1
00:01:37,208 --> 00:01:39,791
দীর্ঘতম রাত
2
00:01:48,704 --> 00:01:50,912
আপনি জানেন... আমি সত্যিই শিক্ষকতা পছন্দ করি।
3
00:01:54,952 --> 00:01:56,740
আজকাল, আমি সবচেয়ে কম করি।
4
00:01:59,708 --> 00:02:02,040
সবকিছুই এত আমলাতান্ত্রিক হয়ে গেছে।
5
00:02:07,296 --> 00:02:09,500
- হ্যালো ডার্লিং.
- হ্যালো বাবু, কেমন আছো?
6
00:02:09,524 --> 00:02:11,356
- ঠিক আছে।
- ভিতরে আয়, প্রিয়.
7
00:02:15,904 --> 00:02:17,040
আমাকে যেতে হবে।
8
00:02:24,916 --> 00:02:26,872
আপনি একটি গোসল করতে চান
আমার সাথে, শিক্ষক?
9
00:02:27,248 --> 00:02:28,208
ঠিক আছে।
10
00:02:33,916 --> 00:02:35,344
তিনি একজন ভালো মহিলা,
11
00:02:35,368 --> 00:02:36,280
কিন্তু...
12
00:02:38,784 --> 00:02:39,980
আমি বিরক্ত হয়ে গেছি।
13
00:02:40,844 --> 00:02:41,968
বুঝলাম।
14
00:02:56,796 --> 00:02:58,832
আমি একটি সুখী বিবাহ করেছি।
15
00:03:00,780 --> 00:03:01,892
অভিযোগ করা যাবে না।
16
00:03:05,000 --> 00:03:06,876
কিন্তু এখন, আমি তার জন্য কিছুই অনুভব করি না।
17
00:03:09,784 --> 00:03:10,676
কিছুই না।
18
00:04:16,088 --> 00:04:17,292
আপনি ঠিক আছেন?
19
00:04:19,260 --> 00:04:20,876
আপনি আবার চেষ্টা করতে চান?
20
00:04:22,048 --> 00:04:22,876
আসো।
21
00:04:23,916 --> 00:04:25,208
এখানে আসুন।
22
00:04:35,916 --> 00:04:37,212
তোমার হাতটা দাও।
23
00:04:49,112 --> 00:04:50,580
মা,
24
00:04:51,480 --> 00:04:55,000
আমি আপনাকে কয়েকদিন ধরে ডাকছি
এবং আপনি কখনই উত্তর দেবেন না।
25
00:04:56,104 --> 00:05:00,000
এখানে একটি ভূমিকম্প হয়েছে;
আপনি তা জানেন না, তাই না?
26
00:05:01,112 --> 00:05:05,168
আমাকে ক্লারার সাথে কথা বলতে হবে, দয়া করে।
আমি চিন্তিত,
27
00:05:05,208 --> 00:05:07,120
শুধু ফোন উত্তর.
28
00:05:11,112 --> 00:05:12,332
ধন্যবাদ, মা.
29
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
আরে।
30
00:05:56,336 --> 00:05:57,708
আর তোমার মা?
31
00:05:58,252 --> 00:05:58,956
সে কোথায়?
32
00:05:58,984 --> 00:06:00,208
আমি জানি না
33
00:06:01,916 --> 00:06:02,876
আমার সাথে আয়...
34
00:06:03,396 --> 00:06:04,564
...চলো তাকে খুঁজি।
35
00:06:12,228 --> 00:06:14,952
আমরা আপনার যত্ন নেব
এবং তোমার মাকে খুঁজো।
36
00:06:17,508 --> 00:06:19,160
শুভ সন্ধ্যা, লোকেরা।
37
00:06:19,512 --> 00:06:21,228
আমরা ঘটনাগুলি কভার করছি...
38
00:06:21,256 --> 00:06:25,232
...মানবী প্রদেশে
এবং Esmeraldas...
39
00:06:25,476 --> 00:06:28,324
...বিধ্বংসী দ্বারা প্রভাবিত
এই সপ্তাহান্তে ভূমিকম্প।
40
00:06:28,668 --> 00:06:32,608
587 মৃত্যু।
41
00:06:32,692 --> 00:06:36,176
আমরা সমর্থন চালিয়ে যাচ্ছি
আমাদের অনুদান দিয়ে শিকার...
42
00:06:36,204 --> 00:06:37,800
...এবং আমাদের কঠোর পরিশ্রম।
43
00:06:37,828 --> 00:06:39,000
আমাদের রিপোর্টাররা...
44
00:06:39,024 --> 00:06:42,772
...এর বিভিন্ন অংশে
আক্রান্ত এলাকা।
45
00:07:07,724 --> 00:07:11,964
গত সপ্তাহে ভূমিকম্প অঞ্চলে গিয়েছিলাম
পেডিয়াট্রিক স্কোয়াডের সাথে।
46
00:07:14,080 --> 00:07:16,424
আমি সত্যিই এই শিশুদের জন্য চিন্তিত.
47
00:07:18,164 --> 00:07:20,704
আমি কখনই ভাবিনি এটা হবে
আপনার জন্য এত কঠিন।
48
00:07:22,092 --> 00:07:23,468
আমিও না।
49
00:07:23,508 --> 00:07:25,844
ভেবেছিলাম সব দেখেছি,
50
00:07:26,188 --> 00:07:28,452
যে আমি এর জন্য প্রস্তুত ছিলাম,
51
00:07:29,468 --> 00:07:33,316
কিন্তু এটা আপনি কল্পনা করতে পারেন চেয়ে খারাপ.
আমাকে আগামীকাল ফিরে যেতে হবে।
52
00:07:38,868 --> 00:07:41,008
দেখা যাক,
আমাকে বল,
53
00:07:41,032 --> 00:07:42,240
আপনি কি আরাম পায়?
54
00:07:45,624 --> 00:07:47,556
শিথিল করা গুরুত্বপূর্ণ।
55
00:07:48,844 --> 00:07:50,180
কি আমাকে আরাম পায়?
56
00:07:50,264 --> 00:07:51,624
এই সাহায্য করে.
57
00:08:04,372 --> 00:08:05,736
তুমি আমাকে আরাম দাও।
58
00:08:11,184 --> 00:08:12,208
তুমি করো।
59
00:08:15,712 --> 00:08:16,896
তোমার কি খবর?
60
00:08:18,832 --> 00:08:20,568
তোমার কি খবর, ডানা?
61
00:08:22,740 --> 00:08:24,348
আপনি কি আরাম পায়?
62
00:08:28,760 --> 00:08:31,124
আমি কি তোমাকে আরাম দিব?
63
00:08:32,616 --> 00:08:33,724
একটু?
64
00:08:53,856 --> 00:08:54,648
না!
65
00:08:54,708 --> 00:08:55,916
আমাকে যেতে হবে।
66
00:09:02,772 --> 00:09:03,896
আমাকে যেতে হবে।
67
00:09:11,172 --> 00:09:13,252
আপনি একটি গোসল করতে চান
আমার সাথে, ডাক্তার?
68
00:09:14,648 --> 00:09:15,688
আসছে।
69
00:09:48,032 --> 00:09:49,032
হ্যালো?
70
00:09:49,520 --> 00:09:51,916
না, আমি কিছুক্ষণের জন্য বাইরে গিয়েছিলাম।
কি হয়েছে?
