1
00:00:59,727 --> 00:01:01,477
911、緊急事態は何ですか?

2
00:01:01,560 --> 00:01:03,536
えー...あるよ
警官、撃たれたと思う、

3
00:01:03,560 --> 00:01:04,953
路地に横たわっている
484ウェストルムの隣。

4
00:01:04,977 --> 00:01:06,161
そうは思わない
彼はそれを成し遂げるだろう。

5
00:01:06,185 --> 00:01:07,894
先生、あなたですか？
今そのアドレスにいますか？

6
00:02:28,227 --> 00:02:31,147
私に見せたいのは
道端の犯罪現場への特別なルートはありますか？

7
00:03:19,393 --> 00:03:21,477
あなたが最初の頃を知っていますか
ずっと昔の郡で、

8
00:03:21,560 --> 00:03:23,644
かつて誰かが尋ねた、
「あなたの弟みたいな人って何ですか？」

9
00:03:23,727 --> 00:03:24,727
刑務所でやるの？」

10
00:03:25,519 --> 00:03:27,061
私は「彼が望むものは何でも」と言いました。

11
00:03:30,061 --> 00:03:31,870
そして誰がそんなことをするのか
人はしたことがありますか？

12
00:03:31,894 --> 00:03:33,061
お母さんだったと思います。

13
00:03:41,143 --> 00:03:42,227
元気ですか？

14
00:03:43,352 --> 00:03:44,477
元気そうだね、兄弟。

15
00:03:44,560 --> 00:03:46,977
あなた自身はそれほど悪くありません。

16
00:03:47,061 --> 00:03:49,393
さあ、ビールを飲みに来てください。

17
00:03:49,477 --> 00:03:51,644
クロード・ボルトン。彼は今どこにいますか？

18
00:03:51,727 --> 00:03:53,644
私も同じことを考えていました。

19
00:03:53,727 --> 00:03:56,102
何回か電話してわかった
彼の仮釈放官から

20
00:03:56,185 --> 00:03:58,037
彼は尋ねるために来たのだと
州を離れる許可。

21
00:03:58,061 --> 00:04:00,244
彼はぶら下がりたいと言いました
テネシー州にいる彼の兄弟と一緒に、

22
00:04:00,268 --> 00:04:01,310
セシルという町、

23
00:04:01,393 --> 00:04:03,644
- チャタヌーガの近く。
- はい、行ったことあります。

24
00:04:03,727 --> 00:04:06,185
ここはダイナー、バーが 2 つあり、
そしてたくさんの洞窟、

25
00:04:06,268 --> 00:04:07,268
他にはあまりありません。

26
00:04:09,143 --> 00:04:11,227
これが私がやろうとしていることです
今日、

27
00:04:11,310 --> 00:04:13,685
必要なら自分で。

28
00:04:13,769 --> 00:04:18,310
この実体、このクコなら、
進行中です

29
00:04:18,393 --> 00:04:19,852
クロード・ボルトンになること、

30
00:04:19,936 --> 00:04:22,185
そしてあなたの情報
彼をこの町に置き、

31
00:04:22,268 --> 00:04:27,477
そこへ出かけるつもりです
そして彼を孤立させようとします。

32
00:04:28,435 --> 00:04:30,227
彼を隔離して...

33
00:04:30,644 --> 00:04:32,644
害。非難。

34
00:04:34,019 --> 00:04:36,393
なぜなら
それが殺戮を始めると、

35
00:04:36,477 --> 00:04:39,143
クロードの法医学は、
被害者のいたるところに。

36
00:04:39,227 --> 00:04:41,427
私はその証人になれるかもしれない
彼を訴追から救い出す。

37
00:04:41,477 --> 00:04:44,161
私は証人になれるかもしれない
このものの存在にスポットライトを当て、

38
00:04:44,185 --> 00:04:46,393
人間にはできないから
2つの現実に存在する

39
00:04:46,477 --> 00:04:47,560
同時に。

40
00:04:47,644 --> 00:04:49,684
その映像を発見したとき
ホテルでのテリーの

41
00:04:49,727 --> 00:04:51,487
そこから60マイル離れた場所
彼はおそらく

42
00:04:51,560 --> 00:04:53,977
フランキー・ピーターソンを殺害し、
走らなければならなかった、

43
00:04:54,061 --> 00:04:56,894
再調査のせいで
それは起こらなければならないことを知っていました。

44
00:04:56,977 --> 00:04:59,477
それは残る必要があると思う
一か所で

45
00:04:59,560 --> 00:05:01,560
一度に何週間も
殺した後

46
00:05:01,644 --> 00:05:04,102
完了するために体力を回復する
変革、

47
00:05:04,185 --> 00:05:06,560
しかしそれは実行しなければならなかった
準備が整う前に

48
00:05:06,644 --> 00:05:08,161
弱すぎたとき
自分自身を守るために、

49
00:05:08,185 --> 00:05:10,185
それが奴隷にした理由です
ジャックから。

50
00:05:10,268 --> 00:05:12,108
それで、あなたが言っていることは
それはあなたが保証できるなら

51
00:05:12,143 --> 00:05:16,227
クロードの行方について
再び襲ってくる前に…

52
00:05:16,310 --> 00:05:18,936
そして警察が捜索を始める
他の容疑者についても、

53
00:05:19,477 --> 00:05:21,477
再び実行されます。

54
00:05:21,560 --> 00:05:23,811
以前よりもさらに絶望的になり、
さらに弱い。

55
00:05:25,143 --> 00:05:28,602
- プレッシャーをかけ続ける必要がある。
- そうすると、不注意になってしまいます。

56
00:05:28,685 --> 00:05:30,727
-手を見せてください。
- できれば、

57
00:05:30,811 --> 00:05:32,685
それは...それはそれ自体を暴露するでしょう
世界へ。

58
00:05:32,769 --> 00:05:35,161
わかりました、あなたは
プレッシャーをかけ続ける必要があると言い、

59
00:05:35,185 --> 00:05:36,185
これが私の質問です:

60
00:05:36,268 --> 00:05:38,143
クロードでいることが終わったら、
どうやって知ることができますか

61
00:05:38,227 --> 00:05:41,268
- 次は誰になるのですか？
- 話しているうちにクロードのほうに向き直ってきました、

62
00:05:41,352 --> 00:05:44,435
だからその前に彼と一緒にいるために
物事は彼の名の下に殺し始める

63
00:05:44,519 --> 00:05:46,685
- それが最初のステップです。
- どうやって知っていますか

64
00:05:46,769 --> 00:05:48,477
まだ殺しは始まっていない
もう？

65
00:05:48,560 --> 00:05:50,328
時間差を考えると
殺人の合間に、

66
00:05:50,352 --> 00:05:51,703
そうは思わない
まだ十分強いです。

67
00:05:51,727 --> 00:05:53,852
終わりの日です
その変容の様子。

68
00:05:55,393 --> 00:05:58,227
まあ、そこに行ってもいいよ
自分自身で彼のことを保証し、

69
00:05:58,310 --> 00:06:00,102
でも想像できる
それはあなたか...

70
00:06:00,185 --> 00:06:04,143
もし彼に複数の目利きがあったとしたら
彼の居場所を確認するために、

71
00:06:04,227 --> 00:06:07,143
そうすれば...ほら、
私が言いたいのは、ええと、

72
00:06:07,227 --> 00:06:08,602
一緒に行きたいです。

73
00:06:08,685 --> 00:06:10,435
いや、何日か休みがあるんだ。

74
00:06:11,227 --> 00:06:12,685
ぜひ最後まで見てみたいと思います。

75
00:06:15,560 --> 00:06:16,560
はい、できません。

76
00:06:18,477 --> 00:06:19,560
できるならそうしたいです。

77
00:06:24,268 --> 00:06:25,852
- わかりました、それで...
- 行きます。

78
00:06:32,936 --> 00:06:33,936
わかった。

79
00:06:39,727 --> 00:06:42,977
そうすべきではありませんか
彼らと一緒に仕事をしていますか？

80
00:06:43,061 --> 00:06:44,852
ええ、おそらくそうすべきです。

81
00:06:46,061 --> 00:06:48,061
今年は大きくなりそうですね。

82
00:06:48,143 --> 00:06:49,227
いつもそうです。

83
00:06:50,769 --> 00:06:53,519
それで、アス・クラックを辞めたんですね？

84
00:06:53,602 --> 00:06:56,143
- ピーチクリース。
- ピーチクリース。

85
00:06:56,227 --> 00:06:59,310
くそー、絶対に辞められなかった
そういう仕事。

86
00:06:59,393 --> 00:07:02,268
まあ、よく言われるように、
もし神があなたの根性を本当に憎んでいるなら、

87
00:07:02,352 --> 00:07:04,061
それから彼は許可します
あなたの最も深い願い。

88
00:07:05,102 --> 00:07:06,227
そう言えば。

89
00:07:06,310 --> 00:07:08,936
私はちょうど次のように感じました
あの場を離れなかったら…

90
00:07:10,102 --> 00:07:11,185
あのいまいましい街全体を離れて、

91
00:07:11,268 --> 00:07:13,227
それから何か本当に悪いことがあった
起こることだった。

92
00:07:14,685 --> 00:07:15,769
何か？

93
00:07:16,811 --> 00:07:17,977
えー...

