1
00:00:11,000 --> 00:00:13,280
[ኡህትሬድ] እኔ ኡህትሬድ ነኝ የኡህትሬድ ልጅ።
2
00:00:14,120 --> 00:00:19,720
Aethelflaed፣ የመርሲያ እመቤት፣
ሞቷል እና እኔ ልቅሶ ነኝ
3
00:00:20,640 --> 00:00:23,240
Aethelhelm ለመጫን ፈልጓል
የልጅ ልጁ፣
4
00:00:23,320 --> 00:00:25,560
Aelfweard፣ በመርካውያን ዙፋን ላይ።
5
00:00:25,640 --> 00:00:27,680
ነገር ግን ኤድዋርድ ጨካኝ ነበር…
6
00:00:28,240 --> 00:00:29,800
[አቴሄልም] የጥንት አርበኞችን አይተሃል?
7
00:00:29,880 --> 00:00:31,640
ሰርሁ። ሞተዋል።
8
00:00:31,720 --> 00:00:33,160
(ኤድዋርድ) እንደ እግዚአብሔር ፈቃድ አደርጋለሁ።
9
00:00:33,240 --> 00:00:36,880
የማዕዘን ንጉሥ እሆናለሁ።
እና የሳክሰኖች.
10
00:00:37,400 --> 00:00:40,400
[Uhtred] Aelswith፣
የልጅ ልጇን ደህንነት በመፍራት፣
11
00:00:40,480 --> 00:00:43,080
Aelfwynn ወስዶ መርሲያን ሸሸ።
12
00:00:44,480 --> 00:00:48,280
የተጨነቀችው ብራይዳ
አብን ፒርሊግን እስረኛ ወስዷል፣
13
00:00:48,360 --> 00:00:50,840
ደግነቱ ግን ህመሟን አቃለላት
14
00:00:50,920 --> 00:00:52,760
(Pyrlig) ሴት ልጅዎ አሁን ሰላም ነች።
15
00:00:53,240 --> 00:00:56,360
ምናልባት የራስዎን ሰላም ለማግኘት ፣
ንስሐ ልትገባ ትችላለህ።
16
00:00:56,440 --> 00:01:00,480
[ኡህትሬድ] አኤልፍላድ ተነክቷል
በባለራዕዩ አሊስ።
17
00:01:00,560 --> 00:01:03,480
ከእኛ ጋር ተጓዙ እና አትንገሯቸው.
18
00:01:04,000 --> 00:01:05,960
የተቀደሰ ግብር ነው።
19
00:01:06,040 --> 00:01:09,920
[ኡህትሬድ] በአባቷ ኤቴልሄልም፣
በኤድዋርድ በድጋሚ ተሰናክሏል፣
20
00:01:10,000 --> 00:01:13,880
ተጽእኖውን የሚጠቀምበት አዳዲስ መንገዶችን መፈለግ አለበት።
21
00:01:13,960 --> 00:01:18,520
ይህ መንገድ አይደለም
መተካካት ተወስኗል!
22
00:01:18,600 --> 00:01:20,040
[Uhtred] እጣ ፈንታ ሁሉም ነው!
23
00:01:23,840 --> 00:01:28,240
{\an8}[ሚልድሪታ] አንተ ገዳይ!
ባለቤቴን ገደልክ!
24
00:01:28,320 --> 00:01:32,200
{\an8}- የኛን አርበኛ ገደላችሁ!
- ኦህ! ወደዚህ ተመለሱ!
25
00:01:32,280 --> 00:01:34,720
- ሁሉንም ገደላችኋቸው!
- ማስፈራሪያዎችን ችላ ይበሉ። ክብርህን ጠብቅ።
26
00:01:34,800 --> 00:01:36,600
ለመበሳጨት አትነሳ።
27
00:01:38,200 --> 00:01:40,840
ምን ዜና አመጣህ?
Eoferwic Pyrligን አግኝቷል?
28
00:01:40,920 --> 00:01:42,760
የአባ ፒርሊግ፣ ጌታ ንጉስ ምንም ዜና የለም።
29
00:01:42,840 --> 00:01:47,320
ነገር ግን እኔ Sigtryggr ያልተረጋጋ ይሆናል
ከዚህ በደረሰን ዜና።
30
00:01:49,920 --> 00:01:50,760
አዎ።
31
00:01:51,480 --> 00:01:54,840
ምናልባት ከመጠን በላይ መጨናነቅ አለብን
እነሱን ለማረጋጋት. ስኮትላንድም እንዲሁ።
32
00:01:54,920 --> 00:01:58,280
ንጉስ ቆስጠንጢኖስ ይወቅ
ኅብረቱን ለማደስ አስበናል።
33
00:01:58,360 --> 00:01:59,760
ጌታዬ እኔ አላገለግልህም።
34
00:02:00,520 --> 00:02:02,760
እዚህ የመጣሁት ለመሰናበቴ ብቻ ነው።
35
00:02:03,480 --> 00:02:06,200
ምክንያቶቻችሁን ብገባኝም፣
የዚህ አካል መሆን አልችልም።
36
00:02:14,280 --> 00:02:15,520
ኦህ ፣ እንዴት ጨዋ ነው።
37
00:02:15,600 --> 00:02:17,680
አየልፍዊን ይመራ ነበር።
በእርስ በርስ ጦርነት ላይ.
38
00:02:17,760 --> 00:02:20,000
እህቴን ወደድኳት። አላዋርድላትም።
39
00:02:20,080 --> 00:02:22,560
በቀላሉ ለመርሲያ የሚበጀውን ታደርጋለህ።
40
00:02:22,640 --> 00:02:23,480
(ኤድዋርድ ተነፈሰ)
41
00:02:25,600 --> 00:02:27,200
የበለጠ ምሕረት ማሳየት ነበረብኝ?
42
00:02:28,040 --> 00:02:29,040
ሌላ መንገድ ነበር?
43
00:02:31,320 --> 00:02:33,480
መንግሥት ያለ ደም አይፈጠርም።
44
00:02:34,560 --> 00:02:36,760
ግን በፍርሃት መመራት አያስፈልግም።
45
00:02:37,520 --> 00:02:41,360
ፍትሃዊ መሆንህን ለአለም አሳይ
በእምነትም እንድትኖሩ።
46
00:02:44,280 --> 00:02:46,160
የይቅርታ ምኞታችን ምልክት ነው።
47
00:02:47,520 --> 00:02:50,040
ከመመርያም ልጆች ጋር ታረቁ።
48
00:02:51,720 --> 00:02:55,240
ጾማችንን እናቀርባለን።
ብዙሃኑ እስኪጠናቀቅ ድረስ.
49
00:02:55,320 --> 00:02:58,040
(ኤድዋርድ) እነዚህን አቅርቦቶች ተቀበል
ከጠረጴዛችን.
50
00:02:58,120 --> 00:03:01,240
እንደ እንግዳችን እዚህ ድግስ
ስንከለክለው እንኳን።
51
00:03:01,800 --> 00:03:04,280
ተስፋዬ ነው።
ይህንን ሁከት ከኋላችን እናስቀምጣለን።
52
00:03:06,680 --> 00:03:08,160
[Aelfweard] እሱ ቅን ነው ብለው ያስባሉ?
53
00:03:09,200 --> 00:03:10,960
ስሜቱን ማንበብ አልችልም።
54
00:03:11,600 --> 00:03:13,320
[Aelfweard] ልክ እንደታመምኩ ይሰማኛል።
ከሁሉም ጋር.
55
00:03:14,120 --> 00:03:17,600
ጭካኔው ፣
እናትን የሚያዋርድበት መንገድ።
56
00:03:17,680 --> 00:03:20,560
[Aethelhelm] ምክንያቱ ነው።
አንተ ጥሩ እና እውነተኛ ወጣት ነህ
57
00:03:20,640 --> 00:03:22,360
ማን አንድ ቀን ኃያል ንጉሥ ይሆናል.
58
00:03:26,320 --> 00:03:27,600
ይህ ከሆነ ታዲያ ለምን…
59
00:03:28,360 --> 00:03:30,080
ለምንድነው የህመም ማስታገሻ ስም አይጠራኝም?
60
00:03:30,160 --> 00:03:33,600
አንዳንድ ወንዶች ስለራሳቸው ሞት ማሰብ አይችሉም.
ያስፈራቸዋል።
61
00:03:37,320 --> 00:03:40,960
በአንተ ፈቃድ ግን
ይህንን ለመፍታት መንገድ አገኛለሁ።
62
00:03:42,840 --> 00:03:45,800
እርግጠኛ መሆን አለብኝ
ወደ እኔ ምንም እንደማይገኝ.
63
00:03:45,880 --> 00:03:48,320
ወንዶቹ የእኔን ምልክት መሸከም አይችሉም።
64
00:03:48,400 --> 00:03:51,640
አዎ ይገባኛል ይላሉ
ከንጉሥ ሲግትሪግር የመጡ ናቸው።
65
00:03:51,720 --> 00:03:53,280
የማደርገውን አውቃለሁ።
66
00:03:55,320 --> 00:03:58,560
ይህ ጦርነት ሊጀምር እንደሚችል ተገንዝበሃል
በክርስቲያን እና በዴንማርክ መካከል?
67
00:03:59,760 --> 00:04:01,280
በተስፋ፣ አዎ።
68
00:04:01,960 --> 00:04:04,080
[ኤቴልሄልም] በሐሳብ ደረጃ፣
ንጉሱ በጦርነት ውስጥ ይወድቃል
69
00:04:04,160 --> 00:04:08,360
እና Aelfweard መሬት ይወርሳል
ከአረማዊ እርግማን የጸዳ።
70
00:04:11,080 --> 00:04:13,480
ለደም መስመሬ ጊዜ እያለቀ ነው።
71
00:04:13,560 --> 00:04:15,520
[ብሬሳል] ተጽዕኖ ማሳደር አልቻልክም።
ሌላ መንገድ?
72
00:04:16,720 --> 00:04:19,440
ጥቂት አገልጋዮችን ይገንቡ ወይስ ተአምር ያውጁ?
73
00:04:19,520 --> 00:04:22,000
እንዴት የሚያምር የድሮ-ፋሽን ፣ ብሬሳል።
74
00:04:23,200 --> 00:04:25,120
አይደለም እንደ ንጉሱ
75
00:04:25,200 --> 00:04:29,440
ምንም እንዳልሆነ ተማርኩ
እንደ ሞት ጠረን ውጤታማ።
76
00:04:32,360 --> 00:04:33,680
[አሊስ] አትጨነቅ።
77
00:04:33,760 --> 00:04:37,960
ቴፕውን ስናቀርብ፣
ከቅድስት ደሴት ወደ ቤትህ ልትመለስ ትችላለህ።
78
00:04:38,040 --> 00:04:41,240
በእግዚአብሔር ፍጥነት ንጉሱ
እኔ እንዳልሄድኩ ፈጽሞ ሊያውቅ ይችላል.
79
00:04:43,280 --> 00:04:46,800
ብርሃኑ እየደበዘዘ ነው.
ከዛፎች ስር እንድንተኛ እንገደዳለን።
80
00:04:47,680 --> 00:04:50,240
መጸጸት አለብህ
ከቀላል ሰዎች ጋር መጓዝ።
81
00:04:51,040 --> 00:04:55,000
እናንተ ተራ ሰዎች አይደላችሁም።
አንተ የጌታ ስጦታ ነህ።
82
00:04:55,760 --> 00:04:58,560
[Aelflaed] የንግስት ሕይወት
በተወሰነ ደረጃ ብቸኛ ሊሆን ይችላል.
83
00:05:00,480 --> 00:05:01,320
(ሰው) እባክህ…
84
00:05:02,560 --> 00:05:04,840
ተጠንቀቅ።
ለሌቦች ማታለል ሊሆን ይችላል።
85
00:05:04,920 --> 00:05:07,080
- እስኪጠፉ ድረስ ይቆዩ.
