1 00:02:09,680 --> 00:02:12,800 ИЗПЪЛНИТЕЛЕН ПРОФИЛ ИМЕ/ПСЕВДОНИМ: ECKI 2 00:02:24,600 --> 00:02:27,320 -Колко тъжни изглеждат на снимката. -мм 3 00:02:31,560 --> 00:02:32,760 -Ето тук. -Благодаря 4 00:02:35,120 --> 00:02:36,200 Кои са те тук? 5 00:02:37,200 --> 00:02:39,000 Това сме мама и татко и аз. 6 00:02:39,080 --> 00:02:40,880 да Колко си красива. 7 00:02:42,840 --> 00:02:44,480 Този беше хубав. 8 00:02:45,600 --> 00:02:47,440 Не съм го нарисувал. 9 00:02:48,280 --> 00:02:51,040 окей Кой го е нарисувал? 10 00:02:51,120 --> 00:02:52,080 Еки. 11 00:02:55,840 --> 00:02:57,400 Защо Еки го нарисува? 12 00:02:58,160 --> 00:02:59,920 - Той ли каза това? -не 13 00:03:03,560 --> 00:03:05,240 Кой цвят ще вземеш сега? 14 00:03:06,600 --> 00:03:09,360 Розово? Това е любимият ми цвят. 15 00:03:09,440 --> 00:03:10,560 Моят с 16 00:03:10,640 --> 00:03:12,080 И на баба. 17 00:03:13,080 --> 00:03:14,760 Но не и на татко. 18 00:03:14,840 --> 00:03:16,800 -На татко е синьо. - да 19 00:03:18,760 --> 00:03:22,960 -Кой мислиш, че е любимият цвят на Ecki? - Знам това. Червено е. 20 00:03:24,720 --> 00:03:25,640 Откъде знаеш това? 21 00:03:26,400 --> 00:03:28,560 Преди да се е порязал по ръката. 22 00:03:29,200 --> 00:03:32,760 Ето, с червено. Като цвете. 23 00:03:59,440 --> 00:04:01,480 - Имате ли време да проверите нещо? -мм 24 00:04:03,160 --> 00:04:06,080 Има толкова много момичета който е изчезнал през ясното. 25 00:04:06,160 --> 00:04:09,560 Защо ги свърза с Ecki? Те никога не са били намерени. 26 00:04:09,640 --> 00:04:10,800 не 27 00:04:10,880 --> 00:04:14,480 Но в този момент ти беше много решителна 28 00:04:14,560 --> 00:04:17,040 Преди теб имаше поне три жертви 29 00:04:17,120 --> 00:04:20,120 въз основа на тези чертежи че сте намерили. 30 00:04:20,200 --> 00:04:21,560 Тук се съгласиха. 31 00:04:21,640 --> 00:04:24,760 По възраст, външен вид, беше същата конструкция, 32 00:04:24,840 --> 00:04:26,480 същата дълга маркировка тук. 33 00:04:27,160 --> 00:04:29,480 И всички изчезнахте по абсолютно същия начин. 34 00:04:29,560 --> 00:04:32,480 Близо до дома. Нулево техническо доказателство. 35 00:04:33,120 --> 00:04:34,880 Сякаш си се отказал от дима. 36 00:04:36,000 --> 00:04:38,160 Не сме избрани случайно. 37 00:04:39,040 --> 00:04:40,440 Хвърли око на нас. 38 00:04:41,040 --> 00:04:44,280 Той знаеше какви процедури имаме, как изглежда животът ни. 39 00:04:46,640 --> 00:04:50,920 Ако си играем с идеята че Еки има Алисия 40 00:04:51,000 --> 00:04:53,600 В този случай той е имал почивка повече от 20 години. 41 00:04:53,680 --> 00:04:57,480 Не е необичайно да имате почивка. Това е като всяка зависимост. 42 00:04:57,560 --> 00:05:00,840 Има периоди на активно насилие и периоди на трезвост. 43 00:05:00,920 --> 00:05:02,400 Но зависимостта е хронична. 44 00:05:03,280 --> 00:05:07,480 Това, което е девиантно, е че си е сменил режима. 45 00:05:08,120 --> 00:05:10,720 Сякаш иска покажи се този път. 46 00:05:11,920 --> 00:05:14,160 Трябва да се е случило нещо наскоро в живота му. 47 00:05:14,240 --> 00:05:17,120 Нещо, което извади всичко от строя, нищо, което да го е обидило. 48 00:05:17,640 --> 00:05:20,200 -Какво, мислиш? - Не знам. 49 00:05:21,080 --> 00:05:24,240 Просто знам, че ако не го направя следвах инструкциите, или ако аз� 50 00:05:24,920 --> 00:05:27,240 �Игнорирах го по всякакъв начин� 51 00:05:29,160 --> 00:05:33,360 Това беше най-лошото, което знаеше. Той го прие като лична обида. 52 00:05:34,600 --> 00:05:36,360 Какво чувствахте към него? 53 00:05:37,800 --> 00:05:39,040 Съвсем полудя. 54 00:05:39,840 --> 00:05:41,200 Той удари стъклото 55 00:05:41,280 --> 00:05:44,480 и аз изревах в отговор. Стана като борба за власт между нас. 56 00:05:45,280 --> 00:05:48,200 Понякога го използвах да го извади от строя. 57 00:05:48,280 --> 00:05:52,560 Винаги знаех кога да си лягам и никога не съм преминавал тази линия. 58 00:05:53,480 --> 00:05:57,040 И тогава беше важно че отново се предадох на властта му. 59 00:05:57,760 --> 00:05:58,680 че аз 60 00:06:00,520 --> 00:06:03,160 �наистина показа пръст. 61 00:06:04,520 --> 00:06:06,240 Раздуха егото си. 62 00:06:11,640 --> 00:06:13,960 Защо никога преди говорили за това тук? 63 00:06:17,840 --> 00:06:19,240 Мога ли да взема твоята кола назаем? 64 00:06:20,640 --> 00:06:22,400 Върнах колата под наем. 65 00:06:23,280 --> 00:06:24,640 Можеш да вземеш този на Ан-Мари. 66 00:06:27,760 --> 00:06:29,360 И можете да го видите като ваш. 67 00:06:54,400 --> 00:06:57,720 Полицията излезе тази сутрин че може да има връзка 68 00:06:57,800 --> 00:07:00,160 между отвличането на Алисия 69 00:07:00,240 --> 00:07:05,160 и саботажа срещу мината на Свеа Ванадин както P1 съобщи по-рано. 70 00:07:05,240 --> 00:07:08,680 Именно на 5 март десетгодишната Алисия изчезна от дома си, 71 00:07:08,760 --> 00:07:11,840 и полицията разследва изчезването на момичето като престъпление. 