1
00:00:06,297 --> 00:00:07,215
{an8}पहले...
2
00:00:07,298 --> 00:00:11,344
संयुक्त राष्ट्र महासचिव की एक पत्रिका है.
3
00:00:11,428 --> 00:00:16,641
अगर तुम मुझे दोगे तो मैं तुम्हें बताऊंगा
जहां फॉक्सग्लोव हथियार का निर्माण होता है,
4
00:00:16,725 --> 00:00:19,686
और कहाँ एम.एस. लार्किन को बंदी बना लिया गया है।
5
00:00:23,189 --> 00:00:24,482
ट्रंक में.
6
00:00:30,030 --> 00:00:31,906
ये ICC से केस फ़ाइलें हैं।
7
00:00:31,990 --> 00:00:34,743
- किसके बारे में?
- उनका नाम विक्टर बाला है।
8
00:00:34,826 --> 00:00:36,911
एक युद्ध अपराधी, हेग में कैद।
9
00:00:36,995 --> 00:00:41,374
{an8}- मुझे आशा है कि यह बहुत अधिक नहीं पूछ रहा था।
- केवल मेरा चेहरा और मेरी उंगलियों के निशान।
10
00:00:41,875 --> 00:00:43,376
{an8}उन्हें कल हटा दिया जाएगा.
11
00:00:43,460 --> 00:00:46,129
{an8}मैं एक राज़ रख सकता हूं.
एक शर्त पर.
12
00:00:46,212 --> 00:00:48,548
{an8}जब मैं कॉल करता हूं, तो आप उठा लेते हैं।
13
00:00:48,631 --> 00:00:50,467
- क्या हुआ?
- उनके पास है।
14
00:00:50,550 --> 00:00:51,384
के.एक्स. एक?
15
00:00:51,468 --> 00:00:55,138
मार्कस और उसके लोगों ने गाड़ी चलायी
एकाधिक कंटेनरों के साथ.
16
00:00:55,221 --> 00:00:56,681
- वे कहां हैं?
- संयुक्त राष्ट्र.
17
00:00:56,765 --> 00:00:59,017
पश्चिम हमें बर्बर मानता है।
18
00:00:59,100 --> 00:01:01,519
लेकिन वे बर्बरता को सक्षम बनाते हैं।
19
00:01:01,603 --> 00:01:03,104
समय आ गया है, मार्कस।
20
00:01:03,188 --> 00:01:06,441
क्या होगा अगर कंटेनर
एक एयर कंडीशनिंग सिस्टम से जुड़ा था?
21
00:01:06,524 --> 00:01:09,861
लोग सड़कों पर दम तोड़ देंगे।
भयानक मौत का आंकड़ा.
22
00:01:09,944 --> 00:01:12,989
हम एक हथियार बना रहे हैं
एक विशाल आतंकवादी हमले के लिए।
23
00:01:23,416 --> 00:01:27,295
हम भावी पीढ़ियों को आकार नहीं दे सके
24
00:01:27,378 --> 00:01:30,757
अद्भुत पूर्व छात्रों के समर्थन के बिना
टोनी की तरह.
25
00:01:30,840 --> 00:01:31,966
{an8}आठ साल पहले
26
00:01:32,050 --> 00:01:35,136
एंथोनी मिंग को एक टोस्ट।
27
00:01:35,220 --> 00:01:37,097
कटोरा!
28
00:01:37,180 --> 00:01:42,227
और अब मैं प्रस्तुत करता हूँ
उद्यमिता के लिए एंथोनी मिंग्स सेंटर।
29
00:02:01,037 --> 00:02:03,081
परजीवी, पूरा बंडल।
30
00:02:03,164 --> 00:02:05,792
वे सबसे अमीर लोगों की सूंड में छेद करने की कोशिश करते हैं।
31
00:02:06,543 --> 00:02:09,671
मुझे लगता है यही फायदा है
एक इमारत पर उसका नाम होना।
32
00:02:11,464 --> 00:02:13,007
उन्हें बस जानना था, है ना?
33
00:02:15,135 --> 00:02:17,929
आठ कोर्स का रात्रिभोज
और मैकलन 25 की आधी बोतल
34
00:02:18,012 --> 00:02:21,683
आख़िरकार डीन वू मिल गया
जैकब मोनरो नाम कहने के लिए।
35
00:02:23,768 --> 00:02:26,771
क्या उसने मेरे बारे में अन्य मज़ेदार बातें बताईं?
36
00:02:26,855 --> 00:02:29,899
दो बार डॉ.जूर., एमबीए, डिस्टिंक्शन।
37
00:02:30,441 --> 00:02:32,569
लेकिन वह मुझे बता नहीं सकी
38
00:02:32,652 --> 00:02:37,157
बिल्डिंग पर आपका नाम क्यों नहीं है?
जिसके लिए आपने सबसे अधिक भुगतान किया है।
39
00:02:38,032 --> 00:02:40,952
मैं मौन रहकर समर्थन करना पसंद करता हूं.
40
00:02:43,413 --> 00:02:44,622
लानत है।
41
00:02:45,373 --> 00:02:46,457
मुनरो का केंद्र.
42
00:02:46,541 --> 00:02:49,085
मैं अधिक अमेरिकियों को मैदान पर देखना चाहूंगा।
43
00:02:49,169 --> 00:02:51,588
टोनी का जन्म वास्तव में क्लीवलैंड में हुआ था।
44
00:02:54,340 --> 00:02:58,803
आपको वित्त कैसे मिलता है
सभी परोपकारी परियोजनाएँ?
45
00:03:00,597 --> 00:03:04,934
मुझे हमारा कुछ समय बचाने दीजिये.
मुझे पूर्व छात्रों के न्यूज़लेटर मिलते हैं।
46
00:03:05,018 --> 00:03:09,439
मुझे पता है आप कौन हैं।
और मुझे पता है तुम क्या कर रहे हो.
47
00:03:09,522 --> 00:03:13,693
आपने अपने ऊपर बात की,
कुछ ऐसा कहना है जो आपको नहीं कहना चाहिए था।
48
00:03:13,776 --> 00:03:15,778
और अब आपके पास पैसों की कमी है.
49
00:03:15,862 --> 00:03:20,158
यदि आप सोचते हैं
मैं दया करके चेकबुक खोलता हूं
50
00:03:20,700 --> 00:03:23,286
या किसी छात्र बिरादरी के कारण,
51
00:03:24,162 --> 00:03:25,914
आप अत्यंत निराश होंगे.
52
00:03:28,750 --> 00:03:30,460
आप को कोशिश करनी होगी।
53
00:03:31,002 --> 00:03:32,002
अच्छा...
54
00:03:34,088 --> 00:03:36,049
हम शायद अब भी एक-दूसरे की मदद कर सकते हैं।
55
00:03:36,966 --> 00:03:39,219
शायद मैं थोड़ा सूँघ सकता हूँ,
56
00:03:39,969 --> 00:03:44,098
कुछ कंकाल, कुछ ढूंढो
जो विरोधियों पर भारी पड़ सकता है.
57
00:03:44,182 --> 00:03:45,183
और बदले में?
58
00:03:46,100 --> 00:03:48,895
बातचीत इसी के लिए है, है ना?
59
00:03:51,105 --> 00:03:54,484
और यही असली मज़ा है, है ना?
60
00:04:23,596 --> 00:04:24,596
{an8}माफ़ करें.
61
00:04:25,556 --> 00:04:29,352
आज सुबह पांच आदमी आये
एयर कंडीशनिंग प्रणाली की मरम्मत के लिए.
62
00:04:29,435 --> 00:04:31,521
- संयुक्त राष्ट्र कर्मचारी?
- सभी को बरी कर दिया गया है।
63
00:04:31,604 --> 00:04:33,856
- वे छत पर हैं।
- जांचें कि वे असली हैं या नहीं।
64
00:04:33,940 --> 00:04:36,734
- क्या लोगों को जल्द ही निकाला गया?
