1
00:00:40,306 --> 00:00:42,908
మీరు నన్ను ఎలా కోరుకుంటున్నారు?

2
00:00:42,943 --> 00:00:47,030
ఓహ్, అది బాగుంది. అవును, కేవలం...
కేవలం సుఖంగా ఉండండి.

3
00:00:50,033 --> 00:00:51,910
నేను కొంచెం కంగారుగా ఉన్నాను.

4
00:00:52,119 --> 00:00:53,620
మీరు గొప్పగా చేస్తున్నారు.

5
00:00:57,040 --> 00:00:59,334
అక్కడ కొంచెం కుడివైపు, బ్రహ్మాండమైనది.

6
00:00:59,543 --> 00:01:02,921
- సరే. ఇలా?
- ఓ, అది ఒక అమ్మాయి.

7
00:01:08,219 --> 00:01:10,722
అవును. సరే.

8
00:01:10,930 --> 00:01:12,932
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును.

9
00:01:13,141 --> 00:01:15,643
- మీరు సిగ్గుపడుతున్నారు, డోరతీ.
- సిగ్గుపడకు, కాథీ.

10
00:01:15,810 --> 00:01:17,645
ఓహ్, కాథీ.

11
00:01:18,646 --> 00:01:21,149
సరే, మరియు పెద్ద చిరునవ్వు.

12
00:01:21,816 --> 00:01:23,234
కాథీ రీగన్.

13
00:01:23,443 --> 00:01:25,111
నేను ఎప్పటికీ గుర్తుంచుకుంటాను ...

14
00:01:25,528 --> 00:01:27,238
...ఫెయిర్‌ఫీల్డ్‌తో జరిగిన ఆట.

15
00:01:27,447 --> 00:01:29,240
ఆ ఒక్క ఫైనల్ కిక్.

16
00:01:29,449 --> 00:01:32,035
రాష్ట్ర ఛాంపియన్, సీనియర్ సంవత్సరం.

17
00:01:32,410 --> 00:01:34,120
హంటర్ మెక్‌కాఫ్రీ.

18
00:01:34,537 --> 00:01:36,039
నేను ఎప్పటికీ గుర్తుంచుకుంటాను ...

19
00:01:36,247 --> 00:01:39,042
... అన్ని గొప్ప సమయాలు
మురికి డజనుతో...

20
00:01:39,250 --> 00:01:41,419
మరియు అన్ని హనీలను మేకింగ్.

21
00:01:42,628 --> 00:01:44,422
సిండి కె. టీనా బి.

22
00:01:44,630 --> 00:01:46,717
మిచెల్ హెచ్. గాడ్డామ్!

23
00:01:47,051 --> 00:01:48,427
గుర్తుంచుకోవడానికి చాలా ఎక్కువ.

24
00:01:49,636 --> 00:01:53,223
నేను ఎల్లప్పుడూ లాక్రోస్ ఛాంపియన్‌లను గుర్తుంచుకుంటాను.

25
00:01:54,224 --> 00:01:56,435
అబ్బాయిలతో అన్ని కీర్తి రోజులు.

26
00:01:56,643 --> 00:01:58,020
నేను ఎప్పటికీ గుర్తుంచుకుంటాను ...

27
00:01:58,729 --> 00:02:00,522
...గణిత క్లబ్ పిచ్చివాళ్ళు...

28
00:02:01,732 --> 00:02:03,650
... ఖచ్చితమైన నకిలీ IDలను తయారు చేయడం...

29
00:02:04,151 --> 00:02:06,445
... ఇది ఆరు సెకన్ల పాటు కొనసాగింది

30
00:02:07,821 --> 00:02:10,240
- ట్రాయ్ కొక్రాన్.
- ట్రాయ్ కొక్రాన్.

31
00:02:10,449 --> 00:02:11,950
- ట్రాయ్ మంచి తల ఇస్తుంది.
- ఫక్ యు!

32
00:02:12,326 --> 00:02:13,827
నేను ఎప్పటికీ గుర్తుంచుకుంటాను ...

33
00:02:14,036 --> 00:02:15,621
సీనియర్లు!

34
00:02:15,913 --> 00:02:18,040
... సీనియర్ చిలిపి.

35
00:03:23,315 --> 00:03:26,819
మాథ్యూ కిడ్మాన్.
నేను ఎప్పటికీ గుర్తుంచుకుంటాను ...

36
00:03:47,631 --> 00:03:50,552
అవును, నేను ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను అని చెప్పాను.

37
00:03:54,431 --> 00:03:56,516
మేము ఒక విద్యార్థిని గౌరవించాలనుకుంటున్నాము...

38
00:03:56,641 --> 00:03:59,936
...అత్యుత్తమ నాయకత్వాన్ని ప్రదర్శించిన వారు.

39
00:04:01,021 --> 00:04:02,814
అతను ఒకడు అవుతాడనడంలో మాకు ఎటువంటి సందేహం లేదు ...

40
00:04:02,939 --> 00:04:04,649
వాషింగ్టన్‌లోని గొప్ప రాజకీయ నాయకులు.

41
00:04:06,318 --> 00:04:09,946
కోసం అవార్డు
ప్రకాశవంతమైన నాయకుడు...

42
00:04:10,030 --> 00:04:12,032
...రేపటి నుండి, మాథ్యూ కిడ్మాన్.

43
00:04:14,826 --> 00:04:17,120
- నేను ఉన్నాను! నేను ఉన్నాను!
- ఓహ్, మై గాడ్! ఓ దేవుడా!

44
00:04:18,455 --> 00:04:20,040
జార్జ్‌టౌన్!
వారు మీకు ఇచ్చారు!

45
00:04:58,121 --> 00:04:59,831
హే, జెన్నీ.

46
00:05:02,041 --> 00:05:04,127
అవును, బావ, రండి.

47
00:05:18,851 --> 00:05:21,437
- మీకు జ్వరం ఉందా?
- లేదు.

48
00:05:22,354 --> 00:05:24,148
ఎందుకు? మీరు చేస్తారా?

49
00:05:24,857 --> 00:05:26,817
నాకు తెలియదు. బహుశా.

50
00:05:27,735 --> 00:05:29,319
మీరు ఎలా?

51
00:05:29,737 --> 00:05:31,655
నేను ఏదో ఫక్ చేయాలి.

52
00:05:31,822 --> 00:05:34,450
నేను అన్నాను, అందరూ "హో!"

53
00:05:40,247 --> 00:05:41,623
నేను చెప్పేది నీకు తెలుసా?

54
00:05:41,832 --> 00:05:45,753
నేను చెప్తున్నాను, ఈ ప్రోమ్ ఉంటుంది
హుక్ ఆఫ్! మీరు నన్ను భావిస్తున్నారా?

55
00:05:52,052 --> 00:05:54,721
భద్రత కట్టుదిట్టంగా ఉంటుంది.
మీరు కనిపించకముందే వృధా చేసుకోండి.

56
00:05:56,139 --> 00:05:57,849
అది చాలు!

57
00:05:58,058 --> 00:06:00,518
అది చాలు. నేను వేచి ఉండగలను.

58
00:06:00,727 --> 00:06:03,355
నేను వేచి ఉండగలను, ప్రజలారా.

59
00:06:04,522 --> 00:06:07,442
ఇప్పుడు, ఇది మీది
విద్యార్థి మండలి అధ్యక్షుడు...

60
00:06:07,525 --> 00:06:10,028
...ఎవరికి కొన్ని ప్రకటనలు ఉన్నాయి.

61
00:06:12,155 --> 00:06:13,531
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ శాలింజర్.

62
00:06:18,453 --> 00:06:20,747
సరే, మీరు ఎలా ఉన్నారు?

63
00:06:22,749 --> 00:06:25,627
సరే, ప్రారంభిద్దాం
ఆపరేషన్ గెట్ సామ్నాంగ్‌తో.

64
00:06:25,835 --> 00:06:27,837
సామ్ యంగ్, బేబీ!

65
00:06:28,922 --> 00:06:30,256
అవును.

66
00:06:31,257 --> 00:06:35,137
బాగా, మేము చేసాము.
మేము 25,000 డాలర్లు సేకరించాము ...

67
00:06:35,346 --> 00:06:38,557
...కాబట్టి ఇప్పుడు మనం మేధావిని తీసుకురావచ్చు
కంబోడియా నుంచి సామ్నాంగ్...

68
00:06:38,724 --> 00:06:40,643
... మరియు అతనిని ఇక్కడికి తీసుకురండి
వెస్ట్‌పోర్ట్‌లో చదువుకోవడానికి.

69
00:06:43,354 --> 00:06:47,149
దీని గురించి మాట్లాడుతూ,
సామ్నాంగ్ మాకు కొత్త టేప్ పంపారు.

70
00:06:47,358 --> 00:06:49,151
ఆ ఒట్టు చూపించు!

71
00:06:51,320 --> 00:06:52,738
చూపించు!

72
00:06:53,239 --> 00:06:55,950
అందరికీ హాయ్, ఇది సామ్నాంగ్.

73
00:06:57,952 --> 00:06:59,745
సామ్ యంగ్!

74
00:06:59,954 --> 00:07:03,749
నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను
త్వరలో. మీరు ఉత్సాహంగా ఉన్నారా?

75
00:07:08,254 --> 00:07:11,841
నేను వస్తున్నాను అని మా క్లాసుకి చెప్పాను
అమెరికాకు. వారు విచారంగా ఉన్నారు.

76
00:07:12,049 --> 00:07:13,426
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

77
00:07:13,634 --> 00:07:16,138
- నేను నిన్ను కొట్టాలనుకుంటున్నాను!
- వెళ్ళు, కౌగర్స్!

78
00:07:31,319 --> 00:07:33,947
వారు కేవలం తరగతిని ఎలా దాటవేస్తారు
ప్రతిరోజూ మరియు బీచ్‌కి వెళ్లాలా?

79
00:07:34,531 --> 00:07:36,325
ఎందుకంటే వారు పట్టించుకోరు.

80
00:07:47,836 --> 00:07:49,254
వాళ్ళతో వెళ్దాం.

81
00:07:50,756 --> 00:07:53,050
- తీవ్రంగా, దీన్ని చేద్దాం.
- ఎందుకు?

82
00:07:53,425 --> 00:07:55,928
ఎందుకంటే, నా ఉద్దేశ్యం, మనం ఎప్పుడూ ఏమీ చేయము.

83
00:07:56,137 --> 00:07:59,140
నా ఉద్దేశ్యం, మేము గ్రాడ్యుయేట్ చేస్తున్నాము. మేము
ఇప్పుడిప్పుడే మతిపోతుంది.

84
00:07:59,349 --> 00:08:00,641
ఏదో ఒకటి చేద్దాం.

85
00:08:00,850 --> 00:08:02,852
నేను ఏదో చేస్తున్నాను,
నేను క్లాసుకి వెళ్తున్నాను.

86
00:08:03,227 --> 00:08:05,229
క్లిట్జ్, మీరు ఇప్పటికే యేల్‌లోకి ప్రవేశించారు.

87
00:08:05,355 --> 00:08:06,939
అంటే ఇక పర్వాలేదు.

88
00:08:07,148 --> 00:08:08,649
అవును, క్లిట్జ్, మీరు పుస్సీ.

89
00:08:08,858 --> 00:08:11,652
- సరే, మీరు ఎందుకు వెళ్లకూడదు?
- అవును, రండి. వెళ్దాం.

90
00:08:11,819 --> 00:08:13,738
బీచ్ ఫాగ్స్ కోసం, మనిషి.

91
00:08:13,946 --> 00:08:16,449
- బీచ్ ఫాగ్స్ కోసం?
- అవును.

92
00:08:17,659 --> 00:08:20,536
ఏంటో తెలుసా?
మీరు కుర్రాళ్ళు.

93
00:08:25,333 --> 00:08:26,542
అందరూ బీచ్‌కి!

94
00:08:28,544 --> 00:08:30,922
వెళ్దాం! వాటిని లాక్ చేసి, వాటిని లోడ్ చేయండి, డ్యూడ్.

95
00:08:35,343 --> 00:08:36,929
ఫక్ ఇట్.

96
00:08:57,741 --> 00:09:00,452
వ్యక్తిగత శక్తి అంటే
నటించే సామర్థ్యం...

97
00:09:00,536 --> 00:09:03,247
... చర్య తీసుకునే సామర్థ్యం.

98
00:09:05,541 --> 00:09:08,127
వ్యక్తిగత శక్తికి మూడు దశలు
ఫలితాల కోసం అవసరం.

99
00:09:08,335 --> 00:09:09,962
ఇక్కడ మొదటి దశ ఉంది
వ్యక్తిగత శక్తికి.

100
00:09:10,045 --> 00:09:12,631
దానినే శక్తి అంటారు.
శక్తి.

101
00:09:12,840 --> 00:09:15,634
మీరు మేల్కొన్నప్పుడు అనుభూతి చెందుతారు
నిజంగా నీరసంగా, అసహ్యంగా...

102
00:09:15,843 --> 00:09:18,054
... మీరు సాధారణంగా చేస్తారు
దూకి వెళ్ళు-?

103
00:09:27,230 --> 00:09:28,523
ఓహ్, షిట్.

104
00:09:49,044 --> 00:09:51,463
హే! దాన్ని లాగండి!

105
00:09:53,131 --> 00:09:55,133
దాన్ని లాగండి! లాగండి-

106
00:10:26,123 --> 00:10:27,625
ఓహ్, మీరు త్వరగా ఇంటికి చేరుకున్నారు.

107
00:10:27,958 --> 00:10:30,127
నేను సంవత్సరపు పుస్తకాన్ని వాయిదా వేసాను.
నేను నా ప్రసంగంపై పని చేయాలి

108
00:10:30,336 --> 00:10:32,630
- హాయ్, మిస్టర్ పీటర్సన్.
- మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్.

109
00:10:32,963 --> 00:10:34,840
- శ్రీమతి పీటర్సన్.
- అభినందనలు.

110
00:10:35,049 --> 00:10:37,927
- ఓహ్, ధన్యవాదాలు.
- అభినందనలు. జార్జ్‌టౌన్.

111
00:10:38,135 --> 00:10:40,931
వావ్, మీరు ఎగురుతూ ఉండాలి.

112
00:10:41,139 --> 00:10:42,057
ఇది బాగుంది.

113
00:10:42,140 --> 00:10:43,558
ప్రసంగం ఏమిటి
మీరు పని చేస్తున్నారా?

114
00:10:43,725 --> 00:10:46,561
ఓహ్, ఇది ఈ స్కాలర్‌షిప్ కోసం
నేను పొందాలి కాబట్టి నేను చేయగలను...

115
00:10:46,645 --> 00:10:48,730
నిజానికి జార్జ్‌టౌన్‌కి వెళ్లండి.

116
00:10:48,939 --> 00:10:50,524
ఇది చాలా ఖరీదైనది.

117
00:10:50,732 --> 00:10:52,734
ఇది ఎలాంటి స్కాలర్‌షిప్?

118
00:10:52,769 --> 00:10:53,443
వారు దేనికి ఇస్తారు?

119
00:10:53,652 --> 00:10:58,240
ఇది ఉత్తమమైన విద్యార్థి కోసం
నైతిక నైతికతను ప్రదర్శిస్తుంది.

120
00:10:58,448 --> 00:11:00,325
ఓహ్, మోరల్ ఫైబర్. సరే, అది-

121
00:11:00,742 --> 00:11:03,328
- ఓహ్, మీరు దాన్ని పొందుతారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
- ధన్యవాదాలు. నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఆశిస్తున్నాను.

122
00:11:03,537 --> 00:11:04,955
నా ఉద్దేశ్యం, అక్కడ కొంత గట్టి పోటీ ఉంది...

123
00:11:05,038 --> 00:11:07,541
మరియు వారు మనలో ఒకరిని మాత్రమే ఎంచుకుంటారు...

124
00:11:07,749 --> 00:11:11,128
...కాబట్టి నేను ఊదరగొట్టాలి
నా ప్రసంగంతో వారు దూరంగా ఉన్నారు.

125
00:11:14,464 --> 00:11:18,051
సరే, నేను ఎందుకు అర్హుడను
ఈ స్కాలర్‌షిప్?

126
00:11:20,429 --> 00:11:23,057
...మీ కోసం చేయవచ్చు
కానీ నువ్వు ఏమి చేయగలవు..."

127
00:11:23,141 --> 00:11:25,727
జాన్ ఎఫ్. కెన్నెడీ ఒకసారి ఇలా అన్నాడు,
"ఏమిటని అడగవద్దు

128
00:12:00,553 --> 00:12:02,055
చూడు, నాకు తెలియదు
ఆమె ఎవరు.

129
00:12:02,264 --> 00:12:05,351
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను
ఈ అమ్మాయి నమ్మశక్యం కాలేదు.

130
00:12:05,559 --> 00:12:07,936
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె
ఈ దేవదూత వలె.

131
00:12:08,145 --> 00:12:11,732
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె ఈ చిరునవ్వును కలిగి ఉంది.
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు చూడవలసి ఉంటుంది.

132
00:12:11,940 --> 00:12:15,152
- కాబట్టి మీరు ఆమెను కొట్టారా?
- ఓహ్, అవును, అవును. నేను ఆమెను కొట్టాను.

133
00:12:15,444 --> 00:12:17,029
మనిషి చేసేది అదే,
సరేనా?

134
00:12:17,237 --> 00:12:20,240
- అవును. సరే, ఎలీ.
- బాగుంది.

135
00:12:23,660 --> 00:12:25,454
ఓహ్, మై గాడ్. ఆమె చాలా వేడిగా ఉంది.

136
00:12:25,663 --> 00:12:28,540
- ఏ ఛానెల్, వాసి?
- లేదు, పక్కింటి అమ్మాయి.

137
00:12:28,749 --> 00:12:30,334
నేను ఆమెను చూడగలను
నా కిటికీ.

138
00:12:30,542 --> 00:12:31,835
రాక్ ఎలా ఉంది?

139
00:12:32,127 --> 00:12:35,339
- దేవా, ఈ అమ్మాయి ఎవరు?
- రాక్ ఎలా ఉంది?

140
00:12:35,547 --> 00:12:37,257
- ఆగు. రిలాక్స్.
- లేదు. మీరు విశ్రాంతి తీసుకోండి.

141
00:12:37,466 --> 00:12:39,426
మనిషిగా ఉండి అక్కడికి వెళ్లు.

142
00:12:39,635 --> 00:12:41,053
సరే. ఏం చెప్పండి?

143
00:12:41,261 --> 00:12:43,848
నాకు తెలియదు. మీ నుండి బయటపడండి
గాడిద మరియు ఏదైనా చేయండి. ఫక్!

144
00:12:48,937 --> 00:12:50,647
- హే, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఏమిటి?

145
00:12:50,855 --> 00:12:52,649
హే, బావ, తీవ్రంగా,
నేను నీకు చెప్పాను...

146
00:12:52,857 --> 00:12:55,068
...ఇది నిజంగా నన్ను విసిగిస్తుంది
మీరు దానిని చూసేటప్పుడు ...

147
00:12:55,151 --> 00:12:56,444
...మీరు నాతో మాట్లాడుతున్నారు.

148
00:12:56,653 --> 00:12:58,947
ఇష్టపడటం నేర్చుకోండి.

149
00:13:04,327 --> 00:13:06,955
ఓహ్, మై గాడ్.

150
00:13:07,163 --> 00:13:09,457
ఏమిటి? మాట్, ఏమిటి?

151
00:13:09,666 --> 00:13:10,959
మాట్!

152
00:13:17,132 --> 00:13:19,259
వాట్ ది ఫక్?

153
00:13:38,654 --> 00:13:40,031
షిట్!

154
00:14:10,562 --> 00:14:12,731
- అవునా?
- నన్ను క్షమించండి.

155
00:14:14,358 --> 00:14:17,152
- డాన్.
- ఏమి జరుగుతోంది?

156
00:14:17,652 --> 00:14:18,362
మాథ్యూ!

157
00:14:19,363 --> 00:14:21,656
మాథ్యూ, ఇక్కడకు రా.

158
00:14:33,251 --> 00:14:35,754
- మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఏమీ లేదు.

159
00:14:35,962 --> 00:14:37,964
ఇక్కడికి రా.

160
00:14:45,430 --> 00:14:46,765
ఇది డేనియల్.