- እመቤት እባክሽ።
86
00:05:07,840 --> 00:05:10,280
- (ሰው) እዘንለት።
- እመቤቴ ሆይ ይህንን መንገደኛ መርዳት አለብን።
87
00:05:10,360 --> 00:05:12,200
ልባችሁን የዋህ አትሁኑ። ይቆዩ።
88
00:05:12,280 --> 00:05:13,920
እሱ የተቸገረ ነፍስ ነው።
89
00:05:15,800 --> 00:05:17,440
እዚህ ካንተ ጋር ምን ሆነ… [መጮህ]
90
00:05:21,320 --> 00:05:23,680
ከእነዚህ ውስጥ የትኛው ነው
የገበሬው ልጅ ከሌዊስ ናት?
91
00:05:23,760 --> 00:05:24,640
[አላይስ ጮኸ]
92
00:05:25,800 --> 00:05:27,120
ባለራዕዩ እኔ ነኝ።
93
00:05:27,200 --> 00:05:30,000
ባለራዕይ፣
ስንመጣ ግን አላየኸንም።
94
00:05:30,080 --> 00:05:31,000
እናንተ የማን ሰዎች ናችሁ?
95
00:05:31,600 --> 00:05:33,520
በንጉስ Sigtryggr ተልከናል።
96
00:05:42,040 --> 00:05:44,320
{\an8}[Sigtryggr] ሁሉም የመርሲያ ሽማግሌዎች?
ሁሉም?
97
00:05:44,400 --> 00:05:45,800
የታረደ፣ አዎ።
98
00:05:45,880 --> 00:05:47,640
ከእህቱ ጋር ገና አልቀዘቀዘም.
99
00:05:47,720 --> 00:05:50,200
ኤድዋርድን ከልክላ መሆን አለበት።
ከምናውቀው በላይ።
100
00:05:50,280 --> 00:05:51,640
[Stiorra እና Sigtryggr አቃሰተ]
101
00:05:51,720 --> 00:05:54,440
ቀጣይ እንሆናለን ብዬ እፈራለሁ
ሊያሸንፍ እንደሚመጣ።
102
00:05:55,760 --> 00:05:57,720
ባንድ ወደ ድንበሩ ይውሰዱ
እና የጥበቃውን እጥፍ.
103
00:05:57,800 --> 00:06:00,040
- ለንጉሱ ራሱ ማስጠንቀቂያ ይላኩ.
- አዎ።
104
00:06:00,600 --> 00:06:02,960
ተዋጊ ላክ
ይህን በስሜ ለመናገር
105
00:06:03,800 --> 00:06:08,000
"ወደ ሰሜን ለመምጣት ከመረጠ
ዝግጁ እንሆናለን"
106
00:06:10,400 --> 00:06:14,360
[የኤሌክትሮኒክ ሙዚቃ መጫወት]
107
00:06:18,680 --> 00:06:20,000
ተመልሰናል!
108
00:06:21,240 --> 00:06:23,280
የሳክሰን ምልክትን ያስወግዱ!
109
00:06:47,080 --> 00:06:48,080
በርንስቶን.
110
00:06:49,400 --> 00:06:50,480
በጣም ቆንጆ።
111
00:06:51,400 --> 00:06:52,760
አንድ ሰው ይገዛል.
112
00:06:54,560 --> 00:06:56,720
አቤቱ ሔስተን ሆይ ጌታ ሆይ!
113
00:06:59,000 --> 00:06:59,960
ይህንን ማየት አለብህ።
114
00:07:00,920 --> 00:07:05,920
[ለስላሳ ለስላሳ ሙዚቃ መጫወት]
115
00:07:22,760 --> 00:07:23,840
[አሊስ ሹክሹክታ]
116
00:07:26,840 --> 00:07:27,800
[አሊስ ሹክሹክታ]
117
00:07:29,640 --> 00:07:31,840
[አላይስ አለቀሰ]
118
00:07:32,960 --> 00:07:34,080
[አንሾካሾክ] ኢየሱስ፣ እባክህ…
119
00:07:34,840 --> 00:07:35,680
ይህን ያደረገው ማን ነው?
120
00:07:39,160 --> 00:07:41,520
[በተጣራ ድምፅ]
የተላኩት ከዮርቪክ ንጉሥ ነው።
121
00:07:42,160 --> 00:07:44,600
Sigtryggr በቀልን ይፈልጋል አሉ።
122
00:07:45,360 --> 00:07:47,360
ቃሉን እንዳስፋፋ ተረፉኝ።
123
00:07:49,600 --> 00:07:50,480
እናንተ ፒልግሪሞች ናችሁ?
124
00:07:52,360 --> 00:07:54,160
(በደንብ መተንፈስ)
125
00:07:54,240 --> 00:07:56,480
ከሟች ንግስት ጋር ተጓዦች.
126
00:07:56,560 --> 00:07:57,400
[ማሽኮርመም]
127
00:07:57,480 --> 00:07:58,840
[አስደናቂ የኤሌክትሮኒክ ሙዚቃ መጫወት]
128
00:08:19,960 --> 00:08:23,520
ገላውን ወደ ታች ውሰድ
እና የዚህን ሁሉንም ዱካዎች ያጽዱ.
129
00:08:23,600 --> 00:08:24,440
አሁን!
130
00:08:29,480 --> 00:08:32,400
[ዘፈን መጫወት]
131
00:09:13,680 --> 00:09:17,280
{\an8}[ሕዝቡ በግልጽ እየጮኸ]
132
00:09:18,320 --> 00:09:19,760
ስንቶች ወደ እኛ ይመለሳሉ?
133
00:09:20,440 --> 00:09:21,280
ስንት ናቸው?
134
00:09:22,080 --> 00:09:25,320
- የ alehouse አስጠንቅቅ! ኦስፈርት ተጠምቷል!
- [የተጨናነቁ ሰዎች]
135
00:09:31,520 --> 00:09:34,080
አቴቴልስታን፣ በቀጥታ ወደ ጀልባው ሂድ።
136
00:09:35,480 --> 00:09:37,800
የሆነ ነገር በፍጥነት ያግኙ።
በከፍተኛ ማዕበል ላይ በመርከብ መጓዝ እንችላለን.
137
00:09:48,000 --> 00:09:49,240
[ኡህትሬድ] አሁንም በህይወት አለህ።
138
00:09:49,880 --> 00:09:50,720
ልክ።
139
00:09:51,400 --> 00:09:52,760
ብቻ ይበቃል።
140
00:09:55,920 --> 00:09:58,160
ስለ ስቲዮራ እና ባለቤቷስ ምን ማለት ይቻላል?
141
00:09:58,800 --> 00:09:59,920
[ኡህትሬድ] ተመልሰዋል።
142
00:10:00,840 --> 00:10:01,680
ብቻ።
143
00:10:04,320 --> 00:10:05,160
ግን
144
00:10:06,320 --> 00:10:07,600
እመቤት አቴቴልፍላድ…
145
00:10:09,240 --> 00:10:10,880
ከእኛ ተወስዳለች።
146
00:10:13,760 --> 00:10:15,960
ያ ጭካኔ ነው አባቴ።
147
00:10:16,680 --> 00:10:18,040
እሷ ግን ሰላም ነች።
148
00:10:19,280 --> 00:10:20,520
የተወሰነ ምቾት ነው።
149
00:10:22,240 --> 00:10:23,680
ብዙ ጭካኔ ተፈጽሟል።
150
00:10:32,360 --> 00:10:33,200
አለህ…
151
00:10:35,040 --> 00:10:36,000
እም…
152
00:10:37,640 --> 00:10:39,960
- ጭራሽ ተራመድክ?
- ትንሽ።
153
00:10:41,080 --> 00:10:42,200
[ይቃስሳል]
154
00:10:42,280 --> 00:10:43,840
ብዙ ነገሮች አስቸጋሪ ናቸው, ግን
155
00:10:45,320 --> 00:10:46,880
ሰውነቴ ጠንካራ ነው.
156
00:10:47,480 --> 00:10:49,560
- [ወጣት ኡህትሬድ] እና ልቤ -
- ይበቀላሉ.
157
00:10:50,160 --> 00:10:53,560
ብራይዳ ትኖራለች።
አባት ፒርሊግ እንዳላት እንፈራለን።
158
00:10:53,640 --> 00:10:55,760
በሃይለኛ ማዕበል ላይ እሷን ለመከታተል በጀልባ እንጓዛለን።
159
00:10:57,200 --> 00:11:00,560
- ከዚያ ጋር መምጣት ይችላሉ…
- ጌታ እኔን ለበቀል እየጠራኝ አይደለም።
160
00:11:03,000 --> 00:11:03,960
አይ.
161
00:11:06,600 --> 00:11:07,600
እርግጥ ነው።
162
00:11:09,520 --> 00:11:11,520
እሷን ለመግደል የእኔ እጣ ፈንታ ብቻ ሊሆን ይችላል.
163
00:11:12,080 --> 00:11:13,800
[ወጣት ኡህትሬድ]
ምናልባት እጣ ፈንታህ ላይሆን ይችላል።
164
00:11:14,920 --> 00:11:16,680
You have a good life here, Father.
165
00:11:18,200 --> 00:11:20,240
አሁን እመቤት አቴቴልፍላድ ስለሄደች፣
166
00:11:21,560 --> 00:11:22,840
ሚስት ልታገኝ ትችላለህ
167
00:11:23,800 --> 00:11:25,120
ብዙ ልጆች ይኑሩ.
168
00:11:25,200 --> 00:11:27,120
አንድ ልጅ በሕፃንነቱ ጠፋ።
169
00:11:29,240 --> 00:11:30,880
አንዱ አሁን ተጎድቷል።
170
00:11:33,760 --> 00:11:36,040
ለሕይወቷ ብቻዋን የተዋጋች ሴት ልጅ።
171
00:11:37,920 --> 00:11:41,120
ሌላ ልጅ አልረግምም።
ከእኔ ጋር እንደ አባት ።
172
00:11:41,200 --> 00:11:44,360
የተደበቀው ልጅስ?
አባቱን የማያውቅ ማን ነው?
173
00:11:44,440 --> 00:11:45,760
ያንን አታውቁትም።
174
00:11:47,160 --> 00:11:49,400
ያንን ማወቅ ለእርስዎ አስተማማኝ አይደለም.
175
00:11:52,840 --> 00:11:53,840
የእሱ ጊዜ ይመጣል.
176
00:11:56,520 --> 00:11:57,560
በተጨማሪ…
177
00:12:01,880 --> 00:12:02,840
አቴቴልፍላድ
178
00:12:04,560 --> 00:12:06,120
አልሄደም.
179
00:12:06,200 --> 00:12:07,040
እሷ፣ ኧረ…
180
00:12:08,840 --> 00:12:09,960
አሁንም ከእኔ ጋር ነች።
181
00:12:12,240 --> 00:12:14,960
ከዚያ ሁለታችንም መራመድ አለብን
በማይድን ቁስሎች.
182
00:12:16,360 --> 00:12:18,880
{\ an8}[ሰው] እዚህ። በዚህ መንገድ.
183
00:12:22,800 --> 00:12:24,440
{\an8}እኛ እዚህ የመጣነው ለመታየት አይደለም።
184
00:12:24,960 --> 00:12:26,160
የእኛ ጀልባ የት ነው?
185
00:12:26,840 --> 00:12:29,560
- ባሕሩ የት ነው?
- ባህር የለም.
186
00:12:29,640 --> 00:12:32,880
ሴት ልጅ ፣ አእምሮ የለህም።
እቅዱን ቀይሬያለሁ።
187
00:12:32,960 --> 00:12:34,880
- እዚህ…
- ምን እየሆነ ነው?
188
00:12:35,440 --> 00:12:38,720
- አንድ ሰው ሊገድለኝ እያሰበ ነው?
- አይ, ልጅ.
189
00:12:38,800 --> 00:12:41,840
አንድ ሰው ሕይወት ሊሰጥህ እያሰበ ነው።
190
00:12:41,920 --> 00:12:42,760
ምን?
191
00:12:43,640 --> 00:12:47,080
በጥላ ውስጥ እንድትኖር አላደርግህም ፣
አንዳንድ ነፍሰ ገዳይ በመጠባበቅ ላይ.
