1 00:00:02,247 --> 00:00:03,806 എൻ്റെ പേര് ബാരി അലൻ, 2 00:00:03,807 --> 00:00:05,641 ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ മനുഷ്യൻ ഞാനാണ്. 3 00:00:05,642 --> 00:00:08,834 പുറം ലോകത്തേക്ക്, ഞാൻ ഒരു ആണ് സാധാരണ ഫോറൻസിക് ശാസ്ത്രജ്ഞൻ, 4 00:00:08,835 --> 00:00:11,270 എന്നാൽ രഹസ്യമായി, സഹായത്തോടെ S.T.A.R-ലെ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ലാബുകൾ, 5 00:00:11,271 --> 00:00:14,639 ഞാൻ കുറ്റകൃത്യത്തിനെതിരെ പോരാടുകയും കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു എന്നെപ്പോലെയുള്ള മറ്റു മനുഷ്യർ. 6 00:00:14,640 --> 00:00:17,275 തടയാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് ദുഷ്ട സ്പീഡ്സ്റ്റർ സാവിതാർ, 7 00:00:17,276 --> 00:00:19,777 ഞാൻ ആകസ്മികമായി ഭാവിയിലേക്ക് തള്ളിവിടുക, 8 00:00:19,778 --> 00:00:21,946 അവനെ കൊല്ലുന്നതും ഞാൻ കണ്ടു ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീ. 9 00:00:21,947 --> 00:00:23,781 പക്ഷേ അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല. 10 00:00:23,782 --> 00:00:25,517 എൻ്റെ ശക്തിയിൽ ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും 11 00:00:25,518 --> 00:00:27,685 ഭാവി മാറ്റാൻ, ഞാൻ മാത്രം 12 00:00:27,686 --> 00:00:29,621 അവളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ മതിയായ വേഗത. 13 00:00:29,622 --> 00:00:31,821 ഞാൻ ഫ്ലാഷ് ആണ്. 14 00:00:32,658 --> 00:00:34,758 മുമ്പ് "ദി ഫ്ലാഷിൽ"... 15 00:00:34,759 --> 00:00:36,793 ഗ്രോഡ്. അവന് എൻ്റെ അച്ഛനുണ്ട്. 16 00:00:36,794 --> 00:00:38,962 ഹരി എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. ഞാനല്ല അവനെ വെറുതെ വിടും. 17 00:00:38,963 --> 00:00:40,564 ഞാൻ ഭൂമി-2 ലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്. 18 00:00:40,565 --> 00:00:43,500 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഗൊറില്ല സിറ്റിയുടെ ഭരണാധികാരിയാണ്, 19 00:00:43,501 --> 00:00:46,102 എല്ലാ ഗൊറില്ലകളും ചെയ്യും ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നതെന്തും പിന്തുടരുക. 20 00:00:46,103 --> 00:00:47,903 ഗ്രോഡ് ദ ഗോറില്ല, അവനാണ് വെൽസിലൂടെ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 21 00:00:47,904 --> 00:00:48,971 അതെ. 22 00:00:48,972 --> 00:00:50,906 ആരാണ് ഈ ഗംഭീര നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ? 23 00:00:50,907 --> 00:00:52,074 അവളുടെ പേര് ജിപ്സി. 24 00:00:52,075 --> 00:00:53,543 അവളൊരു കളക്ടറാണ്. 25 00:00:53,544 --> 00:00:54,910 ഒരു ലംഘനം തുറക്കുക! 26 00:00:54,911 --> 00:00:56,612 ഈ ഭ്രാന്താലയത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ സമയമായി. 27 00:00:56,613 --> 00:00:58,147 നിങ്ങൾ ലംഘനങ്ങൾ തുറക്കും, 28 00:00:58,148 --> 00:01:03,052 സെൻട്രൽ സിറ്റിയും ഗ്രോഡിന് മുന്നിൽ വീഴും. 29 00:01:10,226 --> 00:01:11,959 ബാരി? 30 00:01:11,960 --> 00:01:14,229 - സുപ്രഭാതം. - സുപ്രഭാതം. 31 00:01:14,230 --> 00:01:18,333 നിങ്ങൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ് രാവിലെ 6:30. 32 00:01:18,334 --> 00:01:19,367 അതെ, ഞാൻ. 33 00:01:19,368 --> 00:01:20,435 ഞാൻ വളരെ ഉച്ചത്തിലായിരുന്നോ? 34 00:01:20,436 --> 00:01:21,435 ഞാൻ പ്രാതൽ ഉണ്ടാക്കി. 35 00:01:21,436 --> 00:01:23,537 ഞങ്ങൾക്ക് പാൻകേക്കുകളും വാഫിളുകളും ലഭിച്ചു, 36 00:01:23,538 --> 00:01:24,805 കുറച്ച് ഫ്രഞ്ച് ടോസ്റ്റ്, 37 00:01:24,806 --> 00:01:26,373 ബേക്കൺ ആൻഡ് സോസേജ്, തികച്ചും പാകം. 38 00:01:26,374 --> 00:01:28,475 ഞാൻ അതിൽ ചിലത് എടുത്തു 39 00:01:28,476 --> 00:01:30,711 നിങ്ങൾ വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഇരുണ്ട റോസ്റ്റ്. 40 00:01:30,712 --> 00:01:32,813 ബാരി അലൻ, എന്താണ് നിങ്ങളെ ബാധിച്ചത്? 41 00:01:32,814 --> 00:01:35,382 നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളത് എന്നെ കൊതിപ്പിക്കുന്നു ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ. 42 00:01:35,383 --> 00:01:36,584 ഇവിടെ വരിക. 43 00:01:42,022 --> 00:01:43,356 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 44 00:01:46,793 --> 00:01:49,128 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 45 00:01:49,129 --> 00:01:52,632 ഉം, നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ ഇതിലേതെങ്കിലും വേണോ, അല്ലെങ്കിൽ... 46 00:01:52,633 --> 00:01:54,467 ഉം, അതെ. 47 00:01:54,468 --> 00:01:57,436 ഒപ്പം കുറച്ച് ഭക്ഷണവും. 48 00:01:57,437 --> 00:01:58,604 അതെ. 49 00:02:00,407 --> 00:02:02,741 ഹൂ-ഹോ-ഹോ, കൊള്ളാം. 50 00:02:09,950 --> 00:02:11,550 എന്ത്... 51 00:02:11,551 --> 00:02:12,816 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 52 00:02:12,817 --> 00:02:15,386 ഞാൻ അലങ്കരിക്കുന്നു! 53 00:02:15,387 --> 00:02:17,988 ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ! ഹൂ-ഹൂ-ഹൂ-ഹൂ! 54 00:02:17,989 --> 00:02:19,423 നിങ്ങൾ സ്പീഡ് ലാബ് അലങ്കരിക്കുകയാണോ? 55 00:02:19,424 --> 00:02:21,091 അതെ, ഞാൻ സ്പീഡ് ലാബ് അലങ്കരിക്കുകയാണ്. 56 00:02:21,092 --> 00:02:23,361 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 'കാരണം ഫ്രാൻസിസ്കോ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, 57 00:02:23,362 --> 00:02:25,062 കോർട്ടക്സ് അലങ്കരിക്കാൻ അവൻ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല, 58 00:02:25,063 --> 00:02:27,898 'കാരണം ഞാൻ അത് നോക്കി ക്രിസ്മസ് സമയത്തിന് ഓ-സോ-ജോളി. 59 00:02:27,899 --> 00:02:29,332 പന്തുകൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 60 00:02:29,333 --> 00:02:31,200 അവ ഏതൊക്കെയാണെന്ന് അറിയാമോ? വിളക്കുകൾ. 61 00:02:31,201 --> 00:02:33,470 ഞാൻ എപ്പോഴും പറയുന്നതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, പറയാൻ കഴിയാത്ത ഒരു സുഹൃത്ത് 62 00:02:33,471 --> 00:02:35,204 തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം പന്തുകളും വിളക്കുകളും 63 00:02:35,205 --> 00:02:36,973 വിളക്കുകൾ അണയുമ്പോൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്. 64 00:02:39,043 --> 00:02:41,077 ഓഹ്ഹ്... 65 00:02:41,078 --> 00:02:42,679 നിങ്ങൾ മുന്നിൽ നിന്ന് പിന്നിലേക്ക് പോകുക. 66 00:02:42,680 --> 00:02:44,381 ടൂത്ത് ബ്രഷിംഗ്. നിങ്ങൾ മുന്നിൽ നിന്ന് പിന്നിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ? 67 00:02:44,382 --> 00:02:45,982 'കാരണം ഞാൻ ഒരു ചെറിയ സർക്കിളിലുള്ള ആളാണ്. 68 00:02:45,983 --> 00:02:48,116 മറ്റൊന്ന് എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു വെൽസ് പല്ല് തേക്കുന്നു. 69 00:02:48,117 --> 00:02:50,218 - കൊലയാളി? - ഞാൻ ആകൃഷ്ടനാണ് 70 00:02:50,219 --> 00:02:52,721 സൂക്ഷ്മമായ വ്യത്യാസങ്ങളാൽ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 71 00:02:52,722 --> 00:02:54,890 - അത്ര സൂക്ഷ്മമല്ലാത്തവയും. - എന്തുപോലെ? 72 00:02:54,891 --> 00:02:56,759 ഞാനൊരു പ്രതിഭയാണെന്നതു പോലെ 73 00:02:56,760 --> 00:02:58,260 നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 74 00:03:03,600 --> 00:03:04,799 ശരി. 75 00:03:04,800 --> 00:03:05,737 പാർട്ടിയിൽ കാണാം. 76 00:03:05,738 --> 00:03:09,721 00:04:21,037 അതെ, ഞാനും ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കി നിങ്ങളുടെ മുഷിഞ്ഞ പഴയ അച്ഛൻ. 111 00:04:21,038 --> 00:04:23,106 ഓ, എനിക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 112 00:04:23,107 --> 00:04:25,108 - യോ വൈബ്. - നന്ദി. 113 00:04:25,109 --> 00:04:26,543 കെയ്റ്റ്ലിൻ. 114 00:04:26,544 --> 00:04:29,044 ഓ! ഞാൻ കാപ്പി മറന്നു! 115 00:04:29,045 --> 00:04:32,948 "നീ എന്നിലേക്ക് പാഞ്ഞു ഹൃദയം, ജെസ്സി വേഗം." 116 00:04:32,949 --> 00:04:34,950 ഓ, അത് നമ്മളെ രണ്ടുപേരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 117 00:04:34,951 --> 00:04:37,253 കൊള്ളാം, എച്ച്.ആർ. എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല. 118 00:04:37,254 --> 00:04:41,056 അവൻ വളരെ മധുരവും ചിന്താശീലവുമാണ് ധാരണയും. 119 00:04:42,560 --> 00:04:44,026 നമുക്ക് അവനോട് പറയണം. 120 00:04:44,027 --> 00:04:46,127 നീ ഇങ്ങോട്ട് മാറുന്ന കാര്യം അച്ഛനോട് പറയണോ? 121 00:04:46,128 --> 00:04:47,896 - അതെ. - ഉം, ഇപ്പോൾ? 122 00:04:47,897 --> 00:04:49,865 അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എച്ച്.ആർ ഒരിക്കലും തികഞ്ഞ സമയമായിരിക്കരുത്. 123 00:04:49,866 --> 00:04:52,133 ബാൻഡ് എയ്ഡ് കീറിക്കളഞ്ഞാൽ മതി. 124 00:04:52,134 --> 00:04:55,036 - അതെ. - ശരി, നമുക്ക് ചെയ്യാം. 125 00:04:55,037 --> 00:04:56,772 H.R. ഒരു നല്ല കാര്യം പറയുന്നു. 126 00:04:56,773 --> 00:04:58,339 അതെ, അതെന്താണ്? 127 00:04:58,340 --> 00:05:00,942 അത് ശരിക്കും ഒരു വലിയ വിജയമായിരുന്നു ഗ്രോഡിനെ തോൽപ്പിച്ച ടീം. 128 00:05:00,943 --> 00:05:03,944 അതായത്, ഞങ്ങൾ ഒരു ഗൊറില്ലയെ തടഞ്ഞു സംഭവിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ആക്രമണം. 129 00:05:03,945 --> 00:05:05,746 അതെ, നിങ്ങളെ നോക്കൂ, ഭാവി മാറ്റുന്നു. 130 00:05:05,747 --> 00:05:07,381 നാമെല്ലാവരും ഭാവി മാറ്റുകയാണ്, 131 00:05:07,382 --> 00:05:09,182 ഒരു സമയത്ത് ഒരു തലക്കെട്ട്. 132 00:05:09,183 --> 00:05:10,951 നോക്കൂ, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഭാവി കൊണ്ടുവരും, 133 00:05:10,952 --> 00:05:13,521 എന്നാൽ എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 134 00:05:13,522 --> 00:05:15,410 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ തോന്നിയത്... 135 00:05:16,492 --> 00:05:17,791 ബാരി അലൻ, 136 00:05:18,594 --> 00:05:20,159 നീ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരിക്കുമോ? 137 00:05:20,160 --> 00:05:21,154 എപ്പോഴും. 138 00:05:27,367 --> 00:05:30,437 - ഹേയ്. - ഹേയ്. 139 00:05:30,438 --> 00:05:33,005 എച്ച്.ആർ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ഉണ്ടാക്കി. 140 00:05:35,544 --> 00:05:37,904 എച്ച്.ആർ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 141 00:05:39,079 --> 00:05:42,280 അതുകൊണ്ട് എനിക്കൊരു കാര്യം ഉണ്ട് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു. 142 00:05:42,281 --> 00:05:45,150 - ശരി. - അതിനാൽ ഞാൻ-ഞാൻ അത് പറയാൻ പോകുന്നു. 143 00:05:45,151 --> 00:05:46,785 അത് ബുദ്ധിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 144 00:05:46,786 --> 00:05:49,254 ഞാൻ എർത്ത്-1 ലേക്ക് മാറാൻ പോകുന്നു. 