1
00:00:35,200 --> 00:00:38,240
The Last Bath

2
00:02:22,360 --> 00:02:25,400
O puella rita? Quid hic agis?
ibi descende!

3
00:02:25,479 --> 00:02:26,479
Ignosce, soror.

4
00:02:29,159 --> 00:02:31,800
Gaudeo te videre!
Iam tibi flores ibi discessi. Omnia ibi.

5
00:02:31,879 --> 00:02:34,479
- Estne omnia in altari iam?
- Ita est, intermisi ut petisti.

6
00:02:38,000 --> 00:02:39,960
Itaque puellae... Ite! Prandere.

7
00:02:40,000 --> 00:02:42,280
Primum agmen non te exspectat;
sicut heri.

8
00:02:42,360 --> 00:02:43,039
Andor!

9
00:02:43,680 --> 00:02:45,840
Puella, semihorae hic fuisti.

10
00:02:45,919 --> 00:02:47,400
Age porro. Eia age.

11
00:02:47,759 --> 00:02:49,159
facere possum.

12
00:02:49,360 --> 00:02:50,639
Tu ibi descendes

13
00:02:50,960 --> 00:02:54,199
et in conspectu altaris
iam habes omnia ad constituendum.

14
00:02:54,439 --> 00:02:58,639
Et est: unum, tria, quinque.
Et folia parva circa vas.

15
00:02:58,800 --> 00:03:00,159
- unus, tria, quinque .. .
- unus, tria, quinque .. .

16
00:03:00,560 --> 00:03:02,719
Et fac ieiunare ut euntes ad prandendum;
Bene est?

17
00:03:02,759 --> 00:03:03,560
Bene est.

18
00:03:22,199 --> 00:03:24,280
Soror Josefina, te vocatum habes.

19
00:03:25,840 --> 00:03:28,280
Lourdes esse debet.
Dic ei ego te, bene?

20
00:03:28,360 --> 00:03:30,400
Non Lourdes, extrinsecus est.

21
00:03:31,280 --> 00:03:32,879
- Bene est.
- Vide ergo.

22
00:03:32,919 --> 00:03:34,120
Vide mox te.

23
00:03:36,560 --> 00:03:40,280
- Ecce, proh dolor, ego tibi evangelium non affero.

24
00:03:41,199 --> 00:03:42,439
Etiam?

25
00:03:43,120 --> 00:03:46,120
- Pater tuus aliquamdiu aegrotavit, et ...

26
00:03:47,560 --> 00:03:48,800
- Ecce, Iosephina;

27
00:03:49,800 --> 00:03:51,560
- Pater tuus hodie migravit.

28
00:03:53,159 --> 00:03:56,360
-Erat nepos Alexandre, qui
invenerunt eum in lecto.

29
00:03:57,560 --> 00:03:59,599
- Pater Manuel iam omnia curaverat.

30
00:04:00,159 --> 00:04:02,039
— Funus cras erit.

31
00:04:03,000 --> 00:04:04,159
Ita.

32
00:04:05,120 --> 00:04:07,039
- Alexander adest mecum.

33
00:04:07,360 --> 00:04:09,879
- Solus in illa domo non potest esse, num ille?

34
00:04:10,080 --> 00:04:11,080
- Miser exiguus.

35
00:04:11,360 --> 00:04:13,560
— Quindecim hebdomade proxima erat.. .

36
00:04:14,120 --> 00:04:15,840
— adhuc ipsum catraio est.

37
00:04:17,120 --> 00:04:18,399
Soror mea est?

38
00:04:18,639 --> 00:04:22,240
- Angela? Nemo adhuc successit
loqui ad eam.

39
00:04:39,839 --> 00:04:42,399
amici et comites
ab infortunio meo fugias.

40
00:04:42,680 --> 00:04:44,600
Propinqui mei longe sunt.

41
00:04:45,199 --> 00:04:47,839
Qui quaerentibus animam meam
insidiantur.

42
00:04:48,720 --> 00:04:50,759
Deus meus, agnosce culpam meam.

43
00:04:51,120 --> 00:04:53,560
Ne derelinquas me Domine
salus mea.

44
00:07:21,720 --> 00:07:22,879
Deus Pater noster,

45
00:07:24,600 --> 00:07:27,800
recte condemnasti hominem peccatorem et
tu promisisti ei vitam

46
00:07:28,399 --> 00:07:30,639
per poenitentiam et ultimam resurrectionem;

47
00:07:31,360 --> 00:07:35,720
te supplices exoramus ut digneris
benedicere hoc sepulcrum

48
00:07:36,720 --> 00:07:39,160
dum descendit corpus servi tui in terram.

49
00:07:39,839 --> 00:07:43,519
Animam accepi in Coelo;
per Christum Dominum nostrum.

50
00:07:43,600 --> 00:07:44,800
Amen.

51
00:07:57,879 --> 00:08:01,279
Omnipotens Deus fratrem nostrum ad se vocare voluit

52
00:08:05,519 --> 00:08:09,600
cuius corpus tradimus in terram
ut ad locum ab.. redeat.

53
00:08:10,240 --> 00:08:13,360
Accipe animam eius, et apprehende eum
ad conspectum Domini.

54
00:08:23,240 --> 00:08:24,480
O fili ergo?

55
00:08:27,040 --> 00:08:28,480
Ito igitur.

56
00:08:29,279 --> 00:08:31,040
Ne sis talis, puer.

57
00:08:32,080 --> 00:08:32,960
Vade...

58
00:08:34,240 --> 00:08:36,320
Videbis omnia bene esse.

59
00:08:38,919 --> 00:08:42,120
Vide etiam hac nocte
dormies in lecto tuo, in cellula tua.

60
00:08:43,200 --> 00:08:45,519
Et vide ut amita tua sit futura
optime cura te.

61
00:08:45,639 --> 00:08:47,600
Mea mom nondum advenit ...

62
00:09:07,799 --> 00:09:09,879
Have vos curo ut Angela adhuc loqui?

63
00:09:10,039 --> 00:09:10,720
Nolite.

64
00:09:11,879 --> 00:09:14,960
Habet hoc quod a.

65
00:09:15,639 --> 00:09:16,919
Novissimo tempore venit circa;

66
00:09:17,480 --> 00:09:20,559
vide erat in Festis Nossae Senhorae da Agonia;

67
00:09:21,559 --> 00:09:23,000
abhinc annos quatuor.

68
00:09:23,200 --> 00:09:24,679
Apparuit ibi vir;

69
00:09:25,120 --> 00:09:28,120
nescis etiam si ille boyfriend
si maritus erat.

70
00:09:29,399 --> 00:09:31,919
Sed quia cum patre obdormivit,

71
00:09:33,879 --> 00:09:36,320
quae numquam hic iterum pedem posuit.

