1
00:00:02,680 --> 00:00:07,516
[♪♪♪]
2
00:00:58,400 --> 00:01:01,279
[صوت الريح]
3
00:01:47,040 --> 00:01:51,034
[♪♪♪]
4
00:01:56,920 --> 00:01:58,320
[مركبة تقترب]
5
00:02:04,440 --> 00:02:09,469
[♪♪♪]
6
00:02:21,560 --> 00:02:26,237
[♪♪♪]
7
00:02:37,240 --> 00:02:39,152
هنا يأتي الصاروخ المؤخر!
8
00:02:45,240 --> 00:02:46,594
[رنين جرس المدرسة]
9
00:02:52,440 --> 00:02:54,397
أتعهد بالولاء
10
00:02:54,480 --> 00:02:59,032
إلى علم
الولايات المتحدة الأمريكية
11
00:02:59,120 --> 00:03:01,954
وإلى الجمهورية التي تمثلها..
12
00:03:03,680 --> 00:03:05,751
[يستمر المعلم، الصوت مكتوم]
13
00:03:25,440 --> 00:03:26,440
[شخير]
14
00:03:28,200 --> 00:03:29,554
[يضحك الطلاب]
15
00:04:40,520 --> 00:04:42,273
هل يمكنني أن أقدم لك المزيد يا عزيزتي؟
16
00:04:42,360 --> 00:04:43,430
مم مم.
17
00:04:43,520 --> 00:04:45,193
لا؟
18
00:04:45,280 --> 00:04:46,280
ماذا عنك يا عزيزي؟
19
00:04:46,281 --> 00:04:47,475
لا تزال جائعا؟
20
00:04:48,680 --> 00:04:50,433
جائع؟
21
00:04:52,920 --> 00:04:54,274
أوه، أراهن...
22
00:04:54,360 --> 00:04:56,352
أنتما الإثنان حفظتا الغرفة...
23
00:04:56,480 --> 00:04:57,675
للحلوى.
24
00:04:58,440 --> 00:04:59,590
اه هاه.
25
00:04:59,680 --> 00:05:01,239
نعم، لقد فكرت بنفس القدر.
26
00:05:02,520 --> 00:05:05,354
إذًا، هل سيكون Ring Dings أم الآيس كريم؟
27
00:05:05,440 --> 00:05:07,238
تمساح!
28
00:05:08,760 --> 00:05:10,194
تمساح؟
29
00:05:11,160 --> 00:05:13,311
عزيزي، لا يمكنك الحصول على تمساح كحلوى.
30
00:05:14,240 --> 00:05:15,240
لا يمكنك.
31
00:05:19,120 --> 00:05:20,759
[أمي]: أوه، من الأفضل أن تنتبهي.
32
00:05:20,880 --> 00:05:22,155
أنا قادم لأجلك.
33
00:05:35,960 --> 00:05:37,838
أنت نتن قليلا.
34
00:05:47,480 --> 00:05:48,880
أفضل اثنين من ثلاثة؟
35
00:05:51,800 --> 00:05:53,280
نعم حسنا. حسنًا.
36
00:07:09,680 --> 00:07:10,680
[فتاة]: اتبع.
37
00:07:10,720 --> 00:07:11,870
[رجل]: أتبع؟
38
00:07:11,960 --> 00:07:14,316
هذا اسم رائع يا دراجون.
39
00:07:14,400 --> 00:07:16,676
السيد إل في الطريق.
40
00:07:16,760 --> 00:07:18,160
الطعم له.
41
00:07:18,240 --> 00:07:20,755
[الفتاة]: اذهبي إلى المنزل،
مثل جانبية.
42
00:07:20,840 --> 00:07:22,115
مثل...
43
00:07:22,200 --> 00:07:23,873
[الرجل]: أوه، لا. هذا مخيف جدا.
44
00:07:23,960 --> 00:07:25,440
أوه لا.
45
00:07:25,520 --> 00:07:26,936
[فتاة]: هذه هي الطريقة التي حصلت عليها بالفعل.
46
00:07:26,960 --> 00:07:28,440
[رجل]: أوه، نعم؟
47
00:07:28,520 --> 00:07:29,438
ويسلي، عزيزي.
48
00:07:29,440 --> 00:07:30,696
[الرجل]: إذن يمكنك إحضاره
في المنزل.
49
00:07:30,720 --> 00:07:32,313
انظر من هو المنزل.
50
00:07:32,400 --> 00:07:34,471
[رجل]: مهلا.
51
00:07:34,560 --> 00:07:35,880
مهلا، النمر.
52
00:07:37,640 --> 00:07:40,394
لماذا لا تأتي إلى هنا
وتعطي الرجل العجوز الضغط؟
53
00:07:45,440 --> 00:07:46,920
تعال.
54
00:07:48,640 --> 00:07:49,915
تعال إلى هنا.
55
00:07:52,200 --> 00:07:53,395
اشتقت لكم يا رفاق.
56
00:07:54,800 --> 00:07:56,393
تعال الى هنا.
57
00:07:57,720 --> 00:07:59,040
أنت جيد؟
58
00:08:07,960 --> 00:08:09,536
[مذيع الأخبار]:
...الولايات المتحدة حصاد القمح الربيعي
59
00:08:09,560 --> 00:08:10,880
اكتمل ما يزيد قليلاً عن الثلث.
60
00:08:10,960 --> 00:08:12,952
ويتجاوز هذا متوسط الخمس سنوات.
61
00:08:13,040 --> 00:08:15,111
[أمي]: قال لين أنه يستطيع ذلك
أعطني صباح يوم السبت
62
00:08:15,200 --> 00:08:16,839
لكن هذا يعني أنني يجب أن أفتح الساعة 6:00
63
00:08:16,920 --> 00:08:18,960
ويجتمع مع رجال المخزون
وكل ذلك، لذلك...
64
00:08:20,840 --> 00:08:22,559
لذا هل يجب أن أقول له نعم؟
65
00:08:22,640 --> 00:08:23,710
لا أعرف.
66
00:08:23,800 --> 00:08:24,800
دعني...
67
00:08:24,880 --> 00:08:26,200
اسمحوا لي أن أحصل على كوب
68
00:08:26,280 --> 00:08:28,511
ونرى ما لديه
اصطف لي على المنصة التالية.
69
00:08:29,920 --> 00:08:31,434
عمل سخيف واحد تلو الآخر.
70
00:08:33,120 --> 00:08:34,873
أنت لا تزال تبدو جيدة بالنسبة لي.
71
00:08:36,600 --> 00:08:37,795
أنت تبدو جيدة بالنسبة لي.
72
00:08:41,840 --> 00:08:43,354
هيا يا تايجر. أعلى.
73
00:08:46,240 --> 00:08:48,197
أمي وأنا سوف نكون في بسمارك بحلول الغداء،
74
00:08:48,280 --> 00:08:49,560
لكن الطبيب لن يأتي حتى الساعة 4:00،
75
00:08:49,600 --> 00:08:51,114
حتى تتمكن تيريزا من الاستيلاء على آمبر.
76
00:08:51,200 --> 00:08:53,157
أوه لا. أستطيع...
77
00:08:53,240 --> 00:08:54,276
أستطيع الحصول عليها.
78
00:08:55,960 --> 00:08:57,189
جاء فيشر في حالة جنون اليوم
79
00:08:57,280 --> 00:08:59,875
حول هذه المسامير المجلفنة
نهض في أغسطس.
80
00:09:00,720 --> 00:09:02,996
على ما يبدو، الأرز يقتل الزنك،
81
00:09:03,080 --> 00:09:03,998
حتى الآن جدار سقيفته
82
00:09:04,000 --> 00:09:05,753
حصلت على كل هذه الشرائط الفظيعة على ذلك.
83
00:09:05,840 --> 00:09:06,840
همم.
84
00:09:09,120 --> 00:09:10,713
تعلمون، أنا، أم...
85
00:09:10,800 --> 00:09:12,871
لقد واجهت كيني دراير اليوم.
86
00:09:12,960 --> 00:09:14,917
وقال أنه كان هناك نوع من الضجة
87
00:09:15,000 --> 00:09:16,912
في أسفل غارسون.
88
00:09:17,000 --> 00:09:19,913
كما تعلمون، إطلاق نار أو شيء من هذا.
89
00:09:20,000 --> 00:09:22,231
وقال شيئا مثل أربعة قتلى.
90
00:09:22,320 --> 00:09:23,879
تسببت في مجموعة كاملة من المشاجرة.
91
00:09:26,760 --> 00:09:27,910
آسف.
92
00:09:32,400 --> 00:09:35,711
أخبرني ويسلي أنه حصل
95 في اختبار التاريخ اليوم.
93
00:09:35,800 --> 00:09:36,800
نعم.