192
00:12:47,160 --> 00:12:49,040
እናቴ በየቀኑ ያንን አደጋ ትሸከም ነበር።
193
00:12:49,120 --> 00:12:53,040
አዎ እና እሷ ባደረገችው መንገድ መኖር
በስጋዋ ላይ መርዝ አኑር
194
00:12:53,120 --> 00:12:55,200
እና በጣም የምወደውን ስጦታዬን ዘረፈኝ።
195
00:12:58,040 --> 00:12:59,320
ለእኔ ምን እቅድ አለህ?
196
00:13:00,400 --> 00:13:02,200
ባል መረጥኩህ።
197
00:13:03,000 --> 00:13:03,880
የሚያውቁት ሰው።
198
00:13:04,680 --> 00:13:05,800
እኔ እገልጻለሁ.
199
00:13:16,200 --> 00:13:19,920
መልእክት እንዳስተላልፍ ተጠየቅኩ።
በጣም አሳሳቢነት እና ሚስጥራዊነት.
200
00:13:21,080 --> 00:13:24,120
ሌዲ Aelswith አስተውላለች።
ለልጅ ልጇ ያለህ ፍቅር
201
00:13:24,200 --> 00:13:27,160
እና እራስዎን እንዲያስተላልፉ ይጠይቃል
እሁድ ለ ቡክስታን.
202
00:13:28,000 --> 00:13:31,920
እዚያ ትገናኛላችሁ
ከ Lady Aelfwynn ጋር እና እሷን አግባ።
203
00:13:34,120 --> 00:13:35,920
ለምን ተመረጥኩ?
ለዚህ ህብረት?
204
00:13:38,680 --> 00:13:40,040
ማንም ስለሆንክ።
205
00:13:42,400 --> 00:13:45,080
[Aethelstan] ኤልፍዊን ቢያገባሽ፣
ማንም ኢልዶርማን እጇን ማስገደድ አይችልም።
206
00:13:45,560 --> 00:13:48,120
ያኔ እከብራለሁ
የልዕልቷን ደህንነት ለመጠበቅ.
207
00:14:01,320 --> 00:14:02,720
[ፈረስ ጎረቤቶች]
208
00:14:10,880 --> 00:14:11,720
ኦስፈርት
209
00:14:19,520 --> 00:14:21,680
ታላቁ ተዋጊ ሄስተን የንግድ ሰው።
210
00:14:22,400 --> 00:14:24,760
ይህን ሰምቼ ነበር
እኔ ግን አላመንኩም ነበር።
211
00:14:24,840 --> 00:14:28,320
ነጋዴ እና የ30 መርከቦች ባለቤት።
212
00:14:28,840 --> 00:14:30,920
የኔን ሰፈር ማየት አለብህ ኡህትሬድ።
213
00:14:33,600 --> 00:14:38,440
የዚህን ሁለት እጥፍ መጠን,
ለም እርሻዎች እና ወፍራም ሴቶች.
214
00:14:39,360 --> 00:14:40,360
እንደዚህ አይደለም…
215
00:14:42,200 --> 00:14:43,280
ብቻ ተስማሚ…
216
00:14:45,000 --> 00:14:45,920
አሳማዎች.
217
00:14:47,240 --> 00:14:50,840
ለወንድ ብዙ ስድብ አለህ
ሰይፍ ማንሳት የማይችለው።
218
00:14:52,280 --> 00:14:53,480
ልጠቀምበት እችላለሁ ኡህትሬድ
219
00:14:58,480 --> 00:14:59,640
መሄድ ያለብህ ይመስለኛል።
220
00:15:05,320 --> 00:15:06,160
አይ.
221
00:15:07,000 --> 00:15:09,040
ከእይታ ውጭ የሆነ ቦታ መናገር አለብን።
222
00:15:09,120 --> 00:15:11,880
- ከአንተ የምፈልገው ምንም ነገር የለም።
- [ሀስተን] እመኑኝ ኡህትሬድ።
223
00:15:13,240 --> 00:15:15,000
መናገር አለብን።
224
00:15:28,080 --> 00:15:29,720
ይህ ባለራዕይ አሁን የት አለ?
225
00:15:29,800 --> 00:15:31,360
ከዘመዶቼ ጋር አስቀመጥኳት።
226
00:15:32,080 --> 00:15:33,360
እሷን ለመገበያየት?
227
00:15:34,440 --> 00:15:35,600
እሷን ደህንነት ለመጠበቅ.
228
00:15:36,160 --> 00:15:37,440
ጦርነት ከዚህ ይመጣል።
229
00:15:37,520 --> 00:15:39,920
ለምን Sigtryggr ያደርጋል
በጣም ደደብ ነገር?
230
00:15:40,000 --> 00:15:40,840
[ኡህትሬድ] የለውም።
231
00:15:41,760 --> 00:15:42,920
የእሱ ትዕዛዝ አይደለም.
232
00:15:43,480 --> 00:15:46,040
ወንድሙ እንግዲህ? ወይስ ብራይዳ?
233
00:15:46,640 --> 00:15:49,240
[ኦስፈርት] ምናልባት መርሲያን፣
መበቀል መፈለግ.
234
00:15:49,320 --> 00:15:51,480
አሁን ኤድዋርድን የሚጠሉ ጥቂቶች አሉ።
235
00:15:52,400 --> 00:15:55,680
ይህ ጌታ ለሁላችንም መጥፎ ምልክት ነው።
236
00:15:57,040 --> 00:15:59,360
ይህንን ሞት እፈራለሁ።
ተጨማሪ ሞትን ብቻ ያመጣል.
237
00:16:00,400 --> 00:16:01,720
ይህን ለምን አመጣኸኝ?
238
00:16:01,800 --> 00:16:04,360
ሁለታችንም ፍላጎት አለን።
ሰላምን በመጠበቅ ላይ, Uhtred.
239
00:16:05,400 --> 00:16:07,920
እኔ እና አንተ ልገበያይ፣ ደህና… [አቃሰተ]
240
00:16:08,640 --> 00:16:13,080
ኤድዋርድ ይተርፋል ብዬ አላስብም።
ልጅህ ሲበቀል።
241
00:16:16,760 --> 00:16:19,120
Sigtryggr ይህንን ድርጊት እንዲያወግዝ ማድረግ አለብን።
242
00:16:19,200 --> 00:16:21,600
ፊናን፣ ኦስፈርት፣ እዚህ ይቆዩ።
243
00:16:21,680 --> 00:16:24,040
መጠበቅ አለብህ
የንግሥቲቱ አካል ከሁሉም ክብር ጋር.
244
00:16:24,520 --> 00:16:27,640
ሲህትሪክ፣ ኤቴልስታን፣
ሁለታችሁም ወደ ኤጌልስበርግ ሂዱ።
245
00:16:27,720 --> 00:16:29,480
ይህን ከሰሙ።
እኔን ለማስጠንቀቅ ወደ ሰሜን ና.
246
00:16:29,560 --> 00:16:32,560
አይ፣ ዜና መደበቅ አንችልም።
የንግስት እርድ. ስህተት ነው።
247
00:16:33,000 --> 00:16:35,080
ማወቅ ያለበት ልጅ አባት አላት።
248
00:16:35,160 --> 00:16:38,440
Aethelhelm መበቀል ይፈልጋል።
ለዚህ ደግሞ ሁሉንም ዴንማርክ ይወቅሳል።
249
00:16:38,520 --> 00:16:40,080
ለረጅም ጊዜ መደበቅ የለብዎትም.
250
00:16:40,160 --> 00:16:43,840
ፈጣኖች እሆናለሁ ከዚያም አመጣለሁ።
የንግሥቲቱ አካል ወደ ኤጌሌስበርግ ራሴ።
251
00:16:44,400 --> 00:16:47,280
ሄስተን ፣ ከእኔ ጋር ወደ ኢኦፈርዊክ ና ።
የሰማኸውን ንገራቸው።
252
00:16:47,360 --> 00:16:49,120
- ወደ ኢኦፈርዊክ ልምጣ።
- ኤቴልስታን!
253
00:16:49,200 --> 00:16:53,200
- ፍቀድለት። በዚህ ውስጥ ምንም ድርሻ አይኖረኝም.
- እርስዎ ቀድሞውኑ የእሱ አካል ነዎት። ሁላችንም ነን።
254
00:16:53,280 --> 00:16:55,480
ቢሰሙም።
ይህ Sigtryggr ንግስት የገደለበት ታሪክ ፣
255
00:16:55,560 --> 00:16:58,120
እርድ ይኖራል
ከብሪዳ በከፋ ሁኔታዋ።
256
00:17:07,280 --> 00:17:08,480
ያ አይከብድም?
257
00:17:11,839 --> 00:17:13,959
ሰይፍህን መያዝ የለብህም።
258
00:17:14,040 --> 00:17:16,520
[ብሪዳ] ከኔ ትበልጣለህ።
ሰይፉ እኩል ያደርገናል።
259
00:17:21,440 --> 00:17:22,520
እስከ ምን ድረስ ነው የምንሄደው?
260
00:17:31,079 --> 00:17:32,359
ጉዞው የሚያበቃው እዚህ ላይ ነው።
261
00:17:35,000 --> 00:17:38,280
ወደ ደቡብ ሂድ ፣
በመጨረሻ ዊንቸስተር ትደርሳለህ።
262
00:17:39,200 --> 00:17:40,520
በዚህ ላይ ስሙኝ።
263
00:17:41,560 --> 00:17:44,400
ኤድዋርድ ጦርነትን አይፈልግም።
ከዴንማርክ ወይም ከዴንማርክ ጋር.
264
00:17:44,480 --> 00:17:46,360
ከእኔ ጋር ና
ወደ ዊንቸስተር እና ሰላምን ፈልጉ.
265
00:17:46,440 --> 00:17:48,360
ይገድሉኛል።
በበሩ ውስጥ ከመግባቴ በፊት.
266
00:17:48,440 --> 00:17:51,160
እኔ ለአንተ እቆማለሁ.
በኔ ጥበቃ ስር ትሆናለህ።
267
00:17:52,600 --> 00:17:53,960
ጦርነቱ ማብቃት አለበት ብራይዳ።
268
00:17:55,640 --> 00:17:57,000
የጀመርከው ጦርነት
269
00:17:57,840 --> 00:17:59,120
እና በእናንተ ውስጥ ያለው ጦርነት.
270
00:18:02,240 --> 00:18:03,560
መልካም እድል ከተኩላዎች ጋር.
271
00:18:14,840 --> 00:18:15,680
[ይቃስሳል]
272
00:18:19,480 --> 00:18:20,360
[ብሪዳ] አባት ፒርሊግ?
273
00:18:23,480 --> 00:18:25,840
ቅናሹን ተቀብያለሁ
አስተማማኝ መተላለፊያ እና ጥበቃ.
274
00:18:27,560 --> 00:18:28,480
ወደ ኡህትሬድ ውሰደኝ።
275
00:18:30,520 --> 00:18:32,720
ግን ያቀረብኩት ለኤድዋርድ ነበር።
እሱ ንጉስ ነው።
276
00:18:32,800 --> 00:18:35,160
ህውትሬድ ግን ጠላት ነው።
ከማን ጋር መታረቅ አለብኝ።
277
00:18:36,080 --> 00:18:37,880
ወደ ሰላም ብመጣ እሱ ነው።
278
00:18:39,320 --> 00:18:42,400
ምን? ያመንክ መስሎኝ ነበር።
ለቤዛነት ዝግጁ ነበርኩ።
279
00:18:45,040 --> 00:18:47,480
{\an8}ምንም ቃል የለንም።
የባለራዕይ መጥፋት.
280
00:18:47,560 --> 00:18:48,920
{\an8}የዚህ ቃል መስፋፋት አለበት!
281
00:18:49,000 --> 00:18:51,920
{\an8}አስከሬኖቹ ይገኛሉ።
ክፍት መንገድ አጠገብ ተንጠልጥለው ቀሩ።
282
00:18:52,000 --> 00:18:53,000
{\an8}ይህ ስህተት ከሆነ --
283
00:18:53,080 --> 00:18:55,000
{\an8}ምን ታደርጋለህ?
የሚገድለኝ ገዳይ ላክ?
