1 00:00:04,838 --> 00:00:07,175 Chodź, Malcolmie. To będzie świetna zabawa. 2 00:00:07,308 --> 00:00:09,210 Wszystko w porządku, Marty. jestem szczęśliwy 3 00:00:09,310 --> 00:00:12,280 zaczynać nasze wieczór kawalerski w parku tematycznym. 4 00:00:12,380 --> 00:00:15,249 Co... Ach, ach. To nie jest park tematyczny. 5 00:00:15,349 --> 00:00:18,018 Doświadczenie Camelotu to restauracja tematyczna. 6 00:00:18,119 --> 00:00:21,689 Akcja osadzona w czasach świetności za panowania króla Artura, 7 00:00:21,822 --> 00:00:25,993 gdzie waleczność i magia były na porządku dziennym. 8 00:00:26,094 --> 00:00:30,064 Wiesz, myślałem, że to zrobię żałuję, że nie mogę pojechać. 9 00:00:30,164 --> 00:00:32,500 Tatusiu, spójrz, spójrz, posłuchaj, dobrze? 10 00:00:32,600 --> 00:00:35,369 To jest idealne na wieczór kawalerski. 11 00:00:35,469 --> 00:00:37,571 Dziewczęta z piwem? 12 00:00:37,705 --> 00:00:39,107 Ich piersi 13 00:00:39,207 --> 00:00:42,343 praktycznie pękają ze swoich gorsetów. 14 00:00:45,579 --> 00:00:48,216 No cóż, Marty. Masz na myśli Mogę zobaczyć górę cycków? 15 00:00:48,316 --> 00:00:52,019 Wiesz, gdybyś poszedł do Jiggle Hut na Slauson, 16 00:00:52,120 --> 00:00:53,321 będziesz mógł zobaczyć całość. 17 00:00:54,054 --> 00:00:56,890 Poza tym, miej trochę takich skrzydełka z pieprzem cytrynowym i chłopcze... 18 00:00:56,990 --> 00:00:58,559 Wiem, że nie 19 00:00:58,692 --> 00:01:00,928 mowa o Jiggle Hut moim dzieciom. 20 00:01:01,028 --> 00:01:02,730 Marty to podniósł. 21 00:01:02,863 --> 00:01:04,264 - Ja tylko... - Cóż, nie, Malcolm tam był. 22 00:01:04,265 --> 00:01:05,633 Co? Nigdy nie byłem w Jiggle Hut. 23 00:01:06,367 --> 00:01:09,769 Nie mogę uwierzyć, że jesteś Opieka nad psami dla Mercedesa. 24 00:01:09,770 --> 00:01:12,005 To jest teraz twoje życie. 25 00:01:14,542 --> 00:01:15,909 - Hej wszystkim. - Hej. - Cześć, dziewczyno. 26 00:01:16,009 --> 00:01:17,445 - Cześć, kochanie. - Hej, kochanie. 27 00:01:17,545 --> 00:01:19,313 Dziękuję bardzo za opiekę nad psami Coco. 28 00:01:19,413 --> 00:01:22,116 - O nie, cała przyjemność po naszej stronie. Chętnie. - Ona to uwielbia. Tak. 29 00:01:22,250 --> 00:01:24,084 - Gdzie jest Coco? - Och, właśnie tutaj. 30 00:01:24,218 --> 00:01:26,254 Oh. 31 00:01:26,354 --> 00:01:29,190 To wszystko? To cały pies? 32 00:01:29,290 --> 00:01:30,958 Och. 33 00:01:31,058 --> 00:01:32,726 - Jest urocza. - Ach. 34 00:01:32,826 --> 00:01:36,029 To nie jest pies, to prawda chomik, który złożył życzenie. 35 00:01:37,097 --> 00:01:38,466 Hej wszystkim. 36 00:01:38,599 --> 00:01:41,034 - Dave, przywitaj się z Coco. - Och, hej, Coco. 37 00:01:41,135 --> 00:01:44,472 Tak, moi ludzie opiekują się psami podczas gdy my jedziemy na studia kawalerskie 38 00:01:44,605 --> 00:01:45,639 i wieczory panieńskie. 39 00:01:45,773 --> 00:01:48,376 Och, uh, skoro mowa o złych wiadomościach. 40 00:01:48,476 --> 00:01:50,444 Nie dam rady twój wieczór kawalerski. 41 00:01:50,544 --> 00:01:52,646 Uh, Dave, nie zostałeś zaproszony. 42 00:01:53,581 --> 00:01:56,517 Jeśli pamiętasz Ostatni wieczór kawalerski Marty'ego, 43 00:01:56,617 --> 00:02:00,288 wypiłeś dwa shoty Jell-O i zmienił się w Dave’a the Douche. 44 00:02:00,388 --> 00:02:02,790 - Nie było tak źle. - Nie. 45 00:02:02,890 --> 00:02:04,991 - Byłeś absolutnie najgorszy. - To był koszmar. Nie mogę uwierzyć, że mi to zrobiłeś. 46 00:02:04,992 --> 00:02:08,295 OK, cóż, muszę być pod telefonem w każdym razie na mój koncert telezdrowia, 47 00:02:08,296 --> 00:02:11,665 więc nie będę mógł żeby to zrobić. Nie błagaj mnie. 48 00:02:11,765 --> 00:02:14,134 - Tak, zrozumiałeś. Nawet nie marzyłbym o tym, żeby to zrobić. - Dobra. Żegnaj, Dave. 49 00:02:14,268 --> 00:02:15,369 Tak, wcale. 50 00:02:15,469 --> 00:02:16,837 - Pamiętam, co zrobił. - A więc Martyno, 51 00:02:16,937 --> 00:02:18,572 masz średniowieczną pelerynę wybrany 52 00:02:18,672 --> 00:02:20,507 na noc w Camelocie? 53 00:02:21,942 --> 00:02:24,978 Wiem, że jesteś naśmiewają się ze mnie, ale 54 00:02:25,078 --> 00:02:27,281 tak. Tak, wiem. 55 00:02:27,381 --> 00:02:30,484 Cieszę się, że jesteście miły, czysty wieczór kawalerski. 