1
00:00:18,541 --> 00:00:19,861
¡Están ganando!

2
00:00:19,941 --> 00:00:21,461
Porque nos estás frenando.

3
00:00:23,021 --> 00:00:24,501
[Tripitaka] ¡Hay un encubrimiento más adelante!

4
00:00:27,781 --> 00:00:28,901
¡Esperar!

5
00:00:38,901 --> 00:00:40,141
¿Es esto lo que creo que es?

6
00:00:43,501 --> 00:00:44,781
[Pigsy] Es un momento extraño para una reunión.

7
00:00:45,381 --> 00:00:46,781
¿Por qué no lo siguen?

8
00:00:47,541 --> 00:00:48,821
Parecen asustados.

9
00:00:48,901 --> 00:00:49,901
¿De qué?

10
00:00:51,581 --> 00:00:55,301
Bueno, los Kin no los dejarán irse.
Estarán muertos al anochecer.

11
00:00:55,861 --> 00:00:58,301
Y cuando se revela
perdimos al único humano

12
00:00:58,381 --> 00:01:01,821
quien conoce la lengua antigua,
seremos los siguientes.

13
00:01:03,581 --> 00:01:07,261
[Raxion] Si retrocedemos, fracasaremos.
Sigue adelante y moriremos.

14
00:01:09,181 --> 00:01:10,621
¿Alguna otra opción?

15
00:01:10,701 --> 00:01:12,541
Hablarás con los Kin.

16
00:01:12,621 --> 00:01:13,901
Solo.

17
00:01:14,661 --> 00:01:16,781
me mataran
al segundo que me ven.

18
00:01:16,861 --> 00:01:22,341
Cálmate, Raxion.
Ya nos han visto.

19
00:01:26,701 --> 00:01:29,061
Vamos, vámonos.

20
00:02:16,981 --> 00:02:18,381
[chirrido]

21
00:02:21,581 --> 00:02:22,741
[Araña Kin] ¿Qué quieres?

22
00:02:24,341 --> 00:02:26,141
Estoy aquí para hacerte una oferta.

23
00:02:26,221 --> 00:02:28,541
-¿Mmm?
-No mires.

24
00:02:30,301 --> 00:02:32,301
Tres de nuestros prisioneros han escapado.

25
00:02:33,261 --> 00:02:37,981
Necesito... Mi empleador
necesita que los atrapes.

26
00:02:38,061 --> 00:02:40,381
Atrapar dioses es caro.

27
00:02:40,461 --> 00:02:41,541
Esa es la tarifa actual.

28
00:02:42,741 --> 00:02:44,821
Si están en nuestra casa,
ya están muertos.

29
00:02:44,901 --> 00:02:47,941
Bueno, puedes matar a los dioses.
pero quiero al monje.

30
00:02:48,021 --> 00:02:50,981
[Kin] Si tomas al humano,
¿Qué comeremos?

31
00:02:51,061 --> 00:02:53,821
hay suficiente ahí
para comprarte algo, ¿eh?

32
00:03:01,181 --> 00:03:03,981
Una cosa más. Voy contigo.

33
00:03:04,621 --> 00:03:07,261
-[Spider Kin] ¿No confías en nosotros?
-[Kin de la Tierra parloteando]

34
00:03:09,341 --> 00:03:10,381
No.

35
00:03:11,101 --> 00:03:12,541
[Pigsy] Entonces, déjame aclarar esto.

36
00:03:12,621 --> 00:03:17,181
Querías una corona, y eso llevó
¿Que el mundo se sumerja en la oscuridad?

37
00:03:17,261 --> 00:03:18,701
Fui traicionado.

38
00:03:18,781 --> 00:03:20,221
¿En serio, mono? ¿Eso es lo que te llevas?

39
00:03:20,301 --> 00:03:22,061
-¿Que te traicionaron?
-Más o menos.

40
00:03:22,141 --> 00:03:24,101
[suspiro] Y pensé
Me faltaba perspectiva.

41
00:03:24,181 --> 00:03:27,221
El que causó el problema
ahora ha sido el encargado de rectificarlo.

