාය.
448
00:30:26,541 --> 00:30:30,791
මම මගේ පුතා එක්ක මේ විදියට හැසිරෙන්නේ නැහැ.
449
00:30:30,875 --> 00:30:33,041
කුමක් වුවත්. හැමෝටම මැරුණු අම්මා කෙනෙක් ඉන්න බෑ.
450
00:30:35,458 --> 00:30:40,125
හරි, මිස්ටර් දිවාල්, ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා,
නමුත් ඔබට දිවයිනෙන් පිටව යා නොහැක.
451
00:30:40,208 --> 00:30:43,541
කමක් නැහැ? ඔබ කිසිවෙක් නැත
දිවයින හැර යා හැක. තේරුනාද?
452
00:30:43,625 --> 00:30:44,458
ඔව්.
453
00:30:44,541 --> 00:30:47,625
ඔබට හොඳ නීතිඥයෙක් ඇත, නමුත් අපි තවමත්
ඔබ යමක් සඟවන බව විශ්වාස කරන්න
454
00:30:47,708 --> 00:30:49,666
එබැවින් අපි ඔබ දෙස සමීපව බලා සිටිමු.
455
00:30:49,750 --> 00:30:50,750
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
456
00:30:51,333 --> 00:30:53,041
- මෙම මාර්ගයේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.
457
00:31:05,916 --> 00:31:07,375
ම්ම්ම්!
458
00:31:08,708 --> 00:31:09,708
අපාය, ඔව්.
459
00:31:12,541 --> 00:31:14,261
ඔබ එය නැවතත් කර ඇත.
460
00:31:14,291 --> 00:31:16,541
- ආයුබෝවන්?
- ආ, ඔව්, ආපහු මෙහෙට.
461
00:31:18,625 --> 00:31:21,666
ආයුබෝවන්. ඔබේ හෙජ් සඳහා කොණ්ඩය කැපීම අවශ්ය වේ.
462
00:31:21,750 --> 00:31:24,875
ඔව්. හොඳයි, මම විශ්වාස කරන්නම්
මගේ ගෙවත්තට දැනුම් දීමට.
463
00:31:24,958 --> 00:31:26,041
අහ්!
464
00:31:26,125 --> 00:31:27,458
ඔහ්! යමක් හොඳ සුවඳක්!
465
00:31:28,666 --> 00:31:32,416
marinara නවත්වන්න සහ සාප්පු යන්න. මම නියම සුදුළූණු එකතු කරනවා.
466
00:31:33,291 --> 00:31:34,500
හොඳයි, එය ආකර්ෂණීයයි.
467
00:31:34,583 --> 00:31:37,916
මම බොරුවට මගේ දරුවන්ට කියනවා
ශීත කළ සුදුළූනු පාන් ගෙදර හැදූ.
468
00:31:38,000 --> 00:31:43,208
හොඳයි, සවන් දෙන්න, ඕනෑම දෙයක්, අහ්,
ඔබ උඳුන පෙර රත් කළ යුතුය
469
00:31:43,291 --> 00:31:44,708
නිවසේ ආහාර පිසීම ලෙස සැලකේ.
470
00:31:44,791 --> 00:31:46,041
ඔහ්!
471
00:31:46,125 --> 00:31:49,791
නෑ නෑ, ස්තුතියි. මට තාමත් දැනෙනවා
කහ වලිගයේ ප්ලාස්ටික් කෝප්පය
472
00:31:49,875 --> 00:31:52,833
මම ඉසබෙල් නැලට් සමඟ සිටියා
වැලි ඩොලරයේ.
473
00:31:52,916 --> 00:31:55,041
ඔහ්, එය වටිනවාද?
474
00:31:55,125 --> 00:31:58,500
ජීස්. ඔයා දන්නවා මට විතරයි තේරුම් ගන්න පුළුවන්
ඒ කාන්තාව කියන දෙයින් බාගයක්.
475
00:31:59,750 --> 00:32:04,541
නමුත් පෙනෙන විදිහට
වින්බරි මුදල් සියල්ල විශ්වාසයෙන් බැඳී ඇත.