145 00:05:51,758 --> 00:05:53,524 എന്ത്? 146 00:05:53,525 --> 00:05:56,160 - ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കും. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്? 147 00:05:56,161 --> 00:05:57,728 ഗ്രോഡ് ഇനി ഒരു ഭീഷണിയല്ല. 148 00:05:57,729 --> 00:06:00,501 അല്ല, അത്... അതൊന്നുമല്ല. ഓ... 149 00:06:00,502 --> 00:06:02,733 എനിക്ക് വാലിയുടെ കൂടെ വേണം. 150 00:06:07,305 --> 00:06:09,406 ഈ സംഗതി മുഴുവനും നമ്മെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി 151 00:06:09,407 --> 00:06:11,675 എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല എന്ന് സംഭവിക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒപ്പം... 152 00:06:11,676 --> 00:06:13,409 നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും കടന്നുപോകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, 153 00:06:13,410 --> 00:06:15,879 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 154 00:06:15,880 --> 00:06:17,135 അതെ. 155 00:06:18,116 --> 00:06:19,544 ഈ ആളോ? 156 00:06:20,531 --> 00:06:21,867 നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ? 157 00:06:22,861 --> 00:06:24,319 അതെ. 158 00:06:24,320 --> 00:06:25,579 അവൻ നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 159 00:06:26,323 --> 00:06:27,423 അച്ഛൻ... 160 00:06:29,158 --> 00:06:30,411 ശരി. 161 00:06:32,161 --> 00:06:33,288 അത്രയേയുള്ളൂ? 162 00:06:33,963 --> 00:06:35,748 നീ നിലവിളിക്കില്ലേ? 163 00:06:36,265 --> 00:06:37,998 നിങ്ങൾ അത് അവിടെ എറിയില്ലേ? 164 00:06:38,495 --> 00:06:40,534 നിങ്ങളുടെ സന്തോഷമാണ് എനിക്ക് പ്രധാനം. 165 00:06:41,534 --> 00:06:43,113 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുതിർന്നവരാണ്. 166 00:06:43,114 --> 00:06:44,990 നിങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തെ ഞാൻ മാനിക്കുന്നു. 167 00:06:45,674 --> 00:06:47,008 അത് പൊളിക്കരുത്. 168 00:06:48,871 --> 00:06:50,410 ശരി, അത് വിചിത്രമായിരുന്നു. 169 00:06:50,411 --> 00:06:54,313 ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തണം. 170 00:06:54,314 --> 00:06:56,583 ഞാനോ? ഞങ്ങളെപ്പോലെ കൂടുതൽ. 171 00:06:58,420 --> 00:07:00,953 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിലപ്പോൾ അത് എല്ലാവരെയും പോലെ തോന്നുന്നു 172 00:07:00,954 --> 00:07:02,654 അവരുടെ സ്നേഹം ഡോനട്ട് ലഭിക്കും. 173 00:07:02,655 --> 00:07:04,089 എൻ്റെ ലവ് ഡോനട്ട് എവിടെ? 174 00:07:04,090 --> 00:07:07,158 - ഓ, സ്നേഹം സങ്കീർണ്ണമാണ്. - എം.എം. 175 00:07:07,159 --> 00:07:09,801 അപ്പോൾ, ജൂലിയൻ എവിടെ? 176 00:07:09,802 --> 00:07:12,230 അവൻ ചില കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട് ലണ്ടനിലെ കുടുംബകാര്യങ്ങൾ. 177 00:07:12,231 --> 00:07:13,766 നിനക്കറിയാമല്ലോ, 178 00:07:13,767 --> 00:07:15,033 ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്. 179 00:07:15,034 --> 00:07:17,002 അതെ, സൗഹൃദ മേഖല. എനിക്കത് നന്നായി അറിയാം. 180 00:07:17,003 --> 00:07:18,870 എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണ് ഇവിടെ സ്ഥിര താമസം. 181 00:07:18,871 --> 00:07:21,472 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം ഗുളിക വിഴുങ്ങിയാൽ മതി. 182 00:07:21,473 --> 00:07:24,542 ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ കളി ശക്തമല്ലായിരിക്കാം. 183 00:07:24,543 --> 00:07:26,411 നിങ്ങളുടെ ഗെയിം വളരെ ശക്തമാണ്! 184 00:07:27,947 --> 00:07:29,246 അതിൻ്റെ മൂല്യത്തിന്, 185 00:07:29,247 --> 00:07:30,981 ലിസ സ്‌നാർട്ട് നിങ്ങളോട് പൂർണ്ണമായും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 186 00:07:30,982 --> 00:07:32,483 ലിസ സ്നാർട്ട്. 187 00:07:32,484 --> 00:07:34,719 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ചെയ്യുമെന്നല്ല അവളെ ഡേറ്റ് ചെയ്യട്ടെ. 188 00:07:34,720 --> 00:07:37,253 സിസ്‌കോ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, മനോഹരമായ ഒരു ഉണ്ട്, 189 00:07:37,254 --> 00:07:39,523 അവിടെ ബുദ്ധിയുള്ള സ്ത്രീ ആരാണ് നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കുക 190 00:07:39,524 --> 00:07:41,558 നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച പതിപ്പാകാൻ. 191 00:07:41,559 --> 00:07:43,693 വാസ്തവത്തിൽ, അവൾ ആകാം വലത് മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും. 192 00:07:45,095 --> 00:07:46,262 ജിപ്സി! 193 00:08:04,014 --> 00:08:05,414 അയ്യോ! 194 00:08:15,491 --> 00:08:17,358 ആരാണ് ഇത്? 195 00:08:24,634 --> 00:08:26,300 ഞാൻ എവിടെയാണ്? 196 00:08:26,301 --> 00:08:28,602 ഓഹ്... 197 00:08:28,603 --> 00:08:30,637 ഞാൻ എന്തിനാണ് പൂട്ടിയത്? 198 00:08:34,075 --> 00:08:35,876 ശ്ശോ. 199 00:08:35,877 --> 00:08:38,044 എൻ്റെ ശക്തികൾ ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 200 00:08:38,045 --> 00:08:39,847 അതെ, അത് ഒരുതരം സെല്ലിൻ്റെ പോയിൻ്റ്. 201 00:08:39,848 --> 00:08:41,214 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 202 00:08:41,215 --> 00:08:43,016 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ പേജിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 203 00:08:43,017 --> 00:08:45,250 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു, നിങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഭൂമി-19-ലേക്ക് തിരികെ പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞു 204 00:08:45,251 --> 00:08:46,919 നിങ്ങൾ എച്ച്.ആറിനെ കൊന്നത് എല്ലാവരോടും പറയൂ. 205 00:08:46,920 --> 00:08:48,955 അതുതന്നെയാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്. 206 00:08:48,956 --> 00:08:50,523 നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കൗൺസിലിനോട് പറഞ്ഞു. 207 00:08:50,524 --> 00:08:52,057 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 208 00:08:52,058 --> 00:08:54,393 നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാനല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്! 209 00:08:54,394 --> 00:08:55,995 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു! 210 00:08:55,996 --> 00:08:57,763 പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ? 211 00:08:57,764 --> 00:08:59,074 എനിക്കറിയില്ല. 212 00:08:59,601 --> 00:09:03,067 അവസാനമായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നത്, ഞാൻ എർത്ത്-2ൽ ആയിരുന്നു... 213 00:09:03,068 --> 00:09:04,636 മറ്റൊരു നിയമലംഘകനെ വേട്ടയാടുന്നു. 214 00:09:04,637 --> 00:09:06,538 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എർത്ത്-2ൽ ആയിരുന്നോ? 215 00:09:06,539 --> 00:09:07,906 എവിടെ? 216 00:09:07,907 --> 00:09:09,374 ആഫ്രിക്കൻ കാട്ടിൽ, 217 00:09:09,375 --> 00:09:10,742 ഞാൻ എവിടെ കണ്ടു... 218 00:09:10,743 --> 00:09:12,343 ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ, ഒരു ഗൊറില്ല? 219 00:09:12,344 --> 00:09:14,445 സൂപ്പർ ഉയരം? കോപ മാനേജ്മെൻ്റ് പ്രശ്നങ്ങൾ? 220 00:09:14,446 --> 00:09:16,014 ഗ്രോഡ് അവളുടെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുത്തിരിക്കണം 221 00:09:16,015 --> 00:09:17,615 ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ അവളെ ഇവിടെ അയച്ചു. 222 00:09:17,616 --> 00:09:19,750 അതെ, പക്ഷേ അവൾ എയിലാണ് അവനെക്കാൾ വ്യത്യസ്തമായ ഭൂമി, 223 00:09:19,751 --> 00:09:22,285 ഗ്രോഡിൻ്റെ ടെലിപതിക്ക് കഴിയില്ല അതുപോലുള്ള ക്രോസ് അളവുകൾ. 224 00:09:22,286 --> 00:09:23,821 താൻ എപ്പോഴും മുന്നിലാണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഗ്രോഡ് പറഞ്ഞു. 225 00:09:23,822 --> 00:09:25,222 റിവേഴ്സ് ഫ്ലാഷ് പോലെ. 226 00:09:25,223 --> 00:09:26,390 ഒരു ലംഘനം തുറക്കാൻ അവൻ നിങ്ങളെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, 227 00:09:26,391 --> 00:09:27,558 അതിനാൽ അദ്ദേഹം പകരം ജിപ്‌സി ഉപയോഗിച്ചു. 228 00:09:27,559 --> 00:09:29,560 അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം... 229 00:09:29,561 --> 00:09:31,395 ഗ്രോഡ് ഇവിടെയുണ്ട്. 230 00:09:31,396 --> 00:09:33,497 അവൻ തനിച്ചല്ലെന്ന് എന്തോ എന്നോട് പറയുന്നു. 231 00:10:10,163 --> 00:10:11,675 ഇതുവരെ അവനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അടയാളമുണ്ടോ? 232 00:10:11,676 --> 00:10:13,552 നിങ്ങൾ 30 സെക്കൻഡ് മുമ്പ് ചോദിച്ചതിന് ശേഷമല്ല. 233 00:10:13,553 --> 00:10:15,154 ശരി, അവൻ ഒരു ഭീമൻ ഗൊറില്ലയാണ്, 234 00:10:15,155 --> 00:10:17,317 ആർ ഒരുപക്ഷേ നയിക്കുന്നു ഭീമൻ ഗൊറില്ലകളുടെ സൈന്യം. 235 00:10:17,318 --> 00:10:19,591 - നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താനാകും? - അവൻ ഒരുപക്ഷേ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി 236 00:10:19,592 --> 00:10:21,159 - നമ്മുടെ ഉപഗ്രഹങ്ങൾ സ്ക്രാംബിൾ ചെയ്യാൻ. - ഉപഗ്രഹങ്ങൾ. 237 00:10:21,160 --> 00:10:22,727 നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് എ ജീനിയസ് സൂപ്പർ-കുരങ്ങ് ഇവിടെ. 238 00:10:22,728 --> 00:10:24,096 ഒപ്പം ഒരു പ്രധാന തന്ത്രജ്ഞനും 239 00:10:24,097 --> 00:10:25,730 എൻ്റെ ഭൂമിയിൽ ഞങ്ങളെ വിജയകരമായി കബളിപ്പിച്ചവൻ. 240 00:10:25,731 --> 00:10:28,467 ഞങ്ങൾ വെൽസെസ്, ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢികളല്ല എളുപ്പം, ഞങ്ങൾ, ഹാർഡ് ഹാറ്റ്? 241 00:10:28,468 --> 00:10:30,168 എന്നെ "ഹാർഡ് ഹാറ്റ്" എന്ന് വിളിക്കരുത്. 242 00:10:30,169 --> 00:10:32,437 അതിനുമുമ്പ് അവനെ കണ്ടെത്തണം അവൻ മറ്റൊരാളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 243 00:10:32,438 --> 00:10:33,838 വിഷമിക്കേണ്ട, ബാരി, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. 244 00:10:33,839 --> 00:10:35,206 ഓരോ തവണയും ഞങ്ങൾ അവനെ തോൽപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, 245 00:10:35,207 --> 00:10:36,673 അവൻ ശക്തനും മിടുക്കനും ആയി തിരിച്ചു വരുന്നു 246 00:10:36,674 --> 00:10:38,509 കൂടുതൽ അപകടകരവും. 247 00:10:38,510 --> 00:10:40,235 അവൻ വികസിക്കുന്നു. 248 00:10:40,980 --> 00:10:42,946 ഞാൻ അവനോട് അതേ രീതിയിൽ പോരാടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 249 00:10:42,947 --> 00:10:44,515 ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ കയറി വന്നാൽ മതി 250 00:10:44,516 --> 00:10:47,435 അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ. 