- हम इस पर काम कर रहे हैं।
65
00:04:36,818 --> 00:04:39,112
अभी भी कुछ टुकड़े गायब हैं।
66
00:04:39,195 --> 00:04:41,155
जब सभी नागरिक बाहर हों तो रिपोर्ट करें।
67
00:04:41,239 --> 00:04:42,239
{an8}ठीक है.
68
00:04:46,119 --> 00:04:47,745
- सदरलैंड.
- डिप्टी चीफ।
69
00:04:47,829 --> 00:04:49,372
मेरे पास कई सवाल हैं.
70
00:04:49,455 --> 00:04:52,709
लेकिन मैं सुनता हूं
आप संतोषजनक उत्तर दे सकते हैं.
71
00:04:52,792 --> 00:04:54,794
तो उपकरण के साथ.
72
00:04:54,877 --> 00:04:57,046
श्रीमती लार्किन, स्क्रीन पर आओ।
73
00:04:57,130 --> 00:05:00,508
- गंभीरता से?
- हम मार्कस और अन्य को नहीं पहचान सकते।
74
00:05:00,591 --> 00:05:02,635
- केवल आप ही उन्हें पहचान सकते हैं।
- ठीक है।
75
00:05:04,387 --> 00:05:05,722
यह किस बारे में था?
76
00:05:06,431 --> 00:05:07,432
एक ग़लतफ़हमी.
77
00:05:15,064 --> 00:05:16,482
एक ग़लतफ़हमी?
78
00:05:17,692 --> 00:05:18,692
यह अच्छा था।
79
00:05:19,319 --> 00:05:23,281
क्योंकि मुझे सुनने की आशा थी,
यह वैसा नहीं है जैसा दिखता है।
80
00:05:23,990 --> 00:05:27,452
अर्थात् मेरा एजेंट वाष्पित हो गया
एक महीने में दूसरी बार
81
00:05:27,535 --> 00:05:30,788
भागने के बाद
एक महत्वपूर्ण संदिग्ध के साथ.
82
00:05:32,332 --> 00:05:34,584
आपको उसके लिए कुछ करना होगा, है ना?
83
00:05:35,710 --> 00:05:37,003
सुलैमान का बॉस.
84
00:05:37,545 --> 00:05:40,298
समय कम था.
मुझे लैब ढूंढनी थी.
85
00:05:40,381 --> 00:05:43,926
- गुलाब को खोजने के लिए,
- नहीं, ये सब रोकने के लिए.
86
00:05:44,469 --> 00:05:47,764
एक बार यह हो गया,
मैं तुम्हें सब कुछ बताता हूँ ठीक है?
87
00:05:50,933 --> 00:05:52,518
आपको वह वादा निभाना होगा.
88
00:06:06,157 --> 00:06:07,492
और कितने?
89
00:06:08,368 --> 00:06:09,368
दो अधिक।
90
00:06:10,328 --> 00:06:12,538
ज़ैन और अन्य लोगों को अब तक यहाँ होना चाहिए।
91
00:06:19,337 --> 00:06:22,715
- छत के पास पहुँचकर,
- प्राप्त हुआ। संदेश की प्रतीक्षा है.
92
00:06:30,181 --> 00:06:33,017
- मैं पीटर और कैथरीन को नहीं देखता।
- वे यहां नहीं हैं.
93
00:06:33,976 --> 00:06:35,103
आधिकारिक तौर पर नहीं.
94
00:06:46,906 --> 00:06:48,157
वे चले गए!
95
00:07:00,169 --> 00:07:02,505
गोली चली. टास्क फोर्स मेरे साथ है.
96
00:07:02,588 --> 00:07:03,588
चलो भी।
97
00:07:04,048 --> 00:07:05,425
गोली चली।
98
00:07:09,929 --> 00:07:12,515
जल्दी करो. हम लक्ष्य नंबर दो पर जा रहे हैं।
99
00:07:17,311 --> 00:07:19,689
- अंदर जा रहे हैं।
- हमें अब निकलना होगा!
100
00:07:20,523 --> 00:07:21,523
चलो भी!
101
00:07:23,568 --> 00:07:26,237
अपने आप को साझा करें! हममें से किसी एक को हथियार लेकर बाहर आना होगा!
102
00:07:32,076 --> 00:07:33,161
जल्दी करो!
103
00:08:18,456 --> 00:08:21,542
गोली चली!
तीसरी मंजिल, उत्तर पश्चिमी कोना.
104
00:08:56,911 --> 00:08:59,956
अरे! तुम सफेद शर्ट में!
मुझे हाथ देखने दो!
105
00:09:00,039 --> 00:09:01,039
गोली मत चलाओ.
106
00:09:01,541 --> 00:09:02,625
मैं यहां काम करता हूं.
107
00:09:08,506 --> 00:09:10,424
- हथियार नहीं।
- मैं यहां काम करता हूं।
108
00:09:10,508 --> 00:09:11,717
हम देखेंगे। आईडी जांच.
109
00:09:13,135 --> 00:09:15,846
- हाँ, वह उनमें से एक है।
- सकारात्मक। संयम।
110
00:09:15,930 --> 00:09:18,891
सभी इकाइयों, संदिग्ध ने कपड़े बदल लिए हैं।
111
00:09:19,517 --> 00:09:20,726
उसके साथ रहें।
112
00:09:20,810 --> 00:09:21,978
जोन्स, मेरे पीछे आओ।
113
00:09:37,994 --> 00:09:40,204
उस तरह. पूर्वी वेस्टिबुल में संदिग्ध।
114
00:09:43,249 --> 00:09:44,959
- दूर रहो!
- उसके पास एक कंटेनर है!
115
00:09:45,042 --> 00:09:46,043
दूर रहो!
116
00:09:48,754 --> 00:09:49,754
संदिग्ध को गोली मार दी गई.
117
00:09:50,840 --> 00:09:51,924
कंटेनर की जाँच करें.
118
00:09:54,635 --> 00:09:55,720
बरकरार रखता है।
119
00:10:32,923 --> 00:10:34,050
संदिग्ध को देखा गया।
120
00:10:34,133 --> 00:10:35,426
बैठक कक्ष सी.
121
00:10:36,302 --> 00:10:37,303
हम आ रहे हैं.
122
00:10:45,311 --> 00:10:46,437
चलो भी।
123
00:11:06,207 --> 00:11:08,084
नहीं.
124
00:11:08,167 --> 00:11:10,294
नहीं.
125
00:11:12,463 --> 00:11:13,506
चुप रहो!
126
00:11:20,971 --> 00:11:23,766
चिंता मत करो। आप सुरक्षित हैं। क्या आप ठीक हैं?
127
00:11:25,768 --> 00:11:27,353
- आपका बैग.
- एनवाईपीडी।
128
00:11:27,937 --> 00:11:28,937
मैं सतर्क हूं!
129
00:11:29,355 --> 00:11:30,355
कहाँ है वह?
130
00:11:30,940 --> 00:11:32,733
संदिग्ध को गोली मारी गई. आईडी जांच
131
00:11:32,817 --> 00:11:34,568
- वह भी.
- सकारात्मक आईडी.
132
00:11:34,652 --> 00:11:37,780
- मैंने वहां से कुछ सुना।
- उसे बाहर निकालो. हम खोजते हैं.
133
00:11:37,863 --> 00:11:40,241
क्या कोई कोण है जो उसका चेहरा दिखाता है?
134
00:11:40,324 --> 00:11:41,575
- संयुक्त राष्ट्र रक्षक?
- हाँ।
135
00:11:48,999 --> 00:11:50,418
यह मार्कस है.
136
00:11:50,501 --> 00:11:53,337
सभी इकाइयाँ,
संदिग्ध ने यूएनडीएसएस वर्दी पहन रखी है।
137
00:12:13,566 --> 00:12:14,817
सुनिश्चित करें कि वह ठीक है.