42
00:03:27,301 --> 00:03:29,261
Eso es muy apropiado.

43
00:03:29,341 --> 00:03:32,021
Mi parte favorita es
la misma corona que intentaste robar

44
00:03:32,101 --> 00:03:33,461
ahora está atrapado en tu cabeza
por toda la eternidad.

45
00:03:35,421 --> 00:03:37,661
cualquier otra cosa
¿Quieres pontificar sobre eso?

46
00:03:37,741 --> 00:03:41,141
¿O debemos seguir intentándolo?
¿No para que nos maten?

47
00:03:56,541 --> 00:03:57,821
[gruñidos]

48
00:04:02,461 --> 00:04:03,381
[jadeos]

49
00:04:05,861 --> 00:04:07,021
¿Dónde está Tripitaka?

50
00:04:11,581 --> 00:04:13,141
Podría estar haciendo sus necesidades
detrás de los árboles.

51
00:04:14,101 --> 00:04:15,501
Muy tímido, ese monje.

52
00:04:20,141 --> 00:04:21,300
Él entró aquí.

53
00:04:21,901 --> 00:04:23,341
Probablemente sea una trampa.

54
00:04:23,981 --> 00:04:25,221
¿De qué otra manera vamos a encontrarlo?

55
00:04:37,741 --> 00:04:39,021
[gruñidos]

56
00:04:40,181 --> 00:04:41,181
-[tos]
-[gruñidos]

57
00:04:46,461 --> 00:04:48,741
¿Quién eres? ¿Qué deseas?

58
00:04:49,301 --> 00:04:50,301
[chirrido]

59
00:05:01,181 --> 00:05:03,861
[gritando]

60
00:05:24,661 --> 00:05:26,101
¿Buscando el monasterio?

61
00:05:26,901 --> 00:05:29,741
Fue arrasado hace dos siglos.
Todos los monjes fueron devorados.

62
00:05:30,741 --> 00:05:31,941
¿Y tu nombre es?

63
00:05:32,021 --> 00:05:33,021
[Mono] ¡Tripitaka!

64
00:05:37,741 --> 00:05:38,621
Te conozco.

65
00:05:39,501 --> 00:05:40,661
Mono.

66
00:05:41,901 --> 00:05:43,701
He esperado tanto tiempo para verte.

67
00:05:43,781 --> 00:05:46,501
Me preguntaba si mi mente
me estaba jugando una mala pasada.

68
00:05:48,021 --> 00:05:49,781
¿Quién es la dama del musgo?

69
00:05:49,861 --> 00:05:52,181
No lo sé, pero ella me salvó la vida.

70
00:05:54,461 --> 00:05:56,541
Y tú debes ser Tripitaka.

71
00:05:56,621 --> 00:05:59,621
Espera, te he visto antes.

72
00:06:00,421 --> 00:06:01,821
En el juicio de Mono.

73
00:06:01,901 --> 00:06:03,861
Ella es uno de los dioses que me encerraron.

74
00:06:03,941 --> 00:06:06,701
Me equivoqué. Todos lo estábamos.

75
00:06:06,781 --> 00:06:10,541
Y he pasado los últimos 500 años
tratando de corregir ese error.

76
00:06:10,621 --> 00:06:13,821
Debería haberte creído.
¿Me perdonarás?

77
00:06:17,261 --> 00:06:18,541
[suspiros]

78
00:06:18,621 --> 00:06:22,861
Supongo que en comparación con el resto.
De ellos, te odio el que menos.

79
00:06:22,941 --> 00:06:24,101
[Pariente gruñendo]

80
00:06:25,021 --> 00:06:25,981
¿Qué es eso?

81
00:06:26,061 --> 00:06:28,461
Debemos darnos prisa.
Te sacaré del bosque.

82
00:06:28,541 --> 00:06:31,021
Espera, espera. ¿Por qué deberíamos confiar en ti?

83
00:06:31,981 --> 00:06:33,261
[gruñendo continúa]

84
00:06:33,901 --> 00:06:35,421
Yo lo hago. Lidera el camino.