251 00:10:47,436 --> 00:10:49,621 നേടുക എന്നതാണ് നാം ചെയ്യേണ്ടത് ഒരിക്കൽ അവൻ്റെ മുന്നിൽ. 252 00:10:49,622 --> 00:10:51,323 നമുക്ക് കഴിയും. നിങ്ങൾ ഭാവി കണ്ടു. 253 00:10:51,324 --> 00:10:52,923 ഒരു ആക്രമണം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 254 00:10:52,924 --> 00:10:54,525 എവിടെയാണെന്ന് നമ്മൾ കണ്ടെത്തിയാൽ മതി ആ ആക്രമണം സംഭവിക്കുന്നു, 255 00:10:54,526 --> 00:10:56,627 നമുക്ക് ഒരു മുൻകരുതൽ നടത്താം ഗ്രോഡിനെതിരെ സമരം. 256 00:10:56,628 --> 00:10:58,862 നമുക്ക് ആക്രമണം നിർത്താം അത് എപ്പോഴെങ്കിലും ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 257 00:10:58,863 --> 00:11:01,065 ഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരാളുണ്ട് 258 00:11:01,066 --> 00:11:03,301 ഭാവി സംഭവങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി കാണാൻ കഴിയുന്നവർ. 259 00:11:03,302 --> 00:11:04,768 അവ സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 260 00:11:04,769 --> 00:11:06,337 ശരി, ശരി, ഒരു പ്രശ്നമേ ഉള്ളൂ. 261 00:11:06,338 --> 00:11:07,771 ബാരി കണ്ടത് മാത്രമേ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയൂ, 262 00:11:07,772 --> 00:11:09,239 ഒരു ബസ് സ്റ്റോപ്പിൻ്റെ സൈഡിൽ ഒരു ടിക്കറും 263 00:11:09,240 --> 00:11:11,040 ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നില്ല. 264 00:11:11,041 --> 00:11:12,709 നിങ്ങളുടെ വൈബിൻ്റെ വ്യാപ്തി ഞങ്ങൾ വിശാലമാക്കിയാലോ? 265 00:11:12,710 --> 00:11:14,544 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഭാവി കാണാൻ കഴിയും. 266 00:11:14,545 --> 00:11:16,313 അതെ. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 267 00:11:16,314 --> 00:11:18,114 നിങ്ങളുടെ വൈബ് ഗിയർ കടമെടുത്താൽ മതി. 268 00:11:18,115 --> 00:11:19,949 - ഹരി, അതാണ് എൻ്റെ ഒരേയൊരു ജോഡി. - ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും. 269 00:11:19,950 --> 00:11:21,784 - ഇത് എൻ്റെ ഒരേയൊരു ജോഡിയാണ്. - വെസ്റ്റ്, എന്നോടൊപ്പം വരൂ. 270 00:11:21,785 --> 00:11:24,254 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എഞ്ചിനീയറുടെ മനസ്സുണ്ട്. - അതെ, തീർച്ചയായും. 271 00:11:24,255 --> 00:11:26,055 സഹായിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 272 00:11:26,056 --> 00:11:27,656 ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ആവശ്യമായി വരും നമുക്ക് ലഭിക്കാവുന്ന സഹായം. 273 00:11:27,657 --> 00:11:29,791 ജോയുമായി സംസാരിക്കാമോ, നോക്കൂ അദ്ദേഹത്തിന് സിസിപിഡിയെ അണിനിരത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ? 274 00:11:29,792 --> 00:11:31,460 അതെ, അതെ, ഞാൻ അത് അവനെ അറിയിക്കാം 275 00:11:31,461 --> 00:11:33,629 വിവേകമുള്ള ഗൊറില്ലകളുടെ ഒരു സൈന്യം നഗരത്തെ ആക്രമിക്കാൻ പോകുന്നു. 276 00:11:33,630 --> 00:11:35,631 - അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും. - അതെ. 277 00:11:35,632 --> 00:11:38,500 ജിപ്സിയുടെ കാര്യമോ? അവൾ ശരിക്കും ശക്തമായ ഒരു മെറ്റാ. 278 00:11:38,501 --> 00:11:40,769 അതെ, പക്ഷേ അവൾ ആണെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം ഒരു ഗ്രോഡ് സ്ലീപ്പർ ഏജൻ്റ് അല്ലേ? 279 00:11:40,770 --> 00:11:41,970 അവൾ അല്ല. ഞാൻ അവളെ പരിശോധിച്ചു. 280 00:11:41,971 --> 00:11:43,138 സഹായിക്കാൻ അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താമോ? 281 00:11:43,139 --> 00:11:45,573 ബ്രോ, അവൾ എന്നോട് വേണ്ട എന്ന് പറയില്ല. 282 00:11:45,574 --> 00:11:47,108 ഒരു വഴിയുമില്ല. 283 00:11:47,109 --> 00:11:49,744 നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ഉണ്ട് സ്പീഡ്സ്റ്റേഴ്സ്, ഒരു ഹിമ രാജ്ഞി, 284 00:11:49,745 --> 00:11:52,380 ഒപ്പം വൈബ് ചെയ്യുന്ന ഒരു പയ്യനും ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ തന്നെ. 285 00:11:52,381 --> 00:11:53,948 ഗ്രോഡിനെ തടയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമില്ല. 286 00:11:53,949 --> 00:11:55,416 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്, നിങ്ങളാണ് 287 00:11:55,417 --> 00:11:56,917 ആരാണ് ഗ്രോഡിനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത് ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്. 288 00:11:56,918 --> 00:11:58,319 ഇഷ്ടപ്രകാരമല്ല! 289 00:11:58,320 --> 00:12:00,787 ഞാൻ ഒളിച്ചോടിയ ഒരാളെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു ഭൂമിയിലെ എൻ്റെ ലോകത്തിൽ നിന്ന്-2 290 00:12:00,788 --> 00:12:02,456 ഗ്രോഡ് എന്നെ പതിയിരുന്നപ്പോൾ 291 00:12:02,457 --> 00:12:04,190 എന്നെ അവൻ്റെ നശിച്ച പാവയാക്കി മാറ്റി. 292 00:12:04,191 --> 00:12:06,426 ശരി, അപ്പോൾ ഇതാണ് തികഞ്ഞ അവസരം 293 00:12:06,427 --> 00:12:09,028 തിരിച്ചടവിന്, അല്ലേ? 294 00:12:09,029 --> 00:12:11,280 പോകുമെന്ന് എന്നോട് പറയരുത് ഇതിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുക. 295 00:12:12,268 --> 00:12:14,167 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഓടുന്നില്ല. 296 00:12:14,168 --> 00:12:15,769 എന്നിട്ട് ഞങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക. 297 00:12:16,772 --> 00:12:18,203 ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം. 298 00:12:19,773 --> 00:12:21,574 നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടോ? 299 00:12:21,575 --> 00:12:24,143 നിങ്ങൾ എന്നെ ലൂക്ക് സ്റ്റാർകില്ലർ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 300 00:12:27,914 --> 00:12:30,115 ഞാനാണെങ്കിൽ? 301 00:12:30,116 --> 00:12:32,351 അതാണോ നടക്കാൻ പോകുന്നത് നിങ്ങളെ താമസിപ്പിക്കാൻ എടുക്കണോ? 302 00:12:33,621 --> 00:12:35,086 ഇതാ ഒരു ബോണസ്, നിങ്ങൾക്ക് ചെലവഴിക്കാം 303 00:12:35,087 --> 00:12:36,954 ഈ മുഖത്ത് അധിക സമയം. 304 00:12:36,955 --> 00:12:39,090 പിന്നെ ഈ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ. വരിക. 305 00:12:39,091 --> 00:12:41,393 ചെലവഴിക്കാൻ ആരാണ് ആഗ്രഹിക്കാത്തത് ഈ ആളുമായി അധിക സമയം? 306 00:12:45,831 --> 00:12:47,999 എന്ത്? 307 00:12:48,000 --> 00:12:50,134 ഞാൻ കണ്ട കാര്യങ്ങൾ, 308 00:12:50,135 --> 00:12:51,769 ഗ്രോഡ് എൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലായിരുന്നപ്പോൾ 309 00:12:51,770 --> 00:12:53,537 ആ രാക്ഷസൻ്റെ തലയിലെ ഭീകരത, 310 00:12:53,538 --> 00:12:55,038 എനിക്കൊരിക്കലും അവരെ കാണാതിരിക്കാനാവില്ല. 311 00:12:55,039 --> 00:12:56,873 എന്ത് ഭീകരത? 312 00:12:56,874 --> 00:12:59,310 നഗരം നാശത്തിൽ. 313 00:12:59,311 --> 00:13:02,313 വേദനിക്കുന്ന ആളുകൾ. എങ്ങും മരണം. 314 00:13:02,314 --> 00:13:04,281 അതാണ് ഗ്രോഡ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, 315 00:13:04,282 --> 00:13:06,016 അവൻ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്. 316 00:13:06,017 --> 00:13:08,018 ക്ഷമിക്കണം, സിസ്കോ. 317 00:13:08,019 --> 00:13:09,985 ഇത് നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടമാണ്. 318 00:13:09,986 --> 00:13:11,454 എൻ്റേതല്ല. 319 00:13:15,225 --> 00:13:16,626 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, 320 00:13:16,627 --> 00:13:19,829 എനിക്ക് ഇനിയും ഒരു പിടികിട്ടാപുള്ളിയെ പിടിക്കാനുണ്ട്, അതുകൊണ്ട്... 321 00:13:21,899 --> 00:13:24,701 ശരി. 322 00:13:24,702 --> 00:13:26,435 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 323 00:13:40,016 --> 00:13:41,983 സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കൂ, സിസ്‌കോ. 324 00:13:44,319 --> 00:13:45,653 സമ്മതിക്കുക. 325 00:13:45,654 --> 00:13:47,254 നീ എന്നിൽ അത്രമേൽ ആത്മാർത്ഥത പുലർത്തുന്നു. 326 00:13:55,765 --> 00:13:58,165 പടിഞ്ഞാറ്. 327 00:13:58,166 --> 00:13:59,966 ആ ഗിയറിനൊപ്പം ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് വരുന്നത്? 328 00:13:59,967 --> 00:14:01,768 ഞാൻ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കി നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട ക്രമീകരണങ്ങൾ, 329 00:14:01,769 --> 00:14:03,603 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പോകാം. 330 00:14:03,604 --> 00:14:04,937 നല്ലത്. നന്ദി. 331 00:14:04,938 --> 00:14:06,406 അതെ. 332 00:14:06,407 --> 00:14:08,040 കൊള്ളാം. 333 00:14:08,041 --> 00:14:09,676 ഉം, ഇത് എങ്ങനെ കൃത്യമായി നടക്കും 334 00:14:09,677 --> 00:14:11,944 സിസ്‌കോയെ വ്യത്യസ്തമായി വൈബിനെ സഹായിക്കണോ? 335 00:14:11,945 --> 00:14:13,480 ഓ, ലളിതമായ ശാസ്ത്രം. 336 00:14:13,481 --> 00:14:15,948 ഞങ്ങൾ മൊത്തത്തിൽ വിശാലമാക്കുന്നു ഹാർമോണിക് അനുരണനം 337 00:14:15,949 --> 00:14:17,949 സിസ്‌കോയുടെ വൈബ്രേഷൻ ഫ്രീക്വൻസികൾ 338 00:14:17,950 --> 00:14:20,519 അവയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുമ്പോൾ എല്ലാം ഒരു നിശ്ചിത താൽക്കാലിക സ്ഥാനം. 339 00:14:20,520 --> 00:14:21,787 എളുപ്പമായിരിക്കില്ല. 340 00:14:21,788 --> 00:14:23,389 അതെ. 341 00:14:24,592 --> 00:14:25,891 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, ഹാരി, 342 00:14:25,892 --> 00:14:27,526 ഞാൻ സൂപ്പർ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു നിങ്ങൾ എത്ര ശാന്തനായിരുന്നു 343 00:14:27,527 --> 00:14:28,960 ജെസ്സി ഈ ഭൂമിയിൽ താമസിക്കുന്നതിനൊപ്പം. 344 00:14:28,961 --> 00:14:31,162 ഞാൻ വിചാരിച്ചു, തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകാൻ പോകുകയായിരുന്നു 345 00:14:31,163 --> 00:14:32,765 എന്തെങ്കിലും എറിയുകയും ചെയ്യുക 346 00:14:32,766 --> 00:14:34,766 അല്ലെങ്കിൽ ആരെയെങ്കിലും എറിയുക. 347 00:14:34,767 --> 00:14:36,133 ശരി, എൻ്റെ മകളുടെ സന്തോഷം 348 00:14:36,134 --> 00:14:39,404 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 349 00:14:39,405 --> 00:14:41,205 നിങ്ങൾ അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 350 00:14:41,206 --> 00:14:43,574 എൻ്റെ ഉള്ളിലുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിലനിർത്താനുള്ള ശക്തി. 351 00:14:43,575 --> 00:14:45,242 ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു, വെസ്റ്റ്. 352 00:14:45,243 --> 00:14:48,713 ഞാൻ കഴിഞ്ഞാൽ ജെസ്സിയും ചെയ്യും എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്... 353 00:14:48,714 --> 00:14:50,247 പോയി. 354 00:14:50,248 --> 00:14:52,482 ഞങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ പോകുന്നു നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ - 2 ഒരു കൂട്ടം, 355 00:14:52,483 --> 00:14:54,651 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കൂ, ഹാരി. 