94
00:07:19,310 --> 00:07:22,185
全然眠れそうにない
最近。

95
00:07:22,268 --> 00:07:24,727
ベッドから飛び起きています
一晩に6回。

96
00:07:24,811 --> 00:07:27,727
二重、三重のチェック
ドアの鍵、

97
00:07:27,811 --> 00:07:29,644
窓。

98
00:07:29,727 --> 00:07:31,828
まるでそこに誰かがいるみたいだ
私と一緒にアパートで、

99
00:07:31,852 --> 00:07:33,644
またはすぐ外
入ろうとしている。

100
00:07:34,977 --> 00:07:36,811
- 誰かを捕まえたことはありますか？
- いいえ。

101
00:07:37,936 --> 00:07:39,560
まるで刑務所にいるときのようだ

102
00:07:39,644 --> 00:07:41,685
あなたは何かについて知っていますか
下に行くには、

103
00:07:41,769 --> 00:07:43,894
でも、それが何なのかはわかりませんが、
どこで、いつ。

104
00:07:43,977 --> 00:07:46,852
事実としてあなたが知っているのは、それがそれであるということだけです
最悪の事態になるだろう。

105
00:07:49,811 --> 00:07:51,268
はい、聞こえますよ。

106
00:07:53,977 --> 00:07:54,977
すみません、兄弟。

107
00:08:23,268 --> 00:08:25,519
やめたほうがいいよ
職長に捕まえてもらいましょう。

108
00:08:25,602 --> 00:08:28,560
くそー。
それが私の職長でした。

109
00:08:31,393 --> 00:08:34,310
ほら、数時間かかるよ
全員が出発する準備が整う前に、

110
00:08:34,393 --> 00:08:36,143
目的地に着くまであと少し
私たちは行きます、

111
00:08:36,227 --> 00:08:38,936
そしておそらくさらにいくつか
彼を見つけるまで、

112
00:08:39,019 --> 00:08:41,102
それで時間を考えたら
それは重要ですか、

113
00:08:41,185 --> 00:08:44,061
事前に電話して彼を迎えさせてください
私たちが到着するまで保留されます。

114
00:08:44,143 --> 00:08:46,894
刑務所のようなものはない
彼の居場所を説明するために。

115
00:08:46,977 --> 00:08:49,352
はい、ありがとう。

116
00:08:50,894 --> 00:08:51,977
私と一緒に乗りたいですか？

117
00:08:52,061 --> 00:08:54,268
彼と一緒に乗るべきだと思います。

118
00:08:54,352 --> 00:08:56,019
わかった。

119
00:08:56,102 --> 00:08:59,477
アンディ、一緒に乗ってくれる？
戦争の話を交換することができます。

120
00:08:59,560 --> 00:09:00,894
うん。

121
00:09:04,685 --> 00:09:06,870
言わないでね
またまたAAミーティングを欠席してしまいました

122
00:09:06,894 --> 00:09:08,519
イエス・キリスト。ラルフ。

123
00:09:13,811 --> 00:09:15,227
頭がおかしいのですか？

124
00:09:15,310 --> 00:09:17,143
そうかもしれません。

125
00:09:17,227 --> 00:09:19,352
あなたのことが心配です
時々、それを知っていますか？

126
00:09:20,435 --> 00:09:23,268
- ええと...光栄です。
- いや、それはつまり、

127
00:09:23,352 --> 00:09:24,727
心から。

128
00:09:25,769 --> 00:09:29,477
とにかく、グローリーはついに
私にゴーサインを与えてくれた

129
00:09:29,560 --> 00:09:33,102
町のみんなを訴訟する
ドッグキャッチャーを除いて。

130
00:09:33,185 --> 00:09:35,061
はい、ここにいます
私に仕えるために。

131
00:09:35,143 --> 00:09:37,602
うーん。あなたは弾丸を避けました、
私の友人。

132
00:09:37,685 --> 00:09:40,185
だからこそ私はここであなたに言いたいのです、
あなたとジーニーが

133
00:09:40,268 --> 00:09:42,203
汗をかかないでください
ハンマーが降り始める

134
00:09:42,227 --> 00:09:43,620
- あちこちに。
- 分かりません、

135
00:09:43,644 --> 00:09:45,602
なぜ...なぜ私はこんなに幸運なのですか？

136
00:09:45,685 --> 00:09:48,727
彼女は誰かがそう感じている
テリーの正しさを証明できるのはあなたです。

137
00:09:56,061 --> 00:09:57,894
気をつけてください、
どこへ行っても。

138
00:10:12,727 --> 00:10:15,143
行きますか
ただ私をなだめるためですか？

139
00:10:17,102 --> 00:10:19,936
-確かにそうではありません。
- それで、なぜ行くのですか？

140
00:10:20,019 --> 00:10:23,977
だって私が持っていたら...
もう一つリードがあったとしたら、

141
00:10:24,061 --> 00:10:26,102
-そんなことはないでしょう。
- 行かないでください。

142
00:10:26,185 --> 00:10:29,852
- なぜだめですか？え…何？
- あなたは目が見えないからです。

143
00:10:29,936 --> 00:10:31,828
あなたは本当に信じていません
このことの意味は、

144
00:10:31,852 --> 00:10:34,519
あなたにはそれを見る能力がありません
それが本当は何なのか。

145
00:10:34,602 --> 00:10:37,977
入ることを想像できますか？
目を閉じての戦い？

146
00:10:39,352 --> 00:10:42,061
J、そんなことはないよ
戦い。

147
00:10:42,143 --> 00:10:43,185
あるだろう。

148
00:10:44,644 --> 00:10:47,644
そして私は...生き残ることができなかった
あなたも失います。

149
00:10:59,310 --> 00:11:01,828
鉄鋼倉庫の青いサンダーバード。

150
00:11:01,852 --> 00:11:03,852
アルファ 31、食事休憩
承認され、

151
00:11:03,936 --> 00:11:07,185
Betty 12 があなたの分野をカバーします
1300時間まで。

152
00:11:08,393 --> 00:11:10,286
すべてのユニットにAPBがあります

153
00:11:10,310 --> 00:11:13,977
ジョン・“ジャック”・ホスキンスの場合、
男性、白人、42歳、

154
00:11:14,061 --> 00:11:15,227
チェロキー市の刑事、

155
00:11:15,310 --> 00:11:18,061
退院希望
彼の銃が民間人に向けて

156
00:11:18,143 --> 00:11:19,268
殺意を持って。

157
00:11:19,352 --> 00:11:23,602
ダッジ・ラムを運転した容疑者
1500 SLT、4ドア、

158
00:11:23,685 --> 00:11:27,185
黒のジョージアタグ、HM11202。

159
00:11:27,268 --> 00:11:29,685
容疑者が考えられる
武装していて危険。

160
00:11:29,769 --> 00:11:32,602
発見した場合はセントラルにご連絡ください
そしてバックアップを待ちます。

161
00:11:32,685 --> 00:11:34,769
バックアップなしで近づかないでください。

162
00:11:34,852 --> 00:11:36,310
くそ！

163
00:11:40,310 --> 00:11:42,977
ご存知の通り、ええと...

