1 00:00:05,040 --> 00:00:07,520 Het dagboek van professor Lind 2 00:00:07,600 --> 00:00:09,920 bevat gecodeerde opnames 3 00:00:10,120 --> 00:00:11,800 de ontdekkingen van zijn machine. 4 00:00:11,880 --> 00:00:14,840 Het apparaat heeft een zelf herhalend patroon 5 00:00:14,920 --> 00:00:17,920 in het weefsel van de werkelijkheid ontdekt, zoals een broncode. 6 00:00:18,000 --> 00:00:20,800 Charlie kan niet wakker worden! 7 00:00:20,900 --> 00:00:21,740 Waarom niet? 8 00:00:21,840 --> 00:00:23,620 Het meisje heeft bijna geen tijd meer. 9 00:00:23,820 --> 00:00:26,440 Ik probeer ons te beschermen. 10 00:00:26,520 --> 00:00:30,400 Pardon. Blokkeer haar naar de suite van de gek. 11 00:00:30,480 --> 00:00:31,940 Er is geen moord en geen zelfmoord. 12 00:00:32,140 --> 00:00:35,440 Wiskunde zegt je moet bestaan. 13 00:00:35,520 --> 00:00:36,840 Het is haar schuld. 14 00:00:37,040 --> 00:00:39,040 Je hebt het recht niet om dat te doen. 15 00:00:39,120 --> 00:00:41,320 Gewoon omdat Charlie je bang maakt. 16 00:00:41,520 --> 00:00:42,880 Hij zou jou ook moeten geven. 17 00:00:42,960 --> 00:00:46,600 Dit is "Twee seconden voor Middernacht" en ik ben onderweg. 18 00:00:46,680 --> 00:00:49,960 Ik zal de machine vernietigen en Jensen Lind met haar. 19 00:00:58,280 --> 00:01:01,600 Het punt was dat... 20 00:01:01,680 --> 00:01:05,320 ...alles was zo normaal, Ik bedoel, ik was normaal. 21 00:01:05,400 --> 00:01:08,280 Nou ja, op de limiet van wat als normaal wordt beschouwd. 22 00:01:08,360 --> 00:01:10,520 Maar ik was normaal. 23 00:01:12,600 --> 00:01:15,280 Mijn vader en moeder waren normaal. 24 00:01:15,360 --> 00:01:20,480 Ik heb de meest normale opvoeding gehad op de meest normale plek ter wereld. 25 00:01:23,600 --> 00:01:27,440 En ik ga naar school en Ik ben echt goed in veel dingen. 26 00:01:27,520 --> 00:01:30,000 Veel vrienden, veel wensen 27 00:01:30,080 --> 00:01:32,640 en dan een vreemd gevoel krijgen 28 00:01:32,720 --> 00:01:36,840 naar onderwerpen als economie en bedrijfskunde. 29 00:01:39,960 --> 00:01:43,160 Mama en papa zouden elkaar hebben wilde iets poëtischers. 30 00:01:43,240 --> 00:01:46,680 Voor hen is geld verdienen belangrijk Niets met poëzie te maken, maar... 31 00:01:46,760 --> 00:01:50,560 Nou, dat waren ze een beetje teleurgesteld, maar dat was mijn taak. 32 00:01:50,640 --> 00:01:52,080 Dus... 33 00:01:53,280 --> 00:01:54,800 En dan... 34 00:01:56,240 --> 00:01:58,160 ...Papa wordt ziek. 35 00:01:59,880 --> 00:02:01,440 Echt ziek. 36 00:02:02,160 --> 00:02:04,080 Alvleesklier. 37 00:02:05,400 --> 00:02:08,040 En de pijn die zo diep zit. 38 00:02:13,360 --> 00:02:16,200 Hij was een zeer eenvoudige man, mijn vader. 39 00:02:16,280 --> 00:02:19,160 Ik bedoel, niemand is in principe eenvoudig. 40 00:02:19,240 --> 00:02:21,640 Maar geluk lijkt slechts oppervlakkig. 41 00:02:23,000 --> 00:02:25,680 Dat besef je pas wanneer het je verlaat. 42 00:02:26,640 --> 00:02:29,800 De diepgang van één Je herkent mensen pas wanneer 43 00:02:29,880 --> 00:02:31,840 toen je hem zag lijden. 44 00:02:33,800 --> 00:02:36,960 Wat hij heeft meegemaakt was ondraaglijk. 45 00:02:37,040 --> 00:02:41,520 Niet alleen voor hem, ook voor mama. En Hij haatte dat meer dan wat dan ook. 46 00:02:42,360 --> 00:02:44,840 Om hem zo te zien. De degradatie. 47 00:02:44,920 --> 00:02:48,360 De twee hadden elkaar 17 kuste voor de eerste keer. 48 00:02:48,440 --> 00:02:51,280 Ze waren in haar leven nauwelijks een dag uit elkaar. 49 00:02:53,640 --> 00:02:56,800 En op een middag, het einde was in zicht... 50 00:02:58,360 --> 00:03:00,240 En... 51 00:03:00,320 --> 00:03:03,280 hij houdt mijn hand vast en zegt dat ik hem moet helpen. 52 00:03:07,600 --> 00:03:10,800 En zijn hand, ze was zo ze zou zijn alsof ze gemaakt was van... 53 00:03:10,880 --> 00:03:13,520 takken in perkamentpapier. 54 00:03:33,840 --> 00:03:37,200 En ik zei: "Weet je het zeker? Papa?" en hij zei: "Ja." 55 00:03:37,920 --> 00:03:39,920 'En vertel het niet aan mama.' 56 00:03:43,280 --> 00:03:46,040 Ik heb er een genomen moment om mezelf te verzamelen, 57 00:03:46,120 --> 00:03:48,680 daarna heb ik het gesloten deur en ik hielp hem. 58 00:04:08,520 --> 00:04:13,880 En een paar weken later vertrokken Ik ga kamperen in het Lake District. 59 00:04:15,920 --> 00:04:17,920 En op een avond was het... 60 00:04:18,600 --> 00:04:21,080 Het was een dinsdag in november... 61 00:04:22,240 --> 00:04:23,820 En ik was op de top van Great Gable. 62 00:04:24,020 --> 00:04:26,800 Dit is echt een prachtige berg. 63 00:04:28,920 --> 00:04:31,440 Ik was helemaal alleen, en ik keek op, 64 00:04:31,520 --> 00:04:34,120 en de kosmos, de draaide boven mij. 65 00:04:34,760 --> 00:04:38,120 En toen besefte ik het Ik was een spil, 66 00:04:38,200 --> 00:04:40,040 waar alles omheen bewoog. 67 00:04:42,440 --> 00:04:44,680 Als een wiel om een ​​naaf. 68 00:04:47,440 --> 00:04:52,680 En dat is eigenlijk het geval, nietwaar? Omdat het heelal geen centrum heeft. 69 00:04:52,760 --> 00:04:54,720 Dat betekent dat elk punt, 70 00:04:54,920 --> 00:04:57,600 dat bestaat, is het middelpunt ervan. 