1 00:00:36,000 --> 00:00:38,480 здравей 2 00:00:39,040 --> 00:00:40,640 Не, Шшт, Шшт. не 3 00:00:40,720 --> 00:00:42,000 Не се събуждай още. 4 00:02:28,560 --> 00:02:29,560 Лейла? 5 00:02:36,800 --> 00:02:37,680 Лейла! 6 00:03:00,720 --> 00:03:01,760 Лейла! 7 00:04:08,480 --> 00:04:09,480 ох! 8 00:04:27,560 --> 00:04:28,640 Лейла? 9 00:04:41,240 --> 00:04:45,480 СТЪКЛЕНИЯТ КУПОЛ 10 00:04:55,360 --> 00:04:56,880 Не, Саид. Спри! 11 00:04:57,520 --> 00:04:59,880 - Остани там. Остани там. -Назад. Моля те, стой назад. 12 00:05:03,880 --> 00:05:04,880 хайде 13 00:05:12,640 --> 00:05:14,440 Елма! Елма! 14 00:05:14,520 --> 00:05:16,000 О, Елма. 15 00:05:22,960 --> 00:05:24,000 О, Елма. 16 00:05:27,440 --> 00:05:29,640 обещавам ти ще намерим и Алисия. 17 00:05:37,080 --> 00:05:40,880 И така, той веднага си тръгна след като те заключи там? 18 00:05:42,520 --> 00:05:43,960 Знаете ли къде отиде? 19 00:05:44,600 --> 00:05:46,320 Да видя другото момиче. 20 00:05:46,400 --> 00:05:48,320 -Мм-хмм. -Добре. 21 00:05:53,240 --> 00:05:56,280 -Томас, Валтер продължава да звъни... - Той каза ли нещо? 22 00:05:56,360 --> 00:05:57,440 -Джорун, не сега. -Знам. 23 00:05:57,520 --> 00:06:00,720 Но той звъни от болницата, и той казва, че... 24 00:06:00,800 --> 00:06:03,880 … Лейла е била упоена от Фрик. 25 00:06:34,480 --> 00:06:36,160 -Здрасти -Здрасти 26 00:06:36,240 --> 00:06:37,480 как е тя 27 00:06:38,000 --> 00:06:39,800 Казват, че е стабилна. 28 00:06:40,840 --> 00:06:42,040 Но аз не знам. 29 00:06:43,160 --> 00:06:44,680 Тя каза ли нещо? 30 00:06:48,480 --> 00:06:50,160 Трябваше да я държа под око. 31 00:06:50,240 --> 00:06:52,560 Аз съм шибан безполезен баща за нея. 32 00:06:52,640 --> 00:06:53,640 не 33 00:06:57,840 --> 00:06:58,880 Ти я спаси. 34 00:06:59,920 --> 00:07:00,920 Отново. 35 00:07:04,680 --> 00:07:06,920 Сега е твоя работа да намериш това копеле. 36 00:07:23,280 --> 00:07:25,440 О, вижте, ето го полицаят. 37 00:07:25,520 --> 00:07:28,160 Нашето момче в синьо. Добър ден и на теб. 38 00:07:28,240 --> 00:07:29,840 Защо се мотаеш тук? 39 00:07:30,880 --> 00:07:33,880 Знаете, че ги има по-добри ловни полета извън града? 40 00:07:33,960 --> 00:07:36,320 - Зависи какво ловуваш. -Така ли? 41 00:07:37,040 --> 00:07:40,640 Да, чувал съм, че педофили често се мотаят в населени места. 42 00:07:40,720 --> 00:07:42,440 Педофилите? 43 00:07:42,520 --> 00:07:44,640 ти знаеш, тези, които отвличат малки момичета. 44 00:07:45,240 --> 00:07:48,480 Няма да направите нищо по въпроса, така че ние се намесваме. 45 00:07:48,560 --> 00:07:51,240 И копелето по-добре да се надява ние не го намираме първи. 46 00:07:51,320 --> 00:07:53,640 нали Нали, а? Той е за това. 47 00:07:53,720 --> 00:07:57,400 Мисля, че има по-добри места за лов педофили, отколкото извън полицейски участък. 48 00:07:57,480 --> 00:07:58,640 Сигурен ли си в това? 49 00:07:58,720 --> 00:08:00,520 Махайте се всички оттук. 50 00:08:00,600 --> 00:08:03,320 - Томас, хайде. -Какво е? 51 00:08:03,920 --> 00:08:05,280 „Томас, хайде“. 52 00:08:07,160 --> 00:08:08,720 - Намериха хижата на Фрик. -Какво? 53 00:08:08,800 --> 00:08:11,240 - да - Защо не се обади да ми кажеш? 54 00:08:11,320 --> 00:08:12,640 Все пак щеше да дойдеш. 55 00:08:12,720 --> 00:08:14,400 Да, но ти би могъл по дяволите ми се обади. 56 00:08:14,480 --> 00:08:15,680 -Но... - Казах ти. 57 00:08:29,520 --> 00:08:30,600 -Здрасти -Здрасти 58 00:08:31,200 --> 00:08:32,360 Как е Лейла? 59 00:08:32,960 --> 00:08:34,320 Тя ще се оправи. 60 00:08:35,320 --> 00:08:37,440 - Взехте ли показанията й? -не 61 00:08:38,640 --> 00:08:39,920 Разгледайте това. 62 00:08:47,280 --> 00:08:48,560 Блокиран. 63 00:08:49,720 --> 00:08:51,160 Ами автобусите и влаковете? 64 00:08:51,720 --> 00:08:54,680 Имаме хора навън от снощи. И блокади по пътищата. 65 00:08:55,600 --> 00:08:57,280 - Изобщо няма следи? -не 66 00:08:59,040 --> 00:09:01,200 А, значи не е напуснал Гранос, може би? 67 00:09:02,040 --> 00:09:03,560 -Мм-хмм. -Последвайте ме. 68 00:09:10,800 --> 00:09:12,240 -Здрасти. -О, здравей. 69 00:09:12,320 --> 00:09:15,160 - Може ли да вляза вътре? -Да, свършихме. Можете да влезете. 70 00:09:17,240 --> 00:09:18,320 благодаря 71 00:09:24,760 --> 00:09:25,760 -Здрасти -Здрасти 72 00:09:35,320 --> 00:09:37,160 - Мога ли да... -Да, давай. 73 00:10:10,400 --> 00:10:11,400 Хм. 74 00:10:12,640 --> 00:10:15,640 Добре, Лейла. не е много хубав коктейл ти подариха. 75 00:10:15,720 --> 00:10:18,600 Намерих високи нива на веществото кетамин, 76 00:10:18,680 --> 00:10:21,000 който може да се използва като анестетик. 