72 00:07:30,200 --> 00:07:31,440 Здравей Томас. 73 00:07:32,080 --> 00:07:33,720 Ами ти, а? 74 00:07:33,800 --> 00:07:34,880 Да� 75 00:07:34,960 --> 00:07:38,960 Валтер отново се е прецакал всеки прозорец в къщата, така да се каже 76 00:07:40,320 --> 00:07:41,400 �висок живот. 77 00:07:41,480 --> 00:07:43,120 - Значи е той. -да 78 00:07:45,000 --> 00:07:48,080 - Малко ми липсва времето. Искаше ли да говорим? -да 79 00:07:54,160 --> 00:07:55,240 имам� 80 00:07:55,960 --> 00:07:57,800 Направих си профил в Ecki. 81 00:08:01,880 --> 00:08:02,800 окей 82 00:08:04,560 --> 00:08:05,640 Академичен� 83 00:08:08,080 --> 00:08:08,920 Хм. 84 00:08:09,600 --> 00:08:14,000 „Дефицити в привързаността и в социалното взаимодействие. 85 00:08:14,720 --> 00:08:20,480 Изложен на тоталитарна власт с елементи на садистично насилие. 86 00:08:22,400 --> 00:08:24,640 Ясно предпочитание при избора на жертви. 87 00:08:25,680 --> 00:08:30,640 Специфична фиксация/фетиш което е свързано с ранна травма, 88 00:08:30,720 --> 00:08:33,160 преживявания или фантазии." 89 00:08:33,680 --> 00:08:37,880 Харчил съм от себе си и от другите момичетата Валтер коленичат пред разследването. 90 00:08:39,200 --> 00:08:40,720 и т.н. 91 00:08:41,600 --> 00:08:43,560 Прегледахте ли материала на Валтер? 92 00:08:43,640 --> 00:08:45,960 не 93 00:08:47,480 --> 00:08:50,880 Трябва да е преди повече от десет години n�n погледна в тези документи. 94 00:08:50,960 --> 00:08:52,040 Трябва да го направиш. 95 00:08:53,080 --> 00:08:54,480 Алисия си пасва с всички. 96 00:08:56,080 --> 00:08:57,400 „Фиксация/фетиш“? 97 00:08:58,000 --> 00:09:01,200 Момичета с дълга тъмна коса. Мисля, че това е важно. 98 00:09:02,240 --> 00:09:05,480 За него беше нещо като ритуал когато ме сряза. 99 00:09:06,680 --> 00:09:08,000 Какво стои зад това, а? 100 00:09:08,080 --> 00:09:11,160 Може да има n�n което му е оказало голямо влияние. 101 00:09:11,240 --> 00:09:13,440 Някой, когото смята за недостижим. 102 00:09:13,520 --> 00:09:17,080 Сега той иска да отиде, доминират, може би наказват. 103 00:09:18,640 --> 00:09:21,520 - Сексуално мотивиран? - Не, става дума за власт. 104 00:09:22,160 --> 00:09:26,320 Той се наслаждава. И му е приятно да ръководи това разследване. 105 00:09:28,800 --> 00:09:30,080 �h� 106 00:09:30,160 --> 00:09:32,080 -Какво искаш да кажеш с това? - Дрехите. 107 00:09:32,160 --> 00:09:35,360 Саботажът на мината, филмът, че е бил в стаята ми� 108 00:09:36,200 --> 00:09:38,760 Всичко това е комуникация от негова страна. 109 00:09:38,840 --> 00:09:42,520 Вярвам, че е насочено към вас, да усложни разследването. 110 00:09:42,600 --> 00:09:45,040 -Какво, като разходка, нали? -да 111 00:09:48,240 --> 00:09:50,160 -P�t�r? - Да разбира се. 112 00:09:51,080 --> 00:09:53,120 - Беше много добре. -Много ти благодаря. 113 00:09:57,400 --> 00:10:01,200 Да, значи мислите, че това е Еки 114 00:10:01,280 --> 00:10:05,000 който стои зад убийството на Луиз и отвличането на Алисия? 115 00:10:06,160 --> 00:10:07,680 Вие самият какво мислите? 116 00:10:07,760 --> 00:10:11,520 Всички тези глупости, които се случват в баба просто съвпадение, нали? 117 00:10:16,280 --> 00:10:18,080 Исла ни даде описание. 118 00:10:19,600 --> 00:10:20,600 Татуировка. 119 00:10:20,680 --> 00:10:22,880 Червено цвете на предмишницата. 120 00:10:23,920 --> 00:10:25,240 Разпознавате ли нещо? 121 00:10:32,480 --> 00:10:34,120 Разпознавате ли този там? 122 00:10:34,200 --> 00:10:35,840 Не, беше по-голям. 123 00:10:36,440 --> 00:10:37,440 Хм. 124 00:10:39,800 --> 00:10:43,720 - Може би тук има нещо късно, а? - Не, беше малко по-червено. 125 00:10:46,040 --> 00:10:49,280 Но цвете ли беше които сте виждали преди? 126 00:10:50,520 --> 00:10:52,400 Не го разпознах. 127 00:10:56,280 --> 00:10:58,000 скоро ще дойда 128 00:11:01,080 --> 00:11:03,040 Можете да продължите да рисувате малко, ако искате. 129 00:11:04,920 --> 00:11:05,800 как върви 130 00:11:06,480 --> 00:11:08,160 Не, това е кошмар. 131 00:11:08,240 --> 00:11:09,680 -Айно� - Да? 132 00:11:09,760 --> 00:11:12,560 мога да изляза при теб, така че можем да поговорим малко. 133 00:11:12,640 --> 00:11:14,560 -Добре. - Ще се видим по-късно. 134 00:11:17,960 --> 00:11:19,480 - Здравей, Исла. -Здрасти. 135 00:11:22,520 --> 00:11:25,080 Колко хубаво рисуваш. Много хубаво. 