72
00:11:58,840 --> 00:11:59,919
Possum?

73
00:12:23,200 --> 00:12:27,279
Habes paulum chamaemelon tea ibi
cum aliquo crustulum edere.

74
00:12:33,360 --> 00:12:36,000
Totam cenam voluvisti. Age porro.

75
00:12:37,440 --> 00:12:38,600
Vos manducare.

76
00:12:54,720 --> 00:12:56,679
Tu amitam tuam adiuva. Age porro.

77
00:13:23,519 --> 00:13:27,799
Adelaide locutus est ad doctorem tuum
et non cras ad scholam ire.

78
00:13:31,039 --> 00:13:32,600
Paululum ede, Alexandre.

79
00:13:37,440 --> 00:13:38,919
Alexandre, ede plura...

80
00:13:39,080 --> 00:13:40,399
Non esurio.

81
00:13:48,919 --> 00:13:50,720
Non debes nudis pedibus ambulare.

82
00:13:51,159 --> 00:13:52,679
Soccus vilior, cum cecidi.

83
00:13:53,519 --> 00:13:54,399
Excusatio.

84
00:13:54,600 --> 00:13:55,600
verto, verti, versum, turn.

85
00:13:56,879 --> 00:13:58,399
Surge hic.

86
00:14:43,120 --> 00:14:45,159
— Visne stragulum?
— Haud.

87
00:14:46,519 --> 00:14:51,080
Complicatum est hic in imo lecto;
si frigus noctu.

88
00:14:53,720 --> 00:14:54,840
Cras te videre.

89
00:16:49,799 --> 00:16:50,799
- Salve.
- Salve.

90
00:16:50,840 --> 00:16:53,519
Sum securitati sociali,
et venio loqui de Alexandre.

91
00:16:53,799 --> 00:16:57,039
Permitte mihi solacia tibi offerre.

92
00:17:01,120 --> 00:17:06,599
Habeo hic documenta aliqua, D. Josefina;
quos diligentissime legeres velim.

93
00:17:10,759 --> 00:17:13,240
Nostra magna cura, D. Iosephina;

94
00:17:13,759 --> 00:17:16,559
Vere bene esse Alexandri est.

95
00:17:18,240 --> 00:17:20,759
Si nemo habeat, curet eum;

96
00:17:21,440 --> 00:17:24,160
habebis ad centrum receptionis.

97
00:17:25,920 --> 00:17:29,599
Sed velim hanc facultatem retractare.

98
00:17:38,799 --> 00:17:43,519
Non possum imaginari me
huc revertitur.

99
00:17:44,480 --> 00:17:46,279
Sed hic non esse.

100
00:17:46,359 --> 00:17:48,880
- Posset...
- Ita est. Intellego sed...

101
00:17:49,640 --> 00:17:52,839
Nescio an Pater Manuel id tibi explicuerit;

102
00:17:55,000 --> 00:17:55,720
Ita.

103
00:17:55,880 --> 00:17:57,960
Ibi habeo congregationem...

104
00:17:58,039 --> 00:18:01,599
- Etiam dixit mihi.
— ac perplexum esset...

105
00:18:01,839 --> 00:18:06,119
quod me paucis mensibus a votis perpetuis peto

106
00:18:06,240 --> 00:18:08,200
et subito hoc est .

107
00:18:09,079 --> 00:18:12,319
— Intelligo.
- Parum nimium magnum est.

108
00:18:12,440 --> 00:18:14,559
Sed sane intellego eum non ...

109
00:18:14,680 --> 00:18:16,759
- Aequum est ut Alexandre solus manere non possit.
-Ille non potest manere.

110
00:18:17,000 --> 00:18:18,279
Non potest.

111
00:18:22,480 --> 00:18:24,079
Infeliciter

112
00:18:24,240 --> 00:18:27,200
vel fortunata est vita mea quotidiana in congregatione.

113
00:18:27,279 --> 00:18:32,519
Quia nos etiam institutum habemus
puellarum quae per atrium veniunt ordinis.

114
00:18:34,359 --> 00:18:37,519
Et ideo hos processus cognosco.

115
00:18:37,680 --> 00:18:39,720
Sed id tempor...

116
00:18:40,920 --> 00:18:43,440
Puto me idoneum esse.

117
00:18:44,480 --> 00:18:48,519
Quia D. Iosepha potestatem paternam assumeret.

118
00:18:48,640 --> 00:18:50,160
— Perental.
— Etiam.

119
00:18:55,880 --> 00:18:57,960
Cogitavi te in cubiculum tuum.

120
00:19:16,240 --> 00:19:19,240
Aliquam sit amet interdum ante.

121
00:19:23,319 --> 00:19:24,920
Si vis loqui...

122
00:19:28,599 --> 00:19:30,400
Cum hodie in domum veni,

123
00:19:31,200 --> 00:19:34,000
Ego Alicie... transivi.

124
00:19:34,119 --> 00:19:35,599
Hic erat, annon?

125
00:19:36,000 --> 00:19:37,039
Ea erat.

126
00:19:39,440 --> 00:19:42,240
Alicia hic erat quia illa
sollicitus est pro vobis est.

127
00:19:45,279 --> 00:19:47,559
Ad orphanotrophium ego non sum?

128
00:19:54,119 --> 00:19:56,480
De eo postea loquimur.
Nunc,

129
00:19:57,440 --> 00:20:01,440
cum domum perveniam in eo statu primum est
tibi faciendum est ad balneum ire.

130
00:20:01,759 --> 00:20:02,799
Age porro.

131
00:20:07,640 --> 00:20:08,519
Perge.

132
00:20:12,559 --> 00:20:15,240
Quousque tibi?
tu lavas, Alexandre?

133
00:20:15,880 --> 00:20:17,039
nescio.

134
00:20:17,119 --> 00:20:19,119
- Huh?
— Nescio.

135
00:20:19,599 --> 00:20:21,000
Non scis?

136
00:20:21,200 --> 00:20:22,640
Cur ergo lavas?

137
00:20:22,880 --> 00:20:25,440
— Propter manum.
- Propter manus?

138
00:20:25,720 --> 00:20:28,599
Et ambulabis cum porco
sicut habes manum tuam.

139
00:20:29,319 --> 00:20:30,440
Nihil refert.

140
00:20:30,519 --> 00:20:32,160
Ita facis. Deinde?

141
00:20:32,640 --> 00:20:36,359
Pones sacculum plasticum in manu tua,
hoc non est dubium.

142
00:20:45,400 --> 00:20:47,119
Oh! Auferte eum!

143
00:20:49,000 --> 00:20:50,119
Sed auntie, frigus sum.