284
00:18:58,840 --> 00:19:00,320
ኤቴልስታን እዚህ ምን እያደረገ ነው?
285
00:19:01,760 --> 00:19:03,200
ንጉሱ ጠርቶት መሆን አለበት።
286
00:19:03,280 --> 00:19:06,680
አንድ ሰው ይቀድመኛል.
ይህንን ጊዜ ለመጠቀም እየሞከሩ ነው።
287
00:19:06,760 --> 00:19:09,480
- እና ሌዲ Aelswith የት ነው?
- አሁንም ጥያቄዎችን ማድረግ.
288
00:19:09,560 --> 00:19:14,480
እሷን እና ሌዲ Aelfwynn ማግኘት አለብን
ሴራ ቢፈጠር።
289
00:19:14,560 --> 00:19:16,120
እቅዱን መቀየር አትጀምር.
290
00:19:16,200 --> 00:19:18,680
የሞት ሽረት ትግል ውስጥ፣
አንድ ሰው ሞኝ መሆን አለበት.
291
00:19:18,760 --> 00:19:21,720
ተገፍቼ ለማምለጥ እዘልላለሁ።
292
00:19:29,040 --> 00:19:30,120
ትኩረት እንሰጣለን.
293
00:19:32,000 --> 00:19:34,560
- ሲህትሪክ. እናገኛለን።
- ዝም ካልክ አይደለም.
294
00:19:34,640 --> 00:19:35,960
በድብቅ መንቀሳቀስን ተማር።
295
00:19:37,720 --> 00:19:38,840
ጌታ ንጉስ ፣ ለአፍታ?
296
00:19:38,920 --> 00:19:40,720
እየሄድን ነው።
አንዳንድ አዲሶቹን ግዛቶቼን ለመጎብኘት.
297
00:19:40,800 --> 00:19:42,760
መጠበቅ አይችልም, ጌታ ንጉሥ.
298
00:19:43,440 --> 00:19:45,680
አሰቃቂ ድርጊት ተፈጽሟል
በእምነት ላይ።
299
00:19:50,720 --> 00:19:52,120
(ብሬሳል) ለትንሽ ሴት ትልቅ ግልቢያ።
300
00:19:57,000 --> 00:19:58,400
የባለቤቴ ነው።
301
00:19:59,000 --> 00:19:59,840
ተጓዥ ብርሃን?
302
00:20:01,160 --> 00:20:02,040
ባዶ እጅ…
303
00:20:06,240 --> 00:20:07,920
ማን እንደሆንክ አላውቅም
304
00:20:08,760 --> 00:20:10,880
እና ገንዘብህን አያስፈልገኝም።
305
00:20:10,960 --> 00:20:12,560
ታዲያ ቤተሰቡ ሸልመውሃል?
306
00:20:13,480 --> 00:20:16,080
ላደረጋችሁት ነገር ሁሉ ምስጋና አሳይ?
307
00:20:20,280 --> 00:20:23,960
የት ናቸው?
Ladies Aelfwynn እና Aelswith?
308
00:20:24,040 --> 00:20:25,160
የት ሄዱ?
309
00:20:26,640 --> 00:20:28,680
መልስ የለኝም።
310
00:20:28,760 --> 00:20:29,760
ሰዎች ናቸው።
311
00:20:30,440 --> 00:20:34,200
ስለ ሌዲ Aelfwynn ደህንነት ያሳስባል።
312
00:20:37,520 --> 00:20:39,440
ስለዚህ ፣ የት እንዳሉ ካስታወሱ…
313
00:20:42,280 --> 00:20:43,200
... አግኙኝ።
314
00:20:48,360 --> 00:20:51,040
- የከፈልኩትን ፈረስ እፈልጋለሁ. ሂድ።
- ደህና።
315
00:20:51,640 --> 00:20:54,400
- ዛሬ ማታ ከኤጌልስበርግ መውጣት አለብኝ።
- ያ ሰው Aelfwynn እየፈለገ ነው.
316
00:20:54,480 --> 00:20:55,440
ያኛው።
317
00:20:55,920 --> 00:20:58,160
(አልሄልም) ያ ጥሩ አይደለም።
የንጉሱ ሰው ነው?
318
00:20:58,240 --> 00:20:59,280
[ኤዲት] አላውቅም።
319
00:21:01,600 --> 00:21:02,680
የት እንደሄዱ ታውቃለህ?
320
00:21:02,760 --> 00:21:05,280
- ቦታውን ልትነግሩኝ አይገባም -
- አዎ፣ አደርጋለሁ።
321
00:21:07,360 --> 00:21:10,000
እነሱን ለማስጠንቀቅ ወደዚያ እጓዛለሁ።
ክትትል እየተደረገባቸው መሆኑን
322
00:21:11,320 --> 00:21:13,840
በንጉሱ ላይ አንድ ዓይን ለመያዝ ከቆዩ.
323
00:21:16,200 --> 00:21:17,240
[አልደልም ቃተተ]
324
00:21:20,280 --> 00:21:21,440
ትንሹ አሊስ
325
00:21:22,480 --> 00:21:28,160
ታፔላውን እንደተሸከመች ታረደች።
በተቀደሰ ጉዞው.
326
00:21:29,400 --> 00:21:33,320
ከዛፍ ላይ ተንጠልጥሏል
ልክ እንደ የበሰበሰ ሥጋ.
327
00:21:34,840 --> 00:21:35,840
ባለራዕዩ.
328
00:21:36,920 --> 00:21:40,160
የተገደለው የተራ ህዝብህ ምልክት።
329
00:21:41,560 --> 00:21:44,360
አሁን አብረን እንቀላቀል
330
00:21:44,440 --> 00:21:48,840
ይህንን የዴንማርክ ስጋት ለመቋቋም
ከ Sigtryggr በፊት
331
00:21:48,920 --> 00:21:52,440
ወንድሙም ተባበረን ሁላችንንም ሊገድለን!
332
00:21:55,680 --> 00:21:57,160
(ኤድዋርድ) ይህን ዜና የት ሰማህ?
333
00:22:03,000 --> 00:22:07,840
በሁሉም ከተማ ውስጥ ጓደኞች እንዳሉኝ ታውቃለህ
ነገር ግን ጌታ ንጉሥ ሆይ እለምንሃለሁ
334
00:22:07,920 --> 00:22:09,560
ምላሽ ማዘግየት አይችሉም።
335
00:22:09,640 --> 00:22:12,200
ቁጣ በንዴት መሞላት አለበት።
336
00:22:12,920 --> 00:22:16,200
ወይ ተራው ህዝብ
አንተን ወክሎ ይሰራል።
337
00:22:18,000 --> 00:22:20,280
ይህ እንዲኖረኝ እፈልጋለሁ
በትክክል ተረጋግጧል.
338
00:22:23,200 --> 00:22:27,320
አሁን በጥንቃቄ እርምጃ ለመውሰድ መርጠዋል?
339
00:22:27,400 --> 00:22:30,040
እንዲህ ያለ ድፍረትን ዘግይተህ ስታሳይ?
340
00:22:30,120 --> 00:22:33,880
ፒልግሪሞች በሰላም እያረፉ ሊሆን ይችላል።
በሊንዲስፋርኔ ስንናገር።
341
00:22:33,960 --> 00:22:37,280
ወይም ገዳዮች መሬቶቻችሁን ያበላሻሉ።
ያለ መዘዝ -
342
00:22:37,360 --> 00:22:38,240
(ኤድዋርድ) ምናልባት!
343
00:22:39,560 --> 00:22:42,320
እኔ ግን አልነቃነቅም።
እርግጠኛ እስክሆን ድረስ ለመበቀል.
344
00:22:53,240 --> 00:22:54,480
በውስጡ እውነት አለ?
345
00:22:54,560 --> 00:22:55,800
ጥያቄዎችን ማቅረብ እችላለሁ።
346
00:22:56,760 --> 00:22:59,120
እሱ ትክክል ከሆነ ፣
በእርግጥም ጭንቀት ያስከትላል.
347
00:22:59,800 --> 00:23:02,400
እና ታላቅ ክፍፍል
በክርስቲያን እና በዴንማርክ መካከል.
348
00:23:04,800 --> 00:23:06,920
ተመልክቻለሁ
ገና መርቂያን አልተዉህም።
349
00:23:08,160 --> 00:23:10,800
እንዳረጋጋህ ተስፋ አደርጋለሁ
እኔ ሙሉ በሙሉ ግልፍተኛ አይደለሁም።
350
00:23:12,480 --> 00:23:14,040
እኔ የማምነው እዚህ ወንዶች እፈልጋለሁ.
351
00:23:18,480 --> 00:23:19,880
እዚህ ይቆዩ እና Aethelhemን ይመልከቱ።
352
00:23:19,960 --> 00:23:22,760
ይህን ያህል ከሰማ።
የባሰ ሊሰማ ነው።
353
00:23:34,960 --> 00:23:36,840
{\ an8}[የሆዶች መምታት]
354
00:23:40,080 --> 00:23:41,720
ተሰድቤያለሁ።
355
00:23:47,480 --> 00:23:50,200
ላረጋግጥልህ፣
ዌሴክስን እያጠቃሁ ከሆነ
356
00:23:50,280 --> 00:23:52,320
ንግስትን ከማንቆት የበለጠ ነገር አደርጋለሁ።
357
00:23:52,960 --> 00:23:55,360
እውነት ለመናገር ኡህትሬድ ይህን ተናግሯል።
358
00:23:56,280 --> 00:23:57,880
ተጠያቂው ማን ይመስልሃል?
359
00:23:58,800 --> 00:24:00,360
- በስምህ የሚሰራ ማነው?
- ማንም የለም.
360
00:24:01,200 --> 00:24:03,000
ይህ የኤድዋርድ ራሱ ሥራ ነው።
361
00:24:03,920 --> 00:24:06,000
ንግስቲቱን ጠላ፣ እኛንም ጠላን።
362
00:24:06,080 --> 00:24:08,000
ጦርነትን ለማስረዳት ሲል ገድሏታል።
363
00:24:08,080 --> 00:24:09,520
[ኡህትሬድ] ጦርነትን አይፈልግም።
364
00:24:09,920 --> 00:24:12,520
ይህን ሲሰማ ግን።
ብሎ መበቀል ይኖርበታል።
365
00:24:12,600 --> 00:24:14,800
ለዚህም ነው ወንዶችን የላክነው
ወደ ድንበራችን።
366
00:24:14,880 --> 00:24:16,600
በመካድህ ወደ እሱ እሄዳለሁ።
367
00:24:18,040 --> 00:24:21,440
ከእኔ ጋር ብትሄድም
ይህ ጉዳይ በቀላሉ ሊፈታ ይችላል.
368
00:24:21,520 --> 00:24:23,640
እና Eoferwicን እንደገና ሳይከላከል ተወው?
369
00:24:25,920 --> 00:24:27,560
ቃሌን ሰጥቻለሁ።
370
00:24:27,640 --> 00:24:28,720
በቃ።
371
00:24:28,800 --> 00:24:31,600
[የእግር ደረጃዎች ይወጣሉ]
372
00:24:34,160 --> 00:24:36,520
አጋሮቹ እሱን ጥለው በመሄዳቸው ይሰቃያል።
373
00:24:37,440 --> 00:24:38,840
አልተውኩሽም።
374
00:24:39,880 --> 00:24:42,400
በዚህ ቅጽበት ወንዶች አሉኝ
ብራይዳን ለመከታተል በመዘጋጀት ላይ
375
00:24:42,480 --> 00:24:43,960
ግን በ Eoferwic ብቻችንን ተቀምጠናል።
376
00:24:44,040 --> 00:24:46,680
አንተን ለማዳን እየሞከርኩ ነው።
ከጦርነት አታሸንፍም!
377
00:24:46,760 --> 00:24:47,800
[ይቃስሳል]
378
00:24:47,880 --> 00:24:50,680
ኤድዋርድ ሁለት ጊዜ ስሊቨር አለው
ሁለት ጊዜ ሰራዊት.
