1
00:00:21,240 --> 00:00:22,240
Bumalik sa isa.

2
00:00:23,998 --> 00:00:24,898
Manahimik ka, pakiusap.

3
00:00:24,995 --> 00:00:26,452
Nananatili ang lahat sa channel one, ngayon.

4
00:00:26,575 --> 00:00:28,094
Ito ang araw, hindi rehearsal.

5
00:00:28,190 --> 00:00:29,567
Nakataas na ang larawan.

6
00:00:29,591 --> 00:00:31,010
Numero anim.

7
00:00:31,034 --> 00:00:32,034
Buong tunog.

8
00:00:32,540 --> 00:00:34,297
Limang talampakan.
bilis ng gilid. Bilis. Mga camera.

9
00:00:34,321 --> 00:00:35,456
Mga speed camera.

10
00:00:35,880 --> 00:00:37,474
One-on-one na paa.

11
00:00:37,498 --> 00:00:38,781
Autistic.

12
00:00:38,805 --> 00:00:40,940
Isang camera
Mark.

13
00:00:41,780 --> 00:00:42,780
lima.

14
00:00:44,540 --> 00:00:47,560
- Handa na?
- Handa na.

15
00:00:48,820 --> 00:00:51,480
Tatlo, dalawa, isa, aksyon!

16
00:00:59,800 --> 00:01:01,786
Halos bawat galaw nila.

17
00:01:02,610 --> 00:01:04,235
Hindi mo lang alam na sila na pala
doon.

18
00:01:05,759 --> 00:01:07,359
Dahil iyon ang trabaho.

19
00:01:09,540 --> 00:01:13,012
Sila ang hindi kilalang stunt na gumaganap.

20
00:01:13,036 --> 00:01:14,840
At binabayaran sila para gawin ang mga cool na bagay.

21
00:01:20,080 --> 00:01:23,766
Binabayaran din sila
upang dalhin ito sa baba.

22
00:01:23,778 --> 00:01:27,740
At kahit saan pa,
kung alam mo ang ibig kong sabihin.

23
00:01:30,940 --> 00:01:32,497
Ay, yun... ako yun.

24
00:01:32,821 --> 00:01:33,938
Full teamers.

25
00:01:34,734 --> 00:01:36,860
Napasabog at nagtatago
ang mukha ko sa maputik na putik.

26
00:01:37,880 --> 00:01:40,880
Na hindi perpekto kapag ikaw ay
sinusubukang magmukhang cool sa harap ni Jody.

27
00:01:41,204 --> 00:01:44,824
Kung sino ka basta may major
crush sa.

28
00:01:44,848 --> 00:01:46,288
Camera operator siya.

29
00:01:46,800 --> 00:01:48,838
Siguradong gagawin niya
makamit ang kanyang layunin ng

30
00:01:48,862 --> 00:01:50,900
pagiging big-time
Direktor ng pelikula sa Hollywood.

31
00:01:52,500 --> 00:01:54,968
ayoko
over-romanticize ito o anuman,

32
00:01:54,992 --> 00:01:58,125
Pero iniisip ko kung ano si Jody at
Ang nakuha ko ay ang uri ng bagay,

33
00:01:58,149 --> 00:01:59,780
Sa mga pelikula lang talaga tayo mahahanap.

34
00:02:00,060 --> 00:02:01,180
Hoy, Jody.

35
00:02:01,204 --> 00:02:02,920
Uy, Colt, maraming salamat
para sa mga stunt chat na yan.

36
00:02:03,200 --> 00:02:04,600
Stunt chat.
mahal ko sila. Kahit kailan.

37
00:02:05,440 --> 00:02:07,020
Hey, uh, kailangan makita ni Tom
ikaw sa monitor.

38
00:02:07,420 --> 00:02:09,620
Uh-oh. May problema ba ako?

39
00:02:10,200 --> 00:02:11,665
Siya ay nagsasalita tungkol kay Tom Ryder,

40
00:02:11,689 --> 00:02:14,113
sino kaya ang
pinakamalaking action star sa planeta.

41
00:02:14,125 --> 00:02:16,557
Bakit ko ito ipinapaliwanag sa akin?

42
00:02:16,581 --> 00:02:18,200
Alam mo kung ano ang Tom Ryder.
Ito ay Tom Ryder.

43
00:02:19,140 --> 00:02:21,940
Anyway, naging stunt ako
doble sa anim na taon na ngayon.

44
00:02:23,420 --> 00:02:24,420
Lumilipad ito?

45
00:02:29,280 --> 00:02:30,780
anong nangyari?
Anong meron?

46
00:02:31,360 --> 00:02:32,360
Hulaan mo pupunta ulit tayo.

47
00:02:32,700 --> 00:02:34,267
Alam mo, Tom at Gail.

48
00:02:34,291 --> 00:02:37,096
Maraming bumubulungan at bulungan
ng mga pagkumpas ng kamay sa monitor,

49
00:02:37,119 --> 00:02:38,707
Kaya, hindi ako sigurado kung ano ang nangyayari doon

50
00:02:38,731 --> 00:02:40,361
Pero, hulaan ko, masyadong mukha?

51
00:02:42,840 --> 00:02:44,220
yung para sakin?

52
00:02:45,240 --> 00:02:47,240
- Um, Jody, tama ba?
- Ano ang iyong pangalan?

53
00:02:47,780 --> 00:02:49,996
Hindi yan ang baba ko.
Tingnan mo mukha ko.

54
00:02:50,008 --> 00:02:51,171
Tingnan mo ang panga ko kumpara
sa kanyang panga.

55
00:02:51,195 --> 00:02:52,820
Parang ang baba niya.

56
00:02:53,260 --> 00:02:54,020
Oo, hindi ito mukha ng mukha ko.

57
00:02:54,220 --> 00:02:55,568
Parang si Mr. Potato Head.

58
00:02:55,592 --> 00:02:57,220
No offense or anything, pero alam mo?

59
00:02:57,560 --> 00:03:00,640
Sorry, naligaw ako sa iyo
ganda ng panga diba? pasensya na po.

60
00:03:00,780 --> 00:03:02,980
Hindi, makinig, kami lang
sinasabing hindi muna ito gumagana.

61
00:03:03,260 --> 00:03:04,260
Subukan natin.

62
00:03:04,480 --> 00:03:06,020
- Tayo na naman?
- Ay, oo.

63
00:03:06,100 --> 00:03:07,380
Hindi, pupunta kami
na kailangang pumunta muli.

64
00:03:07,381 --> 00:03:09,240
- Okay, oo.
- 100%.

65
00:03:09,260 --> 00:03:11,124
Hindi ko alam, pare. sa tingin mo,
eh...

66
00:03:11,148 --> 00:03:12,148
Maaari ba akong gumawa ng ilang mahika?

67
00:03:12,160 --> 00:03:13,976
Baka pwede mo itong gawin pabalik o
isang bagay?

68
00:03:14,000 --> 00:03:16,060
hindi ko alam.
Maliit lang ang mukha.

69
00:03:16,820 --> 00:03:19,220
Ang babaeng malayang nagbabatay sa Diet
Ang Coke ay ang producer ni Tom, si Gail.

70
00:03:19,560 --> 00:03:21,280
Ilang taon na niyang pinapaganda ang mga ito.

71
00:03:21,700 --> 00:03:22,700
At hindi laging madali.