164
00:11:43,061 --> 00:11:46,811
どうやらジャックが戻ってきたようだ
今朝街へ。

165
00:11:46,894 --> 00:11:50,936
彼は自分の場所に侵入し、
自分の車を盗んだ。

166
00:11:52,936 --> 00:11:56,560
- 警察はどこにいたのですか？
- はい、いい質問です。

167
00:11:58,519 --> 00:12:01,310
知ってるよ、ジャック…

168
00:12:01,393 --> 00:12:05,310
彼は一度私にたくさん言いました
カクテルの量…

169
00:12:05,393 --> 00:12:07,519
彼が今までやりたかったことすべて
彼が子供の頃

170
00:12:07,602 --> 00:12:09,644
するつもりだった
彼の狩猟スキルを奪う

171
00:12:09,727 --> 00:12:12,268
そして射撃の名手になる
軍隊で。

172
00:12:12,352 --> 00:12:17,685
右？それで彼は18歳で入隊し、
彼は基礎訓練を受けており、

173
00:12:17,769 --> 00:12:19,936
彼はクラスのトップにいるところ
射撃場で、

174
00:12:20,019 --> 00:12:21,977
それが彼に適格である
スナイパー学校に通うために、

175
00:12:22,061 --> 00:12:23,852
ここでもう一度、
彼はクラスのトップです。

176
00:12:23,936 --> 00:12:27,185
それで、彼の生涯の夢は、
が現実になりました。

177
00:12:27,268 --> 00:12:30,019
そして彼はそれが分かるのを待っている
彼らは彼をどこに配置するつもりですか

178
00:12:30,102 --> 00:12:32,852
そして彼がしなければならないことはすべて
最後のラウンドを通過します

179
00:12:32,936 --> 00:12:35,227
義務化された精神鑑定。

180
00:12:36,560 --> 00:12:37,644
言わないでください。

181
00:12:38,977 --> 00:12:39,977
うん。

182
00:12:43,061 --> 00:12:46,102
倉庫事務員になりました
アリューシャン列島で。

183
00:12:47,143 --> 00:12:50,268
ほら、あそこ
アラスカの果てで。

184
00:12:50,352 --> 00:12:52,477
「ロシアまで泳げたかもしれない」
1時間以内に戻ってきます」

185
00:12:52,560 --> 00:12:53,936
と彼はよく言っていた。

186
00:12:54,852 --> 00:12:56,227
エル・クコが彼を望んだのも不思議ではない。

187
00:13:01,727 --> 00:13:06,352
あなたが私を売ったと言いましょう
このエル・クコのことについて

188
00:13:06,435 --> 00:13:07,644
- あなたのことですよね？
-うーん。

189
00:13:11,811 --> 00:13:12,852
それは何を望んでいますか？

190
00:13:15,769 --> 00:13:17,227
あらゆる生物が望むもの
欲しい、

191
00:13:17,310 --> 00:13:19,977
それは永続させたいと思っています
自らの存在、

192
00:13:20,061 --> 00:13:21,644
それは生き残ることを望んでいます。

193
00:13:23,143 --> 00:13:24,560
何としても。

194
00:13:24,644 --> 00:13:28,061
自らを回転させることで
他の誰かに、

195
00:13:28,143 --> 00:13:31,310
彼らのDNAに至るまで、
拷問したり、子供を殺したり、

196
00:13:31,393 --> 00:13:35,769
家族を無駄にし、
ええと、無実の人を陥れる...

197
00:13:36,977 --> 00:13:39,477
そして消えていき、
ポップアップするだけ

198
00:13:39,560 --> 00:13:42,393
そしてもう一度やり直してください
他の都市や国で

199
00:13:42,477 --> 00:13:44,352
二十数日後？
それは違うから

200
00:13:44,435 --> 00:13:46,185
私がこれまでに犯した犯罪者
聞いた。

201
00:13:46,268 --> 00:13:47,352
それは犯罪者ではありません。

202
00:13:49,352 --> 00:13:50,685
それは人間ですらない。

203
00:13:54,352 --> 00:13:56,019
あなたがそう言うだろうと分かっていました。

204
00:14:00,310 --> 00:14:01,977
減速する。
そこを渡ってください。

205
00:14:02,061 --> 00:14:03,341
奴らを捕まえろ、
奴らを捕まえろ、おい。

206
00:14:03,393 --> 00:14:05,393
- 取りに行って！
- さあ行こう。

207
00:14:06,352 --> 00:14:07,727
- よし！
- おお！

208
00:14:27,894 --> 00:14:30,435
- ホーム スイート ホーム、私の男。
- よし！

209
00:14:31,061 --> 00:14:32,061
男。

210
00:14:39,685 --> 00:14:42,268
ああ、くそったれ、シール。
あなたは何も変わっていません

211
00:14:42,352 --> 00:14:43,977
パパが亡くなってから。

212
00:14:44,061 --> 00:14:46,061
いや、その肘掛け椅子は新しいよ。

213
00:14:47,894 --> 00:14:49,685
まだジグソーパズルをやってるのね？

214
00:14:49,769 --> 00:14:51,995
すべての男の子には趣味が必要です。

215
00:14:52,019 --> 00:14:54,519
- それは何ですか？
- 知るか？

216
00:14:54,602 --> 00:14:56,477
さて、その写真は何ですか
パズルボックスの上に？

217
00:14:56,560 --> 00:14:58,644
私は見ないことに誇りを持っています。

218
00:14:58,727 --> 00:14:59,927
さて、一体どうやって知っているのですか

219
00:14:59,977 --> 00:15:02,102
すべてのちょっとしたことはどこにありますか
ピースが入りますか？

220
00:15:02,185 --> 00:15:04,477
そしてそこには課題があります。

221
00:15:04,560 --> 00:15:08,519
ああ、君は非現実的だね。
時間を持て余しています。

222
00:15:16,894 --> 00:15:17,977
それで、あなたは信者ですか？

223
00:15:21,185 --> 00:15:22,727
信者？何で？

224
00:15:22,811 --> 00:15:24,435
- エル・クコ。
- おお。

225
00:15:26,185 --> 00:15:27,435
私はホリーを信じています。

226
00:15:28,602 --> 00:15:30,435
「あなたは枯れてしまいます」
そしてそのすべて。

227
00:15:32,185 --> 00:15:33,936
それで、あなたたちは問題ですか？

228
00:15:34,019 --> 00:15:35,852
「もの」？

229
00:15:35,936 --> 00:15:38,061
- こじ開けないでください。
- いえ、問題ありません。

230
00:15:40,185 --> 00:15:42,268
うん。
いや、きっとそう願っていますよ。

231
00:15:44,560 --> 00:15:47,102
彼女はとてもユニークな人です。

232
00:15:48,393 --> 00:15:50,393
そう、彼女はユニークだよ。

233
00:15:50,477 --> 00:15:53,811
あなたは気づいていると思います
彼女の…贈り物のいくつか。

234
00:15:53,894 --> 00:15:56,977
ええ、彼女はショーを 1 つか 2 つ行いました。

235
00:16:00,894 --> 00:16:03,644
彼女は歩けるって知っていましたか
人がいっぱいいる部屋に…

236
00:16:05,019 --> 00:16:07,477
そしてそれらを選び出す
それはすぐに死ぬのですか？

237
00:16:10,019 --> 00:16:11,061
右。

238
00:16:11,143 --> 00:16:14,143
本気だよ、おい。
私は彼女がそれをするのを見たことがあります。

239
00:16:15,644 --> 00:16:19,435
彼女があなたを読んでいるとき、
彼女はあなたの時間が近いことを感じています、

240
00:16:19,519 --> 00:16:21,185
最初は彼女は受け入れられない
彼女の目はあなたから離れ、

241
00:16:21,268 --> 00:16:23,560
それなら彼女は耐えられない
あなたを見るために。

242
00:16:23,644 --> 00:16:25,828
彼女の手も同じで、
最初は彼女はあなたに手を差し伸べていますが、

243
00:16:25,852 --> 00:16:27,435
そして彼女は引き離す
すぐに

244
00:16:27,519 --> 00:16:28,977
まるで放射能を持っているかのように。

245
00:16:32,310 --> 00:16:34,852
彼女はそのような態度をとっていない
あなたと一緒ですよね？

246
00:16:44,477 --> 00:16:46,936
あなたはたわごとを言う人です、

247
00:16:47,019 --> 00:16:49,102
トワイライトゾーン - 尻
ボールバスターですね？

248
00:16:51,352 --> 00:16:55,602
ああ、主よ！
ごめんなさい。ごめんなさい、おい、

249
00:16:55,685 --> 00:16:58,435
ただ…我慢できなかったのです！

250
00:16:58,519 --> 00:17:00,143
あなたは私をそこに行かせました
ちょっとの間。

251
00:17:00,227 --> 00:17:02,852
- 私は...心配していました。
- そうですね、10個くらいだと思います。

252
00:17:22,019 --> 00:17:23,061
なぜ来るのですか？

253
00:17:24,310 --> 00:17:25,560
あなたも同じ理由です。

254
00:17:25,644 --> 00:17:27,393
答えを探しています。

255
00:17:29,936 --> 00:17:33,435
ご存知のとおり、刑事さんもいるでしょう
そうなるのは分かってた、えー...