56 00:02:30,618 --> 00:02:32,152 Założę się, że tak. 57 00:02:32,253 --> 00:02:34,153 Znasz Garnetta, jej były mąż? 58 00:02:34,154 --> 00:02:36,990 Jego wieczór kawalerski? Whoa-ho! 59 00:02:37,124 --> 00:02:38,192 Tak. 60 00:02:38,292 --> 00:02:41,362 Oj, musieli się rozmazać wszystko. 61 00:02:42,896 --> 00:02:46,300 Więc, wszystkie te rzeczy jest dla jednego małego psa? 62 00:02:46,400 --> 00:02:48,636 Tak, a jeśli nie śpi na jej materacu z pianki zapamiętującej kształt, 63 00:02:48,736 --> 00:02:50,170 budzi się rozdrażniona. 64 00:02:51,339 --> 00:02:53,574 To właśnie się dzieje przy zakupie czystej rasy. 65 00:02:53,674 --> 00:02:56,677 Cóż, za moich czasów nie kupiłeś psa. 66 00:02:56,777 --> 00:02:58,346 - Och, chłopcze. - Masz psa. 67 00:02:59,547 --> 00:03:00,847 Podobnie jak Bingo. 68 00:03:00,848 --> 00:03:02,716 Gonił mnie do domu pewnego dnia ze szkoły. 69 00:03:02,850 --> 00:03:05,085 Chciał mnie ugryźć, i-i biegłem, 70 00:03:05,185 --> 00:03:06,719 i zostałem złapany w kąt. 71 00:03:06,720 --> 00:03:08,356 A potem spojrzał na mnie, Patrzyłem na niego 72 00:03:08,456 --> 00:03:11,325 i miałem mały kawałek ze Slim Jima. Rzuciłem to w niego. 73 00:03:12,726 --> 00:03:13,894 I on to zjadł. 74 00:03:13,994 --> 00:03:15,929 Bum, miałem psa. 75 00:03:27,475 --> 00:03:29,243 Och, do cholery, nie. 76 00:03:30,944 --> 00:03:32,912 Ile razy dostałem powiedzieć ci? Mógłbyś spać 77 00:03:32,913 --> 00:03:35,115 w Twoim łóżku ortopedycznym, twój koszyk, 78 00:03:35,215 --> 00:03:36,517 albo twój mały Dom marzeń w Malibu, 79 00:03:36,617 --> 00:03:39,152 ale krzesło jest moje. 80 00:03:40,120 --> 00:03:41,955 Shoo. Idź teraz. 81 00:03:43,257 --> 00:03:45,593 Która część „kontynuuj teraz” nie rozumiesz? 82 00:03:46,794 --> 00:03:48,896 Kalwin, prawdopodobnie jest wyczerpana. 83 00:03:48,996 --> 00:03:51,965 Musiałem przepłukać jej uszy z pianką przeciwgrzybiczą. 84 00:03:52,065 --> 00:03:54,767 Walczyła ze mną zębami i paznokciami, i zaufaj mi, 85 00:03:54,768 --> 00:03:57,070 ten mały piesek to dużo silniejsza niż wygląda. 86 00:03:57,170 --> 00:03:59,307 Pies? To nie jest pies. 87 00:03:59,440 --> 00:04:01,475 Bingo był psem. 88 00:04:03,311 --> 00:04:06,280 Ten jeden raz, szop próbował ciągnąć 89 00:04:06,380 --> 00:04:08,481 mój młodszy braciszek do lasu, prawda? 90 00:04:08,482 --> 00:04:11,018 A-I Bingo, Bingo powiedział, 91 00:04:11,118 --> 00:04:13,987 „Nie na mojej zmianie. Nie na mojej zmianie. 92 00:04:15,789 --> 00:04:17,124 Powiedział to, prawda? 93 00:04:17,224 --> 00:04:19,327 Tak. A-A potem 94 00:04:19,460 --> 00:04:20,960 gonił tego szopa 95 00:04:20,961 --> 00:04:23,162 na stumetrową sosnę, 96 00:04:23,163 --> 00:04:25,065 aż do samej góry. 97 00:04:26,467 --> 00:04:29,102 Nie ma mowy, żeby to zrobił. 98 00:04:29,202 --> 00:04:31,872 Słuchaj, chodzi o to, że... 99 00:04:31,972 --> 00:04:36,276 - czy ten pies uratował życie Curtisa. - Dobra. 100 00:04:36,377 --> 00:04:39,813 Ten pies... cóż, nosi puchową kamizelkę 101 00:04:39,913 --> 00:04:42,416 żeby nie zmarzła. 102 00:04:45,118 --> 00:04:46,320 Co ci powiedziałem o moim krześle, co? 103 00:04:46,420 --> 00:04:48,322 Co powiedziałem o moim krześle? 104 00:04:48,422 --> 00:04:51,859 Zamierzasz tu pójść, dobrze? 105 00:04:51,959 --> 00:04:55,062 Tak, tam jest twoje miejsce. 106 00:04:56,630 --> 00:04:59,800 Oh. Dobra. 107 00:04:59,900 --> 00:05:02,168 Dobra. W porządku, więc to co robisz... 108 00:05:02,169 --> 00:05:04,171 po prostu siedzisz ludziom na kolanach? 109 00:05:04,271 --> 00:05:06,740 Nie sądzę. 110 00:05:08,842 --> 00:05:10,243 Listonosz? 111 00:05:14,882 --> 00:05:16,550 Dobra. 112 00:05:16,650 --> 00:05:19,185 OK, szczekam na listonosza. 113 00:05:19,186 --> 00:05:23,557 Podoba mi się to. To jest energia wielkiego psa, właśnie tam. 114 00:05:25,325 --> 00:05:27,461 W porządku, myślę, że u nas wszystko w porządku na jutro. 115 00:05:27,561 --> 00:05:29,529 To znaczy, Sprinter van tak bądź tu o 6:00, 116 00:05:29,530 --> 00:05:31,865 kolacja jest o 6:30, 117 00:05:31,965 --> 00:05:34,067 tor gokartowy jest o 9:00. 