72
00:03:22,760 --> 00:03:23,447
Bigyan mo kami ng...

73
00:03:23,471 --> 00:03:27,140
Naku, hindi ako makapagreklamo.
Katrabaho ko ang dream girl ko.

74
00:03:28,340 --> 00:03:29,620
Sa pangarap kong trabaho.

75
00:03:30,500 --> 00:03:31,996
Kailangan nating palitan ang
pumili ng mga puntos sa harap.

76
00:03:32,020 --> 00:03:33,020
Nabubuhay ako sa pangarap.

77
00:03:34,980 --> 00:03:36,040
Tara na ulit.

78
00:03:36,041 --> 00:03:37,161
Gusto mo bang bumalik sa likod?

79
00:03:37,300 --> 00:03:38,461
Jody, pumunta sa dalawa.

80
00:03:41,795 --> 00:03:42,996
May tanong ka ba sa akin?

81
00:03:43,900 --> 00:03:46,380
Uh, oo, ngayon lang.
Parang may gusto kang itanong sa akin.

82
00:03:46,840 --> 00:03:49,296
Oh, pupunta ako para sa isang
maanghang margarita pagkatapos ng trabaho.

83
00:03:49,320 --> 00:03:51,120
Iniisip ko kung ikaw
umiinom ng maanghang na margaritas.

84
00:03:53,580 --> 00:03:56,006
Um, well, para lang mapanatili itong propesyonal.

85
00:03:56,030 --> 00:03:57,740
Isang maanghang margarita lang ang makukuha ko...

86
00:03:57,841 --> 00:04:00,460
dahil kung mayroon akong dalawa,
Nagsisimula akong gumawa ng masasamang desisyon.

87
00:04:01,140 --> 00:04:03,940
Well, alam mo, umiinom ng margaritas
ay tungkol sa paggawa ng masasamang desisyon.

88
00:04:05,040 --> 00:04:08,225
Na nagpapaalala sa akin, um, pagkatapos ng trabahong ito,

89
00:04:08,249 --> 00:04:10,357
Kailangan kong umupo sa buhangin, kung saan

90
00:04:10,381 --> 00:04:11,491
at nagtataka ako.

91
00:04:11,515 --> 00:04:12,515
May itatanong sana ako sa iyo.

92
00:04:13,540 --> 00:04:14,540
Sabihin mo sa akin.

93
00:04:15,280 --> 00:04:17,040
Mayroon ka bang anumang mga tuwalya
na pwede kong hiramin?

94
00:04:19,180 --> 00:04:20,413
Oo, may mga tuwalya ako.

95
00:04:20,437 --> 00:04:22,360
Alam mo namang delikado ang lumangoy mag-isa.

96
00:04:23,440 --> 00:04:26,371
Well, hihilingin ko sa iyo,
alam mo, maging aking kaibigan sa paglangoy,

97
00:04:26,395 --> 00:04:28,080
pero hindi ko alam kung ikaw
may bathing suit.

98
00:04:28,500 --> 00:04:30,700
Sandali, anong tawag mo diyan?

99
00:04:31,460 --> 00:04:33,380
Tinatawag namin itong swimming costume.

100
00:04:36,840 --> 00:04:37,840
Imagine na.

101
00:04:38,137 --> 00:04:42,538
Pagkatapos nito, ikaw at ako ay maaaring pareho sa
beach sa isang lugar na naka-swimming costume,

102
00:04:42,562 --> 00:04:45,340
pag-inom ng maanghang na margaritas,
paggawa ng masasamang desisyon.

103
00:04:46,740 --> 00:04:47,860
Imagine na.

104
00:06:02,030 --> 00:06:03,030
Anong pinagsasabi nito,

105
00:06:03,114 --> 00:06:04,795
Nauuna ang pagmamataas bago ang pagkahulog?

106
00:06:04,819 --> 00:06:08,300
Well, hindi nila binabanggit iyon
dumikit din ito pagkatapos.

107
00:06:10,440 --> 00:06:14,900
Si Jody ay nagsikap na maging doon
ako, she really did, hindi ko lang kaya.

108
00:06:18,425 --> 00:06:19,826
Tapos nawala na lang ako ng tuluyan.

109
00:06:22,510 --> 00:06:25,950
Well, at least naisip ko.

110
00:06:36,010 --> 00:06:37,010
Hello.

111
00:06:37,090 --> 00:06:41,590
Oh, Colt, ito ay Gail,
ang iyong paboritong producer.

112
00:06:42,070 --> 00:06:43,110
Paano mo nakuha ang numerong ito?

113
00:06:43,650 --> 00:06:47,130
May nagsabing nagtatrabaho ka
sa Captain's Cockatoo, isang valet.

114
00:06:47,560 --> 00:06:49,510
Wow, hindi ako naniwala.

115
00:06:49,590 --> 00:06:53,915
Ito ay talagang El Cockatoo del Capitan.
Ito ay isang lugar na pinapatakbo ng pamilya.

116
00:06:53,939 --> 00:06:54,939
Kumuha kami ng mga tip.

117
00:06:57,190 --> 00:06:59,142
At saka, nakukuha ko lahat ng burritos, makakain ko.

118
00:06:59,166 --> 00:07:01,550
Uri ng pamumuhay sa panaginip,
kung iisipin mo.

119
00:07:01,810 --> 00:07:03,304
Tapos na ang break time.
May customer kami.

120
00:07:04,128 --> 00:07:05,610
Numero 43.

121
00:07:10,070 --> 00:07:13,610
Yo, bro, kilala kita sa kung saan.
Saan kita nakilala bro?

122
00:07:14,570 --> 00:07:17,410
Oh, oo, ikaw ay nasa
Tom Ryder na pelikula, ako ay nasa.

123
00:07:17,610 --> 00:07:19,830
- Ikaw ang stunt guy!
- Hindi na.

124
00:07:19,870 --> 00:07:21,259
Nasira mo ba ang iyong
likod o kaunting tae?

125
00:07:21,283 --> 00:07:22,383
Ginawa ko, oo.

126
00:07:22,430 --> 00:07:26,550
Alam kong hindi pa nangyari ang mga bagay
madali para sa iyo dahil, ang insidente.

127
00:07:26,645 --> 00:07:30,610
At sana ikaw lang
huwag mong hawakan ito laban sa akin o kay Tom.

128
00:07:30,790 --> 00:07:33,070
Alam mo, kami ay lubos na nawasak.

129
00:07:33,750 --> 00:07:34,910
Nagmessage siya sayo ha?

130
00:07:37,030 --> 00:07:38,030
Emoji ng kamay ng panalangin.

131
00:07:38,410 --> 00:07:39,990
Tama, oo, asshole pa rin siya.

132
00:07:41,250 --> 00:07:42,382
Paano mo nasabi ito?

133
00:07:42,390 --> 00:07:43,390
hindi ko alam.

134
00:07:43,450 --> 00:07:45,250
- Hoy, halika rito.
- Sana hindi ako ngayon.

135
00:07:45,410 --> 00:07:46,910
Halika dito, kailangan mong marinig ito.

136
00:07:46,970 --> 00:07:48,570
Hindi mo kailangang marinig ito. Nakakatuwa naman.

137
00:07:48,810 --> 00:07:50,390
Ang lalaking ito ay nasa isang pelikulang pinapanood ko.

138
00:07:50,391 --> 00:07:53,730
Ang pinaka epic fail na nakita ko.

