1
00:00:53,480 --> 00:00:54,560
[あえぎ声]
2
00:00:55,880 --> 00:00:57,120
[うなり声]
3
00:01:04,880 --> 00:01:06,160
[あえぎ声]
4
00:01:15,280 --> 00:01:17,000
[あえぎ声]
5
00:01:24,280 --> 00:01:25,840
[大きくため息をつきます]
6
00:01:26,680 --> 00:01:28,320
[深呼吸する]
7
00:01:49,080 --> 00:01:50,840
[男] 立ち上がって輝け。
8
00:01:58,520 --> 00:02:00,400
- [ギブソン] うーん？
- 起きる時間です。
9
00:02:04,680 --> 00:02:07,079
ステラ、スターのこと。
10
00:02:07,080 --> 00:02:09,400
[ギブソン] あと5分、
パパ、お願いします。
11
00:02:13,960 --> 00:02:15,720
[雨が降っている]
12
00:03:14,440 --> 00:03:16,360
[MRI装置のうなり声]
13
00:03:54,280 --> 00:03:56,479
【ギブソン】キズはありません
または爪跡
14
00:03:56,480 --> 00:03:58,519
{\an8}被害者の顔の柔らかい部分に、
15
00:03:58,520 --> 00:04:03,079
{\an8}打撲傷や裂傷がないこと
口や鼻に言って示唆する
16
00:04:03,080 --> 00:04:05,839
{\an8}彼らは手で閉じられた。
17
00:04:05,840 --> 00:04:07,839
{\an8}元の事件ファイルは次のように示唆しています
18
00:04:07,840 --> 00:04:10,240
{\an8}デビッド・アルバレスが彼女を窒息死させた
枕を使って。
19
00:04:10,920 --> 00:04:14,679
{\an8}唾液、血液、組織細胞はありませんでした
枕の上にありましたか？
20
00:04:14,680 --> 00:04:16,160
{\an8}洗った可能性があります。
21
00:04:17,000 --> 00:04:18,680
{\an8}はい、できます。
22
00:04:20,720 --> 00:04:23,960
{\an8}- 毒物学報告書はありますか?
- 5 ページ目、奥様。
23
00:04:27,840 --> 00:04:29,439
{\an8}[ギブソン] レポートはいつ作成されましたか?
24
00:04:29,440 --> 00:04:32,959
{\an8}スーザン・ハーパーさんの遺体が発見された
月曜日の朝、触ると涼しい。
25
00:04:32,960 --> 00:04:36,839
{\an8}毒物学は24時間後だった
解剖中に、
26
00:04:36,840 --> 00:04:40,639
{\an8}24 時間後にテスト
水曜日に。
27
00:04:40,640 --> 00:04:41,919
これらの数字に基づいて、
28
00:04:41,920 --> 00:04:44,799
{\an8}被害者はコカインを摂取したと思います
数時間以内に、
29
00:04:44,800 --> 00:04:47,120
{\an8}死から数分。
30
00:04:49,000 --> 00:04:53,359
{\an8}何か置くものはありますか
ポール・スペクターとかピーター・ボールドウィンとか
31
00:04:53,360 --> 00:04:55,479
2002年のロンドンで？
32
00:04:55,480 --> 00:04:57,440
まだ何もありません、奥様。
33
00:05:04,800 --> 00:05:06,840
ビニール袋はありましたか
現場で見つかった？
34
00:05:08,360 --> 00:05:09,960
私が見たという言及はありません。
35
00:05:15,520 --> 00:05:18,039
さて、スペクターは今日引越しの予定ですが、
36
00:05:18,040 --> 00:05:24,080
つまり次の部分です
彼の評価が始まろうとしている。
37
00:05:26,080 --> 00:05:28,760
私たちは信じ続けなければなりません
それは裁判になるだろうと
38
00:05:30,240 --> 00:05:31,999
そしてそうなったとき、
私たちはまとめなければなりません
39
00:05:32,000 --> 00:05:35,400
PPSにとっても同様に強力な証拠となる
できる限り。
40
00:05:38,040 --> 00:05:39,200
準備をしなければなりません。
41
00:05:41,360 --> 00:05:43,279
[ウォレス] 自白の真実
重要ではありません。
42
00:05:43,280 --> 00:05:46,519
決定的に重要なことは何ですか
自白がどのようにして得られたのか、
43
00:05:46,520 --> 00:05:48,000
それが真実かどうかではありません。
44
00:05:48,920 --> 00:05:52,479
裁判所は次の場合には自白を除外しなければならない。
それは抑圧によって得られたものであることがわかる
45
00:05:52,480 --> 00:05:55,599
または状況下では
信頼性が低くなる可能性があります。
46
00:05:55,600 --> 00:05:58,759
トランスクリプトを読みました。
弾圧の兆候は見られませんでした。
47
00:05:58,760 --> 00:06:00,599
よくわかりません。
48
00:06:00,600 --> 00:06:03,519
確かに状況は異常だ。
49
00:06:03,520 --> 00:06:06,599
教育長はなぜその仕事をしているのか
巡査または軍曹の、
50
00:06:06,600 --> 00:06:08,359
容疑者に事情聴取？
51
00:06:08,360 --> 00:06:09,759
きっと彼女のレベルに達したら
52
00:06:09,760 --> 00:06:12,039
あなたが監督し、
役員を管理し、指揮し、
53
00:06:12,040 --> 00:06:13,119
自分たちの仕事をしない。
54
00:06:13,120 --> 00:06:15,759
それは彼の要望によるものでした。
「ステラ、あなただけです。他の人はいません。」
55
00:06:15,760 --> 00:06:17,120
それが私の言いたいことです。
56
00:06:18,360 --> 00:06:20,720
彼女は実際には使わなかった
標準的な面接テクニック。
57
00:06:21,600 --> 00:06:23,599
彼女は心理的な言い訳をしなかった
58
00:06:23,600 --> 00:06:26,519
または深刻さを最小限に抑える
スペクターの犯罪について。
59
00:06:26,520 --> 00:06:28,159
彼女は褒めたりお世辞を言ったりしませんでした。
60
00:06:28,160 --> 00:06:32,400
彼女は誘導質問さえ使いました
それは一言で答えを引き出しました。
61
00:06:33,120 --> 00:06:35,759
警察の取り調べとは全く違いますが、
62
00:06:35,760 --> 00:06:37,840
もっと親密な会話のようなもの。
63
00:06:38,880 --> 00:06:41,119
彼女は信頼関係を築く必要はなかった
64
00:06:41,120 --> 00:06:44,839
なぜなら彼らの関係はすでに終わっていたからです
電話で確立されました。
65
00:06:44,840 --> 00:06:46,399
彼らがまだ彼を狩っている間に、
66
00:06:46,400 --> 00:06:49,799
スペクターとギブソンが主張している
プライベートな会話をした。
67
00:06:49,800 --> 00:06:52,240
彼女は彼に個人の電話番号を教えました。
68
00:06:53,720 --> 00:06:56,640
彼らは提案さえします
彼は彼女のホテルの部屋にいました。
69
00:06:58,040 --> 00:07:01,639
なぜ彼はそんな危険なことをするのか
彼女の日記にエントリを残すためだけですか？
70
00:07:01,640 --> 00:07:03,480
それはある種の執着を物語っています。
71
00:07:07,000 --> 00:07:08,360
[スペクター] ステラ?
72
00:07:11,240 --> 00:07:12,520
[ギブソン] はい。
73
00:07:13,520 --> 00:07:15,720
[スペクター] なんて素敵なんだろう
あなたの声をもう一度聞くために。
74
00:07:18,160 --> 00:07:19,560
[ギブソン] ピーター、あなたですか?
75
00:07:20,480 --> 00:07:21,760
[スペクター] はい。
76
00:07:22,760 --> 00:07:23,800
[ギブソン] なぜ私に電話してきたのですか?
77
00:07:26,200 --> 00:07:30,839
[スペクター] 私は上を向いているから
空で、ステラ...