136 00:11:25,640 --> 00:11:28,000 - Няма да е добре. -А? защо е така 137 00:11:30,920 --> 00:11:34,120 Опитвам се да рисувам като него, но просто става грозно. 138 00:11:35,120 --> 00:11:37,560 Не, това не е грозно. 139 00:11:37,640 --> 00:11:39,640 F� виж. Това наистина е хубаво. 140 00:11:40,160 --> 00:11:42,720 Но вие също трябва да се измиете, както правиш сега. 141 00:11:42,800 --> 00:11:45,640 Когато сте внимателни така ставаш все по-добър и по-добър. 142 00:11:52,440 --> 00:11:53,280 довиждане 143 00:11:54,800 --> 00:11:55,720 благодаря 144 00:12:02,960 --> 00:12:07,080 Джон Уейн Гейси се ангажира поне две убийства, за които никога не е признавал. 145 00:12:07,160 --> 00:12:08,120 да 146 00:12:08,840 --> 00:12:11,120 Не искаше да се свързва с тях. 147 00:12:12,080 --> 00:12:17,040 Същото и с Гари Риджуей, Бънди и Самюъл Литъл. 148 00:12:17,120 --> 00:12:18,160 Да точно така. 149 00:12:18,720 --> 00:12:23,600 Защото колкото по-квалифицирани ставаха, толкова повече срамуваха ли се от първите си престъпления. 150 00:12:23,680 --> 00:12:28,800 Те не искаха да знаят, че са били непохватни с първите си жертви. 151 00:12:28,880 --> 00:12:32,280 Не искаха да ги броят в техните убийствени походи. 152 00:12:32,360 --> 00:12:33,600 Това се добавя. 153 00:12:33,680 --> 00:12:36,800 - Очаквам с нетърпение да се срещнем скоро. -Същото. 154 00:12:36,880 --> 00:12:39,520 - Грижи се за себе си. - Ти с Раел. здравейте 155 00:12:47,840 --> 00:12:51,520 Уолтър! Имате ли време да поговорим за нещо? 156 00:12:55,640 --> 00:12:57,040 Да какво е? 157 00:12:57,120 --> 00:13:01,600 - Мисля, че има поне още една жертва. - Не, никога не бих пропуснал това. 158 00:13:01,680 --> 00:13:04,320 Е, преди да сте проверили с око на това. 159 00:13:04,400 --> 00:13:06,920 Но това е съвършенство. 160 00:13:07,000 --> 00:13:08,160 Да� 161 00:13:08,240 --> 00:13:10,600 Никой не може да се справи със съвършенството при първия опит. 162 00:13:11,120 --> 00:13:13,840 Ако има повреда, така че трябва да го намерим. 163 00:13:14,840 --> 00:13:18,280 Първата жертва винаги казва най-много за темата. 164 00:13:18,960 --> 00:13:21,680 -Къде искаш да отидеш? - Трябва да се върнем много по-назад. 165 00:13:22,840 --> 00:13:25,520 Имаме нужда от всички разследвания за убийства и изчезвания 166 00:13:25,600 --> 00:13:29,320 върху момичетата в цяла Скандинавия между 1980 и 1995 г. 167 00:13:29,960 --> 00:13:31,680 -Можеш ли да го поправиш? -Аз 168 00:13:31,760 --> 00:13:33,000 Добре, добре, добре. 169 00:13:34,600 --> 00:13:37,280 Имаме връзка между атаката на мината 170 00:13:37,360 --> 00:13:38,960 и изчезването на Алисия. 171 00:13:39,040 --> 00:13:41,000 Освен това имаме описание. 172 00:13:41,080 --> 00:13:44,920 Смятаме, че сме си осигурили място в стаята на Лейла които сме изпратили за анализ. 173 00:13:45,000 --> 00:13:47,800 ако е бил наказван преди това, или �говорено, преди да се срещнем. 174 00:13:47,880 --> 00:13:49,200 И ако той не е? 175 00:13:50,000 --> 00:13:53,040 - Това е положително, Саид. - Казахте това и за видеото�. 176 00:13:54,080 --> 00:13:55,600 Не е довело доникъде. 177 00:14:02,120 --> 00:14:05,160 Как беше с него с кого е имала връзка Луиз? 178 00:14:05,880 --> 00:14:09,360 Да, но работим по въпроса с това също, разбира се. 179 00:14:09,440 --> 00:14:14,560 Но мобилният телефон на Луиз го няма и не намираме нищо в регистрите на обажданията. 180 00:14:14,640 --> 00:14:16,000 Къде й е мобилния телефон, а? 181 00:14:18,040 --> 00:14:18,960 Ъъъ 182 00:14:20,080 --> 00:14:23,800 Не знам, това� Последният път, когато беше включен, беше във вашия дом. 183 00:14:28,600 --> 00:14:32,040 Ако не бях отишъл в Стокхолм ако нищо от това не се случи. 184 00:14:33,760 --> 00:14:35,320 Всичко е по моя вина. 185 00:14:37,360 --> 00:14:38,880 Ти, ти не можеш да мислиш така. 186 00:14:48,720 --> 00:14:53,520 Хърду, мобилните дневници на Луиз. Мислех да ги пробвам още веднъж. 187 00:14:53,600 --> 00:14:55,880 -Защо така? - В случай, че сте пропуснали нещо. 188 00:14:58,200 --> 00:14:59,080 Пропуснати? 189 00:14:59,160 --> 00:15:02,480 Трябва да има нещо там което води до този, с когото е тръгнала. 190 00:15:03,120 --> 00:15:04,840 Иначе е наистина странно. 191 00:15:05,400 --> 00:15:06,320 не мислиш ли 192 00:15:07,800 --> 00:15:11,040 Би трябвало да е интересно следствието да разбере кой е той. 193 00:15:11,120 --> 00:15:13,520 Да, ясно е, но има още въпроси. 194 00:15:13,600 --> 00:15:16,440 това е странно че не се е изявил. 195 00:15:16,520 --> 00:15:17,720 Не мислиш ли така? 196 00:15:17,800 --> 00:15:20,120 Това кара човек да вярва, че крие нещо. 197 00:16:37,760 --> 00:16:39,600 Малкото сърце на майката. 