476
00:32:04,625 --> 00:32:07,375
ඉතින් ග්රීර් අවුල් වෙන්නේ ඒ නිසයි
වසරකට පොතක් හෝ දෙකක්.
477
00:32:07,458 --> 00:32:08,875
ඇය සෑම දෙයක් සඳහාම ගෙවයි:
478
00:32:08,958 --> 00:32:11,708
පාසල්, කාර්,
උද්යානයේ පෙන්ට්හවුස්, ඒ සියල්ල.
479
00:32:11,791 --> 00:32:12,625
අල්ලන්න බෑ.
480
00:32:12,708 --> 00:32:15,583
Tag ආයෝජනය කිරීමට යම් මුදලක් ලබා ගනී,
ඒත් එයා ජීවිතේට දවසක්වත් වැඩ කරලා නෑ.
481
00:32:15,666 --> 00:32:17,875
ඔව්, හොඳයි, Tag එක එහෙම එකක් වීම පුදුමයක් නෙවෙයි...
482
00:32:19,833 --> 00:32:20,666
පික්.
483
00:32:20,750 --> 00:32:24,125
නෑ නෑ මම එහෙම කියන්න ගියේ නෑ.
මම කියන්න හිටියේ "නියමයි" කියලා.
484
00:32:24,208 --> 00:32:27,375
මම කිව්වේ,
පිරිමි ළමයින් ඔවුන්ගේ මුදල් ලබා ගනී,
485
00:32:28,083 --> 00:32:30,500
නමුත් ග්රීර්ට ඒවා අවශ්ය නැත
ටැග් ලෙස හැරවීමට.
486
00:32:30,583 --> 00:32:32,958
මම කිව්වේ, තෝමස් සඳහා එය ප්රමාද වැඩියි, පැහැදිලිවම.
487
00:32:33,041 --> 00:32:36,791
නමුත් බෙන්ජිට යම් යම් ගැටලු ඇති බව ඇය පැවසුවාය
ඔහු නව යොවුන් වියේ සිටියදී.
488
00:32:36,875 --> 00:32:39,833
රණ්ඩු වුණා,
එලෙව්වා, පාසල් මාරු කරන්න වුණා.
489
00:32:39,916 --> 00:32:40,916
ඔව්.
490
00:32:41,875 --> 00:32:43,666
- එයාට කියවන්න අමාරුයි.
- ඔව්.
491
00:32:45,708 --> 00:32:46,708
සහ විල්...
492
00:32:47,666 --> 00:32:52,250
මම කිව්වේ, එයා ගොඩක් කලබල වෙලා,
ස්නායු ළමයා, තදින් තුවාල,
493
00:32:52,333 --> 00:32:55,041
ඔහු ටැග් සමඟ කිසිසේත්ම සම්බන්ධ වන්නේ නැත.
494
00:32:56,791 --> 00:32:59,708
ක්ලෝ, මෙහෙ එන්න. මෙහේ එන්න.
495
00:32:59,791 --> 00:33:01,500
මට ඕන ඔයා මගේ දුවව මුණගැහෙන්න.
496
00:33:02,250 --> 00:33:04,000
මේ ඉන්නේ රහස් පරීක්ෂක හෙන්රි.
497
00:33:05,333 --> 00:33:06,333
හේයි.
498
00:33:08,125 --> 00:33:09,125
"ඒයි"?
499
00:33:10,666 --> 00:33:13,083
මම ඇයට කැමතියි. ඇය ලස්සනයි වගේ.
500
00:33:17,708 --> 00:33:20,916
- ගුණාත්මක දොර ස්ලෑම්. මම ඇයට කැමතියි. ඔව්.
- ඔව්.
501
00:33:21,000 --> 00:33:22,833
- කවදාවත් ඒ ශබ්දයට පුරුදු වෙන්න එපා.
- නෑ?
502
00:33:22,916 --> 00:33:24,541
නැත, නමුත් එය සෑම විටම සිදු වේ.
503
00:33:24,625 --> 00:33:26,833
එය කරනවාද?
කවදාවත් මගේ ගෙදර නැහැ.