77 00:10:21,080 --> 00:10:23,640 Също така сънотворно средство, наречено золпидем. 78 00:10:23,720 --> 00:10:27,400 Така че, невероятно е че дори си успял да се изправиш. 79 00:10:27,480 --> 00:10:30,360 Бих искал да те задържа тук известно време за наблюдение. 80 00:10:32,240 --> 00:10:33,320 -не -Да, но… 81 00:10:33,400 --> 00:10:37,240 Все още има известен риск от усложнения. Сърдечна недостатъчност, гърчове, 82 00:10:37,320 --> 00:10:39,120 бързи промени в състоянието Ви. 83 00:10:39,200 --> 00:10:42,360 Може да изживеете кошмари, и може да действате нерационално. 84 00:10:42,440 --> 00:10:44,960 Чат с нашия психолог може да бъде полезно. 85 00:10:46,600 --> 00:10:48,000 Това може да е добре, Лейла. 86 00:10:51,920 --> 00:10:53,120 Искам да се прибера. 87 00:11:00,440 --> 00:11:01,640 Томас е тук. 88 00:11:03,280 --> 00:11:04,440 това добре ли е 89 00:11:09,880 --> 00:11:12,720 Съдейки по книгите които намерихме в апартамента на Фрик, 90 00:11:12,800 --> 00:11:15,320 той изглежда има болно увлечение за похитителите на деца. 91 00:11:15,920 --> 00:11:20,480 И вашето досие изглежда е високо в неговия списък от лични фаворити, така да се каже. 92 00:11:21,080 --> 00:11:23,120 Изглежда има фиксация към Гранос. 93 00:11:23,200 --> 00:11:25,760 Намерихме много негови рисунки имаше теми около тези части. 94 00:11:25,840 --> 00:11:27,320 Включително тази ферма, Валтер. 95 00:11:27,400 --> 00:11:30,400 Как, по дяволите, може маниак да е такъв да бъде одобрено условното му освобождаване? 96 00:11:31,480 --> 00:11:34,800 да Психиатричната болница каза, че е реабилитиран. 97 00:11:36,120 --> 00:11:38,000 Но първото нещо, което направи когато беше освободен 98 00:11:38,080 --> 00:11:40,360 трябваше да дойде тук и избери жертва, Алисия. 99 00:11:40,440 --> 00:11:43,800 Значи тогава той те срещна, сигурно си е помислил всичките му коледи бяха дошли наведнъж. 100 00:11:44,760 --> 00:11:47,520 Освен ако не е затова той дойде тук на първо място. 101 00:11:51,200 --> 00:11:54,840 Казва момичето, което намерихме в апартамента че Фрик говори за някой друг. 102 00:11:55,360 --> 00:11:58,280 Така че смятаме, че той има друг сайт където той държи Алисия. 103 00:11:59,480 --> 00:12:03,000 Но ти го срещна и отидохте да пийнем. за какво си говорихте 104 00:12:03,080 --> 00:12:04,200 Алисия. 105 00:12:04,280 --> 00:12:05,600 И, ъъ... 106 00:12:07,600 --> 00:12:09,600 Най-новата. 107 00:12:09,680 --> 00:12:10,720 Елма. 108 00:12:10,800 --> 00:12:14,560 Тогава той имаше някои теории за похитителя, който мислех, че е... 109 00:12:16,360 --> 00:12:19,080 …ами, ъх, интересно. 110 00:12:19,840 --> 00:12:21,320 След това се прибрахте с него? 111 00:12:21,920 --> 00:12:22,920 да 112 00:12:23,520 --> 00:12:24,480 Аз го направих. 113 00:12:25,000 --> 00:12:26,200 Това по избор ли беше? 114 00:12:33,720 --> 00:12:34,960 Има още нещо. 115 00:12:35,040 --> 00:12:37,680 Апартаментът в Мора беше пълен с неща свързано с Лейла. 116 00:12:38,680 --> 00:12:42,360 Снимки и статии, или... изрезки от вестници. 117 00:12:42,440 --> 00:12:46,640 Повечето от тях могат да бъдат намерени в интернет, но имаше и някои лични вещи. 118 00:12:47,600 --> 00:12:49,400 Вашите стари учебници, например. 119 00:12:50,560 --> 00:12:53,400 Исла не си спомня да е взимал нещо от вашата стая. 120 00:12:53,480 --> 00:12:55,400 -Бил ли е в стаята й преди? - Да, най-вероятно. 121 00:12:55,480 --> 00:12:56,760 Остани там. 122 00:13:07,880 --> 00:13:09,000 Той го е взел. 123 00:13:11,920 --> 00:13:13,920 Беше тук, кутията. 124 00:13:32,200 --> 00:13:35,240 Сигурен ли си, че е добре да вземеш всички тези наведнъж? а? 125 00:13:38,040 --> 00:13:39,040 Лейла… 126 00:13:42,360 --> 00:13:44,400 Ще остана в САЩ. 127 00:13:46,840 --> 00:13:48,400 Не мога да живея в Швеция. 128 00:13:55,400 --> 00:13:56,520 Тук е задушно. 129 00:14:10,880 --> 00:14:12,160 Алисия! 130 00:14:15,320 --> 00:14:16,800 Алисия! 131 00:14:20,680 --> 00:14:22,040 Алисия! 132 00:14:24,680 --> 00:14:26,440 Алисия! 133 00:16:06,320 --> 00:16:07,560 Облечи си палтото, Лейла. 134 00:16:08,200 --> 00:16:10,080 В противен случай ще ви стане студено. 135 00:16:47,720 --> 00:16:48,720 Лейла? 136 00:16:49,720 --> 00:16:51,080 Здравейте, каза се. 137 00:16:51,160 --> 00:16:53,560 -Ъ-ъ-ъ... - Извинявай, събудих ли те? 138 00:16:54,480 --> 00:16:55,480 Ммм 139 00:16:55,560 --> 00:16:59,160 Чух, че си бил вкъщи от болницата. Добре ли си Лейла? 140 00:16:59,760 --> 00:17:01,160 Да добре съм 141 00:17:01,760 --> 00:17:02,760 окей 142 00:17:03,320 --> 00:17:07,240 Да… Да звънна ли… Ще говорим утре, за да си починеш. 