256
00:17:33,519 --> 00:17:36,727
殺人事件が起きたら
彼らの肌と彼らは、ええと...

257
00:17:36,811 --> 00:17:40,143
彼らはただ壁にぶつかり続けるだけだ
何度も何度も...

258
00:17:40,227 --> 00:17:43,936
つまり、彼らはリゾートに行くでしょう
とても絶望的なものに対して、

259
00:17:44,019 --> 00:17:48,310
とてもクレイジー、そしてその後
彼らはそのことを誰にも話さないでしょう、

260
00:17:48,393 --> 00:17:51,268
そうなってしまうのではないかという恐怖から
チームから笑いが起こった。

261
00:17:51,352 --> 00:17:53,644
- それは事実ですか？
-確かにそうですね。うん。

262
00:17:53,727 --> 00:17:55,977
そして今、
あなたは解決することにとても必死です

263
00:17:56,061 --> 00:17:59,019
フランキー・ピーターソン殺人事件、
テリー・メイトランド殺害事件、

264
00:17:59,102 --> 00:18:01,936
あなたが減らされていることを
ブギーマンをチェックするために。

265
00:18:04,811 --> 00:18:07,268
- そうですね。
-うーん。

266
00:18:11,685 --> 00:18:13,393
あなたがまだ戦っていることは知っています。

267
00:18:15,852 --> 00:18:16,894
わかった。

268
00:18:17,977 --> 00:18:19,560
つまり、なぜそうしないのですか？

269
00:18:19,644 --> 00:18:20,644
確かに。

270
00:18:25,019 --> 00:18:26,936
でも・・・なぜか・・・

271
00:18:29,268 --> 00:18:33,061
あなたの周りにいるとより地に足が着いたように感じます
他の誰よりも。

272
00:18:42,310 --> 00:18:44,143
うーん、それは謎です
長年にわたり。

273
00:18:45,769 --> 00:18:47,477
あなたは私の言うことすべてに異議を唱えます。

274
00:18:49,852 --> 00:18:53,185
時々、それが必要です
信者が必要以上に。

275
00:19:10,477 --> 00:19:12,143
それで、どれくらい我慢してもらえますか？

276
00:19:13,435 --> 00:19:14,811
ここは君の家でもあるよ、兄弟。

277
00:19:17,185 --> 00:19:19,852
アンガーマネジメントについてはどうですか
授業、まだ行くの？

278
00:19:19,936 --> 00:19:23,102
さて、私はこう言うべきです
やめたみたいな面白いこと

279
00:19:23,185 --> 00:19:26,977
腹が立ったので。
でも、実を言うと、私は...

280
00:19:27,061 --> 00:19:29,268
とても役に立ちます。

281
00:19:29,352 --> 00:19:31,393
登録するかも知れません
おかわりに。

282
00:19:32,061 --> 00:19:34,185
まあ、それは良いことです。

283
00:19:34,268 --> 00:19:37,393
改善していると信じています
そのスコアには何か激しいものがあります。

284
00:19:40,644 --> 00:19:42,477
彼女を見てください、おい。

285
00:19:42,560 --> 00:19:45,435
彼女は待ちきれなかったようだ
彼のお尻を爆破するために。

286
00:19:45,519 --> 00:19:48,393
うーん。ボルトン一家。

287
00:19:49,268 --> 00:19:51,560
200ヤード後退してください。

288
00:19:56,685 --> 00:19:57,852
ちょっと待ってください、兄弟。

289
00:20:10,560 --> 00:20:12,019
ねえ、どこに行くの？

290
00:20:12,102 --> 00:20:14,061
バーガーキングに行きます。

291
00:20:14,143 --> 00:20:15,894
フライドポテトを持ってきてください。

292
00:20:28,435 --> 00:20:29,560
くそー。

293
00:20:47,268 --> 00:20:48,769
なんてこった？

294
00:20:56,185 --> 00:20:57,705
何が問題なのか聞いてもいいですか、
役員？

295
00:20:57,769 --> 00:20:59,203
苦情がありました。

296
00:20:59,227 --> 00:21:01,936
苦情ですか？何について？
敬意を表しつつ、

297
00:21:02,019 --> 00:21:03,369
- 私も...
- ボルトンさん？

298
00:21:03,393 --> 00:21:05,894
あなたにしていただきたいことは、先生、
車から降りることです、

299
00:21:05,977 --> 00:21:07,977
そこは大丈夫です、
鍵をかけて、

300
00:21:08,061 --> 00:21:09,477
私たちと一緒に来てください。

301
00:21:10,435 --> 00:21:11,560
よし。

302
00:21:15,685 --> 00:21:17,102
これは前にもやったことがありますよね？

303
00:21:18,519 --> 00:21:20,769
まだ待っています
私が連れてこられた理由を聞くために。

304
00:21:24,061 --> 00:21:26,143
先生、私はあなたに言いたいと思います
自分の権利を知っているということ、

305
00:21:26,227 --> 00:21:29,393
でも最後にそれを言ったのは
平和担当官に、

306
00:21:29,477 --> 00:21:32,602
しっかり残ってるよ
前述の権利。

307
00:21:35,102 --> 00:21:36,977
電話に出てもいいですか
少なくとも？

308
00:21:38,102 --> 00:21:39,644
あまり面倒でなければ？

309
00:21:45,102 --> 00:21:46,143
ありがとう。

310
00:21:56,185 --> 00:22:01,102
うーん...ちょっと気まずい感じがする
こう言ってるけど…

311
00:22:01,936 --> 00:22:03,477
あなたの息子さんのことは知りませんでした。

312
00:22:08,185 --> 00:22:10,811
ねえ、何を知っていますか？
君に一つ持ってきたよ。

313
00:22:13,310 --> 00:22:14,852
- あなたに 1 つ持ってきました。
- うーん。

314
00:22:14,936 --> 00:22:19,519
それで、彼が生まれた夜、
わかった、息子よ、

315
00:22:19,602 --> 00:22:22,019
から車で帰ってきました
病院から私の場所へ

316
00:22:22,102 --> 00:22:23,602
何かを拾うために
ジーニーにとって、

317
00:22:23,685 --> 00:22:24,936
彼女は入院中です。

318
00:22:25,019 --> 00:22:30,061
そして、運転中、私は、ええと、
母と話し始めると、

319
00:22:30,143 --> 00:22:32,435
ご存知のように、私の頭の中で。
そうですね、例えば、えーっと、

320
00:22:32,519 --> 00:22:34,977
ああ、ご存知ですか、
「彼に会えたらいいのに」

321
00:22:35,061 --> 00:22:38,102
そして、「彼は美しい少年だ」
そして、あなたがそうしてくれるといいのですが」

322
00:22:38,185 --> 00:22:43,019
「あなたの可愛い赤ちゃんを抱くために
孫、一度だけ」そして、ええと...

323
00:22:43,102 --> 00:22:47,102
彼女は15年ほど前に亡くなりましたが、
当時私は16歳だったでしょう。

324
00:22:47,185 --> 00:22:52,102
そして、地球最後の日、
それはとてもよく覚えていますが、

325
00:22:52,185 --> 00:22:54,310
彼女は家にいました、
彼女はベッドに横たわっていました、

326
00:22:54,393 --> 00:22:56,977
そして彼女はについて話し始めました
彼女が好きだったこの曲

327
00:22:57,061 --> 00:22:59,143
彼女が十代の少女だったとき、
知っていますか？

328
00:22:59,227 --> 00:23:02,393
そしてそれは古くてジャズっぽいものでした
というバンジョーチューン。

329
00:23:02,477 --> 00:23:05,644
「ワシントンスクエア」
ヴィレッジ・ストンパーズによる。

330
00:23:05,727 --> 00:23:09,185
さて、彼女が話していると、
これを見た覚えがあると思う

331
00:23:09,268 --> 00:23:11,811
彼女の記録のどこかに
地下室にあるコレクション。

332
00:23:11,894 --> 00:23:14,310
そして私は駆け下りて、探しています
彼女の記録を通して、

333
00:23:14,393 --> 00:23:16,102
ご存知のように、彼女は45歳代ですが、

334
00:23:16,185 --> 00:23:18,936
そして私は去ることはできなかった
10分か15分以上、

335
00:23:19,019 --> 00:23:22,519
戻ってきて、
彼女は過ぎてしまった。

336
00:23:24,602 --> 00:23:29,811
ええと...そして私は行きます
リビングルームに、

337
00:23:29,894 --> 00:23:31,102
レコードプレーヤーを手に入れると、

338
00:23:31,185 --> 00:23:32,644
私はそれを元に戻します
寝室、

339
00:23:32,727 --> 00:23:35,435
そして私はただベッドに座る
そして私は...