161
00:14:46,933 --> 00:14:50,853
మిసెస్ క్లార్క్ మీకు తెలుసు
పక్కింటి. డేనియల్ ఆమె మేనకోడలు.

162
00:14:51,562 --> 00:14:53,940
డేనియల్ మాకు చెప్పారు
చాలా ఆసక్తికరమైన విషయం.

163
00:14:54,941 --> 00:14:58,569
శ్రీమతి క్లార్క్ ఆఫ్రికాలో ఉన్నారు
ఆమె చర్చి సమూహంతో రెండు వారాలు.

164
00:14:58,736 --> 00:15:00,071
అది మీకు తెలుసా?

165
00:15:01,447 --> 00:15:03,950
అయినా, డేనియల్ ఇప్పుడే వచ్చింది
లాస్ ఏంజిల్స్ నుండి...

166
00:15:04,158 --> 00:15:06,953
... మరియు ఆమె ఇంట్లో ఉంది
ఆమె అత్త దూరంగా ఉన్నప్పుడు.

167
00:15:07,161 --> 00:15:08,663
మీరు ఎందుకు చూపించరు
ఆమె చుట్టూ.

168
00:15:18,840 --> 00:15:21,134
ఇంత పొడవైన రహదారి, మీకు తెలుసా.

169
00:15:29,643 --> 00:15:32,855
- మేము ఏమి చేస్తున్నాము?
- మీరు చూసినది మీకు నచ్చిందా?

170
00:15:33,272 --> 00:15:35,232
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

171
00:15:37,234 --> 00:15:40,571
సరే, నేను నిన్ను చూశాను,
వంటి, ఒక తక్షణ.

172
00:15:40,738 --> 00:15:42,239
- తక్షణం?
- అవును.

173
00:15:42,448 --> 00:15:43,949
అది పెద్ద విషయం కాదు.

174
00:15:45,659 --> 00:15:50,330
లేదు, లేదు, అది- ఇది ఒక
పెద్ద విషయం, కానీ అది అంతే...

175
00:15:50,539 --> 00:15:52,333
నేను చేయలేదు...

176
00:15:55,169 --> 00:15:56,962
నన్ను క్షమించండి.

177
00:15:57,171 --> 00:15:58,756
నన్ను క్షమించండి.

178
00:16:00,341 --> 00:16:02,051
కాబట్టి, మనం ఏమి చేస్తాము
దీని గురించి చేస్తావా?

179
00:16:03,844 --> 00:16:05,971
అంటే, క్షమించండి అని చెప్పాను.

180
00:16:10,268 --> 00:16:11,644
ఏమిటి?

181
00:16:11,853 --> 00:16:13,146
నువ్వు నన్ను చూసావు...

182
00:16:15,565 --> 00:16:17,859
అవును, సరే, నేను చేస్తాను
ఇక్కడే తొలగించాలా?

183
00:16:21,446 --> 00:16:22,947
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

184
00:16:26,159 --> 00:16:27,869
నం.

185
00:16:28,953 --> 00:16:31,664
లేదు. లేదు, ఎప్పటికీ జరగదు.

186
00:16:34,834 --> 00:16:36,670
మొత్తం ప్యాకేజీ.

187
00:16:36,836 --> 00:16:38,463
లేదు, రండి,
ఇది సరిపోతుంది.

188
00:16:41,049 --> 00:16:43,343
యేసు! రండి,
మీరు విశ్రాంతి తీసుకుంటారా?

189
00:16:45,762 --> 00:16:47,347
ఫ్రిగ్గింగ్ సైకో.

190
00:16:54,855 --> 00:16:57,149
అక్కడ. మీరు ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నారా?

191
00:17:02,363 --> 00:17:03,656
అవును.

192
00:17:05,533 --> 00:17:08,160
హే! ఆగండి!

193
00:17:08,869 --> 00:17:10,871
లేదు!

194
00:17:12,164 --> 00:17:14,834
యేసు. క్షమించండి.

195
00:17:23,551 --> 00:17:25,636
నువ్వు గాడిదవి.
ఇది తమాషా కాదు.

196
00:17:25,845 --> 00:17:27,847
ఇది కొంచెం తమాషాగా ఉంది.

197
00:17:30,850 --> 00:17:32,269
రండి.

198
00:17:32,436 --> 00:17:34,771
నన్ను లోపలికి అనుమతించు.

199
00:17:46,450 --> 00:17:48,160
ఇది తమాషా కాదు.

200
00:17:48,368 --> 00:17:50,037
ఇది కొంచెం తమాషాగా ఉంది.

201
00:18:01,340 --> 00:18:04,343
కాబట్టి, మీరు ఇంకా ఏమి చేస్తారు
ప్రజలను హింసించడంతో పాటు?

202
00:18:06,470 --> 00:18:08,764
- తీవ్రంగా, మీ కథ ఏమిటి?
- నాకు తెలియదు.

203
00:18:09,848 --> 00:18:11,558
నేను నా ఉద్యోగం మానేశాను.

204
00:18:12,559 --> 00:18:15,438
నేను మళ్లీ ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాను.
కాలేజీకి వెళ్లొచ్చు.

205
00:18:20,860 --> 00:18:25,573
కాబట్టి మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు
ఒంటరిగా లేదా ఏమి?

206
00:18:25,740 --> 00:18:27,867
- ఏమిటి?
- అడగండి.

207
00:18:33,456 --> 00:18:36,667
మీకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నారా?

208
00:18:37,543 --> 00:18:39,045
నం.

209
00:18:41,339 --> 00:18:44,967
నువ్వు నన్ను అడగవు కదా
నాకు స్నేహితురాలు ఉంటే?

210
00:18:46,969 --> 00:18:48,137
నం. 01:18:45.04 :18:46.13
సరే.

211
00:18:48,471 --> 00:18:51,474
కాబట్టి మీరు గ్రాడ్యుయేట్ చేయబోతున్నారు.
మీరు ప్రస్తుతం విసుగు చెంది ఉండాలి.

212
00:18:53,267 --> 00:18:54,645
అవును.

213
00:18:54,853 --> 00:18:59,066
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ఇప్పుడే జరిగింది
హుక్ ఆఫ్, మీకు తెలుసా?

214
00:18:59,358 --> 00:19:00,943
- నిజంగా?
- అవును.

215
00:19:02,152 --> 00:19:04,446
కాబట్టి, వెర్రి విషయం ఏమిటి
మీరు ఇటీవల చేశారా?

216
00:19:04,655 --> 00:19:07,157
ఓహ్, నా ఉద్దేశ్యం, చెప్పడం కష్టం,
మీకు తెలుసా, ఎందుకంటే మేము-

217
00:19:07,366 --> 00:19:09,952
నేను చాలా చేసాను
గింజలు అంశాలు. అంటే...

218
00:19:10,452 --> 00:19:13,372
ఇది హుక్ నుండి దూరంగా ఉంది,
గోడల నుండి. అంటే...

219
00:19:13,539 --> 00:19:16,166
నువ్వు ఏమీ చేయలేదు,
నీ దగ్గర ఉందా?

220
00:19:17,376 --> 00:19:18,669
నం.

221
00:19:19,545 --> 00:19:22,339
ఇది రకమైనది- ఇది రకమైనది
ఈ మధ్య నా సమస్య.

222
00:19:22,548 --> 00:19:24,967
రండి, ఉంది
ఏదో ఉంటుంది.

223
00:19:25,759 --> 00:19:27,261
మీ స్నేహితురాలు గురించి ఏమిటి?

224
00:19:30,264 --> 00:19:31,473
సరే.

225
00:19:31,640 --> 00:19:34,643
మేము దీనిని గుర్తించగలము.
నీకు ఒక అమ్మాయి కావాలి.

226
00:19:35,060 --> 00:19:37,063
ఎలాంటి అమ్మాయి?

227
00:19:38,565 --> 00:19:40,275
ఖచ్చితంగా అందమైన ఎవరైనా.

228
00:19:40,775 --> 00:19:42,444
ఖచ్చితంగా.

229
00:19:43,445 --> 00:19:45,947
తయారు చేయగల ఎవరైనా
అతనికి నవ్వు.

230
00:19:48,450 --> 00:19:50,660
కానీ అతనికి కూడా ఎవరైనా కావాలి
అతనిని ఎవరు నెట్టివేస్తారు.

231
00:19:52,162 --> 00:19:54,039
గొన్న ఎవరో
అతనిని చేయి...

232
00:19:54,164 --> 00:19:56,041
...అతను ఎప్పుడూ ఆలోచించని విషయాలు
అతను చేయగలడు.

233
00:19:56,875 --> 00:19:59,753
స్ట్రిప్పింగ్ లాగా
వీధి మధ్యలో?

234
00:20:22,443 --> 00:20:25,446
- సరే, రైడ్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
- సమస్య లేదు.

235
00:20:33,371 --> 00:20:35,164
బాగా...

236
00:20:36,374 --> 00:20:37,958
...శుభరాత్రి.

237
00:20:38,167 --> 00:20:39,543
శుభరాత్రి.

238
00:20:44,757 --> 00:20:45,758
"శుభరాత్రి"?
మీరు ఏమిటి, గే?

239
00:20:47,968 --> 00:20:50,971
- నేను ఆమెను వ్రేలాడదీయును.
- సరే, మీరు ఆమెను వ్రేలాడదీయరు.

240
00:20:51,138 --> 00:20:53,474
- ఏమైనా, వాసి.
- మరియు, మీకు తెలుసా, రెండవది ...

241
00:20:53,641 --> 00:20:56,352
...మీకు తెలుసా,
వైబ్ సరిగ్గా లేదు.

242
00:20:56,560 --> 00:20:59,856
ప్రకంపనలు సరిగ్గా లేవా? ఆమె వస్తుంది
మీ ఇంటికి మరియు మీరు స్ట్రిప్ చేస్తుంది.

243
00:21:00,065 --> 00:21:02,567
ఆమె ఏమి చేయాలి,
ముఖం మీద కూర్చోవాలా?

244
00:21:03,568 --> 00:21:05,153
రా, బిచ్.

245
00:21:05,862 --> 00:21:09,074
- తిట్టు. ఆమెను ముద్దుపెట్టుకోవాలి.
- మీరు బాగున్నారా? వాసి?

246
00:21:10,367 --> 00:21:12,953
సరే, మీ అందరికీ ఉంది
ఈ గ్రాఫ్, సరియైనదా?

247
00:21:13,161 --> 00:21:15,539
బాగుంది. అప్పుడు కదులుదాం.

248
00:21:15,872 --> 00:21:17,541
ఇప్పుడు, ఇది చాలా సులభం
ఇక్కడ సమీకరణం.

249
00:21:17,666 --> 00:21:19,960
ఎవరైనా నాకు ఇవ్వండి
దీనికి సమాధానం.

250
00:21:22,879 --> 00:21:25,257
సరే, ఎవరికీ తెలియకపోతే
దీనికి సమాధానం...

251
00:21:26,758 --> 00:21:29,678
ఈ లెక్కన చూస్తే..
ఇది మనల్ని ఏమి ఆలోచించేలా చేస్తుంది?

252
00:21:34,850 --> 00:21:36,643
దీనిపై ప్రశ్నలు?

253
00:22:03,171 --> 00:22:07,050
శుభవార్త, స్త్రీలు మరియు పెద్దమనుషులు.
పాప్-క్విజ్ సమయం.

254
00:22:51,261 --> 00:22:54,348
అది సమ్నాంగ్ సోక్.
అతను పూర్తి మేధావి.

255
00:22:54,556 --> 00:22:56,558
కాబట్టి మేము అన్నింటినీ పెంచాము
ఈ డబ్బు అతని కోసం...

256
00:22:56,642 --> 00:22:58,769
...ఇక్కడికి వచ్చి
మా స్కూల్లో చదువు.

257
00:22:58,977 --> 00:23:02,148
- "మేము" ఎవరు?
- బాగా, నా ఉద్దేశ్యం, నేను చేసాను ...

258
00:23:02,357 --> 00:23:04,859
...కానీ అతను కావచ్చు
తదుపరి ఐన్‌స్టీన్, మీకు తెలుసా.

259
00:23:05,568 --> 00:23:07,570
మీకు తెలుసా,
అతను క్యాన్సర్‌ను నయం చేయగలడు.

260
00:23:15,954 --> 00:23:17,747
వెళ్దాం.

261
00:23:22,252 --> 00:23:24,254
కాబట్టి, మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

262
00:23:27,465 --> 00:23:28,758
ఏమిటి?

263
00:23:31,761 --> 00:23:33,179
నేను మళ్ళీ విప్పడం లేదు.

264
00:23:34,055 --> 00:23:35,765
రండి.

265
00:23:50,156 --> 00:23:51,866
డేనియల్!

266
00:23:53,284 --> 00:23:54,869
రండి.
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

267
00:24:08,758 --> 00:24:10,760
హే, రండి,
ఇక్కడ నుండి వెళ్దాం.

268
00:24:11,469 --> 00:24:13,679
నీకెలా తెలుసు
ఇంట్లో ఎవరూ లేరా?

269
00:24:13,846 --> 00:24:15,473
- నేను చేయను.
- రండి.

270
00:24:15,681 --> 00:24:17,183
తీవ్రంగా, ఇది గింజలు.

271
00:24:28,653 --> 00:24:30,155
ఓ, బాక్సర్లు.

272
00:24:30,655 --> 00:24:35,160
నేను ఎప్పుడూ బాక్సర్లను ధరిస్తాను. మీరు కేవలం
ఒక విచిత్రమైన రోజున నన్ను పట్టుకున్నారు.

273
00:24:46,880 --> 00:24:50,550
కాబట్టి, వెర్రి విషయం ఏమిటి
మీరు ఇటీవల చేశారా?

274
00:24:53,679 --> 00:24:55,055
ఇది అక్కడే ఉంది.

275
00:25:08,069 --> 00:25:10,071
ఓహ్, మై గాడ్.

276
00:25:12,865 --> 00:25:14,659
- అది మిస్టర్ శాలింగర్.
- WHO?

277
00:25:14,867 --> 00:25:16,869
అది నా ప్రిన్సిపాల్.
సీరియస్ గా వెళ్దాం.

278
00:25:18,663 --> 00:25:21,165
- ఇది ఫన్నీ కాదు.
- ఇది కొద్దిగా ఫన్నీ.

279
00:25:23,876 --> 00:25:25,670
హే.

280
00:25:28,047 --> 00:25:30,049
దానితో వెళ్ళు.

281
00:25:50,446 --> 00:25:53,365
డ్యూడ్, నేను కొంత అసౌకర్యంగా ఉన్నాను
దీన్ని మీతో చూస్తున్నాను.

282
00:25:53,574 --> 00:25:56,076
మిత్రమా, ఇష్టపడటం నేర్చుకో.

283
00:26:01,373 --> 00:26:03,083
నేను మొత్తం తడిగా ఉన్నాను. నేను లోపలికి రావచ్చా?

284
00:26:09,965 --> 00:26:13,052
హే, అబ్బాయిలు. ఇది డేనియల్.

285
00:26:13,385 --> 00:26:16,472
నువ్వు ఎలీ అయి ఉండాలి. మరియు క్లిట్జ్.
కుడి.

286
00:26:16,680 --> 00:26:18,557
హే, రండి,
మేమంతా బయటకు వెళ్తున్నాం.

287
00:26:18,766 --> 00:26:23,479
- నేను ముందుగా మీ బాత్రూమ్‌ని ఉపయోగించవచ్చా?
- ఓహ్, ఇది ఇక్కడ ఎడమవైపుకు ముగిసింది.

288
00:26:29,569 --> 00:26:32,280
- వాసి.
- నాకు తెలుసు.

289
00:26:32,447 --> 00:26:34,282
వాసి.

290
00:26:34,449 --> 00:26:35,784
నాకు తెలుసు.

291
00:26:51,383 --> 00:26:53,468
- డ్యూడ్, మనం ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాము?
- అవును, నాకు తెలుసు.

292
00:26:53,676 --> 00:26:55,053
గైస్, సీరియస్‌గా, ఇది అవుతుంది...

293
00:26:55,178 --> 00:26:56,971
... విడిపోయింది, ఇలా,
ఇప్పుడు ఏదైనా సెకను, సరియైనదా?

294
00:26:58,848 --> 00:27:00,183
అబ్బాయిలు?

295
00:27:12,780 --> 00:27:14,865
- ఫక్ ఇక్కడ నుండి గెట్ అవుట్!
- క్షమించండి.

296
00:27:27,461 --> 00:27:29,171
వెళ్ళు.

297
00:27:29,964 --> 00:27:32,883
- కాబట్టి, మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
- కేవలం చల్లబరుద్దాం.

298
00:27:33,050 --> 00:27:34,760
హాయ్, అబ్బాయిలు.

299
00:27:36,887 --> 00:27:39,849
- ఇది మీ పార్టీనా?
- లేదు, ఇది నా స్నేహితుడు.

300
00:27:40,266 --> 00:27:42,476
- నేను హంటర్‌ని.
- డేనియల్.

301
00:27:42,685 --> 00:27:44,478
ఇది మాథ్యూ.

302
00:27:44,687 --> 00:27:46,981
- హే, మాట్, ఏమైంది?
- ఏమైంది?

303
00:27:47,565 --> 00:27:49,151
నేను మీకు త్రాగడానికి ఏదైనా తీసుకురావచ్చా?

304
00:27:49,776 --> 00:27:51,069
- అవును.
- హే, మనిషి, ఏమి ఉంది?

305
00:27:51,278 --> 00:27:53,071
- మీరు ఒక సెకను ఇక్కడికి రాగలరా?
- అవును.

306
00:27:53,280 --> 00:27:55,365
లేదు, ఇది బాగుంది. వారు స్నేహితులు.

307
00:27:56,283 --> 00:27:57,576
ఏమైంది?

308
00:27:57,784 --> 00:28:00,370
అవును, మనిషి, ఈ పార్టీది
పూర్తి స్థాయిని పొందుతోంది, బ్రో.

309
00:28:00,579 --> 00:28:03,957
- అవును, అలా?
- కాబట్టి మీరు బయలుదేరాలి.

310
00:28:04,166 --> 00:28:06,585
- నిజంగా?
- అవును.

311
00:28:08,378 --> 00:28:11,173
సరే, కానీ నేను ఆమెతో ఉన్నాను.
నా ఉద్దేశ్యం-

312
00:28:11,381 --> 00:28:13,383
ఓహ్, ఇది బాగుంది, డ్యూడ్.
ఆమె చూసుకున్నారు.

313
00:28:17,679 --> 00:28:19,389
తలుపు ఉంది.

314
00:28:43,873 --> 00:28:45,666
యో, మనిషి!

315
00:28:45,875 --> 00:28:48,252
శామ్సంగ్ ఎప్పుడు ఇక్కడికి వస్తుంది?

316
00:28:48,461 --> 00:28:51,089
- సామ్నాంగ్.
- అవును!

317
00:28:51,756 --> 00:28:53,174
నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను.

318
00:28:53,383 --> 00:28:57,553
మిత్రమా, నేను ఆ చిన్న పని చేస్తాను
అతను ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు వ్యక్తి.

319
00:28:57,762 --> 00:28:59,555
హార్డ్.

320
00:29:00,973 --> 00:29:03,184
కూల్, డ్యూడ్.
అతను దానిని ఇష్టపడతాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

321
00:29:03,351 --> 00:29:05,561
సామ్ యంగ్!

322
00:29:09,482 --> 00:29:11,067
నన్ను క్షమించు.

323
00:29:26,875 --> 00:29:29,753
- వాసి.
- నాకు తెలుసు.

324
00:30:08,668 --> 00:30:11,588
- ఏమిటి?
- మీరు నాతో వస్తున్నారు. ఇప్పుడే.

325
00:30:12,964 --> 00:30:15,467
అందరూ బయటకి. కదులుదాం.

326
00:30:19,554 --> 00:30:24,392
నేను చెప్పాను, సేవకులారా! తరలించు! తరలించు!
వేగంగా, మీరు చిన్న మాగ్గోట్స్.

327
00:30:26,853 --> 00:30:29,856
- కాబట్టి ప్రతిదీ ఎలా జరుగుతోంది?
- బాగానే ఉంది.

328
00:30:30,065 --> 00:30:32,692
ప్రతిదీ, మీకు తెలుసా,
ఇంట్లో బాగుందా?