71
00:09:58,052 --> 00:09:59,208
সে কি ঠিক আছে?
72
00:10:03,584 --> 00:10:05,168
আমি ঠিক সেখানে থাকব।
73
00:10:11,404 --> 00:10:13,408
আমরা এখনও খুব হতবাক...
74
00:10:13,460 --> 00:10:15,540
...আমাদের ট্র্যাজেডিতে
দেশ মুখোমুখি।
75
00:10:15,624 --> 00:10:19,332
হত্যার সংখ্যা বাড়ছে
শনিবার রাতের ভূমিকম্পের পরে।
76
00:10:19,544 --> 00:10:22,252
সবচেয়ে সাম্প্রতিক খবর...
77
00:10:24,436 --> 00:10:27,664
জুলিয়ান, আমি প্রায় শেষ।
78
00:10:47,100 --> 00:10:47,852
জুলিয়ান?
79
00:11:40,648 --> 00:11:41,728
হ্যালো?
80
00:11:42,868 --> 00:11:43,868
আপনি কি চান?
81
00:11:44,148 --> 00:11:45,148
সাহায্য!
82
00:11:45,196 --> 00:11:46,580
চুপ!
83
00:11:47,952 --> 00:11:49,328
আমাকে যেতে দাও!
84
00:11:49,880 --> 00:11:52,216
নেলসন পছন্দ করে না
আপনি কি করছেন
85
00:11:53,796 --> 00:11:54,836
আমাকে উত্তর দাও!
86
00:11:55,028 --> 00:11:56,072
আমাকে উত্তর দাও!
87
00:11:57,336 --> 00:11:58,920
- উত্তর দাও!
- ঠিক আছে!
88
00:12:06,272 --> 00:12:08,104
এইমাত্র কি হয়েছে তোমার দোষ,
89
00:12:08,604 --> 00:12:09,644
তুমি কি বুঝ?
90
00:12:20,388 --> 00:12:22,520
আমি তোমাকে খুঁজছিলাম...
কোথায় ছিলে?
91
00:12:22,940 --> 00:12:24,772
দুঃখিত, আমি ব্যস্ত ছিলাম.
92
00:12:26,468 --> 00:12:27,928
কেমন আছেন?
93
00:12:28,208 --> 00:12:29,832
সে তার মাথায় খারাপভাবে আঘাত করেছে।
94
00:12:31,140 --> 00:12:32,632
সে ভালো থাকবে...
95
00:12:34,108 --> 00:12:35,148
...শান্ত হও
96
00:12:36,808 --> 00:12:38,016
আমি শান্ত।
97
00:12:40,124 --> 00:12:43,176
এটা শুধু ভিন্ন অনুভূত
যখন এটি আপনার নিজের মেয়ে।
98
00:13:43,696 --> 00:13:45,328
মিস ডানা, সব ঠিক আছে তো?
99
00:13:45,524 --> 00:13:46,804
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.
100
00:13:47,252 --> 00:13:48,292
এই ভাবে, দয়া করে.
101
00:14:16,484 --> 00:14:17,360
হাই
102
00:14:21,180 --> 00:14:22,284
সবকিছু ঠিক আছে।
103
00:14:22,848 --> 00:14:24,056
আমি ঠিক আছি
104
00:14:29,556 --> 00:14:30,656
সে কি ঠিক আছে?
105
00:14:43,917 --> 00:14:45,625
আপনি কোন হাসপাতালে আছেন?
106
00:15:25,333 --> 00:15:27,333
এখানে কি আমার মা এসেছেন?
107
00:15:29,042 --> 00:15:30,417
সে এখনো এখানে নেই...
108
00:15:30,958 --> 00:15:32,125
...কিন্তু সে শীঘ্রই আসবে।
109
00:15:34,583 --> 00:15:36,000
এটি একটি সুন্দর বাড়ি।
110
00:15:56,917 --> 00:15:57,834
এই ভাবে।
111
00:16:22,417 --> 00:16:23,125
ঐ এক.
112
00:16:25,750 --> 00:16:27,375
তারা তাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছে?
113
00:16:27,625 --> 00:16:29,500
একটি বাড়িতে যেখানে তারা আছে
তার জন্য অপেক্ষা করছে
114
00:16:31,958 --> 00:16:33,541
সে জুতা পরে না কেন?
115
00:16:37,167 --> 00:16:39,000
আমার কোন কেনার সময় ছিল না।
116
00:16:41,917 --> 00:16:42,667
হাই
117
00:16:43,667 --> 00:16:44,625
তোমার নাম কি?
118
00:16:44,708 --> 00:16:45,583
লুলু
119
00:16:46,333 --> 00:16:47,250
¿লুলু?
120
00:16:48,667 --> 00:16:49,625
এখানে আসুন।
121
00:16:56,167 --> 00:16:57,750
মিসেস পিলার লন্ডোনো?
122
00:17:17,708 --> 00:17:19,291
এখানে আমরা আছি।
123
00:17:20,375 --> 00:17:21,667
সাবধান।
124
00:17:22,667 --> 00:17:24,125
এখানে আসুন।
125
00:17:29,917 --> 00:17:31,375
আমি তোমাকে সাহায্য করব।
126
00:17:33,917 --> 00:17:36,750
আমরা পৌঁছে গেছি, প্রিয়তমা।
127
00:17:37,333 --> 00:17:38,958
চল বিছানায় যাই।
128
00:17:39,708 --> 00:17:41,208
এখানে আসুন।
129
00:17:42,042 --> 00:17:43,625
কোন এলার্জি?
130
00:17:44,583 --> 00:17:46,083
না।
131
00:17:47,958 --> 00:17:49,708
আপনি কি ব্যথার জন্য কিছু নিচ্ছেন?
132
00:17:53,583 --> 00:17:55,791
বুপ্রেনরফাইন।
133
00:17:58,708 --> 00:18:00,208
বুপ্রেনরফিন?
134
00:18:03,500 --> 00:18:06,667
আপনি কি অন্য ডাক্তার দেখিয়েছেন?
এখানে আসার আগে?
135
00:18:08,958 --> 00:18:09,958
না.
136
00:18:12,417 --> 00:18:14,667
একজন ডাক্তার কি আপনাকে দিয়েছেন
প্রেসক্রিপশন?
137
00:18:18,042 --> 00:18:18,750
হ্যাঁ।
138
00:18:20,958 --> 00:18:24,208
আপনি জানেন সেখানে আছে
কম ব্যয়বহুল ব্যথানাশক, তাই না?
139
00:18:31,958 --> 00:18:33,375
এখানে তোমার রুম...
140
00:18:33,958 --> 00:18:36,208
...আপনার ভালো লাগবে, দেখবেন।
141
00:19:59,042 --> 00:19:59,959
-হাই।
-হ্যালো।
142
00:20:00,042 --> 00:20:05,500
আমি একজন রোগীকে খুঁজছি যে ভর্তি হয়েছে
মাথায় আঘাত সহ আজ বিকেলে।
143
00:20:05,625 --> 00:20:06,542
মাথায় আঘাত?
144
00:20:06,625 --> 00:20:09,042
হ্যাঁ, সে প্রবল ভুগছে
মাথায় আঘাত।
145
00:20:09,625 --> 00:20:10,667
তার নাম কি?