340
00:23:35,519 --> 00:23:37,936
とにかく彼女のために演奏します。

341
00:23:38,019 --> 00:23:43,811
そして、ええと...その後、私は電話しました
お父さん、そのニュースを伝えてください...

342
00:23:46,102 --> 00:23:48,852
- いい息子だよ、ラルフ。
- ありがとう、でも... でも...

343
00:23:48,936 --> 00:23:52,769
でも...待って、
ここが問題だからです。

344
00:23:52,852 --> 00:23:56,602
- うーん。
- その曲しか聞いてなかったのですが…

345
00:23:56,685 --> 00:24:00,352
一度プレイしたとき
彼女のために、その後は…

346
00:24:00,435 --> 00:24:03,602
15年間聞いてなかったのですが、

347
00:24:04,560 --> 00:24:08,685
夜まで
私が運転していたこと、

348
00:24:08,769 --> 00:24:12,019
母と話している
私の息子について、

349
00:24:12,143 --> 00:24:17,352
そしてあなたはそれを知りませんか？
その場で...

350
00:24:18,393 --> 00:24:20,977
「ワシントンスクエア」
ラジオで流れてくる。

351
00:24:24,227 --> 00:24:28,602
15年。 15年。

352
00:24:31,310 --> 00:24:35,811
それで、それについてどう思いますか？

353
00:24:44,310 --> 00:24:46,102
私には偶然のように思えます。

354
00:24:52,811 --> 00:24:53,894
それでおしまい？

355
00:24:53,977 --> 00:24:59,310
だって、えー... くそー、
それは 1 つだと思っていました、えー...

356
00:24:59,393 --> 00:25:02,894
- とんでもない逸話です、私自身。
- いや、いや、それは...そうでした。

357
00:25:02,977 --> 00:25:04,019
良かったです。

358
00:25:18,602 --> 00:25:21,811
おお！まあ。

359
00:25:23,977 --> 00:25:27,936
ああ、お母さん
それが気に入っただろう。

360
00:25:33,352 --> 00:25:36,852
ああ、この女の子がいました
私たちは私たちのために踊ってくれました、

361
00:25:36,936 --> 00:25:40,143
シーナ姫。何てことだ！

362
00:25:40,227 --> 00:25:43,393
彼女はクォーターバックとしてプレーするために私たちを残した
カンザスシティ・キティ・キャッツのために

363
00:25:43,477 --> 00:25:45,685
女子だけのシュガー＆スパイスで
フットボールリーグ。

364
00:25:45,769 --> 00:25:47,661
- それは何ですか？
- ああ、言ってるんだよ。

365
00:25:47,685 --> 00:25:49,852
彼らはビキニボトムで遊びました
そしてガーターベルト、

366
00:25:49,936 --> 00:25:51,736
ショルダーパッドとヘルメット付き
もちろんオンです。

367
00:25:51,811 --> 00:25:53,411
- もちろん。
- ここから出て行け...

368
00:25:53,435 --> 00:25:55,578
私はあなたを馬鹿にしてるわけじゃないけど、
男。あの娘には腕があった、

369
00:25:55,602 --> 00:25:57,227
まるで...

370
00:25:57,310 --> 00:25:59,977
- 何で彼を掴んでいるの？
- おい、シール、簡単だよ、簡単だよ。

371
00:26:00,061 --> 00:26:01,912
あなたは自分の神を卑下します
私に声をかけてくれ、ボルトン。

372
00:26:01,936 --> 00:26:04,102
何のために彼を抱きしめているの？

373
00:26:04,185 --> 00:26:06,227
行きたくないなら
彼と一緒に独房に入れて、

374
00:26:06,936 --> 00:26:08,685
- 提案します...
- 何をしますか？

375
00:26:08,769 --> 00:26:11,769
一体何をするつもりですか
私にとって、ハンディ？

376
00:26:11,852 --> 00:26:13,560
フォレスト・ガンプみたいな奴よ、

377
00:26:13,644 --> 00:26:15,769
- 松のてっぺんのクソ野郎！
- おい、シール、落ち着いて、

378
00:26:15,852 --> 00:26:17,936
大丈夫です。

379
00:26:18,019 --> 00:26:20,019
聞いてみます
最後にもう一度、

380
00:26:20,102 --> 00:26:23,519
声を下げて始めてください
ここでは正しく来ています。

381
00:26:23,602 --> 00:26:26,061
本当に？

382
00:26:26,143 --> 00:26:27,185
くそー。

383
00:26:28,769 --> 00:26:31,061
本当に望んでいたなら
ここにいる男を怒らせるために、ボルトン、

384
00:26:31,143 --> 00:26:33,453
彼をなんと呼ぶべきだった
バーニー・ファイフだった。

385
00:26:33,477 --> 00:26:35,852
そう、フォレスト・ガンプを見ているから
一種のロールモデルとして。

386
00:26:35,936 --> 00:26:37,456
黙ってろ。

387
00:28:11,310 --> 00:28:14,227
まず、あなたは罪のない男を抱きます
理由もなく、

388
00:28:14,310 --> 00:28:16,977
それからあなたはこっそり近づいて男をテイムします
後ろから、

389
00:28:17,061 --> 00:28:20,393
あなたはそのやり方が気に入らないから
彼はそれについてあなたに尋ねています。

390
00:28:20,477 --> 00:28:23,519
君たちはパンジーのお尻になる
私の本の中の小さな愚痴たち。

391
00:28:23,602 --> 00:28:26,644
おい、君は本当に人生を好むんだね
内側ですよね？

392
00:28:26,727 --> 00:28:27,727
くそ。

393
00:28:29,185 --> 00:28:31,519
ああ、なんと、
皆さん、これを聞いてください。

394
00:28:31,602 --> 00:28:34,811
これはとてもクールです。ここに書いてあります
洞窟の一つで、

395
00:28:34,894 --> 00:28:38,977
彼らは35,000年前のものを発見した
剣歯虎の足跡。

396
00:28:39,061 --> 00:28:41,185
私の推測は
それが彼らが呼ぶものです。

397
00:28:41,268 --> 00:28:44,477
- セイバートゥース洞窟?
-どうやって知りましたか？

398
00:28:44,560 --> 00:28:47,769
あ、絞り穴も付いてますよ
通過しなければなりません。

399
00:28:47,852 --> 00:28:49,811
とても小さいので、
それは括約筋と呼ばれます。

400
00:28:49,894 --> 00:28:53,435
絶対にそうすべきです
そこを通り抜けてみてください、サム。

401
00:28:53,519 --> 00:28:54,602
心配しないでください、そうします。

402
00:28:57,019 --> 00:28:59,227
- ごめん。
- 何？

403
00:29:36,102 --> 00:29:37,769
返してください。

404
00:29:57,393 --> 00:29:58,852
食べなければなりません。

405
00:30:00,310 --> 00:30:01,310
まさにそうしましたね。

406
00:30:02,936 --> 00:30:04,352
彼は癌だらけだった。

407
00:30:06,061 --> 00:30:08,352
まあ、彼は心配する必要はありません
それについてはもう。

408
00:30:09,560 --> 00:30:10,977
食べなければなりません。

409
00:30:21,852 --> 00:30:23,227
彼に何と言おうか？

410
00:30:23,310 --> 00:30:26,393
まあ、真実ではありません。
彼は決してあなたのことを信じないだろう。

411
00:30:26,477 --> 00:30:30,894
はい、本当です。もしそうなら、
彼らは丘に向かって走ったでしょう。

412
00:30:30,977 --> 00:30:32,644
それで、彼に何と言おうか？

413
00:30:32,727 --> 00:30:34,560
- うーん。
- 真実。

414
00:30:43,352 --> 00:30:45,185
今日はどうですか、警官？

415
00:30:46,852 --> 00:30:49,061
お迎えに来ました
クロード・ボルトン。

416
00:30:51,185 --> 00:30:52,769
誰も教えてくれなかった。

417
00:30:52,852 --> 00:30:54,435
やあ、クロード、
調子はどうですか？

418
00:30:54,519 --> 00:30:56,661
- いったい誰だ？
- すぐにここから出てもらいます。

419
00:30:56,685 --> 00:30:58,536
中尉、
あなたの管轄権は終わると思います

420
00:30:58,560 --> 00:30:59,936
ジョージア州境にて。

421
00:31:00,019 --> 00:31:02,352
何の料金か聞いてもいいですか
彼は拘留されているの？

422
00:31:02,435 --> 00:31:03,644
私は...