329
00:30:32,859 --> 00:30:34,653
సరే, ఏమిటి?

330
00:30:35,154 --> 00:30:36,989
బహుశా మీకు సీటు ఉండాలి.

331
00:30:37,156 --> 00:30:39,658
బహుశా మీరు నన్ను కాటు వేయాలి.

332
00:30:40,159 --> 00:30:41,869
బహుశా.

333
00:30:44,872 --> 00:30:46,374
మాథ్యూ...

334
00:30:46,582 --> 00:30:49,585
...మేము పిచ్చిగా జీవిస్తున్నాము,
మిశ్రమ ప్రపంచం.

335
00:30:49,794 --> 00:30:53,172
వెర్రి, కానీ, ఓహ్, చాలా అందంగా ఉంది.

336
00:31:11,273 --> 00:31:13,359
అద్భుతమైన, గొల్లభామ.

337
00:31:13,567 --> 00:31:17,155
మరియు ఇప్పుడు చివరి పని కోసం
మీ శిక్షణలో.

338
00:31:21,493 --> 00:31:24,371
మీకు గట్టి ముక్క కావాలి
దాని కంటే చెక్క, కౌబాయ్.

339
00:31:25,789 --> 00:31:28,583
- అది ఆమె కాదు.
- అవును, అది.

340
00:31:37,759 --> 00:31:40,387
- ఓహ్, లేదు.
- ఓహ్, అవును.

341
00:31:49,855 --> 00:31:52,774
మాట్! మాట్! డ్యూడ్, మీరు
ఉత్తమ భాగాన్ని కోల్పోయింది.

342
00:31:55,360 --> 00:31:56,988
ఫక్! ఫక్!

343
00:31:59,157 --> 00:32:00,783
ఊరుకో, పులి.
నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.

344
00:32:00,992 --> 00:32:03,077
ఇది తమాషా కాదు.
గంభీరంగా, నా నుండి దూరంగా ఉండు.

345
00:32:03,286 --> 00:32:05,663
- డ్యూడ్, దీన్ని గందరగోళానికి గురి చేయవద్దు.
- గజిబిజి ఏమిటి?

346
00:32:05,872 --> 00:32:07,457
మాట్, ఆమె పోర్న్ స్టార్,
సరేనా?

347
00:32:07,790 --> 00:32:10,460
ఆమెను మోటెల్ గదికి తీసుకెళ్లండి
మరియు ఆమెను మృగంలా కొట్టండి.

348
00:32:10,793 --> 00:32:12,462
ఎలీ, నేను ఈ అమ్మాయిని ఇష్టపడుతున్నాను.

349
00:32:12,670 --> 00:32:15,465
మరియు మీరు ఇప్పటికీ ఆమెను ఇష్టపడవచ్చు
ఆమె లోపల మీ పురుషాంగంతో.

350
00:32:16,090 --> 00:32:18,259
నేను మీకు చెప్తున్నాను,
మీరు దీని గురించి చింతిస్తారు.

351
00:32:18,468 --> 00:32:20,678
JFK ఏమి చేస్తుంది?
అతను ఆ గాడిదను నొక్కాడని మీకు తెలుసు.

352
00:32:20,887 --> 00:32:22,889
ఎలీ, నేను ఎప్పటికీ వెళ్ళను
ఆమెను మళ్ళీ చూడండి.

353
00:32:23,056 --> 00:32:24,265
ఓహ్, మీకు తెలుసా? ఫైన్.

354
00:32:24,474 --> 00:32:25,892
- బాగానే ఉంది.
- బాగానే ఉంది!

355
00:32:26,684 --> 00:32:27,894
గాడ్డామ్ ఇట్, మాట్.

356
00:32:27,977 --> 00:32:31,064
మీరు చేయకపోతే నేను దేవునితో ప్రమాణం చేస్తున్నాను
ఆమెను ఫక్ చేయండి, నేనే చంపేస్తాను!

357
00:32:31,272 --> 00:32:37,195
మాట్, దయచేసి. దయచేసి, మాట్.
నా కోసం ఆమెను ఫక్ చేయండి. నా కోసం!

358
00:32:49,166 --> 00:32:51,668
- ఓహ్, మార్సీ, మీరు చాలా ఫన్నీగా ఉన్నారు.
- ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

359
00:32:54,797 --> 00:32:57,257
- నేను నిన్ను నగ్నంగా చూశాను.
- ఏమిటి?

360
00:32:57,591 --> 00:32:59,968
చింతించకు, ప్రియతమా,
మీ వయస్సు కేవలం 2 రోజులు మాత్రమే.

361
00:33:00,260 --> 00:33:02,388
- మన దగ్గర ఇంకా ఏమి ఉన్నాయో చూద్దాం.
- మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

362
00:33:02,596 --> 00:33:03,972
హాయ్ చెప్పడానికే ఇక్కడికి వచ్చాను.

363
00:33:04,973 --> 00:33:06,558
హాయ్.

364
00:33:06,767 --> 00:33:08,268
ఇతన్ని చూడండి.

365
00:33:17,069 --> 00:33:18,697
హే, మిత్రమా.

366
00:33:19,280 --> 00:33:22,158
- అది ఉత్తమమైనది.
- ఇది. అతను చాలా చూడముచ్చటగా కనిపిస్తాడు.

367
00:33:22,367 --> 00:33:24,494
అతను నిజంగా కనిపిస్తున్నాడు -
ఓహ్, ఇది చాలా మంచిది.

368
00:33:24,661 --> 00:33:27,372
- ఇదిగో, డేనియల్.
- ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

369
00:33:35,296 --> 00:33:37,590
- తట్టా అమ్మాయి.
- ఇది అందమైనది.

370
00:33:37,757 --> 00:33:39,592
ఓహ్, మీ నాన్న ఎవరు?

371
00:33:40,093 --> 00:33:43,263
కాబట్టి మీరు పాఠశాలకు వెళ్తున్నారు
లాస్ ఏంజిల్స్‌లో?

372
00:33:43,471 --> 00:33:46,266
కాసేపు. కానీ నేను ప్రారంభించాను
ఇతర విషయాలపై పని చేస్తున్నారు.

373
00:33:46,474 --> 00:33:48,685
ఓహ్, ఎలాంటి విషయాలు?

374
00:33:50,895 --> 00:33:52,188
నేను మీకు చూపిస్తాను.

375
00:34:01,490 --> 00:34:02,783
యేసు!

376
00:34:07,371 --> 00:34:09,790
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును, నాకు తెలియదు, నేను ...

377
00:34:10,458 --> 00:34:12,084
నాకు అంత బాగోలేదు.

378
00:34:16,797 --> 00:34:19,258
మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగించడానికి నేను ఏమి చేయగలను?

379
00:34:34,273 --> 00:34:36,067
నేను అనుభూతి చెందుతున్నాను
ఇప్పుడు చాలా మెరుగ్గా ఉంది.

380
00:34:36,275 --> 00:34:39,278
- మేము మరొక రాత్రి బయటకు వెళ్ళవచ్చు.
- లేదు, మేము ఈ రాత్రి బయటకు వెళ్తున్నాము.

381
00:34:39,779 --> 00:34:42,199
- మీరు ఖచ్చితంగా?
- పాజిటివ్.

382
00:34:46,161 --> 00:34:48,997
- నేను దీన్ని చేయగలనో లేదో నాకు తెలియదు.
- అవును, మీరు చెయ్యగలరు.

383
00:34:49,164 --> 00:34:51,958
కానీ ఈ రాత్రి, మనిషిగా ఉండండి.

384
00:34:52,584 --> 00:34:55,670
మొదట, ఇలా వ్యవహరించండి
మీరు ఆమెను కూడా ఇష్టపడరు.

385
00:34:55,879 --> 00:34:58,465
- హే.
- హే.

386
00:34:58,673 --> 00:35:03,261
రెండవది, ఆమెను త్రాగించండి.
నిజంగా తాగి ఉన్నావా, సరేనా?

387
00:35:03,595 --> 00:35:06,098
ఆ విధంగా నిజమైన పోర్న్ స్టార్
ఆమెలో బయటకు వస్తాయి.

388
00:35:09,476 --> 00:35:12,896
ఇక్కడ, నేను... నాకు ఏదో వచ్చింది.

389
00:35:15,982 --> 00:35:17,984
బోర్బన్?

390
00:35:18,193 --> 00:35:21,488
- మీరు నన్ను తాగడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
- లేదు, ఏమిటి?

391
00:35:21,697 --> 00:35:25,576
- మీరు రాక్ చేయడానికి ఇష్టపడతారని నేను అనుకున్నాను.
- "రాక్ చేయాలనుకుంటున్నారా?"

392
00:35:26,160 --> 00:35:28,663
చివరి మరియు అతి ముఖ్యమైన...

393
00:35:28,996 --> 00:35:31,165
...ఎప్పుడూ ఆమెను తాకుతూ ఉండండి,
మాట్.

394
00:35:31,374 --> 00:35:33,960
నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చావని చెప్పింది
ఈ రాత్రికి దిగడానికి.

395
00:35:37,797 --> 00:35:39,799
ఏం చేస్తున్నాం?

396
00:35:40,967 --> 00:35:42,885
జస్ట్ చలి.

397
00:35:46,973 --> 00:35:48,891
హే, చూడు.

398
00:35:53,479 --> 00:35:59,193
బహుశా మనం ఒక గదిని పొందాలి.

399
00:36:00,194 --> 00:36:01,696
సరే.

400
00:36:08,662 --> 00:36:10,664
ఇదిగో.

401
00:36:29,683 --> 00:36:32,561
ఇది- ఇది నిజంగా బాగుంది.

402
00:36:32,978 --> 00:36:34,897
టీవీ.

403
00:36:35,397 --> 00:36:36,774
ఎయిర్ కండీషనర్.

404
00:36:37,691 --> 00:36:39,902
అక్కడ చిన్న దీపం దొరికింది.

405
00:36:40,778 --> 00:36:42,863
అది మోనేనా?

406
00:36:46,868 --> 00:36:48,578
ఏమిటి?

407
00:36:49,079 --> 00:36:52,290
- మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?
- మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?

408
00:36:55,293 --> 00:36:56,586
నాకు తెలియదు.

409
00:37:06,888 --> 00:37:08,473
మీరు నన్ను ఫక్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

410
00:37:16,064 --> 00:37:18,191
ఇక్కడికి రండి.

411
00:37:35,501 --> 00:37:37,086
మీరు నన్ను ఎలా కోరుకుంటున్నారు?

412
00:37:38,796 --> 00:37:40,297
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?

413
00:37:41,465 --> 00:37:43,175
ఏమిటి?

414
00:37:43,801 --> 00:37:45,469
ఈ.

415
00:37:47,263 --> 00:37:49,765
ఇది మీకు కాదా?

416
00:37:50,182 --> 00:37:53,185
పోర్న్ స్టార్‌ని ఫక్ చేయడానికి
చౌకైన మోటెల్ గదిలో?

417
00:37:58,190 --> 00:38:00,776
కాబట్టి ఇది ఏమిటి
మీరు నా గురించి ఆలోచిస్తారు.

418
00:38:03,195 --> 00:38:05,197
- డేనియల్, వేచి ఉండండి. నన్ను క్షమించండి.
- నేను ఊహించనివ్వండి.

419
00:38:05,364 --> 00:38:06,992
మీరు ఒక టేప్ చూశారు,
మరియు మీరు అనుకున్నారు:

420
00:38:07,200 --> 00:38:09,494
"ఏమిటి నరకం?
ఆమె జీవనోపాధి కోసం చేస్తుంది, సరియైనదా?"

421
00:38:09,703 --> 00:38:12,998
- దీన్ని చేయమని ఎలీ నాకు చెప్పాడు.
- ఓహ్, ఇప్పుడు అది పరిణతి చెందిన ప్రతిస్పందన.

422
00:38:13,165 --> 00:38:16,376
- మీరు నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?
- ఎందుకంటే నేను కోరుకోలేదు, సరేనా?

423
00:38:19,379 --> 00:38:22,174
ఎందుకంటే నేను దారిని ఇష్టపడ్డాను
మీరు నన్ను చూసారు.

424
00:38:23,675 --> 00:38:26,970
దేవా, నీకు ఉందా
ఏదైనా ఆలోచన ఎలా-?

425
00:38:28,388 --> 00:38:29,890
అది మర్చిపో.

426
00:38:30,182 --> 00:38:33,602
- ఆగు.
- నిన్ను ఫక్ చేయండి.

427
00:38:54,999 --> 00:38:56,667
మీరు పూర్తి చేసారు.

428
00:39:20,983 --> 00:39:26,572
చూడు, నేను మూర్ఖుడిని, సరేనా?
నేను టేప్‌ని చూశాను, మరియు నేను ఆశ్చర్యపోయాను.

429
00:39:26,781 --> 00:39:29,576
హాయ్. నేను లోపలికి వస్తున్నాను.
నేను లోపలికి రావచ్చా?

430
00:39:30,994 --> 00:39:32,996
చూడు, నేను ఇప్పుడే చేశాను
ఇటీవల పిచ్చిగా ఉంది.

431
00:39:33,205 --> 00:39:36,583
నా ఉద్దేశ్యం, మొత్తం స్కాలర్‌షిప్
విషయం, మీకు తెలుసా, నా ఉద్దేశ్యం...

432
00:39:36,792 --> 00:39:38,377
ఇది నన్ను చంపుతోంది, మీకు తెలుసా?

433
00:39:38,669 --> 00:39:41,380
కానీ నేను కూడా కాదు
దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

434
00:39:41,672 --> 00:39:45,968
నేను పట్టించుకునేది ఒక్కటే
నువ్వేనా, నీకు తెలుసా?

435
00:39:46,176 --> 00:39:48,804
నాకు కావలసింది మన కోసమే
మళ్లీ సాధారణ స్థితికి రావడానికి.

436
00:39:48,971 --> 00:39:52,099
ఇది నిజంగా మంచి ప్రదేశం
మీరు ఇక్కడకు వచ్చారు, డి.

437
00:39:53,183 --> 00:39:55,102
నేను...

438
00:40:07,406 --> 00:40:08,866
మనం చేయగలమా...

439
00:40:09,700 --> 00:40:12,370
...దీని గురించి తర్వాత మాట్లాడాలా?
- అవును.

440
00:40:14,873 --> 00:40:16,291
తప్పకుండా.

441
00:40:33,183 --> 00:40:34,476
అది నాకు ఇష్టం.

442
00:40:35,268 --> 00:40:38,188
- ఏమిటి?
- మీరు అక్కడ ఏమి చెప్పారు.

443
00:40:38,688 --> 00:40:39,981
ధన్యవాదాలు.

444
00:40:45,403 --> 00:40:46,780
కెల్లీ.

445
00:40:47,781 --> 00:40:49,407
మాథ్యూ.

446
00:40:54,372 --> 00:40:56,707
- కాబట్టి మీరు D తో స్నేహితులు, అవునా?
- అవును.

447
00:40:57,208 --> 00:41:01,003
బాగా, మేము -
మేము ఒక రకంగా బయటకు వెళ్తున్నాము.

448
00:41:03,672 --> 00:41:08,386
నిన్ను చూడు.
మీరు ఒక అడవి అగ్ని.

449
00:41:09,178 --> 00:41:10,805
- మనం వెళ్తున్నామా?
- అవును.

450
00:41:11,389 --> 00:41:12,681
మీరు మాతో వస్తున్నారా?

451
00:41:12,890 --> 00:41:15,476
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- కుదరదు. అతనికి రేపు స్కూల్ ఉంది.

452
00:41:15,976 --> 00:41:17,978
లేదు, లేదు, నేను చల్లగా ఉన్నాను.
ఇలా, మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

453
00:41:46,091 --> 00:41:48,009
హే, అక్కడ.
నేను మీ కోసం ఏమి పొందగలను?

454
00:41:48,093 --> 00:41:50,095
మేము రెండు స్కాచ్‌లను పొందుతాము
రాళ్ళు మరియు...

455
00:41:50,303 --> 00:41:53,974
మూడు చేయండి. నిజానికి, నేను చేస్తాను
లాంగ్ ఐలాండ్ ఐస్‌డ్ టీ తీసుకోండి.

456
00:41:57,602 --> 00:41:59,104
కాబట్టి, ఏ గ్రేడ్
నువ్వు వచ్చావా?

457
00:41:59,187 --> 00:42:01,982
నేను సీనియర్‌ని.
కానీ నేను గ్రాడ్యుయేట్ చేయబోతున్నాను.

458
00:42:02,190 --> 00:42:04,401
అభినందనలు. తదుపరి ఏమిటి?

459
00:42:04,776 --> 00:42:06,194
జార్జ్‌టౌన్, ఆశాజనక.

460
00:42:06,778 --> 00:42:09,281
- మాథ్యూ అధ్యక్షుడిగా ఉండాలనుకుంటున్నాడు.
- నిజంగా?

461
00:42:09,573 --> 00:42:11,074
- ఇది చాలా బాగుంది, మనిషి.
- అవును.

462
00:42:11,283 --> 00:42:13,285
మీరు ఎలా చేస్తారు
ఇద్దరు ఒకరికొకరు తెలుసా?

463
00:42:13,870 --> 00:42:16,289
మనం ఒకరికొకరు ఎలా తెలుసు?

464
00:42:16,873 --> 00:42:20,710
- మేము కలిసి పని చేసేవాళ్లం.
- కాబట్టి మీరు నటులా?

465
00:42:21,711 --> 00:42:24,297
కాదు ఖచ్చితంగా నిర్మాత.

466
00:42:24,505 --> 00:42:28,384
కానీ D మరియు నేను కూడా బయటకు వెళ్ళేవాళ్ళం.
నన్ను క్షమించు.

467
00:42:30,303 --> 00:42:31,596
కాబట్టి మీరు బయటకు వెళ్లారా?

468
00:42:33,890 --> 00:42:35,391
ధన్యవాదాలు.

469
00:42:35,600 --> 00:42:37,602
చూడండి, మనం మాట్లాడగలమా?

470
00:42:38,394 --> 00:42:39,687
మాట్లాడండి.

471
00:42:41,189 --> 00:42:43,274
ఇది ఉందో లేదో నాకు తెలియదు
నిజంగా స్థలం.

472
00:42:43,483 --> 00:42:48,071
- ఎందుకు? అందులో తప్పేముంది?
- లేదు, ఏమీ లేదు. ఇది బాగానే ఉంది, మీకు తెలుసా.

473
00:42:48,279 --> 00:42:50,281
ఇది నాకు ఇష్టమైన వాటిలో ఒకటి.

474
00:42:55,204 --> 00:42:57,498
హే, మీరు నా కోసం ఒకటి తీసుకున్నారా?

475
00:43:06,507 --> 00:43:08,175
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఏమిటి?

476
00:43:08,384 --> 00:43:09,885
ఇక్కడ.

477
00:43:11,512 --> 00:43:13,680
మరియు మీరు దీన్ని ఇలా తిప్పండి:

478
00:43:20,270 --> 00:43:24,483
- హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- బాత్రూమ్. అది సరేనా?

479
00:43:24,775 --> 00:43:26,485
అవును.

480
00:43:29,780 --> 00:43:32,199
కాబట్టి మీరు నిజంగా ఆమెలో ఉన్నారు,
అవునా?

481
00:43:32,408 --> 00:43:36,496
హే. నాకు అర్థమైంది, మనిషి, నన్ను నమ్ము.
ఆమె చాలా అందంగా ఉంది.

482
00:43:36,996 --> 00:43:39,290
మీరు కోరుకుంటారని నేను అనుకుంటున్నాను
మీ వయస్సు కంటే ఎక్కువ ఎవరైనా.

483
00:43:39,791 --> 00:43:44,295
- ఆమె నా వయసు.
- అవును, నా ఉద్దేశ్యం అనుభవం వారీగా.

484
00:43:44,504 --> 00:43:46,172
నేరం లేదు.

485
00:43:47,382 --> 00:43:50,009
దాని గురించి చింతించకండి.
నేను నిన్ను చూసుకుంటాను.

486
00:43:51,886 --> 00:43:54,305
ఓహ్, మై గాడ్.
అది మిస్టర్ పీటర్సన్.

487
00:43:54,472 --> 00:43:55,647
అది మా నాన్నగారిది
స్నేహితుడు.

488
00:43:55,682 --> 00:43:57,809
అతను అన్నింటికీ వస్తాడు
అతని భార్యతో సమయం.