143 00:17:07,760 --> 00:17:10,200 не, не Просто съм малко уморен. 144 00:17:11,280 --> 00:17:13,240 Хей, каза ли нещо? Фрик? 145 00:17:13,720 --> 00:17:15,000 Нещо за Алисия? 146 00:17:15,480 --> 00:17:17,160 Той няма Алисия. 147 00:17:17,240 --> 00:17:18,240 съжалявам 148 00:17:19,400 --> 00:17:21,000 Тя е с Еки. 149 00:17:21,880 --> 00:17:23,160 Видях го. 150 00:17:24,320 --> 00:17:25,440 До огъня. 151 00:17:26,040 --> 00:17:28,200 пожар? Кой е Еки? 152 00:17:29,560 --> 00:17:31,000 здравей Лейла? 153 00:17:31,680 --> 00:17:33,600 кой е това Виждали ли сте я? 154 00:17:33,680 --> 00:17:35,000 Измисляш ли си неща? 155 00:17:36,680 --> 00:17:37,680 здравей 156 00:17:49,480 --> 00:17:50,720 къде отиваш 157 00:17:50,800 --> 00:17:52,120 Трябва да видя Томас. 158 00:17:52,880 --> 00:17:56,080 - Той очаква ли те? -Важно е. моля 159 00:17:58,200 --> 00:17:59,200 Кой е Еки? 160 00:18:04,840 --> 00:18:07,520 Това е така. Лейла е преминала през много неща, 161 00:18:07,600 --> 00:18:10,120 и всичко това все още я засяга, дори и сега. 162 00:18:12,200 --> 00:18:15,880 И така, тя се идентифицира с всичко, което се случи. 163 00:18:15,960 --> 00:18:18,000 Тя е невероятно добра в това, което прави, 164 00:18:18,080 --> 00:18:20,680 но ние се опитваме да проведем полицейско разследване. 165 00:18:21,360 --> 00:18:24,720 И не се съмнявам, че ако намерим Фрик, тогава ще намерим Алисия. 166 00:18:24,800 --> 00:18:27,000 Но в други случаи си бил сигурен. 167 00:18:27,080 --> 00:18:28,080 окей 168 00:18:28,880 --> 00:18:30,240 Ще го кажа по друг начин. 169 00:18:30,320 --> 00:18:32,800 Най-вероятният сценарий е, че Фрик има Алиша, 170 00:18:32,880 --> 00:18:34,480 не някакъв призрак от миналото. 171 00:18:35,080 --> 00:18:36,240 Ще намерим Фрик. 172 00:18:36,320 --> 00:18:39,680 Издадена е заповед за арест, така че просто се опитайте да издържите още малко. 173 00:18:39,760 --> 00:18:43,200 В началото на разследването, ти пропиля първите 48 часа за мен. 174 00:18:43,280 --> 00:18:45,680 Все още нямате представа с когото Луиз имаше връзка. 175 00:18:45,760 --> 00:18:48,200 Мобилният й все още го няма. Алисия я няма. 176 00:18:48,280 --> 00:18:51,200 Вие говорите за заповед за известно време пиеш кафе. Смееш ли се? 177 00:18:51,280 --> 00:18:54,680 Не можеш ли просто да говориш с Лейла? Тя знае нещо, сигурен съм. 178 00:19:23,080 --> 00:19:24,840 Къде беше, по дяволите? 179 00:19:25,520 --> 00:19:26,520 хей 180 00:19:27,320 --> 00:19:29,040 Адски ледено е. 181 00:19:29,120 --> 00:19:30,360 Изхабен си. 182 00:19:30,440 --> 00:19:33,200 Ти си този, който е пропилян. 183 00:19:33,760 --> 00:19:34,960 Какво по... 184 00:19:37,240 --> 00:19:39,760 Какво по дяволите е това? 185 00:19:39,840 --> 00:19:40,720 Кръв? 186 00:19:40,800 --> 00:19:41,920 какво направи 187 00:19:42,920 --> 00:19:43,760 а? 188 00:19:45,360 --> 00:19:46,360 Лов. 189 00:19:52,720 --> 00:19:53,920 Дай ми палтото си. 190 00:19:54,440 --> 00:19:57,000 d 191 00:20:07,920 --> 00:20:09,840 Отиди и се изчисти. 192 00:20:09,920 --> 00:20:11,560 И тогава си лягаш. 193 00:20:11,640 --> 00:20:13,400 чухте ли ме 194 00:20:40,280 --> 00:20:42,440 -Здрасти -Чух какво се е случило. 195 00:20:43,080 --> 00:20:45,120 О, колко ужасно за теб. 196 00:20:45,840 --> 00:20:46,680 да 197 00:20:48,800 --> 00:20:50,080 как си 198 00:20:50,160 --> 00:20:52,560 Под контрол е. 199 00:20:53,080 --> 00:20:54,560 Благодаря ви, че дойдохте. 200 00:20:56,360 --> 00:20:58,640 И така, отидох да видя Томас, 201 00:20:58,720 --> 00:21:00,880 и той не вярва твоята теория изобщо. 202 00:21:01,400 --> 00:21:03,760 Така че ще се радваме да го чуем направо от теб. 203 00:21:03,840 --> 00:21:05,360 Какво те прави толкова сигурен? 204 00:21:06,160 --> 00:21:07,160 Сигурен? 205 00:21:08,360 --> 00:21:10,240 Ммм Това, което ми каза вчера. 206 00:21:12,040 --> 00:21:13,040 Ъъъ... 207 00:21:14,200 --> 00:21:16,560 Ти каза това не я е хванал Фрик. 208 00:21:17,240 --> 00:21:18,960 Казахте, че има човек до огъня. 209 00:21:19,760 --> 00:21:21,760 Еки. кой е това 210 00:21:25,200 --> 00:21:26,800 Какво, значи казваш, че аз… 211 00:21:26,880 --> 00:21:29,240 - Казах ли ти това? - Когато говорихме снощи. 212 00:21:30,360 --> 00:21:33,320 Хм. Е, съжалявам, но не си спомням да съм казал това. 213 00:21:36,040 --> 00:21:38,800 Добре, какво мислиш? Фрик има ли я или не? 214 00:21:39,960 --> 00:21:41,600 Вчера бях доста откачен. 