356 00:14:54,652 --> 00:14:56,553 അതെ, ശരിയാണ്. 357 00:14:56,554 --> 00:14:59,556 ശരി, എനിക്ക് ലോകം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, 358 00:14:59,557 --> 00:15:02,826 എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല എനിക്ക് ഒരുപാട് സമയം അവശേഷിക്കുന്നു. 359 00:15:02,827 --> 00:15:04,895 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ? 360 00:15:04,896 --> 00:15:07,996 ഞാൻ പണ്ടത്തെപ്പോലെ സുഖമല്ല. 361 00:15:09,400 --> 00:15:10,999 നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 362 00:15:11,000 --> 00:15:13,436 അതെ. 363 00:15:13,437 --> 00:15:15,471 ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറെ കണ്ടു, വെസ്റ്റ്. 364 00:15:15,472 --> 00:15:16,972 ഇത് ഗുരുതരമാണോ? 365 00:15:20,277 --> 00:15:23,111 ഓ, മനുഷ്യാ, ഹാരി. 366 00:15:23,112 --> 00:15:25,880 മനുഷ്യൻ. ഉം... 367 00:15:25,881 --> 00:15:29,050 - ക്ഷമിക്കണം. - ഞാനും. 368 00:15:29,051 --> 00:15:30,752 ജെസ്സി അറിയുമോ? 369 00:15:30,753 --> 00:15:33,321 നിങ്ങൾ ഇത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ നിലനിർത്തുന്നത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 370 00:15:33,322 --> 00:15:35,490 അവൾക്കറിയില്ല, ഞങ്ങൾക്കും അവളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 371 00:15:40,229 --> 00:15:43,497 ഹേയ്, SWAT തയ്യാറാണ് നിങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോഴെല്ലാം ഉരുട്ടുക. 372 00:15:43,498 --> 00:15:44,998 ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഗ്രോഡിനെ കണ്ടെത്തിയോ? 373 00:15:44,999 --> 00:15:46,266 ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്. 374 00:15:46,267 --> 00:15:47,935 സിസ്കോ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 375 00:15:47,936 --> 00:15:50,003 ഹാരി, ഈ കാര്യം, എങ്കിൽ അത് എൻ്റെ തലച്ചോറിനെ വറുക്കുന്നു... 376 00:15:50,004 --> 00:15:51,638 "ഇത് ഒരു മെച്ചപ്പെടുത്തലാണ്." 377 00:15:51,639 --> 00:15:53,774 - അത് "റോക്കി" ആയിരുന്നോ? - അതെ, ബർഗെസ് മെറിഡിത്ത്. 378 00:15:53,775 --> 00:15:56,276 അതെ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്. 379 00:15:56,277 --> 00:15:58,411 മുന്നറിയിപ്പ് വാക്ക്. വിബിങ്ങ് ബ്ലൈൻഡ്, 380 00:15:58,412 --> 00:15:59,946 ഇത് ഒരു രാക്ഷസ തിരമാലയിൽ സർഫിംഗ് ചെയ്യുന്നതുപോലെയാണ്. 381 00:15:59,947 --> 00:16:01,547 നിങ്ങൾ മുകളിൽ നിൽക്കേണ്ടതുണ്ട് താൽക്കാലിക ഒഴുക്ക്, 382 00:16:01,548 --> 00:16:04,083 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ബോധം താഴെ വലിച്ചെടുക്കാം. 383 00:16:05,720 --> 00:16:06,752 എന്നിട്ട് എന്ത് സംഭവിക്കും? 384 00:16:06,753 --> 00:16:08,187 എനിക്കറിയില്ല. 385 00:16:08,188 --> 00:16:09,989 ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഊഹിക്കുക. 386 00:16:09,990 --> 00:16:11,491 കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? 387 00:16:17,563 --> 00:16:19,598 നീ എവിടെയാണ് രാമൻ? നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? 388 00:16:23,636 --> 00:16:25,236 ഞാൻ ഒരു കവലയിലാണ്. 389 00:16:25,237 --> 00:16:27,205 സംസ്ഥാനവും ഓഖിൽ. 390 00:16:27,206 --> 00:16:29,240 ഇത് എവിടെയാണ് ഇറങ്ങുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 391 00:16:31,410 --> 00:16:33,043 അത് പാലത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ബ്ലോക്ക് അകലെയാണ്. 392 00:16:33,044 --> 00:16:34,612 അത് നഗരത്തിൻ്റെ ഹൃദയഭാഗത്തേക്ക് നയിക്കുന്നു. 393 00:16:34,613 --> 00:16:36,814 ആ ഗൊറില്ലകൾക്ക് കിട്ടിയാൽ ആ പാലത്തിന് മുകളിൽ... 394 00:16:36,815 --> 00:16:38,549 താമസിയാതെ അവർ നഗരം കീഴടക്കും. 395 00:16:38,550 --> 00:16:39,850 നമ്മൾ ആദ്യം അവരെ തടഞ്ഞാൽ അല്ല. 396 00:16:42,621 --> 00:16:44,722 കണ്ണുകൾ വിടർന്നു, എല്ലാവരും. 397 00:16:44,723 --> 00:16:47,591 ഗ്രോഡിൻ്റെ സൈന്യം ഇവിടെയുണ്ടാകാം ഏതെങ്കിലും നിമിഷം, ശരിയാണോ? 398 00:16:47,592 --> 00:16:48,893 അവരുടെ ലക്ഷണമില്ല. 399 00:16:48,894 --> 00:16:50,359 ഇത് ശരിയായ സ്ഥലമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 400 00:16:50,360 --> 00:16:52,061 സിസ്‌കോയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഇതാണ്. 401 00:16:52,062 --> 00:16:54,363 ശരിയായ സമയമായിരുന്നോ? 402 00:16:54,364 --> 00:16:55,532 ഞങ്ങൾ വളരെ നേരത്തെയാണ്. 403 00:16:56,767 --> 00:16:59,235 ഇല്ല, ഫ്ലാഷ്. 404 00:16:59,236 --> 00:17:00,803 വളരെ താമസിച്ചു. 405 00:17:05,276 --> 00:17:07,009 - ഗ്രോഡ്. - ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, 406 00:17:07,010 --> 00:17:09,110 ഈ മനുഷ്യൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ്. 407 00:17:09,111 --> 00:17:11,680 ഇപ്പോൾ... 408 00:17:11,681 --> 00:17:13,148 അവൻ എൻ്റേതാണ്. 409 00:17:13,149 --> 00:17:14,550 ഇല്ല! ഹേയ്! 410 00:17:14,551 --> 00:17:16,251 അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാനാണ്! 411 00:17:16,252 --> 00:17:18,954 - ശരിയാണോ? - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, ഫ്ലാഷ്. 412 00:17:18,955 --> 00:17:21,523 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ ഒന്നാം ഭൂമിയിലാണ് 413 00:17:21,524 --> 00:17:24,291 എൻ്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ. 414 00:17:24,292 --> 00:17:26,761 ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ, ഈ നഗരം 415 00:17:26,762 --> 00:17:28,930 എല്ലാ പാവപ്പെട്ട മനുഷ്യരും 416 00:17:28,931 --> 00:17:30,798 മരിക്കും. 417 00:17:36,071 --> 00:17:37,404 ഇല്ല! 418 00:17:40,975 --> 00:17:42,442 ജോ! 419 00:17:44,112 --> 00:17:45,478 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 420 00:17:45,479 --> 00:17:46,846 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 421 00:17:46,847 --> 00:17:48,448 എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 422 00:17:48,449 --> 00:17:50,483 ഡിറ്റക്ടീവ് ജോ വെസ്റ്റിനെ എങ്ങനെ ആക്രമിക്കുന്നു 423 00:17:50,484 --> 00:17:52,052 ഗ്രോഡിൻ്റെ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമോ? 424 00:17:52,053 --> 00:17:54,721 - അതായിരുന്നില്ല. - പിന്നെ എന്തായിരുന്നു? 425 00:17:54,722 --> 00:17:56,056 ഒരു അശ്രദ്ധ. 426 00:18:02,228 --> 00:18:04,897 സെനറ്റർ ആയാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല ഫോർഡിന് സംശയമുണ്ട്. 427 00:18:04,898 --> 00:18:06,632 സെക്രട്ടറി ഇല്ലെങ്കിൽ ആ ബജറ്റ് അംഗീകരിക്കുക 428 00:18:06,633 --> 00:18:08,300 രാവിലെ ആദ്യം, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു 429 00:18:08,301 --> 00:18:09,635 ഗുരുതരമായ ചില മുറിവുകൾ വരുത്തേണ്ടതുണ്ട്... 430 00:18:14,974 --> 00:18:16,841 നരകം അതായിരുന്നോ? 431 00:18:34,848 --> 00:18:36,781 ആ നശിച്ച ഗൊറില്ല ഏതാണ്ട് ഇത്തവണ എന്നെ കിട്ടി. 432 00:18:36,782 --> 00:18:38,449 ഒരു വടു പോലും പാടില്ല. 433 00:18:38,450 --> 00:18:39,717 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ 434 00:18:39,718 --> 00:18:41,041 ഗ്രോഡ് നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് എപ്പോൾ മുതൽ? 435 00:18:41,042 --> 00:18:43,743 ശരിക്കുമല്ല. ചില മിന്നലുകൾ മാത്രം. 436 00:18:43,744 --> 00:18:44,977 എന്തിൻ്റെ ഫ്ലാഷുകൾ? 437 00:18:44,978 --> 00:18:47,164 അവ ഈ ചിത്രങ്ങൾ പോലെയായിരുന്നു... 438 00:18:47,165 --> 00:18:48,964 ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത സ്ഥലങ്ങൾ. 439 00:18:48,965 --> 00:18:52,031 ഞാൻ കാണുന്നത് പോലെ തോന്നി അവൻ എന്താണ് കാണുന്നത്. 440 00:18:52,032 --> 00:18:53,927 ജിപ്സിയും അതുതന്നെ പറഞ്ഞു. 441 00:18:54,769 --> 00:18:57,737 ഓ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. ആ രൂപം എനിക്കറിയാം. 442 00:18:57,738 --> 00:18:59,539 അതാണ് "എനിക്കൊരു ജീനിയസ് ഐഡിയ" എന്ന ഭാവം. 443 00:18:59,540 --> 00:19:01,040 കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എൻ്റെ ഭൂമിയിൽ, 444 00:19:01,041 --> 00:19:02,442 ഒരു ന്യൂറോ സയൻ്റിസ്റ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു 445 00:19:02,443 --> 00:19:05,112 അത് മെമ്മറി വീണ്ടെടുക്കൽ നേടാൻ കഴിഞ്ഞു 446 00:19:05,113 --> 00:19:07,913 ട്രാൻസ്ക്രാനിയൽ മാഗ്നറ്റിക് ഉപയോഗിച്ച് തലച്ചോറിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ച സിമുലേറ്ററുകൾ... 447 00:19:07,914 --> 00:19:11,049 ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ ഉപയോഗിക്കുന്നു, പക്ഷേ കൂടുതൽ വിഷാദരോഗ ചികിത്സയായി. 448 00:19:11,050 --> 00:19:12,951 ശരി, ഈ പരീക്ഷണത്തിൽ, ന്യൂറോ സയൻ്റിസ്റ്റ് 449 00:19:12,952 --> 00:19:15,621 എല്ലാ ഊർജ്ജവും കേന്ദ്രീകരിച്ചു ആൻസിപിറ്റൽ കോർട്ടക്സിൽ 450 00:19:15,622 --> 00:19:17,323 രോഗികളുടെ, അവരെ നേടാൻ അനുവദിക്കുന്നു 451 00:19:17,324 --> 00:19:19,958 ഏതാണ്ട് പൂർണ്ണമായ ഓർമ്മകൾ. 452 00:19:19,959 --> 00:19:21,860 അതിനാൽ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു കണക്ഷൻ ഗ്രോഡ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു 453 00:19:21,861 --> 00:19:23,995 അവൻ മനസ്സിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നവരുടെ തലച്ചോറിൽ 454 00:19:23,996 --> 00:19:26,397 രണ്ടു വഴിക്കും പോകുമോ? 455 00:19:26,398 --> 00:19:27,865 ആവാം. 456 00:19:27,866 --> 00:19:29,667 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഗ്രോഡിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ ഉപയോഗിക്കാം 457 00:19:29,668 --> 00:19:31,936 അവൻ ജോയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചത് അവൻ്റെ പദ്ധതി എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക. 458 00:19:31,937 --> 00:19:33,471 ഞങ്ങൾ ചില TCM സിമുലേറ്ററുകൾ നിർമ്മിക്കും. 459 00:19:33,472 --> 00:19:35,273 - കുറച്ച് മാത്രം മതി... - കാന്തങ്ങൾ. 460 00:19:35,274 --> 00:19:37,475 കുറച്ച് കാന്തങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് എറിയുക, അവരിൽ നിന്ന് ഒരു ഹെൽമെറ്റ് ഉണ്ടാക്കുക. 461 00:19:37,476 --> 00:19:39,310 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു കൂട്ടം കാന്തങ്ങൾ ഇടുക 462 00:19:39,311 --> 00:19:41,145 മനസ്സിലേക്ക് നോക്കാൻ എൻ്റെ തലയോട്ടിക്ക് നേരെ 463 00:19:41,146 --> 00:19:44,581 ഒരു മനോരോഗിയായ, കൊലപാതക കുരങ്ങിൻ്റെയോ? 