78
00:07:30,840 --> 00:07:32,360
輝く星。
79
00:07:34,720 --> 00:07:36,479
美しい夜ですね。
80
00:07:36,480 --> 00:07:38,000
あなたのことを思い出しました。
81
00:07:40,040 --> 00:07:42,079
あの日記、あのエントリーはありますか？
82
00:07:42,080 --> 00:07:43,919
それは今のところ明らかにされていない。
83
00:07:43,920 --> 00:07:45,240
それを得る。
84
00:07:46,520 --> 00:07:48,799
それで...[咳払い]
85
00:07:48,800 --> 00:07:50,799
彼女は彼から告白を誘惑したのですか？
86
00:07:50,800 --> 00:07:52,040
多分。
87
00:07:52,960 --> 00:07:56,639
あなたが提案していることを支持できるのであれば
判例法、法原則など...
88
00:07:56,640 --> 00:07:57,840
要旨に記載するかもしれません。
89
00:08:20,840 --> 00:08:23,520
これらはすべての本です
スペクターの監禁からです、奥様。
90
00:09:14,920 --> 00:09:17,720
奥様、見るべきものがあります。
91
00:09:19,440 --> 00:09:23,319
警察が主張する男の妻
ベルファストの絞殺者です。
92
00:09:23,320 --> 00:09:26,559
奇妙な事件に巻き込まれた
今朝早く
93
00:09:26,560 --> 00:09:30,279
通行人がビデオに撮影した
展開に合わせて
94
00:09:30,280 --> 00:09:32,879
一部の視聴者が見る画像
不安に感じるかもしれません
95
00:09:32,880 --> 00:09:34,239
[ビデオの男] イエス!
96
00:09:34,240 --> 00:09:35,679
[ビデオの女性]なんと！それは車です。
97
00:09:35,680 --> 00:09:37,719
- ああ…マイク、気をつけて！
- [男性] やあ!
98
00:09:37,720 --> 00:09:40,159
- やあ!
- [女性] なんと！
99
00:09:40,160 --> 00:09:41,960
[男の叫び声] やあ!
100
00:09:45,200 --> 00:09:47,839
[ニュースキャスター] 車が巻き込まれています
引き潮
101
00:09:47,840 --> 00:09:50,919
サリー・アン・スペクター、32 歳です。
102
00:09:50,920 --> 00:09:54,079
窓が上がって、
ドアは施錠されています。
103
00:09:54,080 --> 00:09:56,399
- 中には彼女の 2 人の子供がいます。
- [女性] なんと！
104
00:09:56,400 --> 00:09:59,959
[ニュースキャスター] その女の子、8歳、
助けを求める声が聞こえます。
105
00:09:59,960 --> 00:10:02,119
[オリビア] 助けてください!助けて！
106
00:10:02,120 --> 00:10:04,760
[ビデオ上の不明瞭な叫び声]
107
00:10:07,720 --> 00:10:08,799
[女性] マイケル!
108
00:10:08,800 --> 00:10:10,360
イエス・キリスト！
109
00:10:12,000 --> 00:10:14,399
[ニュースキャスター] ついに、
ドアの鍵が開いているようです
110
00:10:14,400 --> 00:10:17,840
そして二人の子供たちは引き上げられて無事になります
そして安全な場所に運ばれます。
111
00:10:18,840 --> 00:10:22,479
後ろでサリー・アン・スペクター
不安定に歩いているのが見られる
112
00:10:22,480 --> 00:10:24,760
浅瀬を通って車から離れます。
113
00:10:26,080 --> 00:10:27,679
[女性] こちらです!
114
00:10:27,680 --> 00:10:30,040
[男性] 大丈夫ですか、坊や？
彼女はとても冷たいです。
115
00:10:31,200 --> 00:10:34,119
[ニュースキャスター] 少しして、
車はほとんど流されそうになっています。
116
00:10:34,120 --> 00:10:35,920
[女性] 誰かあの女性を助けてください!
117
00:10:40,280 --> 00:10:43,159
[ニュースキャスター] 家族は空輸されました
警察のヘリコプターで
118
00:10:43,160 --> 00:10:44,999
ベルファスト総合病院へ
119
00:10:45,000 --> 00:10:48,119
ポール・スペクターが治療を受けている場所
銃撃による傷の場合
120
00:10:48,120 --> 00:10:49,680
- 彼は警察で逮捕されました...
- [テレビが切れる]
121
00:10:54,520 --> 00:10:56,600
どうやって知ることができたのか
彼女はそんなに必死だったのか？
122
00:11:02,400 --> 00:11:05,160
それは女性が怒りでやることだ、ジム。
123
00:11:05,840 --> 00:11:09,679
彼らは自分自身を傷つけます
またはそれ自体の延長、
124
00:11:09,680 --> 00:11:11,360
彼らの子供たち。
125
00:11:12,960 --> 00:11:16,199
つまり、何... 心構え
彼女は入っていたはずだ
126
00:11:16,200 --> 00:11:18,480
それらがすべてだと思う
死んだほうがいいですか？
127
00:11:20,480 --> 00:11:24,039
彼女の世話をする代わりに
そして彼女をサポートし、
128
00:11:24,040 --> 00:11:26,199
私たちにできることはそれだけでした
彼女を法廷に引きずり込む
129
00:11:26,200 --> 00:11:28,759
そして...彼女を刑務所に入れると脅す。
130
00:11:28,760 --> 00:11:30,520
それは私だけのせいではありませんでした。
131
00:11:31,680 --> 00:11:33,920
民進党も同様の考えだった。
132
00:11:35,760 --> 00:11:36,960
うん。
133
00:11:38,000 --> 00:11:40,960
さて、殺人未遂を追加できるようになりました
彼女の容疑リストに。
134
00:11:46,200 --> 00:11:50,440
私がやりたかったことはただ維持することだけだった
あの子供達は無事だよ、ステラ。それだけです！
135
00:11:53,280 --> 00:11:54,880
【携帯電話が鳴る】
136
00:11:57,520 --> 00:11:58,920
ヒーリー。
137
00:12:00,840 --> 00:12:03,560
右。教えてくれてありがとう。
138
00:12:04,320 --> 00:12:06,079
スペクターの妻と子供たち
将軍のところに連れて行かれました。
139
00:12:06,080 --> 00:12:07,799
- なぜ？
- ニュースになりました。
140
00:12:07,800 --> 00:12:09,240
携帯電話で見つかるかどうかを確認してください。
141
00:12:51,680 --> 00:12:53,120
【トイレの水洗】
142
00:13:12,440 --> 00:13:15,239
[McLeary]ポイントオブケア検査
少女の尿からベンゾが検出されました。
143
00:13:15,240 --> 00:13:17,079
サンプルを管理していない
他の二人からも。
144
00:13:17,080 --> 00:13:20,999
息子のリアムは GCS 12-13 です。
145
00:13:21,000 --> 00:13:22,919
刺激があると興奮します。
146
00:13:22,920 --> 00:13:24,840
介護記録の概要を確認します。
147
00:13:33,320 --> 00:13:35,559
彼女は憂鬱なようだ。
148
00:13:35,560 --> 00:13:37,679
「重度の不安と不眠症。
149
00:13:37,680 --> 00:13:41,359
5ミリグラムTDS滴定
最大10まで。
150
00:13:41,360 --> 00:13:42,559
2週間後に見直してください。」
151
00:13:42,560 --> 00:13:46,000
そこで母親は子供たちに抗不安薬を与えました
そして彼らを海に追い込んだのですか？
152
00:13:46,800 --> 00:13:48,519
そのようです。
153
00:13:48,520 --> 00:13:51,320
彼女は無反応だ。何も言わない。
154
00:14:02,720 --> 00:14:04,519
瞳孔は中くらいの大きさで、反応が活発です。
155
00:14:04,520 --> 00:14:07,199
- 彼の血糖値はどうですか？
- 普通。
156
00:14:07,200 --> 00:14:08,599
フルマゼニルが必要かもしれない。
157
00:14:08,600 --> 00:14:11,880
彼を小児集中治療室に入れましょう
彼を見守るために。
158
00:14:32,880 --> 00:14:35,119
[オドネル] 今のところ、
彼女は意識はありますが、話していません。
159
00:14:35,120 --> 00:14:37,800
彼女はふさわしくないと思う
精神鑑定はまだです。
160
00:14:38,720 --> 00:14:41,399
私たちは少年を小児集中治療室に移送します。
161
00:14:41,400 --> 00:14:43,800
女の子は起きています。彼女は大丈夫のようだ。
162
00:14:45,440 --> 00:14:46,959
[ギブソン] 見たことがありますか
ニュース映画の映像は？
163
00:14:46,960 --> 00:14:48,279
いいえ。
164
00:14:48,280 --> 00:14:51,720
意図的な試みのように見える
自分自身と彼女の子供たちを殺すために。
165
00:14:53,160 --> 00:14:54,360
助けを求める叫び声？
166
00:14:56,000 --> 00:14:57,160
多分。
167
00:14:59,000 --> 00:15:00,880
- 挨拶してもいいですか？
- もちろん。
168
00:15:09,760 --> 00:15:11,000
こんにちは、オリビア。
169
00:15:13,400 --> 00:15:14,760
私を覚えていますか？
170
00:15:18,680 --> 00:15:20,080
ご気分はいかがですか？
171
00:15:41,360 --> 00:15:44,159
[スペンサー] 弾丸の破片
スペクター氏の体には鉄が含まれていなかった
172
00:15:44,160 --> 00:15:46,400
それで彼は今朝MRI検査を受けました。
173
00:15:49,560 --> 00:15:53,040
証拠が欠如している
確立された梗塞の場合...