215 00:21:41,680 --> 00:21:43,920 -Какво по дяволите? шегуваш ли се - Съжалявам… 216 00:21:44,520 --> 00:21:48,640 Виж, извинявам се, ако го направих да прозвучи така Може да имам някакъв отговор за вас. 217 00:22:12,720 --> 00:22:14,160 Иска ми се да можех да й помогна. 218 00:22:17,760 --> 00:22:18,800 знам това 219 00:22:30,160 --> 00:22:31,200 какво е това 220 00:23:27,560 --> 00:23:30,280 Даниел Фрик. От болницата го потвърдиха. 221 00:23:30,360 --> 00:23:33,800 Разрез през сърдечният мускул, източен от кръвта. 222 00:23:33,880 --> 00:23:36,880 какво искаш да ти кажа Бях тук на работа. 223 00:23:37,360 --> 00:23:39,280 - Кога? -Преди да ти се обадим. 224 00:23:39,360 --> 00:23:42,680 - Томас, какво има? -Какво си мислиш, по дяволите? 225 00:23:43,920 --> 00:23:46,680 Как ще намерим Алисия, сега той е убит? 226 00:23:46,760 --> 00:23:49,960 Как е възможно цяла сила не успява да намери Фрик? 227 00:23:50,040 --> 00:23:54,000 Когато шибаното копеле, което направи това явно нямаше никакъв проблем? 228 00:23:54,080 --> 00:23:55,440 Трябва да се успокоиш веднага! 229 00:24:22,320 --> 00:24:24,440 -Къде е Джим? - Той е от там. 230 00:24:27,480 --> 00:24:29,040 Хайде сега! Още един. 231 00:24:29,760 --> 00:24:30,840 Хайде сега! 232 00:24:35,480 --> 00:24:37,520 -Вземи го. - Ти ли беше, копеле? 233 00:24:38,720 --> 00:24:40,440 Какво по дяволите ти става? 234 00:24:42,560 --> 00:24:43,960 Загубихте сюжета. 235 00:24:45,840 --> 00:24:47,960 Не е виновен. 236 00:24:48,040 --> 00:24:49,320 Не е виновен. 237 00:24:54,800 --> 00:24:55,880 Какво е? 238 00:24:55,960 --> 00:24:58,880 Къде бяхте и вашият ловен екип снощи? 239 00:24:59,520 --> 00:25:01,680 -А? -Какво става тук? 240 00:25:01,760 --> 00:25:02,600 Здравей, татко. 241 00:25:02,680 --> 00:25:04,720 Той ще ми каже какво по дяволите направи снощи! 242 00:25:04,800 --> 00:25:06,800 защо Какво се случи снощи? 243 00:25:06,880 --> 00:25:08,560 Някой беше убит. 244 00:25:09,480 --> 00:25:12,840 Какво общо имам аз с това? Позволено ли ти е изобщо да си тук? 245 00:25:12,920 --> 00:25:14,440 Защо си толкова тъп по дяволите? 246 00:25:14,520 --> 00:25:17,240 Томас! Имате ли нещо за него? 247 00:25:17,320 --> 00:25:18,200 а? 248 00:25:21,280 --> 00:25:23,840 Тогава бих ви предложил да си тръгнете. Продължавай тогава. 249 00:25:24,680 --> 00:25:26,240 точно сега 250 00:25:26,320 --> 00:25:28,080 Слушай татко. 251 00:25:28,160 --> 00:25:30,040 Трябва да се пазиш. 252 00:25:30,120 --> 00:25:31,800 - Затвори си устата. Млъкни! - Ти млъкни! 253 00:25:33,760 --> 00:25:36,920 Ще затворя тази шибана уста твое момче, разчитай на това! 254 00:26:06,840 --> 00:26:08,720 - Анализирайте ги. - Какво е това? 255 00:26:08,800 --> 00:26:11,360 -Ботушите, които Джим носеше. - Бил ли си при Джим? 256 00:26:14,040 --> 00:26:17,120 - Имахте ли заповед да отидете там? - Има кръв по тях. 257 00:26:28,640 --> 00:26:30,360 О, навън е студено. 258 00:26:33,640 --> 00:26:35,280 Нещо мирише приятно. 259 00:26:42,640 --> 00:26:44,520 Намерих полет, който да ме върне обратно. 260 00:26:46,280 --> 00:26:48,320 През Мюнхен в четвъртък. 261 00:26:48,400 --> 00:26:49,400 окей 262 00:26:50,200 --> 00:26:51,600 И така, ще вземеш този? 263 00:26:53,800 --> 00:26:57,120 Но не би ли било разумно да послушам съвета на лекаря? 264 00:26:57,200 --> 00:27:00,960 И знаеш ли, ти би могъл, ъъъ, говори с психолог преди да си тръгнеш? 265 00:27:01,680 --> 00:27:03,520 Не, всичко е наред. 266 00:27:06,680 --> 00:27:09,960 Опитах всичко по силите си, но не се усеща сякаш стигам до някъде. 267 00:27:10,040 --> 00:27:13,280 Мислех, че ще успея разлика с разследването. 268 00:27:15,200 --> 00:27:16,880 Мислех, че мога да разреша случая. 269 00:27:19,920 --> 00:27:21,000 Няма значение. 270 00:27:23,520 --> 00:27:24,920 ще си тръгвам 271 00:27:25,000 --> 00:27:26,560 да разбирам 272 00:27:27,520 --> 00:27:28,520 разбрах. 273 00:27:34,160 --> 00:27:35,280 Ето ви. 274 00:27:43,440 --> 00:27:44,640 Няма подател. 275 00:27:45,800 --> 00:27:47,040 -Да видим. -мм 276 00:27:49,640 --> 00:27:50,680 хм 277 00:28:00,160 --> 00:28:02,600 Не, не, не, не. Махни си ръцете. Не го пипай. 278 00:28:02,680 --> 00:28:03,720 да, добре. 279 00:28:11,880 --> 00:28:13,400 Това наистина ли е необходимо? 280 00:28:27,800 --> 00:28:28,640 Какво е? 281 00:28:29,760 --> 00:28:31,160 Можете ли да ми кажете какво е? 282 00:28:41,680 --> 00:28:42,840 Това на Алисия ли е? 283 00:28:44,920 --> 00:28:46,040 Не, мое е. 284 00:28:59,840 --> 00:29:02,880 -В пощенската кутия ли лежеше? - Да, малко нерви. 285 00:29:04,160 --> 00:29:07,360 отсега нататък, Искам наблюдение тук 24/7. 