144
00:20:50,200 --> 00:20:53,119
Frigidus es, nihil.
Tibi placet manere exigua.

145
00:20:56,119 --> 00:20:58,559
Quod est fac ut omnes moriantur.

146
00:21:04,599 --> 00:21:08,200
Leva in caput tuum;
quia adhuc in oculis tuis exit, age.

147
00:21:09,960 --> 00:21:13,440
Paratus. Fiat sic
plusculum, plus.

148
00:21:14,359 --> 00:21:16,119
Quis non dolet.

149
00:22:15,279 --> 00:22:16,599
Ex hoc uno redis.

150
00:22:17,920 --> 00:22:21,039
Adelaide tractat eam bene
valde amicus tuus fuit.

151
00:22:21,440 --> 00:22:23,119
Dextra nocte venio.

152
00:22:24,920 --> 00:22:25,960
Vide postea.

153
00:23:29,240 --> 00:23:31,920
Non solum in mundo vivimus.

154
00:23:34,079 --> 00:23:37,680
Interdum ante cogitamus
in persona nostra

155
00:23:37,759 --> 00:23:39,559
de aliis debemus cogitare.

156
00:23:41,000 --> 00:23:44,799
- Constat tibi aliquid ad domum Adelaidis ire;
monuisti?

157
00:23:46,079 --> 00:23:47,119
Nolite.

158
00:23:47,319 --> 00:23:48,160
Nulla?

159
00:23:52,359 --> 00:23:55,160
Habesne aliquid dicere mihi?

160
00:23:56,880 --> 00:23:58,400
Dolemus, matertera.

161
00:24:05,599 --> 00:24:06,960
Eamus ad somnum?

162
00:24:12,599 --> 00:24:13,519
Cras te videre.

163
00:24:36,559 --> 00:24:37,759
Alexandre.

164
00:24:43,920 --> 00:24:45,000
Deinde?

165
00:24:45,960 --> 00:24:46,920
Quid istuc negoti est?

166
00:24:47,319 --> 00:24:48,759
Non possum dormire, amita.

167
00:24:52,240 --> 00:24:53,640
Quota hora est?

168
00:24:54,960 --> 00:24:56,480
Dimidium praeteritum tres est.

169
00:25:01,000 --> 00:25:02,680
Vade in cubile tuum, vade.

170
00:25:05,559 --> 00:25:08,160
Suus 'tantum habui cum avo meo somnum exterreri'.

171
00:25:18,400 --> 00:25:20,319
Ite poculum aquae bibendum.

172
00:25:22,200 --> 00:25:24,240
Et tunc ibis ad lectum.

173
00:25:27,759 --> 00:25:28,960
Sed...

174
00:25:29,680 --> 00:25:31,559
Ego in lecto amita peed.

175
00:25:37,160 --> 00:25:38,319
Ito...

176
00:25:39,039 --> 00:25:40,400
Eamus ad somnum.

177
00:25:54,559 --> 00:25:55,839
Cras te videre.

178
00:26:37,799 --> 00:26:38,920
Matertera.

179
00:26:40,039 --> 00:26:41,599
Cum ergo dicemus ad Portuensem?

180
00:26:42,759 --> 00:26:44,599
Cum bene egeris.

181
00:26:45,680 --> 00:26:47,359
Ego vere illuc redire volui.

182
00:26:48,119 --> 00:26:52,519
Ivi illuc semel tantum cum avo meo.
Ludum videre cum dracone venimus.

183
00:26:53,359 --> 00:26:56,720
Mater quoque nobiscum perrexit
sed numquam obtinuit.

184
00:27:06,799 --> 00:27:10,720
Nonne illa sicut amitae suae?
Porto ... ad habitandum ivit

185
00:27:14,279 --> 00:27:15,920
Odiosis hodie.

186
00:27:18,319 --> 00:27:20,640
Sed certe iam non me amat.

187
00:27:20,720 --> 00:27:22,000
Scilicet haec facit.

188
00:27:27,599 --> 00:27:30,839
Et amita etiam me deseret?
Etiamne Porto redis?

189
00:27:32,400 --> 00:27:35,279
Sed quis hic rerum omnium curam gerit?
Fuistine igitur?

190
00:27:35,440 --> 00:27:38,359
Ita. Ego igitur iam domum curare possum!

191
00:27:38,759 --> 00:27:40,680
Etiam solum ut vivant frigus.

192
00:27:40,880 --> 00:27:42,960
Itane est? Non me eges?

193
00:27:43,640 --> 00:27:44,599
Nolite.

194
00:27:45,160 --> 00:27:46,160
Nulla?

195
00:27:46,480 --> 00:27:49,279
Sic vis venire et facere lauandi?

196
00:28:06,319 --> 00:28:07,119
O matertera...

197
00:28:07,839 --> 00:28:09,759
amita novit patrem meum?

198
00:28:11,599 --> 00:28:12,640
Nolite.

199
00:28:15,480 --> 00:28:18,279
Avus et mater numquam tibi aliquid dixerunt?

200
00:28:18,839 --> 00:28:21,240
Nullam nec dictum mi.

201
00:28:25,720 --> 00:28:27,160
hinc erat?

202
00:28:27,240 --> 00:28:28,680
Si dixero tibi nescio quis est;

203
00:28:28,759 --> 00:28:31,319
quid vis me scire?
an hinc erat necne?

204
00:30:10,680 --> 00:30:11,960
Quo spectatis?

205
00:30:12,039 --> 00:30:14,519
- Tace!
- Sandrae tabellas quaeritis.

206
00:30:15,119 --> 00:30:17,079
Mox ostendam tibi scenas in rete.

207
00:30:17,240 --> 00:30:20,240
En visne domum meam adire et ludos ludere?

208
00:30:20,759 --> 00:30:21,799
Ya, posset esse.

209
00:30:21,920 --> 00:30:24,200
Sed tunc cell phone commodare mihi
amita mibi loqui ?

210
00:30:24,240 --> 00:30:26,039
Bruno, Alexandre!

211
00:30:26,599 --> 00:30:28,640
Insusurrare faciemus?

212
00:30:49,039 --> 00:30:51,359
Deus meus, quare bonus es tu?

213
00:31:00,640 --> 00:31:03,839
si mihi cum nepote meo .. .

214
00:31:07,759 --> 00:31:10,000
si hoc est quod vis a me .

215
00:31:10,599 --> 00:31:12,200
signum da mihi.

216
00:31:19,519 --> 00:31:21,720
Adiuva me scire quid agam.

217
00:32:29,480 --> 00:32:31,319
Nonne comas lavasti?

218
00:32:32,680 --> 00:32:35,720
Non, ego lavabo cum illa crap
octo dies posthac.

219
00:32:36,680 --> 00:32:39,680
Bene est. Sed interim lavare potes
cum normalis shampoo.