489
00:43:58,393 --> 00:43:59,602
నిజమేనా?

490
00:43:59,978 --> 00:44:00,812
హే, పీటర్సన్.

491
00:44:00,895 --> 00:44:04,190
ఏమిటి? మిత్రమా,
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, మనిషి?

492
00:44:04,399 --> 00:44:06,901
అవును, మీరు. ఇక్కడికి చేరుకోండి.

493
00:44:07,277 --> 00:44:11,406
గాడ్డామ్, పీటర్సన్, లేదు
యుగాలలో మీ నల్ల గాడిదను చూశాను.

494
00:44:11,573 --> 00:44:14,701
- నాకు మీరు తెలుసా?
- మీ సమస్య ఏమిటి?

495
00:44:14,993 --> 00:44:18,414
- నేను...
- మీతో ఫకింగ్ చేస్తున్నాను, మనిషి.

496
00:44:19,206 --> 00:44:22,084
హే, నా స్నేహితుడికి తెలుసు
ఇక్కడ మాటీ, సరియైనదా?

497
00:44:26,714 --> 00:44:31,385
- మాథ్యూ. హాయ్.
- పీటర్సన్, ఇది మాటీకి మొదటిసారి.

498
00:44:31,594 --> 00:44:34,597
మీరు అతనికి నృత్యం ఎందుకు కొనకూడదు.

499
00:44:40,186 --> 00:44:43,397
కాబట్టి మీరు గురించి విన్నారా
ఇంతకీ ఆ స్కాలర్‌షిప్?

500
00:44:45,483 --> 00:44:47,485
లేదు, గురువారం పెద్ద విందు.

501
00:44:51,614 --> 00:44:55,785
కాబట్టి, మళ్ళీ దేనికి?

502
00:44:55,993 --> 00:44:58,079
స్కాలర్‌షిప్.

503
00:44:59,289 --> 00:45:01,291
ఇది కోసం...

504
00:45:01,500 --> 00:45:03,585
... నైతిక ఫైబర్.

505
00:45:06,380 --> 00:45:09,299
నేనా? టీనేజ్ డాడీ?

506
00:45:09,508 --> 00:45:12,010
ఈ వ్యక్తి ఎవరు?
అతను పోర్న్ నిర్మాతా?

507
00:45:12,094 --> 00:45:14,179
క్లిట్జ్, నోరు మూసుకో.
ఇప్పుడు, స్ట్రిప్పర్స్.

508
00:45:14,388 --> 00:45:17,682
మీరు ల్యాప్ డ్యాన్స్ పొందినప్పుడు, వారు
మీరు వారి గాడిదను పట్టుకోవడంతో చల్లగా ఉన్నారా?

509
00:45:17,891 --> 00:45:19,976
వాసి. నేను మాట్లాడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఇక్కడ డేనియల్ గురించి.

510
00:45:20,185 --> 00:45:22,813
ఫైన్. స్వార్థపూరిత బిచ్.

511
00:45:22,979 --> 00:45:26,900
యుక్తవయస్కుల కోసం, లైంగిక సంపర్కం
ప్రమాదకరంగా ఉండవచ్చు.

512
00:45:27,109 --> 00:45:28,693
యేసు, దీన్ని ఏ హాక్ చేసింది?

513
00:45:28,985 --> 00:45:31,780
నేను మెరుగైన సెక్స్-ఎడ్‌ని చేయగలను
మా అమ్మతో సినిమా.

514
00:45:31,988 --> 00:45:33,782
వారు ఈ విషయాన్ని ఎందుకు అప్‌డేట్ చేయరు?

515
00:45:34,074 --> 00:45:36,284
ప్రత్యేక కార్యక్రమాలు,
మీ సీనియర్ ప్రాం...

516
00:45:36,493 --> 00:45:39,580
...యువతపై ఒత్తిడి పెంచండి
యువకులు తమ కన్యత్వాన్ని కోల్పోవడానికి...

517
00:45:39,914 --> 00:45:42,291
... మరియు నిమగ్నం కూడా
అసురక్షిత సెక్స్లో.

518
00:45:42,583 --> 00:45:44,293
9 నెలల తర్వాత...

519
00:45:45,878 --> 00:45:47,714
- హలో?
- హే, బాబ్.

520
00:45:47,880 --> 00:45:49,090
మేమంతా వెళ్తున్నాం
ఈ రాత్రి క్రీక్‌కి.

521
00:45:49,215 --> 00:45:52,093
అది గ్యాస్ అవుతుంది.
మీరు వస్తున్నారు, సరియైనదా?

522
00:45:52,176 --> 00:45:54,303
నేను చేయలేను, అబ్బాయిలు.

523
00:45:55,304 --> 00:45:58,391
నాకు ఇప్పుడు పాప ఉంది.

524
00:45:59,809 --> 00:46:02,103
ప్రోమ్ కారణంగా.

525
00:46:02,478 --> 00:46:04,105
వాసి.

526
00:46:05,815 --> 00:46:09,110
- ఏమిటి?
- అవును, సరియైనది.

527
00:46:09,610 --> 00:46:13,698
- మీరు ఎప్పుడైనా దాని గురించి ఆలోచించారా?
- లేదు.

528
00:46:15,408 --> 00:46:17,285
నేను మీరు అబ్బాయిలు అనుకుంటున్నాను
నిజంగా వేడిగా ఉంటుంది.

529
00:46:17,577 --> 00:46:19,287
- మీ అమ్మాయిలకు 18 సంవత్సరాలు, సరియైనదా?
- నేను.

530
00:46:19,495 --> 00:46:21,498
- నేను ఒక నెలలో ఉంటాను.
- నిజంగా?

531
00:46:21,790 --> 00:46:24,084
- మీరు ఎప్పుడైనా ఫోటో తీయబడ్డారా?
- రెండు సార్లు.

532
00:46:24,293 --> 00:46:26,712
హే, మాటీ మీకు తెలుసా?

533
00:46:26,879 --> 00:46:29,798
నేను నిన్న రాత్రి అతనితో ఉరి వేసుకున్నాను.
గైస్ ది టిట్స్.

534
00:46:30,299 --> 00:46:32,593
ఇదిగో నా మనిషి.

535
00:46:33,177 --> 00:46:36,180
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- ఏమైంది, మిత్రులారా?

536
00:46:39,099 --> 00:46:41,977
మాటీ, నువ్వు నాకు చెప్పలేదు
మీకు కొన్ని తీవ్రమైన బర్నర్‌లు ఉన్నాయి...

537
00:46:42,102 --> 00:46:43,187
...ఇక్కడ మీ స్కూల్లో.

538
00:46:43,395 --> 00:46:45,189
ఓహ్, నోరు మూసుకో.
నువ్వు అలా అనలేదు

539
00:46:45,481 --> 00:46:48,192
హే, ఎవరికి పట్టం కట్టారో మీకు తెలుసు
కిల్లర్ మొగ్గ?

540
00:46:50,194 --> 00:46:52,696
ఈ ఫకర్ ఇక్కడే.

541
00:46:54,198 --> 00:46:56,492
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
- అవును, రండి.

542
00:46:56,700 --> 00:46:58,494
అవును, మీ దగ్గర కొంత ఉందా?

543
00:46:58,702 --> 00:47:00,204
అవును, రండి.

544
00:47:00,579 --> 00:47:03,208
- హోలీ షిట్.
- మీరు పార్టీ చేసుకోవాలి.

545
00:47:03,416 --> 00:47:05,502
- నేను చేయగలనా-?
- సరే, మేము బయటికి వచ్చాము.

546
00:47:05,794 --> 00:47:07,879
- ఒక్క సెకను ఆగు.
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

547
00:47:08,088 --> 00:47:10,215
- మేము చేయవలసిన పనులు ఉన్నాయి.
- మీరు సమావేశాన్ని నిర్వహించాలనుకుంటున్నారా?

548
00:47:10,382 --> 00:47:14,177
- హాప్ ఇన్, స్నేహితులు.
- మీరు మమ్మల్ని ఫోటో తీయలేదా?

549
00:47:17,097 --> 00:47:18,890
ఎల్లప్పుడూ వదిలివేయండి
వారు మరింత కోరుకుంటున్నారు.

550
00:47:19,099 --> 00:47:20,892
అది పంచ్!

551
00:47:36,616 --> 00:47:39,911
మనిషి, ఉంది
ఇక్కడ కొంత ప్రతిభ ఉంది.

552
00:47:40,578 --> 00:47:43,499
మీరు ఆ అమ్మాయిలను ఒకచోట చేర్చుకోండి
అక్కడ ఆ గాడిద సంచులతో...

553
00:47:43,708 --> 00:47:46,001
... వారిని హంపింగ్ చేస్తూ కాల్చండి,
ఫుట్‌బాల్ లాగా...

554
00:47:46,085 --> 00:47:48,504
...ఆట లేదా ప్రాం వద్ద,
ఆ వీడియో విక్రయిస్తుంది.

555
00:47:48,713 --> 00:47:50,715
ఫక్, నేను బాగున్నాను!

556
00:47:51,006 --> 00:47:55,094
నేను ఈ ఆలోచనలను ఎలా పొందగలను?
ఇది బహుమతి లాంటిది, మీకు తెలుసా?

557
00:47:55,302 --> 00:47:56,804
నేను దానిని నియంత్రించలేనట్లుగా ఉంది.

558
00:48:00,808 --> 00:48:04,395
కాబట్టి, మనం ఏమి చేస్తున్నాము, మనిషి?

559
00:48:08,315 --> 00:48:10,609
మీకు తెలుసా, మీరు నిజంగా చేయలేదు
నాతో రావాలి.

560
00:48:10,818 --> 00:48:14,488
ఇది బాగుంది.
నాకు పనులు నడపడం ఇష్టం.

561
00:48:15,781 --> 00:48:19,118
కాబట్టి మీరు కేవలం 25 G మాత్రమే పెంచారు
ఈ చైనీస్ వ్యక్తిని తీసుకురావడానికి.

562
00:48:19,285 --> 00:48:21,495
లేదు, అతను కంబోడియన్.

563
00:48:21,787 --> 00:48:25,292
సరే, అది 25,000
మొత్తం డిపాజిట్...

564
00:48:25,500 --> 00:48:28,086
...ఆపరేషన్ లోకి
Samnang ఖాతాను పొందండి.

565
00:48:28,503 --> 00:48:30,797
హే, కాబట్టి మీరు పెంచారు
మీకు అవసరమైన మొత్తం డబ్బు.

566
00:48:31,006 --> 00:48:32,591
- అభినందనలు.
- ధన్యవాదాలు.

567
00:48:32,799 --> 00:48:35,010
ఇది సామ్నాంగ్ కూడా
వారు చెప్పినట్లు నిజంగా తెలివైనదా?

568
00:48:35,218 --> 00:48:38,013
బాగా, అతను స్వయంగా బోధించాడు
గణన కూడా ఉపయోగించకుండా...

569
00:48:38,096 --> 00:48:39,598
అతని పాఠ్యపుస్తకాలు, కాబట్టి...

570
00:48:39,806 --> 00:48:43,685
ఆ వెర్రి చిన్న ఫకర్స్, మనిషి.
వారి సంఖ్య వారికి ఖచ్చితంగా తెలుసు.

571
00:48:46,313 --> 00:48:49,900
జెన్నీ, ఇది నా-
ఇది నా విద్యార్థి సలహాదారు.

572
00:48:51,068 --> 00:48:52,868
ఓహ్, మీరు మిస్టర్ సలింగర్?

573
00:48:52,903 --> 00:48:56,281
నిర్ధారించుకోవడానికి ఇక్కడ మాత్రమే
ప్రతిదీ సమానంగా ఉంటుంది. వావ్.

574
00:48:56,615 --> 00:48:59,493
- ఏమిటి?
- నేను ఆ చెవిపోగులు ప్రేమిస్తున్నాను.

575
00:48:59,701 --> 00:48:59,993
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

576
00:48:59,998 --> 00:49:02,700
అవి నిజంగా మీ రంగును పూర్తి చేస్తాయి.

577
00:49:02,704 --> 00:49:04,581
ధన్యవాదాలు. నేను ఇప్పుడే తిరిగి వచ్చాను
కాబో నుండి.

578
00:49:04,915 --> 00:49:06,292
- మీరు చేసారా?
- అవును.

579
00:49:06,501 --> 00:49:09,295
సరే, మనం వెళ్ళాలి.
ధన్యవాదాలు, జెన్నీ.

580
00:49:10,588 --> 00:49:12,715
మనిషి, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు-?

581
00:49:12,882 --> 00:49:15,009
ఒక బార్ ఉంది,
మీరు ప్రజలతో కూర్చోండి.

582
00:49:15,093 --> 00:49:16,010
మీరు అక్కడ ఉన్నారు.

583
00:49:16,219 --> 00:49:18,304
- చూడండి? అది నాకు తెలుసు.
- లేదు, లేదు.

584
00:49:18,513 --> 00:49:21,599
- ఈ వ్యక్తి నమ్మశక్యం కానివాడు.
- మీరు.

585
00:49:30,983 --> 00:49:33,611
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- వెగాస్, బేబీ.

586
00:49:33,903 --> 00:49:38,783
మాకు కన్వెన్షన్ వచ్చింది. నొక్కాలి
మాంసం, అభిమానులను కలవండి.

587
00:49:38,991 --> 00:49:41,911
ఐతే అంతేనా?
మీరు ఇప్పుడే తిరిగి వెళ్తున్నారా?

588
00:49:42,120 --> 00:49:44,080
నేను ఇక్కడికి చెందినవాడిని కాదు.

589
00:49:44,288 --> 00:49:47,918
మీరు ఏమి చేస్తారు -? మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
మళ్లీ ప్రారంభించడం గురించి ఏమిటి?

590
00:49:48,502 --> 00:49:49,920
ఇదే నేను.

591
00:49:53,507 --> 00:49:56,301
సరే, డి, రోల్ చేద్దాం.

592
00:50:14,194 --> 00:50:17,781
- డ్యూడ్, ఇది మీ తప్పు కాదు.
- లేదు, అది నా తప్పు.

593
00:50:18,282 --> 00:50:21,410
నేను అలాంటి డిక్ కాకపోతే మరియు
ఆమెను ఆ మోటెల్ గదికి తీసుకువెళ్లాడు...

594
00:50:21,618 --> 00:50:23,996
అవును, ఇది కొంచెం ముందుకు సాగింది,
నువ్వు ఆలోచించలేదా?

595
00:50:25,122 --> 00:50:26,582
- వాసి.
- ఏమిటి?

596
00:50:26,915 --> 00:50:29,502
మాట్, విషయం ఏమిటంటే,
ఆమె తన నిర్ణయం తీసుకుంది.

597
00:50:30,003 --> 00:50:32,422
ఏమీ లేదు
మీరు ఇప్పుడు దాని గురించి చేయవచ్చు.

598
00:50:37,594 --> 00:50:39,095
అవును, ఉంది.

599
00:50:46,519 --> 00:50:47,812
- హే, నాన్న?
- వేచి ఉండకండి.

600
00:50:48,021 --> 00:50:50,315
- నేను ఈ రాత్రికి ఆలస్యం అవుతాను.
- నేను రేపు చూస్తాను.

601
00:50:50,482 --> 00:50:53,693
- షార్క్ వీక్ వారం పొడవునా ఉంటుంది.
- దేవా, నేను హాట్ కోడిపిల్లలను కొట్టాలనుకుంటున్నాను.

602
00:51:41,992 --> 00:51:44,787
- దానిని తరలించు.
- క్షమించండి.

603
00:51:45,788 --> 00:51:46,997
పెద్ద చిరునవ్వు.

604
00:51:49,208 --> 00:51:51,086
- సాషా!
- సాషా!

605
00:51:57,718 --> 00:52:00,721
- యో, మనిషి, ప్రెస్ లేదు.
- లేదు, లేదు. లేదు, నేను ప్రెస్ చేయను.

606
00:52:01,096 --> 00:52:02,597
నేను ఇంకా హైస్కూల్లోనే ఉన్నాను,
సరేనా?

607
00:52:02,723 --> 00:52:04,599
ఇది నా ఉన్నత పాఠశాల కోసం
వీడియో ఇయర్‌బుక్.

608
00:52:04,808 --> 00:52:06,101
నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

609
00:52:09,688 --> 00:52:11,106
అది నిజం, బిచ్.

610
00:52:17,487 --> 00:52:18,989
యేసు, అది ఆమెనా?

611
00:52:19,322 --> 00:52:20,490
ఎథీనా.

612
00:52:41,095 --> 00:52:43,014
నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి, అబ్బాయిలు.

613
00:52:43,306 --> 00:52:44,891
- ఎథీనా!
- ఎథీనా!

614
00:52:45,099 --> 00:52:47,393
- డేనియల్.
- ఎథీనా! ఎథీనా!

615
00:52:47,602 --> 00:52:49,687
- డేనియల్.
- రా! ఎథీనా, ఇక్కడే!

616
00:52:49,896 --> 00:52:53,316
- పని చేయండి, ఎథీనా.
- మీరు చాలా వేడిగా ఉన్నారు, ఎథీనా.

617
00:52:56,110 --> 00:53:00,406
- చూడు, నన్ను క్షమించండి. నేను రావలసింది.
- గాడిద, నేను తర్వాత ఉన్నాను.

618
00:53:01,324 --> 00:53:04,118
- ఇదంతా నా తప్పు అని నేను భావిస్తున్నాను.
- ఈ వ్యక్తి ఎవరు?

619
00:53:04,994 --> 00:53:08,915
- మీరు కనీసం నా వైపు చూస్తారా?
- వంగి.

620
00:53:09,123 --> 00:53:11,626
అందులో గొప్పదనం నువ్వే
నాకు ఎప్పుడైనా జరిగింది, సరేనా?

621
00:53:11,793 --> 00:53:13,712
- నేను కూడా!
- ఓహ్, డేనియల్.

622
00:53:13,921 --> 00:53:15,798
అతను చాలా స్వీట్.

623
00:53:19,301 --> 00:53:20,803
డేనియల్.

624
00:53:21,095 --> 00:53:23,514
మంచి పని, డిక్వాడ్.

625
00:53:23,806 --> 00:53:26,392
- డేనియల్.
- హే, మనిషి, నన్ను ఈ విషయం నుండి బయటపడేయండి.

626
00:53:26,600 --> 00:53:28,227
- నన్ను మీతో తీసుకెళ్లండి, డ్యూడ్.
- డేనియల్.

627
00:53:28,519 --> 00:53:31,021
దయచేసి నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

628
00:53:31,397 --> 00:53:33,399
డేనియల్.

629
00:53:34,900 --> 00:53:38,320
- డేనియల్, డేనియల్.
- హ్యూగో, హాయ్.

630
00:53:38,487 --> 00:53:40,989
నిన్ను చూడు.
మీరు అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు.

631
00:53:44,118 --> 00:53:46,412
ఇప్పుడే ప్రారంభించడం,
మరియు మీ పేరు అందరికీ తెలుసు.

632
00:53:46,620 --> 00:53:48,122
లేదు, వారు చేయరు.

633
00:53:48,288 --> 00:53:50,708
- కాబట్టి కెల్లీ మీతో ఎలా వ్యవహరిస్తున్నారు?
- సరే.

634
00:53:50,916 --> 00:53:52,918
జస్ట్ ఓకే?

635
00:53:53,127 --> 00:53:55,296
డేనియల్, మనకు ఏమి తెలుసు?

636
00:53:56,089 --> 00:53:59,926
మనకు ఏమి తెలుసు? మాకు తెలుసు
నువ్వు నాతో ఉండాలి అని.

637
00:54:00,093 --> 00:54:04,097
ఎగువన.
గాలి స్ఫుటమైన చోట.

638
00:54:04,305 --> 00:54:06,307
- మంచి టాన్.
- కెల్లీ.

639
00:54:06,516 --> 00:54:09,394
- మేము ఏమి చెబుతాము?
- నిన్ను ఫక్ చేయండి.

640
00:54:10,812 --> 00:54:12,689
ఎల్లప్పుడూ పెద్ద పదాలతో.

641
00:54:12,897 --> 00:54:16,609
డేనియల్,
అక్కడ గాలి స్ఫుటంగా ఉంటుంది.