286 00:29:08,480 --> 00:29:09,960 Мога да оправя това. 287 00:29:10,040 --> 00:29:12,760 Но трябва да потвърдим че това наистина е косата на Лейла. 288 00:29:12,840 --> 00:29:14,280 Напълно съм сигурен. 289 00:29:14,800 --> 00:29:18,200 Това е моят скрънчи там. Той го взе, когато ме подстрига. 290 00:29:19,080 --> 00:29:21,960 Това беше последното нещо, което направи преди да е писано да свърши. 291 00:29:23,680 --> 00:29:26,080 Наистина мисля, че не е Фрик който взе Алисия. 292 00:29:36,880 --> 00:29:39,240 И така, как предлагате че продължаваме с това? 293 00:29:40,080 --> 00:29:42,920 Е, има разследване с които бихте могли да започнете обаче. 294 00:29:43,000 --> 00:29:45,280 Материал за двадесет и две години. 295 00:29:45,360 --> 00:29:47,280 - Това не отиде никъде. -не 296 00:29:47,360 --> 00:29:50,680 Но със свежи очи върху него, всъщност можеш да стигнеш до някъде, 297 00:29:50,760 --> 00:29:52,840 ако искате да отворите разследването отново. 298 00:29:53,440 --> 00:29:55,640 Хайде, Томас, това не е състезание. 299 00:29:56,360 --> 00:29:59,360 Всички трябва да преминем през всяко малко доказателство. 300 00:29:59,440 --> 00:30:01,040 Включително и теб, Валтер. 301 00:30:17,040 --> 00:30:20,040 Бух, бух, бух, бух, бух. Мм-хмм. там. 302 00:30:35,200 --> 00:30:38,280 Елизабет Байфелд, Ева Франсен, Това Даниелсон. 303 00:30:39,800 --> 00:30:42,400 Инас Йович, момичето на контейнера. 304 00:30:43,320 --> 00:30:45,440 Убеден съм, че тук има нещо повече. 305 00:30:45,520 --> 00:30:47,240 ИНАС ЙОВИЧ, 11 ОБЯВЕН ЗА ИЗЧЕЗНАЛ НА 29.04.93 306 00:30:54,160 --> 00:30:55,280 какво? 307 00:30:55,360 --> 00:30:57,160 Разгледахте Инас Йович. 308 00:30:57,680 --> 00:31:00,200 - да - Не можа ли да направиш повече? 309 00:31:01,120 --> 00:31:03,200 -Първо, аз вече... -Ще го проверим. 310 00:31:04,040 --> 00:31:05,040 страхотно 311 00:31:06,240 --> 00:31:07,560 След това е Фрик. 312 00:31:08,200 --> 00:31:09,160 Фрик? 313 00:31:09,240 --> 00:31:11,240 Заклаха го като животно. 314 00:31:11,880 --> 00:31:14,760 Обесен там, изцеден от кръв. 315 00:31:15,600 --> 00:31:16,880 Това си е чиста омраза. 316 00:31:19,000 --> 00:31:20,600 Фрик се опита да бъде Еки. 317 00:31:21,600 --> 00:31:23,160 И беше наказан. 318 00:31:23,800 --> 00:31:27,880 Така че, вие вярвате в това вашият извършител е убил Фрик? 319 00:31:28,960 --> 00:31:30,040 Ммм 320 00:31:41,960 --> 00:31:43,000 добра работа 321 00:31:55,080 --> 00:31:56,600 Хм. 322 00:31:58,920 --> 00:31:59,760 добро утро 323 00:32:02,720 --> 00:32:04,640 -Здрасти. -Бьорн ще ви откара до дома. 324 00:32:05,480 --> 00:32:07,000 Тогава той ще ви прави компания. 325 00:32:07,080 --> 00:32:08,520 това добре ли е 326 00:32:10,120 --> 00:32:11,120 страхотно 327 00:32:14,600 --> 00:32:16,280 Тръгваме след около десет минути. 328 00:32:17,840 --> 00:32:21,200 Е, исках работа където мога да бъда на открито. 329 00:32:21,720 --> 00:32:23,880 Всички мъже в семейството ми са в армията. 330 00:32:23,960 --> 00:32:28,400 Но мислех, че е твърде разрушително да бъда в армията. 331 00:32:29,320 --> 00:32:31,120 Но тогава говорих с баба ми, 332 00:32:31,720 --> 00:32:35,320 и тя каза, — Защо не станеш полицай? 333 00:32:35,400 --> 00:32:36,440 Тук в Гранос. 334 00:32:36,520 --> 00:32:38,480 О, чакай, чакай, чакай, чакай. Чакай там. 335 00:32:38,560 --> 00:32:40,720 Първо трябва да проверя къщата. 336 00:32:42,760 --> 00:32:44,320 Ти просто остани там. 337 00:32:48,680 --> 00:32:49,680 да 338 00:32:50,640 --> 00:32:52,720 Добре ли е да сваля палтото си? 339 00:32:53,600 --> 00:32:55,360 Много смешно. 340 00:33:04,440 --> 00:33:05,440 вярно! 341 00:33:06,280 --> 00:33:09,680 -Здравейте. Здравейте всички -Здрасти 342 00:33:09,760 --> 00:33:15,000 И така, бях помолен да изляза от моето пенсиониране за кратко време 343 00:33:15,080 --> 00:33:18,800 така че мога да ви помогна на всички с продължаващото разследване на Алисия. 344 00:33:18,880 --> 00:33:23,480 Така че мисля, че би било добра идея да започна нещата? Томас? 345 00:33:25,640 --> 00:33:28,040 Трябва ли да прегледам вашето разследване? 346 00:33:28,640 --> 00:33:29,840 Не, не е нужно. 347 00:33:29,920 --> 00:33:32,880 Ами ако започна, и ти поемаш управлението след това, става ли? 348 00:33:33,600 --> 00:33:35,080 Да го направим, става ли? 349 00:33:36,280 --> 00:33:38,080 За да започнете, възможно най-кратко, 350 00:33:38,160 --> 00:33:41,440 Ще те преведа последователността на събитията, докато се развиват. 