1 00:00:02,051 --> 00:00:04,176 ♪ musique dramatique et rythmée ♪ 2 00:00:04,176 --> 00:00:06,176 ♪♪ 3 00:00:34,218 --> 00:00:36,218 ♪♪ 4 00:00:58,927 --> 00:01:00,927 ♪♪ 5 00:01:10,259 --> 00:01:11,635 [gémissements] 6 00:01:11,635 --> 00:01:14,927 Bien. Vous pouvez vous asseoir. 7 00:01:14,927 --> 00:01:17,802 [gémissements] [gémissements] 8 00:01:17,802 --> 00:01:20,009 Comment sont les effets secondaires post-opératoire ? 9 00:01:20,009 --> 00:01:21,677 -Épuisement? -Eh bien, tu sais, 10 00:01:21,677 --> 00:01:22,885 Je n'ai jamais très bien dormi. 11 00:01:22,885 --> 00:01:24,677 C'est pire, la fatigue. 12 00:01:24,677 --> 00:01:25,968 Des fuites d'urine ? 13 00:01:25,968 --> 00:01:27,843 -Euh... -Juste un tout petit peu. 14 00:01:27,843 --> 00:01:29,593 Difficulté à uriner en général ? 15 00:01:29,593 --> 00:01:31,718 -Non. - Des problèmes d'érection ? 16 00:01:31,718 --> 00:01:33,551 [rires] Non. 17 00:01:33,551 --> 00:01:34,468 C'est normal. 18 00:01:34,468 --> 00:01:36,718 Il y en a beaucoup soins disponibles.... 19 00:01:36,718 --> 00:01:38,343 L'équipement va bien, Doc. L'équipement est bon. 20 00:01:38,343 --> 00:01:39,843 D'accord, Roger. 21 00:01:39,843 --> 00:01:41,927 Mais il n'a pas de cancer ? 22 00:01:41,927 --> 00:01:44,468 Pour l'instant. Des analyses de sang régulières 23 00:01:44,468 --> 00:01:46,510 pour suivre toute récurrence sont essentiels. 24 00:01:46,510 --> 00:01:49,218 Quant au quotidien, 25 00:01:49,218 --> 00:01:50,968 tu reçois ta force revient, 26 00:01:50,968 --> 00:01:52,093 mais vous devez rester actif. 27 00:01:52,093 --> 00:01:55,968 Un peu d'exercice quotidien. Une courte promenade. 28 00:01:55,968 --> 00:01:57,468 Et tu dois encore le faire améliorer vos habitudes alimentaires. 29 00:01:57,468 --> 00:02:00,551 Doc, tu donnes l'impression que la mort était la meilleure option. 30 00:02:00,551 --> 00:02:02,301 [les deux rient] 31 00:02:03,802 --> 00:02:05,593 -Ça ira bien... -Ce n'est pas drôle. 32 00:02:05,593 --> 00:02:07,802 [femme à la télé] Bon, c'est parti. Nous verrons. 33 00:02:07,802 --> 00:02:09,301 -Voici une grosse vague. --[l'homme rit] 34 00:02:09,301 --> 00:02:11,468 -[homme] Et voilà. -Oh, voilà mon... 35 00:02:11,468 --> 00:02:14,802 Les fleurs mortes entrent dans les poubelles du garage, 36 00:02:14,802 --> 00:02:17,385 -Mercedes. -Oui, Mme Ailes. 37 00:02:17,385 --> 00:02:18,885 L'odeur est horrible. 38 00:02:18,885 --> 00:02:20,802 [bavardage indistinct à la télévision] 39 00:02:23,885 --> 00:02:27,009 Elizabeth va tellement mieux que Gretchen ne l'a jamais été. 40 00:02:27,009 --> 00:02:28,593 Elle est beaucoup plus facile à l'oeil, c'est sûr. 41 00:02:28,593 --> 00:02:30,843 - A quelle heure rentres-tu ? -Oh, je ne pense pas. 42 00:02:30,843 --> 00:02:33,093 -Le médecin a dit que tu avais besoin de... -Oh, ce docteur, pour l'amour de Dieu. 43 00:02:33,093 --> 00:02:35,593 Le gars qui me veut manger du carton 44 00:02:35,593 --> 00:02:37,677 et vivre comme de la merde ; à quoi ça sert ? 45 00:02:37,677 --> 00:02:40,468 Roger, tu es le capitaine, 46 00:02:40,468 --> 00:02:42,635 et le navire ne peut pas naviguer sans toi. 47 00:02:48,426 --> 00:02:51,677 -D'accord. -On va t'habiller. 48 00:02:51,677 --> 00:02:52,760 Vous savez quoi? Arrêt. 49 00:02:52,760 --> 00:02:54,510 Juste, euh, prends-moi ma canne, s'il te plaît. 50 00:02:54,510 --> 00:02:55,718 [femme] Tu vas essayer, Maria ? 51 00:02:55,718 --> 00:02:58,176 [bavardage indistinct à la télé continue] 52 00:02:58,176 --> 00:03:00,385 Je vais demander à Jimmy de mettre la chaise dans la voiture. 53 00:03:00,385 --> 00:03:02,051 Non, non. 54 00:03:03,885 --> 00:03:06,885 Je ne pense pas que quiconque devrait voir le capitaine en fauteuil roulant. 55 00:03:06,885 --> 00:03:09,385 Oh, allez, pousse juste un peu. [grognements] 56 00:03:24,009 --> 00:03:27,259 -Lachlan. -Comment vas-tu, Roger ? 57 00:03:27,259 --> 00:03:28,760 Je ne savais pas que tu l'étais je retourne aux États-Unis. 58 00:03:28,760 --> 00:03:30,051 je suis là pour la réunion du conseil d'administration. 59 00:03:30,051 --> 00:03:31,677 Se remettre à niveau après avoir été absent si longtemps. 60 00:03:31,677 --> 00:03:34,134 Lachlan, tellement gentil pour te revoir. 61 00:03:34,134 --> 00:03:36,385 -Ma femme Beth, bien sûr. -Bien sûr. Plaisir. 62 00:03:45,259 --> 00:03:46,259 Après toi, mon pote. 63 00:03:50,551 --> 00:03:52,093 [journaliste] Bonjour, tout le monde. Avec un champ bondé 64 00:03:52,093 --> 00:03:54,176 du potentiel républicain candidats à la présidentielle... 65 00:03:54,176 --> 00:03:55,510 [journaliste] ...il est encore très tôt, 66 00:03:55,510 --> 00:03:57,593 et ce concours est grand ouvert. 67 00:03:57,593 --> 00:03:59,593 ...les principaux sondages nationaux, Jeb Bush fait face à des défis... 68 00:03:59,593 --> 00:04:02,677 ...le sénateur de Floride Marco Rubio frapper le soi-disant invisible... 69 00:04:02,677 --> 00:04:04,426 ...sept présents ou d'anciens gouverneurs, 70 00:04:04,426 --> 00:04:06,677 cinq assis ou anciens sénateurs, deux chefs d'entreprise, 71 00:04:06,677 --> 00:04:08,593 un chirurgien renommé, et un ancien ambassadeur de l'ONU. 72 00:04:08,593 --> 00:04:10,343 [journaliste] Et pour le Démocrates, Hillary Clinton, 73 00:04:10,343 --> 00:04:11,551 Tom Suarez, Le vice-président Joe Biden, 74 00:04:11,551 --> 00:04:12,593 La sénatrice Elizabeth Warren... 75 00:04:12,593 --> 00:04:14,343 Bernie Sanders... 76 00:04:14,343 --> 00:04:16,259 Nous sommes encore dans 20 mois, et beaucoup de choses peuvent arriver 77 00:04:16,259 --> 00:04:17,635 à un candidat sur le cours de 20 mois... 78 00:04:17,635 --> 00:04:19,593 Beth. 79 00:04:19,593 --> 00:04:21,343 Donnez-moi un danois. 80 00:04:21,343 --> 00:04:23,468 tu as déjeuné déjà, Roger. 81 00:04:23,468 --> 00:04:26,968 Allez, donne-moi juste un putain de Danois. S'il te plaît. 82 00:04:26,968 --> 00:04:28,218 Un. 83 00:04:28,218 --> 00:04:29,176 [journaliste] ... je pense c'est en quelque sorte 84 00:04:29,176 --> 00:04:30,468 un contrôle normal ça arrive. 85 00:04:30,468 --> 00:04:31,635 [journaliste] Kevin, pour toi, est-ce... 86 00:04:31,635 --> 00:04:33,259 Pourquoi les a-t-elle mis ici, de toute façon ? 87 00:04:33,259 --> 00:04:34,968 Mais ils sont coupés en deux, donc on est... 88 00:04:34,968 --> 00:04:36,885 -Prenez-en la moitié. Moitié. -Deux font un. 89 00:04:36,885 --> 00:04:38,843 [journaliste] Merci, Kevin, merci Marge... 90 00:04:38,843 --> 00:04:41,426 -Et tu sais pourquoi. --[soupir] 91 00:04:41,426 --> 00:04:43,259 --[Gretchen] Parfois les gens -Oh, Gretchen. 92 00:04:43,259 --> 00:04:44,927 -regardez les personnalités publiques... -Oh, on y va. 93 00:04:44,927 --> 00:04:46,385 ... et je pense que non j'ai dû lutter, 94 00:04:46,385 --> 00:04:47,802 que tout est toujours viens doucement. 95 00:04:47,802 --> 00:04:49,635 -[bouche pleine] Parce que c'est le cas. -Dans mon nouveau livre, 96 00:04:49,635 --> 00:04:52,218 Je deviens réel, je deviens très réel 97 00:04:52,218 --> 00:04:54,176 sur les échecs de ma vie, 98 00:04:54,176 --> 00:04:55,510 de lutter en tant que gros enfant, 99 00:04:55,510 --> 00:04:57,093 -Oh, bouh-hou. -... vivre avec la culpabilité 100 00:04:57,093 --> 00:04:58,718 d'abandonner le violon... 101 00:04:58,718 --> 00:05:00,051 -Oh, s'il te plaît. -[frapper à la porte] 102 00:05:00,051 --> 00:05:01,009 ...pour se faire virer 103 00:05:01,009 --> 00:05:02,802 -une semaine après mon mariage. -Ouais? 104 00:05:02,802 --> 00:05:04,510 La réunion de rédaction sur le point de commencer. 105 00:05:04,510 --> 00:05:06,218 Droite. 106 00:05:06,218 --> 00:05:08,468 Hé, appelle Gretchen. Dis-lui que je veux la voir. 107 00:05:08,468 --> 00:05:11,218 -Et la réunion ? -Je fais cette putain de réunion. 108 00:05:11,218 --> 00:05:14,218 Faites-la simplement attendre. [gémissements] 109 00:05:14,218 --> 00:05:15,927 Merci Judy, Je l'ai. 110 00:05:15,927 --> 00:05:17,510 -[grognements, gémissements] -Allez. 111 00:05:17,510 --> 00:05:19,218 Je vais bien. Allez, allez. 112 00:05:19,218 --> 00:05:20,718 Et si elle se plaint à propos d'attendre, 113 00:05:20,718 --> 00:05:22,718 dis-lui de prendre l'opportunité 114 00:05:22,718 --> 00:05:24,093 pour pratiquer le violon. 115 00:05:26,593 --> 00:05:28,176 [Maussade] Nous ne pouvions rien obtenir d'autre 116 00:05:28,176 --> 00:05:29,593 de Michael Cohen, juste que Trump a 117 00:05:29,593 --> 00:05:31,343 formé l'exploration comité. 118 00:05:31,343 --> 00:05:33,385 Roger. je ne savais pas tu serais là aujourd'hui. 119 00:05:33,385 --> 00:05:34,968 Eh bien, je dois garder tout le monde 120 00:05:34,968 --> 00:05:37,009 - sur leurs gardes, maintenant, n'est-ce pas ? --[rires] 121 00:05:37,009 --> 00:05:38,134 Allez, pourquoi ne pas, euh... 122 00:05:38,134 --> 00:05:40,843 Non, non, non, je... C'est bien. 123 00:05:40,843 --> 00:05:42,635 Continue. 124 00:05:42,635 --> 00:05:45,385 Eh bien, Cohen insiste sur le fait que Trump est sérieux au sujet de sa candidature, 125 00:05:45,385 --> 00:05:46,385 mais qui sait. 126 00:05:46,385 --> 00:05:48,510 Mm, il fait ça chaque cycle électoral. 127 00:05:48,510 --> 00:05:50,051 [Roger] Cohen ne le fait pas dire huée à une oie 128 00:05:50,051 --> 00:05:52,426 sans l'accord de Trump, alors... 