642
00:54:18,528 --> 00:54:21,614
- దాని అర్థం ఏమిటి?
- ఏమీ లేదు. అతను కేవలం హ్యూగో.

643
00:54:22,198 --> 00:54:24,909
మట్టి. మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

644
00:54:27,120 --> 00:54:30,206
చూడండి, కెల్లీ, నేరం లేదు, కానీ నేను
నిజంగా డేనియల్ అనుకోవద్దు...

645
00:54:30,415 --> 00:54:31,791
...ప్రస్తుతం ఇక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నాను.

646
00:54:36,505 --> 00:54:39,925
మాథ్యూ, దయచేసి ఇంటికి వెళ్లండి,
సరేనా?

647
00:54:41,927 --> 00:54:43,721
హే, డి.

648
00:54:45,222 --> 00:54:48,726
నన్ను క్షమించండి, మనిషి. రండి.
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

649
00:54:52,897 --> 00:54:54,523
ఏమైంది?

650
00:54:55,608 --> 00:54:57,526
ఇది ఇకపై అందమైనది కాదు.

651
00:54:57,693 --> 00:54:59,904
- ఏమిటి?
- దానితో ఆమె తల నింపడం మానేయండి-

652
00:55:00,112 --> 00:55:03,616
- నన్ను విసిగించవద్దు.
- హే, మనం స్నేహితులమని నేను అనుకున్నాను.

653
00:55:05,117 --> 00:55:07,203
స్నేహితులు ఫక్ చేయరు
ఒకరి వ్యాపారంతో.

654
00:55:07,411 --> 00:55:10,289
మరియు ఇది ఏమిటి,
నా ఫకింగ్ వ్యాపారం.

655
00:55:13,417 --> 00:55:14,794
ఏమిటి?

656
00:55:15,920 --> 00:55:18,090
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

657
00:55:21,510 --> 00:55:26,390
అవును, అదే నేను అనుకున్నాను.
ఆమె నుండి ఫక్ దూరంగా ఉండండి.

658
00:55:30,310 --> 00:55:33,021
మాట్, తీవ్రంగా, మనిషి,
అది తెల్లవారుజామున 2:00.

659
00:55:33,230 --> 00:55:36,691
రేపు మీ సంగతి ఏమిటి?
సరే, స్కాలర్‌షిప్ డిన్నర్?

660
00:55:37,317 --> 00:55:40,028
క్షమించండి, నేను దీన్ని చేయాలి.

661
00:55:45,617 --> 00:55:49,121
ఓహ్, మార్గం ద్వారా, విషయాలు వస్తే
చెడ్డది, కేవలం బోల్ట్, సరేనా?

662
00:55:49,329 --> 00:55:51,289
ఏమిటి? మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి,
"విషయాలు చెడిపోతే"?

663
00:55:51,498 --> 00:55:52,791
కేవలం బోల్ట్.

664
00:55:53,625 --> 00:55:54,418
వేచి ఉండండి, అతను ఏమిటి
గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

665
00:55:58,715 --> 00:56:01,008
మీరు నాకు డ్రింక్ ఇవ్వాలనుకుంటున్నారా?
లేదు, నేను తమాషా చేస్తున్నాను.

666
00:56:13,312 --> 00:56:14,605
హాయ్.

667
00:56:20,319 --> 00:56:21,696
బావ...

668
00:56:21,904 --> 00:56:23,531
...నేను అసహ్యంగా ఉన్నానా?

669
00:56:23,906 --> 00:56:28,327
ఏమిటి? కాదు కాదు, మనిషి,
నువ్వు బాగున్నావు. కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోండి.

670
00:56:28,494 --> 00:56:30,329
లేదు, నేను అసహ్యంగా ఉన్నాను. అది నాకు తెలుసు.

671
00:56:32,498 --> 00:56:36,127
- కాబట్టి, మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చేస్తారు?
- నేను విచిత్రంగా ఉన్నాను.

672
00:56:38,797 --> 00:56:41,425
- మేము దర్శకులం.
- నిజంగా?

673
00:56:41,717 --> 00:56:44,720
మీరు ఎప్పుడైనా అనుకుంటున్నారా
మీ సినిమాల్లో ఒకదానిలో నన్ను ఉపయోగించుకుంటారా?

674
00:56:46,096 --> 00:56:47,723
హెల్, అవును, మేము నిన్ను ఉపయోగిస్తాము.

675
00:56:47,931 --> 00:56:51,894
బేబీ, నేను నీకు పనులు చేస్తాను
నేను వ్యవసాయ జంతువుతో చేయను.

676
00:56:52,227 --> 00:56:55,898
- మీరు ఇప్పుడే ఏమి చెప్పారు?
- తేనె. ఈ కుర్రాళ్ళు దర్శకులు.

677
00:56:56,106 --> 00:56:58,817
- మరియు వారు నన్ను ఉపయోగించాలనుకుంటున్నారు.
- నిన్ను ఉపయోగించాలా?

678
00:56:59,026 --> 00:57:01,820
అబ్బాయిలు, ఇది నా ప్రియుడు,
మ్యూల్.

679
00:57:04,907 --> 00:57:06,325
హాయ్, మ్యూల్.

680
00:57:10,496 --> 00:57:11,914
చేద్దాం.

681
00:57:12,998 --> 00:57:16,293
మనిషి, మీరు నా అమ్మాయిని ఉపయోగించాలి, సోదరా.
ఆమె చాలా బాగుంది.

682
00:57:16,502 --> 00:57:18,212
నేను ఉన్నాను. నేను నిజంగా ఉన్నాను.

683
00:57:18,712 --> 00:57:22,008
- మీరు ఆమెకు త్రో ఇవ్వాలనుకుంటున్నారా?
- అవును, నన్ను ప్రయత్నించండి.

684
00:57:22,926 --> 00:57:25,011
లేదు, మీకు తెలుసా, లేదు, నేను బాగానే ఉన్నాను,
అయితే, ధన్యవాదాలు.

685
00:57:25,303 --> 00:57:27,806
సరే, రండి.
కనీసం ఆమె టిట్‌లను అనుభవించండి.

686
00:57:28,932 --> 00:57:31,226
నేను బాగానే ఉన్నాను. నేను చేయలేను.
అయితే, ధన్యవాదాలు.

687
00:57:31,893 --> 00:57:34,813
ఫక్ ఇట్. నేను ఒకటి అనుభూతి చెందుతాను.

688
00:57:45,907 --> 00:57:47,409
మేము రేపటికి సిద్ధంగా ఉన్నాము.

689
00:57:47,492 --> 00:57:51,413
ఎథీనా అక్కడ ఉంటుంది,
షూట్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది. సరియైనదా, పసిపాప?

690
00:57:52,497 --> 00:57:56,710
చెడ్డది కాదు, అవునా?
సక్కర్స్ నాకు 6 గ్రాండ్ ఖర్చవుతుంది.

691
00:57:56,918 --> 00:58:00,422
యో, మ్యూల్, వాట్ ది హెల్
నువ్వు చేస్తున్నావా?

692
00:58:00,923 --> 00:58:05,594
ఉక్కు, దాన్ని తనిఖీ చేయండి, మనిషి.
ఈ కుర్రాళ్ళు దర్శకులు.

693
00:58:05,928 --> 00:58:07,221
మనిషి, ఈ పంక్‌లు కాదు
దర్శకులు.

694
00:58:07,304 --> 00:58:10,224
వారు ఉన్నత పాఠశాలలో ఉన్నారు,
మూర్ఖుడు.

695
00:58:12,309 --> 00:58:14,395
సరే, ఇక్కడ విషయం ఏమిటంటే-

696
00:58:22,111 --> 00:58:24,405
ఓహ్, షిట్!

697
00:58:27,324 --> 00:58:29,118
- రండి, క్లిట్జ్, రండి.
- దిగిపో.

698
00:58:38,919 --> 00:58:40,921
మట్టి, వెళ్ళడానికి సమయం, వెళ్ళడానికి సమయం.
వెళ్ళడానికి సమయం.

699
00:58:41,130 --> 00:58:43,216
- ఏమి జరిగింది?
- ఇది చెడ్డది. బోల్ట్. బోల్ట్!

700
00:58:43,633 --> 00:58:45,719
- డ్యూడ్, వేచి ఉండండి.
- ఫక్ యు, డ్యూడ్!

701
00:58:53,310 --> 00:58:54,311
నన్ను క్షమించు.

702
00:58:54,394 --> 00:58:57,606
నేను మీకు తెలియజేయాలనుకుంటున్నాను,
నువ్వు నిజంగా ఎవరో నాకు తెలుసు.

703
00:59:00,233 --> 00:59:02,903
మరియు మీరు దీని కంటే మెరుగైనవారు.

704
00:59:43,027 --> 00:59:45,029
అవునా?

705
00:59:52,328 --> 00:59:53,704
స్కూల్‌కి రైడ్ కావాలా?

706
00:59:58,126 --> 01:00:01,796
ఇప్పుడు అంతా నువ్వే. నా ఉద్దేశ్యం,
ఇప్పుడు మీరు మీకు కావలసినది చేయవచ్చు.

707
01:00:03,005 --> 01:00:04,800
ఎందుకు నమ్ముతున్నారు
నాలో అంత?

708
01:00:05,718 --> 01:00:07,720
నాకు తెలియదు. బహుశా నేను తెలివితక్కువవాడిని.

709
01:00:12,516 --> 01:00:16,228
- ఈ రాత్రి శుభోదయం.
- ధన్యవాదాలు.

710
01:00:17,229 --> 01:00:19,606
- బై.
- బై.

711
01:00:35,414 --> 01:00:36,999
మీరు నాతో కలిసి ప్రాంకు వెళతారా?

712
01:00:39,626 --> 01:00:41,128
ఏమిటి?

713
01:00:46,509 --> 01:00:48,803
నేను ఇష్టపడతాను.

714
01:00:52,223 --> 01:00:55,518
ఇప్పుడు శాస్త్రీయ విషయానికి వస్తే
వివరణ ఎవరైనా?

715
01:00:59,898 --> 01:01:02,108
అదేనా మీ ప్రసంగం?

716
01:01:02,901 --> 01:01:04,611
అవును.

717
01:01:05,111 --> 01:01:07,197
మీరు ఈ రాత్రికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

718
01:01:08,406 --> 01:01:10,617
హే, చింతించకండి, మనిషి.
నువ్వు గొప్పవాడివి అవుతావు.

719
01:01:11,117 --> 01:01:12,911
నేను ఉండాలి.

720
01:01:25,298 --> 01:01:27,134
ఆ బిచ్ కేవలం కాదు
పారిపోండి ఎందుకంటే...

721
01:01:27,218 --> 01:01:29,011
...ఆమెకు ఫక్ అక్కర్లేదు
ఇకపై సినిమాపై.

722
01:01:29,220 --> 01:01:30,930
నేను మీకు సహాయం చేయవచ్చా?

723
01:01:32,807 --> 01:01:35,309
- లేవండి.
- సరే, సరే.

724
01:01:43,818 --> 01:01:46,028
పాఠశాలలో ఉండండి.

725
01:01:49,698 --> 01:01:52,535
చూడండి, నా దగ్గర చాలా ముఖ్యమైనది ఉంది
ఈ రాత్రి నా జీవితంలో విందు...

726
01:01:52,701 --> 01:01:54,203
...కాబట్టి మనం ఎక్కడికి వెళ్లినా,
నీకు తెలుసా...

727
01:01:54,328 --> 01:01:56,205
...మనం ఉండాలి
ఇంటికి 6.

728
01:01:56,414 --> 01:01:58,624
మీకు తెలుసు కాబట్టి.

729
01:02:00,418 --> 01:02:02,837
ఇదిగో వస్తాడు.

730
01:02:04,839 --> 01:02:07,425
- ఇది కూల్ రైడ్, అవునా?
- అవును, మీరు ఒక ఫాగ్ అయితే.

731
01:02:07,634 --> 01:02:10,721
- యేసు!
- ఇది బాగుంది, ఇది బాగుంది.

732
01:02:11,304 --> 01:02:12,723
ప్రవేశించండి.

733
01:02:24,901 --> 01:02:27,738
- మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
- మీరు చల్లగా ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను, మనిషి.

734
01:02:27,904 --> 01:02:30,031
నేను మీ స్నేహితుడిగా ఉండటానికి ప్రయత్నించాను,
మరియు మీరు ఏమి చేస్తారు?

735
01:02:30,198 --> 01:02:31,908
- మీరు నన్ను ఫక్ చేయండి.
- నేను నిన్ను ఫక్ చేయలేదు.

736
01:02:32,117 --> 01:02:34,619
ఆమె సెట్‌లో కనిపించలేదు
మీరు చెప్పిన దాని వలన.

737
01:02:34,828 --> 01:02:36,329
ఇప్పుడు నేను 30 గ్రాండ్ అయిపోయాను.

738
01:02:37,706 --> 01:02:41,626
- నాకు ఎవరు తిరిగి చెల్లిస్తున్నారో ఊహించండి.
- ఏమిటి? నా దగ్గర 30 గ్రాండ్‌లు లేవు.

739
01:02:41,835 --> 01:02:44,629
- మీ వారిని సహాయం పొందండి.
- వారి వద్ద అలాంటి డబ్బు లేదు.

740
01:02:44,838 --> 01:02:50,636
చూడు, కెల్లీ, నేను సమస్య పరిష్కరిణిని,
సరేనా? నేను చేసేది ఇదే. సరేనా?

741
01:02:50,803 --> 01:02:54,932
లెట్స్ కేవలం- కేవలం ఆలోచిద్దాం
ఇక్కడ పెట్టె వెలుపల.

742
01:02:55,433 --> 01:02:57,602
చూడు, ఆమెకు ఉద్యోగం వస్తుంది.
నేను కోస్తూనే ఉంటాను...

743
01:02:57,727 --> 01:03:00,313
... పచ్చిక బయళ్ళు, మరియు కాలక్రమేణా
మేము దానిని చెల్లిస్తాము.

744
01:03:00,521 --> 01:03:03,232
మీకు తెలుసా? ఇది పని చేయగలదు.
మనం దీన్ని చేయగలం.

745
01:03:03,441 --> 01:03:05,818
ఇది చెల్లింపు ప్లాన్ లాగా ఉంటుంది.

746
01:03:13,409 --> 01:03:16,329
- మీరు ఆమె గురించి నిజంగా శ్రద్ధ వహిస్తారు, అవునా?
- అవును, నేను నిజంగా చేస్తాను.

747
01:03:16,537 --> 01:03:20,041
అవును, నాకు తెలియదు. నేను గొన్న ఉంటే
ఈ చెల్లింపు-ప్రణాళిక పనిని చేయండి...

748
01:03:20,208 --> 01:03:22,502
...నాకు మంచి విశ్వాసం అవసరం,
నీకు తెలుసా?

749
01:03:22,710 --> 01:03:26,214
- ఏదో కాంక్రీటు.
- బాగా, ఏమి ఇష్టం?

750
01:03:28,424 --> 01:03:29,717
ఒక బ్లోజాబ్.

751
01:03:32,012 --> 01:03:34,306
లేదు. నేను మీకు చెప్పాను, ఆమె రాదని
ఇకపై అలా చేయండి.

752
01:03:35,224 --> 01:03:37,226
ఆమె గురించి ఎవరు చెప్పారు?

753
01:03:40,938 --> 01:03:44,942
అవును, మేము ఖచ్చితంగా ఉన్నాము
ఇప్పుడు పెట్టె వెలుపల, అవునా?

754
01:03:45,734 --> 01:03:50,239
ఇప్పుడు, మిమ్మల్ని మీరు ప్రశ్నించుకోవాలి,
మీరు ఎంత దూరం వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు?

755
01:03:52,533 --> 01:03:55,119
మీరు ఎంత
ఆమె గురించి నిజంగా పట్టించుకుంటారా?

756
01:04:00,332 --> 01:04:01,917
నేను తమాషా చేస్తున్నాను, మనిషి.

757
01:04:04,628 --> 01:04:05,921
రిలాక్స్.

758
01:04:07,631 --> 01:04:10,509
- తిట్టు. నేను మీకు స్వలింగ సంపర్కుడిగా కనిపిస్తున్నానా?
- లేదు, కానీ, యేసు-

759
01:04:18,810 --> 01:04:19,936
మీరు రాష్ట్రపతి కావాలనుకుంటున్నారా?

760
01:04:20,019 --> 01:04:22,439
మొదటిది చెప్తాను
రాజకీయ నియమం:

761
01:04:22,605 --> 01:04:26,901
రసం ఉంటే ఎల్లప్పుడూ తెలుసు
స్క్వీజ్ విలువ.

762
01:04:27,110 --> 01:04:30,113
దాని అర్థం మీకు తెలుసా?
అంటే నువ్వు నా అమ్మాయిని దొంగిలించవు...

763
01:04:30,321 --> 01:04:32,741
... మీరు సిద్ధంగా ఉంటే తప్ప
పరిణామాలను అంగీకరించడానికి.

764
01:04:38,538 --> 01:04:40,707
సరే, నన్ను క్షమించండి, సరేనా?

765
01:04:43,710 --> 01:04:46,629
అలా ఉబ్బిపోతుంది
ఒక బిచ్. ఇదిగో, దీన్ని తీసుకో.

766
01:04:50,925 --> 01:04:53,304
నేను మీకు చెప్తున్నాను,
ఇది ఒంటి వలె బాధిస్తుంది.

767
01:04:59,518 --> 01:05:05,524
నేను కలత చెందాను క్షమించండి.
నేను ప్రయోజనం పొందినట్లు భావించాను.

768
01:05:06,025 --> 01:05:09,528
చూడు, నేను పిచ్చివాడిని కాను.
ఆమె నిన్ను ప్రేమిస్తుందని నాకు తెలుసు.

769
01:05:09,820 --> 01:05:12,031
నేను మిమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేస్తాను.

770
01:05:12,114 --> 01:05:14,325
కానీ ఇప్పుడు మీరు చేస్తున్నారు
నా కోసం ఏదో.

771
01:05:24,919 --> 01:05:27,505
ఆ యాస్-బ్యాగ్ గుర్తుంచుకో, హ్యూగో,
సమావేశం నుండి?

772
01:05:27,838 --> 01:05:30,007
మేము భాగస్వాములుగా ఉండేవాళ్లం
చాలా కాలం క్రితం.

773
01:05:30,341 --> 01:05:33,219
ఒక రోజు, నేను ఈ హంతకుడిని కలిగి ఉన్నాను
సినిమాలను సెట్ చేయాలనే ఆలోచన...

774
01:05:33,344 --> 01:05:34,221
...నిజ జీవిత పరిస్థితుల్లో.

775
01:05:34,513 --> 01:05:37,516
మీకు తెలుసా, రియల్ వరల్డ్ పోర్న్.

776
01:05:37,808 --> 01:05:40,727
నేను హ్యూగోకి ఆలోచన చెప్పాను.
దాని గురించి ఆలోచిస్తానని చెప్పారు.

777
01:05:40,936 --> 01:05:42,938
మరియు ఏమి చేస్తుంది
మదర్‌ఫకర్ చేసేది?

778
01:05:43,230 --> 01:05:46,733
నా బెస్ట్ గర్ల్ టేక్స్, స్టార్ట్
నా ఆలోచనతో తన సొంత కంపెనీ...

779
01:05:46,942 --> 01:05:49,319
మరియు ఆ వ్యక్తి మిలియన్లు సంపాదిస్తాడు.

780
01:05:49,528 --> 01:05:50,737
అది డబ్బు కాదు
అని నాకు పిచ్చెక్కుతుంది.

781
01:05:50,821 --> 01:05:53,031
నా ఉద్దేశ్యం, ఫక్,
అది నన్ను విసిగిస్తుంది...

782
01:05:53,240 --> 01:05:55,242
...అయితే అది కాదు.
ఇది అవగాహన.

783
01:05:55,409 --> 01:05:58,245
అందరూ హ్యూగో అనుకుంటారు
మేధావి. ఇది నా ఆలోచన.

784
01:05:58,412 --> 01:06:02,207
అతను సైమన్ లాగా ఉన్నాడు,
మరియు నేను గార్ఫుంకెల్.

785
01:06:03,041 --> 01:06:07,337
నన్ను చూడు, మనిషి.
నేను గార్ఫుంకెల్‌ని ఫకింగ్ చేస్తున్నాను.