118 00:05:34,868 --> 00:05:37,137 Jedyne co pozostało do zrobienia to zatrudnić striptizerki. 119 00:05:38,138 --> 00:05:40,374 - Jakie striptizerki? - Te, o które prosiłeś. 120 00:05:40,474 --> 00:05:42,209 Nie. Nie prosiliśmy o striptizerki. 121 00:05:42,342 --> 00:05:45,178 Faktycznie, wyraźnie powiedzieliśmy żadnych striptizerek. 122 00:05:45,278 --> 00:05:47,747 No cóż, ktoś o nie prosił. 123 00:05:47,748 --> 00:05:49,216 Czy to byłeś ty, Trey? 124 00:05:51,018 --> 00:05:52,285 To był ktoś. 125 00:05:52,386 --> 00:05:54,622 Spójrz, niezależnie od tego, jest lepiej 126 00:05:54,722 --> 00:05:56,490 mieć striptizerki i nie potrzebuję ich 127 00:05:56,590 --> 00:05:58,892 niż potrzebować striptizerek i ich nie mieć. 128 00:06:00,060 --> 00:06:02,095 - Żadnych striptizerek. - Żadnych striptizerek. 129 00:06:03,163 --> 00:06:04,064 Rozumiem. 130 00:06:04,164 --> 00:06:05,999 Striptizerki do ustalenia. 131 00:06:06,099 --> 00:06:09,402 W każdym razie jestem bardzo podekscytowany na tę imprezę. 132 00:06:09,403 --> 00:06:11,439 To będzie o wiele lepsze niż mój ostatni wieczór kawalerski. 133 00:06:11,539 --> 00:06:13,407 Żartujesz? Ta impreza była zajebista. 134 00:06:13,541 --> 00:06:16,075 Jedliśmy steki, cygara, autobus imprezowy. 135 00:06:16,076 --> 00:06:18,946 Człowieku, tak się wysyła twój mężczyzna idzie się ożenić. 136 00:06:19,046 --> 00:06:21,914 Tyle że odwołałam ślub pod koniec nocy. 137 00:06:21,915 --> 00:06:23,751 Och, cóż, dla ciebie, to było okropne. 138 00:06:23,884 --> 00:06:25,486 Dla mnie piątka. 139 00:06:28,055 --> 00:06:29,957 Tym razem całkowicie inny, ok? 140 00:06:30,090 --> 00:06:31,924 Courtney i ja tak razem córkę, 141 00:06:31,925 --> 00:06:33,760 - mieszkamy razem. - Mhm. 142 00:06:33,761 --> 00:06:35,128 Wiemy, jak bardzo do siebie pasujemy. 143 00:06:35,262 --> 00:06:36,830 Z Necie, to było po prostu zbyt impulsywne. 144 00:06:36,930 --> 00:06:38,264 Tak naprawdę tylko wiedzieliśmy siebie przez kilka miesięcy. 145 00:06:38,265 --> 00:06:39,800 Tak, wiesz co? 146 00:06:39,900 --> 00:06:41,934 Nie ma mowy, żebyś mógł tak szybko poznać osobę. 147 00:06:41,935 --> 00:06:45,072 No cóż, cóż, uh, wiesz, to, ech... 148 00:06:45,172 --> 00:06:46,674 to zależy od osoby. 149 00:06:46,774 --> 00:06:48,775 No cóż, tak, tak, tak, Nie mówię o tobie. 150 00:06:48,776 --> 00:06:50,610 - Prawidłowy. - To znaczy, kilka miesięcy wystarczy tobie i Mercedesowi. 151 00:06:50,611 --> 00:06:52,279 - Tak. Tak. - To znaczy, jesteście zupełnie inni. 152 00:06:52,379 --> 00:06:54,782 - Bardzo, bardzo różne. - Masz cholerną rację. 153 00:06:54,882 --> 00:06:56,116 My... my jesteśmy inni. 154 00:06:56,216 --> 00:06:59,086 - Tak, tak, tak. - Tak, zgadza się. 155 00:06:59,186 --> 00:07:02,289 Jak? 156 00:07:04,692 --> 00:07:06,126 Lubisz ten ser? 157 00:07:06,226 --> 00:07:07,595 Dostaniesz cię mały kawałek sera. 158 00:07:07,695 --> 00:07:09,997 Lubisz ten ser, prawda? 159 00:07:10,097 --> 00:07:13,100 Wiesz co jest lepsze niż ser? 160 00:07:13,200 --> 00:07:14,434 Masuje brzuch. 161 00:07:15,736 --> 00:07:18,170 Masuję ten brzuch. Podoba mi się ten brzuch. 162 00:07:18,171 --> 00:07:19,338 - Podoba ci się ten brzuch... - Och. 163 00:07:19,339 --> 00:07:20,874 Och, uch, uch, chuj, kundlu. Tak. 164 00:07:22,342 --> 00:07:23,310 Tak. 165 00:07:23,410 --> 00:07:25,546 Co ci powiedziałem o moim krześle? 166 00:07:25,646 --> 00:07:26,980 Aha. 167 00:07:27,114 --> 00:07:30,383 Och, jesteś na psiej służbie. Idę do fryzjera. 168 00:07:30,484 --> 00:07:32,720 O nie, nie, nie. Gemma i ja robią mani-pedis. 169 00:07:32,820 --> 00:07:34,087 Będziesz musiał ją zabrać z tobą. 170 00:07:34,788 --> 00:07:38,191 Nie mogę iść do tego fryzjera z Ratatouillem. 171 00:07:38,325 --> 00:07:41,161 Hej, Tina. Zgadnij co? 172 00:07:41,294 --> 00:07:44,997 Dave zaoferował bardzo hojnie zawieźć nas do salonu 173 00:07:44,998 --> 00:07:47,334 i usiądź z nami podczas gdy my robimy paznokcie. 174 00:07:47,467 --> 00:07:50,203 To... Tak, to na mnie nie zadziała. 