351 00:33:41,520 --> 00:33:46,320 Така че, нека се върнем към по-ранен момент, или по-точно отидете до ноември 2002 г. 352 00:33:46,400 --> 00:33:50,040 Кое е кога Лейла Нес се намира в Гранос. 353 00:33:50,800 --> 00:33:54,320 Девет месеца по-рано, тя беше обявена за изчезнала 354 00:33:54,400 --> 00:33:58,080 от майка си Милена, от Vårby, Стокхолм. 355 00:33:58,800 --> 00:34:01,520 Шест месеца по-късно, майка й е намерена мъртва. 356 00:34:02,080 --> 00:34:05,800 Това показва аутопсията взела е свръхдоза успокоителни. 357 00:34:07,960 --> 00:34:11,120 Тя отиде на училище на сутринта. Казах си довиждане. 358 00:34:11,200 --> 00:34:12,520 Работех до късно. 359 00:34:13,520 --> 00:34:16,240 Можете ли да отчетете къде беше тази година? 360 00:34:17,160 --> 00:34:19,080 Предимно у дома във Vårby. 361 00:34:19,920 --> 00:34:21,720 Кратък круиз до Аланд. 362 00:34:22,960 --> 00:34:25,560 Тогава един приятел, той работеше на строителен обект, 363 00:34:25,640 --> 00:34:27,080 и отидохме там да го посетим. 364 00:34:27,160 --> 00:34:30,520 Познат мъж? А, нали, кой беше това? 365 00:34:30,600 --> 00:34:32,600 -Къде е той? - Босна. 366 00:34:32,680 --> 00:34:34,480 окей Кога беше това посещение? 367 00:34:35,240 --> 00:34:36,880 април, май. 368 00:34:36,960 --> 00:34:39,040 Беше... как се казваше пак? 369 00:34:39,680 --> 00:34:41,520 -Ватра. - "Ватра"? 370 00:34:41,600 --> 00:34:45,120 - Този голям пожар. - Какъв пожар? О, Валпургиева нощ? 371 00:34:45,920 --> 00:34:47,200 Да, Валпургия. 372 00:34:47,800 --> 00:34:50,120 Добре, и къде беше това? 373 00:34:50,200 --> 00:34:53,240 На север. Не мога да си спомня името на мястото. 374 00:34:53,320 --> 00:34:55,400 Той наемаше малка каюта за нас. 375 00:34:56,160 --> 00:34:58,160 Лейла искаше да види Мора. 376 00:34:58,920 --> 00:35:01,120 Карахме до там. Беше съвсем близо. 377 00:35:16,280 --> 00:35:17,320 Чакай там! 378 00:35:19,320 --> 00:35:21,560 къде отиваш Лейла! 379 00:35:22,280 --> 00:35:24,360 Лейла говореше за тях детски рисунки, 380 00:35:24,440 --> 00:35:27,040 и тя мислеше, че са направени от три различни деца. 381 00:35:27,120 --> 00:35:30,560 Това би подкрепило теорията че този човек е сериен престъпник. 382 00:35:33,360 --> 00:35:34,440 от друга страна, 383 00:35:35,080 --> 00:35:37,680 убийството на Луиз е непоследователно с останалото. 384 00:35:38,680 --> 00:35:41,000 Трябва да има съвсем различен мотив. 385 00:35:41,600 --> 00:35:44,600 Ами убийството на Фрик? Ако е както казва Лейла... 386 00:35:44,680 --> 00:35:47,120 Каквото и да каже Лейла, не трябва да изключваме Джим 387 00:35:47,200 --> 00:35:50,200 до съдебномедицинския анализ от ботушите му се връщат. 388 00:35:50,280 --> 00:35:51,240 Ммм 389 00:35:54,080 --> 00:35:55,400 Беше кръв от лосове. 390 00:35:57,840 --> 00:35:59,280 Има го в доклада. 391 00:35:59,360 --> 00:36:00,960 -Ах... -мм 392 00:36:03,400 --> 00:36:06,040 Е, сега това разследването е възобновено, 393 00:36:06,120 --> 00:36:08,200 може и ние прегледайте всичко внимателно 394 00:36:08,280 --> 00:36:09,560 още от самото начало. 395 00:36:43,040 --> 00:36:44,000 там. 396 00:36:45,320 --> 00:36:46,320 Здравей, Томас. 397 00:36:46,400 --> 00:36:47,400 Вашият обичаен? 398 00:36:48,560 --> 00:36:49,600 да 399 00:36:54,760 --> 00:36:56,920 Може ли малко лед и лимон вътре? 400 00:36:57,000 --> 00:36:58,360 Лед и парче? 401 00:37:00,200 --> 00:37:01,120 Всъщност, почакай. 402 00:37:01,800 --> 00:37:06,120 Хм, зарежи това. Ще взема един... Jäger. 403 00:37:06,200 --> 00:37:07,240 Само един. 404 00:37:07,320 --> 00:37:08,640 -Егер? -мм 405 00:37:08,720 --> 00:37:09,960 Мм-хмм. 406 00:37:14,280 --> 00:37:16,640 ♪ Мога да ти изгубя ума ♪ 407 00:37:16,720 --> 00:37:20,440 ♪ И можеш да имаш цялата ми любов Когато това свърши ♪ 408 00:37:20,960 --> 00:37:24,560 ♪ Просто ще го правя цял живот Когато това свърши ♪ 409 00:37:26,000 --> 00:37:28,000 Ще взема още едно. Направи го двойно. 410 00:37:29,560 --> 00:37:31,880 ♪ Затова кажи, че си с мен ♪ 411 00:37:32,720 --> 00:37:34,760 -Имате страхотна нощ? - Всъщност не. 412 00:37:36,120 --> 00:37:40,040 ♪ Сърцето ми бие силно Превзема ♪ 413 00:37:42,720 --> 00:37:44,120 ДОБРЕ ДОШЛИ В КАБИНИТЕ GRANÅS 414 00:38:05,200 --> 00:38:08,160 -О, остани тук, веднага се връщам. окей -Ъ-ъ? 415 00:38:08,240 --> 00:38:10,400 - Не трябва ли да вляза с теб там? -Веднага се връщам. 416 00:38:10,480 --> 00:38:12,120 - Това добра идея ли е? -да 417 00:38:38,680 --> 00:38:40,000 идвам 418 00:38:40,080 --> 00:38:42,000 да 419 00:38:45,600 --> 00:38:47,680 Благодаря, че се съгласи да се видим. 