220
00:32:47,960 --> 00:32:50,000
En estne balneum?

221
00:32:52,319 --> 00:32:53,559
Quid hic est?

222
00:32:54,000 --> 00:32:56,000
- Nescio, ne reliqueris.
— Omnia sordida.

223
00:32:56,400 --> 00:32:57,240
Balneum!

224
00:33:12,680 --> 00:33:13,599
Ibi...

225
00:33:13,640 --> 00:33:14,720
Quid est?

226
00:33:14,759 --> 00:33:15,839
Nihil.

227
00:33:21,319 --> 00:33:22,559
Ibi.

228
00:33:23,960 --> 00:33:26,480
Dolemus, quid id sit dicturus es.

229
00:33:26,920 --> 00:33:28,400
Hic mihi dolet.

230
00:33:29,279 --> 00:33:31,039
Rubeum est et mihi dolet.

231
00:33:32,960 --> 00:33:34,039
Ibi ostendit.

232
00:33:35,680 --> 00:33:36,680
Age porro.

233
00:33:37,279 --> 00:33:38,319
Absit.

234
00:33:38,400 --> 00:33:41,039
Quod habes, omnes habet.
Est harum rerum omnis.

235
00:33:45,759 --> 00:33:47,960
Haec omnia inflammasti.

236
00:33:48,759 --> 00:33:51,759
Try baptismata ibi
et retrahe eam.

237
00:34:00,559 --> 00:34:01,519
Nequeo.

238
00:34:02,079 --> 00:34:04,240
- Non potest?
- Nihil... Dolet mihi.

239
00:34:08,119 --> 00:34:11,840
Sic oportet nos ire ad medicum
vide quid ibi habeas.

240
00:34:13,119 --> 00:34:16,239
Circumcisionis opus est tibi
vel tantum accensus est.

241
00:34:16,360 --> 00:34:18,639
nescio. Verte ibi.

242
00:34:22,920 --> 00:34:23,760
Paratus.

243
00:34:24,079 --> 00:34:24,840
Nunc...

244
00:34:25,519 --> 00:34:27,159
Cave ne calidum exeat.

245
00:34:33,079 --> 00:34:34,039
da hic.

246
00:34:34,360 --> 00:34:35,199
Huc venit.

247
00:34:39,320 --> 00:34:42,480
Paratus. Eo fruetur et cenam facturus sum.

248
00:34:43,519 --> 00:34:45,280
Ac festina, purus?

249
00:36:11,880 --> 00:36:13,880
Gratias ago tibi Domine.

250
00:36:14,119 --> 00:36:16,000
Quia iratus est mecum

251
00:36:17,559 --> 00:36:20,719
Placatus est furor tuus et consolatus es me.

252
00:36:23,159 --> 00:36:26,599
Deus salvator meus.
Confido et nihil timeo.

253
00:36:27,000 --> 00:36:29,320
Dominus fortitudo mea et laus mea Dominus.

254
00:36:49,679 --> 00:36:50,960
Nunc venio potes.

255
00:37:14,800 --> 00:37:15,880
Salve.

256
00:37:22,480 --> 00:37:24,320
Cave ut fenestram aperiam.

257
00:37:40,280 --> 00:37:41,519
Deinde?

258
00:37:44,800 --> 00:37:46,360
Nonne ad somnum pervenit?

259
00:37:49,960 --> 00:37:51,400
Non fuisti in dolore?

260
00:37:51,480 --> 00:37:53,079
No. Mihi iam non nocet.

261
00:37:56,599 --> 00:37:58,280
Orange succus...

262
00:38:03,599 --> 00:38:07,119
Matertera cras ad Portuensem habet.
Si vis venire mecum?

263
00:38:07,159 --> 00:38:08,599
- Possum ire?
— potes.

264
00:38:08,760 --> 00:38:10,079
Sic volo.

265
00:38:10,800 --> 00:38:13,119
Matertera, possumus ire ad stadium draconis?

266
00:38:13,199 --> 00:38:15,199
Hoc difficillimum est.

267
00:38:15,920 --> 00:38:17,079
nescio.

268
00:38:18,000 --> 00:38:20,360
Nescio an tempus habemus.

269
00:38:21,440 --> 00:38:22,519
da hic.

270
00:38:29,679 --> 00:38:31,599
Iam scio te fortissimum esse.

271
00:38:39,039 --> 00:38:44,159
Cum aperui labrum meum illud erat decem.
Decem homines apprehenderunt me.

272
00:38:46,360 --> 00:38:50,719
Monstra.
Iam animadverti iam cicatricem hic habere.

273
00:38:51,320 --> 00:38:53,280
Hoc tempore non nisi tres.

274
00:38:58,360 --> 00:39:02,320
Cum natus es in infirmaria
in circuitu tuo.

275
00:39:02,480 --> 00:39:03,559
Quia?

276
00:39:04,360 --> 00:39:08,039
Quia puer non longo tempore natus est
et quasi quaedam...

277
00:39:08,079 --> 00:39:10,519
Ah erat.
Avus venit mihi fabulam narrare.

278
00:39:37,320 --> 00:39:40,880
En haec est Ecclesia Sancti Ildefonsi.

279
00:39:41,880 --> 00:39:44,000
Est in agro Batalha.

280
00:39:46,480 --> 00:39:48,760
Et haec est via quam dixi tibi.

281
00:39:49,159 --> 00:39:50,559
Vide tram.

282
00:39:51,199 --> 00:39:52,320
Ambulamus?

283
00:39:52,840 --> 00:39:54,880
- Imo non vacat.
- Ah, ok.

284
00:39:58,239 --> 00:40:01,079
Portuensis urbs non ita pridem fuit.

285
00:40:01,559 --> 00:40:03,480
- Yeah, opinor.
— Cum tot populis.

286
00:40:07,400 --> 00:40:09,960
Matertera, matertera, matertera! Hos scalones me emis?

287
00:40:10,039 --> 00:40:11,840
— Age porro. Vade...
- Matertera! Quaeso!

288
00:40:11,880 --> 00:40:13,039
Tanto iam vehiti sumus.

289
00:40:13,079 --> 00:40:15,679
- O matertera, ecce hic!
- Ego nunc vado. Age porro.

290
00:40:15,800 --> 00:40:17,320
40% discount, aunt!

291
00:40:18,880 --> 00:40:21,760
Non opus est sneakers.
ter in tabernis destitisti.

292
00:40:21,800 --> 00:40:25,320
Immo age, age!
Quaeso, matertera.

293
00:40:29,760 --> 00:40:32,880
Benedicat tibi Deus. Vide mox te.

294
00:40:34,760 --> 00:40:38,079
Desidero te tantum, soror.
Tam male mihi auxilio tuo opus est.