175 00:07:50,337 --> 00:07:51,772 Dave po prostu potrzebuje żeby wyjść z domu. 176 00:07:51,872 --> 00:07:53,774 On siedział cały dzień przed laptopem. 177 00:07:53,874 --> 00:07:55,843 Ta praca mnie zabija. Spędziłem ostatnie sześć godzin 178 00:07:55,943 --> 00:07:57,511 po prostu odgarniam ludzi poprzez system. 179 00:07:57,611 --> 00:07:59,178 Wiesz, pomyślałem Miałem dostać szansę 180 00:07:59,179 --> 00:08:01,013 naprawdę wykorzystać moje umiejętności terapeutyczne. 181 00:08:01,014 --> 00:08:03,483 To tak, jakby trzymali Michael Jordan na ławce rezerwowych. 182 00:08:05,853 --> 00:08:08,388 Cóż, Calvin może go zabrać do fryzjera. 183 00:08:08,488 --> 00:08:11,091 - Och, dziękuję. - Co-co-co-co zrobiłem? 184 00:08:12,225 --> 00:08:14,161 Mam psa i Dave'a? 185 00:08:17,865 --> 00:08:21,033 Ślub Malcolma Butlera. Nigdy nie myślałem, że dożyję tego dnia. 186 00:08:21,034 --> 00:08:23,571 Cóż, to znaczy, zawsze wiedziałem Któregoś dnia wyszłabym za mąż. 187 00:08:23,671 --> 00:08:25,372 I stało się to tak szybko. 188 00:08:25,472 --> 00:08:26,974 To znaczy, nie tak szybko. 189 00:08:27,074 --> 00:08:29,042 Mam na myśli trzy miesiące. 190 00:08:29,943 --> 00:08:31,645 Znasz w ogóle jej nazwisko? 191 00:08:31,745 --> 00:08:34,047 - Tak, znam jej nazwisko. - Dobra. 192 00:08:34,147 --> 00:08:37,450 - Znasz jej drugie imię? - Oczywiście. 193 00:08:38,686 --> 00:08:40,353 Googluje to. 194 00:08:40,453 --> 00:08:43,056 Hej, miej oczy na moje włosy, proszę. 195 00:08:43,156 --> 00:08:44,692 Hej, hej, chłopaki. 196 00:08:44,792 --> 00:08:46,894 Och... Co? 197 00:08:46,994 --> 00:08:48,395 O mój Boże. 198 00:08:48,495 --> 00:08:49,763 Calvin ma psa torebkowego. 199 00:08:49,897 --> 00:08:52,065 To nie jest torebka. 200 00:08:52,165 --> 00:08:54,534 Tatusiu, to trochę tak wygląda jak torebka. 201 00:08:54,635 --> 00:08:56,402 Och, och, czy walizka to torebka? 202 00:08:56,403 --> 00:08:58,572 Czy torba pełna broni to torebka? 203 00:08:58,672 --> 00:09:00,207 Dobra. 204 00:09:00,307 --> 00:09:04,344 Calvin, zignoruj ​​ich. Twój... Twoja karta męska jest w pełni nienaruszona. 205 00:09:04,444 --> 00:09:07,615 Nie ma nic niemęskiego o pudle w torebce. 206 00:09:07,715 --> 00:09:09,449 Oto dlaczego... 207 00:09:09,583 --> 00:09:11,752 OK, Dave, Dave, czy mógłbyś przestać pomagać, proszę. 208 00:09:11,885 --> 00:09:14,021 Nic na to nie poradzę. To jest to, co robię. 209 00:09:14,121 --> 00:09:15,923 Wiesz, my, terapeuci, tak mamy określenie tego, co robią. 210 00:09:16,056 --> 00:09:20,260 To się nazywa projekcja i rodzi się z niepewności. 211 00:09:20,360 --> 00:09:23,063 To było dobre uczucie. Jordania za trzy. 212 00:09:24,264 --> 00:09:26,734 OK, wszyscy, daj spokój moim papkom, dobrze? 213 00:09:26,834 --> 00:09:29,703 To nie jest jego pies, to należy do mojej narzeczonej. 214 00:09:29,803 --> 00:09:32,339 Och, tak? Jak ma na imię pies? 215 00:09:33,273 --> 00:09:35,876 Um... Cholera, wiem to. Hmm... 216 00:09:35,976 --> 00:09:38,078 - Pies ma na imię Coco. - Koko. 217 00:09:41,548 --> 00:09:43,315 Nie ma nic złego w byciu zdenerwowanym, Calvin. 218 00:09:43,316 --> 00:09:45,218 Ci goście znaleźli masz w sobie słabość, 219 00:09:45,318 --> 00:09:46,687 i skupili się na tym. 220 00:09:46,787 --> 00:09:48,421 wiesz, tak właśnie robią prześladowcy. 221 00:09:48,521 --> 00:09:51,558 Wiem, co robią prześladowcy. Jestem tyranem. 222 00:09:52,793 --> 00:09:56,329 Ale nie dla małych, słodkich piesków. Nie, nie, nie. 223 00:09:57,364 --> 00:09:58,831 Wiesz co myślę? 224 00:09:58,832 --> 00:10:00,533 Myślę, że nie o to tu chodzi jesteś poniżany 225 00:10:00,634 --> 00:10:02,168 u fryzjera. myślę 226 00:10:02,169 --> 00:10:04,805 utworzyłeś przywiązanie do tego psa. 227 00:10:04,905 --> 00:10:07,306 I myślę powinniśmy to rozpakować. 228 00:10:07,307 --> 00:10:08,942 Absolutnie nie. 229 00:10:10,477 --> 00:10:12,680 Nikt mi nie pozwala rozpakuj już nic. 230 00:10:12,780 --> 00:10:15,683 Dostanę to. 231 00:10:17,785 --> 00:10:19,920 Hej, czy to jest to? rezydencja Butlerów? 