504
00:33:34,375 --> 00:33:35,291
එය කුමක් ද?
505
00:33:35,375 --> 00:33:37,625
- නියමයි.
- බර්ගන්ඩි සමඟ ආරම්භ කිරීමට යන්නේ?
506
00:33:37,708 --> 00:33:40,416
මම දන්නේ නැහැ.
එය පුස් මාලිගාව මෙන් රසද?
507
00:33:41,291 --> 00:33:42,708
පාන්. ඔබට එය අවශ්ය නම්.
508
00:33:42,791 --> 00:33:45,208
ඔහ්, වෙඩික්කාරයා? ඒ ඔයාද... ආ...
509
00:33:45,291 --> 00:33:47,208
- ඔයා ඒක හැදුවා.
- ඔව්.
510
00:33:48,250 --> 00:33:49,583
නාස්තිකාර පුත්රයා නැවත පැමිණේ.
511
00:33:50,208 --> 00:33:51,041
කරුණාකර.
512
00:33:51,125 --> 00:33:52,458
ඔයා කොහෙද හිටියේ, මචෝ?
513
00:33:53,208 --> 00:33:54,208
පොලිස් ස්ථානය.
514
00:33:54,291 --> 00:33:56,750
අහ්, කමක් නෑ. ඔවුන්ට අවශ්ය වූයේ කතා කිරීමට පමණි.
515
00:33:56,833 --> 00:33:57,833
ඒක හරියයි.
516
00:34:02,833 --> 00:34:04,833
මට ඉතුරු කෑම අරන් දෙන්න.
517
00:34:04,916 --> 00:34:06,708
- ග්රීර්?
- ඒක, ම්ම්...
518
00:34:06,791 --> 00:34:09,031
- මොකද වුණේ?
- මම මුදල් ගැන කිසිවක් කීවේ නැත.
519
00:34:09,083 --> 00:34:10,375
- මම දිවුරනවා.
- හොඳයි.
520
00:34:11,833 --> 00:34:12,958
මම කලබල විය යුතුද?
521
00:34:14,083 --> 00:34:17,833
නැහැ. ගොසියා, එය ඉතා රසවත් බව පෙනේ!
522
00:34:17,916 --> 00:34:20,875
හරි,
මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම සැනසිලිදායක ආහාර අවශ්යයි.
523
00:34:20,958 --> 00:34:22,583
මම වඩාත් සුවපහසු පානයකට කැමතියි.
524
00:34:23,875 --> 00:34:24,875
ඇත්ත වශයෙන්.
525
00:34:27,041 --> 00:34:30,291
ගොසියා, ඔබ මායාකාරියක්.
526
00:34:30,375 --> 00:34:34,333
මෙය අසාමාන්යය. මම දන්නේ නැහැ
ඔබ නොමැතිව අපි කුමක් කරමුද? බ්රාවෝ.
527
00:34:34,416 --> 00:34:35,416
අසන්න, අසන්න!
528
00:34:36,500 --> 00:34:38,666
ඔව්. ස්තූතියි, ගොසියා.
529
00:34:40,291 --> 00:34:41,291
ඔයාට හරි ද?
530
00:34:45,000 --> 00:34:46,208
Bon appétit!
531
00:34:46,291 --> 00:34:48,458
ම්ම්ම් ඕයි!
532
00:34:48,541 --> 00:34:52,083
ඉතින්, ඉසබෙල්, ඔබට කොහොමද?
අහ්, හෝටලයට කැමතිද?
533
00:34:52,166 --> 00:34:55,541
- ඔහ්, එය පිළිකුල් සහගතයි. එය පිළිකුල් සහගතයි.
- ඔහ්!
534
00:34:55,625 --> 00:35:00,166
ඔවුන් කුඩා ප්ලාස්ටික් බෝතල්වල වයින් පිරිනමයි.
535
00:35:00,250 --> 00:35:01,708
ඔහ්.
536
00:35:01,791 --> 00:35:03,375
ඒක කොහෙත්ම නැති එකට වඩා හොඳයි.