295
00:40:38,280 --> 00:40:39,360
Scio.

296
00:40:39,920 --> 00:40:42,920
Mortem patris tui
Multum te excussisse debet.

297
00:40:43,320 --> 00:40:45,159
Nunc ac gravida est.

298
00:40:46,239 --> 00:40:50,519
Sed confortamini et multum orate
ut Deus illuminet animam tuam.

299
00:40:52,679 --> 00:40:55,360
Ego nepotem meum deserere nequivi.

300
00:40:56,079 --> 00:40:58,199
Multi modi sunt diligendi Deum.

301
00:40:59,039 --> 00:41:02,079
Devotio ad alios, caritas

302
00:41:02,639 --> 00:41:05,639
sunt aliae vias nos
ad Deum pertinent.

303
00:41:09,840 --> 00:41:11,719
Familia mea es.

304
00:41:13,760 --> 00:41:17,400
Josefina, nos tibi valde amo.

305
00:41:18,639 --> 00:41:22,239
Sed habes ut pergas vitam tuam
spiritualis ubicumque es.

306
00:41:23,119 --> 00:41:25,239
Semper potes numerare nostri.

307
00:41:31,280 --> 00:41:32,760
Soror gratias.

308
00:42:21,559 --> 00:42:22,559
Quatuor.

309
00:42:24,320 --> 00:42:25,199
Quinque.

310
00:42:29,840 --> 00:42:30,920
Cras te videre.

311
00:42:40,400 --> 00:42:41,360
Matertera.

312
00:42:42,400 --> 00:42:45,239
Potes me pet
donec obdormiam?

313
00:42:57,079 --> 00:42:58,519
Da paulum, ite.

314
00:43:18,360 --> 00:43:21,480
Cras mane iterum pones.

315
00:43:22,599 --> 00:43:24,440
Tunc amplius guttae non sunt.

316
00:43:25,639 --> 00:43:27,599
Aculeos istos amplius non sentis,
ut te adiuvet?

317
00:43:27,639 --> 00:43:29,679
Nulla, matertera. Sed nunc non loqui ...

318
00:45:15,760 --> 00:45:17,480
Sic vastata es.

319
00:45:21,079 --> 00:45:24,679
Oh amita, noli nimium siccare capillos.
Ut sexier.

320
00:45:24,719 --> 00:45:26,400
- Ut diutius maneas?
— Pudici.

321
00:45:26,440 --> 00:45:28,159
Id quod dixit Claudia.

322
00:45:30,000 --> 00:45:31,199
Quae est Claudia?

323
00:45:31,239 --> 00:45:32,840
Amicus meus.

324
00:45:37,000 --> 00:45:40,079
Ibi sit et interficiam te
paulum comae.

325
00:45:42,800 --> 00:45:44,199
Caput suum retorquet.

326
00:46:05,840 --> 00:46:07,280
Me specta.

327
00:46:09,639 --> 00:46:12,719
- Vin' me stimulos incidere?
- N. Fiat.

328
00:46:24,800 --> 00:46:28,239
- Meum nomen est Nuno Mota.
Ego notarius Vila de S. Sebastiao.

329
00:46:28,440 --> 00:46:30,079
- Heri soror tua hic erat.

330
00:46:30,400 --> 00:46:31,400
Ita.

331
00:46:32,239 --> 00:46:37,280
Ea coniugum caput est et sic possumus
pro- hibitionis tuae nuper patris bonarum.

332
00:46:39,920 --> 00:46:42,960
Ego vere paenitet ...
Fuitne Angela in pago S. Sebastião?

333
00:46:43,599 --> 00:46:45,519
- Angela Antunes, vox?

334
00:46:46,000 --> 00:46:47,599
Angela Antunes, est.

335
00:46:48,280 --> 00:46:51,599
- Volui scire quo die
Missus D. Josefina ad munus meum venire potuit.

336
00:46:54,599 --> 00:46:58,119
Interrogatio iusta.
Non habes illam contactum?

337
00:46:58,199 --> 00:47:00,719
- Non possum tibi facilem facere;
D. Domina Iosephina.

338
00:47:01,280 --> 00:47:05,039
- Sed diem constituimus et te
manifestat omnia cum sorore tua.

339
00:47:08,519 --> 00:47:12,559
Una hypothesis, si mater redit;
quid fit?

340
00:47:13,880 --> 00:47:14,760
- Bene...

341
00:47:15,599 --> 00:47:21,039
- Si mater redit, patet
quod mater semper habet prioritatem.

342
00:47:22,760 --> 00:47:23,760
Sed si...

343
00:47:26,400 --> 00:47:28,480
quomodo ego volo
hoc explicare? Itaque...

344
00:47:28,760 --> 00:47:35,679
Si est historia matris
quod iam diversis temporibus deseruit;

345
00:47:35,880 --> 00:47:37,880
quomodo id fit?

346
00:47:39,800 --> 00:47:42,960
- Tantum si quid gravissimum factum est

347
00:47:43,400 --> 00:47:47,480
quod impediri posset
coniunctio matris et filii.

348
00:47:49,159 --> 00:47:51,400
- Bene omnia est, D. Iosephina?

349
00:49:08,000 --> 00:49:09,039
o matertera.

350
00:49:09,159 --> 00:49:10,119
Matertera!

351
00:49:10,519 --> 00:49:12,440
Matertera, potesne mihi hunc thoracem emere?

352
00:49:13,079 --> 00:49:14,800
— Sic turpis.
- Nihil est.

353
00:49:16,280 --> 00:49:17,039
Placetne tibi?

354
00:49:17,079 --> 00:49:18,000
sicut ego.

355
00:49:19,480 --> 00:49:20,400
Ecce ibi, veni huc.

356
00:49:21,760 --> 00:49:22,960
Quanta est.

357
00:49:24,400 --> 00:49:25,800
Etiam ut ultricies enim.

358
00:49:27,159 --> 00:49:28,320
M. Est an.

359
00:49:29,119 --> 00:49:29,880
Potesne id experiri?

360
00:49:29,920 --> 00:49:30,599
Ita.

361
00:49:30,920 --> 00:49:32,599
- Quantum est?
— Decem.

362
00:49:32,760 --> 00:49:33,840
- Quid multa?
— Decem.

363
00:49:33,960 --> 00:49:35,559
- Tribus?
— Decem. Nummi decem.

364
00:49:35,599 --> 00:49:36,519
- Decem?!
- Ya.

365
00:49:41,159 --> 00:49:43,000
- Placetne?
- Placet!

366
00:49:45,119 --> 00:49:45,960
Bene est.

367
00:51:47,079 --> 00:51:48,679
Sic Iosephina?

368
00:51:59,440 --> 00:52:00,599
Angelae.