94
00:09:36,801 --> 00:09:37,801
أليس هذا صحيحا، هون؟
95
00:09:37,840 --> 00:09:39,240
ماذا كان...
96
00:09:39,320 --> 00:09:41,039
ما هو واحد
أنك أخطأت مرة أخرى؟
97
00:09:46,840 --> 00:09:47,956
يمين. كان هذا كل شيء.
98
00:09:48,040 --> 00:09:49,520
معركة ساراتوجا.
99
00:09:50,120 --> 00:09:51,679
الوحيد.
100
00:09:51,760 --> 00:09:53,831
حسنا...
101
00:09:53,920 --> 00:09:55,752
ساراتوجا...
102
00:09:55,840 --> 00:09:57,718
هذا أمر صعب.
103
00:10:05,800 --> 00:10:06,800
أكثر؟
104
00:10:08,600 --> 00:10:09,600
البطاطس؟
105
00:10:09,680 --> 00:10:11,558
مهلا...
106
00:10:11,640 --> 00:10:13,996
أنت لا...
107
00:10:14,080 --> 00:10:15,833
ليس عليك دائمًا أن تفعل ذلك.
108
00:10:15,920 --> 00:10:17,354
الصبي ليس أصم.
109
00:10:20,680 --> 00:10:22,000
نعم، أعرف.
110
00:10:22,080 --> 00:10:25,118
حسنًا، ربما لا ينبغي لنا ذلك
دائما تعامله كما هو.
111
00:10:27,680 --> 00:10:28,750
الأمر فقط أنه، في بعض الأحيان،
112
00:10:28,840 --> 00:10:30,440
فهو يجعل الأمر أسهل قليلاً بالنسبة له.
113
00:10:32,000 --> 00:10:33,878
[أبي]: بالتأكيد، الآن،
114
00:10:33,960 --> 00:10:36,475
ولكن، كما تعلمون،
ماذا عن في بضع سنوات؟
115
00:10:38,680 --> 00:10:39,936
انظروا، الأمور ستسير
تكون صعبة بما فيه الكفاية بالنسبة له
116
00:10:39,960 --> 00:10:40,960
هناك كما هو
117
00:10:41,000 --> 00:10:42,354
دون أن نجعل الأمر أسوأ.
118
00:10:43,240 --> 00:10:44,640
أنا...
119
00:10:51,080 --> 00:10:52,309
المزيد؟
120
00:10:55,200 --> 00:10:56,839
يرى؟
121
00:10:56,920 --> 00:10:58,912
يمكن للصبي أن يسمعك جيدًا.
122
00:11:14,600 --> 00:11:16,114
'صباح.
123
00:11:17,400 --> 00:11:19,517
والدتك مع جدتك اليوم.
124
00:11:19,600 --> 00:11:21,637
يتذكر؟
125
00:11:21,720 --> 00:11:23,598
أمضت الليل في بسمارك.
126
00:11:26,720 --> 00:11:27,720
أنا...
127
00:11:29,040 --> 00:11:30,520
لقد أعددت لك الغداء.
128
00:11:48,640 --> 00:11:50,074
[شخير الصبي]
129
00:12:04,800 --> 00:12:09,556
[♪♪♪]
130
00:12:42,000 --> 00:12:46,711
[♪♪♪]
131
00:13:30,240 --> 00:13:31,160
جربها.
132
00:13:31,161 --> 00:13:32,355
ابدأ تشغيله.
133
00:13:35,520 --> 00:13:37,159
[المحرك يواجه صعوبة في البدء]
134
00:13:38,160 --> 00:13:40,038
هيا. تعال!
135
00:13:41,920 --> 00:13:43,991
تعال!
136
00:13:44,080 --> 00:13:45,799
ابن العاهرة!
137
00:13:49,160 --> 00:13:51,117
ماذا؟
138
00:13:51,200 --> 00:13:52,919
لا أعرف ماذا يعني ذلك.
139
00:14:00,080 --> 00:14:01,833
هل يمكنك كتابتها بحق المسيح؟
140
00:14:04,560 --> 00:14:06,279
اللعنة.
141
00:14:06,360 --> 00:14:07,396
سأعود في وقت لاحق
142
00:14:07,480 --> 00:14:09,392
فقط... سأعود حالاً.
143
00:14:16,880 --> 00:14:18,439
يا!
144
00:14:39,080 --> 00:14:41,436
[لا يوجد صوت]
145
00:14:49,880 --> 00:14:51,439
[لا يوجد صوت]
146
00:15:04,920 --> 00:15:06,798
هل يمكنك أن تمرر لي الملح؟
147
00:15:13,200 --> 00:15:14,350
ملح!
148
00:15:38,080 --> 00:15:40,436
[التلفزيون يعمل بصوت منخفض، والحوار غير واضح]
149
00:16:19,000 --> 00:16:22,880
[♪♪♪]
150
00:16:39,240 --> 00:16:40,833
[يلهث]
151
00:17:01,480 --> 00:17:05,269
[♪♪♪]
152
00:17:18,640 --> 00:17:20,472
[يلهث]
153
00:17:54,320 --> 00:17:55,993
[يلهث]
154
00:18:21,280 --> 00:18:25,320
[♪♪♪]
155
00:18:55,760 --> 00:18:57,274
هل كنت هنا طوال الصباح؟
156
00:19:07,200 --> 00:19:08,395
أي شخص آخر يعرف أنك هنا؟
157
00:19:17,800 --> 00:19:19,439
أنت لا تتحدث كثيراً، أليس كذلك؟
158
00:19:27,480 --> 00:19:29,153
ما هذا؟
159
00:19:32,080 --> 00:19:33,673
لا يمكنك سماع أي شيء؟
160
00:19:35,440 --> 00:19:36,440
لا تقلق.
161
00:19:36,441 --> 00:19:37,999
أنت لا تفوت الكثير.
162
00:20:32,880 --> 00:20:34,280
حسنًا، ما هذا؟
163
00:20:34,360 --> 00:20:35,760
اه، وجع المقبس؟
164
00:20:35,840 --> 00:20:37,240
وجع المقبس. جيد جدًا.
165
00:20:38,400 --> 00:20:39,595
ماذا عن هذا؟
166
00:20:39,680 --> 00:20:41,319
اه هل هو وجع؟
167
00:20:41,400 --> 00:20:42,800
نعم، ولكن أي نوع من وجع؟
168
00:20:42,880 --> 00:20:44,360
وجع حزام؟
169
00:20:44,440 --> 00:20:46,477
وجع الحزام، هذا صحيح.
170
00:20:46,560 --> 00:20:48,791
هذا هو ابني.
171
00:20:50,760 --> 00:20:52,240
يا!
172
00:20:54,520 --> 00:20:56,113
يا!
173
00:21:57,320 --> 00:22:00,313
[رجل يئن]
174
00:22:54,200 --> 00:22:56,556
هل لديك أي شيء آخر لتأكله هنا،
175
00:22:56,640 --> 00:22:57,915
إلى جانب وجبات الفاكهة الخفيفة؟
176
00:22:59,760 --> 00:23:01,160
مهلا، انظر إلى هذا.
177
00:23:01,240 --> 00:23:03,118
كان رعاة الصباح الباكر
أذهل أمس
178
00:23:03,200 --> 00:23:05,874
عندما تم إطلاق عدة طلقات
في ردهة فندق جارسون
179
00:23:05,960 --> 00:23:07,872
ما بعد الساعة 7:00 صباحًا،
180
00:23:07,960 --> 00:23:11,476
مما أدى إلى ريتشفيلد
أول جريمة قتل منذ عام 2004.
181
00:23:11,560 --> 00:23:13,216
على الرغم من مقاطعة راسل
تطبيق القانون
182
00:23:13,240 --> 00:23:15,072
كان موجودًا في مكان الحادث خلال دقائق
183
00:23:15,160 --> 00:23:16,514
ثلاثة مشتبه بهم
184
00:23:16,600 --> 00:23:18,557
وطباخ واحد للطلبات القصيرة
يعمل لدى الفندق
185
00:23:18,640 --> 00:23:21,360
كانوا ميتين عند وصولهم.
186
00:23:21,440 --> 00:23:24,353
[أمي]: لقد فتحوا
نقطة تفتيش أخرى في 17.
187
00:23:24,440 --> 00:23:26,909
حركة المرور احتياطية
على طول الطريق إلى ساحة Deerpoint.
188
00:23:27,000 --> 00:23:28,593
ماذا تفعل؟
189
00:23:28,680 --> 00:23:30,296
[أمي]: تقول دولوريس
إنهم ذاهبون من الباب إلى الباب
190
00:23:30,320 --> 00:23:31,390
في بلينزفيو.