537
00:35:04,041 --> 00:35:05,250
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
538
00:35:06,250 --> 00:35:09,625
සියලුම සඟරා වේ
Nantucket ගැන. මම ඉන්නේ නැන්ටකට් එකේ.
539
00:35:10,166 --> 00:35:12,666
මට පොතක් මිලදී ගත යුතුව තිබුණි
ගුවන් තොටුපලේ,
540
00:35:12,750 --> 00:35:19,250
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ගොඩක් comment dit-on...
541
00:35:19,333 --> 00:35:20,750
- අක්රිය කාලය.
- ඔව්. අක්රිය කාලය.
542
00:35:20,833 --> 00:35:22,791
ඔබ තවත් ක්රියාකාරකම් බලාපොරොත්තු වූවාද?
543
00:35:23,500 --> 00:35:26,666
ටොම් සහ මම Parrot Cay වෙත ගිය විට
පසුගිය මාසයේ, මම ග්රීන්විච් හි මරණය, මිලදී ගත්තා
544
00:35:26,750 --> 00:35:29,833
මම එය තුන්වෙනි වතාවටත් කියෙව්වා.
ඒක කවදාවත් වයසට යන්නේ නැහැ.
545
00:35:29,916 --> 00:35:31,875
ටොම්.
546
00:35:31,958 --> 00:35:33,958
ගුවන් තොටුපලේ මගේ පොත්.
එය වධහිංසාවකි.
547
00:35:34,041 --> 00:35:35,458
මම දන්නවා. භයානකයි.
548
00:35:35,541 --> 00:35:38,833
ම්ම්ම්-හ්ම්.
නමුත් එය මගේ විකුණුම් වලින් 30% ක් වේ.
549
00:35:38,916 --> 00:35:40,833
හරියටම. ගේම් එක ගහන්න වෙනවා.
550
00:35:41,583 --> 00:35:45,541
මට දැනුණත්
මම ඩොරිටෝස් වගේ ඒවා කනවා.
551
00:35:45,625 --> 00:35:47,708
- මිනිස්සු ඩොරිටෝස්ට ආදරෙයි.
- ඔවුන් කරනවා.
552
00:35:50,041 --> 00:35:51,833
- මම ඩොරිටෝස්ට ආදරෙයි.
- ඇය කරනවා.
553
00:35:51,916 --> 00:35:54,875
නැහැ, මම කිව්වේ, මම කළා,
මට තවමත් ඒවා රස බැලීමට හැකි වූ විට.
554
00:35:54,958 --> 00:35:57,833
ඔබ හරි, කැරන්.
මමත් කාලෙකට සැරයක් ඩොරිටෝස්ට ආදරෙයි.
555
00:35:57,916 --> 00:35:58,833
ඇය එසේ කරයි.
556
00:35:58,916 --> 00:36:02,583
කැරන් සහ මම Fritos සහ Franzia කෑවා
අපේ මධුසමයේ සෑම රාත්රියකම
557
00:36:02,666 --> 00:36:06,000
මෙම විශාල කුඩා ස්ථානයෙන්
වැලි මත. එය බිහිසුණු විය.
558
00:36:06,083 --> 00:36:07,000
ස්වර්ගය.
559
00:36:07,083 --> 00:36:09,291
- ආදරණීය!
- ඒක වගේ.
560
00:36:10,625 --> 00:36:12,583
NDA අත්සන් කරන ලෙස ඔබ ජනතාවගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඇයි?
561
00:36:15,416 --> 00:36:16,583
සමාව දෙන්නද?
562
00:36:18,458 --> 00:36:20,666
ඇයි මිනිස්සුන්ගෙන් අහන්නේ
නීතිමය ලියකියවිලි අත්සන් කිරීමට
563
00:36:20,750 --> 00:36:22,791
ඔවුන් ගැන කතා නොකරන බවට පොරොන්දු වෙමින්
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?
564
00:36:22,875 --> 00:36:25,035
- අපි මේ ගැන කතා කළා.
- ඒකට කමක් නැහැ.
565
00:36:25,083 --> 00:36:27,375
ඒක පුරුදු වෙන්න ගොඩක් දේවල්.