138
00:12:21,907 --> 00:12:23,492
- नमस्ते...
- वह अंदर है.
139
00:12:26,996 --> 00:12:29,540
वह पुलिस वाला कहाँ है जिसके साथ आप थे?
140
00:12:30,291 --> 00:12:31,375
वह अभी यहीं था.
141
00:12:32,334 --> 00:12:34,378
उसके पास मेरा बैग है...
142
00:12:39,091 --> 00:12:40,968
यूएनडीएसएस वर्दी में सभी को रोकें।
143
00:12:41,051 --> 00:12:42,094
ये रही वो।
144
00:12:45,681 --> 00:12:46,849
यहाँ दो और.
145
00:12:47,516 --> 00:12:48,893
यहाँ और भी हैं.
146
00:12:51,604 --> 00:12:53,856
K.X के साथ 13 कंटेनर हैं। छत पर.
147
00:12:53,939 --> 00:12:55,983
हमें इसके लिए अभी से तैयार रहना चाहिए।'
148
00:12:56,066 --> 00:12:59,653
- मृत व्यक्ति के पास एक था। कुल 14 कंटेनर।
- हमने 15 बनाए।
149
00:13:03,407 --> 00:13:04,408
तुम कहाँ जा रहे हो?
150
00:13:28,516 --> 00:13:30,726
नमस्ते। सोलोमन के बारे में कोई खबर?
151
00:13:31,769 --> 00:13:34,313
यह मत कहो कि उसे फिर से गिरफ्तार कर लिया गया।
152
00:13:40,986 --> 00:13:41,986
क्या?
153
00:13:53,040 --> 00:13:56,460
{an8}एनवाईपीडी
बम इकाई
154
00:14:09,807 --> 00:14:12,226
{an8}- मार्कस का कोई पता नहीं?
- या अंतिम K.X.
155
00:14:12,309 --> 00:14:16,021
NYPD क्षेत्र का प्रभारी है।
हमें अन्य कंटेनरों को हटाना होगा।
156
00:14:16,105 --> 00:14:18,774
- यह क्यों खिंच रहा है?
- छुपे हुए ट्रिगर हैं.
157
00:14:18,858 --> 00:14:21,277
हमलावरों को एक घंटे में ख़त्म कर देना चाहिए.
158
00:14:21,360 --> 00:14:23,863
उसके द्वारा, हमने पकड़ लिया, मार्कस कहाँ जा रहा है?
159
00:14:23,946 --> 00:14:26,323
वह कहता है नहीं, लेकिन उसने हमें मकसद बता दिया।
160
00:14:26,407 --> 00:14:28,450
कंटेनर K.X.en छोड़ते हैं,
161
00:14:28,534 --> 00:14:31,620
जब बिजली की खपत पहुंच जाती है
दोपहर के समय 200 किलोवाट।
162
00:14:31,704 --> 00:14:33,289
जब बिल्डिंग में सबसे ज्यादा लोग हों.
163
00:14:33,372 --> 00:14:38,669
और जब सुरक्षा परिषद में मतदान करना था
विक्टर बाला के क्षेत्र को तीन देशों में विभाजित करना।
164
00:14:38,752 --> 00:14:41,046
मार्कस के पास K.X है। हजारों को मारने के लिए.
165
00:14:41,130 --> 00:14:45,843
हम सुरक्षा परिषद को इकाइयाँ भेजते हैं
सदस्यों के मिशन और निवास,
166
00:14:45,926 --> 00:14:47,011
यदि वे लक्ष्य हैं.
167
00:14:47,094 --> 00:14:48,178
डिप्टी चीफ।
168
00:14:48,721 --> 00:14:51,640
सुश्री लार्किन से बात करें। वह बैठती है और जादू करती है।
169
00:14:56,562 --> 00:14:57,980
यह समय की बात थी.
170
00:14:58,981 --> 00:15:01,567
- क्या आपको मार्कस मिल गया?
- नहीं, उसका चचेरा भाई टॉमस।
171
00:15:01,650 --> 00:15:05,738
AdVerse अब चल रहा है.
हाल के सप्ताहों में दो हिट. यह आशाजनक है.
172
00:15:05,821 --> 00:15:09,700
एक टिकटॉकर ने उसे एक वीडियो में दिखाया है
जॉर्ज सिम्को के साथ।
173
00:15:09,783 --> 00:15:13,537
विक्टर बाला के वकीलों में से एक।
सीग्राम बिल्डिंग में एक कार्यालय है।
174
00:15:13,621 --> 00:15:16,498
- दूसरा झटका?
- उन्होंने एक गर्लफ्रेंड स्लोअन का जिक्र किया।
175
00:15:16,582 --> 00:15:19,752
पिछले सप्ताह वे रहते थे
व्यानफील्ड होटल के पेंटहाउस सुइट में।
176
00:15:19,835 --> 00:15:23,923
- शायद उनमें से कोई जानता हो कि मार्कस कहाँ है।
- आप हमेशा पूछ सकते हैं.
177
00:15:24,006 --> 00:15:25,299
फूट डालो और राज करो। चलो भी।
178
00:15:34,058 --> 00:15:35,058
टॉमस?
179
00:15:37,102 --> 00:15:41,231
बस आपके पास एक अच्छा कारण होना चाहिए
वापस न बुलाने के लिए.
180
00:15:41,315 --> 00:15:42,816
मैं बहुत बेचैन हो गया हूँ!
181
00:15:45,653 --> 00:15:49,865
- मार्कस? आप यहां पर क्या कर रहे हैं? टॉमस कहाँ है?
- सुरक्षा में.
182
00:15:49,949 --> 00:15:52,242
लेकिन हम तीनों देश से बाहर जा रहे हैं.
183
00:15:52,743 --> 00:15:54,995
अब तुमने उसे किस चक्कर में डाल दिया है?
184
00:15:55,079 --> 00:15:59,041
कुछ नहीं। वह बाद में बताते हैं.
लेकिन आपके पास विमान तैयार होना चाहिए।
185
00:15:59,959 --> 00:16:01,877
उसने मुझे सूचित क्यों नहीं किया?
186
00:16:04,672 --> 00:16:05,506
माक्र्स!
187
00:16:05,589 --> 00:16:09,510
वह अभी बात नहीं कर सकता,
लेकिन वह हमसे जेएफके में मिलता है।
188
00:16:09,593 --> 00:16:11,845
विमान टेटरबरो में है. हमेशा की तरह.
189
00:16:11,929 --> 00:16:14,014
पहुँचना। वह बस यह चाहता है।
190
00:16:14,098 --> 00:16:17,351
नहीं, मैं कुछ नहीं करता
इससे पहले कि मैं उससे बात कर चुका हूं.
191
00:16:17,434 --> 00:16:20,521
बात करो, बात करो, बात करो.
उसने कुछ और ऑर्डर नहीं किया.
192
00:16:20,604 --> 00:16:22,022
इससे उसे क्या मिला?
193
00:16:26,235 --> 00:16:27,653
NYPD पहले से ही यहाँ है।
194
00:16:27,736 --> 00:16:31,031
कई अतिथि राजनयिक रहते हैं
यहां के होटलों में.
195
00:16:31,115 --> 00:16:35,911
सीग्राम बिल्डिंग यहां से पांच मिनट की दूरी पर है।
मैं वकील लूंगा. तुम गर्लफ्रेंड को ले जाओ.
196
00:16:35,995 --> 00:16:39,248
जब मैं काम पूरा कर लूंगा तो तुम कार के पास इंतजार करना।
197
00:16:39,331 --> 00:16:40,331
समझा।
198
00:16:47,381 --> 00:16:51,218
बात आपके और कैथरीन के साथ है
एक ग़लतफ़हमी से भी ज़्यादा.
199
00:16:51,301 --> 00:16:52,553
आपने मुझे किस प्रकार ढूंढा?