464 00:19:44,582 --> 00:19:46,350 അതെ. 465 00:19:46,351 --> 00:19:48,285 നന്നായി. 466 00:19:48,286 --> 00:19:49,620 നമുക്ക് അത് സംഭവിക്കാം, 467 00:19:49,621 --> 00:19:51,555 ഗ്രോഡ് ശ്രമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മറ്റൊരാളെ കൊല്ലുക. 468 00:19:58,462 --> 00:20:00,563 അത് ശരിയാകും. 469 00:20:02,700 --> 00:20:04,066 ഹേയ്. 470 00:20:04,067 --> 00:20:06,669 എല്ലാം ശരിയാണോ? 471 00:20:06,670 --> 00:20:09,539 കണ്ടു മടുത്തു ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ആളുകൾ 472 00:20:09,540 --> 00:20:11,106 ദ്രോഹത്തിൻ്റെ വഴിയിൽ ആക്കും. 473 00:20:11,107 --> 00:20:12,708 അതെ, എന്നാൽ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, 474 00:20:12,709 --> 00:20:15,843 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും ഒപ്പം ഒരു പദ്ധതിയുമായി വരിക. 475 00:20:15,844 --> 00:20:17,712 ഞങ്ങൾ ഗ്രോഡിനെ തടയാൻ പോകുന്നു, ബാരി. 476 00:20:21,750 --> 00:20:24,419 എന്നിട്ട് എന്ത്? 477 00:20:24,420 --> 00:20:28,390 ഞങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചയച്ചതാണോ? 478 00:20:28,391 --> 00:20:31,192 അവൻ വീണ്ടും അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വരും. 479 00:20:31,193 --> 00:20:33,460 നമുക്ക് ഇത് ഒരിക്കൽ കൂടി അവസാനിപ്പിക്കണം. 480 00:20:34,697 --> 00:20:36,697 കാത്തിരിക്കൂ. എന്ത്? 481 00:20:36,698 --> 00:20:38,599 നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രോഡിനെ കൊല്ലണോ? 482 00:20:41,969 --> 00:20:43,571 എന്തുകൊണ്ട്? 483 00:20:43,572 --> 00:20:45,606 അവരുടെ സമൂഹം അങ്ങനെയാണ് ഗൊറില്ല സിറ്റി ജോലികളിൽ... 484 00:20:45,607 --> 00:20:46,973 കൊല്ലുകയോ കൊല്ലുകയോ ചെയ്യുക. 485 00:20:46,974 --> 00:20:48,608 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സോളോവറിനെ കൊല്ലാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത്. 486 00:20:48,609 --> 00:20:51,077 പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ? എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം. 487 00:20:51,078 --> 00:20:52,579 ഞാൻ വളരെയധികം കരുണ കാണിച്ചു. 488 00:20:52,580 --> 00:20:54,480 അല്ല, നീ ചെയ്തത് ശരിയാണ്, ബാരി, 489 00:20:54,481 --> 00:20:55,748 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ. 490 00:20:55,749 --> 00:20:57,750 അതാണ് നിങ്ങളെ ഹീറോ ആക്കുന്നത്. 491 00:20:57,751 --> 00:20:59,285 ഒലിവർ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 492 00:20:59,286 --> 00:21:00,886 അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു നായകനായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. 493 00:21:00,887 --> 00:21:03,789 അതെ, അവൻ കൂടെ താമസിക്കുന്നു ആ തീരുമാനത്തിൻ്റെ ഭാരം 494 00:21:03,790 --> 00:21:05,957 ഓരോ ദിവസവും. 495 00:21:05,958 --> 00:21:08,827 ഞാൻ ചിലപ്പോൾ അത് കരുതുന്നു, നിർത്താനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി 496 00:21:08,828 --> 00:21:10,229 സംഭവിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ 497 00:21:10,230 --> 00:21:12,531 വെറുതെ വിടുക എന്നതാണ് എന്താണ് അവർക്ക് കാരണമാകുന്നത്. 498 00:21:12,532 --> 00:21:14,766 ഇത് ശരിക്കും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 499 00:21:14,767 --> 00:21:17,569 ഗ്രോഡ് അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു? 500 00:21:17,570 --> 00:21:20,305 ഞാൻ ഗ്രോഡിനെ കൊല്ലുന്നു, അവൻ്റെ ആക്രമണം ഒരിക്കലും സംഭവിക്കുന്നില്ല, 501 00:21:20,306 --> 00:21:23,941 അത് ഭാവിയെ മാറ്റുന്നു, ഒപ്പം... 502 00:21:23,942 --> 00:21:26,410 നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു, അതെ. 503 00:21:30,182 --> 00:21:33,751 നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യത്വം, കരുണ കാണിക്കുന്നു, 504 00:21:33,752 --> 00:21:37,355 അതാണ് വേർതിരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എല്ലാവരിൽ നിന്നും. 505 00:21:37,356 --> 00:21:39,889 അതാണ് അതിനു കാരണം എല്ലാവരും നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു. 506 00:21:41,460 --> 00:21:43,693 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന കാര്യത്തിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യരുത്... 507 00:21:43,694 --> 00:21:45,061 എന്നെങ്കിലും. 508 00:21:45,062 --> 00:21:47,397 നഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഫ്ലാഷിനെ ഫ്ലാഷാക്കി മാറ്റുന്നു... 509 00:21:47,398 --> 00:21:50,900 എങ്കിൽ എൻ്റെ ജീവൻ വിലപ്പോവില്ല അതാണ് എന്നെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ചെലവ്. 510 00:21:56,807 --> 00:21:58,206 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 511 00:22:01,612 --> 00:22:04,012 ഹേയ്, നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യം അറിയാം എല്ലാം ശരിയാകും. 512 00:22:06,450 --> 00:22:08,083 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 513 00:22:09,687 --> 00:22:12,187 നോക്കൂ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, ഞാൻ ... 514 00:22:12,188 --> 00:22:13,621 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. 515 00:22:13,622 --> 00:22:16,391 എനിക്ക് തോന്നുന്നു... അതൊരു മോശം ആശയമായിരുന്നു. 516 00:22:16,392 --> 00:22:17,759 ഉം... 517 00:22:17,760 --> 00:22:19,694 വാലി നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു. 518 00:22:19,695 --> 00:22:23,063 അതെ, എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു. 519 00:22:23,064 --> 00:22:25,733 നിങ്ങൾ എർത്ത്-2 ലേക്ക് തിരികെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു... 520 00:22:25,734 --> 00:22:28,770 കൂടെ സമയം ചെലവഴിക്കുക നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ. 521 00:22:28,771 --> 00:22:32,272 എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര സമയം അച്ഛനോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കണോ? 522 00:22:33,942 --> 00:22:35,975 വാലി, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 523 00:22:35,976 --> 00:22:38,779 നിൻ്റെ അച്ഛൻ രോഗിയാണ്, ജെസ്സി. അവൻ ശരിക്കും രോഗിയാണ്. 524 00:22:38,780 --> 00:22:40,480 അവന് അധികം സമയമില്ല. 525 00:22:40,481 --> 00:22:42,449 അവൻ നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞോ? 526 00:22:42,450 --> 00:22:45,352 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 527 00:22:45,353 --> 00:22:46,886 അവൻ... 528 00:22:46,887 --> 00:22:48,521 അവിശ്വസനീയം. 529 00:22:53,394 --> 00:22:54,827 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഏകാഗ്രതയാണ് 530 00:22:54,828 --> 00:22:56,429 ഗ്രോഡിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകളിൽ, ശരി? 531 00:22:56,430 --> 00:22:58,464 അതെ, അതൊന്നും പ്രശ്നമാകില്ല. 532 00:23:00,034 --> 00:23:02,435 എല്ലാം ശരി. 533 00:23:02,436 --> 00:23:03,703 ഹേ, മരിച്ച മനുഷ്യൻ. 534 00:23:03,704 --> 00:23:05,370 - ഗൗരവമായി? - ഹും? 535 00:23:05,371 --> 00:23:06,771 നീ മരിക്കുകയാണെന്ന് വാളിനോട് പറഞ്ഞോ? 536 00:23:06,772 --> 00:23:09,207 - മരിക്കുകയാണോ? - നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണോ? 537 00:23:09,208 --> 00:23:10,842 ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലല്ലോ... 538 00:23:10,843 --> 00:23:13,478 എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു എനിക്ക് ഒരുപാട് സമയം ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നു. 539 00:23:13,479 --> 00:23:16,514 - ഞങ്ങളാരും... - ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 540 00:23:16,515 --> 00:23:18,583 - ഉം... - കാര്യമായി ഒന്നുമില്ലേ 541 00:23:18,584 --> 00:23:20,518 എന്നെ കിട്ടാൻ നീ പറയില്ല നിൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കണോ? 542 00:23:20,519 --> 00:23:22,085 - ഞാനില്ല... - നോക്കൂ, എന്തായാലും. 543 00:23:22,086 --> 00:23:24,921 ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് മാറുകയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും. 544 00:23:27,626 --> 00:23:28,892 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഏകാഗ്രതയാണ് 545 00:23:28,893 --> 00:23:30,327 - ഗ്രോഡിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകളിൽ. - അതെ. 546 00:23:30,328 --> 00:23:31,928 - നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? - മരിച്ച മനുഷ്യാ, നിന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 547 00:23:31,929 --> 00:23:33,397 മം-ഹും. 548 00:23:33,398 --> 00:23:36,467 ഹേയ്, ഞാൻ ഗ്രോഡിലേക്ക് തുടങ്ങിയാൽ ഏത് സമയത്തും പുറത്ത്, 549 00:23:36,468 --> 00:23:38,134 ഉടൻ വൈദ്യുതി വിച്ഛേദിച്ചു. 550 00:23:38,135 --> 00:23:39,969 തീർച്ചയായും. 551 00:23:39,970 --> 00:23:41,437 ശരി, ജോ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 552 00:23:41,438 --> 00:23:43,740 - അതെ. - ശരി, എങ്കിൽ. 553 00:23:43,741 --> 00:23:45,908 അതുകൊണ്ട് ഇവിടെ... 554 00:23:45,909 --> 00:23:47,744 ഞങ്ങൾ... 555 00:23:47,745 --> 00:23:49,078 പോകൂ. 556 00:23:54,819 --> 00:23:56,084 ജോ? 557 00:24:04,527 --> 00:24:06,561 അയാൾക്ക് വരയ്ക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 558 00:24:06,562 --> 00:24:09,030 ശരി, അതാണ് കാര്യം. യഥാർത്ഥത്തിൽ ആർക്കും വരയ്ക്കാം. 559 00:24:09,031 --> 00:24:11,065 ചിലർക്ക് ഉണ്ടെന്നു മാത്രം കൂടുതൽ വികസിതമായ വിഷ്വൽ കോർട്ടക്സ് 560 00:24:11,066 --> 00:24:14,134 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതുപോലെ മാനുവൽ കഴിവും. 561 00:24:14,135 --> 00:24:16,704 ഇപ്പോൾ, ഈ കാന്തങ്ങൾ അവൻ്റെ തലച്ചോറിൻ്റെ ആ ഭാഗം എടുക്കുന്നു 562 00:24:16,705 --> 00:24:18,105 അത് പ്രകാശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 563 00:24:31,119 --> 00:24:32,552 നന്നായി, അത് പ്രവർത്തിച്ചു. 564 00:24:32,553 --> 00:24:34,987 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ പ്രശ്നം ഉണ്ട്. 565 00:24:34,988 --> 00:24:37,424 നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം ആരാണിത്. 566 00:24:42,062 --> 00:24:43,530 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, ജനറൽ. 567 00:24:43,531 --> 00:24:45,164 ദിവസത്തിൻ്റെ നിറവും എണ്ണവും. 