423
00:31:03,727 --> 00:31:07,477
- 私たちは彼を拘留するように言われました...
- ベッカー船長から言われました。

424
00:31:07,560 --> 00:31:08,977
テネシー州支局
捜査の？

425
00:31:09,102 --> 00:31:10,019
はい、先生。

426
00:31:10,102 --> 00:31:11,542
彼が説明してくれるよ。

427
00:31:15,769 --> 00:31:18,352
いいえ、先生、
こちらはセシルのドレイトン弁護士です。

428
00:31:21,602 --> 00:31:23,061
はい、キャップ、彼はここにいます。

429
00:31:26,227 --> 00:31:27,227
クロード。

430
00:31:29,061 --> 00:31:30,061
え、私だけ？

431
00:31:30,769 --> 00:31:32,019
私の弟はどうですか？

432
00:31:32,102 --> 00:31:34,061
私は出発しません
兄なしで。

433
00:31:34,602 --> 00:31:35,602
警察官に暴行。

434
00:31:35,685 --> 00:31:38,811
私は彼に触れませんでした。

435
00:31:38,894 --> 00:31:42,435
忍び寄ったのはあなたです
そして後ろから私の尻を叩きました。

436
00:31:42,519 --> 00:31:44,685
それが彼らの好きなやり方だ
あらゆる問い合わせに答えるため

437
00:31:44,769 --> 00:31:46,477
ここら辺に出すかもしれない。

438
00:31:46,560 --> 00:31:48,727
先ほども言ったように、
彼なしでは出発しません。

439
00:31:53,393 --> 00:31:54,477
我々には彼が必要になるだろう。

440
00:31:57,685 --> 00:31:59,852
なぜ行かなかったのか教えてください
彼らと一緒に。

441
00:32:01,769 --> 00:32:04,435
前にも言ったように、
こんにちは、仕事です。

442
00:32:19,061 --> 00:32:21,936
なぜなら、人々が活動を始めたとき、
ボランティアで行って、

443
00:32:23,936 --> 00:32:25,811
舌に銅の味がしました。

444
00:32:28,769 --> 00:32:29,769
意味？

445
00:32:31,519 --> 00:32:35,143
私がイラクにいたとき、
それで私たちはパトロールに行かなければならなかったのですが、

446
00:32:35,227 --> 00:32:38,185
私の口はいつも次のように感じていました
それはペニーが詰まっていました。

447
00:32:43,519 --> 00:32:45,644
それは14年前のことだった。

448
00:32:47,936 --> 00:32:50,936
そして今朝、彼女が
軍隊を結集し始めた、

449
00:32:52,143 --> 00:32:54,685
それ以来初めて…

450
00:32:58,352 --> 00:33:00,268
口の中にその味があった
またまた。

451
00:33:02,102 --> 00:33:03,143
それで...

452
00:33:06,061 --> 00:33:08,602
もう続けない
徒歩パトロールだよ、おい。

453
00:33:12,644 --> 00:33:14,644
そうだ、家にいなきゃいけない
これについては。

454
00:33:50,352 --> 00:33:51,477
くそ。

455
00:33:56,811 --> 00:33:58,369
こんにちは、ケイブストックへようこそ。

456
00:33:58,393 --> 00:34:00,273
- 予約はありますか？
- はい、奥様。

457
00:34:04,393 --> 00:34:06,268
私はあなたのイヤリングが好きです。

458
00:34:11,061 --> 00:34:12,061
おっと。

459
00:34:14,894 --> 00:34:16,727
あなたは 6 列目、スロット 12 にいます。

460
00:34:16,811 --> 00:34:19,185
- わかりました。
- セイバートゥース洞窟がどこにあるか知っていますか?

461
00:34:19,268 --> 00:34:21,310
さて、言っておきますが、
百以上の洞窟がある

462
00:34:21,393 --> 00:34:24,727
この辺で、できる限りのことを
言うのは「どこか」です。楽しむ。

463
00:34:28,560 --> 00:34:30,894
買えたかもしれない
これくらいの自分の洞窟。

464
00:34:36,310 --> 00:34:40,185
まあ、ありがとう、たぶん、
それが何であれ。

465
00:34:40,268 --> 00:34:42,936
彼を選んだのはあなたたち全員です
最初はそうでしたね？

466
00:34:43,560 --> 00:34:44,644
何のために？

467
00:34:45,852 --> 00:34:47,644
どこかに行かなければなりません
そして話します。

468
00:34:48,268 --> 00:34:49,268
それは地獄だ。

469
00:34:50,227 --> 00:34:52,019
どこかに行かなければなりません
そして話します。

470
00:34:52,102 --> 00:34:54,310
皆さん、それは要求ではありません。

471
00:34:56,435 --> 00:34:58,143
ええと...知っています
私が今言ったこと

472
00:34:58,227 --> 00:34:59,644
少し狂っているように聞こえるかもしれません。

473
00:35:00,727 --> 00:35:03,268
非常識な人は近づきません。

474
00:35:04,894 --> 00:35:06,435
気分はどうですか
最近？

475
00:35:07,769 --> 00:35:08,936
大丈夫。

476
00:35:10,852 --> 00:35:13,019
悪い。

477
00:35:13,102 --> 00:35:15,578
ああ...誰かがそうだったように
頭の中に入り込もうとしてる？

478
00:35:15,602 --> 00:35:19,143
私の頭、私の家、

479
00:35:19,227 --> 00:35:21,644
鏡ですぐ振り返って
私に。

480
00:35:21,727 --> 00:35:25,602
ああ、くそ。さて、これは
私に変わってる？

481
00:35:26,560 --> 00:35:28,268
それっぽいですね、はい。

482
00:35:31,936 --> 00:35:34,227
今いまいましい電話を持ってください。

483
00:35:34,310 --> 00:35:36,061
皆さん、私をパンクさせていますよね？

484
00:35:36,143 --> 00:35:37,894
パンクしてるよ！

485
00:35:37,977 --> 00:35:39,936
いったいどうやってあなたを捕まえるのですか
これについてですよね？

486
00:35:40,019 --> 00:35:42,019
これはクソだ
あなたは私の頭の上に乗っています。

487
00:35:42,102 --> 00:35:44,143
お迎えに来ていただきました
自分自身を守るために。

488
00:35:44,227 --> 00:35:45,661
あなたがいる限り
警察の拘留、

489
00:35:45,685 --> 00:35:47,644
あなたは警察の保証を持っていました
あなたの居場所のために。

490
00:35:47,727 --> 00:35:49,447
だからこそ私たちはそうしなければなりません
あなたと一緒にいてください

491
00:35:49,477 --> 00:35:51,393
方法が見つかるまで
あなたを安全に保つために。

492
00:35:51,477 --> 00:35:54,519
- 何、ここにいて？
- あなたが来たくなければ

493
00:35:54,602 --> 00:35:57,143
- 私たちと一緒にチェロキーシティへ。
- とんでもない。

494
00:35:57,227 --> 00:35:58,393
そこには戻りません。

495
00:35:58,477 --> 00:36:00,185
そこがこのたわごとのすべての場所です
始めました。

496
00:36:00,268 --> 00:36:02,936
いや、クソ。私たちには皆さんは必要ありません。

497
00:36:03,019 --> 00:36:04,685
私は自分で彼のことを保証できます。

498
00:36:04,769 --> 00:36:06,811
素晴らしい血統を持っていますか？

499
00:36:23,268 --> 00:36:24,393
家に帰れ。

500
00:36:26,519 --> 00:36:29,894
それはあなたの妻以上のものです
私たちの前に立ちはだかるあなたのことを言っています。

501
00:36:29,977 --> 00:36:33,019
自分自身を手に入れることができないなら
このことを本当に信じるには、

502
00:36:33,102 --> 00:36:34,435
それならあなただけではない
障害物、

503
00:36:34,519 --> 00:36:35,959
でもあなたは危険です
他のみんなにも。

504
00:36:36,019 --> 00:36:38,143
最後通牒には応じない。

505
00:36:40,977 --> 00:36:46,019
降りる必要があります。させてください
自分のペースで取り組んでください。

506
00:36:47,061 --> 00:36:49,061
それが私がしてきたことだ
しようとしています。

507
00:36:51,185 --> 00:36:53,644
それで十分ではない場合
あなたのために...