200
00:16:54,263 --> 00:16:57,266
जब आपका अपहरण कर लिया गया था,
मैंने सुलैमान को बाहर जाने दिया।
201
00:16:58,434 --> 00:17:00,728
उसके बॉस ने मुझे एक प्रस्ताव दिया।
202
00:17:00,811 --> 00:17:03,355
वह कहेगा,
आप और प्रयोगशाला कहाँ थे
203
00:17:04,356 --> 00:17:06,608
मेरे ख़िलाफ़ संयुक्त राष्ट्र में तोड़-फोड़।
204
00:17:06,692 --> 00:17:08,444
आपने उसे पेशाब करने के लिए कहा था, है ना?
205
00:17:08,944 --> 00:17:11,196
- क्या तुमने यह मेरे लिए किया?
- न केवल।
206
00:17:11,280 --> 00:17:14,450
समय कम था,
और किसी ने विक्टर बाला पर विचार नहीं किया।
207
00:17:14,533 --> 00:17:16,952
अगर मैं वहां नहीं होता तो आप मना कर देते, है ना?
208
00:17:17,036 --> 00:17:18,203
लेकिन आप थे.
209
00:17:18,704 --> 00:17:21,540
मैंने तुम्हारी रक्षा करने का वादा किया था.
यह अच्छी तरह से चला गया।
210
00:17:21,623 --> 00:17:24,293
मैंने स्वयं न्यूयॉर्क में रहना चुना है।
211
00:17:24,376 --> 00:17:26,462
- मैंने जोखिम उठाया।
- मेरी रक्षा के लिए.
212
00:17:26,545 --> 00:17:28,672
हाँ, और यह अच्छा हुआ।
213
00:17:30,924 --> 00:17:31,967
चलो भी।
214
00:17:33,635 --> 00:17:36,472
मुझे समझ नहीं आया
वह उन्हें इतना कसकर चाहता था।
215
00:17:36,555 --> 00:17:37,765
अब समझ आया।
216
00:17:38,557 --> 00:17:39,892
तब उसे बहुत अच्छा महसूस हुआ.
217
00:17:49,777 --> 00:17:51,445
उड़ान का समय, स्लोएन।
218
00:17:52,071 --> 00:17:55,407
अगर मैं तुम्हें मार डालूं
मेरे लिए परेशानी बढ़ती जा रही है।
219
00:17:55,491 --> 00:17:58,410
लेकिन यदि आवश्यक हो तो मैं करता हूं। समझा?
220
00:18:01,121 --> 00:18:02,121
कुंआ।
221
00:18:11,465 --> 00:18:12,465
वहाँ रहें।
222
00:18:14,843 --> 00:18:16,929
मिस किलोरी, खोलो। एफबीआई.
223
00:18:17,012 --> 00:18:18,806
- मेरे कुछ सवाल हैं।
- शांत।
224
00:18:20,015 --> 00:18:21,767
मैं जानता हूं आप वहां हैं.
225
00:18:21,850 --> 00:18:25,020
चुप रहो वरना मैं गार्ड बुला लूंगा
मुझे अंदर जाने देने के लिए.
226
00:18:26,271 --> 00:18:28,357
- क्या सब ठीक है?
- यह किस बारे में है?
227
00:18:28,440 --> 00:18:30,734
- मैंनें नाश्ता कर लिया।
- मुझे माफ़ करें।
228
00:18:30,818 --> 00:18:33,904
मेरे कुछ प्रश्न हैं
आपके प्रेमी टॉमस बाला के बारे में।
229
00:18:33,987 --> 00:18:36,698
- और मार्कस डार्गन।
- क्या उन्होंने आपसे संपर्क किया है?
230
00:18:36,782 --> 00:18:39,660
टॉमस डी.सी. में एक व्यापारिक यात्रा पर हैं।
231
00:18:39,743 --> 00:18:40,828
मार्कस के बारे में क्या?
232
00:18:42,246 --> 00:18:44,706
हमने कई वर्षों तक उससे परहेज किया है।
233
00:18:44,790 --> 00:18:47,251
- क्या आप हमें बंद कर रहे हैं...
- आखिर आप कौन हैं?
234
00:18:47,334 --> 00:18:49,503
- रहने भी दो। क्या आपके पास वारंट है?
- नहीं.
235
00:18:49,586 --> 00:18:52,339
तो चलिए मैं इसे आपके लिए आसान बना देता हूं। एक मिल।
236
00:18:52,422 --> 00:18:55,425
नहीं तो मैं तुम्हें बाहर निकाल दूँगा
उत्पीड़न के कारण.
237
00:19:01,265 --> 00:19:02,808
विघ्न के लिए क्षमा याचना।
238
00:19:04,184 --> 00:19:07,146
- क्या तुमने देखा?
- हाँ। सार्वभौमिक संकट संकेत.
239
00:19:07,896 --> 00:19:11,775
वह उसके अंदर है.
कैथरीन और NYPD को पकड़ें।
240
00:19:17,322 --> 00:19:18,323
मदद करना!
241
00:19:19,199 --> 00:19:20,534
तुम्हारे साथ दूर, गुलाब!
242
00:19:26,748 --> 00:19:29,459
मैं पुलिस को सूचित करूंगा.
चलो, कैथरीन।
243
00:19:34,840 --> 00:19:37,342
कहो वेंटिलेशन वाले चिल्ला रहे थे।
244
00:19:37,426 --> 00:19:39,636
एयर कंडीशनर में क्या खराबी है?
245
00:19:39,720 --> 00:19:41,555
चिंता मत करो, हम इसे सुलझा लेंगे।
246
00:19:49,980 --> 00:19:52,649
एक और कदम,
और मैंने उसका गला काट दिया.
247
00:19:52,733 --> 00:19:54,610
- जाना।
- तुम्हें पता है मैं नहीं कर सकता।
248
00:19:54,693 --> 00:19:56,695
लेकिन यह शांतिपूर्ण ढंग से ख़त्म हो सकता है.
249
00:20:07,080 --> 00:20:09,666
- तुम्हें जाना चाहिए।
- समस्या कितने समय से है?
250
00:20:09,750 --> 00:20:12,920
- मेहमानों के लिए कोई प्रवेश नहीं है।
- अब उत्तर दो, धिक्कार है।
251
00:20:13,587 --> 00:20:15,547
करीब पौने तीन बजे.
252
00:20:16,882 --> 00:20:18,133
{an8}13. मंजिल - पेंटहाउस
253
00:20:18,217 --> 00:20:21,053
कुछ ढूंढ रहे हैं?
254
00:20:22,971 --> 00:20:23,971
यह क्या है?
255
00:20:24,473 --> 00:20:27,017
इसे स्पर्श न करें। इसमें एक ट्रिगर है.
256
00:20:27,100 --> 00:20:27,976
ट्रिगर?
257
00:20:28,060 --> 00:20:31,521
- यह 200 kWh तक कब पहुंचेगा?
- उच्चतम स्तर पर?
258
00:20:32,898 --> 00:20:35,776
- आठ मिनट में.
- स्विच ऑफ करें और सभी चैनल बंद करें।
259
00:20:35,859 --> 00:20:39,363
यह कपूत है. एक और है,
लेकिन मुझे निर्देशक को बुलाना होगा।
260
00:20:39,446 --> 00:20:42,074
तो उन्हें बताएं कि यह एक रासायनिक हथियार है।
261
00:20:48,205 --> 00:20:50,791
आप सुन सकते हैं? NYPD और गार्ड अपने रास्ते पर हैं।
262
00:20:51,333 --> 00:20:53,752
आइए मिलकर कोई समाधान खोजें.
263
00:20:59,174 --> 00:21:03,220
तुम्हें अपने प्राणों का बलिदान नहीं देना चाहिए
अपने चाचा की बीमार बदला योजना के लिए.