568 00:24:45,165 --> 00:24:47,766 പർപ്പിൾ 246. 569 00:24:47,767 --> 00:24:49,200 സാറിന് സുഖമാണോ? 570 00:24:52,139 --> 00:24:54,039 അസുഖം. 571 00:25:12,325 --> 00:25:13,925 _ 572 00:25:13,926 --> 00:25:15,960 നല്ലത്. 573 00:25:15,961 --> 00:25:17,595 ജനറൽ. 574 00:25:22,585 --> 00:25:25,085 _ 575 00:25:35,395 --> 00:25:36,703 കൊള്ളാം. 576 00:25:36,704 --> 00:25:37,837 യോ, റോക്കി. 577 00:25:42,276 --> 00:25:43,652 എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു'? 578 00:25:43,653 --> 00:25:46,654 അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ വെറുതെ... 579 00:25:46,655 --> 00:25:48,256 ഗ്രോഡിനെ തടയാൻ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല, 580 00:25:48,257 --> 00:25:50,092 അവൻ കണ്ടെത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു ആക്രമിക്കാനുള്ള പുതിയ വഴികൾ, 581 00:25:50,093 --> 00:25:52,726 നശിപ്പിക്കാനുള്ള പുതിയ വഴികൾ, ഞാൻ... 582 00:25:52,727 --> 00:25:54,261 ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് ഐറിസ് കരുതുന്നില്ല, 583 00:25:54,262 --> 00:25:56,797 എന്നാൽ ഇത് ഒരേയൊരു വഴി ഞാൻ അവനെ കൊന്നാൽ അവസാനിക്കും. 584 00:25:56,798 --> 00:25:58,160 അവനെ കൊല്ലുക. 585 00:25:58,161 --> 00:26:00,123 അതായിരിക്കാം ഏറ്റവും വിഡ്ഢിത്തം 586 00:26:00,124 --> 00:26:01,458 നീ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 587 00:26:01,459 --> 00:26:03,527 - കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? - ഐറിസ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 588 00:26:03,528 --> 00:26:04,795 നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, മുന്നോട്ട് പോകൂ, 589 00:26:04,796 --> 00:26:05,929 ഒരു വിഡ്ഢിയായി തുടരുക. 590 00:26:05,930 --> 00:26:06,997 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 591 00:26:06,998 --> 00:26:09,765 ചെയ്യരുത്. കൊല്ലുക. ഗ്രോഡ്. 592 00:26:09,766 --> 00:26:11,934 ഹാരി, എല്ലാ മനുഷ്യരുടെയും നീ മനസ്സിലാക്കണം. 593 00:26:11,935 --> 00:26:13,836 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു ജെസ്നയെ രക്ഷിക്കാൻ കൊലപ്പെടുത്തി. 594 00:26:13,837 --> 00:26:15,137 നീ സൂമിനെ കൊല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 595 00:26:15,138 --> 00:26:16,639 ബാരി, ആയിരം കാര്യങ്ങളുണ്ട് 596 00:26:16,640 --> 00:26:20,243 എനിക്ക് അഭിമാനിക്കാത്തത് ഞാൻ ചെയ്തു. 597 00:26:20,244 --> 00:26:23,413 അവയിൽ ചിലത് അടുത്തിടെ. 598 00:26:23,414 --> 00:26:26,981 ഓരോ തവണയും ഞാൻ അത്തരത്തിലൊന്ന് ചെയ്യുമ്പോഴും, 599 00:26:26,982 --> 00:26:29,585 അത് എളുപ്പമാക്കുന്നു അടുത്ത തവണ ചെയ്യുക. 600 00:26:30,921 --> 00:26:33,822 ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്നു, അവിടെ ഇരുട്ടിനോട് പോരാടുന്നു, 601 00:26:33,823 --> 00:26:35,457 ബഹുമാനത്തോടും പ്രതീക്ഷയോടും കൂടി, ഞാൻ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു 602 00:26:35,458 --> 00:26:37,158 എപ്പോഴും മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്, 603 00:26:37,159 --> 00:26:38,393 എപ്പോഴും. 604 00:26:38,394 --> 00:26:41,162 ഗ്രോഡിനെ കൊല്ലുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരമല്ല. 605 00:26:41,163 --> 00:26:44,064 ഒരാളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കില്ല മറ്റൊന്ന് എടുക്കുന്നത് ന്യായീകരിക്കുക. 606 00:26:46,168 --> 00:26:47,301 മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തുക. 607 00:26:47,302 --> 00:26:48,769 സഞ്ചി. 608 00:26:48,770 --> 00:26:50,638 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കോർട്ടക്സിൽ വേണം. 609 00:26:50,639 --> 00:26:52,106 എന്തു പറ്റി, സിസ്കോ? 610 00:26:52,107 --> 00:26:54,208 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നത്തിൻ്റെ ഭീമൻ ഉണ്ട്. 611 00:26:56,879 --> 00:27:00,347 ഭയങ്കരം. 612 00:27:02,015 --> 00:27:04,451 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജോൺ ഡോ ചിത്രം ഓടിച്ചു എല്ലാ ഡാറ്റാബേസിലൂടെയും. 613 00:27:04,452 --> 00:27:06,486 അത് കഠിനമായിരുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആൾ ഒരു പ്രേതമാണ്. 614 00:27:06,487 --> 00:27:08,154 ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ ജേസൺ ബോൺ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. 615 00:27:08,155 --> 00:27:09,656 എന്നാൽ എച്ച്.ആർ ഒരു കാര്യം ശ്രദ്ധിച്ചു. 616 00:27:09,657 --> 00:27:11,524 ശരി, ആദ്യം, അങ്ങനെയായിരുന്നു ഒരു യഥാർത്ഥ ബ്രെയിൻ ട്വിസ്റ്റർ, 617 00:27:11,525 --> 00:27:13,560 പക്ഷെ അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ഉദ്ധരണി ഓർത്തു 618 00:27:13,561 --> 00:27:16,363 എൻ്റെ ഒരു പ്രശസ്ത കവിയിൽ നിന്ന് ഭൂമി, ആൽഫ്രഡ് യാങ്കോവിച്ച്... 619 00:27:16,364 --> 00:27:17,696 നിങ്ങൾ വിചിത്രമായ ആലിനെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്? 620 00:27:17,697 --> 00:27:19,064 എന്തുകൊണ്ട്? 'മുടിയുടെ കാരണം? 621 00:27:19,065 --> 00:27:21,233 ഇപ്പോൾ തന്നെ കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടെങ്കിൽ. 622 00:27:21,234 --> 00:27:24,069 എനിക്ക് കഴിയും, ഹാർഡ് തൊപ്പി. അത് അവൻ്റെ മുടിയാണ്. 623 00:27:24,070 --> 00:27:26,204 സാധാരണ സൈനിക കട്ട്. 624 00:27:26,205 --> 00:27:27,539 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ചിത്രം ഓടിച്ചു 625 00:27:27,540 --> 00:27:29,107 ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഓഫ് ഡിഫൻസ് ഡാറ്റാബേസ്, 626 00:27:29,108 --> 00:27:31,610 കൂടാതെ, സിസ്‌കോ പറയുന്നതുപോലെ, "യാറ്റ്‌സി." 627 00:27:31,611 --> 00:27:33,245 ഞാൻ അത് പറയും. 628 00:27:35,214 --> 00:27:37,047 നല്ല ജോലി, എച്ച്.ആർ. 629 00:27:37,048 --> 00:27:38,416 എനിക്കറിയാം. 630 00:27:38,417 --> 00:27:39,917 DoD അവനെ ഇങ്ങനെ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് 631 00:27:39,918 --> 00:27:42,520 എയർഫോഴ്സ് ജനറൽ മാത്യു മക്നാലി. 632 00:27:42,521 --> 00:27:45,556 ജനറൽ മാത്യു മക്നാലി, ഒപ്പം ഞാൻ ഒരു ഊഹം തരാം... 633 00:27:45,557 --> 00:27:47,692 ഊഹിച്ചോളൂ... അയാൾക്ക് എന്താണ് ചുമതല. 634 00:27:47,693 --> 00:27:49,494 നീ പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം സൈനിക ആയുധങ്ങൾ പറയുക, 635 00:27:49,495 --> 00:27:52,061 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു സൈനിക ആയുധങ്ങൾ പറയുന്നു. 636 00:27:52,062 --> 00:27:53,229 ഇത് മോശമാണ്, ബാർ. 637 00:27:53,230 --> 00:27:55,031 ആണവ മിസൈലുകൾ. 638 00:27:55,032 --> 00:27:56,633 മക്നാലിക്ക് ഏറ്റവും ഉയർന്ന ക്ലിയറൻസ് ഉണ്ട്. 639 00:27:56,634 --> 00:27:58,568 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു റോക്കറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കാം പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വായു. 640 00:27:58,569 --> 00:28:00,136 ഉപഗ്രഹങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ പ്രവർത്തനക്ഷമത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക? 641 00:28:00,137 --> 00:28:01,705 ഞങ്ങൾ ഒരു പൂർണ്ണ ഡയഗ്നോസ്റ്റിക് നടത്തി. 642 00:28:01,706 --> 00:28:03,640 ഏത് ആണവായുധവും വെടിവയ്ക്കാൻ അധികാരമുണ്ട്, 643 00:28:03,641 --> 00:28:05,342 - ഒരു അലാറം മുഴങ്ങും. - ശരി, നല്ലത്. 644 00:28:07,978 --> 00:28:09,445 അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ? 645 00:28:09,446 --> 00:28:10,613 അതൊരു അലാറമാണ്. 646 00:28:10,614 --> 00:28:12,381 അതെ, അത് അലാറമാണ്, എച്ച്.ആർ. 647 00:28:12,382 --> 00:28:14,483 ശരി. 648 00:28:14,484 --> 00:28:16,385 ഹ്രസ്വദൂര ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈൽ 649 00:28:16,386 --> 00:28:18,086 ഫോർട്ട് റെയ്നോൾഡ്സിൽ നിന്ന് വെടിവയ്ക്കാൻ അധികാരം ലഭിച്ചു. 650 00:28:18,087 --> 00:28:19,121 നമുക്ക് എത്ര സമയമുണ്ട്? 651 00:28:19,122 --> 00:28:20,323 മിനിറ്റ്. 652 00:28:20,324 --> 00:28:21,590 ഗ്രോഡ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 653 00:28:21,591 --> 00:28:23,025 നമുക്ക് ഇത് ഇവിടെ നിന്ന് നിർത്താൻ കഴിയുമോ? 654 00:28:23,026 --> 00:28:24,360 സൈനിക ആയുധങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി അനലോഗ് ആണ്. 655 00:28:24,361 --> 00:28:26,093 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവർ ഇപ്പോഴും ഫ്ലോപ്പി ഡിസ്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 656 00:28:26,094 --> 00:28:29,096 ഞാൻ അതിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നു. 657 00:28:29,097 --> 00:28:30,665 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇല്ല, നോക്കൂ, ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, 658 00:28:30,666 --> 00:28:32,099 പക്ഷെ എനിക്ക് നീ ഇവിടെ നിൽക്കണം, ശരി? 659 00:28:32,100 --> 00:28:33,901 എനിക്ക് തടയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, 660 00:28:33,902 --> 00:28:36,037 എല്ലാവരെയും കിട്ടാൻ എനിക്ക് നീ വേണം സുരക്ഷിതത്വത്തിലേക്ക്, ശരി? 661 00:28:40,032 --> 00:28:42,205 _ 662 00:28:47,516 --> 00:28:49,483 ശരി, ഞാൻ മിസൈലിൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. 663 00:28:49,484 --> 00:28:51,485 ബാരി, ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കീപാഡ്, പാനൽ നീക്കം ചെയ്യുക 664 00:28:51,486 --> 00:28:53,186 മിസൈൽ വാഹനത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ. 665 00:28:58,827 --> 00:29:00,727 എല്ലാം ശരി. 666 00:29:03,497 --> 00:29:05,097 ശരി, അത് കഴിഞ്ഞു. ഇനിയെന്താണ്? 667 00:29:05,098 --> 00:29:06,599 നല്ല വാർത്ത, ഈ മിസൈൽ 668 00:29:06,600 --> 00:29:08,267 ഒരു ബിൽറ്റ്-ഇൻ അഞ്ചക്ക കിൽ കോഡ് ഉണ്ട്. 669 00:29:08,268 --> 00:29:09,802 കൊള്ളാം. എന്താണിത്? 670 00:29:09,803 --> 00:29:11,971 അതാണ് മോശം വാർത്ത. ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. 671 00:29:11,972 --> 00:29:14,139 യഥാർത്ഥമായതിനായി? ആഹ്, അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 672 00:29:14,140 --> 00:29:15,941 നിങ്ങൾ ഓരോന്നും ശ്രമിക്കണം സംയോജനം, ബാരി. 673 00:29:15,942 --> 00:29:17,342 കുഴപ്പമില്ല, ഇത്തരത്തിലുള്ള ലോഞ്ചർ ഉപയോഗിച്ച്, 674 00:29:17,343 --> 00:29:18,577 നിങ്ങൾ ആണവായുധം ഇറക്കില്ല. 675 00:29:18,578 --> 00:29:19,944 ബാരി, സിമുലേറ്ററുകൾ പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു 676 00:29:19,945 --> 00:29:21,380 ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ മരിക്കുമെന്ന്. 