379
00:24:51,240 --> 00:24:52,200
አሁን መርሲያ አለው -
380
00:24:52,280 --> 00:24:55,440
ሰውን አልፈራም።
የራሱን ሚስት እንኳን መጠበቅ የማይችል።
381
00:25:01,960 --> 00:25:03,240
ወደ ባለራዕይ ውሰደኝ።
382
00:25:04,040 --> 00:25:05,760
እነዚህን ውሸቶች ማን እንዳሰራጨው ማወቅ አለብኝ።
383
00:25:13,520 --> 00:25:15,840
{\an8}[ሕዝቡ በግልጽ እየጮኸ]
384
00:25:15,920 --> 00:25:17,240
{\an8}[ሰው] ፈረሰኛ አለ!
385
00:25:18,720 --> 00:25:20,000
{\an8}[ወታደር] ከመንገድ ውጪ፣ ወንዶች!
386
00:25:20,480 --> 00:25:21,320
ምን አቀራረቦች?
387
00:25:21,400 --> 00:25:23,680
(ኢድጊፉ) ይላሉ
የዴንማርክ መልእክተኛ.
388
00:25:28,720 --> 00:25:31,800
- የ Sigtryggr ቃል ምንድን ነው?
- [መልእክተኛ] መግለጫ።
389
00:25:31,880 --> 00:25:37,040
"ንጉሥ ኤድዋርድ ወደ ሰሜን ለመምጣት ከመረጠ
ዝግጁ እንሆናለን"
390
00:25:41,880 --> 00:25:44,840
Sigtryggr በመሠረቱ ለጦርነት ጥሪ አድርጓል።
391
00:25:44,920 --> 00:25:47,640
አይደለም እንዳንቀርብ አስጠንቅቆናል።
392
00:25:48,360 --> 00:25:51,800
- የተለየ ነው።
- ይህ እምቢተኝነት አልገባኝም.
393
00:25:51,880 --> 00:25:52,840
ኤቴልስታን?
394
00:25:53,720 --> 00:25:54,720
Uhtred ካንተ ጋር ነው?
395
00:25:55,200 --> 00:25:57,240
አይ፣ ሴት ልጁን እየጎበኘ ነው።
396
00:25:58,120 --> 00:26:03,080
አሁን ታላቁ ጦረኛህ ትቷል።
Sigtryggrን ለመቀላቀል Rumcofa ላይ ያለው ልጥፍ!
397
00:26:03,160 --> 00:26:05,120
[ኤቴልስታን]
ጌታ ኡህትሬድ የክብር ሰው ነው!
398
00:26:05,200 --> 00:26:08,160
የሚሄደው ልጁን ለማየት ብቻ ነው ፣
ስለዚህ ጉዳዩን አታቃጥሉ.
399
00:26:09,320 --> 00:26:10,640
ጠቢብ ሁን።
400
00:26:17,000 --> 00:26:18,920
እባክህ ጌታ አቴሄልም
401
00:26:20,000 --> 00:26:24,240
ለጦርነት ከመጫን ይልቅ፣
ለስኮቶች ስጦታ እንድትወስድ እጠይቅሃለሁ።
402
00:26:25,240 --> 00:26:27,440
የችግር ነርቮች ይሆናሉ
በድንበራቸው ላይ.
403
00:26:34,240 --> 00:26:36,360
ከዚያ ፣ ያ የእርስዎ ትዕዛዝ ከሆነ ፣
404
00:26:37,720 --> 00:26:40,200
ከኤጌልስበርግ በደስታ እወጣለሁ።
405
00:26:50,120 --> 00:26:51,280
ሃሳብህን ትናገራለህ።
406
00:26:53,160 --> 00:26:54,640
በጣም ተዋጊ እንደሆንክ ሰምቻለሁ።
407
00:26:55,120 --> 00:26:57,600
ታማኝ ሰው እፈልጋለሁ
የመርሲያን ጠባቂን ለመምራት.
408
00:26:58,960 --> 00:27:01,800
ከእነሱ ጋር እዚህ ኑሩ
እና እዚህ በኤጌልስበርግ ውስጥ የእኔ መገኘት ይሁኑ።
409
00:27:03,560 --> 00:27:07,360
ምናልባት ያ ሰው አንተ ሊሆን ይችላል።
ለ---
410
00:27:07,440 --> 00:27:08,480
የእኔ ማባረር?
411
00:27:09,640 --> 00:27:12,480
የከፋ ዕጣ ፈንታም አለ።
በኡህትሬድ ከመነሳት.
412
00:27:13,760 --> 00:27:16,920
ችሎታህን በተሻለ መንገድ መጠቀም ትችላለህ
አባትህን ከመሰለል.
413
00:27:27,400 --> 00:27:28,720
መቀበል እፈልጋለሁ።
414
00:27:33,400 --> 00:27:34,600
መሐላዬን ትፈልጋለህ?
415
00:27:35,240 --> 00:27:36,120
(ኤድዋርድ) ያስፈልገኛል?
416
00:27:37,440 --> 00:27:41,040
ልጄን ማመን ካልቻልኩ ማንን ማመን እችላለሁ?
417
00:27:43,200 --> 00:27:44,680
(ብሬሳል) ይህ ጥበብ እንደሆነ እርግጠኛ አይደለሁም።
418
00:27:45,400 --> 00:27:48,920
ኤድዋርድ ማስቆጣት ካልቻለ፣
ምናልባት Sigtryggr ይችላል.
419
00:27:49,480 --> 00:27:53,480
እሱ በግልጽ ጥቃትን እየጠበቀ ነው ፣
ስለዚህ ለአረማውያን የሚፈልገውን እንስጠው።
420
00:27:54,280 --> 00:27:55,520
ይምጡና ወንዶቼን ያግኙ።
421
00:27:56,320 --> 00:27:57,560
የተለመዱ ሰዎች ናቸው.
422
00:27:58,760 --> 00:27:59,640
ትወዳቸዋለህ።
423
00:28:03,040 --> 00:28:05,400
{\an8}[የተጨናነቀ ውይይት]
424
00:28:07,360 --> 00:28:10,080
{\an8}ይተውት። ወደ እንቅልፍ ሂድ።
425
00:28:10,160 --> 00:28:11,080
አልችልም።
426
00:28:11,800 --> 00:28:13,560
ለማገናዘብ ብዙ ነገር አለኝ።
427
00:28:15,080 --> 00:28:16,560
ለእኛ ምን ቀን ይመጣል?
428
00:28:17,920 --> 00:28:23,040
እሁድ ተናግሬአለሁ።
ስለዚህ አሁን መታገስ አለብን።
429
00:28:25,200 --> 00:28:27,080
ማግባት ምን ይመስላል?
430
00:28:31,200 --> 00:28:35,480
አንድ ሰው ከትክክለኛው ሰው ጋር ሲጋባ,
431
00:28:36,600 --> 00:28:39,520
ትልቁ ስጦታ ነው።
ጌታ ሊሰጥ ይችላል።
432
00:28:41,360 --> 00:28:43,320
የሥጋ ምኞት
433
00:28:44,000 --> 00:28:48,640
በፍቅር ጋብቻ ውስጥ ሲፈፀም
በማጓጓዝ ላይ ናቸው።
434
00:28:51,040 --> 00:28:54,960
አንድ ሰው መንቀጥቀጡ ሲሰማ
የወንድ ፍቅር -
435
00:28:55,040 --> 00:28:58,200
- አያት.
- እሱ እውነተኛ መልስ ነው።
436
00:29:00,120 --> 00:29:04,320
ለዚህ ነው እኔ እና አልፍሬድ
እንደዚህ አይነት ቆንጆ ልጆች ነበሩት.
437
00:29:06,040 --> 00:29:08,560
አንድ ሰው ባለትዳር ቢሆንስ?
ለተሳሳተ ሰው?
438
00:29:08,640 --> 00:29:09,880
Cynlaefን አላውቅም።
439
00:29:11,240 --> 00:29:12,680
አልፍሬድን ብዙም አላውቀውም።
440
00:29:13,560 --> 00:29:15,120
የነገሮች መንገድ ነው።
441
00:29:17,920 --> 00:29:19,280
ከተሳሳተ ሰው ጋር
442
00:29:19,960 --> 00:29:22,720
ትዳር ህያው ሲኦል ነው ተባለልኝ።
443
00:29:25,360 --> 00:29:28,720
ቢሆንም, ማስያዣው በፍጥነት ይይዛል.
444
00:29:34,400 --> 00:29:38,520
[Aethelhelm] መሆን ያሳዝነኛል።
የእንደዚህ አይነት ዜና ተሸካሚ.
445
00:29:41,080 --> 00:29:45,560
ምን ያህል እንደሆነ አውቃለሁ
ባለ ራእዩ ለሁላችሁ ማለት ነው።
446
00:29:48,560 --> 00:29:52,080
ያን ልጅ ታንቆ ስናስብ።
447
00:29:53,400 --> 00:29:56,400
ረክሳ ሰውነቷ በእንጨት ላይ ተሰቅሏል!
448
00:29:58,240 --> 00:29:59,080
ሊቋቋመው የማይችል ነው።
449
00:30:00,480 --> 00:30:01,960
የኔ ሰው ብሬሳል እዚህ…
450
00:30:03,960 --> 00:30:08,040
መሆኑን ያሳውቀኛል።
የገደሏት የዴንማርክ ገዳዮች
451
00:30:08,120 --> 00:30:13,200
አሁን አምላክ በሌለው ሩምኮፋ ራሳቸውን አስመስለው
452
00:30:13,280 --> 00:30:15,840
በዚያ ከአሕዛብ ሰፋሪዎች መካከል።
453
00:30:18,360 --> 00:30:20,160
አይታየኝም።
454
00:30:21,560 --> 00:30:24,400
የንጉሴን ትእዛዝ ለመቃወም።
455
00:30:25,400 --> 00:30:31,480
ነገር ግን ከእናንተ ማንም ይህን ሊበቀል ቢወድ
456
00:30:33,160 --> 00:30:39,120
ሞቃት እሳቶች ይኖራሉ
ካምፑ ውስጥ እንኳን ደህና መጣችሁ.
457
00:30:41,280 --> 00:30:46,880
ለረጅም ጊዜ ፈቅደናል።
የዴንማርክ ስጋት ከእኛ ጋር ይኖራል ፣
458
00:30:47,440 --> 00:30:54,000
ወደ ቤታችን እንኳን ደህና መጣችሁ
የእኛ ምግብ በአፋቸው
459
00:30:55,360 --> 00:30:58,240
ደም አፋሳሽ ቁጣ ሲያሴሩ!
460
00:30:58,320 --> 00:31:04,520
የሚፈልግ ማንኛውም ሰው
ራሳቸውን መበቀል ነፃ መሄድ ነው።
461
00:31:04,600 --> 00:31:09,760
ንጉሣችሁ የሚፈልገውን ፍትህ ለማግኘት!
462
00:31:10,800 --> 00:31:13,280
- እናንተ የማን ሰዎች ናችሁ?
- የመጣነው ከንጉሱ ነው።
463
00:31:14,280 --> 00:31:17,320
የዴንማርክ ገዳዮች እዚህ ተደብቀዋል
አንተም አሳልፈህ ስጥ።
464
00:31:23,280 --> 00:31:26,200
በእርግጥ ወንዶቼ ይሳተፋሉ።
465
00:31:32,600 --> 00:31:36,600
ብሬሳል፣ እዚህ ማንም ዴንማርክ አይገድም።
ንግሥት Aelflaed. ጥሩ ሰዎች ናቸው።
466
00:31:38,200 --> 00:31:39,880
ስለ ንግሥት አሌፍላድ ለምን ትናገራለህ?
467
00:31:41,840 --> 00:31:42,960
[ፊናን] ሲንላፍ!
468
00:31:43,040 --> 00:31:44,560
አህያህን ወደዚህ አውጣ!
469
00:31:46,520 --> 00:31:48,000
- ሲንላፍ የለም?
- አይ ፣ ለምን?