786
01:06:10,340 --> 01:06:15,430
- చూడండి, తీవ్రంగా, నేను దీన్ని చేయలేను.
- పుస్సీగా ఉండకండి. ఇంట్లో ఎవరూ లేరు.

787
01:06:20,435 --> 01:06:23,813
- మీరు ఈ విషయం ఎందుకు చెడ్డగా కోరుకుంటున్నారు?
- ఎందుకంటే అది నాది అయి ఉండాలి.

788
01:06:24,105 --> 01:06:26,441
- నేను దానిని పట్టుకుని వెళ్లిపోతాను.
- మీకు అర్థం కాలేదు ...

789
01:06:26,607 --> 01:06:28,526
...నేను వద్ద ఉండాలి
ఒక గంటలో విందు.

790
01:06:28,609 --> 01:06:30,528
నా జీవితమంతా దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

791
01:06:30,737 --> 01:06:32,405
మీరు నన్ను బయటకు పంపాలనుకుంటున్నారు
డేనియల్ జీవితం గురించి?

792
01:06:32,530 --> 01:06:33,823
అవును, నేను చేస్తాను.

793
01:06:34,031 --> 01:06:36,534
- అప్పుడు వెళ్దాం.
- కానీ వేచి ఉండండి, తీవ్రంగా.

794
01:06:36,743 --> 01:06:38,828
కొన్నిసార్లు, మీరు చేయాలనుకుంటే
ఏదో మంచి...

795
01:06:39,036 --> 01:06:40,913
...నువ్వు చెయ్యాలి
ఏదో చెడు.

796
01:06:41,038 --> 01:06:43,416
అవును, కానీ ఇది విరిగిపోతోంది
మరియు ప్రవేశించడం.

797
01:06:43,624 --> 01:06:46,043
ఇదీ రాజకీయం.

798
01:06:50,423 --> 01:06:51,841
హే.

799
01:06:52,008 --> 01:06:54,844
దీని తర్వాత, మేము చల్లగా ఉన్నాము, సరేనా?

800
01:06:57,014 --> 01:06:59,433
మీరు బాగానే ఉన్నారు, మనిషి.

801
01:07:27,211 --> 01:07:28,921
అవును.

802
01:07:29,213 --> 01:07:30,923
నేను దోపిడీ గురించి నివేదించాలనుకుంటున్నాను.

803
01:07:45,021 --> 01:07:47,440
నన్ను కొట్టండి.

804
01:07:49,442 --> 01:07:51,111
బంతుల్లో ఊయల.

805
01:08:03,706 --> 01:08:06,334
ఆపు! ఆపు! నాకు సహాయం చెయ్యి!

806
01:08:06,543 --> 01:08:09,129
సహాయం! ఓహ్, ఫక్!

807
01:08:13,716 --> 01:08:15,427
ఆగండి!

808
01:08:15,635 --> 01:08:17,011
రా!

809
01:08:36,031 --> 01:08:38,033
సరే, ఎంత సమయం
రాత్రి భోజనం మొదలవుతుందా?

810
01:08:38,242 --> 01:08:39,535
ఆరు గంటలు.

811
01:08:39,744 --> 01:08:42,621
- ఎందుకు? ఇప్పుడు సమయం ఎంత?
- 6:30.

812
01:08:42,913 --> 01:08:45,207
- ఓహ్, మై గాడ్.
- డ్యూడ్, చింతించకండి, సరేనా?

813
01:08:45,416 --> 01:08:47,710
మేము అక్కడికి చేరుకుంటాము.
ఏంటో తెలుసా? ప్రయత్నించండి మరియు-

814
01:08:47,918 --> 01:08:51,714
- డ్యూడ్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నాకు తెలియదు. నేను కేవలం...

815
01:08:52,715 --> 01:08:54,633
... చాలా బాగుంది.

816
01:09:03,435 --> 01:09:05,437
ఓహ్, మై గాడ్.

817
01:09:07,022 --> 01:09:09,149
నాకు చాలా విచిత్రంగా అనిపిస్తుంది.

818
01:09:09,316 --> 01:09:11,610
చింతించకు.
పారవశ్యం అంత చెడ్డది కాదు.

819
01:09:11,943 --> 01:09:14,821
- ఏమిటి?
- కెల్లీకి E ఉన్న వ్యక్తులకు మోతాదు ఇవ్వడం ఇష్టం.

820
01:09:15,947 --> 01:09:18,450
ఓహ్, మై గాడ్. నేను చనిపోతానా?

821
01:09:18,617 --> 01:09:22,621
లేదు, లేదు, లేదు. పర్వాలేదు, మాట్.
మీరు బాగానే ఉంటారు. వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

822
01:09:22,913 --> 01:09:26,541
మీరు చాలా మంచి స్నేహితుడు, క్లిట్జీ.
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

823
01:09:26,833 --> 01:09:28,919
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

824
01:09:30,337 --> 01:09:32,214
ఇది అద్భుతంగా ఉంటుంది.

825
01:09:33,632 --> 01:09:35,509
ఒక్క క్షణం ఆగండి.

826
01:09:35,717 --> 01:09:37,636
ఓహ్, మై గాడ్.

827
01:09:42,350 --> 01:09:44,936
నీకు అర్థం కాలేదు. ఇది
నిజంగా ప్రస్తుతం తన్నుతోంది.

828
01:09:45,144 --> 01:09:47,313
మాట్లాడకుండా ఉండటానికి ప్రయత్నించండి
చాలా, సరేనా?

829
01:09:47,438 --> 01:09:49,315
అంత మాట్లాడాలా?
నేను ప్రసంగం చేస్తున్నాను.

830
01:09:49,524 --> 01:09:51,651
- పర్వాలేదు. దానితో వెళ్ళు.
- ఆగండి, ఆగండి.

831
01:09:51,818 --> 01:09:52,735
కొన్ని నిమిషాల్లో, మేము ప్రారంభిస్తాము
ప్రసంగాలు, మరియు మేము ఆశిస్తున్నాము ...

832
01:10:02,912 --> 01:10:04,622
మళ్ళీ ధన్యవాదాలు
దేనికి వచ్చినందుకు...

833
01:10:04,747 --> 01:10:07,625
...అని వాగ్దానం చేసింది
చాలా సంఘటనలతో కూడిన సాయంత్రం.

834
01:10:10,211 --> 01:10:11,838
మాథ్యూ కిడ్మాన్?

835
01:10:16,134 --> 01:10:17,427
నా పోటీ.

836
01:10:17,635 --> 01:10:20,930
- హే, ఏమైంది, ర్యాన్?
- యేసు, నీకు ఏమి జరిగింది?

837
01:10:21,139 --> 01:10:23,642
జీవితాన్ని గడుపుతున్నాను, నా మనిషి.

838
01:10:23,851 --> 01:10:25,811
మీనా, ఎలా ఉన్నారు?

839
01:10:26,019 --> 01:10:27,938
సరే. కొంచెం నెర్వస్.

840
01:10:28,147 --> 01:10:30,441
కానీ మీరు ఒక చిన్న టెంప్ట్రెస్,
అయితే, మీరు కాదా?

841
01:10:37,823 --> 01:10:39,533
హే, మిత్రమా. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

842
01:10:39,742 --> 01:10:42,745
హే. చాలా ధన్యవాదాలు,
చాలా ధన్యవాదాలు.

843
01:11:06,936 --> 01:11:09,314
హే, పెద్ద నాన్న ఉన్నారు.

844
01:11:09,522 --> 01:11:12,150
మాథ్యూ, ఏమి జరిగింది
మీతో జరుగుతుందా?

845
01:11:12,317 --> 01:11:14,027
కొన్ని తీవ్రమైన షిట్.

846
01:11:14,319 --> 01:11:17,113
కానీ, యేసు, మనిషి,
మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.

847
01:11:17,447 --> 01:11:19,741
దయచేసి మమ్మల్ని క్షమించరా?

848
01:11:21,451 --> 01:11:22,744
ఓహ్, మై గాడ్.
నేను ఊదుతున్నానా?

849
01:11:22,952 --> 01:11:24,746
కేవలం ప్రయత్నించండి మరియు మిమ్మల్ని మీరు నియంత్రించుకోండి.

850
01:11:24,913 --> 01:11:28,249
- ఊపిరి పీల్చుకోండి, సరేనా?
- సరే.

851
01:11:33,129 --> 01:11:35,632
నేను చాలా నేర్చుకున్నాను
నా ఉపాధ్యాయుల నుండి.

852
01:11:36,716 --> 01:11:40,136
కానీ నా ఉత్తమ గురువు
ఎప్పుడూ నా తల్లి...

853
01:11:40,345 --> 01:11:43,014
...మూడు పనిచేసిన ఒక మహిళ
నన్ను ఆదుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్న ఉద్యోగాలు...

854
01:11:43,223 --> 01:11:45,351
...అప్పటినుండి
నేను కొంచెం నినాగా ఉన్నాను.

855
01:11:45,643 --> 01:11:48,521
ఆ రోజు నేను ఎప్పటికీ మర్చిపోలేను
ఆమె నాతో ఇలా చెప్పింది:

856
01:11:51,816 --> 01:11:54,527
అందుకే నాకు ఎప్పుడూ ఉంది
కాల్‌కి సమాధానం ఇవ్వడానికి ప్రయత్నించాడు...

857
01:11:54,735 --> 01:11:56,445
...గొప్పవారి
జాన్ ఎఫ్. కెన్నెడీ...

858
01:11:56,654 --> 01:12:00,241
...మమ్మల్ని ఎవరు ప్రోత్సహించారు
"మీ దేశం ఏమిటో అడగవద్దు"-

859
01:12:09,834 --> 01:12:11,752
ఇక్కడ చూద్దాం...

860
01:12:11,919 --> 01:12:14,130
నేను మాట్లాడలేను a
విదేశీ భాష...

861
01:12:14,338 --> 01:12:15,631
... కాబట్టి అది ముగిసింది.

862
01:12:15,923 --> 01:12:19,718
మరియు నేను- ఖచ్చితంగా
J.F.Kని కోట్ చేయలేను ఇప్పుడు...

863
01:12:19,927 --> 01:12:22,430
నేను, ర్యాన్ చేయగలనా? ఏంటో తెలుసా?

864
01:12:22,721 --> 01:12:25,726
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది, ఇది నా దగ్గర ఉంది
ప్రసంగం సిద్ధం...

865
01:12:25,934 --> 01:12:28,437
... మరియు నేను ఉన్నాను
వారాల తరబడి సాధన...

866
01:12:28,729 --> 01:12:30,522
...అయితే నీకేం తెలుసు?

867
01:12:30,731 --> 01:12:32,232
నేను దానితో వెళ్ళబోతున్నాను.

868
01:12:35,318 --> 01:12:37,946
మోరల్ ఫైబర్.

869
01:12:38,155 --> 01:12:40,741
కాబట్టి, మోరల్ ఫైబర్ అంటే ఏమిటి?
అంటే...

870
01:12:40,949 --> 01:12:44,327
ఇది తమాషాగా ఉంది, నేను అనుకున్నాను
అది ఎప్పుడూ నిజం చెప్పేది...

871
01:12:44,536 --> 01:12:46,121
...మంచి పనులు చేయడం.

872
01:12:46,329 --> 01:12:48,749
మీకు తెలుసు, ప్రాథమికంగా
ఒక ఫకింగ్ బాయ్ స్కౌట్.

873
01:12:50,625 --> 01:12:52,919
కానీ ఇటీవల, నేను చూస్తున్నాను
అది భిన్నంగా.

874
01:12:54,421 --> 01:12:56,339
ఇప్పుడు నేను నైతికంగా భావిస్తున్నాను
ఫైబర్ గురించి...

875
01:12:56,548 --> 01:12:58,842
...ఒక విషయం కనుగొనడం
మీరు నిజంగా శ్రద్ధ వహిస్తారు.

876
01:13:00,051 --> 01:13:01,553
ఆ ఒక్క ప్రత్యేకత
అంటే మరింత...

877
01:13:01,636 --> 01:13:04,014
... అన్నింటికంటే మీకు
ప్రపంచంలో వేరే.

878
01:13:05,849 --> 01:13:07,143
మరియు మీరు ఆమెను కనుగొన్నప్పుడు ...

879
01:13:08,436 --> 01:13:11,647
...మీరు ఆమె కోసం పోరాడండి.
మీరు అన్నింటినీ రిస్క్ చేయండి.

880
01:13:12,231 --> 01:13:14,027
మీరు ఆమెను ముందు ఉంచారు
అన్నీ...

881
01:13:14,196 --> 01:13:16,000
...నీ భవిష్యత్తు, నీ జీవితం...

882
01:13:16,235 --> 01:13:17,820
...అన్నీ.

883
01:13:18,738 --> 01:13:22,450
మరియు బహుశా మీరు చేసే అంశాలు
ఆమెకు సహాయం చేయడం అంత శుభ్రంగా లేదు.

884
01:13:23,117 --> 01:13:24,827
ఏంటో తెలుసా?
పర్వాలేదు.

885
01:13:27,121 --> 01:13:29,248
ఎందుకంటే మీలో
నీకు తెలిసిన హృదయం...

886
01:13:30,124 --> 01:13:32,126
...ఆ రసం
స్క్వీజ్ విలువ.

887
01:13:34,754 --> 01:13:37,048
అదే నీతి
ఫైబర్ యొక్క అన్ని గురించి.

888
01:14:00,739 --> 01:14:03,534
మొదట, నేను అభినందించాలనుకుంటున్నాను
అభ్యర్థులు...

889
01:14:03,617 --> 01:14:05,828
... వారి ఆకట్టుకునే వ్యాఖ్యలు.

890
01:14:06,954 --> 01:14:10,124
ఈ సంవత్సరం ఎ
చాలా కఠినమైన నిర్ణయం.

891
01:14:10,541 --> 01:14:14,837
మరియు మేము ఇవ్వడానికి ఇష్టపడేంత
మీ అందరికీ స్కాలర్‌షిప్‌లు, మేము చేయలేము.

892
01:14:15,254 --> 01:14:18,549
అందుకే గర్వంగా ప్రకటిస్తున్నాను
విజేత...

893
01:14:18,715 --> 01:14:20,843
...ఈ సంవత్సరం
షెరిడాన్ స్కాలర్‌షిప్:

894
01:14:26,223 --> 01:14:28,935
ర్యాన్ వింగర్.

895
01:15:09,726 --> 01:15:11,520
ఓహ్, దేవుడా, ఏమి జరిగింది?

896
01:15:12,646 --> 01:15:14,356
అవును, నేను జారిపోయాను.

897
01:15:14,523 --> 01:15:17,151
వినండి, జెన్నీ,
సామ్నాంగ్ సోమవారం వస్తోంది.

898
01:15:17,318 --> 01:15:19,737
- నాకు తెలుసు. ఎంత ఉత్తేజకరమైనది.
- అవును.

899
01:15:19,945 --> 01:15:21,947
కాబట్టి నాకు కావాలి
ఖాతాను మూసివేయడానికి.

900
01:15:22,156 --> 01:15:23,741
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

901
01:15:23,949 --> 01:15:26,452
నా ఉద్దేశ్యం నాకు కావాలి
ఖాతాను మూసివేయడానికి.

902
01:15:26,619 --> 01:15:29,455
- కానీ ఇది ఇప్పటికే మూసివేయబడింది.
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

903
01:15:29,747 --> 01:15:32,625
నిన్న మీ గురువుగారు వచ్చారు
మరియు ఖాతాను క్లియర్ చేసారు.

904
01:15:32,833 --> 01:15:34,126
WHO? ఏం- ఏ టీచర్?

905
01:15:34,418 --> 01:15:36,045
మీ విద్యార్థి సలహాదారు.
మిస్టర్ శాలింగర్.

906
01:15:36,128 --> 01:15:38,047
మీరు ఉండేవారు
ఇతర రోజుతో.

907
01:15:38,339 --> 01:15:41,634
మిస్టర్ సలింగర్? మీరు ఏమిటి-?

908
01:15:51,520 --> 01:15:53,730
కంబోడియా

909
01:15:54,022 --> 01:15:56,525
సామ్నాంగ్, ఏమి లేదు, నా కొడుకు?

910
01:15:56,942 --> 01:15:59,027
ఆ మాథ్యూ కిడ్‌మాన్.

911
01:15:59,236 --> 01:16:04,324
అతను నన్ను ఇబ్బంది పెట్టాడు, అమ్మ.
అతను నన్ను చాలా దారుణంగా ఇబ్బంది పెట్టాడు.

912
01:16:04,533 --> 01:16:06,159
పుత్రుడు.

913
01:16:09,454 --> 01:16:10,747
ఓహ్, మై గాడ్.

914
01:16:11,248 --> 01:16:12,833
- తప్పు ఏమిటి?
- జెన్నీ...

915
01:16:13,834 --> 01:16:15,544
...నువ్వు అడగలేదా
ID లేదా ఏదైనా కోసం?

916
01:16:16,628 --> 01:16:19,548
అతను అని మీరు చెప్పారు
మీ విద్యార్థి సలహాదారు.

917
01:16:19,631 --> 01:16:20,924
ఓహ్, మై గాడ్.

918
01:16:23,260 --> 01:16:25,554
- జెన్నీ, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- నిర్వాహకుడిని పొందడానికి.

919
01:16:25,846 --> 01:16:27,347
లేదు, పట్టుకోండి.
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

920
01:16:28,348 --> 01:16:29,641
మాథ్యూ, ఏమి జరుగుతోంది?

921
01:16:30,142 --> 01:16:31,852
చూడు...

922
01:16:32,645 --> 01:16:34,731
...ఆ వ్యక్తి కాదు
నా విద్యార్థి సలహాదారు.

923
01:16:36,023 --> 01:16:39,026
లేదు, నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.
నేను డబ్బు తిరిగి పొందగలను.

924
01:16:39,235 --> 01:16:42,947
మనం దీన్ని ఉంచుకోవాలి
ప్రస్తుతానికి నాకు మరియు మీకు మధ్య, సరేనా?

925
01:16:43,531 --> 01:16:46,743
అది ఒక గొప్ప బ్లౌజ్.
మీరు బరువు తగ్గారా?

926
01:16:47,034 --> 01:16:48,828
కాదా? లేదు, ఆగండి, ఆగండి.

927
01:16:50,037 --> 01:16:51,247
జెన్నీ.

928
01:16:52,832 --> 01:16:55,752
మీరు దీని గురించి ఆలోచించండి.
ఇది మీ తప్పు కూడా. సరియైనదా?

929
01:16:56,043 --> 01:16:58,546
మీరు ID కోసం అడగలేదు.
నువ్వు ఏమీ చేయలేదు.

930
01:16:58,755 --> 01:17:00,757
మరియు మీరు సరసాలాడుట నేను చూశాను
అతనితో కూడా...

931
01:17:00,840 --> 01:17:01,924
... సరేనా?
కాబట్టి అన్ ప్రొఫెషనల్.

932
01:17:02,133 --> 01:17:04,051
మీరు మీ ఉద్యోగాన్ని కోల్పోతారు
దీని మీద.

933
01:17:04,135 --> 01:17:05,428
నన్ను బెదిరించకు,
నువ్వు చిన్న పాప.

934
01:17:05,636 --> 01:17:07,555
నేను మీ గురించి చెప్పగలను
మరియు మీ అన్నం అబ్బాయి.

935
01:17:07,638 --> 01:17:09,056
నేను తొలగించబడటం లేదు.

936
01:17:09,223 --> 01:17:12,143
సరే, సరే. నన్ను క్షమించండి.
కేవలం- దయచేసి, నేను...

937
01:17:12,351 --> 01:17:14,521
కేవలం- ఎవరూ ఎప్పటికీ చేయలేరు
దీని గురించి తెలుసుకోండి.

938
01:17:14,730 --> 01:17:17,524
ఇది బయటపడితే, నేను బహిష్కరించబడతాను.
నా జీవితం అయిపోతుంది.

939
01:17:17,733 --> 01:17:19,526
ఆ డబ్బు లేకపోతే
సోమవారం నాటికి తిరిగి...

940
01:17:19,651 --> 01:17:21,653
... నేను చింతించను
బహిష్కరిస్తున్నారు.

941
01:17:21,862 --> 01:17:23,447
నేను జైలుకు వెళ్లడం గురించి ఆందోళన చెందుతాను.

942
01:17:25,741 --> 01:17:27,242
- జెన్నీ...
- హాయ్, జెన్నీ.