146
00:20:11,792 --> 00:20:12,917
ডানা হার্নান্দেজ।
147
00:20:13,375 --> 00:20:15,875
-ডানা হার্নান্দেজ?
- আমার কাছে তার ফাইল নেই।
148
00:20:28,042 --> 00:20:30,084
ডাক্তার, আপনি যে মহিলার বর্ণনা দিয়েছেন
149
00:20:30,125 --> 00:20:33,167
বিকাল ৪টার দিকে পৌছালাম।
তার নাম পিলার লন্ডোনো...
150
00:20:34,083 --> 00:20:35,833
...এবং প্রায় এক ঘন্টা আগে চলে গেছে
151
00:20:38,458 --> 00:20:39,458
পিলার।
152
00:20:40,708 --> 00:20:42,583
আমি কি ফাইলটি দেখতে পারি,
দয়া করে?
153
00:21:31,417 --> 00:21:32,750
হাই, নেলসন।
154
00:21:35,250 --> 00:21:38,917
আমি ক্ষমা চাইতে চাই...
155
00:21:52,292 --> 00:21:54,167
...আমি শুধু তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম...
156
00:21:54,542 --> 00:21:57,209
...যে আমি তোমাকে যা কিছু দিতে পারি
আমি তোমার কাছে ঋণী।
157
00:22:05,667 --> 00:22:06,584
নেলসন...
158
00:22:09,833 --> 00:22:12,083
...আজ কি হয়েছে
প্রয়োজনীয় ছিল না।
159
00:22:24,542 --> 00:22:25,542
হ্যাঁ।
160
00:22:25,958 --> 00:22:26,958
আমি জানি।
161
00:22:32,542 --> 00:22:35,084
নেলসন, আমার কাছে টাকা নেই।
162
00:22:35,333 --> 00:22:36,333
মধু...
163
00:22:36,583 --> 00:22:39,500
...আমি জানি জিনিসগুলো নয়
তারা একবার যেমন সহজ ছিল.
164
00:22:42,750 --> 00:22:44,792
জিনিস পরিবর্তন.
165
00:22:45,583 --> 00:22:47,583
সুযোগ হারিয়ে যায়।
166
00:22:48,167 --> 00:22:49,209
আমি জানি।
167
00:23:01,750 --> 00:23:03,083
হ্যাঁ, নেলসন।
168
00:24:03,000 --> 00:24:04,333
এটা কে?
169
00:24:05,333 --> 00:24:07,416
আমি Pilar Londoño খুঁজছি।
170
00:24:09,292 --> 00:24:10,542
কে জিজ্ঞাসা করছে?
171
00:24:12,500 --> 00:24:13,833
ডানা, এটা কি তুমি?
172
00:24:15,417 --> 00:24:16,667
এটা আমি, জুলিয়ান।
173
00:24:19,833 --> 00:24:21,250
আপনি এখানে কি করছেন?
174
00:24:22,125 --> 00:24:23,583
আমি দুঃখিত, আমি...
175
00:24:24,083 --> 00:24:25,750
কে তোমাকে আমার ঠিকানা দিয়েছে?
176
00:24:25,917 --> 00:24:28,750
আমি হাসপাতালে তোমাকে খুঁজতে গিয়েছিলাম
এবং এখন আমি এখানে।
177
00:24:31,583 --> 00:24:32,625
এখানে আমি?
178
00:24:34,625 --> 00:24:38,833
এখানে আমি, জুলিয়ান?
আমি কি তোমাকে আমার বাসায় দাওয়াত দিয়েছি?
179
00:24:38,833 --> 00:24:39,916
আমি করেছি?
180
00:24:43,333 --> 00:24:45,125
আমি এটির অনুমতি দেব না
আবার কখনো...
181
00:24:48,125 --> 00:24:49,208
...শুধু এই সময়।
182
00:25:17,583 --> 00:25:19,041
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
183
00:25:24,792 --> 00:25:25,917
ভিতরে আসুন।
184
00:25:47,042 --> 00:25:48,292
হাই
185
00:25:50,458 --> 00:25:51,500
হাই
186
00:25:54,083 --> 00:25:55,666
এভাবে চলে যাওয়ার জন্য দুঃখিত...
187
00:25:55,833 --> 00:25:56,875
চিন্তা করবেন না...
188
00:25:57,958 --> 00:25:59,166
...আপনার মেয়ে কেমন আছে?
189
00:26:00,917 --> 00:26:02,584
সে তার মাথায় আঘাত করল।
190
00:26:04,083 --> 00:26:05,125
এটা কি গুরুতর?
191
00:26:05,792 --> 00:26:06,792
না.
192
00:26:07,875 --> 00:26:10,708
এটা আরো খারাপ হতে পারে,
কিন্তু সে ভালো আছে।
193
00:26:12,000 --> 00:26:13,375
পর্যবেক্ষণে রয়েছে।
194
00:26:19,125 --> 00:26:20,750
- ভেতরে আসুন।
- ধন্যবাদ।
195
00:26:25,167 --> 00:26:27,375
একটি অসুস্থ শিশু
শুধু সবচেয়ে খারাপ খবর.
196
00:26:28,708 --> 00:26:30,750
একটি মৃত শিশু সবচেয়ে খারাপ খবর.
197
00:26:38,792 --> 00:26:42,000
আমি কখনো ভাবিনি তোমার বাড়ি দেখব।
198
00:26:54,125 --> 00:26:55,542
তোমার সাথে কে এমন করেছে?
199
00:26:57,292 --> 00:26:58,375
পিলার।
200
00:26:59,542 --> 00:27:00,709
আমার নাম ডানা।
201
00:27:04,250 --> 00:27:05,292
এটা ঠিক আছে...
202
00:27:07,833 --> 00:27:08,875
...শিশু।
203
00:27:14,583 --> 00:27:16,166
বাড়িতে নিজেকে তৈরি করুন।
204
00:27:16,917 --> 00:27:18,959
আমি কিছু লাগাতে যাচ্ছি,
আমি ঠান্ডা।
205
00:27:50,792 --> 00:27:52,209
তুমি কি চাও, জুলিয়ান?
206
00:28:02,250 --> 00:28:03,625
কে তোমাকে আঘাত করেছে?
207
00:28:05,917 --> 00:28:07,250
কেউ আমাকে আঘাত করে না।
208
00:28:09,958 --> 00:28:10,958
আমি পড়ে গেলাম।
209
00:28:30,792 --> 00:28:32,209
মেয়েটি কে?
210
00:28:34,833 --> 00:28:36,125
আমার মেয়ে
211
00:28:37,000 --> 00:28:38,458
তোমার একটা মেয়ে আছে?
212
00:28:40,333 --> 00:28:41,333
আমি করি।
213
00:28:43,000 --> 00:28:44,250
সে সুন্দর।
214
00:28:45,500 --> 00:28:46,625
সে কি এখানে?
215
00:28:48,708 --> 00:28:49,708
না.
216
00:28:52,125 --> 00:28:54,917
সে আমার মায়ের সাথে থাকছে
গত সাত বছর ধরে।
217
00:28:57,208 --> 00:28:58,958
ওকে ওখানে রেখে গেলে কেন?