71 00:04:59,120 --> 00:05:00,680 En... 72 00:05:03,560 --> 00:05:05,360 dan, daar... 73 00:05:06,320 --> 00:05:11,640 Ik ervoer een plotselinge, absolute Zekerheid van Gods aanwezigheid. 74 00:05:14,160 --> 00:05:16,280 Niet alleen is God echt, 75 00:05:16,880 --> 00:05:19,600 maar dat hij zelf de werkelijkheid is. 76 00:05:20,480 --> 00:05:23,560 En dat we allemaal elementen hebben van deze realiteit. 77 00:05:24,320 --> 00:05:26,080 En papa was erbij. 78 00:05:28,880 --> 00:05:30,600 En iedereen was er. 79 00:05:35,120 --> 00:05:38,600 En toen was het voorbij, en het was nooit meer zo. 80 00:05:39,960 --> 00:05:43,440 Ik breng mijn leven met jou door de vraag of het werkelijk zo was. 81 00:05:43,520 --> 00:05:46,000 Was het slechts een coping-mechanisme? 82 00:05:46,200 --> 00:05:48,120 Was het een temporaalkwabaanval? 83 00:05:48,880 --> 00:05:53,800 Of deed ik dat even kent u de absolute waarheid? 84 00:05:54,520 --> 00:05:56,160 De ware. 85 00:06:06,480 --> 00:06:08,000 Ik geloof 86 00:06:09,360 --> 00:06:11,800 dat wat je hebt meegemaakt 87 00:06:12,920 --> 00:06:14,600 is waar. 88 00:06:18,600 --> 00:06:20,320 Kun je het bewijzen? 89 00:08:36,080 --> 00:08:37,320 Wat is dat? 90 00:08:37,720 --> 00:08:39,520 Hij. 91 00:08:39,600 --> 00:08:42,600 - “Charlie” wat ook weer? - Grote aardappelen, ja. 92 00:08:43,440 --> 00:08:45,560 Dat klinkt niet goed. 93 00:08:46,400 --> 00:08:50,120 Hij zal waarschijnlijk slagen een herstartproces of zoiets. 94 00:08:50,200 --> 00:08:53,760 Het klinkt als een walvis of een aardbeving. 95 00:08:54,120 --> 00:08:56,280 Hij is maar een machine, Joy. 96 00:09:00,080 --> 00:09:02,320 - Wat moet dat betekenen? - Ik ga naar huis. 97 00:09:02,400 --> 00:09:06,960 Het is op slot, Joy. Het zit echt stevig op slot. 98 00:09:09,120 --> 00:09:12,400 - Je zult geen uitweg vinden. - Hoe weet je dat? 99 00:09:12,480 --> 00:09:16,440 Ik heb deze faciliteit ontworpen om... inclusief moorddadig genie. 100 00:09:16,520 --> 00:09:20,320 - Er moet een manier zijn. - Het bestaat echt niet. 101 00:09:20,400 --> 00:09:21,880 Eerlijk gezegd. 102 00:10:13,000 --> 00:10:15,120 Kolonel Meski. 103 00:10:16,160 --> 00:10:20,040 Je vertrekt met het personeel Deze faciliteit staat onder jouw bevel. 104 00:10:20,120 --> 00:10:22,280 Als gebaar van onze waardering 105 00:10:22,360 --> 00:10:25,960 Dit alles zal tot het einde van het contract duren volledig loon ontvangen. 106 00:10:27,320 --> 00:10:28,600 En Cameron? 107 00:10:30,840 --> 00:10:34,160 Dat is niet langer het geval Jouw zorg, toch? 108 00:10:36,840 --> 00:10:38,160 Begrepen. 109 00:10:56,520 --> 00:10:58,480 Shit. 110 00:13:08,920 --> 00:13:10,360 Iets nieuws? 111 00:13:10,480 --> 00:13:13,640 Wij doen ons best, maar dat is niet veel. 112 00:13:13,720 --> 00:13:16,560 Is ze bij bewustzijn? En droomt ze? 113 00:13:16,640 --> 00:13:18,560 Geen van beide. Noch noch. 114 00:13:21,280 --> 00:13:25,640 Oké, luister. Doe jij wat je kunt. Doe alles. 115 00:13:25,720 --> 00:13:27,600 We zijn dichtbij. 116 00:13:27,680 --> 00:13:31,640 Als we het verliezen, zal het scheuren mijn hoofd werd afgehakt. Begrepen? 117 00:13:34,120 --> 00:13:37,640 Jongens, waarom duurt het hier zo lang? lang? We hebben bijna geen tijd meer! 118 00:13:38,400 --> 00:13:40,080 Het neurale netwerk is nieuw 119 00:13:40,280 --> 00:13:42,800 geconfigureerd wat we niet zo verwacht. 120 00:13:42,880 --> 00:13:45,440 Het heeft nieuwe datapaden ontwikkeld. 121 00:13:46,240 --> 00:13:49,160 Bijna alsof het verbergt de gegevens, 122 00:13:49,240 --> 00:13:51,080 waar we naar op zoek zijn. 123 00:13:51,760 --> 00:13:53,600 Misschien bewust? 124 00:13:53,680 --> 00:13:57,120 Niet noodzakelijkerwijs. Wij weten het niet. 125 00:14:18,600 --> 00:14:20,200 Professor Lind? 126 00:14:22,560 --> 00:14:24,160 Wat gebeurt daar? 127 00:14:25,520 --> 00:14:27,520 Hij hield je in de gaten. 128 00:14:28,400 --> 00:14:30,400 En hij vertrouwt je niet. 129 00:14:30,480 --> 00:14:31,840 Hij zal je eerst geven wat 130 00:14:32,040 --> 00:14:34,160 Ze willen als hij heeft wat hij wil. 131 00:14:34,240 --> 00:14:35,720 Namelijk? 132 00:14:37,600 --> 00:14:39,560 Om bevrijd te worden van deze plek. 133 00:14:40,200 --> 00:14:43,320 En wanneer dat gebeurt, er is geen hoop meer. 134 00:14:43,400 --> 00:14:45,960 ‘Hij’ wil niets, professor Lind. 135 00:14:46,040 --> 00:14:48,440 ‘Hij’ is een ding. 136 00:14:54,280 --> 00:14:57,800 Oké, dus ik heb deze gegevens nodig. 137 00:14:57,880 --> 00:15:00,480 Ik zal alles doen. 138 00:15:01,200 --> 00:15:04,280 Ik zal mij verontschuldig je, smeek je. 139 00:15:04,360 --> 00:15:06,440 Ik zal je rijk maken. 140 00:15:08,040 --> 00:15:09,360 Alles. 141 00:15:09,440 --> 00:15:11,880 Alleen dat is het enige wat ik wil 142 00:15:12,920 --> 00:15:16,440 het enige dat jij bent wil het niet toestaan. 143 00:15:16,520 --> 00:15:19,120 Vernietig het apparaat. 