85
00:06:45,821 --> 00:06:49,501
[suspiros] Sabemos dónde están.
¿Qué estamos esperando?

86
00:06:50,341 --> 00:06:52,541
[Araña Kin] Uno de nuestra sangre ha caído.

87
00:06:52,621 --> 00:06:55,781
Así que atrapamos al monje y luego podrás
Encuentra un nuevo amigo para unirse a tu tribu.

88
00:06:55,861 --> 00:06:58,501
-[gruñidos]
-¿Qué?

89
00:06:58,581 --> 00:07:03,141
Ten cuidado. Tenemos una baja tolerancia.
para mandos medios.

90
00:07:03,221 --> 00:07:04,181
Eh.

91
00:07:05,141 --> 00:07:06,941
Oye, ¿a dónde vas?

92
00:07:10,021 --> 00:07:13,181
Suministros. Buen pensamiento.

93
00:07:13,821 --> 00:07:15,221
Podemos lanzar un contraataque.

94
00:07:18,661 --> 00:07:20,861
No creo que estos le pertenezcan.

95
00:07:20,941 --> 00:07:22,941
[moscas zumbando]

96
00:07:28,501 --> 00:07:29,501
[jadeos]

97
00:07:30,821 --> 00:07:32,061
¿Qué es este lugar?

98
00:07:32,781 --> 00:07:34,461
Donde habrías terminado.

99
00:07:35,061 --> 00:07:38,021
Los demonios te siguen
son los Kines del Bosque,

100
00:07:38,101 --> 00:07:40,621
ex guardaespaldas
de la Reina Demonio Hueso Blanco.

101
00:07:41,461 --> 00:07:44,181
Los Kin robaron un tesoro sagrado
de su antigua amante.

102
00:07:44,261 --> 00:07:47,461
Y a cambio,
ella lanzó un hechizo que les robó la cara.

103
00:07:48,021 --> 00:07:49,101
Suena justo.

104
00:07:49,941 --> 00:07:51,381
Esa no es la peor parte.

105
00:07:51,461 --> 00:07:53,221
Ella les dio a cada uno unos nuevos.

106
00:07:53,781 --> 00:07:58,981
Algunos dicen que poseen cara de animales,
otros dicen insectos o roedores.

107
00:07:59,061 --> 00:08:00,261
La verdad es,

108
00:08:01,181 --> 00:08:04,501
nadie nunca ha visto el verdadero rostro
de un Kin y vivió para contarlo.

109
00:08:06,301 --> 00:08:10,021
Se exiliaron del mundo
y he vivido en este bosque desde entonces.

110
00:08:10,741 --> 00:08:14,941
El tiempo suficiente para desarrollar el gusto.
para cosas distintas a la fruta.

111
00:08:16,501 --> 00:08:18,781
¿Ladrar? ¿Vides?

112
00:08:19,581 --> 00:08:20,581
Gente.

113
00:08:21,421 --> 00:08:22,661
¿Y si vuelven?

114
00:08:22,741 --> 00:08:24,781
Van a volver, ¿no?
Tenemos que irnos.

115
00:08:24,861 --> 00:08:26,421
[Gwen] Tiene razón. Debemos seguir moviéndonos.

116
00:08:26,501 --> 00:08:28,061
Los Kin sacan su fuerza
de este bosque,

117
00:08:28,141 --> 00:08:30,181
pero donde termina el bosque,
también lo hacen sus poderes.

118
00:08:30,261 --> 00:08:31,661
No nos seguirán más allá.

119
00:08:32,621 --> 00:08:34,700
Nos queda un largo camino por recorrer. Mantenga.

120
00:08:43,261 --> 00:08:45,661
[Pigsy] ¿Por qué ese demonio
¿Quieres tomar Tripitaka?

121
00:08:45,741 --> 00:08:46,901
Ni siquiera nos miró dos veces.

122
00:08:46,981 --> 00:08:48,381
[Mono] Es la regla más antigua.
del depredador.

123
00:08:48,461 --> 00:08:50,541
Elimina primero a los heridos y débiles.