198 00:16:39,680 --> 00:16:41,480 Студено е. няма ли да влезеш 199 00:17:56,800 --> 00:17:57,680 Уолтър. 200 00:17:59,200 --> 00:18:00,040 Уолтър. 201 00:18:01,960 --> 00:18:02,880 и т.н. 202 00:18:04,040 --> 00:18:05,160 Вижте го тук. 203 00:18:08,680 --> 00:18:11,440 Отдавна маркирано тук, отключено преди изгубване. 204 00:18:14,600 --> 00:18:16,760 Да, старейшината е прав. 205 00:18:16,840 --> 00:18:18,280 Инас Йови?. 206 00:18:21,080 --> 00:18:22,240 и т.н. 207 00:18:24,960 --> 00:18:27,040 Изпълнението е съвсем различно. 208 00:18:27,120 --> 00:18:30,120 Това е смисълът. Не се получи така, както си го представяше. 209 00:18:30,200 --> 00:18:34,160 -Какво имаш предвид? Той я уби. - Да, но не му беше приятно. 210 00:18:34,880 --> 00:18:36,760 Тя стана твърде истинска. 211 00:18:36,840 --> 00:18:40,240 Твърде човешко. Трябваше да се скрие лицето й с найлонов плик. 212 00:18:40,320 --> 00:18:43,280 -мм - Затова ме отряза. 213 00:18:43,360 --> 00:18:46,720 Затова ни държа затворени като насекоми в стъклен буркан. 214 00:18:46,800 --> 00:18:51,080 Той ни дехуманизира за да може да ни убие. 215 00:18:52,320 --> 00:18:54,640 Да разбирам. ще го проверя 216 00:18:54,720 --> 00:18:56,200 -Благодаря -Здрасти, здравей. 217 00:18:56,280 --> 00:18:58,560 - Изпращам резюмето си по имейл. - Направи го. 218 00:18:58,640 --> 00:18:59,560 здравей 219 00:19:03,960 --> 00:19:05,840 Боже мой Ти, Лейла, Лейла 220 00:19:10,240 --> 00:19:12,960 Готвя на път. Ще помогна на Айно да пазарува. 221 00:19:13,040 --> 00:19:13,880 окей 222 00:19:17,760 --> 00:19:19,960 Пич, това е добра работа. 223 00:19:21,600 --> 00:19:22,440 благодаря 224 00:19:25,200 --> 00:19:27,280 Ще се чуем по-късно, за да знам къде си. 225 00:19:41,960 --> 00:19:43,240 Момичето в кутията! 226 00:19:45,480 --> 00:19:46,640 Как е положението при вас? 227 00:19:48,840 --> 00:19:50,520 -Добре. Ти, д�? - Добре. 228 00:19:51,360 --> 00:19:53,520 Но с Adde не е толкова добре. 229 00:19:54,560 --> 00:19:55,640 Той е в ареста. 230 00:19:57,600 --> 00:20:00,120 Но убийците и педофилите бягат на свобода. 231 00:20:01,760 --> 00:20:02,960 Надявам се да сте доволни. 232 00:20:03,920 --> 00:20:05,200 Проклети мръсници. 233 00:20:06,400 --> 00:20:08,920 - готов ли си -Хей, хей, хей, хей, зала�. 234 00:20:09,720 --> 00:20:11,120 Тук всичко наред ли е, нали? 235 00:20:12,320 --> 00:20:13,640 Да, по дяволите. Ясно е. 236 00:20:14,360 --> 00:20:15,360 здравей Джим. 237 00:20:16,120 --> 00:20:16,960 Мартин. 238 00:20:18,120 --> 00:20:20,200 Да, и тогава какво прави Мартин в Баба? 239 00:20:21,080 --> 00:20:22,840 Помагам със случая. 240 00:20:22,920 --> 00:20:24,680 Върви по дяволите! истина ли е 241 00:20:25,160 --> 00:20:27,720 страхотно е Вършите страхотна работа. 242 00:20:27,800 --> 00:20:31,560 Мислете, че хората ще дойдат тук от чужбина цялата страна и властват само над нас. 243 00:20:31,640 --> 00:20:35,160 - Просто благодарим и отмятаме. - Да, ние правим каквото можем, така или иначе. 244 00:20:35,240 --> 00:20:37,520 Да, не можете да поискате повече. или как? 245 00:20:39,640 --> 00:20:40,480 ще се видим 246 00:20:43,960 --> 00:20:46,000 -Какво по дяволите беше това? - Джим е. 247 00:20:46,080 --> 00:20:49,080 Израснахме заедно. Майната му. 248 00:20:49,600 --> 00:20:52,480 Как върви при вас? Чух, че сте започнали случая отново. 249 00:20:52,560 --> 00:20:54,800 Да, нищо ново, съжалявам. 250 00:20:54,880 --> 00:20:59,240 Но така или иначе, най-накрая, така е 251 00:20:59,320 --> 00:21:01,480 Както виждате, аз отговарям за кафето днес. 252 00:21:04,120 --> 00:21:04,960 как си 253 00:21:07,840 --> 00:21:09,120 Всъщност не знам. 254 00:21:10,160 --> 00:21:12,360 - Не съм посмял да го съчувствам. -Добре. 255 00:21:13,280 --> 00:21:14,280 Но ако искате� 256 00:21:15,840 --> 00:21:19,640 Не знам дали искаш да говорим някой ден, така че можем просто да отидем и да пием кафе. 257 00:21:21,640 --> 00:21:22,800 не пия кафе. 258 00:21:25,520 --> 00:21:28,840 Ще имаме ли �l, d�? На това място, където всеки прави, какво по дяволите 259 00:21:29,720 --> 00:21:31,480 Аз също не пия бира. 260 00:21:32,600 --> 00:21:36,240 Но ще го взема чаша вода или нещо подобно. 261 00:21:36,320 --> 00:21:37,440 Предлагам това. 262 00:21:38,320 --> 00:21:40,440 - Седем и половина тази вечер? -Добре. 263 00:21:40,520 --> 00:21:43,320 - Може би ще изпия една бира, ако е добре. - Да, можете. 264 00:21:43,400 --> 00:21:46,400 - Колко хубаво. Но колко добре. здравей -Здрасти. 