218
00:29:00,958 --> 00:29:02,166
আমি তাকে ছেড়ে যাইনি।
219
00:29:04,750 --> 00:29:06,583
আমি তার যত্ন নিই।
220
00:29:08,625 --> 00:29:12,042
সে অসুস্থ এবং তার চিকিৎসা
খুব ব্যয়বহুল।
221
00:29:27,875 --> 00:29:29,750
রোদ থেকে দূরে থাকো, ঠিক আছে?
222
00:29:33,292 --> 00:29:34,084
এটা ঠিক হবে.
223
00:29:34,958 --> 00:29:38,041
আমি আপনাকে কিছু লিখে দেব
এটা আরো ভালো করে তোলে।
224
00:29:48,917 --> 00:29:50,084
আপনাকে ধন্যবাদ, ডাক্তার.
225
00:29:53,333 --> 00:29:55,250
আপনি একটি বিয়ার চান?
226
00:29:57,208 --> 00:29:58,041
নিশ্চিত।
227
00:30:24,667 --> 00:30:26,125
চিয়ার্স!
228
00:30:34,458 --> 00:30:35,791
এসো, নাচ!
229
00:30:35,833 --> 00:30:38,083
- আমি নাচি না।
- অবশ্যই করবেন!
230
00:30:41,083 --> 00:30:42,458
এসো, এসো...
231
00:30:45,625 --> 00:30:46,833
...নাচ!
232
00:34:55,542 --> 00:34:57,125
আজ কি কাজ করতে হবে?
233
00:34:58,250 --> 00:34:59,833
হ্যাঁ। তোমার কি খবর?
234
00:35:06,583 --> 00:35:08,583
হ্যাঁ। আমি করি।
235
00:35:14,417 --> 00:35:15,542
আপনি কিছু লবণ চান?
236
00:35:16,417 --> 00:35:17,459
হ্যাঁ।
237
00:35:19,000 --> 00:35:19,958
মরিচ?
238
00:35:20,375 --> 00:35:21,750
না, ধন্যবাদ।
239
00:35:32,917 --> 00:35:34,167
এটা ভাল.
240
00:35:35,667 --> 00:35:36,875
ধন্যবাদ
241
00:35:47,625 --> 00:35:49,333
আপনি কি ব্যথা?
242
00:35:54,667 --> 00:35:55,667
তোমার কি আছে...
243
00:35:56,292 --> 00:35:57,500
...মাথা ব্যাথা...
244
00:35:58,167 --> 00:35:59,417
...বা পিঠে ব্যথা?
245
00:36:03,958 --> 00:36:05,208
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
246
00:36:08,250 --> 00:36:09,458
আপনি কি অসুস্থ?
247
00:36:14,333 --> 00:36:15,416
কি?
248
00:36:15,625 --> 00:36:16,792
কিছু মনে করবেন না।
249
00:36:30,750 --> 00:36:32,875
তুমি বাথরুম খুলেছ
মন্ত্রিসভা, তাই না?
250
00:36:36,208 --> 00:36:37,208
দেখ...
251
00:36:39,625 --> 00:36:41,208
আপনি যদি আপনার জীবন পরিবর্তন করতে চান...
252
00:36:41,250 --> 00:36:43,167
আমার বিচার করতে আমার বাসায় এসেছেন?
253
00:36:43,542 --> 00:36:44,375
না.
254
00:36:45,917 --> 00:36:47,209
আমি একজন ডাক্তার।
255
00:36:47,750 --> 00:36:49,417
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে চান, ডাক্তার?
256
00:36:50,708 --> 00:36:52,125
আমাকে টাকা ধার দাও।
257
00:36:59,917 --> 00:37:01,584
এটা কি আপনি চান
আমার কাছ থেকে?
258
00:37:03,458 --> 00:37:04,750
আমার একটা ঋণ আছে।
259
00:37:11,500 --> 00:37:13,542
আপনি আমাকে যে বোকা ভাবছেন আমি তা নই।
260
00:37:14,542 --> 00:37:16,625
এটি সাহায্যের ধরণের নয়
আমি তোমাকে দিতে চাই।
261
00:37:16,833 --> 00:37:19,958
আমাদের সম্পর্ক না
টাকা সম্পর্কে সব?
262
00:37:32,208 --> 00:37:33,083
শুভ দিন।
263
00:38:33,625 --> 00:38:34,958
পরে ফোন করব।
264
00:38:37,458 --> 00:38:38,541
বাই, মা।
265
00:38:44,292 --> 00:38:47,292
শিশু যীশু পুনরুদ্ধার
মূর্তি এবং ছবি
266
00:38:59,875 --> 00:39:00,917
শুভ সকাল।
267
00:39:01,000 --> 00:39:01,917
শুভ সকাল।
268
00:39:01,958 --> 00:39:03,458
তুমি কি আমাকে ঠিক করতে পারবে?
269
00:39:03,625 --> 00:39:05,042
অবশ্যই, ভিতরে আসুন।
270
00:39:05,042 --> 00:39:06,042
ধন্যবাদ
271
00:39:14,625 --> 00:39:15,375
কোথায়?
272
00:39:27,250 --> 00:39:28,458
আমি এটি প্রস্তুত করব।
273
00:39:29,708 --> 00:39:30,625
ধন্যবাদ
274
00:40:11,458 --> 00:40:12,458
ভিতরে আসুন।
275
00:40:31,208 --> 00:40:32,333
আপনার জুতা.
276
00:40:59,667 --> 00:41:01,250
এটা নেলসনের জন্য।
277
00:41:09,500 --> 00:41:11,083
সেখানে দাঁড়ান এবং ঘুরে দাঁড়ান।
278
00:41:17,458 --> 00:41:19,750
আমি তোমাকে অনেকদিন দেখিনি।
279
00:41:21,167 --> 00:41:23,167
আমি ভেবেছিলাম তুমি হারিয়ে যাবে।
280
00:41:30,042 --> 00:41:31,459
আরে!
281
00:41:33,708 --> 00:41:35,500
এটা কি বাইরে ভালো?
282
00:41:36,458 --> 00:41:37,833
চল যাই, মেয়েরা।
283
00:41:39,917 --> 00:41:41,125
দ্রুত! দ্রুত!
284
00:41:45,958 --> 00:41:47,250
আরে, কোথায় যাচ্ছেন?
285
00:41:47,583 --> 00:41:49,125
নেলসন আমাকে ডেকেছে।
286
00:41:51,625 --> 00:41:52,625
যাও।
287
00:42:04,417 --> 00:42:06,459
ওয়েন্ডি, মেয়েটা এখানে কি করছে?
288
00:42:08,917 --> 00:42:11,584
- সে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।
- আমাকে যেতে দাও!
289
00:42:11,875 --> 00:42:12,833
ওয়েন্ডি।
290
00:42:16,125 --> 00:42:17,042
ওয়েন্ডি !
291
00:42:17,542 --> 00:42:18,667
হাই, পিলার।
292
00:42:18,875 --> 00:42:20,292
সহায়তা!
293
00:42:20,875 --> 00:42:21,833
ভিতরে আসুন।
294
00:42:37,125 --> 00:42:38,125
বসুন।
295
00:43:01,167 --> 00:43:02,584
কি হচ্ছে, পিলার?
296
00:43:06,625 --> 00:43:08,708
তুমি ছিলে বিশ্বস্ত,
সবসময় সময়মতো...