420 00:38:49,440 --> 00:38:50,760 Коя година каза? 421 00:38:50,840 --> 00:38:53,160 А, 2001 г. 422 00:38:53,240 --> 00:38:56,040 2001? Къде по дяволите може да е това? 423 00:38:58,040 --> 00:39:00,600 2001. Е, проклет да съм. 424 00:39:00,680 --> 00:39:02,360 Пролет. Валпургиева. 425 00:39:05,880 --> 00:39:09,800 28 април, 29... 426 00:39:10,960 --> 00:39:12,320 Валпургиева. Име? 427 00:39:13,200 --> 00:39:14,680 Милена Делич. 428 00:39:14,760 --> 00:39:16,480 -Делич? -И Лейла Делич. 429 00:39:17,440 --> 00:39:20,200 Делич, Делич… Ето. 430 00:39:22,240 --> 00:39:24,280 Да, ти остана тук. Три нощи. 431 00:39:24,360 --> 00:39:26,160 Края на април, началото на май. 432 00:39:26,240 --> 00:39:28,000 Каюта номер 12. 433 00:39:28,680 --> 00:39:30,760 И така, спомняте ли си сега че си бил тук? 434 00:39:31,360 --> 00:39:33,000 Имах предчувствие, да. 435 00:39:33,080 --> 00:39:34,880 вярно Е, тогава. 436 00:39:35,760 --> 00:39:36,720 Чакай там. 437 00:39:39,960 --> 00:39:41,080 какво казва това 438 00:39:41,160 --> 00:39:42,640 "Томас Нес". 439 00:39:55,200 --> 00:39:57,840 Какво, Лейла? какво е станало хей 440 00:40:06,400 --> 00:40:10,000 Спомнете си в Берга, този голям пожар в бежанския център? 441 00:40:10,080 --> 00:40:12,560 -Ах, винаги ще го помня. - да 442 00:40:12,640 --> 00:40:13,720 ах 443 00:40:13,800 --> 00:40:16,440 Момичето в контейнера, Инас... 444 00:40:17,600 --> 00:40:21,160 Тя първо живееше там. Преди да бъде преместена в Сундсвал. 445 00:40:21,840 --> 00:40:24,560 Така че може да има връзка с Гранас. 446 00:40:25,160 --> 00:40:26,560 Какво, за бога, казваш? 447 00:40:27,160 --> 00:40:29,040 Как можа Томас да пропусне всичко това? 448 00:40:30,040 --> 00:40:31,040 ха... 449 00:40:32,000 --> 00:40:33,440 Къде е той, между другото? 450 00:40:34,880 --> 00:40:36,080 Наистина нямам представа. 451 00:40:58,200 --> 00:40:59,760 Мога ли да взема друг? 452 00:41:01,160 --> 00:41:02,600 - Пак същото? - Пак същото. 453 00:41:07,480 --> 00:41:09,600 каза! Каза, ела тук! 454 00:41:10,680 --> 00:41:11,920 хайде 455 00:41:12,640 --> 00:41:14,760 -Мога ли да те почерпя с бира? -Не, добре съм. 456 00:41:17,080 --> 00:41:18,000 на теб. 457 00:41:18,560 --> 00:41:19,640 какво искаш 458 00:41:19,720 --> 00:41:21,680 Знам, че минаваш през ада. 459 00:41:22,440 --> 00:41:24,400 Е, трябва да знаете, че виждам това. 460 00:41:24,480 --> 00:41:26,920 - Ако не си знаел. -Добре. 461 00:41:27,520 --> 00:41:29,640 Направих една грешка. Знаеш, знаеш... 462 00:41:29,720 --> 00:41:32,760 Никога не трябваше да ти казвам Щях да върна Алисия. 463 00:41:33,520 --> 00:41:34,880 Какво по дяволите имаш предвид? 464 00:41:34,960 --> 00:41:37,200 Не обещавай ако не можете да го доставите. 465 00:41:37,800 --> 00:41:40,200 Това е първото нещо, което научаваш в полицейския колеж. 466 00:41:40,280 --> 00:41:43,040 Но всичко ще бъде по-добре сега, когато Валтер поема управлението. 467 00:41:43,680 --> 00:41:45,240 Валтер пое ли случая? 468 00:41:45,320 --> 00:41:48,520 О, той е адски добър. Той е дяволски добър полицай. 469 00:41:49,440 --> 00:41:53,320 Мислех, че съм добър медник, но аз съм нищо в сравнение с него. 470 00:41:55,120 --> 00:41:56,440 нищо 471 00:41:57,600 --> 00:41:58,800 Нада. 472 00:41:59,480 --> 00:42:01,480 - Трябва да тръгвам сега. -Не, не. хей хей 473 00:42:01,560 --> 00:42:04,400 Каза, трябва да говоря с теб. 474 00:42:05,760 --> 00:42:08,520 Знаеш ли колко странно беше когато влезе с тази книга? 475 00:42:08,600 --> 00:42:09,640 Кутзи. 476 00:42:10,960 --> 00:42:12,360 Това беше шибаната ми книга. 477 00:42:13,800 --> 00:42:16,960 Беше на лошо място, каза тя. Щяхте да се разведете. 478 00:42:18,040 --> 00:42:20,400 Но не бяхме на лошо място. Нещата бяха добри. 479 00:42:21,120 --> 00:42:24,480 И този мистериозен човек ти се опитваше толкова трудно да намериш, 480 00:42:24,560 --> 00:42:25,840 това съм аз 481 00:42:26,680 --> 00:42:28,800 С Луиз се чукахме. 482 00:42:31,600 --> 00:42:34,160 Ти не си шибано ченге. Ти си просто малък плъх. 483 00:42:34,240 --> 00:42:36,760 За какво още си излъгал? Шибан лъжец! 484 00:42:36,840 --> 00:42:38,960 -Кой, по дяволите, се мислиш? -Сега ли се отказваме? 485 00:42:39,040 --> 00:42:41,400 Пусни ме! 486 00:42:49,240 --> 00:42:51,840 песен! Пей, по дяволите! 487 00:42:52,400 --> 00:42:55,320 Така че, нека да продължим с друга песен. 488 00:42:55,400 --> 00:42:56,960 -Готови ли сте? -Мм-хмм. 489 00:42:59,480 --> 00:43:02,080 -Каза, какво има? - Знаете ли, че е Томас? 490 00:43:02,920 --> 00:43:04,040 Съжалявам, какво? 