264
00:21:03,303 --> 00:21:06,014
वह अपने बेटे की बलि देने को तैयार था।
265
00:21:06,098 --> 00:21:08,600
मैं विक्टर के लिए एक बेटे की तरह हूँ,
टॉमस की तुलना में था.
266
00:21:19,403 --> 00:21:22,281
आप दूर नहीं जा सकते,
लेकिन आप जीवित रह सकते हैं.
267
00:21:22,364 --> 00:21:24,116
- उसे सुनो!
- चुप रहो!
268
00:21:24,199 --> 00:21:25,492
- अभी सुने!
- दूर रहो!
269
00:21:29,788 --> 00:21:32,165
उसे जाने दो. फिर मैं आपका अनुसरण करूंगा।
270
00:21:32,249 --> 00:21:34,418
कोई तुम्हें छूता नहीं. किसी को मरने की जरूरत नहीं है.
271
00:21:34,501 --> 00:21:35,669
बहुत देर हो चुकी है.
272
00:21:40,257 --> 00:21:42,426
मैं एक योद्धा की तरह मरूंगा. नायक।
273
00:21:44,052 --> 00:21:45,052
एक बाला.
274
00:21:49,516 --> 00:21:50,600
क्या आपको कोई नुकसान नहीं हुआ?
275
00:21:52,269 --> 00:21:55,314
के.एक्स. यहाँ है.
इसे छह मिनट में रिलीज किया जाएगा.
276
00:21:55,397 --> 00:21:56,397
यहाँ से चले जाओ।
277
00:21:56,440 --> 00:21:59,234
हमें यथासंभव अधिक से अधिक लोगों को निकालना होगा। चलो भी।
278
00:22:01,069 --> 00:22:04,614
मैं बमुश्किल सोच सकता था. एक रासायनिक हथियार?
279
00:22:04,698 --> 00:22:06,783
- कि उसने क्या कहा।
- मेरा साथी जाँच कर रहा है।
280
00:22:06,867 --> 00:22:10,078
मुझ पर भरोसा करें। हमें पूरी बिल्डिंग खाली करानी होगी.'
281
00:22:10,162 --> 00:22:12,122
- इसमें एक घंटा लग सकता है.
- तो फिर शुरू करें.
282
00:22:12,205 --> 00:22:14,124
जितना संभव हो सके लोगों को दूर रखें।
283
00:22:14,207 --> 00:22:16,668
- एयर कंडीशनिंग बंद होनी चाहिए।
- ठीक है।
284
00:22:16,752 --> 00:22:18,378
कंट्रोल रूम में चलो.
285
00:22:18,462 --> 00:22:20,922
सीढ़ियाँ ले लो. जहाँ तक संभव हो नीचे जाएँ।
286
00:22:21,006 --> 00:22:22,841
तुम्हें अभी बाहर जाना होगा. बंद।
287
00:22:22,924 --> 00:22:24,718
- ठीक है।
- हमारे पास कितना समय है?
288
00:22:24,801 --> 00:22:25,802
चार मिनट.
289
00:22:27,471 --> 00:22:28,471
यहाँ।
290
00:22:29,973 --> 00:22:30,807
हाँ?
291
00:22:30,891 --> 00:22:34,019
हम बंद नहीं कर सकते
कंप्यूटर से ऊपरी मंजिल तक।
292
00:22:34,102 --> 00:22:36,355
- लोग संपर्क नहीं करते.
- एक विकल्प है।
293
00:22:36,438 --> 00:22:40,275
यदि सिस्टम आग का पता लगाता है,
इसका दम घोंटने के लिए चैनल बंद कर दिए गए हैं।
294
00:22:40,359 --> 00:22:42,361
यह K.X रखेगा. में.
295
00:22:42,444 --> 00:22:44,529
लेकिन सेंसर ऊपर हैं.
296
00:22:44,613 --> 00:22:45,613
मैं वहां जा रहा हूं।
297
00:22:46,156 --> 00:22:47,657
एक मिनट में तुम नीचे चले जाओगे.
298
00:22:47,741 --> 00:22:48,741
- ठीक है?
- ठीक है।
299
00:22:49,993 --> 00:22:52,245
एफबीआई. अभी इमारत छोड़ो!
300
00:22:52,329 --> 00:22:53,329
ठीक है।
301
00:22:56,124 --> 00:22:57,501
अब आ जाओ।
302
00:22:58,251 --> 00:22:59,544
अब आ जाओ।
303
00:23:01,463 --> 00:23:04,591
- गुलाब।
- मैं तुम्हारी मदद करूंगा। तुम क्या ढूंढ रहे हो?
304
00:23:05,634 --> 00:23:09,012
कुछ ऐसा जो जल सकता है.
तौलिए, चादरें, टॉयलेट पेपर...
305
00:23:09,096 --> 00:23:11,556
- माचिस?
- एयर कंडीशनिंग उन्हें बंद कर देती है।
306
00:23:11,640 --> 00:23:14,810
- इसे और अधिक मजबूती से जलना चाहिए।
- तो कुछ लेकर आओ।
307
00:23:16,395 --> 00:23:18,063
- सल्फ्यूरिक एसिड।
- क्या?
308
00:23:18,146 --> 00:23:20,273
सल्फ्यूरिक एसिड और इथेनॉल स्वतः प्रज्वलित होते हैं।
309
00:23:20,357 --> 00:23:23,443
ये मुझे डॉ. कूल ने बताया था.
हमें कुछ ढूंढना होगा...
310
00:23:23,527 --> 00:23:24,361
इथेनॉल।
311
00:23:24,444 --> 00:23:25,779
- हाँ।
- चलो भी।
312
00:23:43,213 --> 00:23:45,173
समय जांचें. मुझे सेंसर मिल गया.
313
00:23:45,257 --> 00:23:46,299
ठीक है।
314
00:23:49,177 --> 00:23:50,345
ज़्यादा से ज़्यादा एक मिनट.
315
00:23:51,763 --> 00:23:52,931
- उधर ऊपर। चलो भी!
- ठीक है।
316
00:24:14,494 --> 00:24:16,413
- कितना?
- यह सब।
317
00:24:22,169 --> 00:24:23,170
दूर जाओ।
318
00:24:29,843 --> 00:24:31,928
- गुलाब।
- इसे एक सेकंड दें।
319
00:24:35,348 --> 00:24:36,348
गुलाब।
320
00:24:38,477 --> 00:24:39,477
देखना।
321
00:25:10,091 --> 00:25:12,093
पेंटहाउस की 13वीं मंजिल बंद है।
322
00:25:28,193 --> 00:25:32,280
मुझे बताओ जॉर्ज
आज मुझे कितनी आत्माओं के लिए प्रार्थना करनी चाहिए?
323
00:25:43,708 --> 00:25:45,502
अरे। यहाँ आओ।
324
00:25:50,131 --> 00:25:56,179
जब हम बाहर निकलेंगे तो मैं खुद रिपोर्ट करूंगा
और कैथरीन के सामने सब कुछ कबूल कर लेता है।
325
00:25:57,138 --> 00:25:58,848
मुझे नहीं पता कि फिर क्या होगा.
326
00:25:58,932 --> 00:26:02,352
शायद मुझे बैठना चाहिए
अपने शेष जीवन के लिए एक कोठरी में।
327
00:26:02,978 --> 00:26:05,397
मुझें नहीं पता। लेकिन...
328
00:26:07,440 --> 00:26:09,067
तुम्हें मुझसे कुछ वादा करना होगा.
329
00:26:10,652 --> 00:26:15,490
जब तक मैं एक रात्रि एजेंट हूँ,
लोग आपके माध्यम से मुझ तक पहुँचने का प्रयास करेंगे।
330
00:26:16,449 --> 00:26:17,534
क्योंकि वे जानते हैं
331
00:26:18,910 --> 00:26:20,036
कि आपकी सुरक्षा...
332
00:26:23,915 --> 00:26:26,876
कि तुम मेरे लिए सब कुछ हो।
333
00:26:28,503 --> 00:26:30,422
जब तुम मुझे ढूंढ रहे हो...