139
00:07:54,670 --> 00:07:56,951
Hindi ko masisi ang isa sa inyo, Gail.
Kasalanan ko iyon.

140
00:07:57,790 --> 00:08:00,830
At kapag nagsimula kang magkamali
ganyan, oras na para isabit ang mga pad.

141
00:08:00,930 --> 00:08:03,890
Ah, aksidente iyon, Colt.
Alam ng lahat yan.

142
00:08:04,910 --> 00:08:08,650
Inilagay ako ni Tom sa isang
totoong sitwasyon dito, Colt.

143
00:08:09,110 --> 00:08:13,150
Kailangan ko lang ng kaunting tulong mula sa isang matanda
kaibigan na nagkataon lang, alam mo,

144
00:08:13,370 --> 00:08:15,930
ang pinakamahusay na stuntman na mayroon ako
kailanman nakatrabaho ko sa buhay ko.

145
00:08:16,110 --> 00:08:19,070
Alin ang dahilan kung bakit nakakakuha ka sa isang
eroplano para sa akin bukas, pagdating sa Sydney.

146
00:08:19,950 --> 00:08:21,311
Hindi ako sasakay ng eroplano, Gail.

147
00:08:21,650 --> 00:08:23,786
Hindi ko matitiis na gagawin mo
itapon lahat ng talent na yan.

148
00:08:23,810 --> 00:08:25,690
Hindi ka dapat nagpaparada ng mga sasakyan, Colt.

149
00:08:25,990 --> 00:08:29,730
Kailangan mong maging mapanira, nasusunog
Kawasaki sa pamamagitan ng pininturahan na salamin.

150
00:08:29,970 --> 00:08:30,970
Yo, fall guy?

151
00:08:31,430 --> 00:08:33,770
Yo, ibalik mo ang kotse ko nang walang gasgas.

152
00:08:35,205 --> 00:08:36,790
May crispy fiber ako dito para sayo bro.

153
00:08:59,240 --> 00:09:01,040
Halika na. Ito ay magiging tulad ng mga lumang panahon.

154
00:09:01,041 --> 00:09:03,140
Alam kong na-miss mo ito.

155
00:09:03,880 --> 00:09:05,784
Paalam, Gail.
- Maghintay, maghintay, maghintay, maghintay.

156
00:09:05,808 --> 00:09:07,689
Maghintay ka. sinabi ko ba sayo?

157
00:09:07,713 --> 00:09:09,740
Sabi ko na nga ba sa inyo ang mga direktor
partikular na tinanong para sa iyo?

158
00:09:10,160 --> 00:09:11,180
Paumanhin upang biguin sila.

159
00:09:11,320 --> 00:09:12,118
Ayaw mo bang malaman
sino ito?

160
00:09:12,542 --> 00:09:13,542
Hindi.

161
00:09:15,803 --> 00:09:16,920
Si Jody naman.

162
00:09:21,160 --> 00:09:22,480
Binibigyan ko siya ng malaking break.

163
00:09:23,240 --> 00:09:24,440
Tiyaking isa itong aisle suite.

164
00:09:27,600 --> 00:09:28,600
hindi ko alam.

165
00:09:28,631 --> 00:09:31,800
Siguro sobrang tagal ko lang
nakasakay sa shotgun sa kwento ng iba.

166
00:09:31,940 --> 00:09:33,580
Nakalimutan ko kung paano kunin ang gulong nang mag-isa.

167
00:09:34,740 --> 00:09:36,100
Teka, may sense ba yun?

168
00:09:40,160 --> 00:09:41,920
Hindi ko alam kung bakit ako
ang daming nagsasalita kahit papano.

169
00:09:43,200 --> 00:09:44,520
Hindi ako ang bida sa kwento.

170
00:09:46,700 --> 00:09:47,740
Isa lang akong stunt guy.

171
00:10:16,780 --> 00:10:17,780
advertising

172
00:10:19,440 --> 00:10:20,840
advertising

173
00:10:20,841 --> 00:10:21,841
advertising

174
00:11:41,340 --> 00:11:44,300
Hindi ko namalayan na sila na pala
doble ang pag-scan ngayon.

175
00:11:44,840 --> 00:11:46,000
Ah, ito ay bagong teknolohiya.

176
00:11:46,460 --> 00:11:50,003
Talaga, ginawa namin ang geometry ng
ang iyong mukha upang muling i-target ang mukha ni Ryder,

177
00:11:50,027 --> 00:11:51,940
at tinapat namin ang mukha ni Ryder
pabalik sa ibabaw ng iyong mukha.

178
00:11:52,440 --> 00:11:53,640
Parang isang malalim na pekeng sitwasyon.

179
00:11:54,850 --> 00:11:57,090
May pagkakataon kang baligtarin ako
sa Tom Cruise, gusto mo?

180
00:11:58,720 --> 00:12:00,620
Uy, maligayang pagdating sa Sydney.
Colt Seavers ka ba?

181
00:12:01,420 --> 00:12:03,916
Oo. Hoy, alam mo ba
saan ako kukuha ng kape?

182
00:12:03,940 --> 00:12:05,520
Ang jet lag na ito ay talagang kickin' in.

183
00:12:05,580 --> 00:12:06,736
Oo, walang stress.
nakuha na kita.

184
00:12:06,760 --> 00:12:08,200
At alam ba ng director na nandito ako?

185
00:12:08,730 --> 00:12:11,140
Tinanong niya ako,

186
00:12:11,240 --> 00:12:12,880
hindi ko narinig.
Hindi, sorry, bro.

187
00:12:13,220 --> 00:12:16,056
Pero gusto kang makita ng stunt coordinator.
Basta objective siya doon.

188
00:12:16,080 --> 00:12:17,080
Okay, mahusay.

189
00:12:17,300 --> 00:12:20,320
Pero sabihin mo lang sa kanya na nandito ako, at
alam mo yung kape kung may pagkakataon.

190
00:12:20,321 --> 00:12:27,700
Ay, Dan Tucker. Malaking Tom Hollywood
stunt coordinator. Oras na.

191
00:12:28,995 --> 00:12:29,995
Binabati kita.

192
00:12:30,320 --> 00:12:31,700
salamat po. tignan mo.

193
00:12:31,860 --> 00:12:34,380
Kaya tatawagin na ba kitang sir ngayon,
o paano ito gumagana?

194
00:12:34,580 --> 00:12:35,620
Feel free to call me boss.

195
00:12:36,100 --> 00:12:38,700
Okay, boss. parang hindi ako
hindi dapat ganito, tama?

196
00:12:38,920 --> 00:12:40,540
Wala kaming ginagawang kalokohan.

197
00:12:40,920 --> 00:12:42,360
Ipapaliwanag ko lang sana.

198
00:12:42,560 --> 00:12:43,560
Hindi ako makapag-enroll!

199
00:12:43,620 --> 00:12:46,680
Oras na para magsimula kang gumulong
sasakyan muli sa halip na paradahan.

200
00:12:47,480 --> 00:12:48,480
Naaksidente ka.

201
00:12:49,680 --> 00:12:52,136
Ito ay isang napakalaking
maling kalkulasyon ng singsing.

202
00:12:52,148 --> 00:12:54,560
Muntik na akong magpakamatay
sa buong crew.

203
00:12:55,020 --> 00:12:57,767
Mas gugustuhin kong wala na lang muna
stunt back ay isa pang epikong kabiguan,

204
00:12:57,791 --> 00:12:59,581
lalo na sa harap ni Jody.
Naiintindihan mo?