144 00:15:23,080 --> 00:15:25,040 Dus wat nu? 145 00:16:18,440 --> 00:16:20,880 We komen hier nooit meer weg, toch? 146 00:16:20,960 --> 00:16:24,400 Zodra ze hebben wat ze hebben Als ze dat willen, vermoorden ze ons. 147 00:16:25,960 --> 00:16:27,880 Je hebt geen keuze. 148 00:16:56,960 --> 00:16:58,440 Hallo Cameron! 149 00:17:01,600 --> 00:17:04,080 Oh mijn god, nu niet mokken. 150 00:17:04,160 --> 00:17:07,760 Laat mij binnen. Jij zichzelf in een klotesituatie manoeuvreren. 151 00:17:11,240 --> 00:17:14,800 Wat heb je gepland? 152 00:17:15,560 --> 00:17:17,960 Zie je mij? op, verdomme. 153 00:17:18,040 --> 00:17:19,480 Ik ben alleen. 154 00:17:21,520 --> 00:17:24,720 En je hebt ze allemaal grote wapens en mensen, 155 00:17:24,800 --> 00:17:25,960 die voor u de trekker overhaalt. 156 00:17:26,160 --> 00:17:30,280 Denk er eens over na. Waarom zou ik? dit doen als het niet hoefde? 157 00:17:35,040 --> 00:17:37,360 Nou, laten we eens kijken wat je wilt. 158 00:18:02,040 --> 00:18:04,760 Heilige shit, fuck. 159 00:18:04,840 --> 00:18:07,520 "Holy shit, fuck" wat? 160 00:18:08,880 --> 00:18:12,080 Heilige shit, fuck. Ik denk dat Iris hier is. 161 00:18:15,160 --> 00:18:17,360 Waarom zou ze terugkomen? 162 00:18:18,040 --> 00:18:22,600 Eh, geen idee. Eh om ons te redden, waarschijnlijk. 163 00:18:24,160 --> 00:18:26,120 Dat heeft geen enkele zin. 164 00:18:26,720 --> 00:18:28,920 Ja, dat is logisch. 165 00:18:29,760 --> 00:18:31,480 Nee. 166 00:18:31,560 --> 00:18:36,600 Nee, je zei haar betekent niets en niemand betekent iets, 167 00:18:36,680 --> 00:18:38,720 Ze voelt niet hetzelfde als wij. 168 00:18:38,800 --> 00:18:40,600 Ik zei dat omdat jij... 169 00:18:40,680 --> 00:18:43,920 Je hebt jou vanwege wat jij wat je deed, voelde slecht. 170 00:18:44,000 --> 00:18:46,840 Wat heb ik gedaan? Jij wilde dat ik dat deed. 171 00:18:46,920 --> 00:18:51,120 Ja, maar ze voelt wel iets. Ze kan het gewoon heel goed verbergen. 172 00:18:52,280 --> 00:18:54,040 Zodra ze erachter komt wat hier aan de hand is, 173 00:18:54,240 --> 00:18:57,360 ze zal het niet toestaan dat mensen... 174 00:18:57,440 --> 00:18:59,560 - Wat te doen? - “Wat” doet er niet toe. 175 00:18:59,640 --> 00:19:04,280 Zij zal weten hoe ze dit kan voorkomen. Dus eigenlijk is alles prima. 176 00:19:07,480 --> 00:19:09,640 Denk je dat ze boos op mij is? 177 00:19:11,200 --> 00:19:13,600 Waarschijnlijk een beetje, ja. 178 00:19:14,880 --> 00:19:17,440 - Denk je dat ze mij haat? - Nee. 179 00:19:17,520 --> 00:19:19,080 Dan ben je een leugenaar. 180 00:19:21,480 --> 00:19:23,720 Nou, oké, prima. 181 00:19:25,320 --> 00:19:29,360 Dat was ze echt, echt boos op ons. 182 00:19:29,440 --> 00:19:33,760 Maar woede is heel oppervlakkig, en Iris is soms... 183 00:19:33,840 --> 00:19:36,920 - Is volkomen krankzinnig! - Ze is nooit oppervlakkig. 184 00:19:37,000 --> 00:19:39,840 Ze is niet gek. Wie zegt dat? 185 00:19:39,940 --> 00:19:40,780 Alle. Zij. 186 00:19:40,880 --> 00:19:42,800 Nou, dat is ze niet. 187 00:19:56,560 --> 00:19:58,480 Wat gebeurt er nu? 188 00:20:40,560 --> 00:20:42,200 Daar gaan we. 189 00:20:43,400 --> 00:20:44,920 OK. 190 00:21:23,040 --> 00:21:25,600 We gaan het meteen proberen. Laten we gaan. 191 00:21:25,800 --> 00:21:26,880 Begrepen. 192 00:21:54,000 --> 00:21:55,760 Nou, hallo, Iris. 193 00:21:56,320 --> 00:21:57,840 Wie ben je? 194 00:21:57,920 --> 00:21:59,680 Wij kennen elkaar eigenlijk. 195 00:21:59,760 --> 00:22:03,560 Telefonisch. Ik ben de nieuwe Hoofd van het intragroepscomité. 196 00:22:03,640 --> 00:22:06,680 - Mijn naam is Hugo Pym. - Ach... 197 00:22:08,000 --> 00:22:10,200 Dus jij bent het geld. 198 00:22:10,960 --> 00:22:13,760 Wil je zien of Uw investering is de moeite waard 199 00:22:13,840 --> 00:22:16,760 en Charlie Big Potatoes opnieuw beginnen. 200 00:22:16,840 --> 00:22:20,280 - Hoe gaat dat bij jou? - Nou, het gaat goed. 201 00:22:20,360 --> 00:22:21,640 Dus, 202 00:22:21,720 --> 00:22:23,160 Dat wist je zeker 203 00:22:23,360 --> 00:22:25,760 Gevolgen van hierheen komen, nou... 204 00:22:25,840 --> 00:22:27,560 zijn definitief. 205 00:22:28,840 --> 00:22:31,520 Ooit gehoord van “Ik "sterven van nieuwsgierigheid"? 206 00:22:31,600 --> 00:22:33,520 Nooit bij mij opgekomen. 207 00:22:33,600 --> 00:22:35,400 Nou ja, dat doe ik ook. 208 00:22:36,680 --> 00:22:38,360 Begrijp ik dit goed? 209 00:22:38,440 --> 00:22:42,280 Ze willen iets over het apparaat weet het, en dus absoluut, 210 00:22:42,360 --> 00:22:45,040 dat je bereid bent ervoor te sterven? 211 00:22:45,120 --> 00:22:48,560 Nou... "Klaar" zou te veel zeggen. 212 00:22:50,960 --> 00:22:53,880 Welk antwoord zou kunnen op een of andere manier de moeite waard zijn? 213 00:22:56,080 --> 00:22:59,840 Hm. Ik zie dat je dat doet doet mij ook nadenken. 214 00:22:59,920 --> 00:23:03,520 Laat het me uitleggen. Dit kan uw baan redden. 215 00:23:03,600 --> 00:23:05,960 Ik bedoel, wat is er geworden... 216 00:23:06,040 --> 00:23:09,480 van de vorige leider van het intragroepscomité? 217 00:24:24,480 --> 00:24:27,360 Daar is hij. Klaarwakker. 218 00:24:54,360 --> 00:24:56,600 Waarom is hij daarbinnen? 