369
00:52:07,119 --> 00:52:08,920
Visne introire?

370
00:52:13,599 --> 00:52:14,840
Eo primus.

371
00:52:58,480 --> 00:53:00,039
Quid agit Alexander?

372
00:53:00,960 --> 00:53:01,880
Bene est.

373
00:53:07,480 --> 00:53:08,599
ubi est ille?

374
00:53:10,360 --> 00:53:13,840
Cum eu ludos ambulat
ibi in patrocinio et ...

375
00:53:18,880 --> 00:53:21,440
hodie paulo post venit.

376
00:53:28,320 --> 00:53:30,199
Suntne aurantia?

377
00:53:31,599 --> 00:53:34,679
No. Hoc anno nondum aurantia sustulit.

378
00:53:35,840 --> 00:53:38,079
Aurantium in nostra diam desidero.

379
00:54:05,400 --> 00:54:07,639
Omnia tam bene servetur.

380
00:54:10,559 --> 00:54:13,119
Doleo quod hic non est.

381
00:54:18,159 --> 00:54:21,239
Veni per moments
admodum complicata.

382
00:54:27,159 --> 00:54:29,199
Hospitium et...

383
00:54:30,119 --> 00:54:32,039
interim ego got duxit

384
00:54:33,280 --> 00:54:36,360
mira cum homine
qui me multum adiuvit.

385
00:54:37,960 --> 00:54:40,559
Ego autem sum paratus
ut sileo

386
00:54:44,199 --> 00:54:47,079
et ego amare
meus filius meus.

387
00:54:54,320 --> 00:54:56,199
Hic mihi chartam relinquam.

388
00:55:00,800 --> 00:55:02,880
Dic Alexandro me vocare.

389
00:58:33,320 --> 00:58:34,920
Cur me non excitasti, matertera?

390
00:58:37,400 --> 00:58:38,840
Salve.

391
00:58:39,519 --> 00:58:41,360
Ignosce, dormivi.

392
00:58:41,440 --> 00:58:43,000
Ergo non Professor Filipe vocat?

393
00:58:43,039 --> 00:58:46,239
Vocavit, sed nescio cur telephonum
Tacui et non audivi.

394
00:58:46,920 --> 00:58:49,639
Auntie, dies est plenus ludorum maximus.
Ego vere ire.

395
00:58:49,760 --> 00:58:53,320
Nullam non maximus est. Tu numquam hic mane
pransus mecum ut hodie manebis.

396
00:58:53,400 --> 00:58:54,760
Matertera, sed vere ire.

397
00:58:54,800 --> 00:58:55,880
Quomodo vales? Dic...

398
00:58:55,920 --> 00:58:58,079
- Ibo per taxi.
- Sumis taxi? Qua pecunia?

399
00:58:58,239 --> 00:58:59,920
Meis meis, my savings.

400
00:59:01,280 --> 00:59:04,559
Alexandre, nolo te ambulare
a taxi solum.

401
00:59:04,760 --> 00:59:06,280
Matertera iam non sum infans.

402
00:59:06,320 --> 00:59:09,079
Et si tam sollicitus es,
eme mihi cellam telephonicam.

403
00:59:13,440 --> 00:59:14,199
Ludite, ludite!

404
00:59:14,920 --> 00:59:16,199
Heus tu, vide hic!

405
00:59:16,880 --> 00:59:17,239
Hic vide.

406
00:59:17,400 --> 00:59:18,119
Perge!

407
00:59:18,239 --> 00:59:19,440
Age, Alexandre. Eamus!

408
00:59:21,960 --> 00:59:22,599
Shoot!

409
00:59:22,760 --> 00:59:24,199
Deficies, magne vir!

410
00:59:25,079 --> 00:59:26,639
- Bene!
— canis es.

411
00:59:29,320 --> 00:59:29,920
Alexandre.

412
00:59:29,960 --> 00:59:31,039
Age, Frederice! Bonae conatio.

413
00:59:31,320 --> 00:59:32,039
Ite!

414
00:59:32,280 --> 00:59:32,800
Secare!

415
00:59:32,920 --> 00:59:34,760
Age, Alexander, tuum est. calcitrare!

416
00:59:35,079 --> 00:59:37,000
Metam!

417
00:59:38,079 --> 00:59:38,960
Bene lusit!

418
00:59:39,039 --> 00:59:40,199
Bene lusit!

419
00:59:40,719 --> 00:59:42,000
Macte. Macte.

420
00:59:46,559 --> 00:59:49,239
Vide ... ad alta schola es
in S. João Septembri, annon?

421
00:59:49,280 --> 00:59:50,760
Ita volo. Nonne etiam itis?

422
00:59:50,800 --> 00:59:52,559
- Volo, volo.
- Frigidissima erit.

423
00:59:52,639 --> 00:59:53,599
- Hi.
- Hi.

424
00:59:53,719 --> 00:59:55,039
Nondum venit mater?

425
00:59:55,119 --> 00:59:57,400
No Fred, I think it's Rafa who
venire ad nos.

426
00:59:57,480 --> 00:59:59,239
Ok videbo.

427
01:00:00,519 --> 01:00:02,199
- Tunc denique?
- Hi.

428
01:00:04,360 --> 01:00:07,320
- Scis heri vere frigus post ludum fuit.
- Erat, annon?

429
01:00:08,440 --> 01:00:10,760
- Nonne domum bene fecisti?
- Veni, tu quoque?

430
01:00:10,880 --> 01:00:12,880
— lusisti bene.
— Deo gratias.

431
01:00:13,760 --> 01:00:14,960
Non est frater meus tam.

432
01:00:15,000 --> 01:00:16,159
Oh, noli dicere.

433
01:00:16,360 --> 01:00:17,119
— Claudia!

434
01:00:17,760 --> 01:00:18,679
Frater est meus.

435
01:00:18,760 --> 01:00:19,639
- Vale.
- Vale.

436
01:00:22,320 --> 01:00:23,719
Quid hic agis?

437
01:00:23,800 --> 01:00:25,320
Veni ut te videam ludere.

438
01:00:25,400 --> 01:00:27,280
Sed annon convenimus modo domi?

439
01:00:27,360 --> 01:00:29,360
Itaque simul reversi sumus.

440
01:00:32,239 --> 01:00:33,480
Esurio?

441
01:00:33,519 --> 01:00:34,800
pereo.

442
01:00:48,599 --> 01:00:50,320
Nonne haec cell phone avi erat?

443
01:00:51,719 --> 01:00:53,280
Fuit. Et nunc tuum est.

444
01:00:56,920 --> 01:00:58,599
Habes numerum meum ibi.

445
01:00:58,960 --> 01:01:03,280
Et posuit in phone pecuniam
si debes mecum loqui.