205
00:12:59,760 --> 00:13:02,500
Hindi ito tungkol sa kung gaano kahirap
ng isang hit na maaari mong ibigay.

206
00:13:03,520 --> 00:13:07,820
Ito ay tungkol sa kung ilang beses ka
maaaring matamaan at magpatuloy sa pagsulong.

207
00:13:08,500 --> 00:13:10,700
Ang gulo niyan.
Kick-off si Rocky sa akin ng ganyan.

208
00:13:12,200 --> 00:13:14,100
Kaya ito ay isang laser gun na may dagger.

209
00:13:14,360 --> 00:13:15,360
Oo, parang bayonet.

210
00:13:15,460 --> 00:13:17,480
Tama. Kailangan ba natin ang bayonet
kailan nakamit ang laser?

211
00:13:17,481 --> 00:13:18,700
Sa larangan ng digmaan, oo.

212
00:13:19,000 --> 00:13:21,020
- 100%.
- Nagbibigay lang ito ng kakaibang hugis.

213
00:13:21,140 --> 00:13:22,296
Oh, kumagat itong gitara sa dulo?

214
00:13:22,320 --> 00:13:23,835
- Oo.
- Well, sinabi mo na gusto mo ng metal,

215
00:13:23,859 --> 00:13:25,520
kaya parang heavy metal.

216
00:13:25,840 --> 00:13:27,360
Ilan na sa inyo ang nakagawa ng ganito?

217
00:13:27,700 --> 00:13:28,500
Dalawa.

218
00:13:28,520 --> 00:13:29,420
- Okay,
- daan.

219
00:13:29,440 --> 00:13:30,440
Astig. Okay.

220
00:13:30,560 --> 00:13:31,560
Oo, hindi kapani-paniwala.

221
00:13:32,040 --> 00:13:33,040
Parang gitara.

222
00:13:33,820 --> 00:13:35,556
Kamusta na tayo
sa pyrotechnics?

223
00:13:35,580 --> 00:13:36,996
Sa tingin ko ay mayroon lamang tayong sapat para sa isang pagkuha.

224
00:13:37,020 --> 00:13:38,020
Hindi.
Hindi ba pwede?

225
00:13:38,040 --> 00:13:41,100
Oo, maaari tayong lumikha ng isang bagay na iyon
mukhang mas makatotohanan kaysa sa iba.

226
00:13:41,300 --> 00:13:43,132
Ayoko ng totoo. Ayoko ng totoo.

227
00:13:43,156 --> 00:13:45,700
Ito ay isang sci-fi epic.
Gagawa lang ako ng love story.

228
00:13:46,040 --> 00:13:48,147
Okay, siyempre, na may proporsyon.

229
00:13:48,159 --> 00:13:50,600
Ito ay dapat na salamin na hindi sa mundo
bagay kapag umibig ka.

230
00:13:50,760 --> 00:13:53,680
Alam mo, hindi perpekto.
Ang ganda. Gusto ko ng ganyan, okay?

231
00:13:54,020 --> 00:13:55,680
Palakihin natin ang one take natin, okay?

232
00:13:56,200 --> 00:13:58,420
Okay, iyon ba iyon? ay
na ang aking isa kumuha? Oo naman.

233
00:13:59,500 --> 00:14:00,521
Diyos ko.

234
00:14:00,780 --> 00:14:02,980
Well, kailangan kong sabihin, bagaman,
mukhang hindi kapani-paniwala. Tignan mo yan.

235
00:14:02,981 --> 00:14:04,581
Sigurado ka bang gusto mong gumamit ng totoong pyros?

236
00:14:04,660 --> 00:14:06,479
- Oo, hindi mo kailangan ang mga ito.
- Hindi, hindi, hindi. Oo.

237
00:14:06,503 --> 00:14:07,676
Pupuntahan ka lang namin sa amin.

238
00:14:07,677 --> 00:14:08,677
Okay lang naman diba?

239
00:14:08,678 --> 00:14:10,660
Ito ay isang stuntman sa isang kotse na may helmet.

240
00:14:11,040 --> 00:14:12,040
Okay? Walang looping.

241
00:14:12,320 --> 00:14:13,820
Anong nangyayari dyan, Russ?

242
00:14:13,821 --> 00:14:14,960
Hindi namin tinawag si pyro.

243
00:14:15,960 --> 00:14:18,500
I will dash you to protect your family
at patayin ang bawat huli.

244
00:14:18,840 --> 00:14:21,896
Ito ang dahilan kung bakit nila ito ginagawa, dahil
feeling nila hindi mo sila nirerespeto, Nigel.

245
00:14:21,920 --> 00:14:24,340
- Ito ang aking tono
- Ang iyong tono, ang iyong mga salita, lahat ng ito.

246
00:14:24,700 --> 00:14:26,855
Nakakahiya, oo. Okay, oo, pasensya na.

247
00:14:26,879 --> 00:14:28,960
Hindi ko magawang gumana ang aking printer kagabi,

248
00:14:29,000 --> 00:14:31,456
ngunit na-synthesize ko iyon
pag-uusap namin noong 3rd act.

249
00:14:31,480 --> 00:14:35,163
At paano kung isa sa mga karakter
sa pelikula ay higit pa sa pelikula

250
00:14:35,187 --> 00:14:37,221
na nagkakaroon tayo ng
problema sa ikatlong yugto.

251
00:14:37,620 --> 00:14:38,148
Oo?

252
00:14:38,172 --> 00:14:40,860
Hindi, hindi, ngunit pinahahalagahan ko
akala mo ganyan ang ginawa.

253
00:14:41,000 --> 00:14:41,780
Sumasang-ayon ako sa iyo, Nigel.

254
00:14:41,781 --> 00:14:44,900
Sasagutin kita gaya ng mukha mo.

255
00:14:44,980 --> 00:14:45,980
Halika na!

256
00:14:46,780 --> 00:14:48,740
- Oo.
- Naging maayos ang pagsubok.

257
00:14:48,880 --> 00:14:50,120
Hindi kapani-paniwala. Okay.

258
00:14:50,680 --> 00:14:53,380
Kaya, guys, kumulo. Nakatingin sa akin.
Narito kung ano ang mangyayari.

259
00:14:53,780 --> 00:14:55,640
Walang VFX venti.
Mukhang talagang hindi kapani-paniwala.

260
00:14:55,860 --> 00:14:57,636
Nigel, kailangan nating mag-shoot ngayon.
Papasok na ang tubig.

261
00:14:57,660 --> 00:14:59,116
Tara na. Magiging epic ang kuha.

262
00:14:59,140 --> 00:15:00,860
Ang shot ay up at tahimik, mga tao. salamat po.

263
00:15:12,020 --> 00:15:12,920
Astig?

264
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
Kuya?

265
00:15:14,820 --> 00:15:15,820
Ano ang nangyayari, pare?

266
00:15:16,940 --> 00:15:17,940
Masamang buhangin.

267
00:15:18,060 --> 00:15:19,960
- Masamang buhangin.
- Oo.

268
00:15:20,280 --> 00:15:21,320
Sa tingin ko kailangan nating ipagpaliban.

269
00:15:22,080 --> 00:15:23,580
- Galit na sabihin ito.
- Ano ang pagkaantala, mangyaring?