334
00:26:32,215 --> 00:26:33,091
...क्या आप खतरे में हैं?
335
00:26:33,174 --> 00:26:34,968
- पीटर, मैं...
- क्या मैं ग़लत हूँ?
336
00:26:39,055 --> 00:26:40,055
नहीं.
337
00:26:42,642 --> 00:26:43,977
मैं बस थक गया हूँ.
338
00:26:45,979 --> 00:26:48,023
मैं भागते-भागते थक गया हूँ और...
339
00:26:51,109 --> 00:26:52,944
मैं एक सामान्य जीवन चाहता हूं.
340
00:26:54,070 --> 00:26:55,071
तुम इसके लायक हो।
341
00:26:56,197 --> 00:26:57,699
- लेकिन मैं...
- मुझसे कुछ वादा करो.
342
00:26:59,284 --> 00:27:01,036
तुम मेरे फ़ोन करने का इंतज़ार मत करो.
343
00:27:02,954 --> 00:27:05,624
क्या मैं मुसीबत में हूँ?
क्या तुम मुझे ढूंढने की कोशिश नहीं कर रहे हो?
344
00:27:07,876 --> 00:27:09,002
मुझे भूल जाओ.
345
00:27:10,629 --> 00:27:11,796
मैं ऐसा नहीं कर सकता.
346
00:27:29,356 --> 00:27:30,356
धन्यवाद।
347
00:27:34,194 --> 00:27:37,822
हम इसे रोक नहीं सकते थे
तुम्हारे बिना, गुलाब। धन्यवाद।
348
00:27:39,658 --> 00:27:40,658
क्या आप तैयार हैं?
349
00:27:41,493 --> 00:27:42,493
हाँ।
350
00:27:51,336 --> 00:27:52,754
हम यहां ऐसा नहीं करते.
351
00:28:53,398 --> 00:28:55,442
पीटर सदरलैंड, दूसरा पूछताछ...
352
00:28:56,443 --> 00:28:58,903
पीटर सदरलैंड जूनियर, दूसरी पूछताछ।
353
00:29:14,502 --> 00:29:18,006
आपने पहले ही स्वीकार कर लिया है
सोलोमन वेगा को रिहा करने के लिए,
354
00:29:18,089 --> 00:29:22,051
एक संदिग्ध
एक सक्रिय नाटक जांच में।
355
00:29:23,219 --> 00:29:26,306
आपने भी स्वीकार किया है
संयुक्त राष्ट्र में अवैध घुसपैठ.
356
00:29:26,806 --> 00:29:30,185
और संवेदनशील जानकारी की चोरी
महासचिव से.
357
00:29:30,268 --> 00:29:32,270
जानकारी की प्रकृति अज्ञात है.
358
00:29:33,521 --> 00:29:36,816
आपने जानकारी सबमिट कर दी
श्री वेगा के अनाम साथी को।
359
00:29:36,900 --> 00:29:40,153
ए...आपने इसे क्या कहा?
360
00:29:40,695 --> 00:29:42,238
एक "सूचना दलाल"।
361
00:29:44,282 --> 00:29:46,242
क्या इसका सही ढंग से प्रतिपादन किया गया है?
362
00:29:47,827 --> 00:29:49,287
हां यह है।
363
00:29:50,830 --> 00:29:54,125
मैं यह सब फिर से लेना चाहता हूं
प्रारंभ से।
364
00:29:54,626 --> 00:29:56,002
तो हमें यह सब मिल गया।
365
00:29:56,586 --> 00:29:58,004
क्या आपका कोई प्रश्न है?
366
00:29:59,130 --> 00:30:00,548
नहीं.
367
00:30:02,133 --> 00:30:03,133
मैं तैयार हूं.
368
00:30:08,473 --> 00:30:10,725
थोड़ा ऊपर. क्या यह काम करता है?
369
00:30:10,809 --> 00:30:11,935
यह एकदम सही है।
370
00:30:17,023 --> 00:30:19,317
- कृपया आपका फ़ोल्डर।
- सहज रूप में।
371
00:30:21,152 --> 00:30:22,737
हाथ-पैर फैलाओ.
372
00:30:23,780 --> 00:30:24,948
एक और मुलाक़ात?
373
00:30:25,532 --> 00:30:29,410
यह अच्छा है
मेरी उम्र में खतरा माना जाना।
374
00:30:29,494 --> 00:30:31,412
चुनाव इतना करीब है कि हम कोई जोखिम नहीं लेना चाहते।
375
00:30:31,496 --> 00:30:34,999
पूर्णतया सहमत। अमेरिकी लोकतंत्र
पलटना नहीं चाहिए
376
00:30:35,083 --> 00:30:37,293
स्प्रिंग चाकू के साथ एक युवा की।
377
00:30:37,377 --> 00:30:39,295
या लैपटॉप वाला कोई पुराना केस।
378
00:30:42,924 --> 00:30:44,843
गवर्नर हेगन आपका इंतजार कर रहे हैं।
379
00:30:53,309 --> 00:30:55,311
{an8}संयुक्त राष्ट्र पर आतंकवादी हमला टाला गया
380
00:31:01,317 --> 00:31:03,862
उन्होंने बस इतना नहीं कहा.
381
00:31:04,779 --> 00:31:07,198
- क्या आपको लगता है कि यह काम करता है?
- अच्छी बात है।
382
00:31:07,282 --> 00:31:10,702
यह सचमुच बहुत अच्छा है।
383
00:31:10,785 --> 00:31:13,913
हाँ। आठ साल. तीन विकल्प एक साथ.
384
00:31:14,497 --> 00:31:16,082
यह आपका सबसे अच्छा काम है.
385
00:31:18,126 --> 00:31:21,129
- पाँच मिनट।
- क्या आप रुकेंगे और भाषण सुनेंगे?
386
00:31:22,255 --> 00:31:23,255
मुझे आगे बढ़ना चाहिए.
387
00:31:24,507 --> 00:31:26,926
- मुझे इसे रखना होगा, है ना?
- हाँ।
388
00:31:27,510 --> 00:31:30,471
मैं कम महत्वपूर्ण सामग्री रखता हूं.
389
00:31:30,555 --> 00:31:34,475
नहीं, अंत में इसे रखो.
अच्छे कार्य को पुरस्कृत किया जाना चाहिए।
390
00:31:38,855 --> 00:31:42,358
अब चलो मत भूलो,
कौन किसके लिए काम करता है.
391
00:31:50,867 --> 00:31:53,244
क्या मैंने तुम्हें जूतों के बारे में बताया, जैकब?
392
00:31:54,662 --> 00:31:59,542
नहीं? हमें मिले कुछ साल पहले की बात है।
मैं गवर्नर के लिए दौड़ा.
393
00:31:59,626 --> 00:32:02,503
मैं बहुत पीछे था.
394
00:32:02,587 --> 00:32:06,049
मुझे नहीं पता ये कैसे हुआ
लेकिन एक रिपोर्टर ने सुना,
395
00:32:06,132 --> 00:32:10,053
कि जो जूते मैंने चुनावी दौरे पर पहने थे
मेरे बड़े चाचा का था.
396
00:32:10,637 --> 00:32:12,931
और मतदाताओं ने इसे कच्चा ही निगल लिया।
397
00:32:13,431 --> 00:32:18,394
"वह आदमी अतीत का सम्मान करता है,
इतिहास और अमेरिकी मूल्य।"
398
00:32:19,062 --> 00:32:20,271
और जनमत सर्वेक्षण?
399
00:32:21,481 --> 00:32:23,942
मैं नौ प्रतिशत अंकों से जीता।
400
00:32:25,026 --> 00:32:28,237
अगर पत्रकार के पास होता
थोड़ी तथ्य-जाँच की,
401
00:32:28,321 --> 00:32:33,409
क्या उसे पता चला कि मैंने उन्हें खरीदा है
एक साल पहले एक थ्रिफ्ट स्टोर में।
402
00:32:34,786 --> 00:32:36,663
लेकिन उसने ऐसा नहीं किया.