191
00:23:32,440 --> 00:23:34,750
كل أموالنا الضريبية التي حصلنا عليها بشق الأنفس في العمل.
192
00:23:36,640 --> 00:23:38,632
من الأفضل أن أذهب.
193
00:23:40,360 --> 00:23:41,635
ذاهب؟
194
00:23:41,720 --> 00:23:44,280
نعم، سأقابل ميتش
أسفل على رأس الملك.
195
00:23:44,400 --> 00:23:46,357
إنه يحاول إقناع كوبر بالخروج.
196
00:23:46,440 --> 00:23:48,079
لنرى إن كان بإمكانه أن يمنحنا فترة راحة
197
00:23:48,160 --> 00:23:50,550
على خطوط القيادة تلك التي كان متمسكًا بها.
198
00:23:50,640 --> 00:23:52,950
كما تعلمون، وأخيرا الحصول على
هذا الجرار وتشغيله.
199
00:23:54,760 --> 00:23:56,240
هل ستطول؟
200
00:23:56,320 --> 00:23:59,074
كما تعلمون، طالما استغرق الأمر.
201
00:24:01,680 --> 00:24:03,034
اعتني بأمك من أجلي.
202
00:24:04,440 --> 00:24:05,440
نمر.
203
00:24:30,760 --> 00:24:31,955
أمك تفعل هذا؟
204
00:24:34,080 --> 00:24:35,309
إنها طباخة جيدة.
205
00:24:39,720 --> 00:24:40,790
جيد.
206
00:24:47,080 --> 00:24:48,639
لا أستطيع البقاء هنا أكثر من ذلك.
207
00:24:51,680 --> 00:24:52,830
لا بد لي من مقابلة صديق.
208
00:24:54,920 --> 00:24:57,435
ذلك الصديق سوف ينال مني...
209
00:24:57,520 --> 00:24:58,749
إلى حيث أحتاج أن أذهب.
210
00:25:02,520 --> 00:25:07,037
لكنه لا يستطيع أن يوصلني إلى هناك
إذا لم يتمكن من العثور علي.
211
00:25:38,080 --> 00:25:39,833
إليك ما ستفعله.
212
00:26:35,200 --> 00:26:37,954
أنت أجمل بالخطوة،
هل تعرف ذلك؟
213
00:26:38,040 --> 00:26:40,396
تصبحين أجمل في كل خطوة.
214
00:26:42,240 --> 00:26:43,515
كل خطوة.
215
00:26:48,240 --> 00:26:50,118
- دعنا نذهب، دعونا نذهب.
- اسكت.
216
00:27:22,760 --> 00:27:23,760
ادخل.
217
00:27:25,720 --> 00:27:26,870
هيا.
218
00:27:37,600 --> 00:27:39,159
إذن، هل لديك شيء لي؟
219
00:27:58,600 --> 00:27:59,829
هل تعرف أين هو؟
220
00:28:03,840 --> 00:28:04,990
هل ستخبرني؟
221
00:28:08,400 --> 00:28:09,240
ربما لا أريد أن أعرف.
222
00:28:09,241 --> 00:28:10,799
هل فكرت في ذلك من قبل؟
223
00:28:12,240 --> 00:28:14,118
[صافرات الإنذار تقترب]
224
00:28:24,440 --> 00:28:26,033
انظر...
225
00:28:26,120 --> 00:28:28,237
تقول له
226
00:28:28,320 --> 00:28:30,630
سأستغرق بعض الوقت
لمعرفة هذا كله.
227
00:28:32,400 --> 00:28:34,676
بضعة أيام. اسبوع.
لا أعرف.
228
00:28:36,080 --> 00:28:37,560
طالما استغرق الأمر.
229
00:29:04,120 --> 00:29:06,589
حسنا إذن...
230
00:29:06,720 --> 00:29:08,154
يبدو أنني سوف أبقى في الجوار
231
00:29:08,240 --> 00:29:09,799
أطول قليلا مما كنت أعتقد.
232
00:30:02,360 --> 00:30:03,430
فقط ضعها هناك.
233
00:30:05,560 --> 00:30:06,560
هناك.
234
00:30:11,800 --> 00:30:13,280
أليس لديك مدرسة اليوم؟
235
00:30:14,880 --> 00:30:16,314
لا؟
236
00:30:16,400 --> 00:30:18,790
ماذا، هل هذا عيد ميلاد واشنطن؟
أو شيء من هذا؟
237
00:30:21,960 --> 00:30:22,960
أرقام.
238
00:32:09,160 --> 00:32:10,753
حسنًا.
239
00:32:10,840 --> 00:32:12,240
مثل ذلك.
240
00:32:58,520 --> 00:32:59,776
[تشغيل برنامج تلفزيوني]:
الحياة ممتعة
241
00:32:59,800 --> 00:33:02,190
لأننا نلتقي بجميع أنواع الأشخاص
242
00:33:02,280 --> 00:33:05,239
والتعرف على
أفكار وتجارب رائعة.
243
00:33:06,600 --> 00:33:10,276
أنا أحترمهم وأقبلهم
لمن هم.
244
00:33:10,360 --> 00:33:11,555
عليك تجربتها.
245
00:33:12,480 --> 00:33:13,834
[العنبر]: مرحباً يا ماما.
246
00:33:13,920 --> 00:33:15,274
مهلا، الأطفال، ماذا تفعل؟
247
00:33:16,400 --> 00:33:17,880
هل تشاهد برامجك؟
248
00:33:22,400 --> 00:33:24,312
هل حظيت بيوم جيد في المدرسة اليوم؟
249
00:33:27,200 --> 00:33:29,237
هذا الصبي كينيدي
هل بدأت المشاكل معك مرة أخرى؟
250
00:33:31,720 --> 00:33:33,871
[العنبر]: فقط لا تلعب معه.
251
00:33:36,040 --> 00:33:38,635
انظر، أعرف أن الأمور كانت قليلاً...
252
00:33:41,400 --> 00:33:43,640
...ولكن إذا كان هناك أي شيء على الإطلاق
تريد التحدث عن...
253
00:33:45,560 --> 00:33:46,994
أنت تعرف...
254
00:33:48,080 --> 00:33:49,480
"تحدث."
255
00:33:52,640 --> 00:33:54,950
[أبي]: مهلا، شخص ما يريد
أن تعطيني يد هنا؟
256
00:33:56,600 --> 00:33:58,319
يذهب. مساعدة والدك.
257
00:34:05,240 --> 00:34:06,594
اللعنة.
258
00:34:12,640 --> 00:34:14,279
فقط خذهم إلى هناك.
259
00:34:14,360 --> 00:34:15,360
فقط خذهم...
260
00:34:15,400 --> 00:34:17,198
فقط توقف... توقف!
261
00:34:18,360 --> 00:34:19,635
اللعنة.
262
00:34:45,560 --> 00:34:47,040
ماذا لديك هناك؟
263
00:34:50,080 --> 00:34:51,080
ماذا؟
264
00:34:52,280 --> 00:34:54,033
هل تريد أن تلعب معي في لعبة الداما؟
265
00:34:58,800 --> 00:34:59,870
هل أنت بخير؟
266
00:36:01,320 --> 00:36:02,993
ماذا؟
267
00:36:03,080 --> 00:36:04,275
فقط لأنك أصم،
268
00:36:04,360 --> 00:36:06,033
هل تعتقد أنني سأسمح لك بالفوز؟
269
00:36:08,760 --> 00:36:10,433
تفوز عندما تفوز.
270
00:36:12,560 --> 00:36:14,153
الآن اختر هذا القرف.
271
00:36:33,480 --> 00:36:35,073
يا. يا!
272
00:36:37,320 --> 00:36:39,152
هل قلت أننا انتهينا؟
273
00:36:44,240 --> 00:36:45,356
تعال.
274
00:36:51,160 --> 00:36:53,595
يا. أنظر إلى ذلك. هناك حق.
275
00:36:55,080 --> 00:36:58,471
لقد قمت للتو بنقل قطعتك
أمام ملكي.
276
00:36:59,720 --> 00:37:01,313
وكل ما علي فعله هو...
277
00:37:03,280 --> 00:37:04,280
[الاحتجاجات]
278
00:37:04,281 --> 00:37:05,431
أوه، مهلا.
279
00:37:05,520 --> 00:37:07,591
لا تذهب البكاء.
280
00:37:07,680 --> 00:37:09,876
لازلت تضع يدك على تلك القطعة.
281
00:37:09,960 --> 00:37:11,235
حسنًا؟
282
00:37:11,320 --> 00:37:13,676
مجرد التفكير قبل أن تتحرك.
283
00:37:19,240 --> 00:37:20,390
أحسن.