677 00:29:24,083 --> 00:29:26,317 അതെ, നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം. 678 00:29:26,318 --> 00:29:27,452 വരിക. 679 00:29:29,188 --> 00:29:30,989 അഞ്ച് അക്കങ്ങൾ. അത് എത്ര കോമ്പോസിഷനുകളാണ്? 680 00:29:30,990 --> 00:29:33,424 - ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഇത് ഏകദേശം ... - കൃത്യമായി 90,000, 681 00:29:33,425 --> 00:29:35,225 നിങ്ങൾ അറിയും നീ ഒരു മണ്ടൻ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ 682 00:29:35,226 --> 00:29:37,995 നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രതിഭയായിരുന്നു. 683 00:29:37,996 --> 00:29:40,264 രണ്ട് മിസൈലുകൾ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്. 684 00:29:40,265 --> 00:29:42,900 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം വേറെ. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 685 00:29:45,405 --> 00:29:47,137 പ്ലാൻ ബി, ആരെങ്കിലും? 686 00:29:51,308 --> 00:29:52,642 ജോലി! 687 00:29:52,643 --> 00:29:54,310 അവന് എത്ര സമയമുണ്ട്? 688 00:29:54,311 --> 00:29:56,646 15 സെക്കൻഡ്. 689 00:29:56,647 --> 00:29:58,882 സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം! ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല! 690 00:29:58,883 --> 00:30:00,249 മറ്റെന്തെങ്കിലും! 691 00:30:00,250 --> 00:30:01,618 നീ തുടരണം, ബാരി. 692 00:30:01,619 --> 00:30:04,454 നീ... ശ്രമിച്ചു കൊണ്ടേയിരിക്കുകയേ ഉള്ളൂ. 693 00:30:04,455 --> 00:30:07,523 ആറ് മിസൈലുകൾ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്. 694 00:30:16,065 --> 00:30:17,666 അത് പ്രവർത്തിച്ചു. 695 00:30:19,669 --> 00:30:20,903 അത് പ്രവർത്തിച്ചു! ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! 696 00:30:25,073 --> 00:30:27,274 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! 697 00:30:30,480 --> 00:30:32,513 ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി. 698 00:30:32,514 --> 00:30:35,015 ഫ്ലാഷ് ആയുധം നിർത്തി. 699 00:30:35,016 --> 00:30:37,618 പക്ഷേ അവന് നമ്മളെയെല്ലാം തടയാൻ കഴിയില്ല. 700 00:30:39,087 --> 00:30:40,721 ആക്രമണം! 701 00:30:46,357 --> 00:30:48,457 അവരെ കണ്ടെത്തി. 702 00:30:48,900 --> 00:30:51,467 അവർ നഗരത്തിന് പുറത്താണ്. 703 00:30:52,769 --> 00:30:54,834 സംസ്ഥാനത്തിലേക്കും ഓഖിലിലേക്കും വേഗത്തിൽ പോകുന്നു. 704 00:30:54,835 --> 00:30:56,437 അത് വലത് നഗരത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. 705 00:30:56,438 --> 00:30:58,256 - ശരി, അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? - ബാരി, ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം 706 00:30:58,257 --> 00:31:00,657 സ്പീഡ്സ്റ്ററുകളും എല്ലാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എണ്ണത്തിൽ വളരെ കൂടുതലാണ്. 707 00:31:00,658 --> 00:31:02,059 അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും എങ്ങനെയുണ്ട് 708 00:31:02,060 --> 00:31:03,560 ആ ഗൊറില്ലകളെയെല്ലാം ഏറ്റെടുക്കുമോ? 709 00:31:03,561 --> 00:31:05,028 നമ്മൾ ചെയ്യണം. 710 00:31:05,029 --> 00:31:07,397 ഈ ഗൊറില്ലകളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നതുപോലെ, 711 00:31:07,398 --> 00:31:08,798 പ്രത്യേകിച്ച് ഗ്രോഡ്, നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നാൽ, 712 00:31:08,799 --> 00:31:10,566 മറ്റുള്ളവർ താഴെ നിൽക്കാം, 713 00:31:10,567 --> 00:31:12,202 പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കില്ല ഇതിൽ നിന്നും തിരിച്ചു വരൂ, ബാരി. 714 00:31:12,203 --> 00:31:14,670 - നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ? - എനിക്കറിയാം. 715 00:31:17,142 --> 00:31:18,741 എന്നാൽ മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്. 716 00:31:18,742 --> 00:31:20,576 അതിലേക്ക് വരില്ല. 717 00:31:20,577 --> 00:31:22,677 സിസ്‌കോ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 718 00:31:24,715 --> 00:31:26,015 എർത്ത്-2 ൽ അവളെ ട്രാക്ക് ചെയ്തു. 719 00:31:26,016 --> 00:31:27,249 ലംഘനം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 720 00:31:29,286 --> 00:31:31,086 നന്ദി. 721 00:31:33,257 --> 00:31:34,924 ഭൂമിയിലേക്ക് വരുന്ന അപകടകരമായ നീക്കം 722 00:31:34,925 --> 00:31:37,492 ഇടത്തരം യാത്ര എവിടെ വധശിക്ഷയാണ്. 723 00:31:39,296 --> 00:31:40,561 പ്രത്യേകിച്ചും ഞാനായിരിക്കുമ്പോൾ 724 00:31:40,562 --> 00:31:42,663 ആരാണ് ആ നിയമം പാലിക്കേണ്ടത്. 725 00:31:42,664 --> 00:31:44,065 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 726 00:31:44,066 --> 00:31:46,401 ഞാൻ ദീർഘദൂര ബന്ധങ്ങൾ നടത്താറില്ല. 727 00:31:46,402 --> 00:31:47,936 എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്, ഇത് എന്തോ ആണ് 728 00:31:47,937 --> 00:31:49,603 കൂടുതൽ വിശദമായി സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 729 00:31:49,604 --> 00:31:51,639 പ്രത്യേകിച്ചും ദൂരമാണെങ്കിൽ എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ഏക മടി. 730 00:31:51,640 --> 00:31:53,174 പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ഗ്രോഡിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനാണ്. 731 00:31:53,175 --> 00:31:55,708 ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു ഒരു ഉത്തരത്തിനായി ഇല്ല. 732 00:31:55,709 --> 00:31:57,610 ജിപ്സി, ദയവായി. 733 00:31:57,611 --> 00:31:59,379 അവൻ എൻ്റെ നഗരം നശിപ്പിക്കും. 734 00:31:59,380 --> 00:32:01,181 ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ അവൻ ഉപദ്രവിക്കും. 735 00:32:01,182 --> 00:32:04,351 നിന്നോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു, അത് എൻ്റെ പ്രശ്നം അല്ല. 736 00:32:04,352 --> 00:32:06,820 നോക്കൂ, ഭൂമി-1 ലേക്ക് മടങ്ങുക ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് 737 00:32:06,821 --> 00:32:09,789 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം എനിക്ക് വേണ്ട എന്ന്. 738 00:32:09,790 --> 00:32:11,624 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു എൻ്റെ ശക്തികൊണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക 739 00:32:11,625 --> 00:32:13,993 ഞാനൊരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, 740 00:32:13,994 --> 00:32:15,527 കാരണം ഞാൻ വെറുതെയല്ല പ്രകമ്പനം കൊള്ളുന്ന ആളുകൾ. 741 00:32:15,528 --> 00:32:17,096 അവർക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 742 00:32:17,097 --> 00:32:18,364 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, 743 00:32:18,365 --> 00:32:20,299 ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ തന്നെ? 744 00:32:20,300 --> 00:32:22,935 നിങ്ങൾ ഇതിൽ കൂടുതലാണ്. നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയാണ്. 745 00:32:22,936 --> 00:32:25,637 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 746 00:32:25,638 --> 00:32:27,273 നോക്കൂ, ഗ്രോഡിനെ തടയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം, 747 00:32:27,274 --> 00:32:29,374 അത് ലഭിക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 748 00:32:29,375 --> 00:32:32,143 ദയവായി, ഞാൻ നായകനാകൂ നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയാം. 749 00:32:39,686 --> 00:32:41,886 കിണറ്, നമുക്ക് എത്ര കാലമുണ്ട്? 750 00:32:41,887 --> 00:32:43,254 രണ്ട് മിനിറ്റ്, ബാരി. 751 00:32:43,255 --> 00:32:45,990 രണ്ട് മിനിറ്റ്? പത്തു സെക്കൻഡ്! 752 00:32:45,991 --> 00:32:47,791 സമയം പോലും പറയാൻ പറ്റില്ലേ? 753 00:32:47,792 --> 00:32:49,326 അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്. പത്തു സെക്കൻഡ്. 754 00:32:49,327 --> 00:32:51,695 അതിനാൽ എന്തെങ്കിലും സൂചനകൾ ലഭിച്ചു ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും എങ്ങനെ 755 00:32:51,696 --> 00:32:55,165 എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കും നൂറുകണക്കിന് ഗൊറില്ലകളെ നിർത്തണോ? 756 00:32:55,166 --> 00:32:56,533 കാലുകൾക്ക് പോകണോ? 757 00:32:58,203 --> 00:33:00,371 പിടിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, 758 00:33:00,372 --> 00:33:03,239 'കാരണം, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവർ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല. 759 00:33:47,616 --> 00:33:50,251 ശരി, അതായിരുന്നില്ല ഞങ്ങൾ തിരയുന്നത് ആരംഭിക്കുക. 760 00:33:51,154 --> 00:33:52,986 കാരണം... 761 00:33:52,987 --> 00:33:54,454 അവ എത്രത്തോളം നിലനിൽക്കണം? 762 00:33:54,455 --> 00:33:55,821 ഇനി അധികനാളില്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം. 763 00:34:11,105 --> 00:34:14,005 നിങ്ങളുടെ നഗരം വീഴും, ഫ്ലാഷ്. 764 00:34:14,006 --> 00:34:16,975 ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ. 765 00:34:18,345 --> 00:34:20,479 നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലൂ. 766 00:34:20,480 --> 00:34:22,414 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല. 767 00:34:22,415 --> 00:34:25,317 നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് കരുണയാണ്. 768 00:34:25,318 --> 00:34:27,519 അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 769 00:34:27,520 --> 00:34:30,421 അല്ലാതെ ഞാൻ മാത്രമല്ല അത് നിങ്ങളെ തടയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 770 00:34:45,936 --> 00:34:47,737 സോളോവർ! 771 00:34:51,309 --> 00:34:53,943 ഞാൻ നിന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു, ഗ്രോഡ്! 772 00:34:53,944 --> 00:34:56,846 നിങ്ങൾ വീണ്ടും വീഴും! 773 00:36:03,511 --> 00:36:06,412 വിട, ഗ്രോഡ്. 774 00:36:06,413 --> 00:36:07,647 നിർത്തുക! നിർത്തൂ... 775 00:36:09,849 --> 00:36:11,683 മരണമല്ല വഴി. 776 00:36:11,684 --> 00:36:14,486 അവൻ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു. 777 00:36:14,487 --> 00:36:18,156 എനിക്കറിയാം, അതിനാൽ അവനെ വിടൂ ഇവിടെ, അവൻ എവിടെ നിന്നാണ്. 778 00:36:18,157 --> 00:36:21,393 അവനെ തിരികെ പോകാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല ഗൊറില്ല സിറ്റി വീണ്ടും. 