270
00:15:23,600 --> 00:15:25,480
Gumagawa lang kami ng kaunting safety check.

271
00:15:26,020 --> 00:15:27,220
Ang densidad. Ito ay masamang density.

272
00:15:27,280 --> 00:15:28,920
Tinitingnan namin ang density ng buhangin.

273
00:15:29,340 --> 00:15:31,420
- May bagong driver.
- Sino ito? Nasaan si Henry?

274
00:15:31,740 --> 00:15:33,880
Nigel, ito ang
pinakamalaking shot ng pelikula.

275
00:15:34,020 --> 00:15:35,020
At may newbie ako.

276
00:15:36,360 --> 00:15:37,400
Sabi ng lalaki kaya natin.

277
00:15:38,520 --> 00:15:40,560
Seryoso, pupunta kami
upang maanod sa lahat ng dako.

278
00:15:41,000 --> 00:15:42,040
Ano ba yan, king tide?

279
00:15:42,600 --> 00:15:44,880
Narito ang gagawin mo.
Maghintay ka hanggang sa pumasok ito.

280
00:15:44,881 --> 00:15:46,400
Kinu-shoot namin ang sunset, hinahanap kami.

281
00:15:46,920 --> 00:15:47,920
Tumitigil ka.

282
00:15:48,040 --> 00:15:49,660
- Siguro.
- Natigilan ka.

283
00:15:49,720 --> 00:15:50,796
Dalawang bagay ang maaaring totoo, kapatid.

284
00:15:50,820 --> 00:15:54,840
Mayroon akong isang dakot na tent
mga baguhang Australiano dito.

285
00:15:55,240 --> 00:15:56,240
magkakasakit ako.

286
00:15:56,360 --> 00:15:57,860
Nakuha mo ito.
Ikaw ang isa.

287
00:15:58,520 --> 00:15:59,556
Bakit mo sasabihin iyan?

288
00:15:59,580 --> 00:16:00,900
Ginawa mo ito ng isang milyong beses.

289
00:16:01,040 --> 00:16:02,760
At gayundin ikaw.
Alam mo, niloko mo lang.

290
00:16:04,360 --> 00:16:05,360
Niloko lang ito.

291
00:16:05,560 --> 00:16:07,096
Dan, kailangan ko ang driver
sa kotse ngayon, pakiusap.

292
00:16:07,120 --> 00:16:08,836
Uy, papataas na ang tubig.
maraming salamat po.

293
00:16:08,860 --> 00:16:10,135
- Pahalagahan ito.
- Si Judy ba yun?

294
00:16:10,159 --> 00:16:11,000
Oo, si Judy ito.

295
00:16:12,980 --> 00:16:14,180
May sinasabi siya tungkol sa akin?

296
00:16:14,230 --> 00:16:17,660
Itigil mo na yan.
Iyong mukha, itigil mo na. Itigil mo na.

297
00:16:17,660 --> 00:16:19,020
Wala siyang sinasabi tungkol sa iyo.

298
00:16:19,840 --> 00:16:20,840
Lumiko ang sasakyan!

299
00:16:24,680 --> 00:16:26,020
Ito ay talagang mahalaga sa kanya.

300
00:16:26,160 --> 00:16:27,620
Oo, mahalaga ito sa kanya.

301
00:16:27,740 --> 00:16:28,980
Comic-Con ba ito o ano?

302
00:16:29,020 --> 00:16:30,020
Hall H.

303
00:16:30,880 --> 00:16:35,520
Ito ay isa sa mga oras na iyon, kung
ito ay isang pulgada o milya, ang panalo ay panalo.

304
00:16:37,880 --> 00:16:39,140
madali lang. 
Mabilis at galit na galit.

305
00:16:41,020 --> 00:16:42,020
Tara na.

306
00:16:42,560 --> 00:16:43,560
Nakuha mo ito.

307
00:16:43,580 --> 00:16:45,460
Nakita mo ba ang coffee lady
suot niya ang iyong sumbrero?

308
00:16:45,461 --> 00:16:46,800
At nakita kita sa kotse.

309
00:16:49,600 --> 00:16:51,940
Ito ang hero setter.
Mayroon pa akong lima pagkatapos nito.

310
00:16:52,180 --> 00:16:53,365
Handa ka na ba, Dan? Oo.

311
00:16:53,389 --> 00:16:54,589
- Rock and roll, 
- Kopyahin iyon.

312
00:16:55,660 --> 00:16:56,660
salamat po.

313
00:16:58,640 --> 00:17:00,620
Okay, pumasok na tayo.
Pigilan mo ang ginang.

314
00:17:01,000 --> 00:17:02,000
Nakuha ang sasakyan.

315
00:17:02,420 --> 00:17:03,600
Alam ng lahat ang kanilang mga spot.

316
00:17:04,100 --> 00:17:06,221
- Sige.
- Alam ng lahat ang kanilang mga responsibilidad.

317
00:17:06,600 --> 00:17:07,760
Mangyaring umalis sa kanyon.

318
00:17:08,280 --> 00:17:09,280
Gawin ito ng tama.

319
00:17:10,000 --> 00:17:11,980
Ginagawa namin ang ligtas at lahat ay umuwi.

320
00:17:11,981 --> 00:17:16,080
- Nagcha-charge ng kanyon.
- 2000 psi sa kanyon.

321
00:17:16,104 --> 00:17:18,104
- Maganda ang mga stunt.
- Naka-on ang cue.

322
00:17:21,228 --> 00:17:23,228
Gumagulo ka ba?
Isang camera?

323
00:17:32,652 --> 00:17:35,252
Tatlo, dalawa, isa,
Aksyon!

324
00:17:41,420 --> 00:17:43,280
Sige guys.
Manatiling nagpapahinga.

325
00:17:52,250 --> 00:17:53,695
Dan, kailangan kong mas malapit sa camera pababa.

326
00:17:55,819 --> 00:17:58,550
Okay, nakikita ko na guys.
Ngunit ang buhangin ay medyo maluwag.

327
00:17:59,130 --> 00:18:00,130
Hindi ako makakuha ng anumang traksyon.

328
00:18:00,750 --> 00:18:01,550
Kapag ginawa ko ito, tumalon.

329
00:18:01,590 --> 00:18:03,990
Kaya ilapit mo ako sayo.
Mawawalan ako ng camera.

330
00:18:05,390 --> 00:18:06,890
Alam ko, alam ko, papunta na tayo doon.

331
00:18:07,166 --> 00:18:08,166
Nakuha mo ito buddy!
Umakyat, umakyat.

332
00:18:12,090 --> 00:18:13,207
Ano ang...

333
00:18:14,331 --> 00:18:15,190
Patuloy na gumulong.

334
00:18:15,214 --> 00:18:17,214
Mayroon kaming 7 pang campers.
Patuloy na gumulong.

335
00:18:17,238 --> 00:18:19,238
Ok, handa sa akin.
Dalawa, isa.

336
00:18:47,270 --> 00:18:48,640
hanggang stunts ay nagbibigay sa lahat ng malinaw.

337
00:18:56,964 --> 00:18:58,964
okay ka lang?
okay ka lang?

338
00:19:06,188 --> 00:19:08,188
Okay ka lang?
magaling ka?

339
00:19:16,290 --> 00:19:17,470
Napakagaling, Dan, napakabuti

340
00:19:17,590 --> 00:19:18,830
Minahal, minahal.