446
01:01:05,119 --> 01:01:06,280
Gratias tibi amita.

447
01:01:12,400 --> 01:01:13,280
matertera,

448
01:01:13,920 --> 01:01:16,920
plures partes facturi sunt
secundo cyclo vale.

449
01:01:17,079 --> 01:01:19,280
Sed solum ad unum ire volebant.
Possum abire?

450
01:01:20,400 --> 01:01:22,280
Et vis ad unum, quare?

451
01:01:22,320 --> 01:01:24,239
Nam matertera ut abeam.

452
01:01:29,800 --> 01:01:31,239
Et quando est?

453
01:01:31,519 --> 01:01:32,679
Sabbato enim.

454
01:01:40,159 --> 01:01:42,519
Si bene, potest.

455
01:01:44,519 --> 01:01:46,599
Si non facis teipsum, non eris.

456
01:01:49,480 --> 01:01:51,000
Et tu, Gabriel, quid trahis?

457
01:01:51,440 --> 01:01:53,800
Est anas et lepus.

458
01:02:01,920 --> 01:02:03,239
Philipp!

459
01:02:04,480 --> 01:02:05,760
Eh illic!

460
01:02:06,079 --> 01:02:07,360
Oh, Bruno!

461
01:02:09,840 --> 01:02:11,480
Alexandre possum loqui?

462
01:02:13,119 --> 01:02:15,840
Alexander, potes surgere
obsecro, et huc venisti?

463
01:02:20,960 --> 01:02:22,440
Filius...

464
01:02:52,760 --> 01:02:54,079
Excusatio.

465
01:03:21,119 --> 01:03:23,079
Hic est Edgarus maritus meus.

466
01:03:23,440 --> 01:03:24,880
Alexandro filio meo.

467
01:03:24,920 --> 01:03:25,800
Hi.

468
01:03:47,400 --> 01:03:49,079
Accessi ad domum.

469
01:03:50,800 --> 01:03:52,840
Non eratis.
numero intermisi;

470
01:03:54,280 --> 01:03:56,519
Te exspectabam ad me vocare.

471
01:03:56,559 --> 01:03:57,679
Ecquem tu?

472
01:03:58,920 --> 01:04:00,360
Nesciebat...

473
01:04:02,440 --> 01:04:04,320
Amita mihi nihil dixit.

474
01:04:27,519 --> 01:04:30,639
Visne plus panis?
Quod non manducabo.

475
01:04:32,360 --> 01:04:33,320
Bene est.

476
01:04:34,639 --> 01:04:35,639
Is est valde.

477
01:04:36,079 --> 01:04:37,199
Satis, satis.

478
01:04:45,320 --> 01:04:47,039
Nonne filius meus phantasticus est?

479
01:04:47,360 --> 01:04:48,280
Ipse est.

480
01:05:21,800 --> 01:05:24,960
Quid cogitas?
trium nostrum ad convivendum?

481
01:05:25,880 --> 01:05:28,000
Me, tu et Edgarus.

482
01:05:30,719 --> 01:05:32,679
Quid igitur matertera Iosephina?

483
01:05:32,760 --> 01:05:35,440
- Dilectus...
- Illa mihi curae est.

484
01:05:35,960 --> 01:05:38,280
Auntie ad auxilium te venit et ego appreciate is.

485
01:05:40,400 --> 01:05:42,360
Sed vitae est quam.

486
01:05:44,519 --> 01:05:46,119
Quid ais?

487
01:08:37,800 --> 01:08:40,479
Alexandre, tarde non es!

488
01:08:41,479 --> 01:08:42,520
Auditisne?

489
01:09:47,119 --> 01:09:51,239
Tua mom etiam accipit imaginibus ex vobis
partes corporis vel capilli?

490
01:09:52,479 --> 01:09:53,600
Placet hoc?

491
01:09:54,640 --> 01:09:56,079
Quid capillos?

492
01:10:33,720 --> 01:10:34,880
Ego sum, bonam noctem.

493
01:10:35,359 --> 01:10:36,560
- Iosephina?

494
01:10:39,239 --> 01:10:40,359
Salve, Angela.

495
01:10:41,119 --> 01:10:42,840
- Da mihi Alexandre, quaeso.

496
01:10:43,560 --> 01:10:48,239
Alexander ad convivium
finis cursus nec.

497
01:10:49,039 --> 01:10:50,439
— Age porro. Ite et invocate eum.

498
01:10:50,720 --> 01:10:53,239
Angela dico tibi
Alexandrum hic non esse.

499
01:10:53,359 --> 01:10:54,760
- Estne umquam?

500
01:10:55,159 --> 01:10:58,279
- Faciam ut me illuc
Alexandre loqui?

501
01:10:58,319 --> 01:10:59,720
— Age porro. Ite et invocate eum.

502
01:10:59,760 --> 01:11:01,319
Fac quod vis.

503
01:11:01,840 --> 01:11:03,960
Quid aliud dicam nescio.

504
01:11:04,399 --> 01:11:06,760
- Aegrotus sum de vocatione et telephonico suo non respondet.

505
01:11:06,800 --> 01:11:08,399
- Esne is qui habet?

506
01:11:10,560 --> 01:11:11,479
Nolite.

507
01:11:12,039 --> 01:11:13,000
- Bene est.

508
01:11:13,840 --> 01:11:14,960
- Sic, bene vale.

509
01:11:15,279 --> 01:11:16,279
Goodnight.

510
01:12:40,600 --> 01:12:42,000
— Age porro.
— Adjuva hic.

511
01:12:51,399 --> 01:12:52,600
Status huic guy...

512
01:12:52,720 --> 01:12:54,119
Rafael, vide tunicam suam.

513
01:12:54,560 --> 01:12:55,520
Screw hoc!

514
01:12:57,840 --> 01:12:58.720
Placidus.

515
01:13:06,640 --> 01:13:07,680
Clavis?

516
01:13:13,000 --> 01:13:13,760
Placidus.

517
01:13:16,920 --> 01:13:18,159
Aperi ibi ostium.

518
01:13:19,159 --> 01:13:20,640
Esne bene annon?
Esne bene intrare?

519
01:13:20,720 --> 01:13:21,520
Tou.

520
01:13:22,439 --> 01:13:23,520
Placidus.

521
01:13:24,920 --> 01:13:26,000
Finis es?

522
01:13:38,560 --> 01:13:39,560
Huc veni.

523
01:13:44,399 --> 01:13:45,920
Potesne te ibi sustinere?

524
01:13:46,199 --> 01:13:48,119
Adiuva me ut tollas braccas tuas ... Vade.

525
01:14:12,560 --> 01:14:15,159
Vide, modo dicam tibi quod abeo.