297
00:43:09,625 --> 00:43:10,833
...কি হয়েছে?
298
00:43:17,500 --> 00:43:19,958
ওষুধের টাকা খরচ করেছি।
299
00:43:26,458 --> 00:43:27,750
আমি তোমাকে সতর্ক করেছি।
300
00:43:29,083 --> 00:43:30,833
আমি তোমাকে বলেছি।
301
00:43:32,000 --> 00:43:33,458
সব মেয়েকে বলি...
302
00:43:34,292 --> 00:43:36,167
...এর সাথে সতর্ক থাকতে হবে।
303
00:43:45,083 --> 00:43:46,666
আমি জানি এটা সহজ নয়।
304
00:43:48,750 --> 00:43:50,792
এটা কাজ না
তুমি স্বপ্ন দেখেছ...
305
00:43:55,333 --> 00:43:56,916
...কিন্তু আপনি যা করেন তা।
306
00:43:58,542 --> 00:44:00,834
এবং আপনি এটা খুব ভাল.
307
00:44:05,250 --> 00:44:06,958
আপনি যদি...
308
00:44:08,208 --> 00:44:11,166
...আমাকে মারধর কর
আমি এত বড় কাজ করতে পারি না।
309
00:44:12,042 --> 00:44:13,625
কেন জানি
আপনি কি "মুক্ত"?
310
00:44:17,292 --> 00:44:18,875
কারণ আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
311
00:44:20,208 --> 00:44:22,125
আমি আশা করি তুমি বড় হও...
312
00:44:23,417 --> 00:44:24,750
...তাই হয়তো একদিন...
313
00:44:25,667 --> 00:44:27,209
...আপনি আমার সাথে কাজ করতে পারেন।
314
00:44:28,417 --> 00:44:29,459
ধন্যবাদ, নেলসন.
315
00:44:30,625 --> 00:44:32,292
আমাকে ধন্যবাদ দিও না, প্রিয়তমা।
316
00:44:34,625 --> 00:44:35,958
আমি যথেষ্ট ছিল.
317
00:44:38,167 --> 00:44:39,875
তাই আগামীকাল...
318
00:44:41,250 --> 00:44:43,583
...তুমি আমার টাকা নিয়ে এসো...
319
00:44:44,292 --> 00:44:46,250
...অথবা আমাকে আপনার মেয়েকে নিতে হবে।
320
00:44:47,625 --> 00:44:48,542
না...
321
00:44:49,167 --> 00:44:51,084
না, নেলসন, দয়া করে, না।
322
00:44:51,542 --> 00:44:53,667
দয়া করে, করবেন না।
323
00:44:56,875 --> 00:44:57,833
প্লিজ।
324
00:44:58,083 --> 00:45:00,541
যাও কিছু বোকা খুঁজো
যারা আপনাকে টাকা ধার দিতে পারে।
325
00:45:08,542 --> 00:45:10,042
আপনি কি জানেন?
326
00:45:11,042 --> 00:45:12,209
এখানে আসুন।
327
00:46:09,667 --> 00:46:11,042
উপর বাঁক.
328
00:46:13,083 --> 00:46:14,791
আরও
329
00:46:32,417 --> 00:46:34,334
ঘুরে দাঁড়ান।
330
00:46:54,542 --> 00:46:55,625
আরে!
331
00:46:55,833 --> 00:46:57,083
কি?
332
00:46:57,958 --> 00:46:59,666
- শান্ত হও।
- সহজ।
333
00:47:02,208 --> 00:47:04,000
- শান্ত হও।
- সহজ।
334
00:47:16,917 --> 00:47:18,292
আমাকে বের হতে দাও!
335
00:47:21,625 --> 00:47:24,667
প্লিজ, আমি চাই না
এখানে আর থাকো
336
00:47:35,958 --> 00:47:36,708
হাই
337
00:47:37,000 --> 00:47:37,958
সে কি এখানে?
338
00:47:38,375 --> 00:47:40,375
হ্যাঁ... আমি তাই মনে করি.
339
00:47:47,083 --> 00:47:49,708
দারিও মার্কেজ, প্রকৌশলী,
এটা একটা আনন্দ।
340
00:47:50,042 --> 00:47:52,125
আনন্দ আমার,
ডানা হার্নান্দেজ।
341
00:47:54,375 --> 00:47:56,500
আমার ছেলে সবেমাত্র স্নাতক হয়েছে।
342
00:47:59,667 --> 00:48:01,584
অভিনন্দন, প্রিয়তম.
343
00:48:01,958 --> 00:48:02,958
ধন্যবাদ
344
00:48:04,500 --> 00:48:05,417
আমরা করব?
345
00:48:07,000 --> 00:48:08,500
-হ্যাঁ।
-ঠিক আছে তো?
346
00:48:09,167 --> 00:48:10,125
আসো।
347
00:48:17,625 --> 00:48:18,792
বসুন।
348
00:48:25,583 --> 00:48:28,125
বাবা দেখতে যাচ্ছে, ঠিক আছে?
349
00:48:29,542 --> 00:48:30,834
শান্ত হও।
350
00:48:31,917 --> 00:48:33,417
আমাকে সাহায্য করতে দাও.
351
00:48:37,083 --> 00:48:38,375
এটাই।
352
00:48:41,833 --> 00:48:43,375
শান্ত হও।
353
00:48:48,042 --> 00:48:50,292
দয়া করে, আমাকে বের করতে দাও!
354
00:48:50,958 --> 00:48:53,208
দয়া করে, আমি বিরক্ত!
355
00:48:53,542 --> 00:48:55,542
আমাকে বের হতে দাও!
356
00:48:56,708 --> 00:48:59,541
দয়া করে, আপনাকে আমাকে যেতে দিতে হবে!
357
00:48:59,958 --> 00:49:02,291
আমি বিরক্ত!
358
00:49:03,042 --> 00:49:04,709
মিস্টার, আমাকে বের হতে দিন।
359
00:49:04,958 --> 00:49:06,000
মশাই!
360
00:49:13,042 --> 00:49:15,542
আপনি যদি চুপ না করেন
তোমাকে মারতে হবে...
361
00:49:16,708 --> 00:49:18,000
...এবং আমি চাই না।
362
00:49:18,375 --> 00:49:19,583
বুঝলে?
363
00:49:22,500 --> 00:49:23,542
আপনি করবেন?
364
00:49:33,458 --> 00:49:36,000
চল যাই, মেয়েরা!
365
00:49:36,583 --> 00:49:37,416
চল যাই!
366
00:49:39,583 --> 00:49:40,666
চল যাই!
367
00:49:45,875 --> 00:49:47,000
মেয়েরা এসো!
368
00:49:47,958 --> 00:49:48,750
দ্রুত !
369
00:49:48,792 --> 00:49:51,042
-এসো, তাড়াতাড়ি এসো!
-আসুন!
370
00:49:53,083 --> 00:49:54,166
আরে! চল যাই!
371
00:49:54,917 --> 00:49:57,000
তুমি বেরোচ্ছ না কেন?
চল যাই।
372
00:49:57,375 --> 00:49:58,750
-দ্রুত !