470
00:31:48,080 --> 00:31:48,960
ምንድነው ችግሩ፧
471
00:31:49,600 --> 00:31:52,000
የወንዙን ወንዝ የሚያስጠነቅቅ ሰው እፈልጋለሁ።
472
00:31:52,080 --> 00:31:55,760
ግን በጸጥታ, ስለዚህ አይመስልም
ትግል እንፈልጋለን። ወታደሮች ደርሰዋል።
473
00:31:55,840 --> 00:31:58,560
ከኤድዋርድ የመጡ ናቸው ይላሉ
ግን እንደማምን እርግጠኛ አይደለሁም።
474
00:31:58,640 --> 00:32:00,360
- እሄዳለሁ.
- አይ!
475
00:32:00,440 --> 00:32:02,200
የሩምኮፋን ወንዶች ማሳደግ እችላለሁ.
476
00:32:02,280 --> 00:32:04,680
እነሱ ያውቁኛል፣
እና እንድሄድ ማንም አያስተውለውም።
477
00:32:04,760 --> 00:32:05,760
[ፊናን ቃተተች]
478
00:32:07,160 --> 00:32:08,000
ያንን አድርግ።
479
00:32:08,560 --> 00:32:12,640
ላካቸው እና የወንዙን ወንዝ ጠብቅ
ወደዚህ መመለስ ደህና ነው እስክል ድረስ።
480
00:32:13,480 --> 00:32:14,320
ምለው።
481
00:32:14,400 --> 00:32:16,760
እምላለሁ። ሂድ።
482
00:32:18,880 --> 00:32:21,960
[የሕዝቡ ጩኸት]
483
00:32:35,280 --> 00:32:37,640
ምን እያደረክ ነው?
እነዚህ ንጹህ ሰዎች ናቸው!
484
00:32:37,720 --> 00:32:38,640
እጆችህን ከእርሷ ላይ አውጣ!
485
00:32:40,960 --> 00:32:42,440
[ኦስፈርት] ወንዶችዎ እንዲቆሙ ንገራቸው!
486
00:32:44,440 --> 00:32:45,480
[Osferth] ማን ነህ?
487
00:32:47,560 --> 00:32:49,760
ፊናን! እነዚህ ሰዎች ከዚህ በፊት እዚህ ነበሩ!
488
00:32:49,840 --> 00:32:52,920
የሩምኮፋ ዴንማርኮች ንግሥታችንን ገድለዋል!
489
00:32:53,000 --> 00:32:55,680
[ በጎ ፈቃደኞች] ንግስት ገዳይ!
ዳኒ-አፍቃሪ ቅሌት!
490
00:32:55,760 --> 00:32:59,080
ግዴታችሁን ተወጡ
እና ዶሮዎችን ከስንዴው ውስጥ አስወግዱ!
491
00:33:04,840 --> 00:33:05,680
አቁም!
492
00:33:06,360 --> 00:33:08,400
ዴንማርኮች እዚህ አሉ! ክርስቲያን በዚያ!
493
00:33:09,280 --> 00:33:10,480
ይለያዩዋቸው።
494
00:33:13,000 --> 00:33:15,200
[ብሬሳል] ዳኔ! ሳክሰን!
495
00:33:36,920 --> 00:33:39,600
ዴንማርኮች እዚህ ገቡ፣ ሂዱ! በል እንጂ!
496
00:33:39,680 --> 00:33:41,520
አብ መቅደስ አውጁ! ሂድ!
497
00:33:45,240 --> 00:33:46,400
እዚህ ውስጥ ደህና ትሆናለህ።
498
00:33:50,680 --> 00:33:52,480
ብሬሳል ጥሩ ሰዎች ናቸው -
499
00:33:55,280 --> 00:33:57,800
[ወጣት ኡህትሬድ እየጮኸ]
500
00:33:59,200 --> 00:34:00,200
[ወጣት ኡህትሬድ] ከእኔ ውረዱ!
501
00:34:05,880 --> 00:34:07,440
[የሕዝቡ ጩኸት]
502
00:34:07,520 --> 00:34:10,360
(ስጋን የሚወጋ ሰይፍ)
503
00:34:10,440 --> 00:34:13,360
[ጩኸቱ ቀጥሏል]
504
00:34:22,199 --> 00:34:26,759
[ልጆች ዋይ ዋይ እያሉ]
505
00:34:38,360 --> 00:34:41,480
ኦስፈርት፣ ሲንላፍ! በዚህ መንገድ!
Ingrith ማግኘት አለብን!
506
00:34:44,120 --> 00:34:46,360
ወደቦች ይፈትሹ!
507
00:34:48,280 --> 00:34:49,120
ከእኔ ጋር ና!
508
00:34:53,239 --> 00:34:54,559
[ፊናን] መረበሽ!
509
00:35:00,159 --> 00:35:01,839
[ኢንግሪዝ] ከመንገዴ ውጣ!
510
00:35:04,520 --> 00:35:05,680
መበሳጨት!
511
00:35:08,640 --> 00:35:10,120
- ብስጭት ፣ ሂድ!
- በል እንጂ!
512
00:35:10,800 --> 00:35:11,760
[ብሬሳል] ተዋጉኝ ልጄ!
513
00:35:14,440 --> 00:35:17,200
- [መጮህ]
- [የተበሳጨ ጩኸት]
514
00:35:24,440 --> 00:35:25,320
[ይጮኻል]
515
00:35:26,160 --> 00:35:27,000
[ፊናን] መረበሽ!
516
00:35:32,600 --> 00:35:33,680
[ትንፋሽ]
517
00:35:35,080 --> 00:35:36,040
መበሳጨት!
518
00:35:36,120 --> 00:35:37,000
[ብሬሳል ጩኸት]
519
00:35:38,880 --> 00:35:40,920
- [ኦስፈርት እያቃሰተ]
- [ብሬሳል ጩኸት]
520
00:35:42,320 --> 00:35:43,160
[ትንፋሽ]
521
00:35:45,040 --> 00:35:46,240
[ሱሪ]
522
00:35:47,200 --> 00:35:49,080
- [ሳይንላፍ] አይ!
- [ፊናን] አይ!
523
00:35:50,160 --> 00:35:51,200
[ኦስፈርት እያቃሰተች]
524
00:35:51,280 --> 00:35:53,640
ደህና ነህ!
ደህና ነህ። ሄይ ሃይ!
525
00:35:53,720 --> 00:35:54,640
[ኦስፈርት እየናፈቀ]
526
00:35:54,720 --> 00:35:55,600
ምንም አይደለም.
527
00:35:56,960 --> 00:35:58,720
- እገዛ!
- [Osferth] ቁስሉ የት ነው?
528
00:35:58,800 --> 00:36:01,000
- የት ነው ያለው?
- [ፊናን ጮኸች]
529
00:36:04,320 --> 00:36:07,680
አቤት አምላኬ ልሞት ነው!
530
00:36:07,760 --> 00:36:09,040
[ማልቀስ]
531
00:36:10,600 --> 00:36:14,160
- ምንም አይደለም.
- [ኦስፈርት ትንፋሽ]
532
00:36:14,240 --> 00:36:16,400
[በተጣራ ድምፅ]
እንዳትሞት ፊናን!
533
00:36:16,480 --> 00:36:22,960
- (ለስላሳ) Shh፣ እኔ ካንተ ጋር ነኝ።
- [ኦስፈርት ትንፋሽ]
534
00:36:23,040 --> 00:36:27,360
[ኦስፈርት በከፍተኛ ሁኔታ መተንፈስ]
535
00:36:27,440 --> 00:36:29,440
[ትንፋሽ መተንፈስ ይቆማል]
536
00:36:57,560 --> 00:36:59,920
(ሀስተን) አትፍራ አሊስ።
537
00:37:00,000 --> 00:37:01,200
ኡህትሬድ ምንም አደጋ የለውም።
538
00:37:01,920 --> 00:37:03,720
ይህንን ለማስተካከል ብቻ ይፈልጋል።
539
00:37:04,920 --> 00:37:08,920
እኔ እምለው ምንም ጉዳት የላችሁም ማለቴ ነው።
የመጣሁት ታሪክህን ለመስማት ብቻ ነው።
540
00:37:22,560 --> 00:37:24,360
ንግስትን ያጠቁ ሰዎች…
541
00:37:26,280 --> 00:37:28,640
ከ Sigtryggr እንደመጡ ተናግረዋል፣ አዎ?
542
00:37:33,400 --> 00:37:35,360
እሷን የት እንደሚያገኙ እንዴት አወቁ?
543
00:37:38,440 --> 00:37:40,640
ንግስቲቱ ከእኛ ጋር እንደጋለበ ለማንም አልነገርንም።
544
00:37:41,360 --> 00:37:43,400
ወንዶቿ ይከለክሉት ነበር።
545
00:37:46,120 --> 00:37:48,160
ንግስቲቱን ለምን እንደፈለጉ ተናግረዋል?
546
00:37:54,000 --> 00:37:55,440
አልፈለጓትም።
547
00:37:58,240 --> 00:37:59,360
መጡልኝ።
548
00:38:00,840 --> 00:38:02,480
አደረጉ። ስሜን ተናገሩ።
549
00:38:03,360 --> 00:38:04,680
ጌታ ግን መራት።
550
00:38:05,600 --> 00:38:08,520
ለኔ ቆመች፣
በእርድ ላይ ቦታዬን ጠራሁ።
551
00:38:09,680 --> 00:38:11,600
የፈለግኩት ቅድስት ደሴትን ብቻ ነው።
552
00:38:12,080 --> 00:38:13,960
ቅዱስ ኩትበርት ለምን መራኝ…
553
00:38:16,360 --> 00:38:17,760
…ታዲያ ይህ ይሁን?
554
00:38:48,240 --> 00:38:49,080
እሱን አግኝቻለሁ።
555
00:39:01,760 --> 00:39:02,960
(በተጣራ ድምጽ) ይቅርታ።
556
00:39:03,680 --> 00:39:04,600
[ማልቀስ]
557
00:39:06,240 --> 00:39:07,480
ጥፋቱ የኔ ነው!
558
00:39:08,360 --> 00:39:09,600
ሁሉም የኔ ጥፋት ነው።
559
00:39:09,680 --> 00:39:12,280
[ፊናን እያለቀሰች]
560
00:39:12,360 --> 00:39:15,440
Pater noster quies in caelis…
561
00:39:15,520 --> 00:39:16,520
ያንን አታድርጉ.
562
00:39:17,960 --> 00:39:20,240
ዴንማርካውያን ሌሎች ልማዶች አሏቸው።
563
00:39:24,200 --> 00:39:25,800
የተረፉትን ወደ ዳኔላው ውሰዱ።
564
00:39:27,040 --> 00:39:28,600
መርሲያ ለኛ ቦታ አይደለችም።
565
00:39:31,160 --> 00:39:33,400
[ፊናን ማልቀስ]
566
00:39:36,400 --> 00:39:39,040
ኦስፈርትን እንመልሰዋለን
ወደ ተወለደበት ቦታ.
567
00:39:39,800 --> 00:39:41,280
በቬሴክስ ውስጥ ያርፍ.
568
00:39:42,000 --> 00:39:44,080
ኡህትሬድን ለመገናኘት ፊናን ይዘው ይሂዱ።
569
00:39:49,320 --> 00:39:52,160
[መንደርተኞች እያለቀሱ]
570
00:40:03,560 --> 00:40:05,960
ከሲህትሪክ ጋር እገናኛለሁ።
ወደ Aegelesburg በሚወስደው መንገድ ላይ.
571
00:40:09,000 --> 00:40:12,400
አላይስን ወደ ሊንዲስፋርኔ ይውሰዱ።
እዚያ የሚደብቃት ጓደኛ አለኝ።
572
00:40:12,880 --> 00:40:16,000
ንግስትን መግደል፣ እከተላለሁ።
ግን ገበሬ ሴት ልጅን ማን መግደል ይፈልጋል?
573
00:40:16,080 --> 00:40:18,000
ህዝቡን ማነሳሳት የሚፈልግ ሰው።
574
00:40:18,800 --> 00:40:19,640
ብራይዳ?
575
00:40:20,880 --> 00:40:22,080
ለእሷ በጣም ተንኮለኛ ነው።
576
00:40:24,600 --> 00:40:26,800
የትኛውም ቢሆን ለንጉሱ ለመንገር እጋልባለሁ።
577
00:40:26,880 --> 00:40:30,040
እሱ ምናልባት ሊታገድ ይችላል
ሚስቱ ምርኮ አለመሆኗን ቢያውቅ።
578
00:40:31,360 --> 00:40:33,840
ይህ ትንሽ ነው
በብርሃን በኩል, Uhtred.