129 00:05:52,426 --> 00:05:54,009 Eh bien, puisqu'il ne l'a pas fait officiellement annoncé... 130 00:05:54,009 --> 00:05:56,927 Est-ce qu'il va vraiment le faire ? 131 00:05:56,927 --> 00:06:01,301 Quels gens sur la côte je ne semble pas réaliser 132 00:06:01,301 --> 00:06:04,093 est-ce entre la rivière Hudson et la Sierra Madre, 133 00:06:04,093 --> 00:06:07,301 les vraies personnes aiment Donald Trump. 134 00:06:07,301 --> 00:06:10,718 Ils l'aiment. Et quand il court, 135 00:06:10,718 --> 00:06:12,677 il fera impression, 136 00:06:12,677 --> 00:06:15,385 et nos notes... [oups] Par le toit. 137 00:06:15,385 --> 00:06:17,760 Et c'est tout ce qui compte. [rires] 138 00:06:17,760 --> 00:06:19,468 Plus que le pays ? 139 00:06:19,468 --> 00:06:21,677 Je ne dirige pas le pays. 140 00:06:21,677 --> 00:06:24,009 Je viens de lancer ce petit ancien réseau d'information. 141 00:06:24,009 --> 00:06:27,009 [les téléphones sonnent] 142 00:06:27,009 --> 00:06:30,218 [Roger] Quoi ? 143 00:06:30,218 --> 00:06:33,093 Kim Jong Un décide de appuyer sur le bouton ou quoi ? 144 00:06:33,093 --> 00:06:35,802 C'est une... une alerte concernant une nouvelle structure d'entreprise 145 00:06:35,802 --> 00:06:37,593 chez News Corp. 146 00:06:37,593 --> 00:06:39,718 C'est vrai. Droite. 147 00:06:39,718 --> 00:06:42,218 Très bien, eh bien, c'était bien. 148 00:06:42,218 --> 00:06:43,301 Je vous verrai bientôt, ouais. 149 00:06:43,301 --> 00:06:45,009 Content de vous revoir. 150 00:06:45,009 --> 00:06:46,635 Euh, très bien, les gars... 151 00:06:46,635 --> 00:06:48,009 Pas encore. 152 00:06:52,426 --> 00:06:55,009 "Lachlan Murdoch deviendra co-président exécutif 153 00:06:55,009 --> 00:06:56,593 de 21st Century Fox, 154 00:06:56,593 --> 00:06:58,593 et James Murdoch le nouveau PDG. 155 00:06:58,593 --> 00:07:01,760 Et j'apprends ça depuis Internet ? 156 00:07:01,760 --> 00:07:03,426 Nous avons vu Lachlan ce matin. 157 00:07:03,426 --> 00:07:06,426 Il m'a regardé dans les yeux, n'a pas dit un mot. 158 00:07:06,426 --> 00:07:08,551 "La nouvelle structure signifie Roger Ailes, président de Fox News 159 00:07:08,551 --> 00:07:11,051 fera maintenant rapport à James et Lachlan Murdoch." 160 00:07:11,051 --> 00:07:12,593 Putain, il le fera. 161 00:07:12,593 --> 00:07:15,093 Putain de Rupert, le lâche. Aucun appel, rien. 162 00:07:15,093 --> 00:07:16,176 Vous savez quoi? 163 00:07:16,176 --> 00:07:18,802 J'emmerde ces gars, j'emmerde-les. 164 00:07:18,802 --> 00:07:21,134 Marque. j'ai besoin de toi ajouter quelque chose 165 00:07:21,134 --> 00:07:23,134 après le prochain pause publicitaire. 166 00:07:23,134 --> 00:07:26,802 Eh bien, j'attendrai pendant tu as un putain de stylo. 167 00:07:26,802 --> 00:07:29,551 Cela a été mal rapporté par d'autres médias 168 00:07:29,551 --> 00:07:31,510 ce président de Fox News Roger Ailes 169 00:07:31,510 --> 00:07:34,301 fera rapport à James Murdoch. En fait, 170 00:07:34,301 --> 00:07:36,093 Roger Ailes continuera signaler 171 00:07:36,093 --> 00:07:40,259 directement à Rupert Murdoch, tout comme il l'a fait pour... 172 00:07:40,259 --> 00:07:42,176 -Les 19 dernières années. -[Beth] Bravo. 173 00:07:42,176 --> 00:07:44,301 Eh bien, voyons comment Rupert s'en occupe. 174 00:07:44,301 --> 00:07:47,051 --[Beth rit] - Et si on prenait un café ? 175 00:07:47,051 --> 00:07:49,301 -Judy ? -Non, non. 176 00:07:49,301 --> 00:07:51,510 Vous faites de votre mieux. 177 00:07:56,968 --> 00:07:58,259 [la porte s'ouvre] 178 00:07:58,259 --> 00:08:00,510 [la porte se ferme] 179 00:08:00,510 --> 00:08:01,510 Gretchen. 180 00:08:01,510 --> 00:08:04,468 Ouais. Envoyez-la. 181 00:08:06,259 --> 00:08:08,093 Roger est prêt pour toi maintenant. 182 00:08:12,426 --> 00:08:14,802 --[Gretchen] Salut, Roger. -[la porte se ferme] 183 00:08:14,802 --> 00:08:16,259 Asseyez-vous. 184 00:08:24,677 --> 00:08:28,176 Arrêtez de diffuser votre livre à l'antenne. 185 00:08:28,176 --> 00:08:30,510 Bill pousse ses livres à chaque émission. 186 00:08:30,510 --> 00:08:35,259 Vous n'êtes pas Bill O'Reilly. Vous n'êtes même pas proche. 187 00:08:35,259 --> 00:08:38,093 Bon sang, tu n'es même pas Dana Perino. 188 00:08:38,093 --> 00:08:40,093 Son livre est devenu numéro un 189 00:08:40,093 --> 00:08:42,051 sur le New York Times Liste des meilleures ventes. 190 00:08:42,051 --> 00:08:43,218 Première semaine. 191 00:08:43,218 --> 00:08:45,593 Tu n'as même pas craqué le top 20. 192 00:08:45,593 --> 00:08:47,885 -Tu m'as eu là, Roger. -Devenir réel ? 193 00:08:47,885 --> 00:08:49,718 Je vais vous en donner du vrai. 194 00:08:50,927 --> 00:08:54,718 Vous passez pour un faux. 195 00:08:54,718 --> 00:08:56,677 Aussi raide. 196 00:08:56,677 --> 00:09:00,176 Toujours performant, jamais naturel, jamais soi-même. 197 00:09:00,176 --> 00:09:02,551 Et c'est dans la vraie vie. 198 00:09:02,551 --> 00:09:05,843 Sur la caméra, un téléprompteur avec une putain de perruque 199 00:09:05,843 --> 00:09:08,551 je me connecterais mieux avec le public que vous. 200 00:09:08,551 --> 00:09:09,635 Tu n'arrêtes pas de dire tu as eu du mal. 201 00:09:09,635 --> 00:09:12,134 Je veux dire, s'il te plaît, s'il te plaît, allez. 202 00:09:12,134 --> 00:09:14,009 je ne l'achète pas, votre public ne l'achète pas. 203 00:09:14,009 --> 00:09:16,593 Ton look t'a valu le monde, 204 00:09:16,593 --> 00:09:18,343 et tu devrais remercier ta bonne étoile, 205 00:09:18,343 --> 00:09:20,968 parce qu'il n'y en a pas beaucoup de femmes de ton âge 206 00:09:20,968 --> 00:09:22,385 toujours à la télé. 207 00:09:22,385 --> 00:09:25,551 [rires] D'accord. 208 00:09:28,593 --> 00:09:31,009 Alors, euh... 209 00:09:31,009 --> 00:09:32,968 je ne pousse plus mon livre à l'antenne. J'ai compris. 210 00:09:32,968 --> 00:09:34,635 Ouais. 211 00:09:34,635 --> 00:09:37,426 -Y a-t-il autre chose ? -Ouais. 212 00:09:37,426 --> 00:09:40,593 Allez au gymnase. Vous obtenez des ailes de chauve-souris. 213 00:09:47,218 --> 00:09:49,009 [expire] 214 00:09:53,677 --> 00:09:54,760 [expire] 215 00:09:57,218 --> 00:09:58,259 [Beth] Quoi de neuf avec Gretchen ? 216 00:09:58,259 --> 00:09:59,677 Elle n'a même pas dit bonjour. 217 00:09:59,677 --> 00:10:01,176 [Roger soupire] 218 00:10:01,176 --> 00:10:02,468 Putain de ménopause. Je ne sais pas. 219 00:10:03,510 --> 00:10:05,385 Hé. 220 00:10:07,343 --> 00:10:10,093 Tout va bien. Avez-vous une chance de me rencontrer ? 221 00:10:10,093 --> 00:10:12,635 Dans une heure? 222 00:10:14,468 --> 00:10:16,385 D'accord, super. 223 00:10:16,385 --> 00:10:17,968 [Casey] Hé. 224 00:10:17,968 --> 00:10:20,051 Pourquoi ce soudain un plan, hein ? 225 00:10:20,051 --> 00:10:21,885 Bonne nouvelle à propos de ton livre ? 226 00:10:23,468 --> 00:10:25,468 Quoi de neuf, Gretch ? 227 00:10:27,927 --> 00:10:31,677 Eh bien, tu sais à quel point les choses se sont passées avec Roger. 228 00:10:31,677 --> 00:10:33,343 Je pensais que tu avais dit les choses allaient mieux. 229 00:10:33,343 --> 00:10:34,968 Non, ce n’était pas honnête. 230 00:10:34,968 --> 00:10:38,843 C'est pire. L'intimidation, l'humiliation, 231 00:10:38,843 --> 00:10:43,176 me rabaisser constamment, et... 232 00:10:51,093 --> 00:10:54,510 ... il a eu des relations sexuelles me harcèle pendant un moment. 233 00:10:56,802 --> 00:11:01,343 Comme quoi? 234 00:11:01,343 --> 00:11:03,635 De longs câlins, 235 00:11:03,635 --> 00:11:06,093 bisous sur la joue des baisers tournés sur la bouche, 236 00:11:06,093 --> 00:11:09,426 me prendre le cul. 237 00:11:09,426 --> 00:11:11,885 D'accord. 238 00:11:11,885 --> 00:11:13,968 Je pensais que c'était ça va être encore pire. 239 00:11:13,968 --> 00:11:15,176 Quoi? 240 00:11:15,176 --> 00:11:18,051 Cela ne suffit pas ? 241 00:11:18,051 --> 00:11:20,051 Quand ton patron essaie tirer la langue 242 00:11:20,051 --> 00:11:21,718 dans ta gorge ? 243 00:11:21,718 --> 00:11:23,551 Tu vois, c'est pourquoi Je ne te l'ai jamais dit parce que 244 00:11:23,551 --> 00:11:25,927 comment ça sonne n'est rien comme ce que l'on ressent. 245 00:11:25,927 --> 00:11:27,968 D'accord, tu as raison. Je suis désolé. D'accord? Je suis désolé. 246 00:11:27,968 --> 00:11:30,385 Oublie que j'ai dit ça. Je suis sûr que c'était horrible. 247 00:11:30,385 --> 00:11:32,051 C'était. C'est 248 00:11:32,051 --> 00:11:33,551 putain d'horrible. 249 00:11:33,551 --> 00:11:35,551 Donnez-nous juste une minute. 250 00:11:38,468 --> 00:11:40,718 Alors pourquoi n'as-tu pas arrêté ? 251 00:11:40,718 --> 00:11:42,885 Parce que je ne vais pas laisser ce putain de connard 252 00:11:42,885 --> 00:11:46,635 s'en sortir. J'avais besoin d'une preuve de ce qu'il avait fait. 253 00:11:46,635 --> 00:11:48,343 quelque chose de plus que il a dit, elle a dit. 254 00:11:48,343 --> 00:11:51,885 Tu as une preuve ? 255 00:11:51,885 --> 00:11:53,885 [expire] 256 00:11:57,093 --> 00:12:00,218 Je l'ai enregistré. 257 00:12:00,218 --> 00:12:02,218 Quoi? 258 00:12:03,176 --> 00:12:05,218 Depuis plus d'un an. 259 00:12:05,218 --> 00:12:08,468 Un an ? Et c'est le premier J'en ai entendu parler ? 260 00:12:08,468 --> 00:12:11,259 Eh bien, je ne savais pas ce que j'allais faire avec eux, 261 00:12:11,259 --> 00:12:12,593 mais maintenant je le fais. 262 00:12:12,593 --> 00:12:14,760 D'accord...? 