174
00:15:54,120 --> 00:15:57,560
しかし、ここで提案
175
00:15:58,480 --> 00:16:01,279
損失の
灰白質の区別の説明。
176
00:16:01,280 --> 00:16:03,679
さて、それは維持されるかもしれません
虚血性傷害を伴う
177
00:16:03,680 --> 00:16:05,680
前頭側頭葉領域では、
178
00:16:06,920 --> 00:16:09,760
でも言えない
それは記憶喪失を説明します。
179
00:16:12,000 --> 00:16:15,239
結果はラーソン博士に伝えます
そして、それらを評価に含めることができます。
180
00:16:15,240 --> 00:16:17,039
何が起こったか知っていますか
彼の妻と子供たちに？
181
00:16:17,040 --> 00:16:19,839
- 彼らはどうですか？
- 大きな怪我はなかったと思います。
182
00:16:19,840 --> 00:16:22,360
でも、連絡待ってるよ
EDコンサルタントより。
183
00:16:23,040 --> 00:16:25,639
- スペクターさんには知らせがありましたか？
- まだ。
184
00:16:25,640 --> 00:16:27,800
さらなる情報を待ちたいと思います。
185
00:16:42,440 --> 00:16:45,279
作らなければいけないと思います
ある種の保留声明。
186
00:16:45,280 --> 00:16:46,480
絶対に。
187
00:16:47,400 --> 00:16:49,360
つまり、もう誰もが見たことがあるでしょう。
188
00:16:50,920 --> 00:16:52,679
しましょう...
189
00:16:52,680 --> 00:16:54,399
事件が起こったことを確認し、
190
00:16:54,400 --> 00:16:56,880
関係者を特定します。
191
00:16:58,840 --> 00:17:03,239
ああ、他には何もないよ、
動機についての推測はありません。
192
00:17:03,240 --> 00:17:05,519
マスコミがそれをやってくれるでしょう。
193
00:17:05,520 --> 00:17:07,080
うん。
194
00:17:09,080 --> 00:17:10,400
対応してもらえますか、マット？
195
00:17:12,360 --> 00:17:14,960
DCIイーストウッドと話してみます
そして何かを解決します。
196
00:17:16,000 --> 00:17:17,760
Sound a warning to the press.
197
00:17:19,000 --> 00:17:20,080
そしてマットさん…
198
00:17:22,480 --> 00:17:24,680
人間の顔を見せます。
199
00:17:29,720 --> 00:17:31,160
[オドネル] わかりました、行きましょう。
200
00:17:33,240 --> 00:17:35,160
And keep an eye on him on the way up.
201
00:17:41,800 --> 00:17:43,759
[ヒーリー] ポール、警察の主張
202
00:17:43,760 --> 00:17:46,839
あなたの指紋は
on a pair of decorating shears.
203
00:17:46,840 --> 00:17:48,479
They say the shears, or...
204
00:17:48,480 --> 00:17:53,519
the scissors tested positive for
Joe Brawley's DNA blood sample.
205
00:17:53,520 --> 00:17:56,119
They were retrieved from the water...
206
00:17:56,120 --> 00:17:57,440
ここです。
207
00:17:59,960 --> 00:18:02,559
[スペクター] それがどこにあるかは知っています、
I go running there sometimes.
208
00:18:02,560 --> 00:18:05,999
[Healy] Is it possible you came across
走っている間にハサミを
209
00:18:06,000 --> 00:18:07,320
彼らを危険だと考え、
210
00:18:07,920 --> 00:18:11,680
それらを拾って投げた
危害を加えないように水の中に入れますか？
211
00:18:13,120 --> 00:18:15,040
はさみは覚えていない。
212
00:18:17,120 --> 00:18:20,759
唯一の本当の目撃者は彼の妹です、
アニー・ブローリー。
213
00:18:20,760 --> 00:18:22,759
攻撃後
そして逮捕される前に、
214
00:18:22,760 --> 00:18:24,879
あなたは彼女の病院に見舞いに行きました。
215
00:18:24,880 --> 00:18:26,479
そうだった？なぜ？
216
00:18:26,480 --> 00:18:28,560
彼女は悲しんでいた
彼女の兄の死。
217
00:18:29,560 --> 00:18:33,320
あなたはアリス・モンロー基金に雇用されていました
彼女にサポートやカウンセリングを提供するために。
218
00:18:34,280 --> 00:18:37,199
- どうしたの？
- [ヒーリー] 何もありません。あなたは話しました。
219
00:18:37,200 --> 00:18:38,840
彼女はあなたが役に立ったと言った。
220
00:18:44,200 --> 00:18:48,160
違います... えっと、ごめんなさい、
ここで非常に混乱しています。
221
00:18:49,160 --> 00:18:51,359
警察が言ってる奴だ
私が攻撃したこと？
222
00:18:51,360 --> 00:18:52,440
[ヒーリー] はい。
223
00:18:53,080 --> 00:18:55,119
さて、なぜ彼女は私を認識しなかったのですか？
224
00:18:55,120 --> 00:18:56,560
[ヒーリー] 分かりません。
225
00:18:58,600 --> 00:19:01,840
なぜ私は誰かを訪ねに行くのでしょうか
私が攻撃したってこと？
226
00:19:02,760 --> 00:19:05,400
彼女が私を認識したらどうしますか？
彼女が叫び始めたらどうしますか？
227
00:19:08,880 --> 00:19:10,160
意味がありません。
228
00:19:38,680 --> 00:19:41,439
[ウォレス]あなたにはアリバイがありますね
すべての殺人に対して。
229
00:19:41,440 --> 00:19:45,320
それらは提供されています
Katie Benedetto という個人によるものです。
230
00:19:46,360 --> 00:19:49,320
彼女は持っていたと主張する
あなたとの性的関係。
231
00:19:52,560 --> 00:19:54,360
私は彼女を知りません。彼女は何歳ですか?
232
00:19:56,040 --> 00:19:57,639
彼女は16歳になったばかりです。
233
00:19:57,640 --> 00:20:00,999
彼女は14歳だったと言います
初めて一緒に寝たとき。
234
00:20:01,000 --> 00:20:02,520
それは不可能です。
235
00:20:03,520 --> 00:20:05,279
子供？それは不可能です。
236
00:20:05,280 --> 00:20:08,679
疑問があります
彼女の証人としての信頼性について。
237
00:20:08,680 --> 00:20:12,040
本当の問題です、スペクターさん、
告白です。
238
00:20:13,080 --> 00:20:16,919
少し聞いたほうがいいと思います
行われた録音のこと。
239
00:20:16,920 --> 00:20:18,680
それはあなたの記憶を呼び起こすかもしれません。
240
00:20:24,480 --> 00:20:26,760
[レコーディング中のギブソン]
初めてのことについて教えてください。
241
00:20:28,360 --> 00:20:29,720
それはどんな感じでしたか？
242
00:20:33,680 --> 00:20:35,360
[スペクターのため息] 気分が悪くなった。
243
00:20:38,640 --> 00:20:40,440
その臭いにうんざりしました。
244
00:20:42,600 --> 00:20:45,639
最初は最悪でした
そして乗り越えるのが最も難しい
245
00:20:45,640 --> 00:20:49,480
しかし、スイッチが入ってしまったのです。
一線を越えた。
246
00:20:50,920 --> 00:20:53,480
何かが行われました
それは取り消すことができませんでした。
247
00:20:54,680 --> 00:20:57,560
あなたを隔てるもの
一般的な群れから。
248
00:20:59,760 --> 00:21:01,840
その後 4 日間体調が悪かったです。
249
00:21:03,720 --> 00:21:06,360
あなたは実存的なショック状態にあります。
250
00:21:08,640 --> 00:21:12,320
しかし、あなたは自分が挑戦されていないことに気づきます
神の力と世俗の力によって
251
00:21:13,280 --> 00:21:14,520
わかりました。
252
00:21:15,560 --> 00:21:19,040
それでは、もう一度やってみませんか?