284
00:37:24,640 --> 00:37:25,869
كم عمرك؟
285
00:37:29,480 --> 00:37:31,153
لدي ابنة بعمرك
286
00:37:32,840 --> 00:37:35,594
حسنًا، سيبلغ العاشرة من عمره في أكتوبر.
287
00:37:37,880 --> 00:37:39,155
تعيش مع ماماها.
288
00:37:41,400 --> 00:37:43,312
الآن، لا تخبر أحدا أنني قلت لك ذلك.
289
00:37:50,360 --> 00:37:51,430
كنت ترغب لها.
290
00:37:56,040 --> 00:37:57,474
حسنا...
291
00:37:57,560 --> 00:37:59,313
ربما ليس الآن، ولكن ذات يوم.
292
00:38:07,760 --> 00:38:09,194
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً؟
293
00:38:13,120 --> 00:38:14,952
لماذا لديك مخاط في شعرك؟
294
00:38:27,400 --> 00:38:28,516
[الصبي]: أشعر بالبرد.
295
00:38:31,200 --> 00:38:33,271
[الولد الثاني]: المدرسة على وشك أن تبدأ.
296
00:38:37,880 --> 00:38:39,473
[رجل]: كل يوم، أليس كذلك؟
297
00:38:43,120 --> 00:38:44,474
هذا الطفل...
298
00:38:44,560 --> 00:38:45,960
هو أكبر منك؟
299
00:38:48,520 --> 00:38:49,520
نعم.
300
00:38:51,560 --> 00:38:52,676
همم.
301
00:38:54,120 --> 00:38:55,873
هل تأخذ الترمس إلى المدرسة؟
302
00:38:59,960 --> 00:39:00,960
هل لديك حصالة؟
303
00:39:05,760 --> 00:39:07,114
أحضرهما إلى هنا.
304
00:39:11,440 --> 00:39:12,715
الترمس الخاص بك.
305
00:39:30,800 --> 00:39:32,314
أعطني حقيبتك.
306
00:39:34,920 --> 00:39:36,354
حسنًا.
307
00:39:57,680 --> 00:39:59,831
يرى؟ أنت تحاول ذلك.
308
00:40:06,560 --> 00:40:09,553
ماذا تحاول أن تفعل،
هل تحاول قتل ذبابة؟
309
00:40:09,640 --> 00:40:10,598
لا؟
310
00:40:10,600 --> 00:40:11,636
كان من الممكن أن تخدعني.
311
00:40:11,760 --> 00:40:13,797
هيا، حاول مرة أخرى.
312
00:40:17,040 --> 00:40:18,269
يا يسوع المسيح. ينظر.
313
00:40:22,440 --> 00:40:23,715
يا؟
314
00:40:24,960 --> 00:40:27,077
تماما مثل ذلك. تعال.
315
00:40:30,760 --> 00:40:31,760
مرة أخرى!
316
00:40:33,600 --> 00:40:34,716
مرة أخرى، هيا!
317
00:40:37,680 --> 00:40:38,920
ماذا بك بحق الجحيم؟
318
00:40:39,000 --> 00:40:41,515
هل تحب أن يتم دفعك؟
319
00:40:41,600 --> 00:40:43,193
هل تحب أن يسخر منك؟
320
00:40:43,280 --> 00:40:45,749
تحب العودة إلى المنزل
مع مخاط الأطفال الآخرين في شعرك؟
321
00:40:47,040 --> 00:40:50,397
لا؟ ثم توقف عن التمثيل
مثل هذا كس اللعينة
322
00:40:50,480 --> 00:40:53,234
وتأرجح هذا الشيء وكأنك تقصد ذلك!
323
00:41:08,400 --> 00:41:10,869
أنت خائف؟ عن الغد؟
324
00:41:12,920 --> 00:41:15,201
أنت خائف مما سيحدث
إذا آذيت هذا الصبي؟
325
00:41:18,640 --> 00:41:20,950
أنت خائف مما يحدث
أن يحدث إذا لم تفعل ذلك؟
326
00:42:05,440 --> 00:42:07,830
[رجل]: فقط تذكر ما قلته.
327
00:42:07,960 --> 00:42:09,280
ابقَ هادئًا.
328
00:42:18,000 --> 00:42:19,514
قف على أرض الواقع.
329
00:42:31,920 --> 00:42:34,355
أنظر إليه مباشرة في عينيه..
330
00:42:40,280 --> 00:42:42,112
...وكسر رأسه اللعين.
331
00:43:32,080 --> 00:43:34,117
[أمي]: ويسلي، هذا السيد تشامبرز.
332
00:43:35,640 --> 00:43:37,120
[السيد. تشامبرز]: مرحبًا ويسلي.
333
00:43:38,680 --> 00:43:40,239
[أمي]: هل تريد أن تجلس؟
334
00:43:50,200 --> 00:43:52,556
حسنًا، قبل ثلاثة أسابيع،
335
00:43:52,640 --> 00:43:56,520
كانت هناك عملية سطو في أوبورن،
داكوتا الجنوبية.
336
00:43:56,600 --> 00:43:58,557
والآن دخل خمسة رجال مسلحين إلى...
337
00:43:58,640 --> 00:44:00,472
أوه، أنت بحاجة إلى...
338
00:44:00,560 --> 00:44:01,596
أوه نعم.
339
00:44:01,680 --> 00:44:03,399
بالطبع. آسف.
340
00:44:07,120 --> 00:44:10,477
أربعة من الرجال الخمسة
تم القبض عليهم.
341
00:44:11,720 --> 00:44:13,552
بقي رجل واحد.
342
00:44:13,640 --> 00:44:15,279
هذا الرجل.
343
00:44:17,280 --> 00:44:20,830
نعتقد أنه ربما يكون مختبئًا
في مكان ما في ريتشفيلد.
344
00:44:20,920 --> 00:44:22,115
منذ أسبوعين،
345
00:44:22,200 --> 00:44:23,656
قسم شرطة مقاطعة راسل
346
00:44:23,680 --> 00:44:24,680
تعقبته
347
00:44:24,681 --> 00:44:27,798
إلى فندق جارسون على الطريق 23.
348
00:44:27,880 --> 00:44:30,600
نعتقد أنه قد يتعرض للأذى.
349
00:44:30,680 --> 00:44:31,830
جريح.
350
00:44:31,920 --> 00:44:33,240
ربما عاجزا.
351
00:44:35,160 --> 00:44:38,153
الآن، إذا كان هذا الرجل لا يزال في ريتشفيلد،
352
00:44:38,240 --> 00:44:40,880
انه سوف يفعل
بكل ما في وسعه لمحاولة الهروب،
353
00:44:40,960 --> 00:44:43,077
وهذه وظيفتي
354
00:44:43,200 --> 00:44:45,920
لنرى أنه تم القبض عليه
قبل أن يحدث ذلك.
355
00:44:48,200 --> 00:44:50,590
كنت آمل ذلك
قد تكون قادرا على مساعدتي.
356
00:44:55,560 --> 00:44:58,234
إذًا، هل رأيت هذا الرجل يا ويسلي؟
357
00:45:06,240 --> 00:45:07,560
هل يستطيع...؟
358
00:45:08,840 --> 00:45:12,800
ويسلي، السيد تشامبرز طرح عليك سؤالاً.
359
00:45:19,360 --> 00:45:21,033
[السيد. تشامبرز]: ألقِ نظرة جيدة.
360
00:45:29,880 --> 00:45:32,793
هل سيكون كل شيء على ما يرام
إذا تحدثت مع ابنك على انفراد؟
361
00:45:35,640 --> 00:45:36,960
أوه، أنا لا...
362
00:45:37,040 --> 00:45:39,475
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.
363
00:45:39,560 --> 00:45:40,710
لو سمحت؟
364
00:45:44,640 --> 00:45:45,640
سأكون كذلك
365
00:45:45,641 --> 00:45:48,155
في الغرفة الأخرى، حسنًا؟
366
00:45:48,240 --> 00:45:49,879
شكرًا لك.
367
00:45:51,800 --> 00:45:52,836
أتخيل...
368
00:45:57,280 --> 00:45:58,960
يجب أن تحصل على الكثير من الحيوانات
هنا،
369
00:45:59,040 --> 00:46:01,680
يجري هذا بعيدا
من الطريق السريع، هاه؟
370
00:46:03,320 --> 00:46:06,711
غزال...ثعالب...موس؟
371
00:46:07,880 --> 00:46:10,952
تعلمون، من أين أنا...
372
00:46:11,040 --> 00:46:12,759
كان لدينا أسود الجبال.
373
00:46:15,920 --> 00:46:18,674
كان لنا جار...
374
00:46:18,760 --> 00:46:20,877
السيدة ستراتون.
375
00:46:20,960 --> 00:46:25,000
وكانت تتغذى دائمًا
كل قطط الحي.