263 00:12:17,343 --> 00:12:21,426 Je vais poursuivre Fox News. 264 00:12:21,426 --> 00:12:23,927 - Vous allez poursuivre Fox News ? -Ouais. 265 00:12:23,927 --> 00:12:25,051 Ils ont le plus brutal avocats dans le domaine. 266 00:12:25,051 --> 00:12:27,843 -Je sais. -Ce sera un spectacle médiatique. 267 00:12:27,843 --> 00:12:29,259 -Probablement. -Ce sont mes clients 268 00:12:29,259 --> 00:12:31,093 qui sont censés être sous les projecteurs, pas moi. 269 00:12:31,093 --> 00:12:32,802 Ce ne serait pas toi, ce serait moi. 270 00:12:32,802 --> 00:12:34,677 Oh, allez, Gretchen, tu sais mieux que ça. 271 00:12:34,677 --> 00:12:36,468 Bien sûr, la presse va m'entraîner dedans. 272 00:12:36,468 --> 00:12:37,968 Tu sais qu'ils mentionneront J'ai remplacé Jeter et qui que ce soit d'autre 273 00:12:37,968 --> 00:12:39,718 -ils pensent que cela aidera... -Que veux-tu que je fasse ? 274 00:12:39,718 --> 00:12:41,551 Il suffit de le laisser tomber ? je ne le ferais pas je veux contrarier Jeter. 275 00:12:41,551 --> 00:12:43,259 Écoute, je suis vraiment désolé. D'accord? 276 00:12:43,259 --> 00:12:45,968 -Jésus. --[soupir] 277 00:12:47,927 --> 00:12:51,468 Regardez, regardez, ces cassettes... 278 00:12:51,468 --> 00:12:53,593 a-sont-ils même légaux ? 279 00:12:53,593 --> 00:12:55,718 J'ai vérifié. 280 00:12:55,718 --> 00:12:58,635 Dans l'État de New York, c'est le consentement d'une seule partie. 281 00:12:58,635 --> 00:13:02,218 Et tu veux vraiment le faire ? 282 00:13:02,218 --> 00:13:03,802 Oui. 283 00:13:10,218 --> 00:13:11,301 [frapper à la porte] 284 00:13:11,301 --> 00:13:13,134 Le bureau de Rupert, 285 00:13:13,134 --> 00:13:15,218 sur un. 286 00:13:15,218 --> 00:13:17,134 [la porte se ferme] 287 00:13:17,134 --> 00:13:18,843 [Roger] Bonjour ? 288 00:13:18,843 --> 00:13:21,385 Bien. 289 00:13:21,385 --> 00:13:23,009 Je peux faire ça. 290 00:13:26,051 --> 00:13:28,093 Rupert et les garçons 291 00:13:28,093 --> 00:13:31,218 je voudrais une rencontre, donc je dois descendre. 292 00:13:31,218 --> 00:13:33,009 [grognements] 293 00:13:33,009 --> 00:13:34,635 [rires] 294 00:13:34,635 --> 00:13:37,176 Non, non. Je vais bien. Arrêt. 295 00:13:39,009 --> 00:13:40,677 [grognements] Vous voyez ? 296 00:13:40,677 --> 00:13:43,718 [Murdoch] Le résultat est donc je m'éloigne 297 00:13:43,718 --> 00:13:45,301 du quotidien pendant un moment. 298 00:13:45,301 --> 00:13:48,009 J'ai un magnifique nouveau yacht, belle nouvelle petite amie, 299 00:13:48,009 --> 00:13:49,718 donc je veux passer du temps avec eux. 300 00:13:49,718 --> 00:13:53,551 -Pourquoi pas ? -Le problème c'est Wall Street 301 00:13:53,551 --> 00:13:54,843 est moins compréhensif. Ils ont besoin d'un nettoyage 302 00:13:54,843 --> 00:13:57,051 ligne de succession pour que chacun puisse se détendre. 303 00:13:57,051 --> 00:14:00,426 Eh bien, je ne le serai pas faire rapport à vos fils. 304 00:14:00,426 --> 00:14:02,093 -Je préfère arrêter. -Quitter. 305 00:14:02,093 --> 00:14:05,134 [statique] 306 00:14:05,134 --> 00:14:06,093 S'il vous plaît. 307 00:14:06,093 --> 00:14:07,385 [Murdoch] Publiquement, pour la stabilité 308 00:14:07,385 --> 00:14:09,551 de l'entreprise, que je sais que nous tous 309 00:14:09,551 --> 00:14:13,301 je m'en soucie, j'ai besoin que les gens je pense que tu fais rapport à James 310 00:14:13,301 --> 00:14:15,927 et Lachlan, mais en réalité, 311 00:14:15,927 --> 00:14:17,927 vous pouvez continuer à signaler directement à moi. 312 00:14:17,927 --> 00:14:19,468 Rien ne changera, ok, Roger ? 313 00:14:20,718 --> 00:14:22,885 Mais je suis le PDG, Roger, 314 00:14:22,885 --> 00:14:25,802 et j'ai besoin que tu respectes ça. 315 00:14:25,802 --> 00:14:28,385 j'aurai directives. 316 00:14:28,385 --> 00:14:30,176 En fait, en voici un, 317 00:14:30,176 --> 00:14:33,718 on ne peut se mettre derrière personne candidat lors des primaires. 318 00:14:33,718 --> 00:14:35,551 Couverture égale pour chacun d'eux. 319 00:14:35,551 --> 00:14:36,968 J'ai compris? 320 00:14:36,968 --> 00:14:38,426 [Murdoch] Eh bien, merci 321 00:14:38,426 --> 00:14:40,051 pour accueillir mon programme de voyage. 322 00:14:46,259 --> 00:14:49,760 Je savais que tu comprendrais, mon pote. 323 00:14:57,635 --> 00:14:59,051 Putain de directives. 324 00:15:06,385 --> 00:15:09,051 Roger Ailes. 325 00:15:09,051 --> 00:15:10,802 Bonjour Donald. 326 00:15:10,802 --> 00:15:14,802 Ouais, Roger Stone m'a envoyé le plan des annonces, 327 00:15:14,802 --> 00:15:16,551 et, ouais, j'ai quelques commentaires. 328 00:15:16,551 --> 00:15:19,927 Vous savez, l'entrée de l'escalier roulant c'est une excellente idée, c'est génial, 329 00:15:19,927 --> 00:15:22,426 mais tu dois avoir cet atrium plein. 330 00:15:22,426 --> 00:15:24,677 Il faut qu'il soit emballé. 331 00:15:24,677 --> 00:15:28,009 Eh bien, tu sais vous pouvez embaucher des gens. 332 00:15:28,009 --> 00:15:29,968 Ouais, tu viens d'obtenir certains acteurs au chômage 333 00:15:29,968 --> 00:15:31,301 pour remplir l'arrière-plan. [rires] 334 00:15:31,301 --> 00:15:35,134 Cela coûte de l'argent. Oui, c'est le cas, 335 00:15:35,134 --> 00:15:38,843 mais ce premier coup doit être puissant. 336 00:15:38,843 --> 00:15:40,426 Maintenant, tu es Donald putain de Trump, 337 00:15:40,426 --> 00:15:42,718 tu es une star de la télé, et cette annonce 338 00:15:42,718 --> 00:15:45,551 c'est comme une émission de télévision. C'est le façon dont il faut y penser. 339 00:15:53,259 --> 00:15:55,134 [chien qui aboie au loin] 340 00:15:59,134 --> 00:16:01,593 [Nancy] Nous sommes petits et décousus... 341 00:16:01,593 --> 00:16:04,635 [statique] 342 00:16:04,635 --> 00:16:07,718 ...mais nous faisons ce type de cas mieux que quiconque. 343 00:16:07,718 --> 00:16:09,134 C'est pourquoi je suis ici. 344 00:16:09,134 --> 00:16:11,510 Ouais, le problème est votre contrat. 345 00:16:11,510 --> 00:16:12,927 C'est restrictif. 346 00:16:12,927 --> 00:16:14,802 Vous avez renoncé au droit de poursuivez Fox quand vous l'avez signé. 347 00:16:14,802 --> 00:16:17,176 Comment est-ce légal ? 348 00:16:17,176 --> 00:16:19,301 Presque toutes les entreprises le font. 349 00:16:19,301 --> 00:16:22,134 [statique] 350 00:16:22,134 --> 00:16:23,968 De cette façon, les plaintes peuvent être automatiquement déplacé 351 00:16:23,968 --> 00:16:26,385 vers un arbitrage forcé. Ils peuvent s'installer 352 00:16:26,385 --> 00:16:28,426 et nécessitent des NDA à toute épreuve. 353 00:16:28,426 --> 00:16:29,968 [Nancy] Tout est sale les détails restent secrets. 354 00:16:29,968 --> 00:16:31,134 Ils n'ont pas admettre toute culpabilité. 355 00:16:31,134 --> 00:16:35,259 D'accord, alors qu'est-ce que c'est les prochaines étapes ? 356 00:16:35,259 --> 00:16:37,718 Eh bien, malheureusement, vous ne pouvez pas le poursuivre en justice juste parce que c'est un connard. 357 00:16:37,718 --> 00:16:40,677 [rires] Nous devons prouver son-son harcèlement 358 00:16:40,677 --> 00:16:44,426 répond aux critères légaux pour soit un environnement de travail hostile 359 00:16:44,426 --> 00:16:45,968 ou comme sexuel harcèlement. 360 00:16:45,968 --> 00:16:48,009 j'aurai besoin de tous les e-mails et échanges de SMS 361 00:16:48,009 --> 00:16:50,843 tu avais avec lui. 362 00:16:50,843 --> 00:16:52,218 J'ai des cassettes. 363 00:16:53,426 --> 00:16:55,593 Des cassettes de lui me harcèle. 364 00:16:55,593 --> 00:16:56,885 Combien de ruban adhésif ? 365 00:16:58,009 --> 00:17:00,468 Plus de 20 heures. 366 00:17:00,468 --> 00:17:02,885 Y a-t-il une offre spécifique pour l'évolution de carrière 367 00:17:02,885 --> 00:17:05,635 -en échange de sexe ? -Je-je-je pense que oui. 368 00:17:05,635 --> 00:17:07,051 Je sais que c'est dur, 369 00:17:07,051 --> 00:17:09,051 mais une contrepartie fait toute la différence 370 00:17:09,051 --> 00:17:10,635 pour prouver le harcèlement sexuel. 371 00:17:10,635 --> 00:17:13,927 Je veux juste être clair. 372 00:17:13,927 --> 00:17:16,176 je n'essaye pas de faire tomber Fox News. 373 00:17:16,176 --> 00:17:19,677 Je veux juste celui de Roger le harcèlement pour arrêter, 374 00:17:19,677 --> 00:17:21,385 pour que je puisse faire mon travail. 375 00:17:21,385 --> 00:17:25,718 J'aime mon travail. Je suis journaliste. 376 00:17:25,718 --> 00:17:29,968 C'est... qui je suis. 377 00:17:29,968 --> 00:17:33,051 Merci, Nancy. 378 00:17:33,051 --> 00:17:34,468 Tu devrais savoir, dans des cas comme ceux-ci, 379 00:17:34,468 --> 00:17:36,343 il y a généralement d'autres victimes. 380 00:17:36,343 --> 00:17:39,968 Basé sur la culture de Fox Je peux voir depuis ma propre télé, 381 00:17:39,968 --> 00:17:41,468 Roger n'est pas le seul harceleur. 382 00:17:41,468 --> 00:17:44,093 Ouais, mais il ne s'agit pas de Fox. 383 00:17:44,093 --> 00:17:46,259 Fox ne va pas débarrassez-vous de Roger. 384 00:17:46,259 --> 00:17:48,176 Ils vont je te paie pour que tu sois tranquille 385 00:17:48,176 --> 00:17:49,718 -et pars. -Ouais. 386 00:17:51,677 --> 00:17:54,551 Je comprends. C'est dur. 387 00:17:54,551 --> 00:17:57,093 Prenez votre temps. Écoutez les cassettes. 388 00:17:57,093 --> 00:18:00,218 Voyez ce que vous proposez, alors parlons-en. 389 00:18:02,259 --> 00:18:06,301 [Beth] Pourquoi tu ne veux pas laisse-moi t'emmener ? 