943
01:17:27,451 --> 01:17:29,244
హాయ్, మార్టిన్.

944
01:17:57,732 --> 01:17:59,734
మాథ్యూ, తప్పు ఏమిటి?

945
01:18:00,026 --> 01:18:03,655
మాట్, ఏదో ఉంది
మీరు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

946
01:18:04,239 --> 01:18:06,950
మాథ్యూ, తేనె, అది ఏమిటి?

947
01:18:13,832 --> 01:18:16,960
- హాయ్.
- ఇక్కడికి రండి.

948
01:18:24,342 --> 01:18:26,553
నేను చాలా కష్టాల్లో ఉన్నాను.

949
01:18:39,233 --> 01:18:42,361
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
మేము దీని గురించి కూడా ఆలోచిస్తున్నాము.

950
01:18:45,322 --> 01:18:48,159
బాగా, మీకు అలాంటి రకం అవసరమైతే
సోమవారం నాటికి డబ్బులు...

951
01:18:48,951 --> 01:18:50,453
అవును- మనం ఏం చేస్తున్నాం?

952
01:18:50,536 --> 01:18:52,329
అంటే, నేను నిన్ను పొందలేను
ఇందులో పాల్గొన్నారు.

953
01:18:52,663 --> 01:18:54,457
నేను చేయాలనుకుంటున్నాను.

954
01:18:54,832 --> 01:18:56,459
ఎందుకు?

955
01:18:58,461 --> 01:19:00,463
మోరల్ ఫైబర్.

956
01:19:02,548 --> 01:19:03,048
నేను ఉన్నాను.

957
01:19:03,132 --> 01:19:04,925
మీరు వినలేదు
ఇంకా మొత్తం ప్రణాళిక.

958
01:19:05,134 --> 01:19:06,427
పర్వాలేదు.

959
01:19:06,635 --> 01:19:08,554
ఫక్ ఫిల్మ్ స్కూల్.

960
01:19:08,763 --> 01:19:12,349
ఇది భారీగా ఉంటుంది.
ఇది నా కాలింగ్ కార్డ్ అవుతుంది.

961
01:19:13,934 --> 01:19:15,853
- లేదు.
- క్లిట్జీ...

962
01:19:16,061 --> 01:19:17,856
- మార్గం లేదు.
- క్లిట్జ్...

963
01:19:18,064 --> 01:19:20,942
...నేను అడగనని నీకు తెలుసు
ఇది నాకు నిజంగా అవసరమైతే తప్ప.

964
01:19:21,234 --> 01:19:23,653
మాట్ నన్ను నమ్ము,
నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను, కానీ- లేదు.

965
01:19:23,862 --> 01:19:25,947
- మేము బహిష్కరించబడతాము మరియు-
- క్లిట్జ్, నోరు మూసుకో.

966
01:19:26,156 --> 01:19:28,450
నాకు సహాయం చేయండి, సరేనా?

967
01:19:28,658 --> 01:19:32,162
మమ్మల్ని చూడండి, సరేనా?
మమ్మల్ని బాగా చూసుకోండి.

968
01:19:32,954 --> 01:19:35,248
మేమేమిటో మీకు తెలుసా,
మేము ముగ్గురం?

969
01:19:38,126 --> 01:19:42,339
- ఏమిటి?
- మేము ఫకింగ్ ట్రైపాడ్.

970
01:19:42,547 --> 01:19:44,758
- ఒక త్రిపాద?
- అవును.

971
01:19:44,925 --> 01:19:46,760
మరియు దాని అర్థం మీకు తెలుసా?

972
01:19:46,927 --> 01:19:50,639
అంటే తన్నితే అని
మా కాలు ఒకటి, అప్పుడు మేము అన్ని వస్తాయి.

973
01:19:52,724 --> 01:19:54,226
రా బిడ్డా.

974
01:19:59,148 --> 01:20:00,942
ఫక్.

975
01:20:02,735 --> 01:20:04,654
అది నువ్వేనని నాకు తెలుసు, క్లిట్జీ.

976
01:20:07,740 --> 01:20:10,243
- ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
- ఓహ్, వారు ఉన్నారు. హే.

977
01:20:12,453 --> 01:20:14,247
- హే!
- హాయ్, డేనియల్.

978
01:20:16,040 --> 01:20:17,959
హాయ్.

979
01:20:18,126 --> 01:20:19,961
- హే, మన సామాను తెచ్చుకుందాం!
- అవును.

980
01:20:20,128 --> 01:20:21,838
- అవును!
- సరేనా?

981
01:20:22,255 --> 01:20:24,257
- నేను ఒక నిమిషంలో వస్తాను.
- సరే!

982
01:20:45,237 --> 01:20:47,948
కాబట్టి నేను దీన్ని తీసివేస్తే,
నాకు ఆదివారం 25 గ్రాండ్ లభిస్తుందా?

983
01:20:48,157 --> 01:20:51,827
పిల్లా, నువ్వు దీన్ని తీసివేస్తాను
మీ చిన్న శాంసంగ్‌ను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

984
01:20:51,952 --> 01:20:53,036
సామ్నాంగ్.

985
01:20:53,245 --> 01:20:54,538
ఏమైనా.

986
01:20:54,747 --> 01:20:56,457
మంచి ప్రాం, పిల్లా.

987
01:21:00,043 --> 01:21:03,255
- సరే, సేవకులు, ఇక్కడ ఉన్నారు.
- అదృష్టం.

988
01:21:14,057 --> 01:21:15,851
రిలాక్స్, రిలాక్స్.

989
01:21:16,059 --> 01:21:18,061
ఏంటో తెలుసా?
వెళ్ళి కారులో వేచి ఉండండి. వెళ్ళు.

990
01:21:23,068 --> 01:21:24,652
యేసు.

991
01:21:27,447 --> 01:21:31,034
పెద్దమనుషులు, ఇవి మీవి
ప్రాం తేదీలు, ఏప్రిల్ మరియు ఫెరారీ.

992
01:21:31,868 --> 01:21:35,955
లేడీస్, మాకు ఎలి మరియు క్లిట్జ్ ఉన్నారు.

993
01:21:36,831 --> 01:21:38,333
మీ పేరు క్లిట్జ్?

994
01:21:39,334 --> 01:21:40,835
ఒక K తో.

995
01:21:41,127 --> 01:21:45,048
సరే, రెండు-షాట్ తీసుకోండి. సేవకులను.
సరే, అబ్బాయిలు, దగ్గరగా ఉండండి.

996
01:21:45,256 --> 01:21:48,843
అవును, అది నిజమే. నాకు చూపించు
ప్రేమ. ఓహ్, అనుభూతి చెందండి. అనుభూతి!

997
01:21:49,135 --> 01:21:50,762
- బాగుంది.
- ఎలీ?

998
01:21:51,054 --> 01:21:53,264
ఆ అమ్మాయిలు మీ స్కూల్‌కి వెళ్తారా?

999
01:21:53,932 --> 01:21:55,433
నిజానికి, లేదు.

1000
01:21:55,767 --> 01:21:57,143
మిసెస్ కిడ్మాన్...

1001
01:21:57,352 --> 01:22:01,565
...వారు పోర్న్ స్టార్లు.
- ఓహ్, అవును.

1002
01:22:16,956 --> 01:22:18,833
నువ్వు చూడు...

1003
01:22:19,667 --> 01:22:21,168
మీరు- మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు.

1004
01:22:22,044 --> 01:22:23,546
ధన్యవాదాలు.

1005
01:22:23,754 --> 01:22:26,132
మీరు నిజంగా చేస్తారు, గౌరవం.
నువ్వు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నావు.

1006
01:22:26,465 --> 01:22:27,758
నిజమేనా?

1007
01:22:27,967 --> 01:22:29,343
ధన్యవాదాలు.

1008
01:23:18,143 --> 01:23:19,644
ఈ కెమెరాలన్నీ దేనికి?

1009
01:23:20,645 --> 01:23:22,355
వీడియో ఇయర్‌బుక్ కోసం.

1010
01:23:46,631 --> 01:23:50,134
కాబట్టి, మనం ఏమి చేయాలి?
మేము సెటప్ చేయడం ప్రారంభించాలా?

1011
01:23:50,468 --> 01:23:53,137
అవును, చూడు, మనం ఇప్పుడే కావాలి
ఈ తక్కువ కీని ఉంచు, సరేనా?

1012
01:23:53,346 --> 01:23:54,639
సరే. మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

1013
01:23:56,557 --> 01:23:58,142
నేను మా నటీనటులను తీసుకుంటాను.

1014
01:24:01,270 --> 01:24:04,357
- డ్యూడ్, వారు నటించగలరని నిర్ధారించుకోండి.
- అవును, సరే.

1015
01:24:04,565 --> 01:24:07,945
- ఇక్కడ నుండి బయటపడండి, సరేనా?
- హే, నేను దీన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకున్నాను.

1016
01:24:08,153 --> 01:24:11,156
మీరు ఈ చిన్న మహిళను చూపించండి
ఈ రాత్రి మంచి సమయం, సరేనా?

1017
01:24:11,365 --> 01:24:13,867
- సేవకులు, కదులుదాం.
- ఆగండి. కాబట్టి, మనం ఏమి చేస్తున్నాము?

1018
01:24:14,034 --> 01:24:15,369
రిలాక్స్, రిలాక్స్.

1019
01:24:20,332 --> 01:24:22,334
రండి, కూల్ గా ఆడండి, కూల్ గా ఆడండి.

1020
01:24:37,641 --> 01:24:39,560
చూడండి, వారు మీ వద్దకు వస్తున్నారు.

1021
01:24:40,561 --> 01:24:41,854
నేను, మాట్.

1022
01:24:42,062 --> 01:24:44,064
- ఏమైంది?
- ఏమైంది?

1023
01:24:44,648 --> 01:24:48,361
- మేము మీతో ఒక్క సారి మాట్లాడగలమా?
- డ్యూడ్, నేను ఇక్కడ నా అమ్మాయితో ఉన్నాను.

1024
01:24:49,446 --> 01:24:51,448
- క్షమించండి, మనిషి.
- మనం తిరిగి రావాలా?

1025
01:24:51,656 --> 01:24:53,950
లేదు, నేను మిమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలివేస్తాను.

1026
01:25:07,338 --> 01:25:08,047
ఏమైంది?

1027
01:25:08,173 --> 01:25:10,049
హే, మనిషి, ఏమైంది
ఆ అమ్మాయిలతోనా?

1028
01:25:10,341 --> 01:25:13,970
- వారి గురించి ఏమిటి?
- వారు, వంటి ...?

1029
01:25:15,138 --> 01:25:16,473
వాళ్ళు పోర్న్ స్టార్లా?

1030
01:25:17,348 --> 01:25:19,768
- అవును.
- షిట్.

1031
01:25:21,060 --> 01:25:22,771
నేను వారిని గుర్తించానని నాకు తెలుసు.
అది నాకు తెలుసు.

1032
01:25:23,938 --> 01:25:25,940
- మనం వారిని కలుసుకోగలమా?
- అవును.

1033
01:25:29,236 --> 01:25:31,739
అబ్బాయిలు ఎలా ఉన్నారు
సినిమాలో నటించడం ఇష్టమా?

1034
01:25:31,947 --> 01:25:33,741
- ఇవి ఏమిటి?
- మీ స్క్రిప్ట్‌లు.

1035
01:25:33,949 --> 01:25:35,743
ఎగువన విడుదల ఫారమ్‌పై సంతకం చేయండి.

1036
01:25:35,951 --> 01:25:38,245
రండి, అబ్బాయిలు, వేచి ఉండండి!

1037
01:25:46,754 --> 01:25:48,047
వీళ్లు మన నటులా?

1038
01:25:48,839 --> 01:25:50,841
ఈ రెండు మాత్రమే.

1039
01:25:51,050 --> 01:25:52,968
నా గురించి ఏమిటి, బావ?

1040
01:25:53,135 --> 01:25:56,847
క్షమించండి, బ్రో.
పార్టీ అంతా ఫుల్ అయిపోయింది.

1041
01:25:58,641 --> 01:26:00,142
పెద్దమనుషులు.

1042
01:26:04,647 --> 01:26:08,442
ఒక కళాకారుడిగా, నాకు అది కావాలి
సత్యమైన ప్రదేశం నుండి రావడానికి.

1043
01:26:09,361 --> 01:26:12,239
హోలీ షిట్.

1044
01:26:15,242 --> 01:26:17,953
- ఫెరారీ. ఫెరారీ. దృష్టి పెట్టండి. వినండి.
- ఓ, సరే.

1045
01:26:18,161 --> 01:26:20,247
- మనం...?
- లేదు, నేను దీన్ని చేయగలను. చింతించకు.

1046
01:26:20,455 --> 01:26:22,457
మెరిల్ స్ట్రీప్, సోఫీస్ ఛాయిస్ గురించి ఆలోచించండి.

1047
01:26:31,967 --> 01:26:33,260
హే.

1048
01:26:33,468 --> 01:26:34,970
హే.

1049
01:26:40,142 --> 01:26:42,644
తదుపరి స్థానం! రండి, కదలండి!

1050
01:26:42,853 --> 01:26:45,439
తరలించు, తరలించు, తరలించు! వెళ్దాం!

1051
01:26:52,238 --> 01:26:54,240
- నేను ఇందులో ఉండాలి.
- నోరుమూసుకో. దీన్ని తీసుకోండి.

1052
01:27:10,339 --> 01:27:12,341
ఓ, రండి! నొప్పి తీసుకో!

1053
01:27:12,550 --> 01:27:14,051
నొప్పి తీసుకో!
లేవండి. రా!

1054
01:27:17,847 --> 01:27:19,474
నేను మీతో ఒక మాట చెప్పవచ్చా?

1055
01:27:21,142 --> 01:27:23,644
- ఏమైంది?
- నేను దీన్ని హాలులో కనుగొన్నాను.

1056
01:27:24,353 --> 01:27:25,646
ఇది ఏమిటో మీకు తెలుసా?

1057
01:27:26,355 --> 01:27:27,565
లేదు, అది ఏమిటి?

1058
01:27:27,648 --> 01:27:30,067
ఏదో ఒక విడుదల రూపంలా కనిపిస్తోంది.

1059
01:27:31,153 --> 01:27:32,946
అవును, అది ఏమిటో నాకు తెలియదు.

1060
01:27:35,240 --> 01:27:37,159
మంచి రాత్రి.

1061
01:27:55,344 --> 01:27:56,845
మీరు బలంగా ఉన్నారు.

1062
01:27:57,054 --> 01:27:58,555
మీరు దృఢంగా ఉన్నారు.

1063
01:27:58,764 --> 01:28:01,058
అయితే మీకు ఒక రహస్యం ఉంది.

1064
01:28:01,266 --> 01:28:03,268
అది నాకు చూపించు.

1065
01:28:16,741 --> 01:28:18,660
ధన్యవాదాలు.

1066
01:28:19,160 --> 01:28:21,037
దేనికి?

1067
01:28:21,454 --> 01:28:23,456
నేను ఎప్పుడూ ప్రాంకు వెళ్ళలేదు.

1068
01:28:45,353 --> 01:28:47,355
నన్ను క్షమించు, సార్?

1069
01:28:47,939 --> 01:28:49,357
మాకు ఒక సమస్య ఉంది.

1070
01:28:51,943 --> 01:28:54,238
- తప్పు ఏమిటి?
- డెరెక్ పని చేయలేదు.

1071
01:28:54,655 --> 01:28:56,949
- ఏమి జరిగింది?
- అతను బలంగా లేడని చెప్పండి ...

1072
01:28:57,241 --> 01:28:58,951
... లేదా గట్టిగా.

1073
01:28:59,160 --> 01:29:01,245
అబ్బాయిలు, నేను ఇలా పని చేయలేను.

1074
01:29:01,579 --> 01:29:03,664
సరే, విశ్రాంతి తీసుకో.
మనం మరొకరిని పొందుతాము.

1075
01:29:03,873 --> 01:29:04,540
మరెవరూ లేరు.

1076
01:29:04,665 --> 01:29:06,959
అందరూ ఇందులో ఉండడానికి చనిపోతున్నారు అని నేను అనుకున్నాను.

1077
01:29:07,168 --> 01:29:09,378
ఈ దృశ్యం కాదు.

1078
01:29:11,756 --> 01:29:13,048
సరే.

1079
01:29:13,257 --> 01:29:15,468
ఇదే కీలక సన్నివేశం.

1080
01:29:15,676 --> 01:29:18,763
ఇది మనకు అందకపోతే,
హ్యూగో దానిని కొనడు.

1081
01:29:19,472 --> 01:29:21,974
అవును, ఎవరైనా పైకి రావాలి.

1082
01:29:22,141 --> 01:29:25,060
- మీరు నన్ను ఎందుకు చూస్తున్నారు?
- ఎందుకంటే మీరు చేస్తున్నారు.

1083
01:29:25,269 --> 01:29:27,563
అయ్యో, అయ్యో,
మిస్టర్ ఐ-జస్ట్-వాన్నా-బ్యాంగ్-హాట్-చిక్స్.

1084
01:29:27,772 --> 01:29:29,940
ఇదిగో మీకు మొదటి అవకాశం.

1085
01:29:30,441 --> 01:29:32,359
క్లిట్జ్, నేను నటించలేను మరియు దర్శకత్వం వహించలేను, సరేనా?

1086
01:29:32,568 --> 01:29:33,944
ఓకే, బాగానే ఉంది. నేను దర్శకత్వం చేస్తాను.

1087
01:29:34,153 --> 01:29:35,739
- మీరు ఇప్పుడు దర్శకులా?
- అవును, నేనే.

1088
01:29:35,947 --> 01:29:37,866
సరే, స్పీల్‌బర్గ్, మీరు ఏ లెన్స్‌ని ఉపయోగిస్తారు?

1089
01:29:38,074 --> 01:29:39,451
- ఇది వీడియో కెమెరా.
- కాబట్టి?

1090
01:29:39,743 --> 01:29:42,454
మిత్రమా, నువ్వు మారాల్సిన అవసరం లేదు
వీడియో కెమెరాలో లెన్స్.

1091
01:29:42,662 --> 01:29:45,665
ఏంటో తెలుసా? ఈ కెమెరా తీసుకోండి
మరియు దానిని మీ గాడిద పైకి నెట్టండి!

1092
01:29:45,874 --> 01:29:47,542
నేను చేస్తాను.

1093
01:29:50,253 --> 01:29:51,880
నేను చేస్తాను.

1094
01:29:52,839 --> 01:29:55,175
మీరు చాలా గొప్పవారు,
కానీ ఇది నా గందరగోళం.

1095
01:29:55,342 --> 01:29:57,260
- నేను దానిని శుభ్రం చేస్తాను.
- మాట్. మాట్.

1096
01:29:57,469 --> 01:29:59,971
మీ ముఖం ఇందులో ఉంటుంది.
దాని గురించి ఆలోచించండి.

1097
01:30:32,755 --> 01:30:35,675
- ఇక్కడకు రండి, బేబీ.
- చేద్దాం...

1098
01:30:36,551 --> 01:30:38,344
చిత్రం ఉంది, ప్రజలు.

1099
01:30:51,149 --> 01:30:52,567
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా, గౌరవం?

1100
01:30:52,775 --> 01:30:54,068
అవును.

1101
01:30:54,277 --> 01:30:56,070
సరే, ఇలా చేద్దాం.

1102
01:31:04,371 --> 01:31:06,165
మరియు...

1103
01:31:06,457 --> 01:31:07,875
... చర్య.

1104
01:31:11,754 --> 01:31:13,964
ఏమిటీ నరకం
ఇక్కడ జరుగుతోందా?

1105
01:31:17,342 --> 01:31:19,344
- ఎవరూ కదలరు!
- ఓహ్, షిట్.

1106
01:31:19,553 --> 01:31:21,346
దీని బాధ్యత ఎవరిది?

1107
01:31:22,973 --> 01:31:24,767
నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడిగాను!

1108
01:31:24,975 --> 01:31:26,977
ఇక్కడ ఎవరు బాధ్యత వహిస్తారు?

1109
01:31:40,950 --> 01:31:42,452
ఫక్ ఇట్.

1110
01:32:12,982 --> 01:32:15,652
సరే, అందరూ, ఐదు తీసుకోండి.

1111
01:32:16,778 --> 01:32:18,071
తప్పు ఏమిటి?