341
00:19:18,854 --> 00:19:20,854
- Hindi kapani-paniwala.
- Okay

342
00:19:30,536 --> 00:19:32,536
Kaninong ideya ito?

343
00:19:32,537 --> 00:19:34,436
Sa tingin ko ito ay ideya ni Gail

344
00:19:34,461 --> 00:19:35,541
Akala ko ba idea mo?

345
00:19:35,620 --> 00:19:37,540
Kahapon ko lang nalaman ito.

346
00:19:37,980 --> 00:19:38,980
Dan, halika.

347
00:19:39,260 --> 00:19:40,260
Hindi ko siya inaprubahan.

348
00:19:40,860 --> 00:19:43,020
Hindi ko siya inaprubahan.
Hinding-hindi ko siya papayag.

349
00:19:43,400 --> 00:19:44,400
Hindi niya ako approve?

350
00:19:45,200 --> 00:19:46,200
Hindi ako aprubado.

351
00:19:46,380 --> 00:19:49,280
Interesting.
Talagang, talagang kawili-wili.

352
00:19:49,300 --> 00:19:50,540
Napaka-casual lang.

353
00:19:51,660 --> 00:19:54,420
Dito ka na.
Magpakita ka at ako ang bago mong stuntman.

354
00:20:07,510 --> 00:20:09,610
Hindi mo magagawa iyon.
Hindi mo magagawa iyon.

355
00:20:10,250 --> 00:20:11,250
kailangan mo ba?

356
00:20:13,530 --> 00:20:14,810
bakit ka nandito?

357
00:20:14,811 --> 00:20:16,411
Sa tingin ko, nagkaroon ng hindi pagkakaunawaan.

358
00:20:17,430 --> 00:20:22,630
Dahil ako ay nasa ilalim ng
impression na gusto mo ako dito.

359
00:20:22,870 --> 00:20:25,151
Iyon ay isang delusional na pag-iisip.
Isang taon na kaming hindi nag-uusap.

360
00:20:25,470 --> 00:20:26,990
sabi sakin ni Gail.

361
00:20:26,991 --> 00:20:29,506
Whatever, wala akong pakialam
tungkol dito, ngunit na-click mo ang camera.

362
00:20:29,530 --> 00:20:31,750
Medyo rustic ako.

363
00:20:31,751 --> 00:20:32,850
Nasira ang kuha ng comic-con.

364
00:20:33,470 --> 00:20:34,470
- Hall H.
- Oo.

365
00:20:34,610 --> 00:20:35,110
Malaking bagay ito.

366
00:20:35,134 --> 00:20:36,226
- Oo.
- Binabati kita.

367
00:20:36,750 --> 00:20:39,550
- Salamat.
- Masaya ako para sa iyo.

368
00:20:42,500 --> 00:20:44,220
Ang buong direktor ay mukhang maganda sa iyo.

369
00:20:45,380 --> 00:20:47,120
Pati yung gardening hat, kahit papaano.

370
00:20:48,160 --> 00:20:49,880
Sinusuot ng lahat ang mga ito.
Ito ay tulad ng isang nakatakdang bagay.

371
00:20:51,580 --> 00:20:52,780
- Okay? 
- Oo, nakikita ko ito.

372
00:20:52,840 --> 00:20:55,360
Hindi nila ito ginagawa
mukhang kasing ganda mo.

373
00:20:55,400 --> 00:20:58,020
At hindi ko sinusubukan na maging flat out.
Sinasabi ko lang ang katotohanan.

374
00:20:58,040 --> 00:21:00,760
Pero maganda ka sa lahat ng bagay.
Maganda ka sa wala, kahit ano.

375
00:21:02,000 --> 00:21:03,200
Hindi, hindi ko ibig sabihin na masama.

376
00:21:03,580 --> 00:21:05,720
Hindi ito gagana.

377
00:21:05,780 --> 00:21:07,180
Hindi, ginagawa ko. Ngunit hindi ito ang ibig kong sabihin.

378
00:21:10,770 --> 00:21:13,510
Kukunin ko kahit sino. Kahit sino pa.
Kahit sino maliban sa kanya.

379
00:21:13,511 --> 00:21:16,490
Maaari ba akong maging tapat sa iyo?
Literal na wala kaming iba.

380
00:21:17,950 --> 00:21:18,950
Ano ang susunod?

381
00:21:19,070 --> 00:21:20,070
Ang apoy, bagaman.

382
00:21:21,990 --> 00:21:22,990
Ito ang iyong tawag.

383
00:21:23,850 --> 00:21:24,350
Okay.

384
00:21:24,430 --> 00:21:27,510
Maglalagay kami ng nurse sa standby, please.
Susunugin natin ang lalaking ito.

385
00:21:53,760 --> 00:21:54,460
Magaling siya.

386
00:21:54,510 --> 00:21:56,500
Pupunta tayo ulit, thumbs up, okay?

387
00:21:57,740 --> 00:21:59,420
Teknikal na isyu, maliit na bump sa jolly.

388
00:21:59,520 --> 00:22:00,520
Maaari mo bang ayusin ito,
Jimmy? salamat po.

389
00:22:01,000 --> 00:22:02,000
Hanggang isa, pakiusap.

390
00:22:04,200 --> 00:22:06,720
Colt, medyo nararamdaman mo ba
masaya alam mo ang malalim na dulo dito?

391
00:22:06,760 --> 00:22:08,512
Nagtataka lang ako, kasi
hindi mo nabasa ang script,

392
00:22:08,536 --> 00:22:10,856
kung gusto mo ng background,
ilang konteksto, kung iyon ay mabuti.

393
00:22:10,880 --> 00:22:11,680
Let's go, with it?

394
00:22:11,690 --> 00:22:13,320
Oo, maalalahanin. Okay, dito na tayo.

395
00:22:13,940 --> 00:22:17,140
So, sci-fi love story.
Dalawang character, isa sa kanila ay alien.

396
00:22:17,980 --> 00:22:21,360
Si Aliena at ang iyong space cowboy.
Ibinahagi nila ang tinatawag na moon season.

397
00:22:22,230 --> 00:22:24,260
Sa totoong buhay, masasabi mong fling.

398
00:22:25,640 --> 00:22:27,120
Maikli, ngunit napakatindi.

399
00:22:28,680 --> 00:22:29,680
At umaasa.

400
00:22:32,020 --> 00:22:34,820
Ngayon, wala sa kanila ang nakaranas
naging ganoon kalalim ang relasyon noon.

401
00:22:35,580 --> 00:22:37,500
At sinabi nila sa bawat isa
iba na, paulit-ulit

402
00:22:37,512 --> 00:22:39,400
at muli, sila
mas tinamaan siya kaysa sa kanya.

403
00:22:39,560 --> 00:22:42,480
Alam mo, to the point na minsan
siya ay tulad ng, chill out, alam mo.

404
00:22:42,680 --> 00:22:46,320
Ngunit gayon pa man, sa isang kalunos-lunos na pagliko ng
mga pangyayari, nasugatan ang space cowboy.

405
00:22:47,780 --> 00:22:49,260
At nawawala na lang siya.

406
00:22:51,045 --> 00:22:52,045
Nang walang bakas.

407
00:22:58,290 --> 00:22:59,000
Kaya kong magpatuloy.

408
00:22:59,140 --> 00:23:01,600
Mas kaya ko nang tamaan ang bato. Salamat.