390 00:18:06,301 --> 00:18:07,760 Parce que je vais mieux et je n'ai tout simplement pas besoin 391 00:18:07,760 --> 00:18:09,176 c'est putain plus de fauteuil roulant. 392 00:18:09,176 --> 00:18:11,927 Roger, pour les jours où tu ne te sens pas à 100%... 393 00:18:11,927 --> 00:18:15,259 Reprenez-le, d'accord ? Je ne veux plus jamais le revoir. 394 00:18:15,259 --> 00:18:17,677 -Mais tu n'es pas en fait... -Beth. 395 00:18:17,677 --> 00:18:20,134 Débarrassez-vous du putain de chaise. 396 00:18:20,134 --> 00:18:21,301 Hmm? 397 00:18:24,259 --> 00:18:29,051 Je suis désolé, je suis désolé. C'est juste que... je vais mieux. 398 00:18:29,051 --> 00:18:32,635 Et tu peux revenir la chaise maintenant, s'il vous plaît. 399 00:18:32,635 --> 00:18:34,385 Bien sûr. 400 00:18:37,510 --> 00:18:39,760 [journaliste] Ajouter un magnat de l'immobilier et apprenti célébrité 401 00:18:39,760 --> 00:18:41,968 héberger Donald Trump parmi une liste croissante 402 00:18:41,968 --> 00:18:45,051 du potentiel 2016 Candidats républicains. 403 00:18:45,051 --> 00:18:46,343 Donald Trump est-il en train de s'enfuir ? 404 00:18:46,343 --> 00:18:47,843 [journaliste] ... homme d'affaires et personnalité de la télévision 405 00:18:47,843 --> 00:18:49,176 l'a laissé entendre à plusieurs reprises... 406 00:18:49,176 --> 00:18:50,385 [Trump] ... très sérieux. J'ai été très sérieux. 407 00:18:50,385 --> 00:18:52,635 Je vois ce qui se passe avec le pays. 408 00:18:52,635 --> 00:18:54,218 Beaucoup de gens diraient ça va en enfer. 409 00:18:54,218 --> 00:18:55,677 [journaliste] Trump est l'équivalent politique 410 00:18:55,677 --> 00:18:57,176 d'une attaque de requin. 411 00:18:57,176 --> 00:18:58,551 [journaliste 2] Il est doué pour être bruyant. 412 00:18:58,551 --> 00:19:00,009 Il est en quelque sorte un clown très bruyant. 413 00:19:00,009 --> 00:19:02,426 Mais c'est quelque chose que les gens vont regarder. 414 00:19:02,426 --> 00:19:04,885 [journaliste 3] Trump s'en va être une grande personnalité 415 00:19:04,885 --> 00:19:06,677 s'il participe à la course. 416 00:19:06,677 --> 00:19:10,051 [Shine] Oh, il sait comment faire une entrée, n'est-ce pas ? 417 00:19:10,051 --> 00:19:11,510 Douze ans de télévision je vais bien servir ce type. 418 00:19:11,510 --> 00:19:13,051 [journaliste 4] Et Donald Trump 419 00:19:13,051 --> 00:19:14,009 est sur le point de faire une annonce. 420 00:19:14,009 --> 00:19:16,802 Qu'est-ce que c'est, nous ne le savons pas. 421 00:19:16,802 --> 00:19:19,051 C'est un groupe de personnes, des milliers. 422 00:19:19,051 --> 00:19:22,093 --[le public applaudit] -Tellement gentil, merci beaucoup. 423 00:19:22,093 --> 00:19:23,843 C'est génial d'être à la Trump Tower, 424 00:19:23,843 --> 00:19:26,885 c'est génial d'être dans une ville merveilleuse, New York, 425 00:19:26,885 --> 00:19:29,259 et c'est un honneur avoir tout le monde ici. 426 00:19:29,259 --> 00:19:32,051 C'est au-delà les attentes de chacun. 427 00:19:32,051 --> 00:19:33,551 Il n'y a pas eu foule comme ça. 428 00:19:33,551 --> 00:19:35,551 Il a besoin de plus de couverture aérienne ici. 429 00:19:35,551 --> 00:19:37,760 Tu penses qu'il a une chance ? 430 00:19:37,760 --> 00:19:39,426 C'est un meilleur communicateur que Reagan. 431 00:19:39,426 --> 00:19:40,927 -Il est déjà deux fois plus célèbre. -Ils se moquent de nous, 432 00:19:40,927 --> 00:19:42,426 à notre stupidité. 433 00:19:42,426 --> 00:19:43,718 je dirais n'importe qui qui le sous-estime 434 00:19:43,718 --> 00:19:45,843 est un imbécile qui ne comprend pas l'Américain moyen, 435 00:19:45,843 --> 00:19:46,927 -pas comme nous. -Mais ils sont 436 00:19:46,927 --> 00:19:48,259 nous tue économiquement. 437 00:19:48,259 --> 00:19:49,718 -Non, je le vois. --[Trump] Les États-Unis 438 00:19:49,718 --> 00:19:53,551 est devenu un dépotoir 439 00:19:53,551 --> 00:19:56,051 -pour les problèmes de tout le monde. --[Roger] Notre peuple l'aime. 440 00:19:56,051 --> 00:19:59,051 Et les autres adorent le détester. 441 00:19:59,051 --> 00:20:00,218 Mais tu sais quoi, Bill ? 442 00:20:00,218 --> 00:20:02,134 Tout le monde regarde. 443 00:20:02,134 --> 00:20:04,134 Quand le Mexique envoie son peuple, 444 00:20:04,134 --> 00:20:06,093 ils ne font pas de leur mieux. 445 00:20:06,093 --> 00:20:08,301 -Hannity l'aime, non ? -Oh ouais. 446 00:20:08,301 --> 00:20:09,927 Ils remontent loin ? 447 00:20:09,927 --> 00:20:12,301 Ils le font. Ouais. 448 00:20:12,301 --> 00:20:14,218 [Roger] Dis-le à Sean il sera le gars de Trump. 449 00:20:14,218 --> 00:20:18,218 Il va être la principale voix de soutien. 450 00:20:18,218 --> 00:20:21,426 -Sean sera ravi. -Ils apportent de la drogue, 451 00:20:21,426 --> 00:20:24,093 ils apportent le crime, ce sont des violeurs, 452 00:20:24,093 --> 00:20:25,426 -et certains... --[Roger rit] 453 00:20:25,426 --> 00:20:26,593 ... Je suppose que ce sont de bonnes personnes. 454 00:20:26,593 --> 00:20:28,760 -Est-ce qu'il vient de dire ça ? -Ouais. 455 00:20:28,760 --> 00:20:31,259 Il donne juste aux gens ce qu'ils veulent, Bill. 456 00:20:31,259 --> 00:20:33,093 Il va faire une marque. 457 00:20:33,093 --> 00:20:34,093 [Atout] Ils nous envoient 458 00:20:34,093 --> 00:20:36,134 -Il le fera. -pas les bonnes personnes. 459 00:20:36,134 --> 00:20:37,968 Ça vient de plus que le Mexique. 460 00:20:37,968 --> 00:20:39,927 -Au revoir! -Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir. 461 00:20:39,927 --> 00:20:41,677 -Bonne nuit, grand-père. -Je t'aime. 462 00:20:41,677 --> 00:20:44,218 --[Neil] Je t'aime aussi. -Au revoir! Nous t'aimons! 463 00:20:44,218 --> 00:20:46,009 -Au revoir. -Désolé, j'espère ne pas être en avance. 464 00:20:46,009 --> 00:20:47,426 -Oh, entre. -Non, tu es génial. 465 00:20:47,426 --> 00:20:48,551 -Tu es parfait. --[rires] 466 00:20:48,551 --> 00:20:50,093 -Au revoir. -Conduisez prudemment. 467 00:20:50,093 --> 00:20:51,593 -Au revoir, chérie. -Notre dîner de famille a pris fin. 468 00:20:51,593 --> 00:20:52,760 [Gretchen rit] 469 00:20:52,760 --> 00:20:54,426 [Hannity] ...Guerres des étoiles. 470 00:20:54,426 --> 00:20:55,510 Et Reagan a dit "non" 471 00:20:55,510 --> 00:20:56,635 et il s'est éloigné de la table, 472 00:20:56,635 --> 00:20:58,885 et finalement, cela a conduit à la paix. 473 00:20:58,885 --> 00:21:00,635 Et c'est comme celui de Trump L'art du marché. 474 00:21:00,635 --> 00:21:02,968 Reagan à Trump. Bon. 475 00:21:02,968 --> 00:21:05,301 [Nancy] Je t'aime. 476 00:21:05,301 --> 00:21:06,426 -Roger, il est tard. -Ouais, 477 00:21:06,426 --> 00:21:08,218 je suis juste je regarde Hannity. 478 00:21:08,218 --> 00:21:10,510 -Tu dois te détendre. -Je me détends. 479 00:21:10,510 --> 00:21:12,510 -Je surveille Hannity. -[Hannity] ...tu t'en vas. 480 00:21:12,510 --> 00:21:14,760 je ne porte pas ces putains de trucs. 481 00:21:14,760 --> 00:21:17,802 -Le docteur a dit... -Le docteur... 482 00:21:17,802 --> 00:21:19,301 il dit une putain de charge des choses, Beth. 483 00:21:19,301 --> 00:21:20,885 Une sacrée charge. D'accord? 484 00:21:20,885 --> 00:21:22,468 Cela ne veut pas dire il est la voix de Dieu. 485 00:21:22,468 --> 00:21:24,259 -C'est un bon médecin. -...ça devient une mauvaise affaire, 486 00:21:24,259 --> 00:21:25,718 -Hé, allez. -Je suis prêt à m'en aller. 487 00:21:25,718 --> 00:21:27,093 Vous en avez eu beaucoup. 488 00:21:27,093 --> 00:21:29,968 Et c'est Trump. La force et le leadership 489 00:21:29,968 --> 00:21:31,134 ce pays a besoin. 490 00:21:31,134 --> 00:21:32,802 -C'est vrai, non ? -Il n'a pas tort. 491 00:21:32,802 --> 00:21:34,927 [Nancy] Nous avons des nouvelles. 492 00:21:34,927 --> 00:21:38,468 Nous avons trouvé une faille. Maintenant, tu ne peux pas poursuivre Fox, 493 00:21:38,468 --> 00:21:42,301 mais tu peux poursuivre Roger Ailes en justice personnellement dans le New Jersey. 494 00:21:42,301 --> 00:21:45,510 -Dans le New Jersey ? -Les tribunaux du New Jersey 495 00:21:45,510 --> 00:21:47,843 sont plus amicaux envers les plaignants dans ces cas. 496 00:21:47,843 --> 00:21:49,677 Mais Roger ne vit pas dans le New Jersey. 497 00:21:49,677 --> 00:21:51,635 Il a déménagé à Garrison il y a des années. 498 00:21:51,635 --> 00:21:53,551 Ouais, mais il quand même possède une maison dans le New Jersey, 499 00:21:53,551 --> 00:21:55,927 ce qui techniquement fait de lui un résident. 500 00:21:55,927 --> 00:21:57,385 C'est une décision audacieuse. 501 00:21:57,385 --> 00:21:58,635 Il y a un risque ils pourraient jeter le costume, 502 00:21:58,635 --> 00:22:01,176 mais je pense que les chances sont bons. 503 00:22:01,176 --> 00:22:03,218 D'accord... 504 00:22:03,218 --> 00:22:06,468 C'est juste... poursuivre en justice Roger personnellement. 505 00:22:06,468 --> 00:22:07,760 C'est beaucoup. 506 00:22:07,760 --> 00:22:08,718 Nous avons seulement poursuivi cela 507 00:22:08,718 --> 00:22:10,385 parce qu'un combat public 508 00:22:10,385 --> 00:22:12,885 -C'est ce que tu disais vouloir. -Je sais. Je l'ai fait. 509 00:22:12,885 --> 00:22:16,009 Mais après avoir vraiment réfléchi à propos de s'installer... 510 00:22:16,009 --> 00:22:19,843 [expire] C'est ma famille. 511 00:22:19,843 --> 00:22:23,009 C'est juste que... je ne veux pas pour les entraîner à travers ça. 512 00:22:23,009 --> 00:22:24,468 C'est un média putain de spectacle. 