579
00:40:34,640 --> 00:40:38,360
በአግባቡ መካስ አለብኝ
ልጅቷን ስላሳየኋት መስተንግዶ።
580
00:40:38,440 --> 00:40:39,640
ካሳ ተከፈለህ
581
00:40:40,480 --> 00:40:42,600
ከሞተችው ንግስት በሰረቅከው ነገር ሁሉ።
582
00:40:45,280 --> 00:40:46,120
[ሄስተን ቺክለስ]
583
00:40:46,440 --> 00:40:48,400
ሰዎች ሙሉ በሙሉ አይለወጡም, ሄስተን.
584
00:40:53,240 --> 00:40:54,520
[ሰው 1] እንዲያልፉ ያድርጉ!
585
00:40:54,600 --> 00:40:55,960
[ሰው 2] የሩምኮፋ ዜና!
586
00:40:58,360 --> 00:41:00,560
- [ሰው 3] ጠባቂውን አምጡ!
- በዚህ መንገድ?
587
00:41:00,640 --> 00:41:01,720
[Aethelstan] ጌታ Aelfweard.
588
00:41:02,880 --> 00:41:04,680
እኔ ኤቴልስታን ነኝ -
- ማን እንደሆንክ አውቃለሁ።
589
00:41:05,400 --> 00:41:07,840
ታግቶ የነበረውን ልጅ መርሳት አልችልም።
በዊንቸስተር ውስጥ ከእኔ ጋር
590
00:41:08,840 --> 00:41:10,400
ዴንማርኮችን ለእኔ ሲል ህይወቱን ያቀረበ።
591
00:41:11,520 --> 00:41:13,560
በሩምኮፋ ስለ አመጽ እየተነገረ ነው።
592
00:41:14,760 --> 00:41:17,120
እዚያ ያሉ ሰዎች አገኙ
ባለራዕዩን የገደሉትን ሰዎች.
593
00:41:17,200 --> 00:41:18,960
ወዲያውኑ ወደ ውስጥ መግባት አለብዎት.
594
00:41:20,120 --> 00:41:22,680
እና ንጉሱን ማምጣት ያስፈልግዎታል… አሁን።
595
00:41:24,680 --> 00:41:25,520
[ይቃስሳል]
596
00:41:43,520 --> 00:41:45,200
አንድ ጊዜ በመንፈስ ቅርብ ነበርን።
597
00:41:46,960 --> 00:41:49,960
መጀመሪያ ስትመጣ
ወደ ቤተ መንግስት ተሰማኝ…
598
00:41:51,160 --> 00:41:52,000
[ይቃስሳል]
599
00:41:52,080 --> 00:41:54,080
… አገኘሁ…
600
00:41:55,560 --> 00:41:57,560
ተወዳጅ ሳይሆን ቢያንስ ጓደኛ.
601
00:42:00,480 --> 00:42:02,760
አንድ ሰው ለአባቷ መንገር አለባት.
602
00:42:03,680 --> 00:42:08,960
ይህ በእኔ ላይ ነው, እንደ ንስሐ
ስለ ዴንማርክ የሰጠውን ማስጠንቀቂያ ችላ በማለት።
603
00:42:10,280 --> 00:42:11,120
[በድንጋጤ ይተነፍሳል]
604
00:42:11,200 --> 00:42:13,320
እንዲያመጣ አድርግ
ወደ ስኮትላንድ ከሚወስደው መንገድ.
605
00:42:14,600 --> 00:42:17,600
በሕይወቷ ተዋርዳለች ፣
ስለዚህ በሞት ትከበራለች።
606
00:42:19,840 --> 00:42:23,200
ሁለቱንም ሰራዊት ማዘጋጀት አለብን
ፍትህን ከ Sigtryggr ለማውጣት.
607
00:42:25,240 --> 00:42:27,600
ሚስቱ… ለኔ።
608
00:42:34,400 --> 00:42:35,480
[የእግር ደረጃዎች ይወጣሉ]
609
00:42:48,080 --> 00:42:50,040
(ኢድጊፉ) ዜና ተነግሮኛል።
610
00:42:53,920 --> 00:42:54,800
ነው…
611
00:42:57,320 --> 00:42:59,000
... ከቃላት በላይ።
612
00:43:01,680 --> 00:43:03,640
በደንብ አላውቃትም…
613
00:43:05,240 --> 00:43:08,400
አንተ ግን ባሏን አዋረድከው...
614
00:43:10,280 --> 00:43:11,880
የጋብቻ ግንኙነቶችን ችላ ማለት ፣
615
00:43:11,960 --> 00:43:14,600
ሥጋህን በነጻ ሰጠህ
የእግዚአብሔርንም ቁጣ አመጣ።
616
00:43:15,800 --> 00:43:16,640
[አድጊፉ] ጌታ…
617
00:43:18,160 --> 00:43:20,040
ያ የራስህ የጥፋተኝነት ስሜት ነው።
618
00:43:20,120 --> 00:43:22,680
ይህንን በእኔ ላይ ለማስቀመጥ አትፈልግ
እኔ ያለ ነቀፋ ነኝና -
619
00:43:22,760 --> 00:43:23,960
እኛ እንከን የለሽ አይደለንም!
620
00:43:25,920 --> 00:43:28,280
ይህ እንዴት ሊሆን ይችላል
ከፍርድ በስተቀር?
621
00:43:29,560 --> 00:43:32,480
አምላኬ በቀል አይደለም።
እና እርስዎም መሆን የለብዎትም.
622
00:43:32,960 --> 00:43:36,120
ይህ የሰው ስራ እንጂ የእግዚአብሔር አይደለም።
623
00:43:36,200 --> 00:43:39,240
የበደሏትን ሰዎች አግኝ
እና ቁጣህን እንዲሰማቸው አድርግ.
624
00:43:44,080 --> 00:43:44,920
ይቅር በለንኝ ይቅር በይኝ።
625
00:43:46,520 --> 00:43:47,760
[ያቃስታል]
626
00:43:47,840 --> 00:43:49,320
እኔ ራሴ አይደለሁም።
627
00:43:51,720 --> 00:43:56,160
በእውነቱ, የሚያቃጥል ውርደት ይሰማኛል.
ስእለት እንደገባሁ አልወዳትም።
628
00:43:56,240 --> 00:43:57,880
እኔ አይደለሁም… ጥሩ ሰው አይደለሁም።
629
00:43:57,960 --> 00:43:59,200
[ማልቀስ]
630
00:44:01,120 --> 00:44:02,520
አንተ ጥሩ ሰው ነህ።
631
00:44:03,440 --> 00:44:05,640
እሷን አለመውደዳችሁ ምንም አይደለም ።
632
00:44:06,960 --> 00:44:09,800
ሌሎች አደረጉ። በቃ።
633
00:44:16,120 --> 00:44:17,920
አስፈሪውን ዜና ለልጁ ንገሩት.
634
00:44:19,880 --> 00:44:20,960
[ማልቀስ]
635
00:44:23,000 --> 00:44:24,000
[ኤድጊፉ] እዘንለት።
636
00:44:25,760 --> 00:44:27,040
ለራስህ አታዝን።
637
00:44:34,640 --> 00:44:36,880
[ጸጥ ያለ የኤሌክትሮኒክ ሙዚቃ መጫወት]
638
00:44:45,720 --> 00:44:47,760
[ኤድዋርድ በጥልቅ ተነፈሰ]
639
00:44:47,840 --> 00:44:49,120
ከእኔ በቀር ማንንም አስብ።
640
00:44:55,160 --> 00:44:57,120
ከዓይኖቼ በቀር ምንም አትይ።
641
00:44:57,200 --> 00:44:59,200
[የኤሌክትሮኒክ ሙዚቃ መጫወት]
642
00:45:03,160 --> 00:45:05,240
ከአካሌ በቀር ምንም አይሰማኝም።
643
00:45:53,120 --> 00:45:54,240
[ኤድዋርድ በጥልቅ ተነፈሰ]
644
00:45:55,600 --> 00:45:56,600
[ኢድጊፉ ተነፈሰ]
645
00:45:59,040 --> 00:46:01,240
ማልልኝ ይህ አያጠፋችሁም።
646
00:46:02,200 --> 00:46:05,400
ጥሩ ሰው ሳይሆን ጥሩ ንጉስ ሁን።
647
00:46:12,480 --> 00:46:16,160
(ቤኔዲክት) ወንዶች፣ ሴቶች እና ልጆች
ወደ ቤተ ክርስቲያኔ ገብተው ታርደዉ።
648
00:46:17,080 --> 00:46:19,320
የእርሻ ልጆች ተበላሽተዋል።
ከሚወዷቸው እናቶቻቸው.
649
00:46:20,920 --> 00:46:25,400
ሁሉም ያልተቆጠበ፣
ሁሉም ሰይፍ ሳይኖራቸው ተወሰዱ።
650
00:46:25,480 --> 00:46:27,840
ምን ምክንያት ሰጡ
ለንጉሱ ቁጣ?
651
00:46:28,760 --> 00:46:30,960
የበቀል እርምጃ ነው ብለው ነበር።
ለንግስት ሞት ።
652
00:46:31,040 --> 00:46:35,160
ምክንያታቸው ማጽዳት ነው።
ሁሉም ዴንማርኮች ከሴክሰን ምድር።
653
00:46:35,760 --> 00:46:37,960
አብረዋቸው የኖሩ ቢሆንም
ለብዙ ዓመታት ፣
654
00:46:38,040 --> 00:46:39,480
እዚያ አይፈልጓቸውም።
655
00:46:40,880 --> 00:46:42,680
አዲሱ ንጉስህ እና ንግስትህ ይጠብቅሃል።
656
00:46:42,760 --> 00:46:46,200
ከእንግዲህ የመርቂያ ሰዎች አይደላችሁም።
ግን በ Eoferwic ጋሻ ስር ኑሩ።
657
00:46:47,280 --> 00:46:50,320
ክርስቲያኖች እዚህ አይጎዱህም.
658
00:46:50,400 --> 00:46:52,040
ተራ ክርስቲያኖች ዴንማርያን አይጠሉም።
659
00:46:52,120 --> 00:46:54,600
እና ኤድዋርድ
ከአሁን በኋላ እዚህ እንድንበለጽግ አይፈቅድም!
660
00:46:54,680 --> 00:46:57,280
[የተጣራ የኤሌክትሮኒክ ሙዚቃ መጫወት]
661
00:46:57,360 --> 00:46:58,320
እኛ እንበቀላችኋለን።
662
00:47:01,840 --> 00:47:02,840
እኛ እንበቀላችኋለን።
663
00:47:07,000 --> 00:47:08,240
(ለስላሳ) ወደ ጦርነት መሄድ አለብን።
664
00:47:19,560 --> 00:47:22,920
ወደ ሰሜን ሄደን Sigtryggrን እንጋፈጣለን።
665
00:47:24,320 --> 00:47:27,960
በደም ይከፍላል የሚል መልእክት ይላኩ።
ለዚህ የሁላችን ግፍ።
666
00:47:30,520 --> 00:47:32,720
በአንድ ንጉስ ስር ትዋጋላችሁ
ለመጀመሪያ ጊዜ.
667
00:47:34,160 --> 00:47:36,240
ከአሁን በኋላ የዌሴክስ ወይም የመርሲያ ሰዎች አይደሉም…
668
00:47:38,040 --> 00:47:40,000
ነገር ግን ሳክሰን ሁሉም.
669
00:47:41,120 --> 00:47:43,200
[ህዝቡ በአድናቆት ያጉረመርማል]
670
00:47:43,280 --> 00:47:44,120
ና.