253
00:21:21,600 --> 00:21:23,719
[ギブソン] 教えてください、彼らと話しますか?
254
00:21:23,720 --> 00:21:25,840
あなたが拷問して殺した女性たちへ?
255
00:21:27,000 --> 00:21:28,559
[荒い息をする]
256
00:21:28,560 --> 00:21:29,880
[スペクター] いいえ
257
00:21:31,320 --> 00:21:32,840
[ギブソン] 彼らはゆっくりと死にますか?
258
00:21:35,440 --> 00:21:37,119
[スペクター] はい。
259
00:21:37,120 --> 00:21:40,240
【ギブソン】緩める・締める
彼らの喉をしっかりと掴んでいますか？
260
00:21:41,400 --> 00:21:43,920
停止状態を維持する
生と死の狭間でしょうか？
261
00:21:45,680 --> 00:21:46,760
[スペクター] はい。
262
00:21:48,080 --> 00:21:49,480
[ギブソン] 最初にバインドしますか?
263
00:21:50,680 --> 00:21:51,920
[スペクター] はい。
264
00:21:52,800 --> 00:21:55,639
- [ギブソン] どれくらいの時間彼らを拷問しますか?
- やめてください。
265
00:21:55,640 --> 00:21:57,439
- お願い、やめてください!
- 性的行為を行っていますか...
266
00:21:57,440 --> 00:21:58,840
[録音停止]
267
00:22:00,080 --> 00:22:01,839
[荒い息をする]
268
00:22:01,840 --> 00:22:03,320
それは私が話しているはずがありません。
269
00:22:04,360 --> 00:22:06,800
どうすればそのようなことを忘れることができますか？
それは私ではあり得ません。
270
00:22:08,480 --> 00:22:11,319
[ヒーリー] 他にも録音はありますが、
スペクターさん。
271
00:22:11,320 --> 00:22:13,000
これらはビデオ録画です。
272
00:22:14,720 --> 00:22:18,319
検察は次のように示唆しています...
273
00:22:18,320 --> 00:22:22,679
それらはあなたの携帯電話で見つかりました、
あなたがそれらを作ったことを。
274
00:22:22,680 --> 00:22:24,520
- それはローズですか？
- はい。
275
00:22:28,800 --> 00:22:30,280
注目されたいですか?
276
00:22:32,480 --> 00:22:36,120
注目されたいですか？
足跡を残しましょう?
277
00:22:38,200 --> 00:22:39,840
わかりました。私を傷つけた。
278
00:22:40,760 --> 00:22:44,719
私に望むことは何でもしてください。
最善を尽くしてください。
279
00:22:44,720 --> 00:22:50,559
あなたができることは何一つ奪われることはありません
私は夫をどれだけ愛しているか。
280
00:22:50,560 --> 00:22:53,160
[泣きながら] 私は自分の子供たちをどれほど愛していることでしょう。
281
00:22:54,560 --> 00:22:58,159
あなたができることは何も私を作ることはできません
何らかの形で私の人生の価値を下げること
282
00:22:58,160 --> 00:22:59,600
私は人生を祝います。
283
00:23:00,200 --> 00:23:04,040
私は愛し、愛されています
そしてあなたには何もありません...
284
00:23:09,600 --> 00:23:11,520
一体なぜこれを見ているのですか?
285
00:23:12,920 --> 00:23:14,440
このクソ野郎。
286
00:23:15,840 --> 00:23:17,760
いったい何が問題なの？
287
00:23:18,840 --> 00:23:20,320
[荒い息をする]
288
00:23:26,160 --> 00:23:27,200
看護師さん！
289
00:23:29,360 --> 00:23:30,480
看護師！
290
00:23:31,960 --> 00:23:34,800
ポール…ポール、やめて。
外に出ていただけますか？
291
00:23:35,520 --> 00:23:38,039
ポール、それで十分だよ！
ポール、呼吸に集中して。
292
00:23:38,040 --> 00:23:39,439
自分の呼吸に集中してください。
293
00:23:39,440 --> 00:23:41,999
さあ、それで十分です。
ただ出入りするだけです。
294
00:23:42,000 --> 00:23:43,319
ゆっくりとした呼吸。
295
00:23:43,320 --> 00:23:45,879
大丈夫だよ、ポール。
出たり入ったり、大きく深い呼吸。
296
00:23:45,880 --> 00:23:47,639
- [荒い息をする]
- はい、それはいいですね。
297
00:23:47,640 --> 00:23:50,680
それでおしまい。大丈夫ですよ。
298
00:24:06,800 --> 00:24:08,839
イエス様、私たちは一体何に陥ってしまったのでしょうか？
299
00:24:08,840 --> 00:24:10,719
- 疑問がありますか？
- いいえ。
300
00:24:10,720 --> 00:24:12,199
- [ヒーリー] そうですか？
- はい。
301
00:24:12,200 --> 00:24:13,679
[ヒーリー] もしそうなら、
ブリーフケースを詰めることができます
302
00:24:13,680 --> 00:24:15,520
-代わりに家を売ります。
-違います。
303
00:24:16,720 --> 00:24:19,240
- ショーン・ヒーリーですか？
- はい。
304
00:24:19,880 --> 00:24:22,039
- これをポールに渡してくれませんか？
- ケイティ？
305
00:24:22,040 --> 00:24:23,319
これをポールに渡してください。
306
00:24:23,320 --> 00:24:25,159
ケイティ、あなたは違反しています
保釈条件について。
307
00:24:25,160 --> 00:24:28,320
あなたは深刻な問題に直面しています。
私たちはあなたからその手紙を受け取ることはできません。
308
00:24:35,560 --> 00:24:36,840
[ハグストローム] ケイティ、やめて！
309
00:24:38,640 --> 00:24:40,319
ケイティ！
310
00:24:40,320 --> 00:24:43,199
[テレビでイーストウッド] 私は確認できます
重大な事件が発生したこと
311
00:24:43,200 --> 00:24:47,199
妻と 2 人の子供が関与する
被告、ポール・ スペクターの。
312
00:24:47,200 --> 00:24:50,599
3 人全員が現在治療を受けています
ベルファスト総合病院にて。
313
00:24:50,600 --> 00:24:52,399
彼らの怪我は生命を脅かすものではありません。
314
00:24:52,400 --> 00:24:57,239
その後の宣伝の激流を考慮して
ポール・スペクターは逮捕され、 起訴された
315
00:24:57,240 --> 00:25:00,439
北アイルランド警察
メディアに働きかける義務があると感じる
316
00:25:00,440 --> 00:25:03,359
自制と注意を払うこと
317
00:25:03,360 --> 00:25:05,520
この事件の詳細を報告する際
318
00:25:25,240 --> 00:25:26,320
[ドアをノックする]
319
00:25:27,200 --> 00:25:28,279
はい。
320
00:25:28,280 --> 00:25:31,200
リクエストがありました
自分の夢日記を公開します。
321
00:25:32,240 --> 00:25:34,559
ショーン・ヒーリーが望むのは
彼自身の手書きの専門家
322
00:25:34,560 --> 00:25:36,880
スペクターが作成したエントリを調べます。
323
00:25:39,880 --> 00:25:41,360
彼は入院中です。
324
00:25:42,400 --> 00:25:43,960
彼は無力だ。
325
00:25:45,000 --> 00:25:46,559
それでも彼は人々の命を感染させ続けている
326
00:25:46,560 --> 00:25:49,120
すべての人の
彼は接触します。
327
00:25:51,240 --> 00:25:54,240
彼の前を横切る人は皆。
328
00:26:01,080 --> 00:26:02,480
彼は伝染病だ。
329
00:26:07,440 --> 00:26:09,360
そのページを見せてあげましょうか？
330
00:26:14,560 --> 00:26:17,080
彼らはちょうど戻ってくるでしょう
残りを求めます。
331
00:26:21,040 --> 00:26:22,280
さて...