513 00:22:24,468 --> 00:22:27,551 Eh bien, qu'est-ce que tu veux de ça, Gretchen ? 514 00:22:27,551 --> 00:22:28,635 Spécifiquement? 515 00:22:28,635 --> 00:22:29,385 Validation. 516 00:22:31,134 --> 00:22:34,134 De ce qui m'est arrivé. 517 00:22:34,134 --> 00:22:37,968 Et des excuses publiques. 518 00:22:37,968 --> 00:22:40,093 Eh bien, nous pourrions toujours poursuivre un règlement si vous préférez. 519 00:22:40,093 --> 00:22:42,802 Mais je ne t'encouragerais pas emprunter cette voie d'essai 520 00:22:42,802 --> 00:22:45,385 à moins que je pensais aux probabilités étaient en votre faveur. 521 00:22:45,385 --> 00:22:48,134 Et c'est le seul moyen cela devient public. 522 00:22:48,134 --> 00:22:50,176 C'est le seul moyen que les gens savent 523 00:22:50,176 --> 00:22:53,426 ce que Roger Ailes vous a fait. 524 00:22:53,426 --> 00:22:56,968 [Nancy] As-tu trouvé la contrepartie du pro quo dans les cassettes ? 525 00:22:56,968 --> 00:22:58,176 [Gretchen] Pas encore. 526 00:22:58,176 --> 00:22:59,301 [Nancy] Continuez à écouter. 527 00:22:59,301 --> 00:23:01,134 Nous avons besoin de toutes les munitions nous pouvons obtenir. 528 00:23:02,385 --> 00:23:04,218 [Roger] C'est mon réseau d'information, Gretchen. 529 00:23:04,218 --> 00:23:07,635 Rupert paie les factures, mais ce que je dis est valable. 530 00:23:07,635 --> 00:23:09,843 Megyn joue le jeu. 531 00:23:09,843 --> 00:23:11,927 Elle est drôle, elle est lâche, elle sait prendre une blague, 532 00:23:11,927 --> 00:23:13,259 comment accepter un compliment. 533 00:23:13,259 --> 00:23:14,551 Vous pourriez apprendre beaucoup d'elle. 534 00:23:14,551 --> 00:23:17,051 [Gretchen] Je fais bien mon travail. 535 00:23:17,051 --> 00:23:20,385 J'ai presque 20 ans expérience en radiodiffusion. 536 00:23:20,385 --> 00:23:23,009 Cela compte pour quelque chose. 537 00:23:23,009 --> 00:23:24,927 [Roger] Les gens ne regardent pas Megyn 538 00:23:24,927 --> 00:23:28,301 à cause de son expérience, à cause de son journalisme. 539 00:23:28,301 --> 00:23:30,301 C'est une star. Elle est naturelle. 540 00:23:30,301 --> 00:23:31,802 Et les téléspectateurs de Fox je peux la baiser dans les yeux 541 00:23:31,802 --> 00:23:33,551 avec leurs femmes assis juste à côté d'eux. 542 00:23:33,551 --> 00:23:35,176 C'est du porno familial. 543 00:23:35,176 --> 00:23:36,843 Et toi? 544 00:23:36,843 --> 00:23:39,510 Ah, allez. Tu ne vaux pas une fraction 545 00:23:39,510 --> 00:23:41,677 de ce qu'est Megyn Kelly. 546 00:23:41,677 --> 00:23:43,802 Maintenant, c'est une décision difficile, mais c'est réel. 547 00:23:43,802 --> 00:23:47,385 [statique] 548 00:23:47,385 --> 00:23:49,426 [journaliste] ...premier grand débat. 549 00:23:49,426 --> 00:23:51,218 Au centre de la scène ce soir, 550 00:23:51,218 --> 00:23:53,301 l'homme d'affaires Donald Trump. 551 00:23:53,301 --> 00:23:58,051 M. Trump, une des choses les gens aiment chez toi 552 00:23:58,051 --> 00:23:59,468 est-ce que tu dis ce que tu penses, 553 00:23:59,468 --> 00:24:01,134 et tu n'utilises pas le filtre d'un politicien. 554 00:24:01,134 --> 00:24:03,968 Toutefois, cela ne va pas sans ses inconvénients... 555 00:24:03,968 --> 00:24:06,009 en particulier, quand il s'agit de femmes. 556 00:24:06,009 --> 00:24:07,593 Cela aurait dû être toi, bébé. 557 00:24:07,593 --> 00:24:09,176 Tu as appelé des femmes tu n'aimes pas les gros cochons, 558 00:24:09,176 --> 00:24:12,593 des chiens, des ploucs, et des animaux dégoûtants. 559 00:24:12,593 --> 00:24:16,426 -Votre compte Twitter... - Seulement Rosie O'Donnell. 560 00:24:16,426 --> 00:24:18,551 --[rires] -[coupe le son] 561 00:24:18,551 --> 00:24:20,635 -C'est vraiment un cochon. -Ouais. 562 00:24:20,635 --> 00:24:22,802 [journal] C'est sûr à dire c'était le spectacle de Donald Trump 563 00:24:22,802 --> 00:24:24,677 ce soir, pour le mieux ou pour le pire. 564 00:24:24,677 --> 00:24:26,385 [journaliste 2] Un match de cris qui frôlait parfois 565 00:24:26,385 --> 00:24:28,635 -le chahut. -Leurs dirigeants sont stupides. 566 00:24:28,635 --> 00:24:30,009 Il essaie d'escroquer les gens pour lui donner leur vote... 567 00:24:30,009 --> 00:24:32,593 Le véritable escroc est le sénateur Marco Rubio... 568 00:24:32,593 --> 00:24:33,718 [Ted Cruz] C'est une question de principe... 569 00:24:33,718 --> 00:24:35,510 Tu es le célibataire le plus grand menteur... 570 00:24:35,510 --> 00:24:37,385 Tu es probablement pire que Jeb Bush. 571 00:24:37,385 --> 00:24:38,718 [Jeb Bush] Tu n'es jamais je vais être président 572 00:24:38,718 --> 00:24:40,426 des États-Unis en insultant ton chemin 573 00:24:40,426 --> 00:24:41,885 -à la présidence. -Eh bien, voyons, j'ai 42 ans 574 00:24:41,885 --> 00:24:43,843 -et tu es à trois heures, alors... -Ça n'a pas d'importance. 575 00:24:43,843 --> 00:24:45,718 [Atout] Ce que je dis est ce que je dis. 576 00:24:45,718 --> 00:24:47,635 Et honnêtement, Megyn, si tu ne l'aimes pas, 577 00:24:47,635 --> 00:24:49,176 -Je suis désolé. -[Megyn] Quand as-tu réellement 578 00:24:49,176 --> 00:24:50,760 devenir républicain ? 579 00:24:50,760 --> 00:24:54,343 [applaudissements de la foule] 580 00:24:54,343 --> 00:24:56,426 [Trump] Elle frappe, et elle commence à me demander 581 00:24:56,426 --> 00:24:58,009 toutes sortes de des questions ridicules, 582 00:24:58,009 --> 00:25:00,593 et tu sais, tu pouvais voir il y avait du sang qui coulait 583 00:25:00,593 --> 00:25:05,677 de ses yeux, euh, le sang coule hors d'elle... n'importe où. 584 00:25:05,677 --> 00:25:08,301 Mais elle était, euh, à mon avis, elle était... 585 00:25:08,301 --> 00:25:09,635 -[coupe le son] - Que fait Trump ? 586 00:25:09,635 --> 00:25:12,551 [Irène] Et tweeter sans arrêt. 587 00:25:12,551 --> 00:25:14,093 Dans l'un d'entre eux, il a appelé Megyn une "bimbo". 588 00:25:14,093 --> 00:25:17,218 [statique] 589 00:25:17,218 --> 00:25:18,593 [Briller] Hannity a dit Trump l'a appelé, 590 00:25:18,593 --> 00:25:20,968 et il promet de ne jamais revenir sur Fox. 591 00:25:20,968 --> 00:25:24,718 Eh bien, nous avons affaire à un putain d'égocentrique, d'accord ? 592 00:25:24,718 --> 00:25:27,301 Je veux dire, mon Dieu, s'il pense il peut gagner sans nous... 593 00:25:27,301 --> 00:25:28,593 Il ferait mieux de faire la queue 594 00:25:28,593 --> 00:25:30,677 - ou il est foutu. -Il n'est pas déjà baisé ? 595 00:25:30,677 --> 00:25:32,468 Nous ne sommes qu'en août et L'oie de Trump pourrait être cuite. 596 00:25:32,468 --> 00:25:33,551 [Irena] S'il continue venant après Fox, 597 00:25:33,551 --> 00:25:34,968 il ferait mieux d'être préparé pour les conséquences, 598 00:25:34,968 --> 00:25:36,426 n'est-ce pas, Roger ? 599 00:25:36,426 --> 00:25:39,635 Je ne pense tout simplement pas c'est bon pour tout le monde. 600 00:25:39,635 --> 00:25:41,551 Des puces pour la déclaration ? 601 00:25:41,551 --> 00:25:43,051 je veux que ça vienne de moi personnellement, 602 00:25:43,051 --> 00:25:44,927 pas seulement Fox News. 603 00:25:44,927 --> 00:25:47,551 Euh... 604 00:25:47,551 --> 00:25:51,093 Les attaques de Donald Trump contre Megyn 605 00:25:51,093 --> 00:25:53,176 -sont inacceptables... 606 00:25:53,176 --> 00:25:55,593 -et dérangeant. -[frapper à la porte] 607 00:25:55,593 --> 00:25:57,968 M. Murdoch est là pour vous voir. 608 00:25:57,968 --> 00:25:59,134 [Roger] D'accord. 609 00:25:59,134 --> 00:26:00,551 [grognements] 610 00:26:02,426 --> 00:26:04,760 -Je vais bien. -Ça va ? D'accord. Allez. 611 00:26:06,551 --> 00:26:07,760 Rupert. [rires] 612 00:26:12,134 --> 00:26:13,593 Roger.... 613 00:26:13,593 --> 00:26:16,551 cette situation Trump devient incontrôlable. 614 00:26:16,551 --> 00:26:18,468 -Je suis d'accord. -Il a franchi une ligne avec Megyn. 615 00:26:18,468 --> 00:26:21,593 Nous devons reculer sur sa couverture. 616 00:26:21,593 --> 00:26:24,968 Ouais, je, euh, je m'émets une déclaration en faveur de Megyn, 617 00:26:24,968 --> 00:26:26,551 euh, condamnant ce que Trump a dit. 618 00:26:26,551 --> 00:26:28,134 C'est drôle, cependant, tu sais, parce que 619 00:26:28,134 --> 00:26:29,426 c'est tout n'importe qui veut parler. 620 00:26:29,426 --> 00:26:31,593 Ouais, couverture neutre, temps égal 621 00:26:31,593 --> 00:26:34,343 avec le reste de les candidats, comme, euh... 622 00:26:34,343 --> 00:26:36,927 nous avons déjà demanda Roger. 623 00:26:36,927 --> 00:26:39,468 Ils n'apportent tout simplement pas les globes oculaires que fait Donald. 624 00:26:39,468 --> 00:26:41,677 Tout ce qui ressort de tout ça 625 00:26:41,677 --> 00:26:44,593 Enfoiré de redneck des quartiers chics la bouche est en or. 626 00:26:44,593 --> 00:26:45,802 --[rires] -Assez. 627 00:26:45,802 --> 00:26:49,468 Plus de Trump favoritisme. 628 00:26:49,468 --> 00:26:50,885 [soupirs] 629 00:26:52,802 --> 00:26:55,301 Est-ce que ça vient de toi ou est-ce que ça vient de James ? 630 00:26:55,301 --> 00:26:57,968 Ce n'est pas une demande, Roger. C'est une directive. 631 00:27:02,093 --> 00:27:03,802 [la porte se ferme] 632 00:27:04,760 --> 00:27:06,426 [frapper à la porte] 633 00:27:06,426 --> 00:27:09,009 -Comment ça s'est passé ? -Super. 634 00:27:09,009 --> 00:27:10,968 Ha. Super. 