566
00:36:27,458 --> 00:36:28,958
එක හේතුවක් තමයි අපි...
567
00:36:29,041 --> 00:36:30,416
Mae Pratt ට මොකද වුණේ?
568
00:36:30,500 --> 00:36:33,208
දැන් ඒක හොඳ ප්රශ්නයක්.
569
00:36:33,291 --> 00:36:35,000
බෙන්ජි, ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
570
00:36:35,083 --> 00:36:36,333
- මේ ප්රට්?
- මම දන්නේ නැහැ.
571
00:36:36,416 --> 00:36:37,416
මී පැණි.
572
00:36:39,083 --> 00:36:40,208
ඇයට මොකද වුණේ?
573
00:36:40,291 --> 00:36:41,291
ඇමීලියා.
574
00:36:43,416 --> 00:36:46,250
හොඳයි, ඇය අතුරුදහන් වුවහොත්
කිසිවෙකු සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නොතිබුණි,
575
00:36:46,333 --> 00:36:48,333
NDA අත්සන් කරන ලෙස ජනතාවගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඇයි?
576
00:36:48,416 --> 00:36:51,500
- ඔව්, ඒක හරිම අමුතුයි. ඇයි...
- ඇයි කාටවත් ඒ ගැන කතා කරන්න බැරි?
577
00:36:51,583 --> 00:36:52,416
නවත්වන්න.
578
00:36:52,500 --> 00:36:55,083
බෙන්ජි, කරුණාකර ඔබේ පෙම්වතියගෙන් අසන්න
කතා නවත්වන්නද?
579
00:36:55,166 --> 00:36:57,666
- ඔබ ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?
- මම කාවද ආරක්ෂා කරන්නේ?
580
00:36:57,750 --> 00:37:02,541
හරි, මම හිතන්නේ, ම්ම්,
මෙම විෂයය අඳින ලදී, අවංකව.
581
00:37:02,625 --> 00:37:05,125
අහ්, කවුද මේ ප්රට්?
582
00:37:05,208 --> 00:37:06,666
පෙනෙන විදිහට නැහැ.
583
00:37:07,875 --> 00:37:10,750
ඔව් තාත්තේ. Mae Pratt යනු කවුද?
584
00:37:11,541 --> 00:37:12,541
මගුලට යන්න, ටොම්.
585
00:37:14,708 --> 00:37:17,208
මොකක්ද... මොකද වෙන්නේ?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
586
00:37:19,291 --> 00:37:21,666
කිසිවක් නැත. කමක් නෑ විල්.
587
00:37:23,083 --> 00:37:24,708
- තාත්තා ඇයට කෙලෙව්වා, විල්.
- ටොම්!
588
00:37:25,916 --> 00:37:27,875
තෝමස්, ඇයි ඔයා කියන්නේ
ඒ වගේ දෙයක්?!
589
00:37:27,958 --> 00:37:29,166
මොකද ඒක තමයි ඇත්ත.
590
00:37:29,250 --> 00:37:31,791
මොකද ඔයාගේ පුතා
අනාරක්ෂිත කුඩා කුරුලෑවක්, ඒ නිසයි.
591
00:37:31,875 --> 00:37:34,250
සිගරට් නොබී හිටියට කමක් නැද්ද
මේසයේ, කරුණාකර?
592
00:37:34,333 --> 00:37:35,500
මට සමාවෙන්න සොඳුරිය.
593
00:37:35,583 --> 00:37:37,666
තාත්තේ... තාත්තා කාටද කෙලවුවේ?
594
00:37:37,750 --> 00:37:38,875
මේ, එකකට.
595
00:37:38,958 --> 00:37:41,625
- ඔහුට ඕනෑවට වඩා බොන්න තිබුණා.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
596
00:37:41,708 --> 00:37:44,291
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- එයා කියන වචනයක් අහන්න එපා.
597
00:37:46,166 --> 00:37:48,333
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- එය ය ඇත්ත!
598
00:37:49,041 --> 00:37:50,791
තාත්තා ඇයගෙන් එය බිඳ දැමූ විට ...