779 00:36:23,929 --> 00:36:26,298 അവൻ്റെ ജീവൻ മാത്രം മതി, ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് ഒഴിവാക്കിയതുപോലെ. 780 00:36:33,105 --> 00:36:34,338 ഞങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കൂ... 781 00:36:34,339 --> 00:36:35,972 ഞങ്ങളെല്ലാവരും. 782 00:36:46,084 --> 00:36:47,283 എത്ര സമയമെടുക്കും 783 00:36:47,284 --> 00:36:49,050 100 ഗൊറില്ലകളെ ഒരു ലംഘനത്തിലൂടെ പുറത്താക്കണോ? 784 00:36:49,051 --> 00:36:50,652 ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെയുണ്ടാകും. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 785 00:36:50,653 --> 00:36:54,706 ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കപ്പുച്ചിനോ തരൂ... ഹോ, ഹോ, ഹോ, ഹോ, ഹോ! 786 00:36:54,707 --> 00:36:56,574 എല്ലാ ഗൊറില്ലകളും ഭൂമി-2-ൽ തിരിച്ചെത്തി. 787 00:36:56,575 --> 00:36:58,043 പിന്നെ ഗ്രോഡ്? 788 00:36:58,044 --> 00:37:00,511 ഞാൻ ലൈലയെ വിളിച്ചു. അവൻ A.R.G.U.S-നൊപ്പമാണ്. 789 00:37:00,512 --> 00:37:01,880 നല്ലത്. എനിക്ക് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയില്ല, 790 00:37:01,881 --> 00:37:03,815 പക്ഷെ എനിക്കൊരിക്കലും കാണേണ്ടതില്ല 791 00:37:03,816 --> 00:37:06,416 വീണ്ടും ഒരു സൂപ്പർ സ്മാർട്ട്, ടെലിപതിക് ഗൊറില്ല. 792 00:37:06,417 --> 00:37:07,617 ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്. 793 00:37:07,618 --> 00:37:09,019 ഗ്രോഡിന് ഇല്ലായിരുന്നു എന്നല്ല 794 00:37:09,020 --> 00:37:11,188 ചില ന്യായീകരണം മനുഷ്യരെ അവിശ്വസിക്കുന്നു. 795 00:37:11,189 --> 00:37:13,190 ഗ്രോഡിൽ എന്തെല്ലാം നന്മയുണ്ടായിരുന്നുവോ അത് ഇല്ലാതായി. 796 00:37:13,191 --> 00:37:14,959 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവർക്ക് അവനെ എറിയാൻ കഴിയും 797 00:37:14,960 --> 00:37:16,460 സ്രാവ് രാജാവിൻ്റെ അതേ കൂട്ടിൽ. 798 00:37:16,461 --> 00:37:18,729 ആ വഴക്ക് കാണാൻ ഞാൻ പണം തരാം. 799 00:37:18,730 --> 00:37:21,398 ശരി, നഗരമാണെങ്കിൽ ഇനി എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമില്ല, 800 00:37:21,399 --> 00:37:22,932 ഞാൻ എർത്ത്-19 ലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്. 801 00:37:22,933 --> 00:37:24,234 ഓ ശരിക്കും? 802 00:37:24,235 --> 00:37:26,402 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്തത് നഗരത്തിന് വേണ്ടിയാണ്, അല്ലേ? 803 00:37:26,403 --> 00:37:29,138 കാരണം എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട് മറ്റൊരു കാരണമുണ്ട് 804 00:37:29,139 --> 00:37:30,539 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 805 00:37:30,540 --> 00:37:31,908 ശരിയാണ്, ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു 806 00:37:31,909 --> 00:37:33,142 സോളോവർ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കറിയാം. 807 00:37:33,143 --> 00:37:34,443 ഓ, ശരി, അതെ. 808 00:37:34,444 --> 00:37:35,511 ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും? 809 00:37:35,512 --> 00:37:37,580 - എം.എം. - മുന്നിൽ നിൽക്കരുത്. 810 00:37:37,581 --> 00:37:39,749 നീ എന്നിൽ പെട്ടിരിക്കുന്നു. 811 00:37:41,784 --> 00:37:44,419 നോക്കൂ, സിസ്കോ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, 812 00:37:44,420 --> 00:37:46,288 ഞാൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ പോലും... 813 00:37:51,060 --> 00:37:52,694 നിനക്ക് എന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 814 00:37:56,766 --> 00:37:57,765 ബൈ, സഞ്ചി. 815 00:37:57,766 --> 00:38:00,101 - ബൈ. - മം-ഹും. 816 00:38:00,102 --> 00:38:02,336 ഞാൻ ആ സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിക്കും. 817 00:38:02,337 --> 00:38:04,105 അതെ. 818 00:38:04,106 --> 00:38:06,540 ശരി, എനിക്ക് ഈ കഥ കിട്ടുന്നതാണ് നല്ലത് എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്. 819 00:38:06,541 --> 00:38:08,309 ശരി. 820 00:38:08,310 --> 00:38:10,278 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ് ഭാവിയിലേക്ക് നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 821 00:38:10,279 --> 00:38:11,879 എന്താണ് മാറിയതെന്ന് നോക്കൂ? 822 00:38:11,880 --> 00:38:13,547 ഇല്ല. 823 00:38:13,548 --> 00:38:15,681 ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കി എന്ന് കരുതുക. 824 00:38:15,682 --> 00:38:18,518 - നല്ലത്. - ഞാൻ വീട്ടിൽ കാണാം. 825 00:38:18,519 --> 00:38:19,786 ശരി. 826 00:38:19,787 --> 00:38:20,954 ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം പുറത്തേക്ക് പോകാം. 827 00:38:20,955 --> 00:38:22,355 എനിക്ക് സെസിലിയുമായി ഒരു തീയതി ലഭിച്ചു. 828 00:38:22,356 --> 00:38:24,324 ഓ. 829 00:38:24,325 --> 00:38:26,092 വരൂ കൂട്ടരേ. നമുക്ക് ഹരിയെ കണ്ടുപിടിക്കാം. 830 00:38:30,764 --> 00:38:33,432 അവലോകനം ചെയ്യാൻ, ഇത് എൻ്റെ മകളാണ്. 831 00:38:33,433 --> 00:38:35,935 എനിക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനമായി ഒന്നുമില്ല. 832 00:38:35,936 --> 00:38:37,236 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകൾ ചെയ്തത് ശരിയാണ്, 833 00:38:37,237 --> 00:38:39,104 അല്ലെങ്കിൽ മൾട്ടിവേഴ്സിൽ ഒരിടത്തും ഇല്ല 834 00:38:39,105 --> 00:38:40,639 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തുകയില്ല. 835 00:38:42,709 --> 00:38:44,043 അച്ഛൻ. 836 00:38:44,044 --> 00:38:45,978 അവർക്ക് എന്നെ കൊല്ലേണ്ടി വരും. 837 00:38:50,015 --> 00:38:51,182 വിട. 838 00:38:56,388 --> 00:38:57,621 വിട. 839 00:38:57,622 --> 00:38:59,257 ബൈ, ജെസ്സി ക്വിക്ക്. 840 00:39:05,229 --> 00:39:07,230 എപ്പോഴും മറ്റൊരു വഴി, ഫ്ലാഷ്. 841 00:39:07,231 --> 00:39:08,565 എപ്പോഴും. 842 00:39:25,316 --> 00:39:26,432 കുഞ്ഞേ? 843 00:39:27,918 --> 00:39:30,119 അത് മുത്തശ്ശി എസ്തറിൻ്റെ നൂഡിൽസ് ആണോ? 844 00:39:30,120 --> 00:39:31,720 മം-ഹും. 845 00:39:31,721 --> 00:39:33,522 ഒപ്പം പുതിന ചോക്കലേറ്റുമുണ്ട് ഫ്രീസറിൽ ചിപ്പ്. 846 00:39:33,523 --> 00:39:36,692 ഇവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 847 00:39:41,197 --> 00:39:44,565 എന്താണ് ഇതെല്ലാം? 848 00:39:44,566 --> 00:39:48,036 ഈയിടെയായി ഞാൻ ശരിക്കും തിരക്കിലായിരുന്നു... 849 00:39:48,037 --> 00:39:50,571 ഭാവി ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 850 00:39:50,572 --> 00:39:53,941 ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മറന്നു എപ്പോഴും മറ്റൊരു വഴി. 851 00:39:55,012 --> 00:39:56,610 ഇത് എന്താണ്? 852 00:39:59,715 --> 00:40:01,375 ഭാവി ഉണ്ടാക്കുന്നു... 853 00:40:03,119 --> 00:40:04,321 നമ്മുടെ ഭാവി. 854 00:40:10,591 --> 00:40:12,893 മുത്തച്ഛൻ തന്നു ഇത് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിക്ക് 855 00:40:12,894 --> 00:40:14,427 രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിനു ശേഷം. 856 00:40:14,428 --> 00:40:16,462 അവൻ നിർദ്ദേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു അവനെ പുറത്താക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, 857 00:40:16,463 --> 00:40:18,231 പക്ഷെ അവൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ലായിരുന്നു. 858 00:40:18,232 --> 00:40:19,665 മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം അവൻ ഇത് വാങ്ങി 859 00:40:19,666 --> 00:40:21,367 അവൻ ലണ്ടനിൽ നിലയുറപ്പിച്ചപ്പോൾ. 860 00:40:21,368 --> 00:40:23,636 ഫ്രാൻസിലുടനീളം പോരാടി, ബെർലിനിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും, 861 00:40:23,637 --> 00:40:25,704 ഒപ്പം ഈ മോതിരവും... 862 00:40:25,705 --> 00:40:27,573 അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ അവൻ്റെ നായ ടാഗുകൾ. 863 00:40:27,574 --> 00:40:29,775 അവൻ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ അവൾ ആയിരുന്നു ഡോക്കിൽ അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു 864 00:40:29,776 --> 00:40:31,943 ബ്രൂക്ലിൻ നേവി യാർഡുകളുടെ. 865 00:40:31,944 --> 00:40:34,513 അവൻ സ്ഥലത്തുവെച്ച് വിവാഹാലോചന നടത്തി. 866 00:40:36,283 --> 00:40:39,951 എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചതിനു ശേഷം, 867 00:40:39,952 --> 00:40:41,486 ജോ എനിക്ക് വേണ്ടി ഇത് മുറുകെ പിടിച്ചു... 868 00:40:41,487 --> 00:40:43,155 ഇന്ന് രാത്രി വരെ. 869 00:40:44,024 --> 00:40:47,691 - ബാരി... - ഐറിസ് വെസ്റ്റ്, 870 00:40:47,692 --> 00:40:49,493 നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ? 871 00:40:56,102 --> 00:40:58,335 നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അറിയുന്നു നിങ്ങൾ വിക്ടറിൻ്റെ കൂടെയാണ്. 872 00:40:58,336 --> 00:41:00,637 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ് അവനെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്ന കാര്യം. 873 00:41:00,638 --> 00:41:01,872 ആ വിമാനം പോയാൽ... 874 00:41:01,873 --> 00:41:04,007 ശരി, ഞാൻ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. 875 00:41:04,008 --> 00:41:07,643 അത് ഏകദേശം ആയിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ അമേരിക്കയുടെ യുദ്ധം? 876 00:41:07,644 --> 00:41:09,912 നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ? കാരണം ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സിനിമയാണ്. 877 00:41:09,913 --> 00:41:13,249 ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല. ഉം... 878 00:41:13,250 --> 00:41:15,552 ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു എൻ്റെ ഭൂമിയിൽ കൂടുതൽ യുദ്ധങ്ങൾ. 879 00:41:15,553 --> 00:41:18,988 ശരി, നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും നോക്കാം. 880 00:41:22,326 --> 00:41:25,760 അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്കില്ല എന്തും നോക്കുക. 881 00:41:25,761 --> 00:41:27,196 എം.എം. 882 00:41:30,501 --> 00:41:33,602 എനിക്ക് എന്തിനുവേണ്ടി പോകാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 883 00:41:35,206 --> 00:41:38,073 ബിഗ് ബെല്ലി ബർഗർ. 884 00:41:38,074 --> 00:41:39,673 വൗ! 885 00:41:39,674 --> 00:41:40,674 കൊള്ളാം, അയ്യോ. 886 00:41:40,675 --> 00:41:43,077 ഉം, ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 887 00:41:43,078 --> 00:41:45,246 നന്ദി. 888 00:41:57,776 --> 00:42:01,829 btsix മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും www.addic7ed.com