635 00:27:10,968 --> 00:27:12,718 Tu sais, il y a juste un peu de déséquilibre 636 00:27:12,718 --> 00:27:14,385 se passe en ce moment. 637 00:27:14,385 --> 00:27:18,760 En ce moment, Rupert déteste Donald. 638 00:27:18,760 --> 00:27:21,927 Mais les notes de Donald remplissent ses poches. 639 00:27:21,927 --> 00:27:24,176 Et aussi en ce moment, 640 00:27:24,176 --> 00:27:25,343 Donald déteste Rupert. 641 00:27:25,343 --> 00:27:26,802 Et il déteste aussi Fox News, 642 00:27:26,802 --> 00:27:28,677 mais il ne peut pas gagner sans nous, et il le sait, 643 00:27:28,677 --> 00:27:30,510 donc je viens de je dois obtenir 644 00:27:30,510 --> 00:27:33,843 tout est remis en place... sur la bonne voie. 645 00:27:33,843 --> 00:27:36,134 Mettez tout le monde en ligne, c'est tout. 646 00:27:38,802 --> 00:27:40,218 Oh, putain de James. 647 00:27:40,218 --> 00:27:42,927 Petite merde. 648 00:27:42,927 --> 00:27:44,843 Je n'avais pas les couilles pour venir me voir lui-même, 649 00:27:44,843 --> 00:27:47,301 alors il a dû envoyer son papa. 650 00:27:47,301 --> 00:27:49,677 Ouais. Regardez ça. 651 00:27:49,677 --> 00:27:51,677 Regardez ça. Dis-moi 652 00:27:51,677 --> 00:27:53,510 cette bouche n'a pas sucé une bite. 653 00:27:53,510 --> 00:27:54,760 [rire] 654 00:27:54,760 --> 00:27:55,760 N'est-ce pas ? 655 00:27:57,176 --> 00:28:00,009 [Roger] S'il y a une connexion physique, 656 00:28:00,009 --> 00:28:02,927 ça t'aide à t'en sortir les moments difficiles, tu sais ? 657 00:28:02,927 --> 00:28:05,218 Comme quand tu reçois sur les nerfs de chacun. 658 00:28:05,218 --> 00:28:09,927 Cela aurait pu fonctionner, même avec tous nos conflits. 659 00:28:09,927 --> 00:28:11,885 [Gretchen] Que dis-tu, Roger ? 660 00:28:13,343 --> 00:28:14,968 [Roger] Je dis ça toi et moi aurions dû avoir 661 00:28:14,968 --> 00:28:17,718 une relation sexuelle il y a longtemps. 662 00:28:17,718 --> 00:28:19,385 Alors tu serais bien et meilleur, 663 00:28:19,385 --> 00:28:23,134 -et je serais bien et meilleur. -Oui! Je l'ai eu. 664 00:28:23,134 --> 00:28:25,176 Putain, je l'ai eu. 665 00:28:25,176 --> 00:28:26,551 [expire] 666 00:28:28,927 --> 00:28:30,343 [grognements] 667 00:28:30,343 --> 00:28:31,843 [expire] 668 00:28:31,843 --> 00:28:34,468 Putain. [grognements] Putain. 669 00:28:34,468 --> 00:28:36,385 [Beth] Qu'est-ce que c'est? Quoi... 670 00:28:36,385 --> 00:28:38,176 Putain. 671 00:28:38,176 --> 00:28:39,510 -Qu'est-ce qui ne va pas, Roger ? -Rien. 672 00:28:39,510 --> 00:28:41,218 Rendormez-vous. 673 00:28:41,218 --> 00:28:42,593 [renifle] 674 00:28:42,593 --> 00:28:45,218 Ah... 675 00:28:47,843 --> 00:28:50,093 [Roger] Cancer de la prostate. 676 00:28:50,093 --> 00:28:52,385 Impuissance. 677 00:28:52,385 --> 00:28:53,885 [l'eau coule] 678 00:28:53,885 --> 00:28:56,385 Et maintenant l'incontinence. 679 00:28:58,760 --> 00:29:00,259 Je suis désolé. 680 00:29:02,718 --> 00:29:06,259 Roger, s'il te plaît, ce n'est rien. C'est... 681 00:29:06,259 --> 00:29:08,510 C'est beaucoup de choses à gérer pour vous. Je suis... 682 00:29:08,510 --> 00:29:10,301 Je suis vraiment désolé. 683 00:29:10,301 --> 00:29:13,093 Nous vieillissons tous. 684 00:29:13,093 --> 00:29:15,551 Ce n'est pas le cas. 685 00:29:15,551 --> 00:29:17,426 Pas à mes yeux. 686 00:29:17,426 --> 00:29:19,468 Ce n'est qu'un obstacle sur la route. 687 00:29:19,468 --> 00:29:23,259 Les gens traversent ça ce genre de chose tout le temps, 688 00:29:23,259 --> 00:29:25,301 et ils s'améliorent. 689 00:29:27,927 --> 00:29:30,802 J'avais toujours imaginé faire des choses avec Zach. 690 00:29:33,176 --> 00:29:35,343 Réaliser des choses ensemble. 691 00:29:35,343 --> 00:29:36,843 Et vous le ferez. 692 00:29:36,843 --> 00:29:38,802 Il est si jeune. 693 00:29:38,802 --> 00:29:42,760 Pourquoi n'y allons-nous pas et prendre de la glace ? 694 00:29:44,927 --> 00:29:46,968 Ça sonne bien ? 695 00:29:49,093 --> 00:29:50,385 Ouais. 696 00:29:50,385 --> 00:29:54,134 [statique] 697 00:29:54,134 --> 00:29:55,635 [Atout] Le fait est qu'elle m'a demandé 698 00:29:55,635 --> 00:29:57,301 une question très inappropriée. 699 00:29:57,301 --> 00:29:59,385 Elle devrait vraiment tu m'excuseras. 700 00:29:59,385 --> 00:30:01,593 Je ne m'excuserai certainement pas pour faire du bon journalisme. 701 00:30:01,593 --> 00:30:02,927 [journaliste] Est-ce le comportement 702 00:30:02,927 --> 00:30:04,468 du chef du monde libre ? 703 00:30:04,468 --> 00:30:05,385 [journaliste] Le décor est planté pour demain 704 00:30:05,385 --> 00:30:07,093 Débat sur Fox News, 705 00:30:07,093 --> 00:30:09,176 et Donald Trump, il ne sera pas là. 706 00:30:09,176 --> 00:30:10,551 Eh bien, Fox est jouer à des jeux, ouais. 707 00:30:10,551 --> 00:30:11,677 Fox va faire fortune. 708 00:30:11,677 --> 00:30:12,927 Est-ce que Donald Trump va-t-il se présenter ? 709 00:30:12,927 --> 00:30:15,093 je ne sais pas quels jeux Roger Ailes joue. 710 00:30:15,093 --> 00:30:16,843 Qu'est-ce qui ne va pas là-bas. 711 00:30:16,843 --> 00:30:18,218 M. Trump, nous vous verrons Jeudi soir, non ? 712 00:30:18,218 --> 00:30:20,134 Et donc je vais faire une décision avec Fox, 713 00:30:20,134 --> 00:30:22,176 mais je ne m'en soucierai probablement pas faire le débat. 714 00:30:22,176 --> 00:30:24,259 Eh bien, ce communiqué de presse je n'ai pas fait de squat. 715 00:30:24,259 --> 00:30:26,635 Tu veux que je commence à y aller après lui ? Il y a une rumeur 716 00:30:26,635 --> 00:30:28,635 à propos de lui et cette star du porno. 717 00:30:28,635 --> 00:30:29,718 Non, ça ne marchera pas. 718 00:30:29,718 --> 00:30:31,843 Parce qu'il est totalement impudique. 719 00:30:31,843 --> 00:30:32,927 Il est absolument sans vergogne. 720 00:30:32,927 --> 00:30:34,510 Il faut presque l'admirer. 721 00:30:34,510 --> 00:30:36,426 Je l'admire. [rires] 722 00:30:36,426 --> 00:30:38,176 Tu sais quoi ? 723 00:30:38,176 --> 00:30:40,426 Juste... 724 00:30:40,426 --> 00:30:42,760 Gardez du temps 725 00:30:42,760 --> 00:30:45,301 sur Fox et ses amis et Hannity demain. 726 00:30:45,301 --> 00:30:46,885 Tenez-moi au courant. 727 00:30:46,885 --> 00:30:47,885 D'accord. 728 00:30:47,885 --> 00:30:50,051 Nous appelons Donald. 729 00:30:51,510 --> 00:30:53,510 [s'éclaircit la gorge] 730 00:30:53,510 --> 00:30:55,176 [Roger] Donald. 731 00:30:55,176 --> 00:30:56,468 Roger. 732 00:30:56,468 --> 00:30:57,968 Non, non, non. Je comprends. 733 00:30:57,968 --> 00:31:00,134 Ecoute, je suis toujours prêt pour te soutenir 734 00:31:00,134 --> 00:31:02,093 et je suis toujours prêt à obtenir l'audience de Fox News 735 00:31:02,093 --> 00:31:03,593 pour vous soutenir. 736 00:31:03,593 --> 00:31:06,426 Tu dois juste arrêter de mordre la main qui nourrit. 737 00:31:06,426 --> 00:31:08,968 Non. 738 00:31:08,968 --> 00:31:11,802 Don... [s'éclaircit la gorge] 739 00:31:11,802 --> 00:31:14,134 je vais te dire quelque chose c'est un fait 740 00:31:14,134 --> 00:31:18,385 et tu as besoin de l'entendre comme un fait. 741 00:31:18,385 --> 00:31:22,134 Fox News peut vous faire gagner ou défaire. 742 00:31:22,134 --> 00:31:24,718 C'est un fait. 743 00:31:24,718 --> 00:31:26,259 Non, je m'en fous de... 744 00:31:26,259 --> 00:31:28,968 Écoute, hé, si tu ne veux pas s'excuser auprès de Megyn 745 00:31:28,968 --> 00:31:30,802 ou à Fox ou à moi, Je m'en fous. 746 00:31:30,802 --> 00:31:32,551 D'accord? Ce n'est pas mon ordre du jour. 747 00:31:32,551 --> 00:31:35,927 Mais tu dénigres Fox News il faut arrêter maintenant. 748 00:31:38,927 --> 00:31:42,593 Ouais. Eh bien, regarde, la façon dont cela fonctionne 749 00:31:42,593 --> 00:31:44,885 c'est que tu auras plus de temps 750 00:31:44,885 --> 00:31:47,426 que les autres candidats, d'accord ? 751 00:31:47,426 --> 00:31:49,718 Nous vous donnerons du softball des questions, rien de difficile. 752 00:31:49,718 --> 00:31:51,093 Nous vous les donnerons même à manger à l'avance si tu veux. 753 00:31:51,093 --> 00:31:55,259 Et tu sais quoi ? Je peux en fabriquer quelques-uns 754 00:31:55,259 --> 00:31:58,843 de retours vifs pour toi moi-même. 755 00:31:58,843 --> 00:32:01,093 [rires] Eh bien, je sais 756 00:32:01,093 --> 00:32:02,927 tu n'as pas besoin d'aide dans le département zinger. 757 00:32:02,927 --> 00:32:05,426 Celle des violeurs mexicains était un coup de genou. Ouais. 758 00:32:05,426 --> 00:32:08,093 [rires] D'accord. 759 00:32:08,093 --> 00:32:10,968 Sommes-nous bons ? 760 00:32:10,968 --> 00:32:13,343 On s'est tous embrassés et réconciliés ? 761 00:32:13,343 --> 00:32:15,468 Euh-hein ? Super. 762 00:32:15,468 --> 00:32:18,009 j'aurai le booker appelle ton mec, 763 00:32:18,009 --> 00:32:19,843 et tu peux juste s'entraîner quelques fois. 764 00:32:19,843 --> 00:32:23,301 Renard et ses amis, Hannity, tout ce que tu veux. 765 00:32:23,301 --> 00:32:25,510 Demain? 766 00:32:25,510 --> 00:32:27,635 Eh bien, regarde, 767 00:32:27,635 --> 00:32:30,134 ça va être très difficile parce que c'est beaucoup à dire... 768 00:32:30,134 --> 00:32:32,635 Tu sais quoi, pour toi... 769 00:32:32,635 --> 00:32:34,843 Je vais effacer le planning. 770 00:32:34,843 --> 00:32:37,009 Ouais. 771 00:32:37,009 --> 00:32:38,510 Au revoir. 772 00:32:38,510 --> 00:32:41,093 [rires] 773 00:32:41,093 --> 00:32:43,802 C'est de retour sur les rails. 