376
00:46:25,080 --> 00:46:26,753
الشوارد، في الغالب.
377
00:46:26,840 --> 00:46:28,797
سوف ينزلون إلى منزلها.
378
00:46:28,880 --> 00:46:32,191
وقالت أنها سوف تترك اللوحات
من الطعام والحليب.
379
00:46:34,200 --> 00:46:37,398
ثم في أحد الأيام، بدأت
إطعام هذا الطفل أسد الجبل.
380
00:46:40,200 --> 00:46:41,839
واستمر لأسابيع.
381
00:46:41,920 --> 00:46:45,630
كانت ستطعمه وتعتني به.
382
00:46:45,720 --> 00:46:47,234
حتى أنها سمتها.
383
00:46:50,600 --> 00:46:51,478
وبعد بضعة أسابيع،
384
00:46:51,480 --> 00:46:54,917
قتل نفس أسد الجبل
السيدة ستراتون.
385
00:46:57,040 --> 00:47:00,716
هي، عائلتها...
386
00:47:00,800 --> 00:47:02,598
حتى كل منهم القطط.
387
00:47:04,120 --> 00:47:06,430
لكن أعتقد أن هذا ما يحدث.
388
00:47:11,840 --> 00:47:13,479
هذه رحلتي.
389
00:47:17,080 --> 00:47:18,230
سعدت بلقائك يا ويسلي.
390
00:48:10,080 --> 00:48:11,912
لا بأس.
391
00:48:12,000 --> 00:48:13,798
يمكنك أن تنظر.
392
00:48:18,080 --> 00:48:19,673
هل تريد أن تعرف كيف فقدته؟
393
00:48:21,480 --> 00:48:22,914
أنت متأكد؟
394
00:48:29,080 --> 00:48:30,275
نمر.
395
00:48:34,040 --> 00:48:36,316
ماذا، أنت لا تصدقني؟
396
00:48:38,200 --> 00:48:39,350
هذا صحيح.
397
00:48:40,640 --> 00:48:41,640
إذا نظرت عن قرب حقًا،
398
00:48:41,641 --> 00:48:43,551
لا يزال بإمكانك رؤية علامات الأسنان.
399
00:48:45,920 --> 00:48:47,479
بت تنظيفه.
400
00:48:47,560 --> 00:48:49,074
إذن أنت تعرف ماذا فعلت؟
401
00:48:51,360 --> 00:48:52,760
تعلمت الصيد,
402
00:48:55,280 --> 00:48:57,158
وتعلمت كيفية التتبع،
403
00:48:59,360 --> 00:49:02,319
وفي أحد الأيام، وجدت ذلك النمر اللئيم.
404
00:49:04,080 --> 00:49:05,480
وأنا عندما فعلت،
405
00:49:07,120 --> 00:49:09,999
وصلت إلى أسفل حنجرته
406
00:49:10,080 --> 00:49:11,560
ومزقت قلبه.
407
00:49:13,200 --> 00:49:15,237
وضغطت عليه بشدة..
408
00:49:16,880 --> 00:49:22,751
...أنني حولته
إلى روبي أحمر صغير.
409
00:49:27,920 --> 00:49:29,752
ومنذ ذلك الحين،
410
00:49:29,840 --> 00:49:34,869
لم يأخذ أي نمر من أي وقت مضى
لدغة أخرى مني مرة أخرى.
411
00:49:59,520 --> 00:50:01,239
يا.
412
00:50:01,320 --> 00:50:03,198
مهلا، لا يمكنك البقاء هنا.
413
00:50:03,280 --> 00:50:05,112
يبحثون عنك، يجدونني.
414
00:50:23,360 --> 00:50:24,480
[المعلم]: هل يبدو الأمر كذلك
415
00:50:24,520 --> 00:50:25,795
الكواكب في هذا النموذج
416
00:50:25,880 --> 00:50:27,216
يسافرون بسرعات مختلفة؟
417
00:50:27,240 --> 00:50:30,551
كم عدد الرخام...
418
00:50:33,000 --> 00:50:35,151
[يستمر صوت المعلم، مكتوما]
419
00:50:48,560 --> 00:50:49,994
أكل القرف ، متخلف.
420
00:50:56,000 --> 00:50:58,469
[أحاديث الشرطة الإذاعية، غير واضحة]
421
00:51:02,680 --> 00:51:04,194
[الضابط]: انسخ ذلك. زيادة.
422
00:51:07,280 --> 00:51:09,112
أنا لا أرى أي شيء.
سوف أتحقق من الخلف.
423
00:51:14,680 --> 00:51:20,312
أتعهد بالولاء
424
00:51:20,400 --> 00:51:22,756
إلى العلم
425
00:51:22,840 --> 00:51:28,552
من الولايات المتحدة الأمريكية...
426
00:51:28,640 --> 00:51:33,999
.. وإلى الجمهورية التي من أجلها ...
427
00:51:34,080 --> 00:51:35,150
من أجل...
428
00:51:37,320 --> 00:51:39,312
أنا أقول سخيف "من أجل ذلك".
429
00:51:39,400 --> 00:51:42,074
يا إلهي "من أجل..."
430
00:51:42,200 --> 00:51:44,032
يقف...
431
00:51:44,160 --> 00:51:45,560
أمة واحدة...
432
00:51:45,640 --> 00:51:48,109
تحت الله.
433
00:51:49,680 --> 00:51:51,478
غير قابل للتجزئة...
434
00:51:51,560 --> 00:51:53,153
"غير قابل للتجزئة"؟
435
00:51:53,240 --> 00:51:54,993
هل هذه الكلمة التي تستخدمونها كثيرًا أيها الأطفال الصم؟
436
00:51:55,080 --> 00:51:57,197
"غير قابل للتجزئة"؟
437
00:51:57,280 --> 00:51:59,078
نعم؟
438
00:52:00,520 --> 00:52:02,239
"بالحرية..
439
00:52:02,320 --> 00:52:04,232
.. والعدالة ...
440
00:52:04,320 --> 00:52:06,391
للجميع."
441
00:52:06,480 --> 00:52:07,630
حسنًا.
442
00:52:07,720 --> 00:52:11,077
مهلا، هل تعرف أي لعنات؟
443
00:52:18,040 --> 00:52:19,474
تعال.
444
00:52:19,560 --> 00:52:20,835
انتظر، انتظر، انتظر.
445
00:52:34,040 --> 00:52:35,040
القرف!
446
00:52:35,680 --> 00:52:37,239
القرف.
447
00:52:38,640 --> 00:52:40,154
هل تعتقد أن هذا مضحك؟
448
00:52:40,240 --> 00:52:41,959
نعم؟
449
00:53:30,760 --> 00:53:32,035
محيط واحد الاختيار.
450
00:53:45,960 --> 00:53:47,679
[ضابط في الراديو]:
إيجابي، 218.
451
00:53:47,760 --> 00:53:50,798
وجدنا شاحنة سوداء قديمة
مهجورة على الشريط.
452
00:53:50,880 --> 00:53:51,880
[انقلاب محرك السيارة]
453
00:54:06,800 --> 00:54:08,632
يجب أن نكون أكثر هدوءًا.
454
00:54:53,480 --> 00:54:55,358
[أبي]: إلى أين تتسلل؟
455
00:54:59,360 --> 00:55:00,200
أوه، ماذا؟
456
00:55:00,201 --> 00:55:02,999
هل أتيت هنا
لمشاهدة التلفزيون مع الرجل العجوز؟
457
00:55:05,480 --> 00:55:09,315
حسنا، لا تهتم.
458
00:55:09,400 --> 00:55:10,675
انها مكسورة.
459
00:55:13,480 --> 00:55:15,756
التلفزيون مكسور.
460
00:55:15,840 --> 00:55:19,516
الجرار مكسور.
461
00:55:19,600 --> 00:55:22,877
أعتقد أن كل شيء سخيف...
462
00:55:26,080 --> 00:55:28,436
كما تعلمون، عندما كبرت،
463
00:55:28,520 --> 00:55:32,673
كان لدينا هذا الفرن
كان ذلك دائمًا في حالة فريتز.
464
00:55:35,480 --> 00:55:37,756
والشخص الوحيد
465
00:55:37,840 --> 00:55:41,550
من يمكنه أن يعمل على الإطلاق
كان جدك.
466
00:55:42,920 --> 00:55:46,880
وفي كل مرة
بدأ ذلك الفرن في العمل...
467
00:55:50,520 --> 00:55:53,752
كان يسير بمؤخرته إلى هناك
إلى ذلك الطابق السفلي،
468
00:55:53,840 --> 00:55:57,516
ولن يعود
حتى أصبحت تلك المشعات ساخنة.
469
00:55:59,600 --> 00:56:01,159
ولا أحد...