265 00:22:06,120 --> 00:22:09,280 И така той продължи да търси тук. Погледна ме право в очите. 266 00:22:10,040 --> 00:22:11,240 можете ли да си представите 267 00:22:11,880 --> 00:22:14,920 Както и да е, той трябва да бъде заключен преди да навреди сега. 268 00:22:15,000 --> 00:22:18,320 Моля те, Исла, можеш ли да спреш да скачаш на дивана? 269 00:22:20,840 --> 00:22:24,400 Преди не беше ли нормален? Заедно с Луиз дори? 270 00:22:24,480 --> 00:22:26,600 Не, никога не са били заедно. 271 00:22:27,240 --> 00:22:30,400 - Бяхте заедно с Аде. - В девети клас. 272 00:22:30,480 --> 00:22:34,120 Той беше великан в теб. Той е казал това. Всички бяха. 273 00:22:34,200 --> 00:22:36,120 Всички те смятаха за толкова вълнуваща. 274 00:22:36,200 --> 00:22:38,800 - Ти беше толкова специален. - Мхм� 275 00:22:40,200 --> 00:22:41,720 Да, това не го помня. 276 00:22:43,960 --> 00:22:45,000 Исла? 277 00:22:46,000 --> 00:22:47,320 Наранявал ли си се? 278 00:22:47,400 --> 00:22:49,760 какво направи а? 279 00:22:49,840 --> 00:22:54,200 Отворих прозореца, така че Еки може да влезе и да рисува с мен. 280 00:22:54,280 --> 00:22:56,440 Какво по дяволите говориш? Ечи? 281 00:22:57,040 --> 00:22:59,080 Не можете да отворите прозореца! 282 00:22:59,160 --> 00:23:01,360 -Погледни ме. Къде беше той тук? - Пусни ме! 283 00:23:01,440 --> 00:23:02,800 Не, но ме погледни! 284 00:23:02,880 --> 00:23:03,960 Ти каза ли му? 285 00:23:04,040 --> 00:23:07,000 Не, погледни ме, казвам! Защо отворихте прозореца? 286 00:23:09,400 --> 00:23:12,520 -Виждали ли сте нещо странно тук? - Не, нищо. 287 00:23:12,600 --> 00:23:13,960 -Нищо? -не 288 00:23:14,040 --> 00:23:17,040 -Виждали ли сте нещо? - Не, не съм видял нищо. 289 00:23:18,480 --> 00:23:22,800 Да, тя изглежда е имала проблеми със счетоводството и преди ако наистина е бил тук. 290 00:23:23,400 --> 00:23:26,280 Тя има доста буйно въображение. това дете. 291 00:23:26,360 --> 00:23:29,360 да, да Във всеки случай разширяваме присъствието си тук. 292 00:23:29,440 --> 00:23:32,320 Върни се вътре и говори с Aino. Изглежда отрязана. 293 00:23:32,400 --> 00:23:33,480 да 294 00:23:34,240 --> 00:23:37,960 - Не мисля, че преследва Исла. - А? 295 00:23:38,040 --> 00:23:41,600 Тя не отговаря на профила, и той не приема нищо, докато има Алисия. 296 00:23:41,680 --> 00:23:43,800 Дори не знаем дали Алисия е жива. 297 00:23:43,880 --> 00:23:44,800 Тя живее. 298 00:23:44,880 --> 00:23:47,880 Това е добре, това е всичко, което можем да направим седнете ни и се успокойте. 299 00:23:50,120 --> 00:23:53,880 Проверихте ли момичето в контейнера? Инас Йови?. 300 00:23:53,960 --> 00:23:56,360 - Тя отговаря на формата. -Тя дойде в Швеция -92. 301 00:23:56,440 --> 00:23:59,840 Изчезнал от приют за бежанци извън Сундсвал шест месеца по-късно. 302 00:23:59,920 --> 00:24:04,000 Разговаряхме с всички, които са работили и живеела там, проследила родителите си. 303 00:24:04,080 --> 00:24:06,960 Нищо ново не се появи което не е част от разследването. 304 00:24:07,040 --> 00:24:08,520 Мога да продължа да се забърквам с него. 305 00:24:08,600 --> 00:24:11,360 ти! Дайте ми разрешение за архивите. 306 00:24:12,200 --> 00:24:13,440 Така мога да помогна! 307 00:24:53,400 --> 00:24:56,760 здравей Пуснете ме! 308 00:24:57,720 --> 00:24:59,240 здравей 309 00:25:37,720 --> 00:25:41,240 -Какво е това? Трябва да минем. - Да, тук е блокирано. 310 00:25:41,320 --> 00:25:44,040 Бих ги броил и тогава тя беше изгубена. 311 00:25:44,120 --> 00:25:47,520 -Изчезвала ли е преди? -Извинете какво става? 312 00:25:47,600 --> 00:25:53,480 Момиченце от класа на моя внук отиваше тук за уроци по плуване. 313 00:25:54,400 --> 00:25:55,440 Сега я няма. 314 00:25:57,640 --> 00:25:58,600 Елма! 315 00:26:00,160 --> 00:26:01,320 Трябва да чакате там. 316 00:26:02,120 --> 00:26:05,760 - Елма ли е тази, която я няма? - За съжаление смятаме, че е тя. 317 00:26:05,840 --> 00:26:09,120 това той ли е Той ли я взе? 318 00:26:52,520 --> 00:26:54,360 - Здравей, Bj�rn. - Печелете. 319 00:26:55,240 --> 00:26:56,480 Лейла била ли е тук? 320 00:26:57,000 --> 00:27:00,960 Не� Видях я на контролно-пропускателните пунктове, но беше преди малко. 321 00:27:01,040 --> 00:27:04,320 - Томас, тук ли е? - Не, той трябва да се занимава с технически въпроси. 322 00:27:05,440 --> 00:27:07,880 По дяволите, има още едно момиче която сега е изчезнала. 323 00:27:07,960 --> 00:27:09,280 Да, знам. аз знам 324 00:27:09,360 --> 00:27:12,040 - Трябва да чакаш тук толкова дълго. -мм 325 00:27:12,120 --> 00:27:14,440 - Седни. Искате ли чаша кафе? - Разбира се. 326 00:27:15,720 --> 00:27:18,160 - Хайде, Антонсон. -N�men tjenamors. 