599
00:37:50,875 --> 00:37:53,555
- ඔයාට බොන්න වැඩියි.
- ...ඇය සියදිවි නසාගන්න හැදුවා අම්මේ.
600
00:37:53,583 --> 00:37:54,666
- මොනවද...
- මතකද?
601
00:37:55,250 --> 00:37:58,500
ඉතින් අම්මයි තාත්තයි
ඔවුන්ගේ විශාල පිහාටු මේසය මතට විසි කළා ...
602
00:37:58,583 --> 00:37:59,416
ටොම්.
603
00:37:59,500 --> 00:38:03,583
... සහ මූල්ය සමථයකට පත් විය
ඒ නිසා උසාවියට යන්නේ නැහැ.
604
00:38:04,833 --> 00:38:05,833
හරිද?
605
00:38:06,375 --> 00:38:10,041
- හරි හරී.
- ඒ නිසා ඔබ ඇයව නැවත කිසි දිනෙක දැක නැත.
606
00:38:11,500 --> 00:38:14,458
ඔහු දන්නේ නැහැ
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද, විලියම්.
607
00:38:14,541 --> 00:38:18,458
ඔයා මට කිව්වා ඇය කියලා... ඇය අයින් වුණා.
ඒකයි ඔයා කිව්වේ.
608
00:38:19,041 --> 00:38:20,333
ඇය කළා. ඔව්.
609
00:38:23,958 --> 00:38:26,958
මම මගුලක් කරන්නේ නැහැ... මම ඒක ගන්නේ නැහැ
තත්පරයකට, ඇත්තටම.
610
00:38:27,875 --> 00:38:31,916
මගුලක්. ඔය ඔක්කොටම මගුල්.
ඔබට මගුලක්, විශේෂයෙන්! බූරුවා.
611
00:38:40,375 --> 00:38:41,375
හ්ම්.
612
00:38:49,041 --> 00:38:50,333
හ්ම්.
613
00:38:50,416 --> 00:38:51,666
මම චබ්ලිස්ට ආදරෙයි.
614
00:38:51,750 --> 00:38:54,916
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ මම ඉතාලි සුදු ජාතිකයින්ට කැමතියි,
ඒත්... මොනවා උනත්.
615
00:38:57,416 --> 00:38:59,208
චබ්ලිස් යනු චාර්ඩොනේ ය,
616
00:38:59,291 --> 00:39:02,250
නමුත් Chardonnay කෙනෙක්
අනිවාර්යයෙන්ම Chablis කෙනෙක් නෙවෙයි නේද?
617
00:39:05,458 --> 00:39:08,333
ඔයා යන්නද හදන්නේ
සහ ඔහු හොඳින්ද බලන්න?
618
00:39:08,416 --> 00:39:10,416
ඔහ්, ඔහු හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.
මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.
619
00:39:10,500 --> 00:39:12,583
ගිහින් පුතාව බලන්න, ටැග් කරන්න!
620
00:39:12,666 --> 00:39:16,291
- කැමති, වරක් යමක් කරන්න!
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔන්න මම ගියා. මගේ ගමනේදී.
621
00:39:21,625 --> 00:39:22,958
ඔබේ චබ්ලිස් කොහොමද?
622
00:39:23,833 --> 00:39:25,458
ඇත්තටම ඇබී ඒකද...
623
00:39:26,416 --> 00:39:27,541
මට එකක්වත් නැහැ.
624
00:39:27,625 --> 00:39:30,208
ඔහ්! ඔයා බොන්නේ නැහැ.
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත.
625
00:39:30,875 --> 00:39:33,625
නමුත් මම කරනවා ... මට මතකයි මම එයට කැමතියි.
626
00:39:33,708 --> 00:39:35,000
ඇත්තටම ඒක වැඩක් නෑ.
627
00:39:39,208 --> 00:39:41,750
එය පිළිකුල් සහගතයි.
නැහැ, ඇත්තෙන්ම පිළිකුල් සහගතයි.
628
00:39:41,833 --> 00:39:42,833
ඕයි.