671
00:47:45,000 --> 00:47:48,600
ጌታ አቴሄልምን ለማግኘት አንዳንድ ጠባቂዎችን ይውሰዱ።
ወደ እኛ ቤት አምጣው ልጅ።
672
00:47:58,360 --> 00:48:00,480
{\ an8}[የሆዶች መምታት]
673
00:48:04,080 --> 00:48:06,720
ሲህትሪክ… ንገረኝ
674
00:48:06,800 --> 00:48:08,360
በኤጌልስበርግ ዜና እየተሰራጨ ነው።
675
00:48:08,440 --> 00:48:10,680
በመጋጨት ንግግር
በጦርነት ውስጥ ዴንማርኮች ።
676
00:48:12,280 --> 00:48:14,240
- ዜናው እንዴት መጣ?
- ጌታ ኤቴልሄልም.
677
00:48:14,960 --> 00:48:17,160
የሞተውን ባለራዕይ ተናግሯል።
እና ለበቀል ተጫን
678
00:48:17,240 --> 00:48:19,200
- ግን ስለ ንግሥቲቱ አልተናገረም.
- [ኡህትሬድ አቃሰተ]
679
00:48:19,280 --> 00:48:22,120
አላወቀም ነበር። በድብቅ ተጓዘች።
680
00:48:24,760 --> 00:48:26,560
[አስጨናቂ ኤሌክትሮኒክ ሙዚቃ መጫወት]
681
00:48:26,640 --> 00:48:28,040
አቅዶ ቢሆንስ?
682
00:48:30,720 --> 00:48:32,280
- ግድያው…
- ምን? ከራሱ ሴት ልጅ?
683
00:48:32,360 --> 00:48:33,400
አይ ፣ የአሊስ።
684
00:48:34,400 --> 00:48:37,560
Aethelhelm አያውቅም ነበር።
ሴት ልጁ ከሀጃጆች ጋር ተጓዘች።
685
00:48:39,000 --> 00:48:43,680
ስለዚህም ባለራዕዩን ሊገድለው አዘጋጀ
ህዝቡን በዴንማርክ ለመመረዝ።
686
00:48:45,800 --> 00:48:47,040
ከዚያ ልራራለት ከሞላ ጎደል።
687
00:48:47,960 --> 00:48:49,240
አታዝንለት።
688
00:48:50,400 --> 00:48:54,000
የፈታውን
ሴት ልጄን በሳክሰኖች ላይ ይጥሏታል.
689
00:48:54,080 --> 00:48:56,880
- ኤድዋርድን በውስጡ ያለውን ጠላት ማስጠንቀቅ አለብን።
- [ሳይንላፍ] ጌታ ሆይ!
690
00:49:01,000 --> 00:49:02,280
[ኡህትሬድ] እዚህ ምን እየሰራህ ነው?
691
00:49:03,640 --> 00:49:04,960
Aelfwynn Buccstan ውስጥ ነው።
692
00:49:05,040 --> 00:49:08,280
[የኤሌክትሮኒክ ሙዚቃ መጫወት]
693
00:49:10,160 --> 00:49:11,240
ስለ Rumcofa ምን ዜና ነው?
694
00:49:15,280 --> 00:49:16,760
- ልጄስ?
- የኔ ቤተሰብ፧
695
00:49:16,840 --> 00:49:17,960
ልጅህ ሕያው ነው ጌታ።
696
00:49:18,560 --> 00:49:20,320
ሚስትህና ልጆችህ ግን...
697
00:49:21,560 --> 00:49:23,040
ብዙ በሩምኮፋ…
698
00:49:25,520 --> 00:49:26,520
ኦስፈርት የት ነው ያለው?
699
00:49:27,880 --> 00:49:30,800
- ፊናን ፣ ኦስፈርት የት ነው ያለው?
- [ኡህትሬድ] ፊናን!
700
00:49:32,240 --> 00:49:35,040
ንገረን። ኦስፈርት የት ነው ያለው?
701
00:49:41,200 --> 00:49:42,440
ለንጉሱ መንገድ ይፍጠሩ!
702
00:49:45,200 --> 00:49:48,160
Sigtryggr፣ ተዋጊ ባንድ ልምራ።
703
00:49:49,000 --> 00:49:51,200
ላድርግ
ከቅቤ በላይ የጋሻ ግድግዳ.
704
00:49:52,400 --> 00:49:55,000
ከቫንጋርድ ጋር ይቀላቀል። ከፊት ለፊት ይራመዱ.
705
00:49:57,960 --> 00:49:59,840
[የእግር ደረጃዎች ይወጣሉ]
706
00:50:04,680 --> 00:50:07,240
ከጠየቅከኝ አሁን እመለሳለሁ።
707
00:50:07,320 --> 00:50:08,640
አልጠይቅም።
708
00:50:09,720 --> 00:50:13,320
ንጉሡ ሊያስፈራሩን ቢፈልጉ
አጸፋውን እንመልሳለን…
709
00:50:14,720 --> 00:50:17,280
መታገልም ቢሆን
በምወዳቸው ላይ ።
710
00:50:18,200 --> 00:50:20,440
አንተን መቅደድ ፈጽሞ አልፈለኩም
ከቤተሰብዎ.
711
00:50:21,040 --> 00:50:23,680
ዝም አልኩኝ።
ያልተሰበራችሁ ሆኜ እይዝሃለሁ።
712
00:50:25,000 --> 00:50:26,800
አልተሰበርኩም።
713
00:50:27,360 --> 00:50:28,560
እኛም አንድ ነን።
714
00:50:30,440 --> 00:50:31,280
[በደንብ መተንፈስ]
715
00:50:31,360 --> 00:50:33,680
[አስጨናቂ የኤሌክትሮኒክ ሙዚቃ መጫወት]
716
00:50:42,560 --> 00:50:46,880
[አስደናቂ የኤሌክትሮኒክ ሙዚቃ መጫወት]
717
00:50:46,960 --> 00:50:49,600
ወደ ወንዶቻችን ለመቀላቀል እንሄዳለን
ድንበሩ ላይ ሳይዘገይ.
718
00:50:50,320 --> 00:50:52,600
የሳክሰን ንጉስ እንጠራዋለን!
719
00:50:53,480 --> 00:50:57,040
በሦስት ቀንም... በሦስት ቀን ውስጥ ይጮኻል።
720
00:50:57,120 --> 00:51:00,480
(በተለመደው ድምፅ) ሠራዊታችን ያፈርሳል
የኤድዋርድ ጦር በከፍተኛ ኮረብታ ላይ።
721
00:51:00,560 --> 00:51:01,520
(ሰው) አዎ.
722
00:51:01,600 --> 00:51:07,200
በሦስት ቀን ውስጥ እንርደዋለን.
የእሱ ዘሮች
723
00:51:07,280 --> 00:51:09,080
በስሙም የሚዋጉትን።
724
00:51:12,840 --> 00:51:14,720
የትግሉን ቦታ ለፈሪ ልጅ ንገሩት።
725
00:51:15,400 --> 00:51:16,880
Sigtryggr እንደሚጠብቅ ንገረው።
726
00:51:17,520 --> 00:51:24,520
[ወንዶች እየዘመሩ] Sigtryggr!
727
00:51:41,880 --> 00:51:43,120
ጌታ ኤቴልሄልም.
728
00:51:44,600 --> 00:51:46,800
ብዙ ወንዶችን በትነናል።
አንተን ፍለጋ.
729
00:51:47,560 --> 00:51:49,320
እና ወርቅ የምታገኘው አንተ ነህ።
730
00:51:50,800 --> 00:51:52,800
እንድመልስህ ተጠየቅኩ።
ወደ Aegelesburg.
731
00:51:54,920 --> 00:51:55,840
ለምን፧
732
00:51:57,440 --> 00:51:59,360
ምክንያቱን አላውቅም ጌታ።
733
00:52:00,720 --> 00:52:02,120
እባክዎ ከእኔ ጋር ብቻ ይመለሱ።
734
00:52:03,240 --> 00:52:04,320
ዛሬ አይደለም.
735
00:52:05,440 --> 00:52:06,400
ይመግቡት።
736
00:52:08,640 --> 00:52:09,600
እንኳን ደህና መጣችሁ።
737
00:52:09,680 --> 00:52:11,400
በዚህ መንገድ ጌታ አቴቴልስታን።
738
00:52:17,480 --> 00:52:20,440
ትንሹ ባለጌ የሆነ ነገር ያውቃል
አይነግረኝም።
739
00:52:21,600 --> 00:52:23,360
ምናልባት ከእሱ ልታወጣው ትፈልግ ይሆናል።
740
00:52:24,320 --> 00:52:29,000
ኑና የሰበሰብናቸውን ሰዎች እዩ።
ለዚህ ጀብዱ.
741
00:52:29,080 --> 00:52:31,200
- ንጉሱ ያስፈልገዋል -
- ጌታ ሆይ መናገር አለብኝ።
742
00:52:35,080 --> 00:52:38,640
ባለጌው እየደበቀ ሊሆን ይችላል።
እኔ ራሴ በሩምኮፋ የተማርኩት።
743
00:52:44,400 --> 00:52:46,640
ሴት ልጅዎ እየተጓዘች ነበር
ከተጓዦች ጋር
744
00:52:46,720 --> 00:52:48,040
እንዲሁም ታረደ።
745
00:52:51,000 --> 00:52:51,840
[ትንፋሽ]
746
00:53:01,480 --> 00:53:02,320
[ብሬሳል] ጌታ።
747
00:53:03,320 --> 00:53:04,240
ሰምተሃል?
748
00:53:06,880 --> 00:53:08,520
ገላዋን በሩምኮፋ አየሁ ጌታ።
749
00:53:10,320 --> 00:53:11,720
ወደ ባሏ ተወስዷል.
750
00:53:14,240 --> 00:53:16,240
ይቅርታ አድርግልኝ ፣ ምንም ሀሳብ ካለን…
751
00:53:18,000 --> 00:53:19,320
ጌታ ሆይ ጥፋቴ አይደለሁም።
752
00:53:20,040 --> 00:53:21,040
ብትል ኖሮ…
753
00:53:25,520 --> 00:53:28,120
በጣም ግልፅ ነው ብዬ አስባለሁ።
ጥፋቱ የት እንዳለ።
754
00:53:35,080 --> 00:53:35,920
[ግርግር]
755
00:54:02,000 --> 00:54:03,320
(ብሬሳል) ጌታ ሆይ፣ ቢላውን አስቀምጠው።
756
00:54:05,320 --> 00:54:06,360
አይ.
757
00:54:08,120 --> 00:54:10,040
የተከበረ መንገድ ነው።
758
00:54:10,120 --> 00:54:12,760
ከመቼ ወዲህ ነው ያደረግነው
የተከበረው ነገር ጌታ ሆይ?
759
00:54:13,440 --> 00:54:15,480
የልጅ ልጅህ በህይወት ይፈልግሃል።
760
00:54:16,800 --> 00:54:20,760
የልጅ ልጄ ሀብት ወድሟል።
761
00:54:22,960 --> 00:54:24,360
ያለ ንግስት…
762
00:54:24,440 --> 00:54:25,880
[ማሽኮርመም]
763
00:54:25,960 --> 00:54:27,920
…ተፅዕኖአችን ይሞታል።
764
00:54:29,440 --> 00:54:31,240
(ብሬሳል) ከዚያ እንደገና እንዲነሱ አድርጓቸው።
765
00:54:32,160 --> 00:54:33,760
የጀመርከውን ጨርስ።
766
00:54:33,840 --> 00:54:35,640
[ማሽኮርመም]
767
00:54:37,120 --> 00:54:39,160
ይህን ማድረግ እንደምትችል አውቃለሁ ጌታ። አውቀዋለሁ።
768
00:54:41,120 --> 00:54:42,080
እራስህን አግኝ።
769
00:54:44,120 --> 00:54:45,120
አግኝ።
770
00:54:46,640 --> 00:54:47,600
ተዋጉ።
771
00:54:51,400 --> 00:54:52,240
[በደንብ ይተነፍሳል]
772
00:54:55,080 --> 00:54:59,320
[ማሽኮርመም]
773
00:55:01,160 --> 00:55:03,840
[አስደናቂ የኤሌክትሮኒክ ሙዚቃ መጫወት]
774
00:55:10,120 --> 00:55:10,960
[ማሽኮርመም]
775
00:55:18,560 --> 00:55:19,800
[ግርግር]