327 00:27:20,960 --> 00:27:22,640 -Здравей, Питър. - Хайде, Валтер. 328 00:27:24,760 --> 00:27:27,080 Ти, този. Може ли да го погледна? 329 00:27:27,160 --> 00:27:28,680 -Със сигурност. -Благодаря 330 00:27:46,720 --> 00:27:50,160 -Имате седем нови съобщения. - Седем пропуснати. 331 00:27:50,240 --> 00:27:53,720 -Получен днес 15.04. -О, това. 332 00:27:53,800 --> 00:27:57,760 Якобс-Ян тук. Могат ли животните да пият водата? 333 00:27:57,840 --> 00:27:58,920 по дяволите! 334 00:27:59,440 --> 00:28:01,600 Не, сега някой да ми се обади! 335 00:28:02,480 --> 00:28:05,320 Получено днес на 16.05. 336 00:28:05,960 --> 00:28:09,800 Получено днес в 16.30 ч. 337 00:28:09,880 --> 00:28:11,720 Тя е с Еки. 338 00:28:11,800 --> 00:28:13,640 Елма, кажи нещо. 339 00:28:14,640 --> 00:28:16,800 Мамо, татко, искам да се прибера вкъщи. 340 00:28:26,080 --> 00:28:28,040 Мамо, татко, искам да се прибера вкъщи. 341 00:28:30,280 --> 00:28:32,920 Какъв е този звук на заден план? 342 00:28:34,040 --> 00:28:35,800 Това ли е мината? 343 00:28:36,560 --> 00:28:39,720 -Или вятърна турбина? -Мамо, тате, искам да се прибера. 344 00:28:39,800 --> 00:28:41,600 Звучи като вода, нали? 345 00:28:41,680 --> 00:28:44,440 Да, чакай, превърти назад, така че мога да го чуя отново. 346 00:28:47,600 --> 00:28:49,680 -Езерце. -Да така е. 347 00:28:49,760 --> 00:28:51,120 - Звучи като язовир. -да 348 00:28:53,760 --> 00:28:56,480 -Мамо, татко� - В колко часа изчезна момичето? 349 00:28:56,560 --> 00:28:57,880 В 16 ч. 350 00:28:58,560 --> 00:28:59,480 окей 351 00:29:01,160 --> 00:29:04,560 Проверете всеки водопровод в радиус от пет мили. 352 00:29:04,640 --> 00:29:05,760 окей 353 00:29:05,840 --> 00:29:07,560 - Да, сега всичко�. -Абсолютно. 354 00:29:07,640 --> 00:29:10,280 - Обаждам се на Томас. Включваш ли се, Антонсон? добре 355 00:29:12,360 --> 00:29:13,880 Петър? Пръстен! 356 00:29:18,840 --> 00:29:22,360 Бях сигурен, че няма да го направи вземете още, докато има Алисия. 357 00:29:22,440 --> 00:29:25,760 Сега е като поредната жертва, отключено за изгубено. 358 00:29:25,840 --> 00:29:29,040 И така, какво означава това? Това означава ли, че тя е 359 00:29:29,120 --> 00:29:30,000 здравей 360 00:29:30,720 --> 00:29:32,320 Трябва ти още един там, нали? 361 00:29:32,400 --> 00:29:35,280 Не, всъщност е добре. Благодаря все пак. 362 00:29:35,360 --> 00:29:36,880 - Това е просто викане. - да 363 00:29:39,800 --> 00:29:42,000 -Какво�? - Тя те харесва. 364 00:29:44,160 --> 00:29:45,040 Не, спри. 365 00:29:45,960 --> 00:29:47,040 Не забелязахте ли? 366 00:29:47,120 --> 00:29:50,120 Само щеше да бъде разочарована ако ме опознае. 367 00:29:50,200 --> 00:29:51,040 защо е така 368 00:29:52,000 --> 00:29:53,640 Защото съм такъв проклет маншет 369 00:29:53,720 --> 00:29:57,920 който просто кара из страната и търси след изчезнали хора. 370 00:29:58,440 --> 00:30:02,400 Освен това съм почти на 40 и работя в CSN, така че не съм човек, ако казваш така. 371 00:30:03,520 --> 00:30:04,720 защо го правиш 372 00:30:05,440 --> 00:30:08,640 Не, но уча дистанционен курс от университета Лин� 373 00:30:08,720 --> 00:30:10,440 Търси изчезнали хора. 374 00:30:16,160 --> 00:30:19,240 Малката ми сестра изчезна, когато бяхме малки. 375 00:30:20,800 --> 00:30:21,840 Тя беше само на седем. 376 00:30:22,400 --> 00:30:24,560 Бях на десет години и живеехме в малко село. 377 00:30:25,240 --> 00:30:28,200 Последвах я до и от училище всеки ден и т.н 378 00:30:29,800 --> 00:30:34,240 Един ден, приятели мои беше изградил нова рампа за скейтборд 379 00:30:34,320 --> 00:30:37,040 и така исках да остана, така че 380 00:30:37,920 --> 00:30:41,160 Тя можеше да ходи сама, Знаех, че ще намери дом. 381 00:30:42,760 --> 00:30:46,200 Но� Да, това беше последният път, казах й. 382 00:30:50,840 --> 00:30:52,800 Съжалявам, че ти се случи. 383 00:30:53,400 --> 00:30:54,440 Ъъъ 384 00:30:55,480 --> 00:30:58,560 Беше като грешка, по някакъв начин, като� 385 00:30:59,480 --> 00:31:02,320 Сложи нещо в мен отново. Накрая станах напълно маниакален. 386 00:31:02,400 --> 00:31:05,280 Сега не разбрах как може да направи това с всеки друг. 387 00:31:05,960 --> 00:31:07,280 И какво измислихте? 388 00:31:08,400 --> 00:31:11,160 Някаква оставка вярвайте, че има зло 389 00:31:11,240 --> 00:31:13,080 от които човек не може да се предпази. 