332
00:26:23,360 --> 00:26:24,960
PPSでクリアしてください。
333
00:26:26,240 --> 00:26:28,520
そして、彼らが同意する場合は、すべてを送信してください。
334
00:26:34,440 --> 00:26:36,600
[スペクター] 信じられない
彼女がリヴィに危害を加えるだろうと
335
00:26:37,880 --> 00:26:39,760
彼女にそんなことができるとは思えない。
336
00:26:43,360 --> 00:26:46,880
サリーが彼女を看護している姿が思い浮かびます。
337
00:26:47,800 --> 00:26:50,960
ただ…本当に幸せです。
338
00:26:53,760 --> 00:26:55,400
[どもる] 彼女は決して傷つけたりはしなかった。
339
00:26:56,960 --> 00:26:58,840
その写真の中であなたはどこにいますか？
340
00:27:01,000 --> 00:27:02,600
私がいつもいる場所。
341
00:27:04,320 --> 00:27:06,520
外から中を見たところ。
342
00:27:09,320 --> 00:27:11,000
意識を失ったとき、
343
00:27:11,920 --> 00:27:13,160
私は...
344
00:27:14,720 --> 00:27:16,840
私には...自分自身が見えました。
345
00:27:18,600 --> 00:27:22,719
この部屋でできたのは、
自分を上から見るために、
346
00:27:22,720 --> 00:27:26,840
ベッドに横たわり、
すべての真空管とモニターを備えています。
347
00:27:28,440 --> 00:27:30,920
経験したことがありますか
前にそのようなことはありましたか？
348
00:27:32,000 --> 00:27:33,920
そんなに体の外にいるの？
349
00:27:37,480 --> 00:27:38,960
若い頃は、そうだった。
350
00:27:40,080 --> 00:27:45,360
事態が本当に悪化したとき、私は...
以前は自分自身を分割することができました。
351
00:27:47,680 --> 00:27:50,480
運が良ければ、
私の一部はただ漂流してしまうでしょう...
352
00:27:52,240 --> 00:27:55,840
別の場所、より良い場所へ。
353
00:27:59,320 --> 00:28:02,040
もう考えたことはありますか
あなたにとって死が何を意味するかについて?
354
00:28:03,560 --> 00:28:04,959
[笑い]
355
00:28:04,960 --> 00:28:07,200
私の考えはあなたを失望させるだけです。
356
00:28:08,320 --> 00:28:09,520
そんなことは関係ない。
357
00:28:15,280 --> 00:28:16,800
そう思います...
358
00:28:17,720 --> 00:28:20,840
私が生まれる前には存在しなかったのと同じように、
359
00:28:22,360 --> 00:28:25,400
私は死んだ後は存在しません。
360
00:28:27,200 --> 00:28:28,600
同意できません。
361
00:28:31,960 --> 00:28:33,960
[吸入する]
362
00:28:37,760 --> 00:28:41,320
自分がそのようなことをしたと信じますか
彼らはあなたがやったと言っていますか？
363
00:28:43,720 --> 00:28:45,040
あなたは？
364
00:28:49,840 --> 00:28:52,039
そうすれば逮捕されなかったのに…
365
00:28:52,040 --> 00:28:53,839
[ため息]
366
00:28:53,840 --> 00:28:55,280
私は救われました。
367
00:29:01,080 --> 00:29:03,239
ロンドンに行ってほしい。
368
00:29:03,240 --> 00:29:06,359
メトロポリタン大学の私の上司は、
クリス・ジョージという男
369
00:29:06,360 --> 00:29:07,800
警視正。
370
00:29:08,800 --> 00:29:10,199
私はちょうど彼と話しました。
371
00:29:10,200 --> 00:29:12,239
彼は承認書に署名することに同意しました
372
00:29:12,240 --> 00:29:14,759
にアクセスする必要があります
スーザン・ハーパーのファイル。
373
00:29:14,760 --> 00:29:16,839
彼は事件を再開することに同意したのか？
374
00:29:16,840 --> 00:29:19,319
彼は私たちにファイルを見させてもらうことに同意しました。
375
00:29:19,320 --> 00:29:22,440
ベルファストシティ発の飛行機があります
1時間ちょっとで。
376
00:29:23,360 --> 00:29:25,120
[大きく息を吐き出し、笑う]
377
00:29:27,840 --> 00:29:29,320
腕は大丈夫でしょうか？
378
00:29:32,280 --> 00:29:33,640
うん。
379
00:29:36,160 --> 00:29:37,280
フェリントンを連れて行きましょう。
380
00:29:39,880 --> 00:29:42,639
[スペンサー] これらのメモは傷の治療について説明しています
服用している薬をリストアップします。
381
00:29:42,640 --> 00:29:45,999
4日も経ちましたね
広範囲にわたる抗生物質の静脈内投与、
382
00:29:46,000 --> 00:29:48,519
でも、思い出してもらいたいのですが、
脾臓を失っているため、
383
00:29:48,520 --> 00:29:51,640
あなたは一生続けるでしょう
予防的な抗生物質。
384
00:29:54,880 --> 00:29:56,800
息子に会えるチャンスはありますか？
385
00:29:57,760 --> 00:29:59,120
行く前に？
386
00:30:13,800 --> 00:30:15,080
彼はどっちですか？
387
00:30:16,080 --> 00:30:17,320
ちょうどそこにあります。
388
00:30:44,040 --> 00:30:45,480
[シェリダン] 彼のことを覚えていますか?
389
00:30:53,440 --> 00:30:54,800
彼は私に似ていると思いますか？
390
00:30:57,000 --> 00:30:59,000
[シェリダン] 少しくらいかな？
391
00:31:02,400 --> 00:31:03,760
[スペンサー] ポール？
392
00:31:21,720 --> 00:31:23,360
歩けます。
393
00:31:24,280 --> 00:31:25,880
病院の方針。
394
00:31:27,680 --> 00:31:29,200
椅子に座ってください。
395
00:31:47,800 --> 00:31:49,280
すべてに感謝します。
396
00:32:53,200 --> 00:32:54,800
【エンジン始動】
397
00:32:58,320 --> 00:33:00,199
[ドアの音が鳴る]
398
00:33:00,200 --> 00:33:03,519
私はギブソン警視です。
ラーソン博士に会いに来ました。
399
00:33:03,520 --> 00:33:06,200
彼はあなたを待っていました。
サインインしてください。
400
00:33:11,280 --> 00:33:12,480
ありがとうございます。
401
00:33:16,920 --> 00:33:19,279
以前どこかで会ったことがありますか？
402
00:33:19,280 --> 00:33:20,680
[笑い]
403
00:33:24,040 --> 00:33:25,440
教えてください。
404
00:33:32,760 --> 00:33:36,359
[ラーソン]フォイル・ワンです。
スペクター氏が収容される場所
405
00:33:36,360 --> 00:33:37,919
ドアは施錠されたままです。
406
00:33:37,920 --> 00:33:40,840
すべてのエリアはCCTVによって監視されています。
407
00:33:42,320 --> 00:33:45,759
スタッフはここにロッカーを持っています
私物用。
408
00:33:45,760 --> 00:33:48,320
携帯電話は置いておいてもいいですし、
ここに任意のキーがあります。
409
00:33:52,160 --> 00:33:54,679
どのレベルの監督か
スペクターに設定しましたか？
410
00:33:54,680 --> 00:33:57,479
えー、レベル2のケアに同意しました
スペクターさんへ。
411
00:33:57,480 --> 00:33:59,559
看護スタッフが常駐しており、
412
00:33:59,560 --> 00:34:02,599
- ただし、入浴に関してはプライバシーが認められます。
- うーん。
413
00:34:02,600 --> 00:34:06,919
Foyle One の患者は全員、
主任看護師を割り当てた。
414
00:34:06,920 --> 00:34:08,040
- 男？
- 男。
415
00:34:09,240 --> 00:34:12,080
- それで、この病棟にはベッドが何台ありますか?