470
00:56:03,280 --> 00:56:05,590
لا أحد يستطيع معرفة كيف فعل ذلك.
471
00:56:08,680 --> 00:56:10,637
لذلك في يوم من الأيام،
472
00:56:10,760 --> 00:56:15,357
قررت أن لدي للتو
للذهاب إلى هناك وأرى بنفسي.
473
00:56:18,000 --> 00:56:21,118
حسنا...
474
00:56:21,200 --> 00:56:22,919
اتضح...
475
00:56:25,960 --> 00:56:28,316
لم يستغرق الأمر الكثير.
476
00:56:30,640 --> 00:56:33,872
لم يستغرق الأمر أي سحر.
477
00:56:36,440 --> 00:56:38,352
ولم يتطلب الأمر أي مهارة أيضًا.
478
00:56:40,800 --> 00:56:43,952
كل ما استغرقه...
479
00:56:44,040 --> 00:56:47,272
كان صعبا جيدا..
480
00:56:51,480 --> 00:56:54,200
الآن أخبرني
أين كنت ذاهبا بحق الجحيم؟
481
00:57:14,520 --> 00:57:15,670
مهلا...
482
00:57:16,360 --> 00:57:17,760
مهلا.
483
00:57:22,080 --> 00:57:23,560
هل فعل هذا بك طفل المدرسة؟
484
00:57:25,160 --> 00:57:26,799
هاه؟
485
00:57:26,920 --> 00:57:28,149
يا!
486
00:57:59,280 --> 00:58:01,272
يبدو الأمر أسوأ الآن مما
فعلت هذا الصباح.
487
00:58:02,840 --> 00:58:04,274
نعم حسنا.
488
00:58:04,360 --> 00:58:07,319
كما تعلمون، يجب أن تكون
أكثر حذرا هناك،
489
00:58:07,400 --> 00:58:09,676
التسلل على الرجل العجوز الخاص بك من هذا القبيل
490
00:58:09,760 --> 00:58:12,639
عندما يحاول الحصول على ذلك
عمل التلفاز .
491
00:58:12,720 --> 00:58:15,110
من الممكن أن تكون قد فقدت عينك
اصطياد الكوع من هذا القبيل.
492
00:58:16,440 --> 00:58:17,999
[الأم]: عليك أن تكون أكثر صبرا.
493
00:58:20,640 --> 00:58:22,632
مع ذلك التلفاز اللعين
494
00:58:22,720 --> 00:58:23,836
إذا واصلت ضربها،
495
00:58:23,920 --> 00:58:25,456
سوف يستمر في الكسر أكثر.
496
00:58:25,480 --> 00:58:27,119
قلت أنني آسف.
497
00:58:27,200 --> 00:58:29,317
أنا لا أعرف ما أنتما الاثنان
كانوا يفعلون ما يصل على أي حال.
498
00:58:31,920 --> 00:58:33,036
لم أستطع النوم.
499
00:58:34,400 --> 00:58:36,016
منذ متى أصبحت
رجل إصلاح التلفزيون على أية حال؟
500
00:58:36,040 --> 00:58:37,440
هل يمكننا أن نسقطه فحسب؟!
501
00:58:46,120 --> 00:58:48,510
أشعر بالسوء بما فيه الكفاية كما هو الحال بالفعل،
حسنًا؟
502
00:58:56,840 --> 00:58:58,115
مهلا، النمر. اه...
503
00:59:00,800 --> 00:59:02,029
النمر!
504
00:59:07,120 --> 00:59:08,952
يا.
505
00:59:09,040 --> 00:59:10,076
كنت أفكر
506
00:59:10,160 --> 00:59:12,470
تجهيز القارب لفصل الربيع،
507
00:59:12,560 --> 00:59:14,040
هل تعلم؟
508
00:59:14,120 --> 00:59:15,634
الرمال لها أسفل.
509
00:59:15,720 --> 00:59:17,473
رمي طبقة جديدة من الطلاء عليها.
510
00:59:17,560 --> 00:59:18,994
أنت تعرف؟
511
00:59:19,080 --> 00:59:22,994
ربما تأخذها إلى البحيرة
يأتي أبريل.
512
00:59:23,120 --> 00:59:24,395
قم بالقليل من الصيد.
513
00:59:26,920 --> 00:59:28,513
ماذا تقول؟
514
00:59:37,000 --> 00:59:38,798
أنا...
515
00:59:40,840 --> 00:59:42,399
لا أستطيع...
516
00:59:46,600 --> 00:59:47,795
صيد السمك.
517
00:59:50,200 --> 00:59:52,760
والدك يريد أن يأخذك لصيد السمك.
518
01:00:01,640 --> 01:00:03,472
نعم. كل الحق، ثم.
519
01:00:11,960 --> 01:00:13,256
[مذيع تلفزيوني]:
إنه يتسكع هناك
520
01:00:13,280 --> 01:00:14,919
أبحث عن رحلة جيدة.
521
01:00:15,000 --> 01:00:16,957
ست ثوان فقط،
وها هو خارجًا.
522
01:00:17,040 --> 01:00:18,554
يا لها من رحلة رائعة بالنسبة له.
523
01:00:18,640 --> 01:00:20,256
<ط> وهذا سوف يطرح
متوسطه الليلة،
524
01:00:20,280 --> 01:00:22,431
<ط> وانه سوف يكون سعيدا
بهذه النتيجة يا روب.
525
01:00:22,520 --> 01:00:24,910
<ط> لقد تم متابعته
طوال الموسم،
526
01:00:25,000 --> 01:00:26,719
أثناء التنقل.
527
01:00:26,800 --> 01:00:28,016
بعد تلك الإصابة في العام الماضي
مما أعاده إلى الوراء،
528
01:00:28,040 --> 01:00:29,554
لم نكن متأكدين
529
01:00:29,640 --> 01:00:31,376
إذا كنا ذاهبين
لرؤيته مرة أخرى هذا العام.
530
01:00:31,400 --> 01:00:33,631
يجب أن يكون سعيدًا
عن ذلك الليلة.
531
01:00:33,720 --> 01:00:35,154
هذا يصدمه.
532
01:00:35,240 --> 01:00:37,709
النظر إلى المركز الثالث
بشكل عام الآن،
533
01:00:37,800 --> 01:00:39,120
لذلك فهو يقف بقوة...
534
01:00:39,200 --> 01:00:40,759
نعم، سأحصل على واحدة أخرى.
535
01:00:40,840 --> 01:00:42,672
[المرأة]: إذن أين أنت
العمل هذه الأيام؟
536
01:00:52,600 --> 01:00:54,080
[المرأة]: هل يمكنني الحصول على مصعد؟
537
01:01:02,560 --> 01:01:04,074
[الشم]
538
01:01:24,960 --> 01:01:26,599
هل يمكنني مساعدتك؟
539
01:02:23,000 --> 01:02:24,957
هيا يا بني. دعني أحضر لك الصودا.
540
01:02:33,200 --> 01:02:35,192
[ب.أ. إعلان]:
كرسي متحرك للدخول.
541
01:02:35,280 --> 01:02:36,873
كرسي متحرك للدخول.
542
01:02:52,280 --> 01:02:54,397
الارتجاج سيء جداً، لذا...
543
01:02:54,480 --> 01:02:56,995
سوف يقومون بتخديره
حتى يزول التورم.
544
01:02:59,280 --> 01:03:00,238
عندما لم يعد إلى المنزل الليلة الماضية،
545
01:03:00,240 --> 01:03:03,278
أنا فقط افترضت أنه كان
البقاء في منزل ريتشي.
546
01:03:03,360 --> 01:03:06,000
ولكن بعد ذلك اتصلت إدنا وقالت...
547
01:03:06,080 --> 01:03:08,834
أن شاحنته لا تزال متوقفة
على رأس الملك هذا الصباح
548
01:03:08,920 --> 01:03:10,036
لذلك أنا...
549
01:03:11,880 --> 01:03:13,997
لقد ألغيت بالفعل
بطاقة الائتمان فقط للتأكد.
550
01:03:20,240 --> 01:03:21,799
نعم. الجو هادئ هنا.
551
01:03:26,120 --> 01:03:27,256
لا أعرف يا أمي. لا أعرف.
552
01:03:27,280 --> 01:03:28,600
هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟
553
01:03:30,000 --> 01:03:31,229
تمام.
554
01:03:40,800 --> 01:03:42,917
لماذا لا تأتي
أجلس بجانبي من أجل التغيير؟
555
01:03:44,960 --> 01:03:46,235
تعال.
556
01:03:56,120 --> 01:03:57,349
هل أنت جائع؟
557
01:03:59,320 --> 01:04:00,834
جائع؟
558
01:04:17,240 --> 01:04:18,356
أنابيل.