1112
01:32:18,279 --> 01:32:19,949
నేను దీన్ని చేయలేను.

1113
01:32:20,157 --> 01:32:21,784
ఏం జరిగింది?

1114
01:32:33,754 --> 01:32:35,881
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

1115
01:32:38,384 --> 01:32:40,469
నాకు తెలియదు. పర్వాలేదు.

1116
01:32:44,557 --> 01:32:46,475
నం.

1117
01:32:46,684 --> 01:32:48,352
నేను చేస్తాను.

1118
01:32:48,978 --> 01:32:50,646
క్లిట్జ్, బాగుంది.
మీరు చేయనవసరం లేదు-

1119
01:32:50,771 --> 01:32:52,148
లేదు, లేదు, నేను చేస్తున్నాను.

1120
01:32:53,274 --> 01:32:54,859
ఎందుకు?

1121
01:32:55,651 --> 01:32:57,778
ఎందుకంటే మనం ఒక త్రిపాదం.

1122
01:32:59,155 --> 01:33:02,159
సరే, ఇదిగో, ప్రజలారా.
చిత్రం ఉంది.

1123
01:33:03,577 --> 01:33:06,580
వినండి, ఇది వృత్తిపరమైనది కాదని నాకు తెలుసు...

1124
01:33:06,747 --> 01:33:08,874
...అయితే మీరు నిజంగా అందమైనవారని నేను భావిస్తున్నాను.

1125
01:33:09,082 --> 01:33:10,667
అవును, నిజమే.

1126
01:33:11,668 --> 01:33:13,670
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.

1127
01:33:14,463 --> 01:33:15,964
నిజంగా అందమైనది.

1128
01:33:16,757 --> 01:33:18,049
మేము ఎలా చేస్తున్నాము, క్లిట్జీ?

1129
01:33:19,885 --> 01:33:21,344
ఫకింగ్ గ్రేట్, మనిషి.

1130
01:33:21,553 --> 01:33:22,846
ఇలా చేద్దాం.

1131
01:33:23,263 --> 01:33:25,348
మరియు చర్య!

1132
01:34:16,150 --> 01:34:17,777
మీరూ చూడండి.

1133
01:34:20,154 --> 01:34:22,156
గుడ్ నైట్, అబ్బాయిలు.

1134
01:34:27,371 --> 01:34:28,872
కాబట్టి...

1135
01:34:29,081 --> 01:34:31,667
...అత్యంత వెర్రి విషయం ఏమిటి
మీరు ఇటీవల చేశారా?

1136
01:35:47,369 --> 01:35:49,371
- హలో?
- మేము చనిపోయాము.

1137
01:35:49,580 --> 01:35:51,874
- ఎలీ?
- డ్యూడ్, టేప్ ఇక్కడ లేదు.

1138
01:35:52,083 --> 01:35:53,375
- నేను దానిని కనుగొనలేకపోయాను.
- ఏమిటి?

1139
01:35:53,584 --> 01:35:56,754
డ్యూడ్, నేను తమాషా చేయడం లేదు, సరేనా?
నేను ప్రతిచోటా చూసాను, సరేనా?

1140
01:35:57,088 --> 01:35:57,880
సరే,
శాంతించండి.

1141
01:35:57,963 --> 01:35:59,882
లేదు, మిత్రమా, మీరు శాంతించండి!
అది పోయింది!

1142
01:36:00,049 --> 01:36:02,760
- అది పోయిందని మీరు అర్థం ఏమిటి?
- నా ఉద్దేశ్యం అది విచిత్రంగా పోయింది.

1143
01:36:03,260 --> 01:36:05,054
ఎవరో దొంగిలించారు!

1144
01:36:05,262 --> 01:36:06,555
యేసు క్రీస్తు!

1145
01:36:06,680 --> 01:36:08,182
మాథ్యూ, మీరు ఇక్కడికి రాగలరా?

1146
01:36:13,979 --> 01:36:16,065
ఇది మిస్టర్ సైమన్.

1147
01:36:18,067 --> 01:36:21,153
తన దగ్గర ఏదో ఉంది అంటాడు
మాతో చర్చించడం చాలా ముఖ్యం.

1148
01:36:25,366 --> 01:36:26,660
నువ్వెందుకు కూర్చోవు.

1149
01:36:30,372 --> 01:36:32,582
నిజానికి, మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే...

1150
01:36:32,749 --> 01:36:35,085
...నేను ఒక మాట చెప్పనా
మొదట అబ్బాయితో ఒంటరిగా ఉందా?

1151
01:36:36,670 --> 01:36:38,255
తప్పకుండా.

1152
01:36:47,264 --> 01:36:48,473
కాబట్టి ప్రాం ఎలా ఉంది?

1153
01:36:51,476 --> 01:36:53,270
- అది నాది.
- మీకు తెలుసా, మేము బాగానే ఉన్నాము.

1154
01:36:53,478 --> 01:36:56,565
కానీ ఇప్పుడు మీరు వెళ్లి ఇలా చేస్తారా?
ఇది నా ఆలోచన.

1155
01:36:56,773 --> 01:36:58,567
ఇప్పుడు నేను నిజంగా వెళుతున్నాను
మీ ఒంటిని ఫక్ అప్ చేయండి.

1156
01:36:59,651 --> 01:37:01,278
నాకు అది తిరిగి కావాలి.

1157
01:37:04,990 --> 01:37:06,366
నా నుండి తీసుకో.

1158
01:37:09,954 --> 01:37:11,873
అవును...

1159
01:37:12,081 --> 01:37:14,083
... మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

1160
01:37:16,085 --> 01:37:17,462
నేను ఏమీ చేయనవసరం లేదు.

1161
01:37:18,171 --> 01:37:19,964
హ్యూగో పోష్ రెడీ.

1162
01:37:20,173 --> 01:37:23,050
అవును, అతను ఇందులో నా భాగస్వామి, 50-50.

1163
01:37:24,051 --> 01:37:26,554
కాబట్టి నేను దయచేసి చేయగలను
నా టేప్ తిరిగి ఉందా?

1164
01:37:26,763 --> 01:37:28,556
ఫక్ యు!

1165
01:37:29,682 --> 01:37:32,185
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.
నేను మీ సగం తీసుకుంటాను.

1166
01:37:32,351 --> 01:37:35,980
లేదు. ఆ డబ్బు సామ్నాంగ్‌కి వెళుతుంది.
మీరు అతని నుండి దొంగిలించిన డబ్బు.

1167
01:37:36,189 --> 01:37:39,567
నేను పట్టించుకున్నట్లు మీరు అంటున్నారు.
నేను ఏమీ ఇవ్వను.

1168
01:37:39,776 --> 01:37:41,569
మీరు మీ సగం నాకు ఇస్తున్నారు.

1169
01:37:42,069 --> 01:37:44,155
మరియు నేను చేయకపోతే?

1170
01:37:44,864 --> 01:37:46,157
ప్రదర్శన సమయం.

1171
01:37:52,664 --> 01:37:55,250
- సరే.
- "సరే," ఏమిటి?

1172
01:37:56,877 --> 01:37:58,670
వారికి టేప్ చూపించు.

1173
01:37:58,962 --> 01:38:00,672
నేను చుట్టూ అల్లరి చేయడం లేదు.

1174
01:38:02,257 --> 01:38:04,259
నేను ఇక పట్టించుకోను.

1175
01:38:06,178 --> 01:38:07,679
ఈ...

1176
01:38:07,888 --> 01:38:10,474
... ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది.

1177
01:38:14,353 --> 01:38:16,855
డాన్, మార్సి, మిస్టర్ సలింగర్...

1178
01:38:17,064 --> 01:38:20,192
... మీరు నాతో చేరడానికి ఇష్టపడతారా
ఒక సెకను గదిలో?

1179
01:38:20,359 --> 01:38:21,860
గొప్ప.

1180
01:38:29,284 --> 01:38:32,872
మాథ్యూ, మీకు కావలసినది ఏదైనా ఉందా
ఇది చూసే ముందు చెప్పాలా?

1181
01:38:36,793 --> 01:38:38,878
సరే, అప్పుడు. ప్రదర్శనతో పాటు.

1182
01:38:42,382 --> 01:38:44,467
నమస్కారం. నేను ఏప్రిల్.

1183
01:38:44,676 --> 01:38:46,261
మరియు నేను ఫెరారీని.

1184
01:38:46,469 --> 01:38:50,056
మీరు మమ్మల్ని స్టార్‌లుగా గుర్తించవచ్చు
వయోజన వినోద పరిశ్రమ.

1185
01:38:50,390 --> 01:38:52,559
మరియు ఈ రోజు మనం సమయం తీసుకుంటున్నాము
మాట్లాడటానికి బయటకి...

1186
01:38:52,684 --> 01:38:54,352
...చాలా ముఖ్యమైన సబ్జెక్ట్.

1187
01:38:54,561 --> 01:38:56,062
- సెక్స్.
- సెక్స్.

1188
01:38:57,272 --> 01:38:59,566
సీనియర్ ప్రాం... వంటి ప్రత్యేక కార్యక్రమాలు

1189
01:38:59,774 --> 01:39:00,859
యువకులపై ఒత్తిడి పెంచండి...

1190
01:39:01,067 --> 01:39:04,070
...వారి కన్యత్వాన్ని పోగొట్టుకోవడానికి
మరియు అసురక్షిత సెక్స్‌లో పాల్గొనండి.

1191
01:39:04,279 --> 01:39:06,656
నా సీనియర్‌లో నేను నా కన్యత్వాన్ని కోల్పోయానని నాకు తెలుసు...

1192
01:39:06,781 --> 01:39:08,658
... ప్రాం. మీరు ఎప్పుడు
నిన్ను పోగొట్టుకుంటావా, ఏప్రిల్?

1193
01:39:08,867 --> 01:39:11,871
- నాకు 10 ఏళ్లు ఉన్నప్పుడు.
- ముందుకు సాగుతోంది.

1194
01:39:12,079 --> 01:39:14,582
ఈ వీడియోలో, మేము దాని ద్వారా వెళ్తాము.

1195
01:39:14,665 --> 01:39:16,167
... ముద్దు నుండి ప్రతిదీ
ఫోర్ ప్లే చేయడానికి.

1196
01:39:16,375 --> 01:39:20,171
మరియు మా ముగింపు కోసం, మేము మీకు చూపుతాము
కండోమ్ సరిగ్గా ఎలా పెట్టాలి...

1197
01:39:20,379 --> 01:39:22,590
... నిజమైన వ్యక్తిని ఉపయోగించడం.

1198
01:39:22,673 --> 01:39:25,259
ఈ వీడియోలో దోసకాయలు లేదా అరటిపండ్లు లేవు.

1199
01:39:25,468 --> 01:39:27,553
కాబట్టి అల్లరి అబ్బాయిల కోసం...

1200
01:39:27,678 --> 01:39:29,388
...చూడాలని ఆశిస్తున్నాను a
అసభ్యకరమైన పోర్న్ వీడియో...

1201
01:39:29,764 --> 01:39:32,892
... మీరు దీన్ని ఇప్పుడు ఆఫ్ చేయవచ్చు...

1202
01:39:33,058 --> 01:39:34,769
ఎందుకంటే మీరు సెక్స్ చూడలేరు.

1203
01:39:34,977 --> 01:39:36,479
ఈ చెత్త ఏమిటి?

1204
01:39:36,687 --> 01:39:39,482
మీరు సెక్స్ ఎడ్యుకేషన్ చూడబోతున్నారు.

1205
01:39:50,993 --> 01:39:52,954
ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంది, మాథ్యూ.

1206
01:39:56,458 --> 01:39:57,793
అవును.

1207
01:39:57,959 --> 01:40:00,378
అవును, ఇది గొప్ప ఆలోచన అని నేను భావిస్తున్నాను.

1208
01:40:03,757 --> 01:40:07,094
బాగా, మీరు వాటిని గుర్తుంచుకుంటారు
మన కాలంలోని సెక్స్-ఎడ్ సినిమాలు.

1209
01:40:07,677 --> 01:40:10,972
అయితే, నేను మీకు చెప్తాను
అవి ఇలాగే ఉండేవి...

1210
01:40:11,181 --> 01:40:14,267
...మేము ఖచ్చితంగా చెల్లించాము
మరింత శ్రద్ధ, మీరు భావించడం లేదా?

1211
01:40:15,977 --> 01:40:18,188
ఇది దారుణమని నేను భావిస్తున్నాను.

1212
01:40:21,191 --> 01:40:22,484
కానీ...

1213
01:40:22,692 --> 01:40:24,486
...దీనితో నరకం.

1214
01:40:25,779 --> 01:40:28,073
ఈ రోజు పిల్లలు చాలా చిత్తు చేస్తారు...

1215
01:40:28,281 --> 01:40:31,284
...బహుశా ఇదొక్కటే మార్గం
మీరు వాటిని చేరుకోవచ్చు.

1216
01:40:34,288 --> 01:40:36,582
మీరు ఇక్కడ ఏదో కలిగి ఉండవచ్చు, మాథ్యూ.

1217
01:40:37,166 --> 01:40:38,960
ఇది చాలా అడవి అని నేను అనుకుంటున్నాను.

1218
01:40:40,169 --> 01:40:42,171
ఇది నిజంగా విక్రయించబడవచ్చు, మీరు అనుకోలేదా?

1219
01:40:43,589 --> 01:40:45,758
మాథ్యూ, మీకు అలాంటి ఆలోచన ఎలా వచ్చింది?

1220
01:40:47,260 --> 01:40:48,594
నేను ఏమి చెప్పగలను?

1221
01:40:49,971 --> 01:40:52,056
ఇది బహుమతి లాంటిది, మీకు తెలుసా?

1222
01:40:52,974 --> 01:40:55,059
నేను దానిని నియంత్రించలేనట్లుగా ఉంది.

1223
01:40:59,063 --> 01:41:00,356
మాకు మాత్రమే ఉంది. ఇప్పుడే ప్రారంభమైంది.

1224
01:41:05,278 --> 01:41:08,865
కోర్ట్నీ బూత్. నేను ఎప్పుడూ చేస్తాను
క్యాబీలో అర్థరాత్రులు గుర్తుంచుకో-

1225
01:41:09,073 --> 01:41:10,867
ఎరిక్ జియర్డాల్.
నేను ఎప్పుడూ గుర్తుంచుకుంటాను -

1226
01:41:11,075 --> 01:41:12,368
కర్ట్ కిల్గోర్. నేను చేస్తాను-

1227
01:41:12,577 --> 01:41:13,578
జోసెఫ్ క్రాఫ్ట్.

1228
01:41:13,786 --> 01:41:16,373
నేను కుస్తీని ఎప్పుడూ గుర్తుంచుకుంటాను
మరియు మేము కలిగి ఉన్న గొప్ప జ్ఞాపకాలు.

1229
01:41:16,582 --> 01:41:19,668
మాథ్యూ కిడ్మాన్.
నేను ఎప్పటికీ గుర్తుంచుకుంటాను ...

1230
01:41:22,171 --> 01:41:24,673
...త్రిపాద యొక్క మూడు కాళ్ళు.

1231
01:41:25,090 --> 01:41:28,469
నేను హ్యూగో పోష్‌తో ఇక్కడ ఉన్నాను,
వయోజన విద్య నిర్మాత...

1232
01:41:28,677 --> 01:41:31,972
...హాటెస్ట్-సెల్లింగ్
సెక్స్-ఎడ్యుకేషన్ వీడియో ఇప్పటివరకు రూపొందించబడింది...

1233
01:41:32,181 --> 01:41:34,975
...తరగతి గదుల్లో వినియోగిస్తున్నారు
ప్రపంచవ్యాప్తంగా.

1234
01:41:35,184 --> 01:41:39,480
హ్యూగో, మీరు ప్రధానంగా అంటారు
హార్డ్ కోర్ పోర్నోగ్రాఫర్, సరియైనదా?

1235
01:41:39,688 --> 01:41:40,981
నా వ్యాపార భాగస్వామి.

1236
01:41:41,190 --> 01:41:42,566
నేను మీ కోసం దానిని విచ్ఛిన్నం చేస్తాను

1237
01:41:42,775 --> 01:41:45,861
చూడండి, హ్యూగో పోష్ కేవలం టిట్స్ మాత్రమే కాదు.
అతను కేవలం గాడిద కాదు.

1238
01:41:46,987 --> 01:41:50,866
నా ఉద్దేశ్యం, అవును, అతను ఆ విషయాలు,
కానీ హ్యూగో పోష్ కూడా హృదయం.

1239
01:41:51,492 --> 01:41:53,285
ఏమి ఒక గాడిద బ్యాగ్.

1240
01:41:55,997 --> 01:41:58,082
ఫకింగ్ కిడ్.

1241
01:41:58,291 --> 01:42:00,084
నా విద్యార్థి సలహాదారు.

1242
01:42:00,293 --> 01:42:02,295
సరే, ప్రజలు.

1243
01:42:02,796 --> 01:42:04,297
కొన్ని ఫకీ-ఫకీని చేద్దాం.

1244
01:42:04,464 --> 01:42:07,258
ఇప్పుడు, హ్యూగో, మీరు మరియు మీ భాగస్వామి
దీనిపై లక్షల్లో సంపాదించారు.

1245
01:42:07,467 --> 01:42:09,177
ఇంతకీ ఈ నిశ్శబ్ద భాగస్వామి ఎవరు?

1246
01:42:10,595 --> 01:42:13,556
బాగా, అతను ఉండటానికి ఇష్టపడతాడు
అజ్ఞాత.

1247
01:42:21,189 --> 01:42:24,192
నువ్వు కేన్సర్‌ని బాగా నయం చేసావు.

1248
01:42:24,359 --> 01:42:25,985
తదుపరి ఐన్‌స్టీన్.

1249
01:42:26,361 --> 01:42:28,279
సరే.
అవును, తదుపరి ప్రశ్న.

1250
01:42:29,364 --> 01:42:31,491
- సరే.
- ఎలీ కాలింగ్ కార్డ్.

1251
01:42:31,658 --> 01:42:33,785
- ఎలా, మిత్రమా?
- అవును, మిస్టర్ బ్రూక్స్...

1252
01:42:33,993 --> 01:42:36,079
...ఎందుకు నిర్ణయించుకున్నావు
ఫిల్మ్ స్కూల్‌ను దాటవేయాలా?

1253
01:42:36,287 --> 01:42:38,165
నువ్వేమీ అనుకోవద్దు
కొంచెం చిన్నవాడా?

1254
01:42:38,290 --> 01:42:39,583
మూసుకో!

1255
01:42:39,792 --> 01:42:41,293
తదుపరి ప్రశ్న! వేగంగా!

1256
01:42:41,460 --> 01:42:43,879
నాకు టేప్ వచ్చింది! మీరు చూడగలరా?
నాకు టేప్ వచ్చింది!

1257
01:42:45,965 --> 01:42:47,883
మా ముగింపు కోసం,
నేను ఇప్పుడు ప్రదర్శిస్తాను ...

1258
01:42:47,967 --> 01:42:48,884
సరైన టెక్నిక్...

1259
01:42:49,093 --> 01:42:50,678
...కండోమ్ పెట్టినందుకు
అసలు విషయం మీద.

1260
01:42:50,761 --> 01:42:52,596
నా వాలంటీర్ సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1261
01:42:52,763 --> 01:42:54,598
క్లిట్జ్ యొక్క పెద్ద అరంగేట్రం.

1262
01:42:54,890 --> 01:42:56,767
నోరు మూసుకో!
ఇక్కడ అతను, ఇక్కడ అతను.

1263
01:43:04,358 --> 01:43:07,069
యేసు, ఆ వ్యక్తిని చూడు.

1264
01:43:07,862 --> 01:43:10,698
అతను భారీ.

1265
01:43:15,369 --> 01:43:18,665
జార్జ్‌టౌన్‌కు నా స్వంత స్కాలర్‌షిప్.

1266
01:43:23,378 --> 01:43:25,964
మరియు వాస్తవానికి, నేను ఎప్పటికీ మరచిపోలేను ...

1267
01:43:26,173 --> 01:43:27,466
... పక్కింటి అమ్మాయి.

1268
01:43:35,474 --> 01:43:37,559
నా విషయానికొస్తే...

1269
01:43:38,393 --> 01:43:40,771
...నేను దానితో వెళ్తున్నాను.