124
00:08:50,621 --> 00:08:52,701
tal vez lo eran
Voy a usar Tripitaka para atraerme.

125
00:08:52,781 --> 00:08:54,661
No todo se trata de ti, Mono.

126
00:08:54,741 --> 00:08:56,581
Después de lo que escuchamos hoy, me pregunto.

127
00:08:57,581 --> 00:09:00,181
Ojos abiertos, monje.
Quizás no pueda salvarte la próxima vez.

128
00:09:00,261 --> 00:09:01,741
¿Quién dice que necesito que me salves?

129
00:09:02,621 --> 00:09:04,581
[silbido]

130
00:09:07,981 --> 00:09:09,061
Hay más por venir.

131
00:09:13,181 --> 00:09:14,621
[estrella arrojadiza silbando]

132
00:09:15,901 --> 00:09:17,221
Está en los árboles.

133
00:09:18,981 --> 00:09:20,301
¡Muéstrate!

134
00:09:20,861 --> 00:09:21,781
¿Eso ha funcionado alguna vez?

135
00:09:25,621 --> 00:09:28,101
Yo diría que fue muy efectivo,
¿No lo harías?

136
00:09:30,301 --> 00:09:31,341
¿Qué están haciendo?

137
00:09:38,421 --> 00:09:39,541
[gemidos]

138
00:09:47,261 --> 00:09:48,661
[gruñidos]

139
00:09:52,621 --> 00:09:54,861
¡Cuidado! Te están dividiendo.
¡Pegarse!

140
00:09:55,701 --> 00:09:57,661
[gruñidos] ¡Un poco de ayuda, por favor!

141
00:10:07,381 --> 00:10:09,141
[ambos gruñendo]

142
00:10:18,301 --> 00:10:20,701
¿Por qué desaparecieron?
Nos tenían justo donde querían que estuviéramos.

143
00:10:21,261 --> 00:10:22,821
No es ninguna casualidad. Tenían un plan.

144
00:10:23,341 --> 00:10:24,381
Rápidamente.

145
00:10:42,621 --> 00:10:45,421
[olfatea] ¿Este era tu plan?

146
00:10:46,781 --> 00:10:48,781
Dije que no hay veneno.

147
00:10:48,861 --> 00:10:51,141
[Araña Kin] Parece que el monje
ha tenido un accidente,

148
00:10:51,221 --> 00:10:54,341
pero puede curarse por el doble de precio.

149
00:10:54,421 --> 00:10:56,581
¿Sabes de quién es la plata?
que estas robando?

150
00:10:59,061 --> 00:11:01,061
Oye, mírame
cuando te hablo!

151
00:11:01,141 --> 00:11:02,301
[Parientes Araña parlotean]

152
00:11:02,381 --> 00:11:05,421
[jadeos] Ah, quiero decir,

153
00:11:05,501 --> 00:11:09,861
Por supuesto... él sabe dónde encontrarte.
si quiere quejarse.

154
00:11:16,221 --> 00:11:18,461
[respirando pesadamente]

155
00:11:23,301 --> 00:11:24,181
[gruñidos]

156
00:11:25,501 --> 00:11:26,581
¡Tripitaka!

157
00:11:30,341 --> 00:11:31,901
Ha sido envenenado.

158
00:11:36,941 --> 00:11:38,421
[respirando pesadamente]

159
00:11:38,501 --> 00:11:40,941
No. Por favor, sólo necesito descansar.

160
00:11:48,701 --> 00:11:52,261
¡Quédate atrás! Mantén la guardia. Extendido.

161
00:11:52,341 --> 00:11:53,621
¿Está bien?

162
00:11:53,701 --> 00:11:56,781
Necesita descansar.
Acamparemos aquí para pasar la noche.

163
00:12:03,141 --> 00:12:07,141
He vivido en este bosque por mucho tiempo,
esperando al rey mono

164
00:12:07,221 --> 00:12:09,901
quien iba a viajar
con un monje guerrero.

165
00:12:09,981 --> 00:12:12,021
Ahora ya no eres un guerrero.

166
00:12:12,101 --> 00:12:13,581
Dudo que seas un monje.