- えー、全部で 12 個です。
416
00:34:13,160 --> 00:34:15,439
私たちが抱えているすべての患者さんは、
現在病棟にいる
417
00:34:15,440 --> 00:34:20,719
いつでも自分の部屋にアクセスできる
掃除中以外は。
418
00:34:20,720 --> 00:34:23,639
鍵を持っている患者もいる
寝室のドアをロックする
419
00:34:23,640 --> 00:34:26,439
ただし、スタッフはオーバーライドキーを携帯しています。
420
00:34:26,440 --> 00:34:28,800
えーっと、こちらをどうぞ。
421
00:34:33,440 --> 00:34:37,919
ほとんどの患者さんは、
薬物療法について。
422
00:34:37,920 --> 00:34:41,839
必要性を評価します
スペクター氏の麻薬戦略について。
423
00:34:41,840 --> 00:34:45,679
ケアと治療が提供されます
学際的なチームによって、
424
00:34:45,680 --> 00:34:48,040
しかし法的な評価は私が行います。
425
00:34:50,160 --> 00:34:51,680
うん。スペクターさんは今ここにいます。
426
00:34:52,960 --> 00:34:54,799
ここにコーヒーがあるのですが、
自分自身を助けてください。
427
00:34:54,800 --> 00:34:56,840
- ありがとう。
- 私は彼に挨拶するつもりです。
428
00:35:17,960 --> 00:35:19,520
[ドアが開きます]
429
00:35:47,760 --> 00:35:48,960
スペクターさん。
430
00:35:49,720 --> 00:35:53,759
私はオーガスト・ラーソンです...
ここの主任臨床医。
431
00:35:53,760 --> 00:35:54,880
こちらへどうぞ。
432
00:36:24,360 --> 00:36:26,520
リッチー看護師が説明します。
433
00:36:27,920 --> 00:36:30,600
私はあなたと話すために一緒に行きます
もう少ししたら。
434
00:36:31,720 --> 00:36:32,760
[リッチー] ついて来い、ポール。
435
00:36:48,040 --> 00:36:49,879
そこに洗面用具がいくつかあります。
436
00:36:49,880 --> 00:36:54,600
そしてそれはあなたの情報です
病棟の日常業務、方針、手順について。
437
00:36:59,880 --> 00:37:01,040
お腹がすきましたか？
438
00:37:02,320 --> 00:37:04,479
あまり食べていません。
439
00:37:04,480 --> 00:37:05,640
水が欲しいです。
440
00:37:06,680 --> 00:37:07,920
いくつか持ってきます。
441
00:37:25,560 --> 00:37:28,239
- 話す時間はありますか？
- はい。
442
00:37:28,240 --> 00:37:29,760
お座りください。
443
00:37:30,680 --> 00:37:32,080
実は、私は、えーっと…
444
00:37:34,000 --> 00:37:36,200
- 見せたいものがいくつかあります。
- ふーむ？
445
00:38:04,080 --> 00:38:07,200
[ラーソン] それは確かです
これらは彼の作品ですか？
446
00:38:08,000 --> 00:38:09,320
[ギブソン] はい。
447
00:38:17,560 --> 00:38:19,759
[ラーソン] これは彼の詩ですか?
448
00:38:19,760 --> 00:38:21,040
[ギブソン] そうだと思います。
449
00:38:23,520 --> 00:38:25,160
「今夜は暗い声。
450
00:38:26,360 --> 00:38:29,080
危険な男たちと話す外国人女性たち。
451
00:38:30,080 --> 00:38:32,360
彼らの目は月の分割です。
452
00:38:33,280 --> 00:38:35,040
彼らは死んだシーツの上に横たわっています。
453
00:38:36,480 --> 00:38:38,840
酔った真夜中のアプローチ。
454
00:38:40,400 --> 00:38:42,800
彼女の笑顔は歪んだランプの光だ。
455
00:38:44,000 --> 00:38:45,640
赤い唇が離れる。
456
00:38:46,960 --> 00:38:50,359
弱母音が懇願する。
457
00:38:50,360 --> 00:38:53,080
夜中に餌をやるのよ。」
458
00:38:54,240 --> 00:38:55,800
【ドアロック解除】
459
00:38:58,200 --> 00:39:00,240
きれいな服をあなたに。
460
00:39:06,400 --> 00:39:07,960
【ドアロック】
461
00:39:13,040 --> 00:39:14,320
[息を吐き出す]
462
00:39:15,400 --> 00:39:17,400
[ラーソン] これも彼のものですか?
463
00:39:18,120 --> 00:39:19,760
「私は愛を信じていません。
464
00:39:20,760 --> 00:39:25,720
少なくとも、私は愛を信じています
しかし幸せではありません。
465
00:39:26,440 --> 00:39:31,119
持続する唯一の愛は不幸な愛だ。」
466
00:39:31,120 --> 00:39:33,239
繰り返しますが、それは彼に違いないと思います。
467
00:39:33,240 --> 00:39:34,839
[吸入する]
468
00:39:34,840 --> 00:39:37,280
私も見つかりませんでした
インターネット検索で。
469
00:39:39,160 --> 00:39:42,000
そこにはいくつかのものが入っています
それは私にとって新しいことです。
470
00:39:43,640 --> 00:39:45,839
彼はある時点で次のように書いています
471
00:39:45,840 --> 00:39:49,840
彼が認識する戦いは、
良いポールと悪いポールの間。
472
00:39:51,800 --> 00:39:57,079
彼は...後ろに立って、
彼自身の行動の傍観者であること。
473
00:39:57,080 --> 00:40:01,160
観察する自分がいるということ
そして参加する自分。
474
00:40:10,600 --> 00:40:13,720
そこにはまばゆいばかりの配列があります
倒錯の...
475
00:40:14,960 --> 00:40:17,639
つまり、サディズムを超えて...
476
00:40:17,640 --> 00:40:22,199
圧倒的なフェティシズム
女性の下着を付けて
477
00:40:22,200 --> 00:40:25,280
彼は盗撮者、女装家でした。
478
00:40:26,400 --> 00:40:29,679
自己エロティシズムとネクロフィリアへの移行。
479
00:40:29,680 --> 00:40:34,880
ピグマリオン主義の兆候もあります。
彼のマネキンや人形への執着。
480
00:40:36,560 --> 00:40:42,799
私は時々、彼は...
瀕死の犠牲者に空気を吹き込んだ
481
00:40:42,800 --> 00:40:45,199
彼らの寿命を延ばすために...
482
00:40:45,200 --> 00:40:48,640
彼らがはっきりと見えるように
彼は彼らを殺すつもりだった
483
00:40:57,920 --> 00:41:01,279
[ラーソン] 幼い子供たちが虐待されるとき
484
00:41:01,280 --> 00:41:04,439
彼らは恐怖と不安を経験します。
485
00:41:04,440 --> 00:41:08,159
次に彼らは試みます
その感情を封じ込めるために
486
00:41:08,160 --> 00:41:10,000
サディスティックに振る舞うことによって。
487
00:41:10,920 --> 00:41:15,639
人が他人にできることがあるなら
彼が恐れていることが彼に行われるかもしれない、
488
00:41:15,640 --> 00:41:17,840
彼はもう怖くないかもしれない。
489
00:41:20,040 --> 00:41:21,680
彼が虐待されていたと思いますか？
490
00:41:23,760 --> 00:41:25,560
彼はゴルナクルにいたと思いますか？
491
00:41:27,160 --> 00:41:33,160
博士、それはわかります
彼は患者であり、虐待された子供です。
492
00:41:33,920 --> 00:41:39,080
理解に値する人
そして思いやりさえも。
493
00:41:41,080 --> 00:41:44,280
しかし、私にとって彼は...
彼は性犯罪者です。
494
00:41:45,280 --> 00:41:48,799
そしてそれが私の仕事です
潜在的な被害者を保護するため
495
00:41:48,800 --> 00:41:50,600
彼がもたらす脅威から
496
00:41:57,360 --> 00:42:00,959
精神力学的観点から見ると、
497
00:42:00,960 --> 00:42:04,319
明らかに狂気の暴力であっても
498
00:42:04,320 --> 00:42:07,280
心の中では意味がある
それを犯した人のこと。
499
00:42:08,480 --> 00:42:12,519
その意味を理解しようと努めなければならない
そしてそこから学ぶ
500
00:42:12,520 --> 00:42:15,880
阻止しようとして
さらなる暴力。
501
00:42:16,880 --> 00:42:18,120
うん。
502
00:42:20,000 --> 00:42:23,440
ただ、脅威を過小評価しないでください...