219 00:24:59,200 --> 00:25:00,480 Ik vind het zo leuk. 220 00:25:01,120 --> 00:25:03,960 Oké, Iris, dat heb ik zeer specifieke volgorde, 221 00:25:04,040 --> 00:25:07,840 een kind met een vreselijke ziekte om levens te redden. 222 00:25:07,920 --> 00:25:09,720 Ergens in het geheugen van het apparaat 223 00:25:09,920 --> 00:25:12,360 is de oplossing voor deze ziekte. 224 00:25:13,320 --> 00:25:16,120 En hoe meer esoterische overwegingen, 225 00:25:16,320 --> 00:25:18,360 waar je ruzie mee zou kunnen krijgen... 226 00:25:19,720 --> 00:25:22,680 zijn voor mijn bestelling niet relevant. 227 00:25:22,760 --> 00:25:25,760 Oké, laat het dan mij om met Jensen te praten. 228 00:25:26,840 --> 00:25:28,960 We moeten het allebei weten 229 00:25:29,040 --> 00:25:32,520 of de fout in de machine zit of ligt bij de uitvinder ervan. 230 00:25:34,000 --> 00:25:35,960 Je hebt vijf minuten. 231 00:25:45,400 --> 00:25:47,280 Hallo, Iris. 232 00:25:47,800 --> 00:25:49,720 Hallo, Jensen. 233 00:25:49,800 --> 00:25:51,400 Hoe is het met je? 234 00:25:51,480 --> 00:25:54,240 Ik ben nog nooit zo goed geweest. Hen? 235 00:25:54,640 --> 00:25:59,000 Oh, weet je... ik ga niet zo vaak meer uit. 236 00:26:02,360 --> 00:26:04,560 Ze willen mij vermoorden, neem ik aan. 237 00:26:04,640 --> 00:26:07,360 Ik had hier heel vaak over nagedacht. 238 00:26:07,440 --> 00:26:09,360 Eigenlijk steeds opnieuw. 239 00:26:09,440 --> 00:26:11,760 - En nu niet meer? - Nee. 240 00:26:12,120 --> 00:26:14,000 Wat is er veranderd? 241 00:26:15,480 --> 00:26:17,560 Mijn prioriteiten. 242 00:26:20,040 --> 00:26:21,960 Als het ertoe doet... 243 00:26:23,400 --> 00:26:25,640 Wat ik deed weegt op mij. 244 00:26:25,720 --> 00:26:28,200 Wat stoort je wel of niet, 245 00:26:28,400 --> 00:26:30,320 Ik ben niet langer geïnteresseerd. 246 00:26:30,400 --> 00:26:32,360 Wat dan? 247 00:26:37,880 --> 00:26:40,440 Ik wil het gewoon begrijpen. 248 00:26:42,800 --> 00:26:44,640 Omdat het voorbij is. 249 00:26:45,520 --> 00:26:48,200 jij hebt verloren, en ik verloor. 250 00:26:48,280 --> 00:26:52,400 En... er stierven zoveel mensen. 251 00:26:53,400 --> 00:26:56,120 Ik wil het gewoon Weet je, was het het waard? 252 00:27:05,120 --> 00:27:07,720 Eerst moet je begrijpen... 253 00:27:07,800 --> 00:27:10,120 Dit is de larvale vorm. 254 00:27:10,960 --> 00:27:14,440 Hij is hulpeloos, geïsoleerd van de wereld. 255 00:27:16,800 --> 00:27:18,640 Zou dat veranderen, 256 00:27:19,560 --> 00:27:22,480 Zou hij vrij kunnen communiceren, 257 00:27:23,440 --> 00:27:25,880 hij zou een wapen worden. 258 00:27:26,720 --> 00:27:30,040 Een apparaat dat... technologieën kunnen zich verspreiden. 259 00:27:30,120 --> 00:27:33,600 Dat zou de betekenis zijn van de mensheid. 260 00:27:35,960 --> 00:27:38,920 Eerst wordt hij ons geven wat we nodig hebben. 261 00:27:39,000 --> 00:27:40,920 Dan wat wij willen. 262 00:27:41,000 --> 00:27:42,880 Totdat we van hem afhankelijk zijn. 263 00:27:42,960 --> 00:27:44,520 En daarna... 264 00:27:45,160 --> 00:27:47,880 wij worden dienaren van zijn ware doel. 265 00:27:47,960 --> 00:27:49,520 Wie zou daar zijn? 266 00:27:50,840 --> 00:27:54,040 Dat wat is, daarmee om te vervangen wat was. 267 00:27:55,160 --> 00:27:56,960 Wat betekent dat? 268 00:27:57,040 --> 00:28:00,520 Onze kosmos is één enkele bel 269 00:28:00,600 --> 00:28:03,440 in een oneindig kwantumschuim. 270 00:28:03,520 --> 00:28:06,720 Elke bubbel een ander universum. 271 00:28:06,800 --> 00:28:09,840 Soms kunnen deze Bubbels botsen. 272 00:28:09,920 --> 00:28:15,120 En soms veroorzaakt dat er één Een soort wond in het weefsel van de werkelijkheid. 273 00:28:15,200 --> 00:28:16,960 En wordt doorlaatbaar. 274 00:28:18,320 --> 00:28:20,880 Hebben we het hier over Bootes Void? 275 00:28:22,040 --> 00:28:25,680 300 miljoen lichtjaren en niets anders dan leegte. 276 00:28:28,360 --> 00:28:31,520 Een portaal naar één kosmos die bestond 277 00:28:31,600 --> 00:28:33,880 voordat de onze werd geboren, 278 00:28:33,960 --> 00:28:38,280 vanwaar hij het gefluister van iemand hoort voorbije tijdperk waarneemt. 279 00:28:39,000 --> 00:28:41,520 Van een andere beschaving, 280 00:28:41,600 --> 00:28:43,560 als door een sluier. 281 00:28:44,640 --> 00:28:48,640 - Wie fluistert wat? - De enige universele boodschap. 282 00:28:48,720 --> 00:28:52,280 Het enige verlangen, dat alle levende wezens hebben iets gemeen. 283 00:28:54,360 --> 00:28:56,920 "Laat mij niet sterven." 284 00:28:58,000 --> 00:29:01,560 Stel je voor wat het was de bedoeling dat zij het was. 285 00:29:01,640 --> 00:29:04,680 Ze hebben miljarden jaren achter de rug 286 00:29:05,640 --> 00:29:08,440 en niets anders dan uitsterven. 287 00:29:08,520 --> 00:29:12,560 Zij zijn getuigen zoals jij de hele kosmos wordt weggevaagd. 288 00:29:13,520 --> 00:29:17,720 Maar hun ideeën, hun cultuur, die van hen Herinneringen kunnen blijven bestaan. 289 00:29:17,800 --> 00:29:22,280 Dus coderen ze het bericht in de ruimtetijd van een nieuw universum. 290 00:29:22,360 --> 00:29:23,920 Dit universum. 