167
00:12:14,661 --> 00:12:16,061
Entonces ¿quién eres tú?

168
00:12:16,141 --> 00:12:17,821
Soy Tripitaka.

169
00:12:17,901 --> 00:12:21,621
Ese nombre lleva la esperanza de los dioses.
y el futuro de nuestro mundo.

170
00:12:21,701 --> 00:12:22,901
No lo tomes a la ligera.

171
00:12:25,221 --> 00:12:26,541
¿Quién eres?

172
00:12:26,621 --> 00:12:28,501
[respirando pesadamente]

173
00:12:46,581 --> 00:12:48,181
Estaba temblando como si fuera invierno.

174
00:12:48,861 --> 00:12:50,181
Estará bien.

175
00:12:50,261 --> 00:12:53,701
Mañana estaremos fuera del bosque
y podemos seguir buscando los pergaminos.

176
00:12:53,781 --> 00:12:55,941
¿Crees que la Resistencia
nos seguirá dando la bienvenida

177
00:12:56,021 --> 00:12:59,381
cuando descubren que mono
¿fue el responsable de todo esto?

178
00:12:59,461 --> 00:13:02,101
¿Qué te hace pensar?
¿Aún no lo saben?

179
00:13:03,181 --> 00:13:07,221
No importa cómo llegamos aquí.
Importa cómo luchamos para salir.

180
00:13:07,301 --> 00:13:09,661
La Resistencia sabe que
mejor que nadie.

181
00:13:11,261 --> 00:13:13,741
tal como ellos saben
Necesitamos que Mono lo haga.

182
00:13:13,821 --> 00:13:15,301
¿Cómo es Tripitaka?

183
00:13:17,061 --> 00:13:18,101
¿Vivirá?

184
00:13:22,141 --> 00:13:23,541
[suspiros]

185
00:13:30,061 --> 00:13:31,581
¿Buenas o malas noticias?

186
00:13:33,341 --> 00:13:35,901
¿Qué te dijo el erudito?
sobre Tripitaka?

187
00:13:36,901 --> 00:13:38,021
Nunca lo conocí.

188
00:13:38,701 --> 00:13:40,101
Cuando salí, era sólo el monje.

189
00:13:40,901 --> 00:13:43,861
Sin pelo. Cara triste. Muchas preguntas.

190
00:13:43,941 --> 00:13:45,221
Montañas occidentales esto y aquello.

191
00:13:46,221 --> 00:13:48,101
¿Fue este monje quien te liberó?

192
00:13:50,461 --> 00:13:52,581
Es tan terco como un gigante...

193
00:13:54,261 --> 00:13:55,861
pero él sabe un par de cosas.

194
00:13:55,941 --> 00:13:58,501
Suficiente para sacarnos
de esa fábrica de pesadillas de allá atrás.

195
00:13:59,461 --> 00:14:01,461
¿Él te rescató del chamán?

196
00:14:02,701 --> 00:14:03,701
Sí.

197
00:14:06,301 --> 00:14:07,821
[suspiros]

198
00:14:12,901 --> 00:14:15,061
Niña, ¿de dónde vienes?

199
00:14:16,221 --> 00:14:20,581
Fui criado por el erudito.
Él es quien se quedó con la corona.

200
00:14:22,141 --> 00:14:23,741
Lo conocía.

201
00:14:23,821 --> 00:14:25,141
Cuando murió...

202
00:14:27,501 --> 00:14:31,181
[suspiros] fue como si el mundo se acabara.

203
00:14:33,421 --> 00:14:35,101
Tuve que convertirme en Tripitaka.

204
00:14:37,261 --> 00:14:39,021
Tuve que liberar a Mono.

205
00:14:41,781 --> 00:14:43,261
No quise mentir.

206
00:14:45,581 --> 00:14:49,701
Simplemente no pude encontrar nada más que hacer.

207
00:14:49,781 --> 00:14:51,381
[Gwen] Shh, ahora.

208
00:14:51,461 --> 00:14:56,541
Has hecho más de lo que crees.
Y nunca lo olvidaremos.