403
00:32:36,746 --> 00:32:40,166
और मैंने कुछ महत्वपूर्ण सीखा.
404
00:32:47,966 --> 00:32:51,511
कभी-कभी यह सर्वोत्तम होता है
लोगों को विश्वास करने देना कि वे क्या चाहते हैं।
405
00:32:56,349 --> 00:32:57,433
आपकी शाम अच्छी बीते।
406
00:33:07,568 --> 00:33:12,782
आपके निवास परमिट पर तत्काल कार्रवाई की जाती है।
आपके शरण आवेदन स्वीकृत कर दिए गए हैं।
407
00:33:15,535 --> 00:33:16,786
हमें शरण दी गई है.
408
00:33:16,869 --> 00:33:19,956
आपको सामाजिक सुरक्षा नंबर दिए गए हैं.
409
00:33:20,039 --> 00:33:24,794
कार्ड फ़ोल्डर में हैं.
उनके साथ आप वित्तीय सहायता के लिए आवेदन कर सकते हैं।
410
00:33:24,877 --> 00:33:26,754
आप इसके बारे में फ़ोल्डर में पढ़ सकते हैं.
411
00:33:27,630 --> 00:33:28,715
आपका व्यक्तिगत नंबर प्रमाण
412
00:33:30,758 --> 00:33:32,051
वित्त मंत्रालय
413
00:33:32,135 --> 00:33:32,969
और ये वाला?
414
00:33:33,052 --> 00:33:34,846
मैं विवरण नहीं जानता,
415
00:33:34,929 --> 00:33:40,351
लेकिन चेक से आमतौर पर भुगतान होता है
संयुक्त राज्य अमेरिका की सहायता से हानि या क्षति।
416
00:33:42,353 --> 00:33:44,689
क्या अमेरिका को लगता है कि ऐसा था?
मेरा भाई किस लायक था?
417
00:33:44,772 --> 00:33:47,567
मैं आपके विशिष्ट मामले के बारे में नहीं जानता।
418
00:33:47,650 --> 00:33:49,736
मुझे बस आपका आगे मार्गदर्शन करना है.
419
00:33:49,819 --> 00:33:53,197
मुझे यह समझ नहीं आता.
क्या गलत? यह किस लिए है?
420
00:33:54,407 --> 00:33:55,908
हम उस बारे में बाद में बात करेंगे.
421
00:33:55,992 --> 00:34:01,372
जब कुछ नया होगा तो आप मुझसे सुनेंगे।
लेकिन अभी के लिए, संयुक्त राज्य अमेरिका में आपका स्वागत है।
422
00:34:28,524 --> 00:34:30,902
- मैं दोपहर के भोजन के लिए जा रहा हूँ।
- अच्छा।
423
00:34:32,653 --> 00:34:33,653
नमस्ते।
424
00:34:41,537 --> 00:34:45,666
- आपने मुझे किस प्रकार ढूंढा?
- जाहिर तौर पर मेरे अच्छे संबंध हैं।
425
00:34:47,710 --> 00:34:50,463
ठीक है, क्या आपने यह किया? स्वाद बढ़िया है।
426
00:34:50,546 --> 00:34:51,631
कोई बात नहीं।
427
00:34:52,215 --> 00:34:54,425
इसका स्वाद बिल्कुल घर जैसा नहीं है।
428
00:34:56,052 --> 00:34:57,053
क्या तुम्हारी माँ ठीक है?
429
00:34:57,136 --> 00:34:59,931
पिछले सप्ताह वह बिस्तर पर ही रही
और कुछ नहीं खाया.
430
00:35:01,015 --> 00:35:02,517
अब वह थोड़ा-थोड़ा खाती है.
431
00:35:03,851 --> 00:35:08,898
लेकिन वह फरहाद की तस्वीरें देखती हैं
सारा दिन उसके फ़ोन पर.
432
00:35:10,274 --> 00:35:15,154
सबसे बुरी बात यह है कि उन्हें अमेरिका से प्यार था,
अगर उसने इसे मौका दिया।
433
00:35:18,157 --> 00:35:20,243
जो हुआ उसके लिए मुझे खेद है, नूर।
434
00:35:22,453 --> 00:35:24,413
मुझे पता है कि। धन्यवाद।
435
00:35:25,081 --> 00:35:28,918
- क्या आप यहां काम करके खुश हैं?
- यह मुझे घर से बाहर निकाल देता है।
436
00:35:29,836 --> 00:35:32,380
मैं अन्य नौकरियों की तलाश में हूं.
437
00:35:33,297 --> 00:35:36,134
उनकी पुष्टि नहीं की जा सकती
घर से मेरी परीक्षा,
438
00:35:36,217 --> 00:35:40,805
इसलिए मुझे संभवतः यहां कुछ विषय लेने होंगे।
439
00:35:42,598 --> 00:35:43,724
कुछ दिन...
440
00:35:45,184 --> 00:35:47,687
हर दिन मैं आशा करता हूं कि यह बेहतर हो जाए।
441
00:35:47,770 --> 00:35:48,896
ऐसा होता है।
442
00:35:48,980 --> 00:35:52,441
जब आपको कोई अच्छी नौकरी मिल जाए,
कुछ दोस्त बनाओ...
443
00:35:52,525 --> 00:35:54,485
मुझे कभी भी कॉल करें.
444
00:35:57,655 --> 00:35:58,655
और आपका क्या हाल है?
445
00:35:58,698 --> 00:36:01,659
मैं अच्छा महसूस कर रहा हूँ।
मैं कैलिफ़ोर्निया वापस आ गया हूँ।
446
00:36:02,160 --> 00:36:03,995
मैं काम में डूबा हुआ हूं.
447
00:36:04,078 --> 00:36:07,039
मैं सप्ताह में दो बार मनोवैज्ञानिक के पास जाता हूं।
अच्छी बात है।
448
00:36:08,416 --> 00:36:10,877
अंततः मुझे फिर से जीवन मिल सकता है।
449
00:36:12,044 --> 00:36:13,087
और पीटर?
450
00:36:15,590 --> 00:36:16,632
मैं यह नहीं जानता.
451
00:36:19,218 --> 00:36:22,263
लेकिन मुझे लगता है कि यह सबसे अच्छा तरीका है।
452
00:36:26,309 --> 00:36:27,435
- देखना।
- यह झूठ है।
453
00:36:27,518 --> 00:36:28,853
क्या आपने इसे देखा है?
454
00:36:28,936 --> 00:36:30,062
देखो क्या?
455
00:36:30,146 --> 00:36:31,189
क्या वह पीछे हट गया?
456
00:36:40,656 --> 00:36:42,116
आओ सैर पर चलते हैं।
457
00:36:47,496 --> 00:36:49,582
क्या आप जानते हैं कि आप मेरे साथ क्या करना चाहते हैं?
458
00:36:51,417 --> 00:36:52,417
अभी तक नहीं।
459
00:36:53,169 --> 00:36:56,297
आपने हाल के सप्ताहों में बहुत कुछ मिस किया है।
460
00:37:02,220 --> 00:37:03,095
{an8}नॉक्स बाहर है!
461
00:37:03,179 --> 00:37:06,390
“पैट्रिक नॉक्स ने उम्मीदवार के रूप में अपना नाम वापस ले लिया है
462
00:37:06,474 --> 00:37:08,559
संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति पद के लिए
463
00:37:08,643 --> 00:37:10,686
चुनाव के दिन से ठीक दो सप्ताह पहले।"
464
00:37:10,770 --> 00:37:13,022
{an8}जब वह सीआईए के निदेशक थे,
465
00:37:13,105 --> 00:37:16,692
{an8}पैट्रिक नॉक्स शीर्ष पर थे
रासायनिक हथियार कार्यक्रम के लिए.