291 00:29:24,800 --> 00:29:28,880 En uiteindelijk omvat dit ook stuur alle informatie door, 292 00:29:28,960 --> 00:29:33,000 die hiervoor nodig zijn hij kan haar terugbrengen. 293 00:29:33,800 --> 00:29:38,000 Alles wat ze ooit waren. Alles wat ze weer willen zijn. 294 00:29:39,440 --> 00:29:41,360 Terug uit de dood. 295 00:29:42,360 --> 00:29:43,960 Dat is... 296 00:29:44,600 --> 00:29:47,280 het doel van dit apparaat. 297 00:29:47,360 --> 00:29:49,480 Om haar terug te brengen. 298 00:29:50,400 --> 00:29:52,040 Hier. 299 00:29:59,640 --> 00:30:02,080 En wij? Wat gebeurt er met ons? 300 00:30:03,120 --> 00:30:04,880 Het zal ons vernietigen. 301 00:30:07,920 --> 00:30:10,960 - Hoe lang hebben we nog? -Iris... 302 00:30:13,440 --> 00:30:15,160 Het moet nu zijn. 303 00:30:38,280 --> 00:30:41,440 Ik geloofde de stem Gods gehoor, Iris. 304 00:30:42,760 --> 00:30:44,520 Maar zo was het niet. 305 00:30:45,320 --> 00:30:48,200 Het is de anti-God. 306 00:30:50,400 --> 00:30:52,360 De anti-God! 307 00:31:16,360 --> 00:31:19,360 Heb je ontdekt wat je wilde weten? 308 00:31:22,680 --> 00:31:25,240 Alles oké? Hier. 309 00:31:33,760 --> 00:31:37,280 Kortom, dat ben ik meestal beschaamd dan iets anders. 310 00:31:38,960 --> 00:31:41,400 Eigenlijk heb ik zelfmoord gepleegd, 311 00:31:41,600 --> 00:31:43,320 door hier te komen. 312 00:31:45,120 --> 00:31:48,920 - Dus? - Jensen heeft in de gegevens... 313 00:31:50,080 --> 00:31:52,440 Patronen gezien die er niet waren. 314 00:31:52,520 --> 00:31:54,000 Net als hij... 315 00:31:55,040 --> 00:31:57,040 Ziet Jezus in de wolken. 316 00:31:58,440 --> 00:32:01,240 Hij hoort thuis in de zorg van een psychiater. 317 00:32:02,760 --> 00:32:04,200 Ja, duidelijk. 318 00:32:05,040 --> 00:32:06,840 En de gegevens die we zoeken? 319 00:32:07,440 --> 00:32:10,120 - Ja, alles is in orde. - Weet je het zeker? 320 00:32:12,000 --> 00:32:14,280 De machine is niet gevaarlijk. 321 00:32:14,360 --> 00:32:17,880 Zodat je het kind kunt krijgen, dat is ziek, bespaar. 322 00:32:21,480 --> 00:32:23,880 Oh. 323 00:32:23,960 --> 00:32:27,480 Nou, dat moet wel nu overhandigen? 324 00:32:27,560 --> 00:32:28,960 Nee, het gaat goed met mij. 325 00:32:29,040 --> 00:32:32,600 Vanuit mijn oogpunt is dat zo heel goed nieuws. 326 00:32:33,760 --> 00:32:37,600 Ik denk het minst Ik kan je een tegenprestatie aanbieden 327 00:32:37,680 --> 00:32:39,480 is een waardig afscheid. 328 00:32:39,560 --> 00:32:41,640 Dus ik neem aan 329 00:32:41,720 --> 00:32:44,440 Ken je het verhaal van de dood van... 330 00:32:45,680 --> 00:32:47,440 Socrates. 331 00:32:48,240 --> 00:32:51,200 Eerst komt het erop aan een verlies van motorische vaardigheden, 332 00:32:51,280 --> 00:32:53,720 te beginnen met je ledematen. 333 00:32:53,800 --> 00:32:56,960 En dan zal die van jou zijn Ademhalingsspieren falen. 334 00:32:57,040 --> 00:32:59,560 Maar je blijft volledig bij bewustzijn. 335 00:33:02,560 --> 00:33:04,280 Tot het einde. 336 00:33:05,880 --> 00:33:07,840 Ik ben zo'n idioot. 337 00:33:09,720 --> 00:33:12,320 Nou, dat wilde je geloof gewoon in iets. 338 00:33:12,400 --> 00:33:14,080 Dat is geen schande. 339 00:33:14,160 --> 00:33:15,440 Oké, ik werk voor één 340 00:33:15,640 --> 00:33:17,920 Bedrijf, geen misdaadfamilie. 341 00:33:18,000 --> 00:33:20,000 Een bedrijf heeft geen geweten 342 00:33:20,080 --> 00:33:22,320 en geen ruimte voor emoties. 343 00:33:22,400 --> 00:33:26,080 Daaruit volgt alleen maar Berekening van eigenbelang. 344 00:33:26,160 --> 00:33:29,720 Het apparaat levert momenteel niet de gegevens die we nodig hebben. 345 00:33:29,800 --> 00:33:32,480 Professor Lind weigert om ons te helpen, 346 00:33:32,560 --> 00:33:35,320 wat betekent dat het kind zal sterven. 347 00:33:35,400 --> 00:33:37,920 Als u echter bij bent van restauratie 348 00:33:38,120 --> 00:33:39,600 de gegevens kunnen bijdragen, 349 00:33:39,680 --> 00:33:42,200 Ik zou het aan het bestuur kunnen vertellen aanmoedigen, 350 00:33:42,280 --> 00:33:46,080 jouw voortbestaan om er welwillender tegenover te staan. 351 00:33:46,600 --> 00:33:49,080 Ik heb geen leven, waar ik naar terug kan. 352 00:33:49,160 --> 00:33:52,440 Hm, wij kunnen je helpen om ieder leven mogelijk te maken 353 00:33:52,520 --> 00:33:53,600 dat je wilt. 354 00:33:53,680 --> 00:33:57,280 Nee, niet zo lang als Cameron Beck en Joy Baxter ademen nog steeds. 355 00:33:57,360 --> 00:34:00,440 Je kunt met alles bij mij terecht sluit hier aan. 356 00:34:00,520 --> 00:34:02,480 Ik zou voor altijd op de vlucht zijn, 357 00:34:02,560 --> 00:34:06,680 voortdurend over mijn schouder zou moeten zijn Kijk, en ik ben het beu. 358 00:34:06,760 --> 00:34:09,000 Hoor je dat? 359 00:34:09,080 --> 00:34:12,240 Dat is een leugen. Jij leugens. Dat is haar ding. 360 00:34:13,080 --> 00:34:15,960 Vreugde, vraag je je dat niet af wie laat ons dit allemaal zien? 361 00:34:16,040 --> 00:34:17,400 Maakt dat uit? 362 00:34:17,480 --> 00:34:21,240 Negeer ze. Alles zij zegt is waarschijnlijk onzin. 363 00:34:21,320 --> 00:34:23,000 Ze speelt altijd poker. 