503
00:42:24,440 --> 00:42:27,159
ポール・スペクターが象徴する危険性。
504
00:42:27,160 --> 00:42:28,560
私はしません。
505
00:42:39,760 --> 00:42:43,640
何かアイデアはありますか
スペクター氏の病前IQについては？
506
00:42:44,360 --> 00:42:46,040
彼は子供の頃に検査を受けた
507
00:42:47,080 --> 00:42:50,040
そして得点した
「非常に優れた知性」バンドに属します。
508
00:42:51,920 --> 00:42:53,359
ありがとう。
509
00:42:53,360 --> 00:42:55,440
お話できて楽しかったです。
510
00:43:07,880 --> 00:43:11,439
精神科では患者さんからのフィードバックが必要です。
511
00:43:11,440 --> 00:43:16,280
それは対人関係の中で実現され、
したがって信頼が不可欠です。
512
00:43:17,280 --> 00:43:21,359
彼を裁くのは私の立場ではない
彼が何をしたか、あるいはしなかったかについて、
513
00:43:21,360 --> 00:43:24,479
でも試してみます
事の真相に辿り着くために
514
00:43:24,480 --> 00:43:26,680
裁判所にとっても、あなたにとっても。
515
00:43:28,200 --> 00:43:29,840
彼は刑務所に行くつもりだ。
516
00:43:31,600 --> 00:43:33,000
見せてあげましょう。
517
00:43:36,480 --> 00:43:37,839
[鐘が鳴る]
518
00:43:37,840 --> 00:43:39,440
[不明瞭なおしゃべり]
519
00:43:48,080 --> 00:43:49,360
少なくとも果物を食べるようにしてください。
520
00:44:03,360 --> 00:44:04,720
[ドアの音が鳴る]
521
00:44:09,520 --> 00:44:11,120
[ドアの音が鳴る]
522
00:44:37,120 --> 00:44:39,200
[患者たちが話したり笑ったりする]
523
00:45:00,680 --> 00:45:02,439
[マクナリー] ローズ・スタッグが待っています
あなたのために、奥様。
524
00:45:02,440 --> 00:45:04,079
彼女は面接室にいる。
525
00:45:04,080 --> 00:45:06,519
えー、何が起こっているのですか
ベネデットの女の子と？
526
00:45:06,520 --> 00:45:09,360
彼女は拘留されており、
明日再び法廷に出廷する予定だ。
527
00:45:10,440 --> 00:45:12,560
- 一緒に座ってくれませんか、ゲイル？
- はい、奥様。
528
00:45:16,600 --> 00:45:19,120
[ギブソン] 次は何ですか?
覚えていますか？
529
00:45:20,560 --> 00:45:21,880
闇…
530
00:45:23,080 --> 00:45:24,679
そして動き。
531
00:45:24,680 --> 00:45:26,240
振り回される。
532
00:45:29,120 --> 00:45:31,760
彼はきっと私に薬を盛ったに違いないと思う
彼が私に水をくれたとき。
533
00:45:35,640 --> 00:45:38,520
ワークアウトするのに時間がかかった
何が起こっていたのか...
534
00:45:39,440 --> 00:45:42,720
私が車のトランクにいたことを。
535
00:45:44,600 --> 00:45:46,239
恐ろしかったです。
536
00:45:46,240 --> 00:45:50,399
恐ろしく振り回されましたが、
特に終盤に向けて。
537
00:45:50,400 --> 00:45:51,920
縫いぐるみ人形のように感じました。
538
00:45:53,120 --> 00:45:54,960
ぶつかるたびに私は叫びました。
539
00:45:57,720 --> 00:46:01,760
すると車が止まり、
エンジンが切られた。
540
00:46:04,240 --> 00:46:06,200
運転席のドアが開いた…
541
00:46:09,320 --> 00:46:11,120
そして沈黙。
542
00:46:13,040 --> 00:46:17,400
待って待ってました...
しかし何も起こりませんでした。
543
00:46:20,840 --> 00:46:23,040
私はそこに一人取り残されたことに気づきました。
544
00:46:25,560 --> 00:46:29,679
古い水筒がいくつかありました
ブーツの中で...
545
00:46:29,680 --> 00:46:31,240
だから最初は飲めた。
546
00:46:33,040 --> 00:46:34,960
しかし、その後は何も残っていませんでした。
547
00:46:36,800 --> 00:46:40,840
ブレーキランプを外してみました
より多くの空気を取り込むために
548
00:46:41,760 --> 00:46:43,160
しかし、それらを移動することはできませんでした。
549
00:46:45,720 --> 00:46:47,160
とても弱いと感じました。
550
00:46:48,440 --> 00:46:49,880
空気がなかった。
551
00:46:53,720 --> 00:46:56,880
音に夢中になってしまいました
自分の呼吸のこと。
552
00:46:57,800 --> 00:47:02,760
眠くなっちゃうけど…
いつまで続くか分かりません。
553
00:47:04,880 --> 00:47:07,359
最初は言えると思ったのですが…
554
00:47:07,360 --> 00:47:10,280
昼だろうと夜だろうと
空気の匂いから。
555
00:47:13,080 --> 00:47:15,720
しかしその後、空気はますますよどんだものになっていきました。
556
00:47:18,600 --> 00:47:20,480
時間を忘れてしまいました。
557
00:47:26,440 --> 00:47:28,200
子どもたちのことを考えてみた…
558
00:47:30,320 --> 00:47:31,920
しかし集中できませんでした。
559
00:47:34,760 --> 00:47:37,320
脳がシャットダウンしているように感じました。
560
00:47:40,920 --> 00:47:47,240
最後に覚えていることは...
穴を掘ろうと思っていたのですが、
561
00:47:48,320 --> 00:47:52,079
掘り下げるべきだと
地中に隠れて、
562
00:47:52,080 --> 00:47:54,000
安心感と暖かさを感じるために。
563
00:47:55,920 --> 00:47:58,280
動物のように穴を掘る。
564
00:48:05,080 --> 00:48:07,480
その後は何も覚えていない。
565
00:48:09,960 --> 00:48:11,280
ありがとう。
566
00:48:15,440 --> 00:48:16,960
[ため息] うーん...
567
00:48:18,640 --> 00:48:20,840
話してもいいですか...
568
00:48:22,200 --> 00:48:23,320
一人で？
569
00:48:24,240 --> 00:48:25,720
テープなしで？
570
00:48:29,840 --> 00:48:35,360
こちらはDCゲイル・マクナリーが出場停止中
インタビューは午後10時43分。
571
00:48:44,000 --> 00:48:45,440
[ドアが閉まる]
572
00:48:52,400 --> 00:48:53,840
行ったことはありません...
573
00:48:56,840 --> 00:48:59,400
私はあなたに対して完全に正直ではありませんでした。
574
00:49:00,560 --> 00:49:04,360
私はあなたにそう信じさせた後、
あるとき彼は私の首を絞めました、
575
00:49:05,240 --> 00:49:06,640
それが終わったということ。
576
00:49:09,720 --> 00:49:10,920
しかし、そうではありませんでした。
577
00:49:13,440 --> 00:49:15,120
私もそれくらい疑っていました。
578
00:49:20,960 --> 00:49:22,640
それはそれほど単純ではありませんでした。
579
00:49:24,840 --> 00:49:26,920
私たちはいくつかの暗い場所に行きました。
580
00:49:29,560 --> 00:49:32,880
初めてそれが起こったとき、
私は彼に与えていたのですが...
581
00:49:34,040 --> 00:49:36,960
私は彼に口を使っていました。
582
00:49:39,120 --> 00:49:41,440
彼は私の首に足を抱き締めました。
583
00:49:42,720 --> 00:49:44,960
息ができなかった、私は...
584
00:49:48,080 --> 00:49:49,360
ゆっくり時間をかけてください。
585
00:49:51,920 --> 00:49:53,280
えー...