209
00:14:58,181 --> 00:14:59,461
[sollozos]

210
00:15:02,061 --> 00:15:04,461
-Respira.
-[respiración temblorosa]

211
00:15:19,101 --> 00:15:20,381
[exhala pesadamente]

212
00:15:25,221 --> 00:15:29,061
Necesita mucho descanso, pero debería hacerlo.
Tan testarudo como de costumbre por la mañana.

213
00:15:33,021 --> 00:15:34,501
Parece que no es el único.

214
00:15:36,141 --> 00:15:38,341
Tu duermes. Puedo quedarme y vigilar.

215
00:15:56,741 --> 00:15:59,901
Cuando salí de la roca por primera vez,
No sabía qué esperar.

216
00:16:01,541 --> 00:16:04,061
Pensé tal vez un poco más de fanfarria.

217
00:16:05,621 --> 00:16:06,861
Pero no hubo nada.

218
00:16:08,341 --> 00:16:12,661
Ni dioses, ni ceremonia de bienvenida... nada.

219
00:16:12,741 --> 00:16:13,821
Sólo tú.

220
00:16:13,901 --> 00:16:15,501
Un humano insignificante.

221
00:16:17,141 --> 00:16:19,821
No, eso... [suspira]

222
00:16:19,901 --> 00:16:22,061
Eso no es lo que quise decir, ¿vale?

223
00:16:22,621 --> 00:16:24,101
Esto no está saliendo bien.

224
00:16:24,861 --> 00:16:26,701
Cuando mi maestro murió,

225
00:16:27,581 --> 00:16:31,701
Pensé que nunca más lo haría
tener la oportunidad

226
00:16:31,781 --> 00:16:33,461
ser parte de algo que importaba.

227
00:16:34,941 --> 00:16:36,221
Hasta que te conocí.

228
00:16:40,461 --> 00:16:41,541
No mueras.

229
00:16:45,381 --> 00:16:47,941
-Mono.
-¿Sí?

230
00:16:53,181 --> 00:16:55,621
[pájaros cantando]

231
00:17:11,340 --> 00:17:12,860
Decidiste unirte a nosotros nuevamente.

232
00:17:12,941 --> 00:17:16,261
[gruñidos] No vuelvas a hacer eso. ¡Alguna vez!

233
00:17:16,340 --> 00:17:18,380
[risas] Lo intentaré.

234
00:17:19,181 --> 00:17:22,221
Estoy muy feliz de que estés
Me siento mejor, Tripitaka.

235
00:17:27,901 --> 00:17:29,181
¿Dormir bien?

236
00:17:29,781 --> 00:17:30,861
-Sí.
-Sí...

237
00:17:30,941 --> 00:17:37,181
Escuché que la fiebre causa sueños extraños.
y... voces. Ese tipo de cosas.

238
00:17:37,261 --> 00:17:42,301
Sólo recuerdo sentirme mareado.
luego Gwen cuidándome...

239
00:17:43,141 --> 00:17:44,141
Entonces nada.

240
00:17:44,901 --> 00:17:49,301
Bien. Bueno, entonces, sigue así, pequeño monje.
Los demonios no han olvidado que estamos aquí.

241
00:17:50,461 --> 00:17:53,181
Come, Tripitaka.
Necesitas mantener tus fuerzas.

242
00:17:54,221 --> 00:17:55,221
Gracias.

243
00:17:56,381 --> 00:17:58,941
No se como te las arreglaste
para llegar tan lejos,

244
00:17:59,021 --> 00:18:00,461
pero esto sí lo sé.

245
00:18:01,261 --> 00:18:05,341
El que emprende el viaje hacia el oeste
No puede ser la chica de esta carta.

246
00:18:05,421 --> 00:18:07,421
O sólo pondrás vidas en riesgo.

247
00:18:23,101 --> 00:18:24,941
[Gwen] Nos acercamos
el borde del bosque.

248
00:18:27,221 --> 00:18:28,981
Entonces, ¿por qué nos detenemos?

249
00:18:30,141 --> 00:18:32,141
[Pariente gruñendo]

250
00:18:38,741 --> 00:18:40,341
Tripitaka, ven conmigo.