629
00:39:44,041 --> 00:39:45,750
ඔව්, පිළිකුල් සහගතයි.
630
00:39:45,833 --> 00:39:47,583
සමාවෙන්න, හැමෝම.
631
00:39:52,833 --> 00:39:54,166
ඇත්තටම මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
632
00:39:57,208 --> 00:39:59,583
ඉතින්, ඔබ කැමතිම වර්ගය කුමක්ද?
ඩොරිටෝස්ගේ?
633
00:40:00,791 --> 00:40:02,208
ඔබට තවමත් රස බැලීමට හැකි වූ විට.
634
00:40:04,916 --> 00:40:07,333
- සිසිල් ගොවිපල.
- හ්ම්.
635
00:40:17,333 --> 00:40:22,166
හරි හරී. මම කෝල් කරන්න යනවා
තව එක පාරක් ඒ පරීක්ෂණ ගැන.
636
00:40:22,250 --> 00:40:26,916
මෙන්න බලන්න. ඒක අනිවාර්යයෙන්ම
කොක්ටේල් විහිළුවක් ලෙස නොපෙනේ.
637
00:40:29,375 --> 00:40:31,916
නැත. ඔහු ඇගේ Instagram පුරා ඇත.
638
00:40:32,000 --> 00:40:36,000
මම කියන්නේ එයා හැම පෝස්ට් එකකටම ලයික් කරලා තියෙනවා
මෙම මුළු වසර.
639
00:40:36,083 --> 00:40:39,125
මම හිතන්නේ මම ගණන් කළා වගේ,
ජූනි මාසයේදී පමණක් ගිනි ඉමෝජි 16 ක්.
640
00:40:39,208 --> 00:40:41,250
- ඒ කියන්නේ?
- ඔහු සිතන්නේ ඇය උණුසුම් බවයි.
641
00:40:41,333 --> 00:40:43,833
ඔව්, මේ රහස් පරීක්ෂක හෙන්රි.
මම කතා කරන්නේ...
642
00:40:45,583 --> 00:40:46,583
හරි.
643
00:40:49,250 --> 00:40:50,458
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
644
00:40:51,208 --> 00:40:53,250
අහ්, ඇය නිසැකවම ගැබ්ගෙන සිටියාය.
645
00:40:53,333 --> 00:40:56,041
බෙල්ලන් සොලවන පිහියේ මුද්රණ,
විල් වින්බරි.
646
00:40:56,583 --> 00:41:00,750
වැල්ලේ ලේ,
මෙරිට් මොනාකෝ සහ විල් වින්බරි.
647
00:41:16,041 --> 00:41:17,333
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?
648
00:41:19,125 --> 00:41:21,166
- තවමත් නෑ.
- ඔබ ඔහුව සොයමින් සිටියාද?
649
00:41:21,250 --> 00:41:23,875
- සොඳුරිය, ඔහු හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.
- කැමැත්ත!
650
00:41:24,666 --> 00:41:28,666
- දෙවියනේ. ඔහු මෙයින් විනාශ වී ඇත.
- පැටියෝ, මට විශ්වාසයි එයා හොඳින් කියලා.
651
00:41:28,750 --> 00:41:30,208
ඔබ මා මෙන් ඔහුව හඳුනන්නේ නැත.
652
00:41:30,291 --> 00:41:34,625
මම දන්නවා ඔයා වගේ මම එයාව දන්නේ නැහැ කියලා.
නමුත් ඔහු බොහෝ විට හොඳින් සිටින බව මම දනිමි.
653
00:41:34,708 --> 00:41:38,666
අනික එයාට මොනවා හරි උනොත්..
මම කවදාවත් ඔයාට සමාව දෙන්නේ නැහැ.
654
00:41:41,458 --> 00:41:42,708
පැටියෝ, අපිට බැරිද...
655
00:41:42,791 --> 00:41:44,541
කට වහගෙන අපේ පුතාව හොයාගන්න.
656
00:41:44,625 --> 00:41:46,041
මගුල් සපත්තු.
657
00:41:52,750 --> 00:41:54,875
හේයි, විල්.