586
00:49:55,280 --> 00:49:56,600
[荒い息をする]
587
00:49:59,360 --> 00:50:00,679
[息を吐き出す]
588
00:50:00,680 --> 00:50:02,600
彼は本当にきつく締めた。
589
00:50:03,880 --> 00:50:07,360
気絶するかと思ったけど、
しかし、彼は私を解放してくれました。
590
00:50:12,360 --> 00:50:15,200
最初は彼はそれをゲームのように扱っていました。
591
00:50:17,680 --> 00:50:22,480
私はすでに彼が持っていないと思い始めていました
通常の性交に対する熱意が強い。
592
00:50:24,960 --> 00:50:27,040
しかしその後、事態はさらに深刻になりました。
593
00:50:31,320 --> 00:50:33,040
彼は私に死んだふりをするように言いました。
594
00:50:35,920 --> 00:50:38,840
そしてその時が来た
私があなたに話した事。
595
00:50:40,440 --> 00:50:42,920
彼は口移しで私を生き返らせてくれたと思います。
596
00:50:47,160 --> 00:50:52,280
使いたいときもあった
私の上にビニール袋をかぶっています...
597
00:50:53,720 --> 00:50:55,080
自分自身について。
598
00:50:59,120 --> 00:51:02,920
彼は、私たちは皆努力していると言いました
光の中で生きること。
599
00:51:04,080 --> 00:51:08,119
私たちは皆、自分の周りに壁を作ろうとしているということ
闇を遮断するために、
600
00:51:08,120 --> 00:51:10,479
そこにある危険。
601
00:51:10,480 --> 00:51:13,160
しかし、それはできません。それは嘘です。
602
00:51:14,120 --> 00:51:17,080
それは現実には
そこには闇の神々がいる…
603
00:51:18,080 --> 00:51:23,520
そして人間は地上で神になれるということ
ある種のセックスを通して。
604
00:51:25,320 --> 00:51:26,520
そして女性は？
605
00:51:27,600 --> 00:51:28,960
そう思います？
606
00:51:29,720 --> 00:51:33,680
ごめんなさい...
本当に説明できません。
607
00:51:38,400 --> 00:51:40,160
なぜ立ち去ったのですか？
608
00:51:44,000 --> 00:51:45,679
私にはそう感じました
609
00:51:45,680 --> 00:51:50,400
そのすべてを
それは彼を喜ばせるためのものだった。
610
00:51:53,400 --> 00:51:55,640
それはまったく私のことではなかったということ。
611
00:51:58,680 --> 00:52:01,119
私は彼と別れてトムのところに戻りました。
612
00:52:01,120 --> 00:52:02,880
そしてスペクターはどうでしょうか？
613
00:52:05,080 --> 00:52:07,840
彼はロンドンに行ったと思います。
614
00:52:09,760 --> 00:52:12,119
あなたとスペクターは麻薬をやったことがありますか？
615
00:52:12,120 --> 00:52:14,839
- たくさん飲んだって言ったと思います。
- うーん。
616
00:52:14,840 --> 00:52:16,920
- コカイン？
- いいえ。
617
00:52:18,240 --> 00:52:20,440
私にはそうではありませんでしたが、おそらく彼は当時そうしていました。
618
00:52:21,800 --> 00:52:23,400
- [ギブソンが咳払いをする]
- [ため息]
619
00:52:28,440 --> 00:52:31,320
トムとの生活
これ以上の違いはありません。
620
00:52:32,720 --> 00:52:35,520
大変なことになった
コーディが生まれてから。
621
00:52:37,800 --> 00:52:40,400
実は、最初の帝王切開以来です。
622
00:52:42,920 --> 00:52:44,440
そして彼らは今どうしていますか？
623
00:52:46,280 --> 00:52:47,760
不思議ですね。
624
00:52:49,640 --> 00:52:51,280
今彼が私に話しかけると…
625
00:52:53,440 --> 00:52:55,760
あまり聞かない
彼の言っている言葉に。
626
00:52:56,800 --> 00:52:58,560
彼の声の調子に合わせて。
627
00:53:00,720 --> 00:53:03,840
そこから私は解決できる
彼が私を好きかどうか。
628
00:53:04,600 --> 00:53:07,399
彼が私に感情的に近いかどうか。
629
00:53:07,400 --> 00:53:09,200
[大きくため息をつきます]
630
00:53:13,280 --> 00:53:15,160
[声が途切れる] 今、彼は怒っています。
631
00:53:18,200 --> 00:53:20,720
そして、彼は私のことをあまり好きではないと思います。
632
00:53:23,360 --> 00:53:26,039
バラ…
633
00:53:26,040 --> 00:53:28,120
あなたに言わなければならないことがあります。
634
00:53:35,760 --> 00:53:37,160
そう思います...
635
00:53:38,200 --> 00:53:42,080
理由は私にあります
ポール・スペクターがあなたの後を追ってきたと。
636
00:53:44,840 --> 00:53:46,120
どうやって？
637
00:53:48,440 --> 00:53:49,760
私は...
638
00:53:51,960 --> 00:53:54,679
あなたの正体を明らかにしたと思います
私の情報提供者として
639
00:53:54,680 --> 00:53:57,680
私が彼の名前を使用したとき、ピーター。
640
00:53:58,880 --> 00:54:02,080
あなたが私にくれた名前
彼と電話で話したときのこと。
641
00:54:06,560 --> 00:54:08,000
その名前を使って…
642
00:54:09,760 --> 00:54:13,399
E-FITと合わせて
私たちが作ったのは…
643
00:54:13,400 --> 00:54:15,600
彼をあなたのところへ真っ直ぐ導いたと思います。
644
00:54:17,440 --> 00:54:20,920
それを伝えようとしていたのですが…
645
00:54:22,640 --> 00:54:24,240
そうですね、我々は彼に気付きました。
646
00:54:26,320 --> 00:54:29,040
私は彼を怖がらせようとしていた
攻撃を止めるために。
647
00:54:31,520 --> 00:54:35,240
そして...それはある程度の効果がありました
彼が走ったということ。でも...
648
00:54:36,400 --> 00:54:37,759
[ため息]
649
00:54:37,760 --> 00:54:40,800
でも、何もしなかったときは、
私たちが襲わなかったとき...
650
00:54:43,800 --> 00:54:45,320
彼はあなたの後を追ってきました。
651
00:54:52,040 --> 00:54:56,160
私はあなたの関係に気づいていませんでした
彼にとってはとても意味のあるものでした。
652
00:55:03,280 --> 00:55:05,440
彼は私だけだと言いました。
653
00:55:09,160 --> 00:55:10,920
女の子は私だけだったということ。
654
00:55:15,640 --> 00:55:17,040
私はそれを信じます。
655
00:55:24,160 --> 00:55:25,840
[そっと笑う]
656
00:55:27,720 --> 00:55:29,000
[笑い]
657
00:55:35,800 --> 00:55:38,760
私だけじゃなくて嬉しいです
間違いを犯したこと。
658
00:55:45,840 --> 00:55:47,080
[小声で]ありがとう。
659
00:55:58,000 --> 00:56:00,079
[不明瞭に叫ぶ患者]
660
00:56:00,080 --> 00:56:02,440
[男] イエスはキリストをクソくらえ！
661
00:56:15,600 --> 00:56:17,040
私はマーク・ベイリーです。
662
00:56:19,120 --> 00:56:20,400
あなたは誰ですか？
663
00:56:27,240 --> 00:56:29,600
私はベルファストの絞殺者だと言われています。
664
00:56:32,920 --> 00:56:34,080
あなたは？
665
00:56:37,160 --> 00:56:38,400
多分。
666
00:56:39,400 --> 00:56:41,320
今のところ、覚えていません。
667
00:56:47,880 --> 00:56:49,560
調子が良くなかった。今はもっと良くなりました。
668
00:56:51,320 --> 00:56:52,800
調子が良くなかった。今はもっと良くなりました。
669
00:56:54,280 --> 00:56:56,200
[遠くから] 調子は良くなかった。
今はもっと良くなりました。
670
00:57:04,680 --> 00:57:06,200
【ドアロック】
671
00:57:26,080 --> 00:57:27,280
[ため息]
672
00:57:30,040 --> 00:57:31,240
[息を吐き出す]