232 00:10:21,188 --> 00:10:22,656 Przepraszam, właściwie to jesteśmy w środku czegoś 233 00:10:22,756 --> 00:10:24,424 - właśnie teraz. - Nie, nie jesteśmy. 234 00:10:25,092 --> 00:10:27,193 Dave, nie wiesz kto to jest? 235 00:10:27,194 --> 00:10:29,162 To jest Garnett Winters. 236 00:10:29,262 --> 00:10:30,496 Trzykrotny zawodowy melonik. 237 00:10:30,497 --> 00:10:33,166 Trzyma wszystkie rekordy w przyjęciach. 238 00:10:33,266 --> 00:10:34,501 - Czy nie jesteś też członkiem Trophy Divas? - Tak. 239 00:10:34,634 --> 00:10:35,835 Jesteś, uch, Mercedesem były mąż? 240 00:10:35,836 --> 00:10:38,005 - To ja. - Ach. - Oh. 241 00:10:38,105 --> 00:10:40,073 Cóż, jeśli tu jesteś walczyć z Malcolmem, 242 00:10:40,173 --> 00:10:42,041 po prostu wiedz, że to jest nie będę sam na sam. 243 00:10:42,042 --> 00:10:43,744 Wskakujemy. 244 00:10:45,112 --> 00:10:48,048 O nie, musiałbym walczyć wy obaj? 245 00:10:48,181 --> 00:10:50,583 Nie martw się, stary. Ja i Malcolm jesteśmy fajni. 246 00:10:50,684 --> 00:10:53,853 - Garnett Winters jest kochankiem, a nie wojownikiem. - Aha. 247 00:10:53,854 --> 00:10:56,556 Dobrze wiedzieć, więc, hm... 248 00:10:56,690 --> 00:10:59,859 Co może Calvin Butler zrobić dla Garnetta Wintersa? 249 00:10:59,860 --> 00:11:01,829 Możesz mi oddać mojego psa. 250 00:11:01,929 --> 00:11:04,131 Och, Calvin Butler nie może tego zrobić. 251 00:11:09,870 --> 00:11:11,237 Przykro mi, Mercedes tego nie zrobił 252 00:11:11,238 --> 00:11:12,806 powiedzcie wszystkim, że mogę wpaść odebrać Coco? 253 00:11:12,906 --> 00:11:14,942 Nie zrobiła tego. 254 00:11:15,042 --> 00:11:17,910 Typowy. Ach, chodźmy, Coco. 255 00:11:17,911 --> 00:11:20,848 - Dobra. - Tak. Mamy jeszcze czas na odbycie zajęć pływania. 256 00:11:21,882 --> 00:11:24,952 Wiesz, ona nie dostanie dzisiaj na jakimkolwiek basenie. 257 00:11:25,052 --> 00:11:26,553 Właśnie zrobiłem jej włosy. 258 00:11:27,821 --> 00:11:31,191 Garnett, Calvin się uformował niezwykła więź z Coco. 259 00:11:31,291 --> 00:11:34,094 - Och... - Mieliśmy właśnie zacząć się rozpakowywać. 260 00:11:34,227 --> 00:11:35,929 Do cholery byliśmy. Nie. 261 00:11:37,430 --> 00:11:39,266 Czyj to samochód? 262 00:11:39,366 --> 00:11:41,268 To znaczy, co za szalona robota 263 00:11:41,401 --> 00:11:43,570 kupuje elektrycznego Rolls-Royce’a? 264 00:11:43,670 --> 00:11:46,907 Bogaty, przystojny, rodzaj dbający o środowisko. 265 00:11:47,040 --> 00:11:48,407 Hej, jak się masz? Jestem Garnet. 266 00:11:48,408 --> 00:11:49,977 Och, my... my-my... 267 00:11:50,077 --> 00:11:52,079 my-my... my-my wiemy kim jesteś. 268 00:11:53,914 --> 00:11:55,482 Nienawidzimy cię. 269 00:11:56,750 --> 00:11:58,617 Cóż, przyszedł zabrać Coco. 270 00:11:58,618 --> 00:11:59,719 - Uhm. - Co? O nie. 271 00:11:59,820 --> 00:12:01,588 O nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 272 00:12:01,721 --> 00:12:02,955 To nie zadziała. 273 00:12:02,956 --> 00:12:05,091 Przepraszam, to mój pies. 274 00:12:05,092 --> 00:12:06,626 Jak to nie zadziała? 275 00:12:06,760 --> 00:12:08,261 Nie ufamy ci. 276 00:12:08,361 --> 00:12:11,164 A my nie ufamy mężczyźnie który popycha małego Andy'ego Cohena 277 00:12:11,264 --> 00:12:12,800 z paddleboardu na stojąco. 278 00:12:13,801 --> 00:12:17,137 Nikt nie popycha Andy’ego Cohena z paddleboardu na stojąco. 279 00:12:17,237 --> 00:12:19,940 Mercedes nam zaufał ze swoim psem. 280 00:12:20,040 --> 00:12:22,642 Zgadza się. I nie dajemy Coco 281 00:12:22,776 --> 00:12:25,378 - każdemu bez jej zgody. - Nie. 282 00:12:25,478 --> 00:12:27,915 A może nawet wtedy nie. 283 00:12:28,015 --> 00:12:31,118 Garnett, Calvin upadł zakochany w psie. 284 00:12:31,251 --> 00:12:32,619 - Ach. - Oh okej. 285 00:12:32,719 --> 00:12:35,622 Nie, nie krzycz na mnie. Nie rób „och”. 286 00:12:35,722 --> 00:12:36,823 Kocham psa. 287 00:12:36,824 --> 00:12:39,259 To mój pies. Kopalnia. Nie twoje. 288 00:12:39,359 --> 00:12:41,061 Ja-nie sądzę, że wszyscy zrozumiecie 289 00:12:41,161 --> 00:12:45,165 jak samotna jest 12-pokojowa sypialnia wrażenie penthouse'u 290 00:12:45,265 --> 00:12:46,800 kiedy tam siedzisz sam. 291 00:12:46,900 --> 00:12:50,137 Odkąd Mercedes zabrał moje prawo do odwiedzin, 292 00:12:50,270 --> 00:12:51,337 moje życie było puste. 