-আমি যাচ্ছি।
373
00:49:58,833 --> 00:49:59,791
দ্রুত হাঁটুন।
374
00:50:15,917 --> 00:50:18,000
মুখ খোল,
তোমার জিহ্বা বের করে দাও।
375
00:50:18,917 --> 00:50:19,959
চলুন এক নজর আছে.
376
00:50:21,042 --> 00:50:22,042
এটা কি ব্যাথা করে?
377
00:50:23,708 --> 00:50:24,583
ভাল.
378
00:50:24,708 --> 00:50:25,583
এটা ঠিক আছে।
379
00:50:26,750 --> 00:50:28,750
আসুন আপনার পায়ের দিকে তাকাই।
380
00:50:29,125 --> 00:50:29,875
দেখা যাক...
381
00:50:31,042 --> 00:50:32,334
-...তুমি কি সুড়সুড়ি পাচ্ছ?
- হ্যাঁ।
382
00:50:32,375 --> 00:50:33,167
হ্যাঁ?
383
00:50:34,708 --> 00:50:35,958
দেখা যাক।
384
00:51:00,542 --> 00:51:03,667
আপনি বিশ্বের একমাত্র মেয়ে হতে হবে
যে গোলাপী পছন্দ করে না।
385
00:51:24,667 --> 00:51:26,542
তুমি কি এখনো আমার মাকে খুঁজে পেয়েছ?
386
00:51:34,625 --> 00:51:37,125
তুমি কি বিরক্ত হয়ে গেছো
তুমি যখন ছোট ছিলে?
387
00:51:39,125 --> 00:51:39,875
না.
388
00:51:41,042 --> 00:51:42,334
আমি যখন ছেলে ছিলাম তখন আমার একটা চাকরি ছিল।
389
00:52:07,417 --> 00:52:09,334
বুথ দুই.
ধন্যবাদ
390
00:52:29,792 --> 00:52:31,167
মা!
391
00:52:31,333 --> 00:52:34,666
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি উত্তর দিয়েছেন,
আমি চিন্তিত ছিলাম.
392
00:52:43,083 --> 00:52:45,000
মা, এটা কি?
393
00:52:54,625 --> 00:52:55,667
ফাইন।
394
00:52:58,792 --> 00:53:01,292
মা, তুমি যাওনি কেন
ফোনের উত্তর দিচ্ছেন?
395
00:53:04,292 --> 00:53:05,959
সব ঠিক আছে মা?
396
00:53:09,500 --> 00:53:10,500
মা.
397
00:53:13,333 --> 00:53:17,916
মা, শোন, ওকে ছেড়ে যেও না
এক মিনিটের জন্যও একা, ঠিক আছে?
398
00:53:22,208 --> 00:53:24,500
মা! কি হয়েছে?
399
00:53:43,667 --> 00:53:47,000
কিন্তু ডায়ালাইসিস মেশিন
কাজ করছিল, তাই না?
400
00:53:51,000 --> 00:53:52,500
না, মা!
401
00:53:53,458 --> 00:53:54,791
মানে কি?
402
00:53:58,292 --> 00:54:01,167
আমাকে তার সাথে কথা বলতে দাও, ঠিক আছে?
403
00:54:10,542 --> 00:54:13,000
মা, আমি আমার মেয়ের সাথে কথা বলতে চাই।
404
00:54:13,583 --> 00:54:16,708
আমার তার সাথে কথা বলা দরকার, মা!
405
00:54:24,000 --> 00:54:25,667
মা...
406
00:56:08,000 --> 00:56:09,500
মা...
407
00:56:14,250 --> 00:56:16,208
- শুভ সকাল।
- শুভ সকাল, ডাক্তার।
408
00:56:16,333 --> 00:56:18,083
একটি মুহূর্ত অপেক্ষা করুন, দয়া করে.
409
00:56:20,875 --> 00:56:21,875
এখানে এটা আছে.
410
00:56:22,375 --> 00:56:23,375
ধন্যবাদ
411
00:57:47,000 --> 00:57:48,042
ডানা?
412
00:57:49,208 --> 00:57:51,041
আমি তোমার কথা ভাবছি।
413
00:57:52,292 --> 00:57:53,584
কেমন আছেন?
414
00:57:55,875 --> 00:57:56,750
অত ভালো না।
415
00:57:57,750 --> 00:57:58,917
কি হয়েছে?
416
00:58:00,833 --> 00:58:02,208
আপনি কি অসুস্থ?
417
00:58:04,708 --> 00:58:06,916
আমরা সবাই অসুস্থ...
418
00:58:08,167 --> 00:58:10,250
...এবং আমরা সবাই আজ মরতে যাচ্ছি।
419
00:58:14,458 --> 00:58:15,458
ডানা?
420
00:58:16,833 --> 00:58:17,833
ডানা!
421
00:59:19,625 --> 00:59:20,750
ক্লারা !
422
00:59:39,542 --> 00:59:42,417
সে দরজা খুলতে যাচ্ছে না,
কিন্তু সে সেখানে আছে।
423
00:59:44,667 --> 00:59:47,584
হ্যাঁ, সে আফিম ব্যবহার করে৷৷
বুপ্রেনরফাইন।
424
00:59:50,375 --> 00:59:53,458
শুনুন, নিশ্চিত করুন যে আপনি পেয়েছেন
নালোক্সোন তোমার সাথে, ঠিক আছে?
425
01:00:15,708 --> 01:00:16,708
এটা করা যাক.
426
01:00:16,833 --> 01:00:18,375
আমি মেঝে পরিষ্কার করব।
427
01:00:18,708 --> 01:00:20,166
আসুন তাকে ঘুরিয়ে দেই।
428
01:00:20,375 --> 01:00:21,083
হ্যাঁ।
429
01:00:22,042 --> 01:00:23,792
আমাকে সাহায্য করুন।
চল যাই!
430
01:00:27,708 --> 01:00:29,750
আমি তার নাড়ি খুঁজে পাচ্ছি না,
হৃদয় থেমে গেছে।
431
01:00:29,792 --> 01:00:30,792
সিপিআর মাস্ক।
432
01:00:30,875 --> 01:00:32,708
এসো!
433
01:00:32,750 --> 01:00:34,417
পুনর্নবীকরণ শুরু করুন।
434
01:00:35,458 --> 01:00:36,583
খুব ভালো।
435
01:00:39,750 --> 01:00:40,958
চলুন, তাড়াতাড়ি!
436
01:00:41,417 --> 01:00:43,292
এসো, মেয়েরা!
437
01:00:45,333 --> 01:00:46,666
চল যাই!
438
01:00:48,000 --> 01:00:49,250
দ্রুত !
439
01:00:49,458 --> 01:00:50,791
চলো,
চল যাই!
440
01:00:55,750 --> 01:00:57,000
চল যাই!
441
01:01:24,333 --> 01:01:26,041
আমি আমার মেয়ের সাথে থাকতে চাই।
442
01:01:30,958 --> 01:01:32,791
আমি তোমাকে তার সাথে থাকতে সাহায্য করব...
443
01:01:34,417 --> 01:01:35,959
...কিন্তু এটা করবেন না।
444
01:01:43,625 --> 01:01:45,625
আমার মেয়ে মারা গেছে।
445
01:02:07,542 --> 01:02:09,584
মাফ করবেন, আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি?
এক মুহূর্তের জন্য?