658
00:41:54,958 --> 00:41:56,958
මගුල ඔවුන්ට වෛර කරයි!
659
00:41:59,833 --> 00:42:01,708
මගේ ප්රංශ ගුරුවරයා, මේ,
660
00:42:01,791 --> 00:42:03,291
මගේ තාත්තා ඇයට කෙලෙව්වා.
661
00:42:04,416 --> 00:42:05,750
ඔවුන් එය ආවරණය කළා.
662
00:42:07,791 --> 00:42:10,708
මම ඇයව මේ මෝඩ කුඩා කඩදාසි හදවත බවට පත් කළෙමි.
663
00:42:10,791 --> 00:42:12,958
ඒකේ "ඔයා හුරතල්" කියලා තිබ්බා.
664
00:42:15,125 --> 00:42:16,791
ඒ වගේම ඇය එතනින් ගියා.
665
00:42:18,666 --> 00:42:19,916
ආයුබෝවන් කිව්වෙත් නෑ.
666
00:42:21,375 --> 00:42:24,500
මම... මම හිතුවේ මම නිසා කියලා.
667
00:42:25,583 --> 00:42:29,208
ඔයා දන්නවද, මම හිතුවේ මම ඇයව රවට්ටන්න කියලා
හෝ යමක් සහ...
668
00:42:30,791 --> 00:42:32,708
මම දන්නේ නැහැ, ඒක ඇත්තටම මාව අවුල් කළා.
669
00:42:36,541 --> 00:42:38,583
ඌ මහ මගුලක්!
670
00:42:38,666 --> 00:42:40,458
හරි, විල්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
671
00:42:40,541 --> 00:42:41,875
මම යනවා.
672
00:42:41,958 --> 00:42:43,041
- කුමක් ද?
- මම යනවා.
673
00:42:43,125 --> 00:42:45,250
නෑ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.
674
00:42:45,333 --> 00:42:48,041
- ඔයා එනවද?
- නැහැ, එය භයානකයි!
675
00:42:51,291 --> 00:42:53,041
විල්, යන්න එපා.
676
00:43:09,750 --> 00:43:11,083
ඔබට තනිවම යා නොහැක!
677
00:43:11,166 --> 00:43:15,666
නැන්ටකට් දිව්ය දූපතට,
678
00:43:16,333 --> 00:43:18,666
මගේ ප්රියතම පුද්ගලයා නිසා
මුළු ලෝකයේම,
679
00:43:18,750 --> 00:43:20,500
මගේ හොඳම මිතුරිය, ඇමීලියා,
680
00:43:20,583 --> 00:43:22,791
මේ සති අන්තයේ විවාහ වෙනවා!
681
00:43:23,666 --> 00:43:25,166
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
682
00:43:25,250 --> 00:43:28,541
ඒ වගේම ඒක මට ටිකක් හිතෙන්න ගත්තා
මිත්රත්වය ගැන
683
00:43:28,625 --> 00:43:30,791
- සහ කෙසේද...
- ඔවුන්ට විල් සොයා ගත නොහැක.
684
00:43:33,083 --> 00:43:34,416
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
685
00:43:37,791 --> 00:43:38,791
ඔයා හොඳින්ද?
686
00:43:41,750 --> 00:43:42,750
ම්ම්ම්-හ්ම්.
687
00:43:43,541 --> 00:43:46,125
මට එයාව හොයන්න උදව් කරන්න ඕන.
688
00:43:52,333 --> 00:43:53,333
හරි හරී.
689
00:44:12,833 --> 00:44:13,833
වෙයිද?
690
00:44:16,375 --> 00:44:18,916
විලියම්! කමක් නෑ සොඳුරිය!
691
00:44:24,416 --> 00:44:25,416
විලියම්?
692
00:44:55,083 --> 00:44:56,083
විල්ට තිබුණා.
693
00:44:56,708 --> 00:44:57,750
ඔහු එය සඟවාගෙන සිටියේය.
694
00:45:01,083 --> 00:45:03,500
මිස් සැක්ස්. ආයුබෝවන්.