559
01:04:20,200 --> 01:04:22,112
ما رأيك في ذلك
لاسم الحصان؟
560
01:04:24,400 --> 01:04:26,631
هل أحببت ذلك؟
561
01:04:26,720 --> 01:04:27,949
نعم.
562
01:04:29,840 --> 01:04:31,399
أنا أحب ذلك أيضا.
563
01:04:36,520 --> 01:04:39,877
كما تعلمون، عندما كنت في نفس عمرك تقريبًا،
564
01:04:41,800 --> 01:04:44,395
ربما أصغر ببضع سنوات،
565
01:04:44,480 --> 01:04:48,599
اشترى والدي إسطبلاً من ذوي الدم البارد
566
01:04:48,680 --> 01:04:51,115
من مربي الخيول في دنكان.
567
01:04:52,400 --> 01:04:55,154
لقد كانت وظيفتي إطعامهم،
568
01:04:55,240 --> 01:04:56,390
نظفها،
569
01:04:56,480 --> 01:04:57,880
ملف حوافرهم ،
570
01:04:57,960 --> 01:04:59,440
اسحب القرف بهم.
571
01:04:59,520 --> 01:05:01,400
عن الشيء الوحيد
والدي لن يسمح لي بذلك
572
01:05:01,480 --> 01:05:04,234
كان اسم 'م.
573
01:05:07,520 --> 01:05:10,399
لم يخصص وقتاً للتغذية
أي أسهل، سأخبرك بذلك.
574
01:05:12,880 --> 01:05:14,314
همم.
575
01:05:17,400 --> 01:05:21,952
في الليلة التي بدأ فيها الحريق،
576
01:05:22,040 --> 01:05:28,560
أخذ والدي أختي وأنا
خارج للآيس كريم.
577
01:05:31,040 --> 01:05:32,599
هذه هي المرة الوحيدة
578
01:05:32,680 --> 01:05:36,594
أخذني والدي أو أختي إلى أي مكان.
579
01:05:39,800 --> 01:05:42,360
التأمين المدفوع عن الضرر ،
580
01:05:42,440 --> 01:05:46,116
ومن ثم بعض،
581
01:05:46,200 --> 01:05:48,192
وقمنا بإنزال الخيول
582
01:05:48,280 --> 01:05:50,317
أو ما بقي منهم
583
01:05:50,400 --> 01:05:54,280
إلى التجول على الجزء الخلفي من المسطحة.
584
01:05:57,400 --> 01:05:59,915
أعتقد أن والدي أحسب
585
01:06:00,000 --> 01:06:01,434
سيكون من الأسهل السماح لهم بالرحيل
586
01:06:01,560 --> 01:06:04,837
لو لم أكن أعرف أسمائهم.
587
01:06:07,080 --> 01:06:11,916
كما تعلمون، في يوم من الأيام، عندما تستقر الأمور،
588
01:06:12,000 --> 01:06:15,391
سأحصل على مزرعة خيول خاصة بي.
589
01:06:16,720 --> 01:06:22,398
سآخذ المهور، موستانج،
ذوات الدم البارد، ذوات الدم الحار.
590
01:06:22,480 --> 01:06:24,836
وأنا ذاهب إلى الاسم
كل آخر لعنة منهم.
591
01:06:32,160 --> 01:06:33,389
أنت تعرف...
592
01:06:36,520 --> 01:06:38,557
يجب أن تأتي معي.
593
01:06:40,520 --> 01:06:42,830
سأعلمك كيفية الركوب،
594
01:06:42,920 --> 01:06:45,754
كيفية الحبل.
595
01:06:45,840 --> 01:06:49,436
ربما يمكنني حتى الحصول على ابنتي
ليأتي للزيارة.
596
01:06:50,960 --> 01:06:52,360
همم.
597
01:06:53,680 --> 01:06:56,912
سيكون فقط نحن الثلاثة.
598
01:06:57,000 --> 01:07:00,914
أنت وأنا وطفلتي.
599
01:07:06,480 --> 01:07:08,472
سننطلق نحو غروب الشمس.
600
01:07:12,600 --> 01:07:15,035
تماما كما هو الحال في الأفلام.
601
01:07:21,440 --> 01:07:23,193
[المعلم]: أنا ذاهب في رحلة.
602
01:07:26,640 --> 01:07:28,074
انا ذاهب في رحلة.
603
01:07:30,080 --> 01:07:31,673
انا ذاهب في رحلة.
604
01:07:36,960 --> 01:07:39,077
انا ذاهب في رحلة.
605
01:08:27,600 --> 01:08:29,353
انا ذاهب في رحلة.
606
01:08:37,280 --> 01:08:39,476
[ب.أ. إعلان]:
<ط> د. نوربيري إلى غرفة العمليات. 2.
607
01:08:39,560 --> 01:08:41,631
<ط> د. نوربيري إلى غرفة العمليات. 2.
608
01:09:29,000 --> 01:09:30,116
[الرجل]: تعال هنا.
609
01:09:31,760 --> 01:09:33,194
أريد أن أظهر لك شيئا.
610
01:09:35,680 --> 01:09:37,000
هنا.
611
01:09:38,720 --> 01:09:40,996
ترى ذلك؟
612
01:09:41,080 --> 01:09:42,400
هناك حق.
613
01:09:44,400 --> 01:09:46,312
لقد جاء مرتين هذا الصباح.
614
01:09:48,280 --> 01:09:51,079
أمس، نفس الشيء.
615
01:09:52,920 --> 01:09:56,197
وفي اليوم السابق لذلك، مرة واحدة فقط.
616
01:09:58,240 --> 01:10:03,474
في بعض الأحيان يتم سحبه إلى الجانب
من الطريق
617
01:10:03,560 --> 01:10:05,313
ويجلس هناك فقط.
618
01:10:10,160 --> 01:10:12,994
لماذا تعتقد أن هذا؟
619
01:11:38,480 --> 01:11:40,517
المحراث لم يأتي على الإطلاق اليوم.
620
01:11:41,760 --> 01:11:43,194
ليس مرة واحدة.
621
01:11:46,000 --> 01:11:48,993
هل أخبرت أحداً عني؟
622
01:11:50,440 --> 01:11:52,159
لا؟
623
01:11:52,240 --> 01:11:53,515
ليست والدتك؟
624
01:11:53,600 --> 01:11:55,193
والدك؟
625
01:11:55,280 --> 01:11:56,200
حسناً، هذا جيد،
626
01:11:56,201 --> 01:11:59,671
لأنني إذا اكتشفت ذلك
بأنك تكذب،
627
01:11:59,760 --> 01:12:02,195
أقسم بالمسيح يا فتى..
628
01:12:02,280 --> 01:12:03,280
[أمي]: انتظري يا آمبر.
629
01:12:03,281 --> 01:12:04,681
دعني أتحقق من أخيك.
630
01:13:11,400 --> 01:13:13,631
[رجل]: أين كنت؟
631
01:13:13,720 --> 01:13:16,394
لقد كنت أجلس هنا طوال اليوم،
على مؤخرتي في انتظاركم.
632
01:13:20,640 --> 01:13:22,950
اعتقدت أنه كان لدينا ترتيب، أنت وأنا.
633
01:13:27,680 --> 01:13:29,194
حسنًا.
634
01:13:30,680 --> 01:13:32,080
ليلة الغد إذن.
635
01:13:33,600 --> 01:13:35,034
ولا تتأخر.
636
01:13:37,560 --> 01:13:39,756
حسنا...
637
01:13:39,840 --> 01:13:40,956
هذا هو ما تحصل عليه
638
01:13:41,040 --> 01:13:42,394
عندما تضع حياتك
639
01:13:42,520 --> 01:13:44,318
في يد شخص ما
640
01:13:44,440 --> 01:13:47,319
الذي ينقل شحم الدجاج حولها
من أجل لقمة العيش.
641
01:13:50,640 --> 01:13:52,520
من فضلك قل لي أنك قد
حصلت على العشاء هناك بالنسبة لي
642
01:13:52,560 --> 01:13:53,960
لأنني أتضور جوعا.
643
01:13:59,800 --> 01:14:01,553
ماذا تفعل؟
644
01:14:01,640 --> 01:14:02,756
ماذا؟
645
01:14:04,800 --> 01:14:06,234
ما هو الخطأ؟
646
01:14:07,520 --> 01:14:08,920
هنا.
647
01:14:09,000 --> 01:14:10,559
اعطها هنا.
648
01:14:12,800 --> 01:14:14,393
تعال.
649
01:14:15,920 --> 01:14:17,354
اعطها هنا!
650
01:14:19,520 --> 01:14:20,954
يا!
651
01:14:29,920 --> 01:14:32,310
حسنا، سأكون ملعونا.
652
01:14:38,000 --> 01:14:40,151
لا يزال هناك أمل بالنسبة لك.