508
00:36:53,727 --> 00:36:57,061
向こう側に戻れるよ
まばたきする前の状態ライン。

509
00:36:58,268 --> 00:37:01,019
- それはあなたにとってどうですか？
- もっと頑張ってください。

510
00:37:02,352 --> 00:37:03,769
もっと早く来てください。

511
00:37:05,644 --> 00:37:06,685
お願いします。

512
00:38:30,143 --> 00:38:31,769
さて、
こっちに行くこともできるし、それとも...

513
00:38:31,852 --> 00:38:34,061
- お腹が空いたよ。
- わかった。

514
00:38:34,143 --> 00:38:36,560
- どうぞ。
- それを見る必要があります。わかった？

515
00:38:36,644 --> 00:38:38,604
- さあ、相棒、そうだね。大丈夫です。
- わかった。

516
00:38:41,352 --> 00:38:42,936
さて、冷たいビールを飲みましょう。

517
00:38:43,019 --> 00:38:44,268
それが大好きです。

518
00:38:48,102 --> 00:38:49,936
素敵なグループ分け。

519
00:38:50,019 --> 00:38:52,936
そうだ、シールは望んでいないと言った
それを補修するために

520
00:38:53,019 --> 00:38:55,769
毎日のリマインダーだから
彼に銃を掃除しないように

521
00:38:55,852 --> 00:38:57,102
- 家の中で。
- うーん。

522
00:38:57,185 --> 00:38:59,019
残りの2つの穴はどうなるのでしょうか？

523
00:39:01,560 --> 00:39:04,185
- パズルは好きじゃないんですか？
- 私は象が好きではありません。

524
00:39:22,519 --> 00:39:23,685
どうしたの？

525
00:39:27,019 --> 00:39:28,352
私も彼らと一緒に行くべきだった。

526
00:39:30,019 --> 00:39:32,019
冗談だよ。

527
00:39:32,102 --> 00:39:34,977
ホリーが出てきた
彼女のお尻を危険にさらしている

528
00:39:35,061 --> 00:39:37,393
そして怖くて行けない
そして彼女を見守ってください？

529
00:39:37,477 --> 00:39:39,102
彼女のお尻に関しては
そして彼女の背中、

530
00:39:39,185 --> 00:39:41,393
彼女は今そこにいる
警察３人で、

531
00:39:41,477 --> 00:39:43,811
おそらく50年生きている人は
彼らの間の経験。

532
00:39:43,894 --> 00:39:47,143
あなたはそこに出て彼らに加わり、
あなたはおそらく逮捕されるでしょう

533
00:39:47,227 --> 00:39:49,727
無許可でパレードしたから。

534
00:39:51,227 --> 00:39:52,393
あなたが正しいことはわかっています。

535
00:39:54,894 --> 00:39:56,727
どうしようもないんですが…

536
00:39:57,936 --> 00:40:02,227
という気がしてなりません。
私たちは彼女を捨てました。あなたが知っている？

537
00:40:12,143 --> 00:40:14,227
ああ、このクソ野郎たちが欲しいんだ
ここから出て行け。

538
00:40:17,061 --> 00:40:19,185
それで、皆さんはどれくらいですか
滞在するつもりですか？

539
00:40:19,268 --> 00:40:21,019
長すぎてもいけません。

540
00:40:21,102 --> 00:40:23,982
彼は今にもどこかに飛び出す準備ができている
そしてあなたの化学反応を十分に落としてください

541
00:40:24,019 --> 00:40:27,435
あなたを十字架に釘付けにするために。私たちはただ
あなたと一緒にいなければなりません

542
00:40:27,519 --> 00:40:29,352
それが起こったとき。

543
00:40:29,435 --> 00:40:32,143
ああ、地獄、
あなたのうちの一人以外は我慢できません、

544
00:40:32,227 --> 00:40:33,936
そしてそれは私のものです
クソソファの一部。

545
00:40:35,268 --> 00:40:37,894
君たちも見つけなきゃ
どこか別の場所で寝ます。

546
00:40:37,977 --> 00:40:39,894
他にどこ
彼らは行くつもりですか、シール？

547
00:40:39,977 --> 00:40:42,019
どこも予約でいっぱいです
ケイブストック用。

548
00:40:42,102 --> 00:40:45,102
あなたのこの素敵なポーチ
私は大丈夫です。

549
00:40:45,185 --> 00:40:48,227
-私もそれは気にしません。
- そうですね、2 ダウンです。

550
00:40:48,310 --> 00:40:51,477
- 車の中で寝ることができます。
- もちろん？

551
00:40:51,560 --> 00:40:52,936
初めてではないでしょう。

552
00:40:55,852 --> 00:40:57,812
- どこへ行くの？
- 何か調べてみます

553
00:40:57,852 --> 00:41:01,936
私たちが車で入っているときに見ました。
すぐに戻ってきます。

554
00:41:02,019 --> 00:41:05,435
まあ、古いクソだと思いますが、
そこにある古いソファ、それが私です。

555
00:41:06,685 --> 00:41:08,936
おい、シール、どうだ
あの古いエアマットレス？

556
00:41:10,102 --> 00:41:12,310
ドライヤーを紛失してしまいました
それをポンプアップするために。

557
00:41:13,685 --> 00:41:14,977
ごめんなさい。

558
00:41:31,310 --> 00:41:34,352
デブ、僕らの15年後
このことに来て、

559
00:41:34,435 --> 00:41:37,519
言えると思います
完全に自信を持って、

560
00:41:37,602 --> 00:41:39,894
公式にはクソにも飽きたんだ
それと一緒に。

561
00:41:39,977 --> 00:41:41,685
私たちは子供たちのために行きます。

562
00:41:41,769 --> 00:41:43,393
ああ、彼らは退屈していると思います
それも一緒に。

563
00:41:43,477 --> 00:41:46,560
- サムじゃないよ。
- デブ、私が若いサムをズタズタに愛しているのは知ってるでしょう、

564
00:41:46,644 --> 00:41:49,852
しかし、あなたは認めなければなりません
その少年は少しオタクです。

565
00:41:55,393 --> 00:41:57,852
見てるね
特に何かのために?

566
00:41:58,560 --> 00:41:59,894
洞窟。

567
00:41:59,977 --> 00:42:02,102
まあ、それで絞れますね。

568
00:42:02,185 --> 00:42:06,227
35,000年もの歴史がある
剣歯虎の足跡。

569
00:42:08,185 --> 00:42:10,602
まあ、それについては知りません
それは。

570
00:42:10,685 --> 00:42:12,852
ここに洞窟があります
このあたり

571
00:42:12,936 --> 00:42:16,393
先史時代の爪痕がある
天井の部屋の中。

572
00:42:16,477 --> 00:42:19,477
- どんな動物ですか？
- クマたち。

573
00:42:19,560 --> 00:42:21,560
ほら、昔に戻って
あなたの剣歯の、

574
00:42:21,644 --> 00:42:23,936
クマは12～15フィートの高さに着地した。

575
00:42:25,019 --> 00:42:27,811
2倍の大きさ
今手に入れた最大のもののうち。

576
00:42:27,894 --> 00:42:30,977
- 知っています、本で読みました。
- そうですね、ここに洞窟があります。

577
00:42:31,061 --> 00:42:33,143
クマたちはよく起きていました
後ろ足で、

578
00:42:33,227 --> 00:42:35,894
そして爪を研ぐ
部屋の屋根の上。

579
00:42:36,811 --> 00:42:38,811
本当に何かあるんだよ。

580
00:42:38,894 --> 00:42:40,977
あなた自身の目で見てください。

581
00:42:41,061 --> 00:42:43,894
- 見せてほしいですか？
- もちろん。

582
00:42:44,393 --> 00:42:45,519
さあ、それでは。

583
00:42:59,811 --> 00:43:04,435
まあ、私はそうするだろうと信じています
あの少年たちを解散させなければならない。

584
00:43:07,852 --> 00:43:09,769
そうすれば、彼女は決して話さないでしょう
またあなたに。

585
00:43:09,852 --> 00:43:12,769
- そしてそこにジレンマがあります。
- うーん。

586
00:43:21,727 --> 00:43:23,769
かっこいいマスクですね。

587
00:43:32,102 --> 00:43:33,227
ねえ、サム？

588
00:43:36,019 --> 00:43:37,644
彼と一緒にどこへ行きますか？

589
00:43:39,143 --> 00:43:40,352
おい！

590
00:43:41,102 --> 00:43:43,435
彼には私の兄弟がいるのよ！誰か！

591
00:43:43,519 --> 00:43:45,061
停止！彼から離れてください！

592
00:43:45,143 --> 00:43:46,936
あの男を止めてください！

593
00:43:47,019 --> 00:43:48,435
誰か助けてください！

594
00:43:48,519 --> 00:43:49,936
何が問題ですか?