251
00:18:56,021 --> 00:18:57,221
[chirrido]

252
00:19:03,381 --> 00:19:05,021
[eco resonante]

253
00:19:12,701 --> 00:19:13,861
[estrella arrojadiza silbando]

254
00:19:22,861 --> 00:19:23,861
[gruñidos]

255
00:19:30,101 --> 00:19:32,421
-[estrella arrojadiza silbando]
-[gruñidos]

256
00:19:40,661 --> 00:19:43,221
-[olfateando]
-[gruñendo]

257
00:19:43,861 --> 00:19:46,421
[ambos gruñendo]

258
00:20:03,981 --> 00:20:04,941
[jadeos]

259
00:20:07,461 --> 00:20:09,061
[gemidos]

260
00:20:13,861 --> 00:20:15,421
Oh... Hola.

261
00:20:16,101 --> 00:20:17,261
[exclama]

262
00:20:18,501 --> 00:20:19,941
[gritos]

263
00:20:32,861 --> 00:20:34,701
[gruñidos]

264
00:20:37,021 --> 00:20:38,981
[pantalones y gemidos]

265
00:20:41,181 --> 00:20:43,501
-[gruñidos]
-¿Qué pasa?

266
00:20:43,581 --> 00:20:45,581
[respirando pesadamente]

267
00:20:50,421 --> 00:20:53,301
El veneno. Me lo quitaste.

268
00:20:53,381 --> 00:20:56,581
-Ya no hay nada que hacer al respecto.
-¿Pero por qué?

269
00:20:56,661 --> 00:20:58,701
¿Por qué te sacrificarías por mí?

270
00:20:59,541 --> 00:21:01,101
-Bajar.
-¿Qué?

271
00:21:01,181 --> 00:21:02,061
¡Bajar!

272
00:21:03,381 --> 00:21:04,221
[gruñidos]

273
00:21:08,701 --> 00:21:09,861
¡Mono!

274
00:21:11,101 --> 00:21:12,101
[gruñidos]

275
00:21:13,181 --> 00:21:14,581
[gruñidos]

276
00:21:17,461 --> 00:21:18,421
[gemidos]

277
00:21:24,501 --> 00:21:27,941
Haz que esto sea fácil para todos nosotros, ¿eh?

278
00:21:30,941 --> 00:21:33,061
-[gritos ahogados]
-[gruñidos]

279
00:21:36,421 --> 00:21:39,261
[ambos esforzándose]

280
00:21:39,981 --> 00:21:41,501
[Raxion grita]

281
00:21:49,301 --> 00:21:50,381
¡Gwen!

282
00:21:56,141 --> 00:21:59,381
Mono, debes mantener a Tripitaka a salvo...

283
00:22:00,421 --> 00:22:01,861
cueste lo que cueste.

284
00:22:02,541 --> 00:22:05,341
Por favor. No podemos simplemente dejarla aquí.

285
00:22:05,421 --> 00:22:08,221
Oh... no estaré aquí por mucho tiempo.

286
00:22:09,421 --> 00:22:10,581
Mi viaje ha terminado.

287
00:22:11,261 --> 00:22:12,861
El tuyo todavía está por delante.

288
00:22:13,621 --> 00:22:16,581
No hay vergüenza en ser quien eres.

289
00:22:17,261 --> 00:22:19,701
No niegues tu verdadero yo.

290
00:22:21,021 --> 00:22:22,781
[jadeando]

291
00:22:26,341 --> 00:22:27,341
[exhala]

292
00:22:27,421 --> 00:22:28,901
[Tripitaka] Gwen.

293
00:22:34,221 --> 00:22:36,341
Su espíritu se ha ido, Tripitaka.

294
00:22:38,661 --> 00:22:40,021
Ella murió por mí.

295
00:22:55,621 --> 00:22:57,341
[respirando pesadamente]

296
00:23:10,661 --> 00:23:13,021
[La madre de Tripitaka] He caminado
del Agua del Norte...

297
00:23:14,861 --> 00:23:16,701
[tema musical sonando]