446
01:02:10,542 --> 01:02:11,542
নিশ্চিত।
447
01:02:19,708 --> 01:02:22,750
আমার কিছু তথ্য দরকার
রোগীর সাথে থাকা ব্যক্তি।
448
01:02:22,875 --> 01:02:24,083
আমার মেডিকেল রেকর্ডের জন্য।
449
01:02:24,833 --> 01:02:25,833
অবশ্যই।
450
01:02:26,542 --> 01:02:28,375
আপনি আমাকে আপনার নাম দিতে পারেন, দয়া করে?
451
01:02:32,000 --> 01:02:33,000
পেড্রো...
452
01:02:33,333 --> 01:02:34,583
...রেইস...
453
01:02:36,125 --> 01:02:37,333
...ক্যাম্পোস।
454
01:02:44,500 --> 01:02:46,333
আপনি আপনার কাপড় পরিবর্তন করতে চান?
455
01:02:48,417 --> 01:02:49,500
নিশ্চিত।
456
01:02:51,333 --> 01:02:52,583
আপনি কি এখানে থাকেন?
457
01:02:53,208 --> 01:02:55,250
হ্যাঁ, গত তিন মাস ধরে।
458
01:02:56,417 --> 01:02:58,375
এবং আপনি এখনও আনপ্যাক করেননি?
459
01:03:00,083 --> 01:03:01,500
এটা জটিল।
460
01:03:08,708 --> 01:03:09,708
ধন্যবাদ
461
01:03:41,625 --> 01:03:42,625
হ্যালো?
462
01:03:44,125 --> 01:03:45,208
ছোট বাগ.
463
01:03:47,208 --> 01:03:47,875
হ্যাঁ।
464
01:03:48,417 --> 01:03:49,500
আমি আমার পথে আছি
465
01:03:51,417 --> 01:03:52,459
ঠিক আছে।
466
01:03:52,875 --> 01:03:54,542
বাই. চুম্বন।
467
01:04:59,250 --> 01:05:00,542
আমি বিরক্ত।
468
01:05:01,292 --> 01:05:02,584
বিরক্ত হবেন না।
469
01:05:03,667 --> 01:05:06,125
আপনি আর মাত্র একদিন থাকবেন
পর্যবেক্ষণে
470
01:05:06,458 --> 01:05:07,458
হাই!
471
01:05:09,292 --> 01:05:10,167
হাই
472
01:05:10,542 --> 01:05:12,750
থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আমার ছোট বাগ সঙ্গে সারা রাত.
473
01:05:13,042 --> 01:05:14,334
আপনি ক্লান্ত হতে হবে.
474
01:05:15,250 --> 01:05:16,208
তুমি ঘুমাও নি?
475
01:05:16,292 --> 01:05:19,167
আমি ভালো আছি, আমি ঘুমাতে পেরেছি।
476
01:05:56,083 --> 01:05:59,333
হাই, মেরি, আমার দরকার
তোমার সাথে কথা বলতে
477
01:05:59,875 --> 01:06:01,458
আমাদের ছোট বাগ চুম্বন.
478
01:06:15,958 --> 01:06:17,875
আপনি যখনই চলে যেতে পারেন
আপনি চান
479
01:06:21,375 --> 01:06:22,875
আমি জানি এটা কঠিন...
480
01:06:25,125 --> 01:06:27,125
...কিন্তু আপনাকে আবার শুরু করতে হবে।
481
01:06:35,542 --> 01:06:37,959
আমি ভুলতে যাচ্ছি না
আমার মেয়ের মৃত্যু।
482
01:06:41,167 --> 01:06:45,084
অথবা সেই সমস্ত বছর আমার গাধা কাজ বন্ধ
সেই ছেলেরা ধনী হওয়ার জন্য।
483
01:06:45,750 --> 01:06:48,625
এই ব্যবসায় পুরুষরা নারীদের প্রতারণা করে।
484
01:06:51,250 --> 01:06:53,042
তারা তাদের প্রেমে পড়ে...
485
01:06:53,292 --> 01:06:55,834
...তারপর তারা তাদের অপহরণ করে,
এবং তারা তাদের ধর্ষণ করে।
486
01:06:58,000 --> 01:07:00,333
নারীরা যদি বেশ্যা হতে অস্বীকার করে,
তারা শেষ পর্যন্ত মৃত।
487
01:07:00,833 --> 01:07:02,458
নাকি তাদের সন্তান।
488
01:07:03,167 --> 01:07:05,209
জুলিয়ান, আমি সেই বাড়িতে একটি ছোট মেয়ে দেখেছি।
489
01:07:06,083 --> 01:07:07,916
আমি তাকে পেতে চাই
সেখান থেকে
490
01:07:09,750 --> 01:07:10,750
একটা মেয়ে?
491
01:07:10,958 --> 01:07:12,500
হ্যাঁ, একটি মেয়ে।
492
01:07:13,167 --> 01:07:15,375
সে আর হতে পারে না
আট বছরের বেশি বয়সী।
493
01:07:16,667 --> 01:07:19,500
দেখুন, তারা যদি এখনও তাকে বিক্রি না করে থাকে,
তারা করবে...
494
01:07:19,625 --> 01:07:21,583
...এবং তারা তাকে ধর্ষণ করতে যাচ্ছে
হাজার বার
495
01:07:23,625 --> 01:07:24,750
আপনি কি নিশ্চিত?
496
01:07:35,708 --> 01:07:36,708
অপেক্ষা করুন।
497
01:07:40,000 --> 01:07:41,167
আপনি এটা রিপোর্ট করতে হবে.
498
01:07:42,958 --> 01:07:43,958
এটা রিপোর্ট?
499
01:07:46,667 --> 01:07:48,959
এবং তাদের জন্য কতক্ষণ অপেক্ষা করুন
বাড়িতে অভিযান চালাতে?
500
01:08:02,167 --> 01:08:03,000
দানা !
501
01:08:10,417 --> 01:08:11,459
দানা !
502
01:08:14,083 --> 01:08:15,083
দানা !
503
01:08:33,042 --> 01:08:34,042
হাই, নেলসন।
504
01:08:39,125 --> 01:08:44,250
শান্ত হও, নেলসন, আমি তোমাকে আনতে পারি
আজ টাকা, আমি সব পেয়েছি।
505
01:08:47,417 --> 01:08:49,792
না, লংগেস্ট নাইটে নয়।
506
01:08:51,875 --> 01:08:54,292
তোমার বাসায় নিয়ে আসবো।
আমি তোমাকে কিছু বলতে হবে.
507
01:09:51,333 --> 01:09:52,500
দানা...
508
01:09:53,333 --> 01:09:55,041
...এর কোনো মানে হয় না।
509
01:09:59,042 --> 01:10:00,875
কোথায় আমি এটা লাঠি করা উচিত?
510
01:10:01,208 --> 01:10:03,416
এই পাগল, বাবু.
511
01:10:08,583 --> 01:10:09,833
কোথায় আমাকে দেখান.
512
01:10:11,375 --> 01:10:12,167
কোথায়!