466
00:37:16,776 --> 00:37:19,612
फॉक्सग्लोव? क्या नॉक्स ने मंजूरी दी?
467
00:37:20,321 --> 00:37:24,617
वह बिक्री के प्रभारी भी थे
विक्टर बाला को फॉक्सग्लोव हथियार।
468
00:37:31,332 --> 00:37:33,334
क्या आपको हमले के बाद पता चला?
469
00:37:34,669 --> 00:37:37,838
फ़ाइल के साथ मैंने चोरी कर ली
महासचिव के कंप्यूटर से?
470
00:37:37,922 --> 00:37:41,717
द न्यूयॉर्क टाइम्स
किसी अज्ञात स्रोत से एक ऑडियो फ़ाइल प्राप्त हुई.
471
00:37:41,801 --> 00:37:46,681
नॉक्स के लोगों में से एक ऑफर करता है
प्रोजेक्ट फॉक्सग्लोव से विक्टर बाला के नमूने।
472
00:37:46,764 --> 00:37:51,894
यूएन ने जब जांच की तो ऑडियो फाइल मिली
बाला द्वारा रासायनिक हथियारों का प्रयोग।
473
00:37:51,978 --> 00:37:55,606
लेकिन इसे कभी सबूतों में शामिल नहीं किया गया.
474
00:37:55,690 --> 00:37:58,442
दलाल क्यों चाहता था
मैं उसके लिए यह लाया?
475
00:37:58,526 --> 00:38:00,444
शायद यही उसकी हमेशा से योजना थी।
476
00:38:00,528 --> 00:38:04,031
हमले के दौरान मची अफरा-तफरी का फायदा उठाया
संयुक्त राष्ट्र में एक पाने के लिए
477
00:38:04,115 --> 00:38:06,909
और फॉक्सग्लोव से नॉक्स का कनेक्शन ढूंढें।
478
00:38:06,993 --> 00:38:07,993
लेकिन क्यों?
479
00:38:09,495 --> 00:38:12,540
अब गवर्नर हेगन होंगे
सबसे अधिक संभावना राष्ट्रपति.
480
00:38:12,623 --> 00:38:16,210
तो अगले चार साल के लिए
अमेरिका अलगाववादी नीति अपनाता है,
481
00:38:16,294 --> 00:38:19,588
और एक सूचना दलाल
अत्यधिक मांग की जाएगी.
482
00:38:21,048 --> 00:38:24,302
- क्या मैंने राष्ट्रपति चुनाव को प्रभावित किया?
- नहीं.
483
00:38:24,385 --> 00:38:28,973
आपने मदद की
राष्ट्रपति चुनाव को प्रभावित करने के लिए.
484
00:38:45,823 --> 00:38:48,034
मैं पूरी तरह ईमानदार नहीं हूं.
485
00:38:48,993 --> 00:38:53,080
अपने करियर की शुरुआत में मैं इसमें शामिल था
रात्रि की सबसे बड़ी गतिविधियों में से एक में।
486
00:38:53,164 --> 00:38:57,543
मुझे और मेरे साथी को ढूंढना था
पेंटागन लीक में तिल.
487
00:39:01,088 --> 00:39:04,425
- क्या आपने मेरे पिता की जांच की?
- मैंने ऐसा करना समाप्त कर दिया।
488
00:39:04,508 --> 00:39:06,635
- इसे क्यों छुपाएं?
- निष्पक्ष तौर पर।
489
00:39:06,719 --> 00:39:11,891
अगर मैंने तुम्हें बताया होता
हम टेढ़े-मेढ़े होकर एक-दूसरे के सामने आ गए थे।
490
00:39:12,892 --> 00:39:16,729
मैंने जेमी हॉकिन्स को ऐसा करते देखा
आपके डबल एजेंट पिता.
491
00:39:17,313 --> 00:39:19,106
किस बात ने उसे आश्वस्त किया...
492
00:39:20,441 --> 00:39:21,441
...आप थे.
493
00:39:21,901 --> 00:39:25,071
उन्होंने कहा कि सच सामने आ गया,
क्या उसके बेटे को पता होना चाहिए
494
00:39:25,154 --> 00:39:29,367
उन्होंने सुधार करने की पूरी कोशिश की
उसकी गलतियों पर. उनके लिए ठीक है.
495
00:39:30,534 --> 00:39:33,704
- क्या आप इसे दोबारा ठीक करेंगे?
- बस बताओ कैसे।
496
00:39:35,289 --> 00:39:36,289
एक नया मिशन.
497
00:39:36,791 --> 00:39:40,127
यह बहुत सोचनीय है
जिसमें ब्रोकर सहयोग करता है
498
00:39:40,211 --> 00:39:42,546
या नियंत्रण हासिल करें
एक मौजूदा राष्ट्रपति के ऊपर,
499
00:39:42,630 --> 00:39:47,593
और वह सारी गोपनीय जानकारी,
जो राष्ट्रपति की मेज पर उतरता है,
500
00:39:47,676 --> 00:39:49,678
उच्चतम बोली लगाने वाले को बिक्री के लिए होगा।
501
00:39:50,262 --> 00:39:55,059
आपको स्पष्ट करना होगा,
वास्तव में उनका रिश्ता क्या है।
502
00:39:55,142 --> 00:39:56,685
मुझे ऐसा करने में सक्षम क्यों होना चाहिए?
503
00:39:56,769 --> 00:40:01,190
मध्यस्थ ने संयुक्त राष्ट्र में आपके सभी निशान मिटा दिए।
उसे किसी चीज़ के लिए आपका उपयोग करना होगा।
504
00:40:01,273 --> 00:40:04,527
शायद अपनी सबसे बड़ी संपत्ति सुरक्षित करने के लिए?
505
00:40:04,610 --> 00:40:08,072
या उसे नियंत्रित करो,
वह दुनिया का सबसे शक्तिशाली आदमी बनाता है।
506
00:40:08,155 --> 00:40:10,491
किसी भी तरह, वह सोचता है कि वह आपका मालिक है।
507
00:40:10,574 --> 00:40:13,702
इसलिए हमने उसे विश्वास में रहने दिया।
508
00:40:14,370 --> 00:40:19,667
एक दिन वह आपसे एक एहसान माँगता है
या आपको कोई ऑर्डर देता है.
509
00:40:20,626 --> 00:40:25,423
और जब वह करे, तो तुम्हें अवश्य करना चाहिए,
वह आपसे क्या पूछता है.
510
00:40:26,006 --> 00:40:27,216
उसका विश्वास हासिल करें.
511
00:40:27,716 --> 00:40:30,010
साँप के प्रत्येक जोड़ को वह भुगतान करता है।
512
00:40:30,094 --> 00:40:35,474
- और फिर प्रकट करें और नष्ट करें।
- और अगर यह ओवल ऑफिस की ओर जाता है?
513
00:40:38,477 --> 00:40:40,563
वो वक्त, वो उदासी.
514
00:40:40,646 --> 00:40:43,649
और मिशन पूरी तरह से गोपनीय है.
515
00:40:43,732 --> 00:40:45,276
नाटक के लिए भी.
516
00:40:45,359 --> 00:40:47,736
तो यह मुश्किल और खतरनाक हो जाता है.
517
00:40:47,820 --> 00:40:51,574
लेकिन अगर आप यह करना चाहते हैं,
मोस्ले और मैं स्लेट को साफ करते हैं।
518
00:40:52,616 --> 00:40:53,616
तो...
519
00:40:54,034 --> 00:40:55,494
तुम्हें पता है मैं जानता हूँ.
520
00:40:56,954 --> 00:40:57,955
तो अब क्या?
521
00:40:59,373 --> 00:41:02,501
अब आप उसके कॉल का इंतजार करें.
522
00:43:20,222 --> 00:43:24,268
गीत: हेनरीट सैफ्रन