526
01:14:17,479 --> 01:14:19,039
Alexander ergo?

527
01:14:20,079 --> 01:14:22,239
- Abis sic?
— Etiam.

528
01:14:22,359 --> 01:14:23,159
Quia?

529
01:14:23,279 --> 01:14:24,800
Quia mentitus es et decepisti me.
Non est?

530
01:14:24,920 --> 01:14:26,119
- Mentitus sum? quonam?
- Etiam!

531
01:14:26,159 --> 01:14:28,279
Mater mea hic erat domi
et nihil mihi dixit.

532
01:14:28,319 --> 01:14:30,319
Et reliquit eam numero
et celavit me, non erat.

533
01:14:30,359 --> 01:14:31,960
- Possumus loqui?
- Nolo tecum loqui.

534
01:14:32,000 --> 01:14:34,239
Exspecta, expecta, expecta.
loqui possumus?

535
01:14:34,840 --> 01:14:37,119
Tot, quoniam tanta iaceo;
Etiam tu mentitus mihi de patre meo potes.

536
01:14:37,159 --> 01:14:38,760
— non mentior. Non mentiar tibi!
- Dimitte a me. Dimitte me!

537
01:14:38,960 --> 01:14:40,119
- Non mentitus sum tibi, Alexandre.
- Stilla me, stilla me!

538
01:14:40,199 --> 01:14:42,640
- Stilla me, stilla me!
- Non tibi mentiar, tibi non mentiar.

539
01:15:53,359 --> 01:15:55,199
Datum, cenamus?

540
01:16:00,239 --> 01:16:01,960
Amor, hicne vidulum adduces?

541
01:16:08,960 --> 01:16:10,399
Eamus cenam?

542
01:16:11,239 --> 01:16:13,039
Amor, da ibi pecuniam Alexandro

543
01:16:14,399 --> 01:16:16,079
ei ad edendum.

544
01:16:22,039 --> 01:16:23,039
Veniat?

545
01:16:25,279 --> 01:16:27,079
Sed annon omnes simul ituri sumus?

546
01:16:29,119 --> 01:16:31,159
Ad popina descendit hic
et manducare aliquid

547
01:16:31,239 --> 01:16:32,880
ut iam defessi sumus.

548
01:16:33,199 --> 01:16:34,880
Adesdum, Alexandre, veni.

549
01:16:35,560 --> 01:16:36,439
Audi...

550
01:16:36,479 --> 01:16:39,439
mater tua fuit
cum hos dies CROTAPHOS.

551
01:16:39,600 --> 01:16:42,079
Sic nos melius manere, purus?

552
01:16:42,720 --> 01:16:44,359
Ok. Sed visne aliquid?

553
01:16:44,479 --> 01:16:45,680
Imo nihil opus est.

554
01:16:45,840 --> 01:16:47,439
Sed cito perge, antequam claudas.

555
01:16:49,199 --> 01:16:52,960
Oh, et si nulla pecunia est, ibi dicit
itur ibi cras et solvet.

556
01:19:45,680 --> 01:19:47,600
Quid narras?

557
01:19:51,479 --> 01:19:53,439
Cupio abire quaeso.

558
01:19:54,000 --> 01:19:54,920
Non possum facere posse ...

559
01:19:55,000 --> 01:19:55,720
Quid?

560
01:19:56,279 --> 01:19:57,439
Non possum facere posse.

561
01:19:57,800 --> 01:19:58,960
Non potes id fieri?

562
01:20:01,319 --> 01:20:03,720
Angela, loquere ad me.

563
01:20:03,840 --> 01:20:05,119
Non potes id fieri?

564
01:20:05,960 --> 01:20:07,439
Eamus.

565
01:20:09,159 --> 01:20:10,680
Quo imus?

566
01:20:12,920 --> 01:20:14,720
Obsecro, eamus.

567
01:20:14,840 --> 01:20:16,800
Quo imus, Angela?

568
01:20:18,239 --> 01:20:20,000
Nolo ad illam domum redire.

569
01:20:20,119 --> 01:20:22,600
- Nolo, quaeso.
— Securus, facilis Angela.

570
01:20:25,920 --> 01:20:27,640
Angela, Angela.

571
01:20:30,199 --> 01:20:32,680
Mitescere vis? Mitescere, mitescere.

572
01:21:35,720 --> 01:21:37,079
- Bene nocte.
- Bene nocte.

573
01:21:37,159 --> 01:21:39,199
Bibendum egestas potenti.

574
01:22:03,199 --> 01:22:04,239
Quaeso.

575
01:23:32,279 --> 01:23:33,399
Quod tibi nomen est?

576
01:23:35,760 --> 01:23:36,840
Iosephina.

577
01:23:37,520 --> 01:23:38,600
Iosephina.

578
01:23:41,479 --> 01:23:44,159
Nomen bonum est, Josefina.

579
01:23:45,439 --> 01:23:47,520
Mater mea fuit quae eam elegit.

580
01:23:56,800 --> 01:23:59,920
Et unde venistis?

581
01:24:01,399 --> 01:24:02,880
hinc abeo.

582
01:24:03,800 --> 01:24:05,359
ex Untim.

583
01:24:06,479 --> 01:24:07,720
Ex Durio.

584
01:24:08,199 --> 01:24:10,279
Untim do Douro.

585
01:24:36,720 --> 01:24:37,640
hem,

586
01:24:39,239 --> 01:24:41,600
ibi consummate me domum.

587
01:24:41,600 --> 01:24:44,239
Non quia nepos meus venit ut me eligo.

588
01:26:54,560 --> 01:26:55,600
Non...

589
01:28:49,119 --> 01:28:51,199
Auntie, no. Matertera, veni huc, ego te adiuvabo.

590
01:28:51,359 --> 01:28:54,039
Matertera, veni huc.
Matertera, veni huc.

591
01:28:56,000 --> 01:28:58,760
Huc veni. Transi brachium.

592
01:28:58,760 --> 01:28:59,800
Huc veni.

593
01:29:04,399 --> 01:29:05,680
Potesne ascendere?

594
01:29:06,000 --> 01:29:07,279
Suscipe te ibi...

595
01:29:27,319 --> 01:29:29,159
Matertera, vis ut te aliquid?

596
01:29:29,239 --> 01:29:30,760
Noli hic manere.

597
01:29:31,399 --> 01:29:32,800
Hic mane.

598
01:29:33,560 --> 01:29:35,359
Hic iuxta me sede.

599
01:29:42,680 --> 01:29:45,199
Est adeo ut
Volo tibi exponere.

600
01:29:45,239 --> 01:29:47,960
- Matertera, ne nunc loquere. Fiat.
- Nescio quomodo...

601
01:29:48,000 --> 01:29:49,439
Matertera...