653
01:14:48,520 --> 01:14:49,749
يا.
654
01:14:51,040 --> 01:14:52,190
هل تسمع ذلك؟
655
01:14:54,280 --> 01:14:55,634
لا، لا. بالطبع لا يمكنك ذلك.
656
01:14:55,760 --> 01:14:56,876
آسف.
657
01:14:56,960 --> 01:15:01,113
حسنا، إذا كنت تستطيع أن تسمع،
658
01:15:01,200 --> 01:15:03,715
ستقول، "ما هذا الصوت المجنون؟"
659
01:15:04,560 --> 01:15:05,880
وأود أن أقول،
660
01:15:05,960 --> 01:15:08,839
"هذا هو الصوت..
661
01:15:08,920 --> 01:15:11,389
...من هبوط سفينة الفضاء الخاصة بي."
662
01:15:11,480 --> 01:15:14,552
وسوف يهبط هنا،
663
01:15:14,640 --> 01:15:16,518
وسوف تهبط قريبًا جدًا.
664
01:15:21,520 --> 01:15:23,796
ليلة الغد، كن جاهزا.
665
01:15:25,960 --> 01:15:27,872
السماء هي الحد يا بني.
666
01:16:07,280 --> 01:16:08,794
مهلا يا عزيزي.
667
01:16:08,880 --> 01:16:10,519
هل مازلت مستيقظا؟
668
01:16:11,920 --> 01:16:13,479
لا تستطيع النوم؟
669
01:16:15,720 --> 01:16:17,200
وأنا كذلك.
670
01:16:21,760 --> 01:16:23,479
هل تريد أن تلعب لعبة الداما؟
671
01:16:27,600 --> 01:16:28,750
لا؟
672
01:16:30,600 --> 01:16:32,478
هذا سيء للغاية.
673
01:16:32,560 --> 01:16:33,755
كنت أشعر بأنني محظوظ.
674
01:16:35,160 --> 01:16:37,072
مهلا، كنت أفكر
675
01:16:37,160 --> 01:16:39,914
القيادة إلى جرافتون يوم السبت.
676
01:16:40,000 --> 01:16:42,515
قالت العمة دوتي أنهم فتحوا
سوق البرغوث الداخلي الجديد.
677
01:16:43,960 --> 01:16:46,156
كنت أفكر أننا يمكن أن نسقط
العنبر قبالة في العمة جاكي
678
01:16:46,240 --> 01:16:47,640
والنزول معا.
679
01:16:49,040 --> 01:16:51,236
ربما تتوقف عند مطعم البيتزا الذي تفضله.
680
01:16:52,240 --> 01:16:53,151
أنت تعرف واحد حيث يصنعون
681
01:16:53,240 --> 01:16:54,993
بيتزا على شكل سفن الصواريخ؟
682
01:16:57,360 --> 01:16:58,874
يمكننا أن نجعل منه يومًا كاملاً.
683
01:16:58,960 --> 01:17:00,394
فقط أنت وأنا.
684
01:17:02,200 --> 01:17:03,714
هل ترغب في ذلك؟
685
01:17:14,360 --> 01:17:16,272
كنت أقرأ برجي اليوم.
686
01:17:17,080 --> 01:17:18,514
هل تعرف ماذا قال؟
687
01:17:21,760 --> 01:17:25,800
وقال "قد تكون السحب العاصفة تختمر،
688
01:17:25,880 --> 01:17:27,837
لكن الأيام المشمسة تنتظرنا."
689
01:17:30,040 --> 01:17:31,793
وأنا أعتقد ذلك. أنا حقا أفعل.
690
01:17:34,080 --> 01:17:36,231
لا بد لي من ذلك، كما تعلمون،
لأن غير ذلك...
691
01:18:39,200 --> 01:18:41,157
مم.
692
01:18:41,240 --> 01:18:42,560
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل ذلك؟
693
01:18:43,800 --> 01:18:45,632
نعم؟
694
01:18:45,720 --> 01:18:47,234
هل أنت متأكد حقا؟
695
01:18:51,480 --> 01:18:53,278
لا تقل أنني لم أحذرك.
696
01:19:11,680 --> 01:19:13,080
حسنا، سأكون ملعونا.
697
01:19:16,680 --> 01:19:18,637
ماذا تعرف عن ذلك؟
698
01:20:09,080 --> 01:20:11,640
بالتأكيد.
699
01:20:11,720 --> 01:20:13,677
لماذا لا بحق الجحيم؟
700
01:20:13,760 --> 01:20:16,150
لا أستطيع أن أصدق أنني اعتدت
لهذه الأشياء اللعينة.
701
01:20:18,280 --> 01:20:20,954
[رنين الهاتف]
702
01:20:24,000 --> 01:20:25,400
نعم؟
703
01:20:32,760 --> 01:20:33,876
تمام.
704
01:20:34,840 --> 01:20:36,320
فقط حافظ على تشغيل المحرك.
705
01:20:38,240 --> 01:20:39,640
سأكون خارجا في ثانية.
706
01:20:54,200 --> 01:20:58,160
حسنا، أعتقد أن هذا هو عليه.
707
01:21:00,520 --> 01:21:01,715
يا.
708
01:21:03,240 --> 01:21:05,357
سأفتقد ماك والدتك
والجبن.
709
01:21:07,120 --> 01:21:09,351
ربما في يوم من الأيام،
يمكنك أن ترسل لي الوصفة.
710
01:21:10,560 --> 01:21:11,789
هاه؟
711
01:21:13,240 --> 01:21:14,240
حسنًا.
712
01:21:25,120 --> 01:21:26,520
هنا.
713
01:21:28,320 --> 01:21:29,754
لا أريدك أن تخسر ذلك.
714
01:21:31,960 --> 01:21:33,110
لا.
715
01:21:38,000 --> 01:21:40,037
اه...
716
01:21:40,120 --> 01:21:41,270
مهلا.
717
01:21:41,360 --> 01:21:44,751
أعرف ما قلته، حسنًا؟
718
01:21:44,840 --> 01:21:46,115
كان ذلك فقط...
719
01:21:46,200 --> 01:21:48,032
تحدث.
720
01:21:48,120 --> 01:21:50,954
أنت تعرف؟
721
01:21:51,040 --> 01:21:52,793
يتحدث.
722
01:21:54,720 --> 01:21:57,394
علاوة على ذلك، لن ترغب في ذلك
أن تأتي معي على أي حال.
723
01:21:57,480 --> 01:21:59,278
لقد حصلت على كل شيء
تحتاج هنا.
724
01:22:00,360 --> 01:22:01,360
وأي شيء لا تفعله،
725
01:22:01,361 --> 01:22:03,113
أنا متأكد من أن الجحيم لا يمكن أن أعطيك.
726
01:22:04,840 --> 01:22:06,274
لا!
727
01:22:07,920 --> 01:22:09,149
لا.
728
01:22:09,240 --> 01:22:14,269
رقم لا.
729
01:22:22,560 --> 01:22:25,029
حسنًا.
730
01:22:25,120 --> 01:22:26,440
لقد حصلت...
731
01:22:26,520 --> 01:22:27,920
يجب أن أذهب.
732
01:22:29,760 --> 01:22:32,434
يا.
733
01:22:32,520 --> 01:22:34,193
طفل، لقد حصلت على الذهاب للذهاب.
734
01:22:34,280 --> 01:22:35,600
حسنًا؟
735
01:22:37,480 --> 01:22:38,960
لا.
736
01:22:40,240 --> 01:22:41,276
لا.
737
01:22:41,360 --> 01:22:42,555
حسنًا! يا!
738
01:22:47,920 --> 01:22:49,320
اخرج من هنا.
739
01:22:55,480 --> 01:22:56,480
يحصل!
740
01:23:22,840 --> 01:23:24,320
حصلت عليه.
741
01:23:44,120 --> 01:23:45,190
الجميع في منصبه؟
742
01:23:45,280 --> 01:23:46,509
على قولي.
743
01:24:13,000 --> 01:24:14,400
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
744
01:24:27,720 --> 01:24:29,632
[إطلاق نار]
745
01:26:34,080 --> 01:26:35,514
مرحبًا، تايجر.
746
01:26:40,840 --> 01:26:43,480
لماذا لا تأتي إلى هنا
وتعطي الرجل العجوز الضغط؟
747
01:26:51,320 --> 01:26:53,152
يا. تعال.
748
01:27:11,160 --> 01:27:13,356
[العنبر]: منزل أبي!
749
01:27:13,440 --> 01:27:15,272
هذا صحيح يا عزيزي.
750
01:27:15,360 --> 01:27:16,510
منزل أبي.
751
01:27:17,240 --> 01:27:22,235
[♪♪♪]