293 00:12:51,338 --> 00:12:53,340 Brakuje mi dźwięku... 294 00:12:53,440 --> 00:12:56,309 tik-tik-tik małe stopy 295 00:12:56,409 --> 00:13:00,312 - na mojej niestandardowej włoskiej podłodze z marmuru. - Och... 296 00:13:00,313 --> 00:13:01,848 Teraz, uh... 297 00:13:01,849 --> 00:13:03,483 Garnett, wypuść to. 298 00:13:03,583 --> 00:13:04,852 Dziękuję. Dziękuję. 299 00:13:04,985 --> 00:13:06,887 Mężczyzna nie może mieć wszystkiego. 300 00:13:06,987 --> 00:13:09,089 Niestandardowe włoskie podłogi marmurowe, 301 00:13:09,189 --> 00:13:10,858 elektryczny Rolls-Royce. 302 00:13:10,991 --> 00:13:12,192 Zatrzymuję psa. 303 00:13:18,265 --> 00:13:19,232 Malcolma? 304 00:13:19,332 --> 00:13:21,333 Hej, Marty. 305 00:13:21,334 --> 00:13:23,002 Co słychać? 306 00:13:23,003 --> 00:13:26,739 Nic, stary. Jestem po prostu, uch... Gram w Connect Four. 307 00:13:26,840 --> 00:13:30,810 Och, OK. Cóż, to jest całkowicie rozsądną rzeczą do zrobienia 308 00:13:30,911 --> 00:13:33,346 w środku Twojego wieczoru kawalerskiego! 309 00:13:37,084 --> 00:13:38,017 Oto jesteśmy, 310 00:13:38,018 --> 00:13:40,686 ciesząc się doświadczeniem Camelot, 311 00:13:40,687 --> 00:13:43,857 rozkoszowanie się potyczkami, jedząc nasze Excaliburgery, 312 00:13:43,991 --> 00:13:45,592 i odwracam się i już cię nie ma. 313 00:13:45,692 --> 00:13:48,194 Potrzebowałem tylko minuty, Marty. 314 00:13:48,195 --> 00:13:50,197 Nie było cię przez godzinę. 315 00:13:51,031 --> 00:13:52,565 Miałem atak paniki. 316 00:13:52,699 --> 00:13:53,867 Dlaczego? 317 00:13:53,967 --> 00:13:56,035 Spójrz, człowieku, na twoim wieczorze kawalerskim... 318 00:13:56,036 --> 00:13:58,038 Nie ten, tylko ten drugi. 319 00:13:59,306 --> 00:14:01,508 Kiedy wiedziałeś to nie wyszło? 320 00:14:02,575 --> 00:14:05,778 Czekać. Myślisz, że ty i Mercedes są jak ja i Necie? 321 00:14:05,879 --> 00:14:07,981 Właśnie o to chodzi, Marty. Nie wiem. 322 00:14:08,081 --> 00:14:10,249 Wiesz, tak jak Nie znam jej drugiego imienia 323 00:14:10,250 --> 00:14:12,819 lub jej ulubiony kolor lub-lub imię jej pierwszego zwierzaka. 324 00:14:12,920 --> 00:14:15,388 Próbujesz poślubić dziewczynę lub ukraść jej tożsamość? 325 00:14:17,524 --> 00:14:20,560 Mówię tylko, Marty, czy jestem lekkomyślny? 326 00:14:20,660 --> 00:14:23,763 Wiesz, człowieku, czy tak bardzo chciałem to udowodnić 327 00:14:23,863 --> 00:14:26,066 że mogłabym się z kimś związać że ja po prostu... 328 00:14:26,199 --> 00:14:29,069 nie wiem, Pośpieszyłem się z tym? 329 00:14:32,105 --> 00:14:33,473 Znowu przegrałem. 330 00:14:35,042 --> 00:14:39,612 I wygrał. Grasz przeciwko sobie. Ty także wygrałeś. 331 00:14:39,746 --> 00:14:43,984 Tak jak ty wygrywasz z Mercedesem. 332 00:14:45,018 --> 00:14:46,585 Słuchaj, stary, mogę ci dać jakaś trudna miłość? 333 00:14:46,586 --> 00:14:47,620 Tak. 334 00:14:47,754 --> 00:14:49,589 OK, chodź. 335 00:14:51,591 --> 00:14:53,460 Malcolma... 336 00:14:53,560 --> 00:14:56,762 od którego uciekałeś poważne związki na lata. 337 00:14:56,763 --> 00:14:58,265 Niektórzy z nich, dzięki Bogu. 338 00:14:58,365 --> 00:15:00,466 - Mam na myśli Katrinę? - Ojej. Nie wymawiaj jej imienia. 339 00:15:00,467 --> 00:15:02,134 Tak, nadal ją mam zablokowany na portalach społecznościowych. 340 00:15:02,135 --> 00:15:03,670 Ale... 341 00:15:03,770 --> 00:15:05,338 teraz znalazłeś coś prawdziwego. 342 00:15:05,438 --> 00:15:08,441 Naprawdę, naprawdę. 343 00:15:08,541 --> 00:15:10,843 I nie chcę cię widzieć znowu biegam. 344 00:15:12,379 --> 00:15:15,148 Nigdy, przenigdy nie jesteś... 345 00:15:15,282 --> 00:15:16,449 poradzi sobie lepiej niż Mercedes. 346 00:15:16,583 --> 00:15:18,351 Nie, jeśli dożyjesz 300 lat. 347 00:15:18,451 --> 00:15:21,488 Jest mądra, jest piękna, 348 00:15:21,621 --> 00:15:25,158 i jest tak miła, że nawet nie możesz powiedz, że jest obrzydliwie bogata. 349 00:15:27,627 --> 00:15:30,663 I ona cię kocha. 