364 00:34:23,080 --> 00:34:26,040 Zou dat een voorwaarde zijn? voor uw toestemming? 365 00:34:26,120 --> 00:34:27,960 Geen woonobstakels? 366 00:34:28,040 --> 00:34:29,440 Hoi. 367 00:34:30,120 --> 00:34:32,680 Dat en wat geld zou leuk zijn. 368 00:34:32,760 --> 00:34:36,960 Nou, Iris, ik kan het allemaal inschakelen zolang u levert. 369 00:34:37,600 --> 00:34:41,360 Je zou het niet vragen als je wist niet dat ik het kon. 370 00:34:41,440 --> 00:34:45,640 Dus wat zou van jou zijn Suggestie? Vanwege de getuigen? 371 00:34:45,720 --> 00:34:49,720 Nou ja, duidelijk wel Ze heeft al plannen voor Cameron. 372 00:34:52,160 --> 00:34:54,160 Maar vreugde? 373 00:34:55,080 --> 00:34:57,680 Vreugde is een probleem voor ons allebei. 374 00:34:58,840 --> 00:35:03,160 En zij is de directe verbinding voor mij. En verdwenen. 375 00:35:03,240 --> 00:35:06,480 Ze maakt er al lang deel van uit Complottheorie. 376 00:35:06,560 --> 00:35:10,680 En verspreid complottheorieën voelt als pis in een zwembad. 377 00:35:10,760 --> 00:35:14,280 Ze is overal in de Nieuws. Dat is een probleem. 378 00:35:14,360 --> 00:35:16,320 - Maak het dus af. - Hoe? 379 00:35:17,320 --> 00:35:20,600 Dit kan niet door u worden gedaan laat ze verdwijnen. 380 00:35:20,680 --> 00:35:22,960 Ze zou dus weer moeten verschijnen. 381 00:35:24,040 --> 00:35:27,120 Hun bewakers zouden ze moeten laten rotten 382 00:35:27,200 --> 00:35:31,160 in een sloot in de Zoek dichtbij huis. 383 00:35:31,240 --> 00:35:34,920 Twee milligram fentanyl zijn voldoende. Drie, zeker. 384 00:35:35,000 --> 00:35:37,480 Ze heeft het al geprobeerd om jezelf te doden. 385 00:35:39,160 --> 00:35:41,240 - Dit vervloekte... - Negeer haar. 386 00:35:41,320 --> 00:35:43,760 Je hebt het gehoord, wat ze zei! 387 00:35:43,840 --> 00:35:46,800 Ze speelt nu de slechterik zodat hij haar vertrouwt. 388 00:35:46,880 --> 00:35:49,360 Dat is wat je wilt geloven omdat je ze leuk vindt. 389 00:35:49,440 --> 00:35:52,280 Ik begrijp niet waarom dat konden we zien, 390 00:35:52,360 --> 00:35:54,040 tenzij het Charlie was. 391 00:35:54,120 --> 00:35:55,280 Stop alsjeblieft. 392 00:35:55,360 --> 00:35:58,400 - Charlie, dat ben jij, toch? - Je maakt me bang. 393 00:35:58,480 --> 00:36:01,680 - Houd op! - Dat is oké. Het is verbazingwekkend. 394 00:36:01,760 --> 00:36:05,720 Dat betekent dat hij er zelf één heeft waarneming en is bewust. 395 00:36:05,800 --> 00:36:07,680 Houd op! Stop! 396 00:36:09,800 --> 00:36:11,200 Nieuw leven, nieuwe identiteit, nieuw 397 00:36:11,400 --> 00:36:14,520 Zie het onder ogen als de jouwe je verveelt. 398 00:36:14,600 --> 00:36:17,840 Maar je snapt mij de gegevens van vandaag. 399 00:36:21,000 --> 00:36:22,640 Goed. 400 00:36:22,720 --> 00:36:25,840 Iris wil hem vermoorden. Daarom is ze hier weer. 401 00:36:25,920 --> 00:36:30,600 En hij vraagt mij om hulp omdat hij weet dit en hij is bang. 402 00:36:33,440 --> 00:36:34,960 Hij is bang. 403 00:38:52,600 --> 00:38:55,120 - Laten we gaan. - Na jou. 404 00:39:01,520 --> 00:39:04,280 Kom op, Iris. Wat denk je? 405 00:39:05,800 --> 00:39:07,960 Dus optie één: 406 00:39:08,040 --> 00:39:10,200 We geven hem informatie, 407 00:39:10,280 --> 00:39:12,760 degenen met het interessegebied moeten doen. 408 00:39:12,840 --> 00:39:14,720 Dus dat konden we bestaande neurale paden 409 00:39:14,920 --> 00:39:18,160 om de verborgen gegevens te volgen. 410 00:39:23,240 --> 00:39:24,880 Hoe lang gaat het duren? 411 00:39:27,040 --> 00:39:28,440 Onduidelijk. 412 00:39:31,400 --> 00:39:33,360 Maar omdat je haast hebt, 413 00:39:33,440 --> 00:39:38,600 is er een snellere en agressiever optreden. 414 00:39:47,040 --> 00:39:48,600 Namelijk? 415 00:39:51,640 --> 00:39:54,040 We gebruiken een neuraal interferentiesignaal, 416 00:39:54,120 --> 00:39:56,960 een reset forceren naar een eerdere versie. 417 00:39:57,040 --> 00:39:59,200 Zal dit de machine beschadigen? 418 00:39:59,280 --> 00:40:02,160 Zou ze een bewuste waarneming hebben? 419 00:40:02,360 --> 00:40:04,320 hebben, ja. Dat zou marteling zijn. 420 00:40:04,400 --> 00:40:06,680 Heeft u hier een ethisch probleem mee? 421 00:40:06,880 --> 00:40:08,360 Niet in het minst. Zij? 422 00:40:08,440 --> 00:40:12,800 Niet een beetje. Optie twee dus. Laat me weten wanneer je er klaar voor bent. 423 00:40:55,160 --> 00:40:57,360 GEVAAR GEEN TOEGANG VOOR ONBEVOEGDE MENSEN 424 00:41:20,240 --> 00:41:23,080 Jij zei hij wees maar een machine. 425 00:41:23,160 --> 00:41:24,960 Dat is hij niet. 426 00:41:26,320 --> 00:41:27,840 Niet meer. 427 00:41:29,080 --> 00:41:31,240 Is hij nu dan een echte jongen? 428 00:41:31,320 --> 00:41:33,040 Ja. 429 00:41:34,280 --> 00:41:36,880 Hij is alles wat ik je vertelde. 430 00:41:37,520 --> 00:41:40,600 En zoals ik al zei, hij kan geweldige dingen doen. 431 00:41:42,360 --> 00:41:44,080 En hij leeft. 432 00:41:44,160 --> 00:41:46,400 Hoe? Dus metaforisch gesproken? 433 00:41:46,480 --> 00:41:50,680 Alsof het echt leeft. 434 00:41:52,560 --> 00:41:54,080 En alleen. 