390 00:31:15,480 --> 00:31:17,800 Това нещо, с което продължавам 391 00:31:17,880 --> 00:31:20,960 Мисля, че ако някога отида може да помогне по всякакъв начин 392 00:31:21,040 --> 00:31:25,240 някой да се върне у дома отново, така че някак ще ме напълни с нещо. 393 00:31:32,000 --> 00:31:35,600 здравей Мисля, че намерих нещо тук. 394 00:31:37,680 --> 00:31:38,600 Проверете тук. 395 00:31:38,680 --> 00:31:42,800 Кола е уловена от камерите на Hälledammen в 16:30ч. 396 00:31:43,600 --> 00:31:46,000 С други думи, по същото време, когато е оставено съобщението. 397 00:31:47,240 --> 00:31:49,960 Има ли евентуално снимка къде можете да видите regpl�ten? 398 00:31:50,040 --> 00:31:52,400 Не, съжалявам. Но� 399 00:31:53,760 --> 00:31:55,840 Това е Пежо 205. 400 00:31:55,920 --> 00:32:00,000 И точно тук е един Издание на Ролан Гарос, истинска рядкост. 401 00:32:01,040 --> 00:32:03,000 Да, много харесвам коли. 402 00:32:05,080 --> 00:32:08,880 Погледнах го разбира се, и има само един в целия окръг, 403 00:32:08,960 --> 00:32:12,720 и е регистриран на Ваня Фрик, 84 години. 404 00:32:12,800 --> 00:32:14,560 - деветдесет и четири? -да 405 00:32:14,640 --> 00:32:17,800 Да, тя е луда и живее в дом в продължение на шест месеца, 406 00:32:17,880 --> 00:32:22,920 но тя е написана на адрес в Мора, в апартамент там, 407 00:32:23,000 --> 00:32:26,960 и има абонамент за интернет беше активен през последните две седмици. 408 00:32:28,480 --> 00:32:30,000 Ето го адреса. 409 00:32:30,080 --> 00:32:32,480 Bergs�trav�gen 3A в Мора. 410 00:32:35,480 --> 00:32:36,400 Слушайте! 411 00:32:36,480 --> 00:32:37,960 Имаме адрес в Мора. 412 00:32:38,040 --> 00:32:40,560 С голяма вероятност могат ли и двете момичета да са там. 413 00:32:40,640 --> 00:32:43,280 Ще се върнем след пет минути, вие сте инструктирани в колите. 414 00:32:43,360 --> 00:32:46,240 Джорун, ти запази позициите тук. Хайде сега! 415 00:32:52,240 --> 00:32:53,400 Колко хубаво беше. 416 00:32:54,320 --> 00:32:55,560 Да, така беше. 417 00:32:57,320 --> 00:32:59,120 Къщата, която наемате, къде се намира? 418 00:32:59,840 --> 00:33:03,160 Намира се точно до планините. Ъъъ 419 00:33:03,240 --> 00:33:07,160 -да -Много хубава дървена къща от 18-ти век. 420 00:33:07,240 --> 00:33:08,360 Ъъъ 421 00:33:08,440 --> 00:33:11,120 Разположен точно до реката, така че е много красиво. 422 00:33:12,400 --> 00:33:14,680 искаш ли да видиш Или може би трябва да се приберете? 423 00:33:59,400 --> 00:34:00,240 о 424 00:34:01,760 --> 00:34:02,600 S�. 425 00:34:03,160 --> 00:34:05,360 Внимавайте да не се спънете в нещо. 426 00:34:10,720 --> 00:34:12,200 О, колко е хубаво. 427 00:34:13,440 --> 00:34:14,480 Да, разбира се, че е така. 428 00:34:16,720 --> 00:34:19,440 Лесно можех да си представя да живея тук. 429 00:34:21,480 --> 00:34:24,640 Имаме боб, имаме риба тон 430 00:34:25,800 --> 00:34:27,280 Имаме 431 00:34:28,400 --> 00:34:30,120 �кафе на прах, което мога да предложа�. 432 00:34:30,640 --> 00:34:33,920 Или чакайте, какво ще кажете за топла супа? 433 00:34:34,000 --> 00:34:35,320 Да, ще се оправи. 434 00:34:35,400 --> 00:34:37,240 Ще видим, имаме го тук 435 00:34:41,920 --> 00:34:43,360 Или изчакайте. 436 00:34:44,080 --> 00:34:46,040 Можете също така да получите малка колиба. 437 00:34:46,600 --> 00:34:48,200 - Ако искаш. -Ъъъ 438 00:34:50,000 --> 00:34:53,360 Да, но какво, по дяволите, дай ми колиба, d�. Малка хижа. 439 00:34:53,440 --> 00:34:54,280 окей 440 00:34:56,080 --> 00:34:58,560 - Виж там. Казваш стоп. - Кака, кака. 441 00:34:58,640 --> 00:34:59,760 -По-малко! - О, добре. 442 00:34:59,840 --> 00:35:02,520 - По-малко, нещо като. - Искам още. 443 00:35:04,400 --> 00:35:05,960 -Добре. Причина. - Причина. 444 00:35:06,680 --> 00:35:07,720 Колко уютно. 445 00:35:12,160 --> 00:35:13,960 Ти, кога 446 00:35:14,680 --> 00:35:16,360 Когато бяхте в капан там 447 00:35:16,960 --> 00:35:19,680 какво направи как прекара времето 448 00:35:22,960 --> 00:35:25,080 Или, съжалявам, може и да не 449 00:35:25,160 --> 00:35:29,040 - Вместо това говорим за нещо друго. - Не, не, всичко е наред. всичко е наред 450 00:35:29,800 --> 00:35:30,960 - сигурен ли си -мм 451 00:35:31,600 --> 00:35:34,720 И така, той ми даде малко информация. 452 00:35:34,800 --> 00:35:38,200 Например, той може да ми каже да му чета от книга. 453 00:35:38,800 --> 00:35:40,200 Винаги ми е давал нещо. 454 00:35:40,960 --> 00:35:44,560 Дъвки, бонбони, пастели� 455 00:35:44,640 --> 00:35:47,600 Със сигурност беше някаква форма на бартер, можете да кажете. 456 00:35:47,680 --> 00:35:49,800 Значи там ти е дал малки награди? 457 00:35:50,480 --> 00:35:52,120 -Да, направих така и така -да 458 00:35:53,160 --> 00:35:55,520 Не е това, което той прави сега, нали? 459 00:35:56,120 --> 00:35:56,960 какво искаш да кажеш 460 00:35:57,480 --> 00:36:02,360 Мисля за това, което каза за дрехите, филма и рисунката. 