409
00:23:01,740 --> 00:23:02,740
Pupunta na naman kami.

410
00:23:05,440 --> 00:23:06,440
Okay.

411
00:23:07,360 --> 00:23:08,360
At aksyon.

412
00:23:11,440 --> 00:23:12,440
Halika na.

413
00:23:12,560 --> 00:23:14,081
Iyon lang.

414
00:23:18,810 --> 00:23:20,960
Kaunting konteksto, Colt.

415
00:23:21,820 --> 00:23:22,880
Parang nalungkot si Aliena.

416
00:23:23,820 --> 00:23:26,860
At nagsimula siyang mag-replay
paulit-ulit ang lahat ng nasa isip niya.

417
00:23:27,100 --> 00:23:28,240
Mali ba ang pagkabasa niya sa vibe?

418
00:23:28,600 --> 00:23:29,600
Fling lang ba?

419
00:23:30,040 --> 00:23:32,200
Hinayaan ba niyang tumakbo muli ang kanyang imahinasyon?

420
00:23:33,130 --> 00:23:34,340
O nagsinungaling siya sa kanya?

421
00:23:35,300 --> 00:23:36,300
Puno ba siya ng kalokohan?

422
00:23:39,190 --> 00:23:40,190
Ngunit hayaan mo akong maging malinaw.

423
00:23:40,500 --> 00:23:42,160
Sa huli, naka-move on na rin si Aliena.

424
00:23:42,310 --> 00:23:43,310
Sige?

425
00:23:45,080 --> 00:23:46,280
At nagsimula siyang mag Pilates.

426
00:23:47,630 --> 00:23:49,190
Nakuha niya ang kanyang sarili sa isang putok sa paghihiganti katawan.

427
00:23:50,330 --> 00:23:51,970
At pagkatapos ay nagsimula siyang makipag-date sa ibang mga tao.

428
00:23:52,920 --> 00:23:53,920
Sunud-sunod.

429
00:23:54,620 --> 00:23:58,040
At napakarami niya
kapansin-pansing, malayong higit na mga karanasan.

430
00:23:58,540 --> 00:23:59,740
Hindi ka man lang maniniwala.

431
00:24:00,080 --> 00:24:00,980
Tama, babae?

432
00:24:00,980 --> 00:24:03,800
Alam mo ang ibig kong sabihin?
Oo, para itong sushi tray.

433
00:24:06,060 --> 00:24:07,300
At alam mo kung ano?

434
00:24:07,340 --> 00:24:10,340
Pupunta tayo ulit, Colt, kasi
nagkaroon ng kaunting buzz sa isang iyon.

435
00:24:12,320 --> 00:24:13,900
Anong aksidente!

436
00:24:18,680 --> 00:24:20,020
It's just feeling so withheld.

437
00:24:20,400 --> 00:24:21,880
Kaya paano ang tungkol sa ilang dialogue?

438
00:24:22,400 --> 00:24:23,320
Oo, ayos lang, mahal.

439
00:24:23,420 --> 00:24:24,980
Dumiretso ako sa pinanggalingan.

440
00:24:25,380 --> 00:24:28,500
Hoy, Colt, kung space cowboy
may sasabihin.

441
00:24:28,600 --> 00:24:31,220
Kung pinilit niyang sabihin
something, anong sasabihin niya?

442
00:24:32,030 --> 00:24:34,820
Paano niya ikakatuwiran ang taong ito
ginugol niya ang pag-ikot dito?

443
00:24:34,920 --> 00:24:35,540
Ano kaya ang masasabi niya?

444
00:24:35,580 --> 00:24:36,420
Ito ay isang palaisipan, hindi ba?

445
00:24:36,480 --> 00:24:38,020
Ngunit mayroon kang anumang mga naiisip? Baka siya.

446
00:24:38,320 --> 00:24:41,020
Nigel, pwede mo ba siyang bigyan ng bola?
Hindi ko siya marinig.

447
00:24:42,740 --> 00:24:43,740
kaibig-ibig.

448
00:24:52,650 --> 00:24:53,776
- Halika muli, Colt.
- Ano iyon?

449
00:24:53,800 --> 00:24:54,800
Naka-on na.

450
00:24:55,020 --> 00:25:00,500
Sa pelikulang ito, gawin ang mga alien at ang mga tao
minsan ba nag usap ng private? Hindi, hindi talaga.

451
00:25:02,480 --> 00:25:04,520
- Hindi, hindi talaga.
- Walang pribadong pag-uusap?

452
00:25:04,940 --> 00:25:07,660
Hindi, hindi sila mahilig magpribado.
Gusto nilang panatilihin itong napaka-publiko.

453
00:25:07,860 --> 00:25:08,860
Bukas na bukas.

454
00:25:11,120 --> 00:25:14,880
Well, alam mo, tayo
buksan ito sa grupo dito.

455
00:25:16,100 --> 00:25:20,760
Nakarating ka na ba sa isa sa mga iyon
mga sitwasyon kung saan may gusto kang sabihin

456
00:25:20,761 --> 00:25:23,120
at ito ay napakahalaga
na hindi mo kayang guluhin ito?

457
00:25:25,980 --> 00:25:29,130
Kaya mag-isip ka ng mahaba
at mahirap tungkol dito, at

458
00:25:29,142 --> 00:25:32,620
tapos napagtanto mo na
nagulo na

459
00:25:33,760 --> 00:25:37,340
dahil mayroon ka rin
mahaba at napakahirap tungkol dito?

460
00:25:38,920 --> 00:25:40,940
Alam mo kung ano? ano yun?

461
00:25:43,100 --> 00:25:44,100
Gusto mo yan?

462
00:25:49,700 --> 00:25:53,240
Nagkaroon ako ng katulad na sitwasyon noong ako
nainlove sa kapatid ng asawa ko.

463
00:25:53,680 --> 00:25:54,680
Okay, hindi. Sige.

464
00:25:55,020 --> 00:25:56,020
Hindi? Okay.

465
00:25:58,940 --> 00:26:02,700
At muli, ito ay mahirap
dahil hindi ko pa nababasa ang script na ito.

466
00:26:03,520 --> 00:26:06,520
Pero... Malamang sinasabi niya
siya ay nabubuhay sa lubos na pagsisisi

467
00:26:10,710 --> 00:26:17,560
na siya ay nabubuhay
sa kabuuang panghihinayang mula noon.

468
00:26:18,440 --> 00:26:23,560
Alam mo, natatakot na hindi niya makuha
pagkakataon para makabawi sa kanya

469
00:26:25,220 --> 00:26:32,420
dahil naghintay siya ng matagal
at malamang naka-move on na siya.

470
00:26:33,700 --> 00:26:36,420
Sorry, Jody.
Speaking of moving on, tayo ay...

471
00:26:38,960 --> 00:26:39,960
Isa pa?

472
00:26:45,590 --> 00:26:47,450
Gusto ko ng isa pang pagkakataon.

473
00:26:51,370 --> 00:26:52,270
Roll ito, pagkatapos.

474
00:26:52,350 --> 00:26:53,350
Baliktarin natin, please.

475
00:26:53,670 --> 00:26:54,270
Lahat ng camera, on roll.

476
00:26:54,290 --> 00:26:55,410
Manahimik ka, ang bilis ng tunog.

477
00:26:55,630 --> 00:26:56,630
Hayaan mo, sindihan mo sila.