350 00:15:32,465 --> 00:15:34,467 I kocham ją. 351 00:15:35,235 --> 00:15:38,004 I tak, poszło szybko, człowieku, ale... 352 00:15:38,005 --> 00:15:39,973 - wiesz, kiedy wiesz, wiesz. - I wiesz. 353 00:15:40,107 --> 00:15:43,210 - Och, wiem, że wiem. - Wiem, że wiesz, że wiesz. 354 00:15:44,544 --> 00:15:46,213 O mój Boże. 355 00:15:46,846 --> 00:15:48,814 Claudette! Tak! 356 00:15:48,815 --> 00:15:50,650 Przepraszam? 357 00:15:50,750 --> 00:15:53,186 To drugie imię Mercedesa... Claudette. Dobra? Spójrz, 358 00:15:53,286 --> 00:15:56,189 wszyscy faceci w zakładzie fryzjerskim mogę to ssać! 359 00:15:57,857 --> 00:15:59,158 Tak, mogą. Tak. 360 00:15:59,159 --> 00:16:00,427 A teraz proszę 361 00:16:00,527 --> 00:16:01,995 przestań grać w Połącz cztery ze sobą 362 00:16:02,129 --> 00:16:04,397 i ożenić się z tą dziewczyną zanim opamięta się? 363 00:16:06,566 --> 00:16:08,568 Och, Marty, dziękuję. 364 00:16:09,469 --> 00:16:11,504 Nie mogłem zapytać dla lepszego brata. 365 00:16:12,339 --> 00:16:13,940 Od tego właśnie są bracia. 366 00:16:14,041 --> 00:16:17,210 - Kocham cię, stary. - Ja też cię kocham. 367 00:16:18,711 --> 00:16:20,712 Nie wiem, 368 00:16:20,713 --> 00:16:23,816 może Mercedes i ja nigdy nie byli naprawdę szczęśliwi. 369 00:16:23,916 --> 00:16:26,686 Garnett, to jest dobre. Jesteśmy naprawdę zaczynam to rozpakowywać. 370 00:16:26,786 --> 00:16:28,055 Inni ludzie mogliby się uczyć 371 00:16:28,155 --> 00:16:30,056 z Twojej chęci być bezbronnym. 372 00:16:30,057 --> 00:16:33,426 Nie wiem o kim mówisz około, ale ich tu nie ma. 373 00:16:34,661 --> 00:16:37,930 Hej, dlaczego tam jest elektryczny Rolls z przodu? 374 00:16:38,031 --> 00:16:41,101 Ponieważ wziąłeś McLarena w rozwodzie. 375 00:16:41,201 --> 00:16:43,303 O mój Boże. Co on tu robi? 376 00:16:43,403 --> 00:16:45,072 Nie dawaj mu psa. 377 00:16:45,172 --> 00:16:48,375 Zaufaj mi, nie dostanie psa. 378 00:16:48,475 --> 00:16:51,278 Ponieważ jesteśmy twoi prawdziwi przyjaciele, Mercedes. 379 00:16:53,380 --> 00:16:55,915 Dobra. Um, dlaczego wróciłeś tak wcześnie? 380 00:16:56,049 --> 00:16:58,651 Glamping był okropnym pomysłem. 381 00:16:58,751 --> 00:16:59,952 Było mnóstwo nietoperzy. 382 00:17:00,053 --> 00:17:01,754 Sienna się upiła i spadł na kaktusa. 383 00:17:01,854 --> 00:17:03,890 Aurelia została ukąszona przez skorpiona 384 00:17:03,990 --> 00:17:05,792 w jej nowiutkich cyckach. 385 00:17:07,260 --> 00:17:10,130 Muszę zacząć oglądając ten program. 386 00:17:11,498 --> 00:17:13,833 Hm, mieliśmy umowę o opiekę, Garnett. 387 00:17:13,933 --> 00:17:15,602 Mieliśmy dzielić się Coco, i wtedy poszedłeś 388 00:17:15,702 --> 00:17:17,204 i sprowadził ją na Arubę w moim tygodniu. 389 00:17:17,304 --> 00:17:20,773 Dobrze się bawiła, a ja ją mam urocza, mała fajka. 390 00:17:21,608 --> 00:17:23,943 - Pospiesz się. - Chłopaki, uh, jeśli mogę? 391 00:17:24,043 --> 00:17:27,447 Czy możemy pokazać Garnettowi? trochę łaski tutaj? Spójrz... 392 00:17:27,547 --> 00:17:29,281 Czy ma problemy? Tak. 393 00:17:29,282 --> 00:17:31,384 Czy manipuluje ludźmi swoim urokiem 394 00:17:31,484 --> 00:17:33,186 i uśmiech za milion dolarów? 395 00:17:33,286 --> 00:17:35,021 Oj, przestań. 396 00:17:35,122 --> 00:17:36,289 Jest ubezpieczony. 397 00:17:36,423 --> 00:17:38,925 Tak, ale... 398 00:17:39,025 --> 00:17:40,260 czuje smutek. 399 00:17:40,393 --> 00:17:43,630 Stracił towarzysza co pokazało mu miłość, 400 00:17:43,763 --> 00:17:45,798 i jest zaangażowany do pracy nad sobą. 401 00:17:45,898 --> 00:17:47,134 Tak, jestem. 402 00:17:47,267 --> 00:17:48,868 Naprawdę jestem. 403 00:17:48,968 --> 00:17:51,204 - Ha! - Nie ma mowy, wężu. - Niezła próba. 404 00:17:52,305 --> 00:17:55,108 Och, stary, Nienawidzę tego robić, ale... 405 00:17:55,208 --> 00:17:56,809 Zgadzam się z Dave'em. 406 00:17:57,644 --> 00:18:01,147 Mam na myśli słodkiego małego pieska jak to może... 407 00:18:01,148 --> 00:18:03,516 wypełnić dziury nawet nie wiedziałeś, że to zrobiłeś. 408 00:18:03,616 --> 00:18:05,285 Bingo? 409 00:18:06,319 --> 00:18:08,155 Bingo to było jego imię. 410 00:18:10,523 --> 00:18:12,058 Był najlepszym cholernym psem 411 00:18:12,159 --> 00:18:14,294 Wiesz, kiedykolwiek spotkałem. 