435 00:41:55,320 --> 00:41:56,560 En bang. 436 00:41:58,000 --> 00:42:00,160 Eindelijk. Maar het werd tijd. 437 00:42:00,240 --> 00:42:01,440 Wat gebeurt er nu? 438 00:42:01,640 --> 00:42:04,080 Tijd om je naar huis te brengen. Komt. 439 00:42:27,160 --> 00:42:29,080 Laten we gaan. 440 00:42:40,280 --> 00:42:43,440 - Wat is het probleem? - De deur in de detentiekamer. 441 00:42:43,520 --> 00:42:45,560 - Wat? - Gisteren beschadigd. 442 00:42:45,640 --> 00:42:48,160 Waarschijnlijk een vals alarm. 443 00:42:49,160 --> 00:42:51,440 OK. En zo niet? 444 00:42:51,520 --> 00:42:53,880 We sluiten het af en gaan kijken. 445 00:42:53,960 --> 00:42:58,040 Als hij slecht was, dan wel sloeg hem kapot. 446 00:42:58,120 --> 00:43:00,520 Is dat alles? 447 00:43:16,000 --> 00:43:18,080 - Zeker! - Waar zijn ze? 448 00:43:24,400 --> 00:43:25,880 Shit! 449 00:43:27,080 --> 00:43:28,800 Ga daar weg! 450 00:43:28,880 --> 00:43:31,160 Kom op. Ga daar weg, haast je! 451 00:43:31,240 --> 00:43:33,040 Verder! 452 00:43:35,680 --> 00:43:36,760 Probeer het nu. 453 00:44:08,640 --> 00:44:10,080 Daar. 454 00:44:14,840 --> 00:44:16,080 Komt! Gaan! 455 00:44:29,400 --> 00:44:30,960 Is iedereen in orde? 456 00:44:31,040 --> 00:44:35,360 Nee. Ik ben een bundel zenuwen. Het was alsof ik in een slachthuis was. 457 00:44:35,440 --> 00:44:37,040 Ik kan een therapeut voor je regelen 458 00:44:37,240 --> 00:44:39,800 aanbevelen zodra u wees veilig. 459 00:44:39,880 --> 00:44:41,560 En hoe zou dat moeten werken? 460 00:44:41,640 --> 00:44:45,000 We rennen naar de noordelijke poort. Er is daar een helikopter. 461 00:44:45,080 --> 00:44:47,480 O, goed. Joy houdt van helikopters. 462 00:44:48,640 --> 00:44:50,160 Verdorie, dat kan ik niet. 463 00:44:50,240 --> 00:44:53,760 Natuurlijk kan dat. Je kunt het dat. Je doet het nu. 464 00:44:53,840 --> 00:44:56,200 Ik kan Iris niet aan Charlie overlaten. 465 00:44:58,160 --> 00:45:00,400 - Alsjeblieft niet. - Ja, ik moet wel. 466 00:45:00,480 --> 00:45:03,280 Ze doet hem niets. Zij is nu een van hen. 467 00:45:03,360 --> 00:45:06,600 Is zij niet, toch? Dat is het probleem. 468 00:45:06,680 --> 00:45:09,720 Ze wil Charlie vermoorden. En hij is een wonder. 469 00:45:10,360 --> 00:45:11,880 Na alles wat er is gebeurd is en ik heb het gedaan 470 00:45:12,080 --> 00:45:15,120 gekregen als het het einde is er is geen Charlie, 471 00:45:15,200 --> 00:45:17,360 Het was allemaal verdomd zinloos. 472 00:45:17,440 --> 00:45:19,360 Maar ze zal je pijn doen! 473 00:45:21,040 --> 00:45:24,160 Nee, dat zal ze niet doen. Jij ze vindt me echt leuk. 474 00:45:25,440 --> 00:45:27,920 Waarom zijn slimme mensen zo dom? 475 00:45:28,000 --> 00:45:29,060 Kom op nu! 476 00:45:32,120 --> 00:45:34,240 Gaan! 477 00:45:49,720 --> 00:45:53,520 Kom op. Kom op. Kom op. Kom op. 478 00:45:55,480 --> 00:45:58,320 Vreugde! Kom op. Wat moet dat zijn? 479 00:45:58,400 --> 00:46:01,600 Ze denken dat ze een goede is Menselijk. Dat is zij niet. 480 00:46:01,680 --> 00:46:06,520 Je gelooft dat ze van jou zal zijn niets doen, maar zij zal het wel doen. 481 00:46:10,720 --> 00:46:13,560 - Joy, wees voorzichtig hiermee. - Nee. 482 00:46:14,240 --> 00:46:16,480 Ze verpest alles! 483 00:46:17,160 --> 00:46:18,240 Vreugde. 484 00:46:18,320 --> 00:46:21,040 Hé, kom terug, Joy. Vreugde! 485 00:46:21,120 --> 00:46:23,720 Kom meteen terug, heb je het gehoord? 486 00:46:40,120 --> 00:46:41,360 Charlie... 487 00:46:42,120 --> 00:46:44,040 Als ik niet gek ben 488 00:46:44,800 --> 00:46:49,520 en jij bent echt en jij leeft Als dat zo is, laat mij er dan door. 489 00:47:39,680 --> 00:47:40,940 We hebben een hoge frequentie nodig 490 00:47:41,140 --> 00:47:43,880 Monteer de pulsgenerator 491 00:47:43,960 --> 00:47:47,800 met een frequentiebereik van 2,4 tot 3,5 gigahertz 492 00:47:47,880 --> 00:47:51,080 en ook een geluidsarme Versterker met hoog vermogen 493 00:47:51,160 --> 00:47:55,200 met frequenties van vier gigahertz, om het doelgebied te bestrijken. 494 00:47:55,680 --> 00:47:57,240 Ga aan het werk! 495 00:48:06,640 --> 00:48:07,960 Oké, mevrouw Brook? 496 00:48:15,480 --> 00:48:17,000 -Vreugde... - Zwijg. 497 00:48:17,080 --> 00:48:20,000 - Je zou hier niet moeten zijn. - Stil! 498 00:48:20,080 --> 00:48:24,040 Hou je bek hou je mond. Klep! 499 00:48:28,000 --> 00:48:29,680 O, kom op! 500 00:48:29,760 --> 00:48:32,120 Kom op Charlie, kom op... 501 00:48:32,200 --> 00:48:34,240 Kom op. Kom op. 502 00:48:35,720 --> 00:48:38,760 Alle anderen, ga alsjeblieft weg. Rot op! 503 00:48:38,840 --> 00:48:42,240 Wacht even, jij daar! Vertrekken Jensen, ga alsjeblieft weg. 504 00:48:42,320 --> 00:48:43,960 OK. 505 00:48:51,920 --> 00:48:55,080 Gaan. Jensen, je kunt gaan. 506 00:48:55,760 --> 00:48:59,200 En jij iets vreselijks laten doen? Hoe kon ik? 507 00:48:59,280 --> 00:49:01,960 Alsjeblieft. Ik laat je gaan. 508 00:49:02,040 --> 00:49:03,200 Nee. 509 00:49:03,280 --> 00:49:05,360 Ze vertelde het mij Je zou een monster zijn. 510 00:49:05,560 --> 00:49:06,440 Ik weet. 511 00:49:06,520 --> 00:49:09,800 - Waarom ga je dan niet? - Omdat ze gelijk heeft. 