513
01:10:18,167 --> 01:10:19,084
এখানে।
514
01:10:19,708 --> 01:10:21,125
আমাকে দেখান কোথায়,
515
01:10:21,542 --> 01:10:22,625
আমার ঘাড়ে
516
01:10:27,000 --> 01:10:28,208
এখানে।
517
01:11:50,042 --> 01:11:51,375
এখানে তারা আসে।
518
01:12:03,333 --> 01:12:04,333
আমি ভিতরে যাচ্ছি।
519
01:12:06,458 --> 01:12:07,791
বাড়ি কোথায়?
520
01:12:08,333 --> 01:12:09,750
সেখানে নিচে, শেষে.
521
01:12:14,375 --> 01:12:16,083
টাকা জন্য ধন্যবাদ.
522
01:12:24,667 --> 01:12:25,667
দানা !
523
01:12:26,458 --> 01:12:28,000
দয়া করে এটা করবেন না।
524
01:12:31,208 --> 01:12:32,791
আমি সেই মেয়েটিকে পেতে যাচ্ছি
সেখান থেকে
525
01:13:10,458 --> 01:13:11,208
হ্যাঁ?
526
01:13:11,833 --> 01:13:14,625
হাই, এটা ডানা, আমি পেয়েছি
নেলসনের জন্য কিছু।
527
01:13:17,292 --> 01:13:18,167
ভিতরে আসুন।
528
01:13:33,125 --> 01:13:33,917
হাই
529
01:13:34,625 --> 01:13:36,542
- হাই।
- এটা নেলসনের জন্য।
530
01:14:09,792 --> 01:14:11,000
ঘুরে দাঁড়ান।
531
01:14:18,875 --> 01:14:20,167
অনেক কাজ?
532
01:14:22,875 --> 01:14:24,125
বরাবরের মতোই।
533
01:14:29,042 --> 01:14:30,250
কেমন আছো?
534
01:14:30,750 --> 01:14:31,667
বরাবরের মতোই।
535
01:14:44,500 --> 01:14:45,542
ধন্যবাদ
536
01:14:55,458 --> 01:14:56,458
ভিতরে আসুন।
537
01:14:58,042 --> 01:14:59,084
ধন্যবাদ
538
01:15:40,708 --> 01:15:42,875
আমি টাকা পেয়েছি, হ্যাঁ।
539
01:15:43,708 --> 01:15:45,833
কেউ হাত দেয়নি
ছোট মেয়ের উপর।
540
01:15:47,833 --> 01:15:49,541
আমি তাকে নিয়ে আসব
আগামীকাল তোমার জন্য।
541
01:15:51,917 --> 01:15:53,000
ভিতরে আসুন।
542
01:16:02,417 --> 01:16:03,417
হ্যাঁ।
543
01:16:07,917 --> 01:16:08,917
হ্যাঁ।
544
01:16:10,292 --> 01:16:11,584
আমি আপনার কলের জন্য অপেক্ষা করব।
545
01:16:13,167 --> 01:16:14,917
তারপর দেখা হবে, ধন্যবাদ.
546
01:16:17,917 --> 01:16:19,042
হাই, নেলসন।
547
01:16:24,167 --> 01:16:25,667
আমার যথেষ্ট আছে, পিলার।
548
01:16:26,000 --> 01:16:27,000
নেলসন...
549
01:16:27,958 --> 01:16:28,875
...শান্ত হও
550
01:16:28,917 --> 01:16:30,667
আমি তোমাকে টাকা পাচ্ছিলাম।
551
01:16:31,083 --> 01:16:34,083
তুমি এভাবে হারিয়ে যেতে পারবে না,
তুমি চোদা কুত্তা.
552
01:16:34,250 --> 01:16:37,750
আমি দুঃখিত, এটা সহজ ছিল না.
দেখুন, এখানে টাকা আছে।
553
01:16:51,875 --> 01:16:52,750
নেলসন...
554
01:16:54,292 --> 01:16:56,209
...আমি আপনার সাথে কাজ করতে চাই.
555
01:16:57,875 --> 01:16:59,875
আমি এই দিকে থাকতে ক্লান্ত।
556
01:17:04,208 --> 01:17:06,833
তুমি নিজেই বলেছিলে,
আমি খুব বুড়ো হয়ে যাচ্ছি।
557
01:17:07,042 --> 01:17:08,917
প্লিজ, শান্ত হও।
558
01:17:22,792 --> 01:17:25,709
আমি সবসময় জানতাম
আমি তোমাকে ভালোই বেছে নিয়েছি, সোনা।
559
01:17:40,667 --> 01:17:42,709
আমাদের উদযাপন করা উচিত
আপনার প্রচার।
560
01:17:48,750 --> 01:17:49,708
হ্যাঁ।
561
01:17:53,458 --> 01:17:54,791
হুইস্কি?
562
01:17:57,083 --> 01:17:58,958
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.
563
01:18:14,000 --> 01:18:15,708
আমি কি বাথরুমে যেতে পারি, নেলসন?
564
01:18:42,208 --> 01:18:43,458
ফাক!
565
01:19:48,083 --> 01:19:50,208
আমি আমার উপায় উদযাপন করতে চান.
566
01:21:31,250 --> 01:21:32,625
এখানে কেউ আছে?
567
01:21:39,167 --> 01:21:40,875
এখানে কেউ আছে?
568
01:21:46,833 --> 01:21:48,583
মেয়েটি কোথায়, ওয়েন্ডি?
569
01:21:49,917 --> 01:21:51,125
সে কোথায়?
570
01:21:52,500 --> 01:21:54,042
কোথায়?
571
01:21:56,167 --> 01:21:57,167
কোথায়?
572
01:22:02,750 --> 01:22:03,750
বন্দুক নামিয়ে দাও।
573
01:22:03,792 --> 01:22:05,375
এখানে এসো, প্রিয়তমা,
এখানে আসুন
574
01:22:05,917 --> 01:22:06,709
আপনি এখানে থাকেন।
575
01:22:06,750 --> 01:22:08,250
- আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও।
- নড়বেন না!
576
01:22:10,375 --> 01:22:11,292
চল যাই।
577
01:22:12,458 --> 01:22:13,416
চালান।
578
01:22:13,833 --> 01:22:15,000
তোমার হাতটা দাও।
579
01:22:33,750 --> 01:22:34,708
বস?
580
01:23:48,583 --> 01:23:49,916
নড়বেন না, কুত্তা!
581
01:23:52,708 --> 01:23:54,791
বন্দুক নামিয়ে দাও!
582
01:24:04,917 --> 01:24:06,875
বন্দুক নামিয়ে দাও, পিলার!
583
01:26:36,333 --> 01:26:43,833
ইকুয়েডরে, যৌন দাসত্ব প্রধানত প্রভাবিত করে
13 বছর বয়স থেকে মেয়েরা এবং মহিলারা।
584
01:26:44,417 --> 01:26:48,000
পাচারকারীরা শিকারদের শনাক্ত করে
যার পরিবার, অর্থনৈতিক
585
01:26:48,000 --> 01:26:52,167
এবং সামাজিক পরিবেশ
তাদের অরক্ষিত করে তোলে।
586
01:26:52,417 --> 01:26:54,292
দাসত্ব আরো আছে
আজ বিশ্বে
587
01:26:54,333 --> 01:26:56,708
ইতিহাসের অন্য যেকোনো সময়ের চেয়ে:
21 মিলিয়ন মানুষ।
588
01:26:56,750 --> 01:26:59,250
CRS দ্বারা প্রদত্ত ডেটা