774 00:32:45,802 --> 00:32:47,426 Tu sais, parfois je suis triste 775 00:32:47,426 --> 00:32:49,551 que je suis le seul qui peut être témoin de cela. 776 00:32:49,551 --> 00:32:51,385 Quoi? 777 00:32:51,385 --> 00:32:53,510 Toi. 778 00:32:53,510 --> 00:32:55,551 Tout gérer. 779 00:32:55,551 --> 00:32:57,593 Euh. 780 00:32:57,593 --> 00:32:59,385 Qu'avons-nous d'autre ? Qu'est-ce qui se passe ? 781 00:32:59,385 --> 00:33:00,968 [journaliste] Pause ce soir, 782 00:33:00,968 --> 00:33:03,885 Trump gagne gros en Caroline du Sud, 783 00:33:03,885 --> 00:33:05,885 et Bush suspend sa campagne. 784 00:33:05,885 --> 00:33:07,218 Cette élection est terminée. Vous regardez. 785 00:33:07,218 --> 00:33:09,259 [journaliste 2] Donald Trump avec une avance imposante... 786 00:33:09,259 --> 00:33:11,218 [journaliste] La voie claire à une nomination républicaine... 787 00:33:11,218 --> 00:33:13,093 Quand tu gagnes, c'est beau, et nous allons 788 00:33:13,093 --> 00:33:14,885 -commencer à gagner pour notre pays. --[Rachel Maddow] Donald Trump, 789 00:33:14,885 --> 00:33:17,426 -projeté comme le gagnant. -Aujourd'hui ma campagne est suspendu. 790 00:33:17,426 --> 00:33:19,176 [journaliste 3] C'est difficile à dire où Trump est arrêté maintenant. 791 00:33:19,176 --> 00:33:20,426 Donald Trump dominant le Super Tuesday 792 00:33:20,426 --> 00:33:22,510 -d'un océan à l'autre. -Nous suspendons 793 00:33:22,510 --> 00:33:24,551 - notre campagne. -[journaliste 4] Donald Trump 794 00:33:24,551 --> 00:33:25,802 a atteint le nombre magique 795 00:33:25,802 --> 00:33:28,468 pour décrocher la nomination. 796 00:33:28,468 --> 00:33:32,051 Nous allons pour rendre à l'Amérique sa grandeur. 797 00:33:32,051 --> 00:33:33,551 [applaudissement] 798 00:33:33,551 --> 00:33:35,718 Ouais, il l'a fait. Ouais. 799 00:33:35,718 --> 00:33:37,593 Oh, allez, tu l'as dit aussi. 800 00:33:37,593 --> 00:33:40,051 [journaliste] Et maintenant Donald Trump se prépare 801 00:33:40,051 --> 00:33:41,385 pour les élections générales 802 00:33:41,385 --> 00:33:42,760 en tant que candidat républicain. 803 00:33:42,760 --> 00:33:45,134 -Roger Pierre. -Oh. 804 00:33:45,134 --> 00:33:47,426 [Roger] Non, félicitations, et, euh, 805 00:33:47,426 --> 00:33:48,551 merci aussi. 806 00:33:48,551 --> 00:33:49,677 Non, elle est ici. 807 00:33:49,677 --> 00:33:52,051 Oh. Bonjour Roger. 808 00:33:52,051 --> 00:33:53,760 Ce serait génial. 809 00:33:53,760 --> 00:33:55,426 Quand tu reviens en ville. 810 00:33:55,426 --> 00:33:56,551 Très bien, au revoir. 811 00:33:56,551 --> 00:33:58,009 [journaliste] ...qui l'a poussé devant 812 00:33:58,009 --> 00:33:59,760 les 1 237 nécessaires pour le... 813 00:33:59,760 --> 00:34:02,760 Les républicains ne savent pas ce qui les a frappés. [rires] 814 00:34:02,760 --> 00:34:04,718 Tu sais, je pense que Donald est sur le point de prouver 815 00:34:04,718 --> 00:34:08,968 que la télévision a remplacé le parti politique. 816 00:34:08,968 --> 00:34:11,551 Oh, juste comme tu l'as dit quand vous avez élu Nixon. 817 00:34:11,551 --> 00:34:13,051 Ouais, de retour le mauvais vieux temps. 818 00:34:13,051 --> 00:34:16,218 S'il m'écoute 819 00:34:16,218 --> 00:34:19,968 et Roger Stone et Manafort... 820 00:34:19,968 --> 00:34:22,968 nous allons le faire entrer la Maison Blanche. 821 00:34:22,968 --> 00:34:25,885 Cela veut dire toi et moi passer une nuit 822 00:34:25,885 --> 00:34:28,218 dans la chambre Lincoln. 823 00:34:28,218 --> 00:34:29,968 [journaliste] Trump, saisissant sur le département d'État... 824 00:34:29,968 --> 00:34:31,426 Tu penses vraiment il peut battre Hillary 825 00:34:31,426 --> 00:34:33,301 et la machine Clinton ? 826 00:34:33,301 --> 00:34:36,176 Eh bien, tu sais quoi nous devons faire, c'est juste traîner 827 00:34:36,176 --> 00:34:40,051 chaque putain de squelette dans le placard Clinton. 828 00:34:40,051 --> 00:34:42,176 -Hmm. -Le sien et le sien. 829 00:34:42,176 --> 00:34:45,760 Vince Foster. Eau vive. 830 00:34:45,760 --> 00:34:48,093 Paula Jones. Monique. 831 00:34:48,093 --> 00:34:49,718 -Pouah. -Benghazi. 832 00:34:49,718 --> 00:34:51,635 [les deux rient] 833 00:34:51,635 --> 00:34:53,468 Je veux dire, nous avons quelques munitions ici. 834 00:34:53,468 --> 00:34:57,176 Et les e-mails. 835 00:34:57,176 --> 00:34:59,301 Les e-mails. Ouais. 836 00:34:59,301 --> 00:35:00,677 Je te le jure, Beth, 837 00:35:00,677 --> 00:35:03,426 dans votre vie... 838 00:35:03,426 --> 00:35:07,510 il n'y en aura jamais d'autre Clinton dans le Bureau Ovale. 839 00:35:07,510 --> 00:35:09,301 [klaxons de voiture klaxonnant] 840 00:35:11,301 --> 00:35:12,760 [Dianne] Roger. 841 00:35:12,760 --> 00:35:15,218 -Dianne. -Bonjour. 842 00:35:16,802 --> 00:35:19,134 Nous devons parler de Le contrat de Gretchen. 843 00:35:19,134 --> 00:35:20,635 C'est presque fini. 844 00:35:20,635 --> 00:35:22,677 Je ne peux pas continuer à mettre hors de son agent. 845 00:35:22,677 --> 00:35:25,218 Nous n'allons pas renouveler. 846 00:35:27,218 --> 00:35:29,176 Tu es sûr de la vouloir à l'extérieur de la tente ? 847 00:35:29,176 --> 00:35:31,176 Elle n'est pas une menace. 848 00:35:31,176 --> 00:35:34,343 Personne d’autre ne veut d’elle ; il est temps pour elle de partir. 849 00:35:34,343 --> 00:35:36,677 Alors elle a fini. 850 00:35:36,677 --> 00:35:38,510 Elle a fini. 851 00:35:40,927 --> 00:35:42,426 [Gretchen] Comme toujours, 852 00:35:42,426 --> 00:35:44,843 merci d'en avoir dépensé de ton après-midi avec moi. 853 00:35:44,843 --> 00:35:46,968 On se verra je reviens ici demain. 854 00:35:46,968 --> 00:35:49,343 Nous sommes sortis ! 855 00:35:49,343 --> 00:35:51,301 Bill doit parler avec toi. 856 00:35:51,301 --> 00:35:52,968 Oh d'accord. Je vais juste chercher mon sac à main. 857 00:35:52,968 --> 00:35:54,259 Vous n'en aurez pas besoin. 858 00:35:54,259 --> 00:35:56,385 -Mais je dois récupérer mon... -Maintenant, Gretchen. 859 00:35:56,385 --> 00:35:58,760 Il a besoin de te voir maintenant. 860 00:35:58,760 --> 00:36:00,593 [frapper à la porte] 861 00:36:00,593 --> 00:36:01,593 -Oui. -[la porte s'ouvre] 862 00:36:01,593 --> 00:36:03,259 Gretchen, salut. 863 00:36:03,259 --> 00:36:04,760 Hé, Bill, quoi de neuf ? 864 00:36:04,760 --> 00:36:07,218 Euh, s'il vous plaît. 865 00:36:07,218 --> 00:36:09,968 Non, je vais bien. 866 00:36:09,968 --> 00:36:11,802 Laissez-moi deviner. 867 00:36:11,802 --> 00:36:13,426 Ce n'est pas une bonne nouvelle. 868 00:36:13,426 --> 00:36:17,385 Fox News ne renouvelle pas votre contrat. 869 00:36:17,385 --> 00:36:19,343 Vous me virez. 870 00:36:19,343 --> 00:36:21,343 Non, nous ne le sommes tout simplement pas renouveler votre contrat. 871 00:36:21,343 --> 00:36:24,802 En fait, aujourd'hui c'était votre dernier jour à Fox News. 872 00:36:26,677 --> 00:36:28,677 [expire] 873 00:36:28,677 --> 00:36:30,468 Alors, euh... 874 00:36:31,718 --> 00:36:33,885 [rires] 875 00:36:33,885 --> 00:36:36,385 Juste comme ça après 11 ans. 876 00:36:36,385 --> 00:36:37,802 Nous aurons besoin de vous pour les signer 877 00:36:37,802 --> 00:36:39,843 avant de partir. 878 00:36:39,843 --> 00:36:40,843 Quels sont-ils? 879 00:36:40,843 --> 00:36:42,802 Quittez simplement les papiers, NDA. 880 00:36:42,802 --> 00:36:43,677 Tout est standard. 881 00:36:46,218 --> 00:36:47,968 Initiales ici, s'il vous plaît. 882 00:36:47,968 --> 00:36:49,843 Ici, Gretchen. 883 00:36:49,843 --> 00:36:53,802 Et, euh, Roger n'est même pas tu viens me voir ? Je veux dire... 884 00:36:53,802 --> 00:36:55,885 Il vous souhaite bonne chance. 885 00:36:55,885 --> 00:36:58,218 [se moque] 886 00:37:04,134 --> 00:37:06,218 [expire brusquement] D'accord. 887 00:37:08,968 --> 00:37:11,885 Euh... euh, juste ici ? 888 00:37:11,885 --> 00:37:13,343 Mm-hmm. Juste ici. 889 00:37:13,343 --> 00:37:14,635 Vos initiales sur la première partie... 890 00:37:14,635 --> 00:37:16,051 Je suis désolé. 891 00:37:16,051 --> 00:37:18,426 Oh, mon Dieu. Je suis désolé. 892 00:37:24,426 --> 00:37:28,259 M'a pris au dépourvu. [rires] 893 00:37:28,259 --> 00:37:29,927 [renifle] 894 00:37:32,802 --> 00:37:34,385 Est-ce que ça va si je reviens ? 895 00:37:34,385 --> 00:37:35,843 Je ressens juste... 896 00:37:35,843 --> 00:37:37,218 -Quand je suis moins.. -Euh... 897 00:37:37,218 --> 00:37:38,510 Quand je suis juste un peu plus... 898 00:37:38,510 --> 00:37:40,843 [Suzanne] Euh... bien sûr, Gretchen. 899 00:37:40,843 --> 00:37:42,718 Tout ce dont vous avez besoin. 900 00:37:42,718 --> 00:37:43,843 -Ouais. -[expire brusquement] 901 00:37:43,843 --> 00:37:45,802 [Gretchen] Merci. 902 00:37:45,802 --> 00:37:47,468 Nous sommes prêts. 903 00:37:49,968 --> 00:37:51,760 Merci. Oh, merci, Mike. 904 00:37:53,051 --> 00:37:54,885 ♪ musique pleine de suspense ♪ 905 00:37:54,885 --> 00:37:56,885 ♪♪ 906 00:38:14,760 --> 00:38:16,677 [renifle] 907 00:38:16,677 --> 00:38:18,677 Ça va, Mme Carlson ? 908 00:38:18,677 --> 00:38:21,385 [rires] Très bien. 909 00:38:21,385 --> 00:38:23,385 [renifle] 910 00:38:28,718 --> 00:38:31,009 [soupirs] 911 00:38:31,009 --> 00:38:32,885 Devinez ce qui vient de se passer. 912 00:38:32,885 --> 00:38:33,927 [Briller] Euh, celle de Kimberly Guilfoyle 913 00:38:33,927 --> 00:38:35,510 prendre la relève de Gretchen. 