491 00:43:04,880 --> 00:43:07,440 С когото Луиз имаше връзка. знаехте ли 492 00:43:10,600 --> 00:43:11,880 Здравейте там ли сте 493 00:43:12,640 --> 00:43:14,400 -Мм, тук съм. - Добре, значи си знаел. 494 00:43:15,040 --> 00:43:17,280 Това е неправомерно поведение. Ще направя оплакване за него. 495 00:43:17,360 --> 00:43:21,120 Той ме е лъгал през цялото време. За какво още е излъгал? 496 00:43:21,920 --> 00:43:23,640 По дяволите, Лейла, защо не каза нещо 497 00:43:23,720 --> 00:43:24,960 Много съжалявам, Саид. 498 00:43:26,560 --> 00:43:28,080 толкова съжалявам... 499 00:43:40,520 --> 00:43:41,880 да... да... 500 00:43:42,480 --> 00:43:44,920 -Знам. О, да. - Добре ли си, нали? 501 00:43:45,000 --> 00:43:46,240 -как си - да 502 00:43:46,320 --> 00:43:48,280 - Всичко влиза тук тази вечер, а? - да 503 00:43:48,360 --> 00:43:49,640 -Здрасти. -Хей! 504 00:43:49,720 --> 00:43:51,200 Хайде сега. 505 00:43:51,280 --> 00:43:54,920 -Значи... вече поемате и бара? -Хайде де! 506 00:43:55,000 --> 00:43:57,680 Значително по-пиян си отколкото мислите, че сте. 507 00:43:57,760 --> 00:43:59,880 Хайде тогава. 508 00:43:59,960 --> 00:44:01,760 Спрете го. 509 00:44:01,840 --> 00:44:04,600 - Мога ли… Ето. - Вземи си палтото. хайде 510 00:44:04,680 --> 00:44:07,880 Извинявам се от името на брат ми за това, че си направи задника. 511 00:44:07,960 --> 00:44:11,280 -А, сега и мен ще спасяваш, а? -Да тръгваме. Хайде сега. 512 00:44:11,360 --> 00:44:13,560 ще се оправи Да те приберем в леглото. 513 00:44:24,600 --> 00:44:26,720 Мислех, че може да се наложи да хапнеш нещо. 514 00:44:27,920 --> 00:44:30,120 Вече си вкъщи, излизай. 515 00:44:30,600 --> 00:44:31,600 хайде 516 00:44:33,800 --> 00:44:34,640 Здравейте. 517 00:44:35,360 --> 00:44:37,240 кога ще се прибереш трябва да поговорим 518 00:44:37,320 --> 00:44:40,480 Изникна нещо. Томас беше навън и пиеше. 519 00:44:40,560 --> 00:44:42,000 Трябва да му помогна да се прибере. 520 00:44:42,080 --> 00:44:43,080 окей 521 00:44:44,040 --> 00:44:45,840 -Бьорн още ли е там? -да 522 00:44:46,480 --> 00:44:48,400 Можете ли да го помолите да остане през нощта? 523 00:44:49,080 --> 00:44:51,040 - И тогава можем да говорим утре. -Мм-хмм. 524 00:44:51,560 --> 00:44:53,040 -Добре. Чао-чао. -Добре. 525 00:44:53,120 --> 00:44:55,440 -Ето. Мм... - Ето, всичко е наред. 526 00:44:56,440 --> 00:44:57,800 Добре ли е, Лейла? 527 00:44:58,320 --> 00:45:02,560 -Валтер попита дали можете да останете през нощта. -Да разбира се. няма проблеми 528 00:45:03,240 --> 00:45:04,240 благодаря 529 00:45:04,320 --> 00:45:07,400 Какво е чувството да си добър човек? 530 00:45:07,480 --> 00:45:08,960 окей Всички сте добре. 531 00:45:10,280 --> 00:45:11,520 Лош ли съм роден? 532 00:45:12,360 --> 00:45:15,840 -Не, аз съм просто лош човек. - Просто си добре. 533 00:45:18,320 --> 00:45:19,640 Имам нужда от побой. 534 00:45:20,120 --> 00:45:21,760 не 535 00:45:27,760 --> 00:45:29,640 Добро удряне е това, от което се нуждая. 536 00:45:34,000 --> 00:45:36,960 нямаш ли нужда от дракане, Г-н Шибан Перфектен? 537 00:45:37,040 --> 00:45:38,400 Ти болно копеле. 538 00:45:41,160 --> 00:45:43,720 ГЛЕДКА МЕЖДУ ДЪРВЕТАТА 539 00:45:45,200 --> 00:45:47,720 Помните ли лисичетата намерихме в гората? 540 00:45:47,800 --> 00:45:49,040 помните ли ги 541 00:45:49,120 --> 00:45:52,160 Слагате ги в найлонов плик и след това... 542 00:45:52,960 --> 00:45:57,360 но те не умряха, така че просто сте ги стиснали... стиснали сте ги... 543 00:45:57,440 --> 00:45:59,600 …и ти ги стисна. 544 00:46:05,280 --> 00:46:06,960 СТАРИЯТ КРОФТ НА ЗАДЕН ПЛАН 545 00:46:09,200 --> 00:46:11,320 МОМЧЕТАТА СА ГОТОВИ ДА ГЛЕДАТ КОЛЕДНОТО ШОУ 546 00:46:11,400 --> 00:46:14,000 Баща ни те наби. 547 00:46:15,280 --> 00:46:16,640 О, какъв побой! 548 00:46:17,840 --> 00:46:21,480 Имаш нужда от побой… болно копеле. 549 00:46:22,520 --> 00:46:24,640 Не знам дали се опитваш да бъдеш смешен. 550 00:46:25,480 --> 00:46:26,800 Но не се забавлявам. 551 00:46:27,880 --> 00:46:29,760 Не съм убил тези лисичета. 552 00:46:32,920 --> 00:46:33,920 Вие го направихте. 553 00:46:43,920 --> 00:46:48,840 ТОМАС, 5 - ВАЛТЕР, 10 554 00:46:54,480 --> 00:46:55,760 имате нужда от помощ 555 00:46:58,240 --> 00:46:59,880 Някой, с когото да говоря. 556 00:47:04,720 --> 00:47:05,720 така че... 557 00:47:07,320 --> 00:47:09,800 Ще спя на дивана, в случай, че имаш нужда от мен. 558 00:47:10,720 --> 00:47:12,560 Ще поговорим още утре. 559 00:47:16,200 --> 00:47:17,880 окей 560 00:47:24,360 --> 00:47:25,200 мумия. 561 00:47:26,120 --> 00:47:27,240 мумия.