461 00:36:02,440 --> 00:36:04,400 Тоест, че е насочено към вас. 462 00:36:05,080 --> 00:36:06,400 и т.н. 463 00:36:06,480 --> 00:36:09,680 Стига да иска че трябва да направя нещо за него сега? 464 00:36:09,760 --> 00:36:13,200 Не, знам глупости. Беше просто� Беше само мисъл. 465 00:36:18,920 --> 00:36:19,880 Дай ми още една. 466 00:36:21,280 --> 00:36:23,440 - сигурен ли си - Да, дай ми още едно. 467 00:36:24,120 --> 00:36:25,160 окей 468 00:36:26,240 --> 00:36:27,320 благодаря 469 00:36:27,920 --> 00:36:29,200 Толкова е адски отвратително. 470 00:36:56,000 --> 00:37:01,080 Не може да не е той? Без никой, който иска да бъде като него. 471 00:37:02,320 --> 00:37:03,160 Имитатор? 472 00:37:03,240 --> 00:37:05,880 Да, но съм чел малко за това и� 473 00:37:05,960 --> 00:37:06,800 и т.н. 474 00:37:08,040 --> 00:37:11,200 Разбира се, че можеш повече от мен, но със сигурност искат да имитират, 475 00:37:11,280 --> 00:37:13,840 но и постави своя собствена марка по някакъв начин? 476 00:37:13,920 --> 00:37:16,440 Мм, преди всичко Дали са гладни за внимание. 477 00:37:17,440 --> 00:37:20,920 Това е, ако не можете да отвлечете или убийте сега след собствения си череп, 478 00:37:21,000 --> 00:37:22,320 по дяволите, трябва да го оставиш на мира. 479 00:37:23,680 --> 00:37:24,600 Да� 480 00:37:25,120 --> 00:37:28,160 Съжалявам, това е черният ми хумор. 481 00:37:29,800 --> 00:37:32,920 Упс, всъщност ще трябва да го взема тук. 482 00:37:33,000 --> 00:37:37,080 Да, вземи го. Но почакайте, спокойно е. Ще остана тук. 483 00:37:37,160 --> 00:37:38,000 - разбира се -Да, да. 484 00:37:38,080 --> 00:37:39,120 Става бързо. 485 00:37:41,000 --> 00:37:42,760 -Да? - Да, къде си? 486 00:37:42,840 --> 00:37:46,200 �h� При Мартин. Той от случая, нали знаеш. 487 00:37:46,280 --> 00:37:47,800 Той наема от �сарс. 488 00:37:48,560 --> 00:37:51,040 Чували ли сте че още едно момиче е изчезнало? 489 00:37:51,120 --> 00:37:52,200 Да, чух. 490 00:37:54,680 --> 00:37:55,800 Имат адрес. 491 00:37:56,480 --> 00:37:57,960 -А? -мм 492 00:37:59,000 --> 00:38:00,040 Напълно безопасни ли са? 493 00:38:00,560 --> 00:38:01,640 Така изглежда. 494 00:38:02,240 --> 00:38:05,760 Томас и другите са на път за Мора, всеки апартамент там. 495 00:38:06,360 --> 00:38:08,840 Все още съм на гарата, само да знаеш. 496 00:38:08,920 --> 00:38:11,400 -Добре. Обадете се веднага щом научите повече. -да 497 00:38:11,480 --> 00:38:12,520 -Здрасти. -Здрасти. 498 00:38:17,360 --> 00:38:18,720 Случило ли се е нещо, нали? 499 00:38:19,440 --> 00:38:20,720 Те знаят кой е. 500 00:38:29,240 --> 00:38:30,840 полиция! Покажи се! 501 00:38:35,720 --> 00:38:36,560 полиция! 502 00:38:45,040 --> 00:38:46,800 -Ясно! -Ясно! 503 00:38:46,880 --> 00:38:47,720 ясно! 504 00:39:02,800 --> 00:39:03,640 Томас! 505 00:39:04,240 --> 00:39:05,080 тук 506 00:39:05,760 --> 00:39:09,680 Чуйте го тук. Принадлежи на лелята който притежава апартамента, Ваня Фрик� 507 00:39:10,280 --> 00:39:12,240 Внукът на брат й 508 00:39:12,320 --> 00:39:15,360 е осъден на съдебно-психиатрична помощ преди три години 509 00:39:15,440 --> 00:39:18,800 след неуспешен опит за отвличане на 11-годишно момиче. 510 00:39:28,720 --> 00:39:29,720 Какво по дяволите говориш? 511 00:39:29,800 --> 00:39:32,640 Той получи отпуск преди четири седмици, 512 00:39:32,720 --> 00:39:35,240 но не е уведомил неговият помощник оттогава, 513 00:39:35,320 --> 00:39:37,400 d� S�ter направи доклад. 514 00:39:37,480 --> 00:39:38,360 как се казва той 515 00:39:40,080 --> 00:39:41,000 Даниел Фрик. 516 00:39:41,480 --> 00:39:42,400 Ето го. 517 00:39:43,600 --> 00:39:44,680 39 години. 518 00:39:44,760 --> 00:39:48,000 Незаконно лишаване от свобода, нападение над момиче� 519 00:39:51,080 --> 00:39:53,160 - Беше наистина хубаво. -да 520 00:39:53,240 --> 00:39:56,240 - Но май трябва да тръгвам сега. -Добре. 521 00:39:56,320 --> 00:39:59,240 - Чувствам, че трябва да съм с Валтер. - Да разбира се. 522 00:39:59,920 --> 00:40:01,440 Той каза ли нещо друго? 523 00:40:01,520 --> 00:40:04,320 Не, само това, до което биха �дошли� 524 00:40:06,320 --> 00:40:07,880 �Фалун� 525 00:40:13,520 --> 00:40:16,720 Може ли чаша вода? 526 00:40:18,600 --> 00:40:19,440 благодаря 527 00:40:25,760 --> 00:40:27,240 Какво биха правили във Фалун? 528 00:40:28,320 --> 00:40:32,000 Не, беше Мора. Мора, беше ли 529 00:40:32,080 --> 00:40:33,200 да 530 00:40:39,080 --> 00:40:40,720 Имам го от раждането си. 531 00:40:42,280 --> 00:40:43,920 Какво, сега те хванаха, нали? 532 00:40:47,880 --> 00:40:51,280 - Прилича на цвете. - Да, наистина е така.