914 00:38:35,510 --> 00:38:37,468 Assurez-vous simplement que tous les invités tu sais que c'est Kim 915 00:38:37,468 --> 00:38:39,009 sur la chaise, non ? 916 00:38:39,009 --> 00:38:40,510 Jusqu'à ce que nous l'annoncions publiquement, 917 00:38:40,510 --> 00:38:42,677 Gretchen est toujours en vacances, hein ? 918 00:38:42,677 --> 00:38:44,426 J'ai compris. 919 00:38:44,426 --> 00:38:45,927 Les gens de Trump ont votre ligne directe. 920 00:38:45,927 --> 00:38:47,343 S'ils appellent, vous le réservez. 921 00:38:47,343 --> 00:38:49,218 D'accord? Producteurs tout a été dit. 922 00:38:49,218 --> 00:38:51,843 Si vous les appelez, ils prennent le temps. 923 00:38:51,843 --> 00:38:52,593 Tu m'as eu ? 924 00:38:53,843 --> 00:38:56,134 -Super. -Super. 925 00:38:56,134 --> 00:38:58,009 -D'accord, Bill, c'est tout. -Bien. 926 00:38:58,009 --> 00:38:59,802 Pas toi. Nous n’avons pas encore fini. 927 00:38:59,802 --> 00:39:01,885 D'accord. 928 00:39:01,885 --> 00:39:03,176 [Briller] Merci. 929 00:39:05,259 --> 00:39:07,635 [la porte s'ouvre] 930 00:39:07,635 --> 00:39:09,218 [la porte se ferme] 931 00:39:12,093 --> 00:39:14,301 Viens ici. 932 00:39:14,301 --> 00:39:16,176 ♪ musique dramatique et ambiante ♪ 933 00:39:16,176 --> 00:39:18,176 ♪♪ 934 00:39:20,051 --> 00:39:22,051 [expire] 935 00:39:28,134 --> 00:39:30,551 je t'ai promis à l'antenne, n'est-ce pas ? 936 00:39:30,551 --> 00:39:32,551 Oui, vous l'avez fait. 937 00:39:37,218 --> 00:39:39,301 Hmm. 938 00:39:39,301 --> 00:39:42,843 Et tu as été un bon fille, n'est-ce pas ? 939 00:39:42,843 --> 00:39:44,301 Oui, Roger. 940 00:39:44,301 --> 00:39:45,927 Tu as tout fait J'ai demandé. 941 00:39:45,927 --> 00:39:48,593 Oui, Roger. 942 00:39:49,551 --> 00:39:51,593 [Roger expire] 943 00:39:53,176 --> 00:39:54,927 [Roger] Eh bien, tu sais quoi ? 944 00:39:57,385 --> 00:40:01,218 Tu vas obtenir ce que tu veux. 945 00:40:01,218 --> 00:40:04,093 Avec Gretchen qui s'en va, 946 00:40:04,093 --> 00:40:06,510 il y aura un mélange. 947 00:40:06,510 --> 00:40:08,510 [expire] 948 00:40:08,510 --> 00:40:11,051 Et nous chercherons pour un nouveau visage. 949 00:40:13,093 --> 00:40:15,051 Je suis reconnaissant, Roger. 950 00:40:15,051 --> 00:40:17,009 [Roger soupire] 951 00:40:25,718 --> 00:40:27,593 Tu sais, allons faites un chèque de pluie. 952 00:40:27,593 --> 00:40:29,468 J'ai eu une journée très chargée. 953 00:40:32,927 --> 00:40:35,551 Merci, Roger. 954 00:40:38,968 --> 00:40:41,635 [la porte s'ouvre] 955 00:40:41,635 --> 00:40:43,635 [la porte se ferme] 956 00:40:46,468 --> 00:40:49,259 Putain. Enfoiré inutile. 957 00:40:49,259 --> 00:40:51,301 [respiration difficile] 958 00:40:53,551 --> 00:40:55,551 [gémissements] 959 00:41:02,551 --> 00:41:04,259 Nancy. 960 00:41:06,426 --> 00:41:08,134 -Est-ce que ça va ? --[Nancy soupire] 961 00:41:08,134 --> 00:41:10,426 Quand il pleut, il pleut. 962 00:41:10,426 --> 00:41:12,426 Toucher le football avec les petits-enfants. 963 00:41:12,426 --> 00:41:13,677 --[soupir] -Après neuf ans, 964 00:41:13,677 --> 00:41:16,134 Je ne les laisse pas gagner. 965 00:41:16,134 --> 00:41:18,510 [rires] 966 00:41:18,510 --> 00:41:20,343 Donc, sans renouveler votre contrat, 967 00:41:20,343 --> 00:41:23,385 -ça change tout. -D'accord. 968 00:41:23,385 --> 00:41:25,510 Nous allons devoir déposer dans les prochaines 72 heures. 969 00:41:25,510 --> 00:41:26,843 Pourquoi si vite ? 970 00:41:26,843 --> 00:41:29,176 Sinon, nous perdons notre récit. 971 00:41:29,176 --> 00:41:31,843 Et ils vont te peindre en tant qu'employé mécontent, 972 00:41:31,843 --> 00:41:34,718 fou que tu aies été viré, poursuivre pour se venger. 973 00:41:34,718 --> 00:41:36,510 Putain ça. 974 00:41:36,510 --> 00:41:38,176 Ouais, merde. 975 00:41:38,176 --> 00:41:40,009 Alors libérez votre emploi du temps. 976 00:41:40,009 --> 00:41:41,635 Obtenez une gardienne pour surveiller les enfants. 977 00:41:41,635 --> 00:41:43,510 Dis à Casey que tu seras là tout au long du week-end. 978 00:41:43,510 --> 00:41:45,009 Nous allons devoir travailler sans arrêt 979 00:41:45,009 --> 00:41:47,259 pour que cette plainte soit déposée à temps. 980 00:41:47,259 --> 00:41:48,927 Es-tu prêt? 981 00:41:51,093 --> 00:41:53,927 Faisons ça. 982 00:41:53,927 --> 00:41:56,009 ♪ musique pleine de suspense ♪ 983 00:41:56,009 --> 00:41:57,718 ♪♪ 984 00:42:10,093 --> 00:42:11,468 Puis-je vous aider ? 985 00:42:11,468 --> 00:42:14,009 Non, non, je vais bien. 986 00:42:14,009 --> 00:42:18,134 Pouvez-vous avoir... Jimmy amener la voiture ? 987 00:42:18,134 --> 00:42:19,885 [la foule applaudit] 988 00:42:21,468 --> 00:42:24,510 [Atout] Belle Virginie occidentale. 989 00:42:24,510 --> 00:42:26,259 Nous allons mettre les mineurs retour au travail. 990 00:42:26,259 --> 00:42:29,301 Nous allons mettre les mineurs retournent au travail. 991 00:42:29,301 --> 00:42:30,468 Tout ce que Donald a à faire à ces rassemblements 992 00:42:30,468 --> 00:42:33,218 c'est parler de choses il comprend, 993 00:42:33,218 --> 00:42:35,968 comme le bâtiment, les infrastructures, 994 00:42:35,968 --> 00:42:37,426 et les ponts et les bâtiments. 995 00:42:37,426 --> 00:42:38,426 Je suis un très bon constructeur. 996 00:42:38,426 --> 00:42:39,343 C'est ce que je fais de mieux, tu sais. 997 00:42:39,343 --> 00:42:40,635 Ce qui est bien. 998 00:42:40,635 --> 00:42:42,468 Tu as un président qui peut reconstruire 999 00:42:42,468 --> 00:42:43,677 nos infrastructures. 1000 00:42:43,677 --> 00:42:45,259 Nous devons reconstruire nos infrastructures. 1001 00:42:45,259 --> 00:42:46,259 [Roger] Tu sais ? 1002 00:42:46,259 --> 00:42:47,677 Grande vision pour l’Amérique. 1003 00:42:47,677 --> 00:42:50,426 -Le mur. -Tout le monde veut le mur. 1004 00:42:50,426 --> 00:42:52,259 -[Beth] Il a un énorme succès. -Nous aurons le mur. 1005 00:42:52,259 --> 00:42:53,885 Un bâtisseur milliardaire, il le fera. 1006 00:42:53,885 --> 00:42:56,218 [Trump] Nous aurons le mur. Qui va payer pour le mur ? 1007 00:42:56,218 --> 00:42:57,510 [partisans] Construisez le mur. 1008 00:42:57,510 --> 00:43:01,385 Construisez le mur. Construisez le mur. 1009 00:43:01,385 --> 00:43:03,301 [journaliste] Il y a une poussée et on se bouscule à l'intérieur... 1010 00:43:03,301 --> 00:43:05,343 [journaliste 2] Des émotions brutes des deux côtés. 1011 00:43:05,343 --> 00:43:07,593 [Atout] Sortez-le d'ici. Sortir. 1012 00:43:07,593 --> 00:43:08,802 Il doit juste garder sa base pour gagner. 1013 00:43:08,802 --> 00:43:11,051 Gardez-les simplement engagés. 1014 00:43:11,051 --> 00:43:12,426 Construisez ce mur ! 1015 00:43:12,426 --> 00:43:14,176 [Trump] Et ils disent que j'ai les gens les plus fidèles, 1016 00:43:14,176 --> 00:43:15,968 où je pourrais me tenir au milieu de la Cinquième Avenue 1017 00:43:15,968 --> 00:43:19,134 et tirer sur quelqu'un, et je je ne perdrais aucun électeur, d'accord ? 1018 00:43:19,134 --> 00:43:20,593 [Roger] Comme nous le faisons chez Fox. 1019 00:43:20,593 --> 00:43:21,802 Nous en avons un ou deux points simples 1020 00:43:21,802 --> 00:43:23,343 et nous le répétons, répéter, répéter. 1021 00:43:23,343 --> 00:43:24,802 -Construisez ce mur ! - [Trump] Construisez ce mur. 1022 00:43:24,802 --> 00:43:26,635 Construisez ce mur ! Construisez ce mur ! 1023 00:43:26,635 --> 00:43:28,718 [Roger] Et finalement on arrive à ce point 1024 00:43:28,718 --> 00:43:29,760 où, dans l'esprit des gens, c'est la vérité 1025 00:43:29,760 --> 00:43:30,968 ils connaissent le mieux. 1026 00:43:30,968 --> 00:43:32,343 [Trump] Nous allons être encore les gens intelligents. 1027 00:43:32,343 --> 00:43:34,176 [Beth] Tout cela est tellement excitant. 1028 00:43:34,176 --> 00:43:35,426 [Atout] Nous allons avoir 1029 00:43:35,426 --> 00:43:37,510 des frontières fortes et puissantes. 1030 00:43:37,510 --> 00:43:39,385 Nous allons avoir le mur. 1031 00:43:39,385 --> 00:43:41,968 Le Mexique paiera pour le mur, 1032 00:43:41,968 --> 00:43:43,259 et nous l'aurons, croyez-moi. 1033 00:43:43,259 --> 00:43:44,718 [Roger] Hé. 1034 00:43:44,718 --> 00:43:46,635 Allons déjeuner avec le prochain président 1035 00:43:46,635 --> 00:43:48,760 des États-Unis. 1036 00:43:48,760 --> 00:43:50,510 ♪ musique percussive ♪ 1037 00:43:50,510 --> 00:43:52,426 [Atout] L’Amérique sera à nouveau grande. 1038 00:43:52,426 --> 00:43:53,968 Nous serons l'Amérique en premier. 1039 00:43:53,968 --> 00:43:55,635 Ce mur. Construisez ce mur. 1040 00:43:55,635 --> 00:43:57,176 Construisez ce mur. 1041 00:43:57,176 --> 00:44:00,760 Construisez ce mur. Construisez ce mur. 1042 00:44:00,760 --> 00:44:02,843 Bonjour. 1043 00:44:06,468 --> 00:44:08,343 Merci. 1044 00:44:10,510 --> 00:44:13,134 C'est déposé. 1045 00:44:15,426 --> 00:44:17,468 Le communiqué de presse est prêt. 1046 00:44:17,468 --> 00:44:19,510 Appuyez simplement sur "envoyer". 1047 00:44:34,718 --> 00:44:37,009 -[e-mail whoosh] -♪ musique lente et dramatique ♪ 1048 00:44:37,009 --> 00:44:38,843 [soupirs] 1049 00:44:38,843 --> 00:44:40,885 ♪♪ 1050 00:44:42,468 --> 00:44:44,051 Et maintenant ? 1051 00:44:45,718 --> 00:44:48,218 Maintenant, nous attendons. 1052 00:44:50,843 --> 00:44:54,343 Il n'en a aucune idée ce qui l'attend. 1053 00:45:05,510 --> 00:45:08,176 ♪ la musique s'intensifie ♪ 1054 00:45:08,176 --> 00:45:09,885 ♪♪