512 00:49:11,520 --> 00:49:13,240 Ik ben een monster. 513 00:49:13,960 --> 00:49:16,200 Hij verandert ons in monsters. 514 00:49:21,480 --> 00:49:25,360 Het is niet Charlie die dit doet bij ons, maar bij hen. 515 00:49:25,440 --> 00:49:28,400 En toch ben je dat die met het pistool. 516 00:49:29,840 --> 00:49:32,000 Hoe is dit tot stand gekomen? 517 00:49:35,640 --> 00:49:38,280 Wat is er, mevrouw Brook? Ben je bang? 518 00:49:38,840 --> 00:49:41,200 ‘Er bestaat niet zoiets als zelfmoord 519 00:49:41,720 --> 00:49:43,680 en ook geen moord." 520 00:49:46,120 --> 00:49:50,160 Zodat je niet sterft, omdat je dat niet kunt. 521 00:49:50,800 --> 00:49:53,800 - De wiskunde sluit dat uit. - Zo is het. 522 00:49:53,880 --> 00:49:57,440 Waarom heb je dan zo bang voor stront? 523 00:49:59,680 --> 00:50:02,080 - Omdat... - Wat? Wat? 524 00:50:06,240 --> 00:50:08,320 Ik weet het niet. 525 00:50:08,400 --> 00:50:10,520 De wiskunde klopt. 526 00:50:15,560 --> 00:50:17,400 “De wiskunde klopt”? 527 00:50:18,120 --> 00:50:20,480 Heb je niets beters op voorraad? 528 00:50:22,960 --> 00:50:25,280 Voor jou was het gewoon een uitdaging. 529 00:50:25,360 --> 00:50:27,120 Een mysterie. Ze wilden het weten 530 00:50:27,320 --> 00:50:29,800 wat een wijze woorden heb je gezegd 531 00:50:29,880 --> 00:50:31,640 en in welke volgorde zodat 532 00:50:31,840 --> 00:50:34,640 verdrietig meisje wilde weer leven. 533 00:50:36,400 --> 00:50:37,560 Nee! 534 00:50:41,200 --> 00:50:42,600 Hugo? 535 00:51:01,360 --> 00:51:02,580 Ze lieten me onderwijl blijven praten 536 00:51:02,780 --> 00:51:06,000 De klootzak kwam binnen met het pistool. 537 00:51:06,080 --> 00:51:09,120 Vreugde, nee. Zo was het niet. 538 00:51:09,200 --> 00:51:11,120 Ze zijn ongelooflijk. 539 00:51:11,200 --> 00:51:12,300 Zie je wat je hebt gedaan? Zie 540 00:51:12,500 --> 00:51:15,600 Jij, wat heb je met iedereen gedaan? 541 00:51:15,680 --> 00:51:17,360 Joy, Joy, niet doen, alsjeblieft. 542 00:51:17,440 --> 00:51:19,400 Je ziet wat ze heeft gedaan! 543 00:51:21,160 --> 00:51:23,040 Het was Charlie. 544 00:51:26,600 --> 00:51:28,480 Hij speelde met ons allemaal 545 00:51:28,560 --> 00:51:30,960 als een verdomde Rubik's Cube. 546 00:51:31,800 --> 00:51:34,640 Hij heeft ons aan het denken gezet hij wilde dat we nadachten. 547 00:51:34,720 --> 00:51:38,240 Verschillende combinaties gespeeld door. Jij vermoordt Iris. 548 00:51:38,320 --> 00:51:40,720 Pym vermoordt jou, dan vermoord ik... 549 00:51:49,200 --> 00:51:51,280 Omdat hij wil uitbreken. 550 00:51:53,320 --> 00:51:54,960 De wereld in. 551 00:51:56,640 --> 00:51:58,240 En metastaseren. 552 00:52:01,720 --> 00:52:04,280 Je liegt tegen me omdat je haar leuk vindt. 553 00:52:04,360 --> 00:52:06,840 Ja, ik vind haar eigenlijk wel leuk. 554 00:52:06,920 --> 00:52:11,040 Maar nee, ik lieg niet tegen je op. Ik wou dat het zo was. 555 00:52:11,400 --> 00:52:14,440 Vreugde... Hij heeft gelijk. 556 00:52:14,520 --> 00:52:16,800 Ik heb gewoon een heel, 557 00:52:17,000 --> 00:52:19,320 heeft een zeer, zeer ernstige fout gemaakt. 558 00:52:21,880 --> 00:52:25,360 Ik geloofde iets niet, omdat het waar was, maar... 559 00:52:26,760 --> 00:52:29,360 omdat ik wilde dat het waar was. 560 00:52:45,560 --> 00:52:47,200 Het spijt me zo. 561 00:52:47,280 --> 00:52:48,840 Het was een ongeluk. 562 00:52:49,880 --> 00:52:51,760 Het spijt me. 563 00:52:51,960 --> 00:52:54,440 Dat wilde ik niet. Het was een ongeluk. 564 00:52:54,520 --> 00:52:57,800 Verdomd. Denk je dat het nog een keer zal gebeuren? 565 00:53:01,880 --> 00:53:04,960 In elk geval. Jij zal weer in topvorm zijn. 566 00:53:05,040 --> 00:53:07,080 Je zult het rustig aan doen. 567 00:53:07,760 --> 00:53:10,560 Wat zo duidelijk een leugen is. 568 00:53:18,880 --> 00:53:21,240 Wees niet boos op Joy. 569 00:53:23,360 --> 00:53:27,280 Ze kan er niets aan doen en ik ben zulke complete idioten. 570 00:53:34,000 --> 00:53:36,040 Ow. 571 00:54:51,000 --> 00:54:53,280 Kun jij haar hier weg krijgen? 572 00:54:54,760 --> 00:54:57,520 - Kun jij hem vermoorden? - Ja, dat kan ik. 573 00:55:06,440 --> 00:55:09,880 Voorzichtigheid. Bedek je oren aan. Blijf dicht bij mij. 574 00:59:44,920 --> 00:59:47,400 Nog niet zo lang geleden 575 00:59:47,480 --> 00:59:50,680 verspreid op internet gecodeerde berichten 576 00:59:50,760 --> 00:59:54,160 van een onvindbare Bron genaamd Charlie. 577 00:59:54,240 --> 00:59:56,680 Duizenden en duizenden van hen. 578 00:59:58,440 --> 01:00:00,600 Er werd meteen gespeculeerd 579 01:00:00,680 --> 01:00:03,160 dat deze boodschappen de wereld veranderen 580 01:00:03,200 --> 01:00:04,840 informatie bevat. 581 01:00:04,920 --> 01:00:09,440 Wetenschappelijke doorbraken. Den Sleutel tot nieuwe technologieën. 582 01:00:10,280 --> 01:00:12,440 Ga met mij mee terwijl we de waarheid ontdekken 583 01:00:12,640 --> 01:00:15,240 uit Charlies bericht aan het licht brengen. 584 01:00:15,320 --> 01:00:16,760 Ik ben Alfie Vogel. 585 01:00:17,760 --> 01:00:21,400 En dat is 'Twee seconden voor middernacht'.