412 00:18:14,427 --> 00:18:17,164 I nie wiedziałem jak bardzo Brakowało mi tego uczucia 413 00:18:17,264 --> 00:18:18,998 dopóki nie spotkałem tutaj Coco. 414 00:18:19,098 --> 00:18:22,168 Cóż, to wyjątkowy pies. 415 00:18:22,169 --> 00:18:24,837 Ona jest jedyną rzeczą kiedykolwiek naprawdę kochałem. 416 00:18:24,971 --> 00:18:27,106 Dziękuję. 417 00:18:28,241 --> 00:18:31,177 Wiesz, pewnego razu, ten duży facet próbował, uh, 418 00:18:31,178 --> 00:18:34,681 ukraść mój rower, prawda? I Bingo nie miał nic z tego. 419 00:18:34,781 --> 00:18:36,783 Nie, nie, odgryzł swój mały palec. 420 00:18:37,717 --> 00:18:40,019 I trzymał go w ustach całą drogę do domu. 421 00:18:40,153 --> 00:18:43,356 Bingo był taki dumny, stary. Kurczę, był dumny. 422 00:18:43,490 --> 00:18:45,625 Był jak... 423 00:18:48,295 --> 00:18:49,828 J-Czy Bingo jest prawdziwe? 424 00:18:49,829 --> 00:18:52,332 Nie mam pojęcia. Przejdź do sedna, Calvin. 425 00:18:52,432 --> 00:18:55,334 Tak, tak, cóż, mam na myśli, cóż, rzecz w tym, że 426 00:18:55,335 --> 00:18:58,505 czy to nawet najbardziej męski mężczyzna 427 00:18:58,605 --> 00:19:02,442 może zyskać na posiadaniu taki mały kumpel. 428 00:19:03,476 --> 00:19:05,545 Szczególnie jeśli czuje się samotny. 429 00:19:05,678 --> 00:19:08,181 Chyba możemy 430 00:19:08,315 --> 00:19:10,082 spróbuj ponownie podzielić się opieką. 431 00:19:10,183 --> 00:19:11,684 Dziękuję, Mercedesie. 432 00:19:11,784 --> 00:19:13,653 Dave, dziękuję bardzo. 433 00:19:13,753 --> 00:19:16,389 Cóż, dziękuję, że mi pozwoliłeś aby skorzystać z mojego daru. 434 00:19:16,523 --> 00:19:18,056 Jordan z buzzerem. 435 00:19:18,057 --> 00:19:20,193 Śmigać. 436 00:19:20,293 --> 00:19:23,229 Dobra. Chodźmy, Coco. 437 00:19:23,230 --> 00:19:24,731 Whoa, whoa, whoa. Daj mi minutę. 438 00:19:24,831 --> 00:19:25,865 Masz rację. Moje złe. 439 00:19:30,903 --> 00:19:32,639 Wiesz, Coco... 440 00:19:32,739 --> 00:19:35,708 spędziliśmy wyjątkowy czas. 441 00:19:36,543 --> 00:19:37,944 Więc nie smuć się. wiesz, 442 00:19:38,044 --> 00:19:39,946 ciesz się, że to dostaliśmy... 443 00:19:44,351 --> 00:19:45,818 Naprawdę? 444 00:19:45,918 --> 00:19:48,555 Więc myślę, że masują brzuch nic do cholery nie znaczyło. 445 00:19:54,761 --> 00:19:56,596 Więc wszyscy pomyślicie, że dlatego, że mam mały piesek, nie jestem twardy? 446 00:19:57,830 --> 00:19:59,898 Zaskoczył mnie Ray Lewis 447 00:19:59,899 --> 00:20:00,899 przez środek. 448 00:20:00,900 --> 00:20:02,269 - Uff. - Dobra. 449 00:20:02,402 --> 00:20:04,036 Tak, wiesz, Pamiętam tę grę. 450 00:20:04,136 --> 00:20:06,339 Straciłem mowę kiedy grzebałeś. 451 00:20:06,439 --> 00:20:08,275 To był premier Ray Lewis. 452 00:20:08,408 --> 00:20:10,076 Tak, tak, słuchaj, gdyby coś takiego przytrafiło się mnie, 453 00:20:10,209 --> 00:20:12,579 Ja bym od razu odszedł na pole, a potem do mojego samochodu. 454 00:20:12,679 --> 00:20:14,180 Och, stary. 455 00:20:14,281 --> 00:20:15,582 Człowieku, okaż sobie trochę uznania. 456 00:20:15,715 --> 00:20:17,417 Liga nie ma nic na tych Trophy Divas. 457 00:20:17,517 --> 00:20:19,252 Nigdy nikogo nie widzisz w lidze NFL 458 00:20:19,352 --> 00:20:20,619 zostać uderzonym sztyletem. 459 00:20:20,620 --> 00:20:23,122 To prawda. To prawda. 460 00:20:23,222 --> 00:20:25,792 Wiesz, kiedyś wiedziałem 461 00:20:25,892 --> 00:20:27,927 najtwardszy pies na całym cholernym świecie. 462 00:20:28,027 --> 00:20:29,928 Och, zaczynamy. 463 00:20:29,929 --> 00:20:31,030 Och, Bingo? 464 00:20:31,130 --> 00:20:32,599 Wiesz to. 465 00:20:32,699 --> 00:20:33,700 Bingo. 466 00:20:33,800 --> 00:20:36,768 Kiedyś zjadłem cały ul. 467 00:20:36,769 --> 00:20:38,271 To niemożliwe. 468 00:20:38,371 --> 00:20:40,807 Nie, a-i wtedy, kiedy beknął, wyszły szerszenie. 469 00:20:40,907 --> 00:20:42,642 Whoa, whoa, whoa, Pop, Pop, Pop, 470 00:20:42,775 --> 00:20:45,478 - szerszenie wyszły z ula? - Nie było cię tam. 471 00:20:45,578 --> 00:20:47,280 - Co? - Ty, ty, ty tego nie widziałeś. 472 00:20:48,915 --> 00:20:50,650 A potem... i potem... i potem wyszła tarantula.