595
00:43:52,227 --> 00:43:53,477
それはあなたの子供ですか？

596
00:43:56,602 --> 00:43:57,602
おい！

597
00:44:08,477 --> 00:44:10,161
ねえ、どこに行くの？

598
00:44:10,185 --> 00:44:11,811
誰か彼を止めてください！

599
00:44:13,352 --> 00:44:15,102
警察を呼んで下さい！

600
00:44:15,185 --> 00:44:17,310
おい。おい、大丈夫か？

601
00:44:17,977 --> 00:44:19,602
大丈夫ですか？

602
00:44:22,519 --> 00:44:24,185
うん。うん。

603
00:44:24,268 --> 00:44:27,602
まあ、大したことはないけど
今ここで起こっているので...

604
00:44:27,685 --> 00:44:30,019
だから、必要ないよ
あなたのために...

605
00:44:31,227 --> 00:44:34,435
どのくらいの長さか分かりません。

606
00:44:40,519 --> 00:44:43,852
もちろん何も起こらなければ、
それから...

607
00:44:43,936 --> 00:44:46,519
ご存知ですか、旦那さん、
折り返し電話させてください。

608
00:44:59,143 --> 00:45:02,352
あなたのおもてなしに感謝します、
でもそれを我慢できたら

609
00:45:02,435 --> 00:45:03,936
あなたの髪がなくなるまで...

610
00:45:04,019 --> 00:45:07,560
くそー、ただの雑草だよ。
実質的には聖書の中にあります。

611
00:45:07,644 --> 00:45:09,977
- そうそう？
- ああ、そうだね！彼らが発見したとき。

612
00:45:10,061 --> 00:45:11,602
ソロモン王の埋葬室、

613
00:45:11,685 --> 00:45:13,894
彼らが何を見つけたのか推測してください
彼のナイトテーブルの上に。

614
00:45:19,977 --> 00:45:21,727
逃げ出す必要がある
いくつかのことのために。

615
00:45:21,811 --> 00:45:23,019
あなたの車を乗っ取ってもいいですか？

616
00:45:23,102 --> 00:45:24,995
- それは町で唯一のゲームです。
- 頑張ってください。

617
00:45:25,019 --> 00:45:26,435
ありがとう。

618
00:45:32,602 --> 00:45:33,685
ヒットしたいですか？

619
00:45:58,102 --> 00:45:59,268
- 何？
- うーん。

620
00:46:01,061 --> 00:46:02,811
すぐに戻ります。

621
00:46:42,811 --> 00:46:45,061
お元気ですか
今晩、お嬢さん？

622
00:46:45,143 --> 00:46:46,477
よかった、ありがとう。

623
00:47:07,477 --> 00:47:08,977
ここでお会いできるのを楽しみにしています。

624
00:47:10,268 --> 00:47:11,727
カトリック教徒だと思っていました。

625
00:47:13,102 --> 00:47:14,894
嵐の港はどこにでもありますよね？

626
00:47:16,393 --> 00:47:17,477
うん。

627
00:47:21,644 --> 00:47:23,519
神様、とても疲れています。

628
00:47:44,811 --> 00:47:46,037
ありがとう、マイク。

629
00:47:46,061 --> 00:47:48,078
- 電話させていただきます。
- ありがとう。

630
00:47:48,102 --> 00:47:49,727
取りに行って、みんな。
ありがとう。

631
00:47:53,352 --> 00:47:54,393
ワンダ。

632
00:48:02,393 --> 00:48:04,852
元気ですか？
イダルゴ刑事。

633
00:48:04,936 --> 00:48:07,393
こんにちは、初めまして。
さあ、座ってください。

634
00:48:11,393 --> 00:48:13,593
長くはかかりません、私はただ
いくつか質問します。

635
00:48:15,227 --> 00:48:16,894
それで、気分は大丈夫ですか？

636
00:48:17,769 --> 00:48:18,769
良い。

637
00:51:04,560 --> 00:51:07,061
たくさん警察に来ました
何年もこの家で。

638
00:51:08,852 --> 00:51:10,227
しかし、誰も寝泊まりすることはありません。

639
00:51:12,393 --> 00:51:14,811
文書にしようと思った
その機会。

640
00:51:24,769 --> 00:51:27,352
イエス・キリスト。おい。何？

641
00:51:27,435 --> 00:51:29,477
あなたは安すぎる
部屋を探しますか？

642
00:51:31,185 --> 00:51:32,894
- イエス・キリスト。
- 神に誓います、

643
00:51:32,977 --> 00:51:34,685
警官に会ったことはない
ニッケルを嫌いではなかった人

644
00:51:34,769 --> 00:51:36,310
一銭もなかったから。

645
00:51:36,393 --> 00:51:38,811
- それはすごいですね。
- すごいですね。

646
00:51:39,685 --> 00:51:41,143
クソ警官。

647
00:52:08,602 --> 00:52:11,185
お二人の恋人たちはどうでしたか
昨夜イチャイチャしましたか？

648
00:52:11,268 --> 00:52:14,102
- 下衆野郎。
- ファックヘッド。

649
00:52:14,185 --> 00:52:16,143
少し混雑してきました
ここですよね？

650
00:52:25,393 --> 00:52:27,352
何のためにここに来たとしても、
私はたわごとをしませんでした。

651
00:52:27,435 --> 00:52:29,745
それを聞いてうれしいです、
あなたの弟、クロードを探しています。

652
00:52:29,769 --> 00:52:31,769
-一体何のために？
- ただ話したいだけです。

653
00:52:31,852 --> 00:52:33,477
- 朝。
- 朝。

654
00:52:33,560 --> 00:52:34,727
朝。

655
00:52:34,811 --> 00:52:36,891
中に入ってみませんか
それで、これは私たちに任せましょう、いいですか？

656
00:52:36,936 --> 00:52:37,977
わかった？

657
00:52:41,143 --> 00:52:42,936
中に入ってもいいですか？

658
00:52:43,019 --> 00:52:46,185
ここでちょっと話してみませんか？
わかった？

659
00:52:50,061 --> 00:52:54,268
まあ、まあ、それが何であれ
それは昨夜起こった

660
00:52:54,352 --> 00:52:57,769
個人が挑戦することで
お祭りで子供をひったくったり、

661
00:52:57,852 --> 00:53:01,519
ええと、私は個人的に保証します
クロード・ボルトンのために

662
00:53:01,602 --> 00:53:06,727
ここにいる、ええと、私と一緒に
昨日の午後から

663
00:53:06,811 --> 00:53:08,061
今まで。

664
00:53:09,852 --> 00:53:11,519
何が起こっているのですか？

665
00:53:21,852 --> 00:53:23,019
イエス・キリスト。

666
00:53:33,227 --> 00:53:34,310
彼はここにいます。

667
00:53:39,143 --> 00:53:40,185
ごめん？

668
00:53:41,310 --> 00:53:42,769
ここです。

669
00:56:27,811 --> 00:56:29,161
何かありますか
あなたが私たちに教えてくれる以上のこと

670
00:56:29,185 --> 00:56:30,185
この男のこと？

671
00:56:31,852 --> 00:56:32,894
変な目。

672
00:56:35,310 --> 00:56:36,435
彼はお腹が空いています。

673
00:56:37,352 --> 00:56:38,936
そして今、さらにお腹が空いています。

674
00:56:41,393 --> 00:56:42,936
彼は洞窟の中で待っています。

675
00:56:44,727 --> 00:56:47,560
あなたたちは何でも知っています
これをやめることについて？

676
00:56:48,185 --> 00:56:50,393
来るから
次は弟のために。

677
00:56:53,435 --> 00:56:55,435
あなたには何もわかりません
あなたが扱っているもの。

678
00:56:56,644 --> 00:56:58,811
コットンじゃなかったらどうしよう
封じ込められるまで？

679
00:57:00,102 --> 00:57:02,268
それから私たちはそれを殺します
それが私たちを殺す前に。

680
00:57:04,644 --> 00:57:06,102
殺せなかったらどうするの？