478
00:27:07,630 --> 00:27:08,630
Gail?

479
00:27:11,030 --> 00:27:12,030
Gail?

480
00:27:24,360 --> 00:27:25,360
Nandito ka na.

481
00:27:25,681 --> 00:27:27,181
Naku, huwag mong gamitin iyon.
sira na.

482
00:27:27,520 --> 00:27:31,700
Walo at kalahating rolyo.
World record yan!

483
00:27:32,720 --> 00:27:34,420
maraming salamat po.

484
00:27:35,650 --> 00:27:37,800
Ito ay mas mahusay kaysa sa paradahan ng mga kotse, hindi ba?

485
00:27:37,801 --> 00:27:38,801
Oh!

486
00:27:39,940 --> 00:27:41,440
Putulin mo ba ang tae,
Gail?

487
00:27:41,568 --> 00:27:43,640
Ito ay kamangha-manghang.
Ano ang pinagsasabi mo?

488
00:27:43,760 --> 00:27:45,420
Ayaw niya ako dito, Gail.

489
00:27:45,700 --> 00:27:48,320
Oo, ginagawa niya.
Syempre ginagawa niya.

490
00:27:48,660 --> 00:27:49,900
- Nagsinungaling ka.
- Oh.

491
00:27:50,300 --> 00:27:52,500
Nagsinungaling ka. Alam mo yung pakiramdam?

492
00:27:53,720 --> 00:27:55,160
I think you deserve a second chance.

493
00:27:55,500 --> 00:27:57,980
Ito ay tulad ng mensahe sa lahat ng aking mga pelikula.

494
00:27:59,170 --> 00:28:00,610
Ano ang mensahe sa lahat ng aking mga pelikula?

495
00:28:03,120 --> 00:28:05,220
Ang Nihilism ay isang mabubuhay na pananaw sa mundo.

496
00:28:07,100 --> 00:28:09,440
Well, entertainment lang yan.

497
00:28:09,720 --> 00:28:14,060
Parang ang sexy na bacon,
alam mo? Parang aso.

498
00:28:14,460 --> 00:28:19,700
Kailangan mong balutin ang
mensahe sa ilang sexy na bacon.

499
00:28:21,140 --> 00:28:23,540
Ibig kong sabihin, lahat ng mga pelikulang iyon, nahuhulog ang mga tao.

500
00:28:23,800 --> 00:28:25,116
Gulong-gulo na sila sa sarili nilang tae.

501
00:28:25,140 --> 00:28:26,736
Hindi nila iniisip
kayang kayanin, pero kaya nila.

502
00:28:26,760 --> 00:28:27,760
Bumangon sila pabalik.

503
00:28:27,800 --> 00:28:28,840
Pakialam mo ba kung mahiga ako?

504
00:28:29,920 --> 00:28:33,860
Sa maraming fireburns at ang
kanyon roll at ang jet lag, ako lang...

505
00:28:33,960 --> 00:28:34,920
Oo, oo, oo.

506
00:28:34,940 --> 00:28:36,600
Maaari ka bang gumamit ng isang maliit na nakapikit na mata?

507
00:28:36,940 --> 00:28:37,740
Oo.

508
00:28:37,760 --> 00:28:39,000
Okay, hayaan mo akong ituwid ito.

509
00:28:40,520 --> 00:28:41,920
Ang Nihilism ay ang sexy na bacon.

510
00:28:42,480 --> 00:28:43,060
Oo.

511
00:28:43,060 --> 00:28:44,840
Ang mga manonood ay mga aso.

512
00:28:45,220 --> 00:28:46,220
Ayan na tayo.

513
00:28:46,300 --> 00:28:49,440
At kapag nahulog ka, bumangon ka.

514
00:28:49,680 --> 00:28:50,600
salamat po.

515
00:28:50,600 --> 00:28:51,600
Natutuwa akong nagawa natin ito.

516
00:28:51,960 --> 00:28:53,980
Ngayon, ano ba talaga ang ginagawa ko dito ngayon?

517
00:28:58,460 --> 00:28:59,941
Um... nawawala si Ryder.

518
00:29:00,240 --> 00:29:04,200
Nahulog siya sa ilan
makulimlim, bastos, bastos na mga tao.

519
00:29:04,410 --> 00:29:08,021
Tayo na si Gail...
tawagan ang mga pulis.

520
00:29:08,960 --> 00:29:09,960
Hindi namin matawagan ang mga pulis.

521
00:29:10,920 --> 00:29:11,520
Bakit hindi?

522
00:29:11,600 --> 00:29:13,880
Malalaman ng studio
na over budget ako.

523
00:29:14,580 --> 00:29:15,940
Kukunin nila ang plug dito.

524
00:29:16,200 --> 00:29:17,200
Alam mo yun.

525
00:29:18,580 --> 00:29:19,780
Mangyaring pumunta at hanapin siya.

526
00:29:19,980 --> 00:29:20,980
bakit ako?

527
00:29:21,110 --> 00:29:23,060
Isa kang stuntman, for God's sake.

528
00:29:23,061 --> 00:29:25,300
Walang makakapansin
narito ka man o wala.

529
00:29:25,780 --> 00:29:26,280
Walang kasalanan.

530
00:29:26,340 --> 00:29:29,640
- Ibig kong sabihin, may kinuha.
- Kilala mo siya, kilalang-kilala.

531
00:29:30,380 --> 00:29:31,540
Maaari itong maging napakasimple.

532
00:29:31,840 --> 00:29:32,840
Sunduin mo siya.

533
00:29:33,260 --> 00:29:34,260
Alisin mo siya.

534
00:29:34,400 --> 00:29:35,400
Ibalik mo siya dito.

535
00:29:35,780 --> 00:29:37,020
Alam kong mapagkakatiwalaan kita.

536
00:29:37,240 --> 00:29:38,896
At alam mo kung sino ang magagawa
pinagkakatiwalaan ka ng higit sa sinuman?

537
00:29:38,920 --> 00:29:40,940
Hindi pa niya namamalayan, bilang si Jody.

538
00:29:41,810 --> 00:29:43,460
Ito ang kanyang malaking pagkakataon.

539
00:29:44,740 --> 00:29:46,840
Gusto mo ba ang kanyang unang pelikula ay ang kanyang huli?

540
00:29:47,870 --> 00:29:49,070
Kailangan mo akong tulungan, lalaki.

541
00:29:51,030 --> 00:29:52,190
Ito ay isang mahabang ilang araw.

542
00:29:53,690 --> 00:29:54,740
Pupunta ako sa hotel.

543
00:29:56,320 --> 00:29:57,160
ako ay...

544
00:29:57,260 --> 00:30:01,180
ano ito? Ito ay aking... kahapon ito ay
iyong. Tatawagan kita dito bukas.

545
00:30:01,460 --> 00:30:03,980
Tama, hindi, ngayon, iyon ang
door code ng Ryder's Loft.

546
00:30:04,440 --> 00:30:05,040
Ang pinto ng patio.

547
00:30:05,340 --> 00:30:06,340
Kinuha ito sa kanyang trailer.

548
00:30:06,370 --> 00:30:07,680
Pinalabas pa rin niya ang taong ito.

549
00:30:07,700 --> 00:30:08,700
Oh.

550
00:30:08,980 --> 00:30:10,160
Wag na nating pasukin yan.

551
00:30:10,260 --> 00:30:12,360
Ang puntong ito ay parang, antas ng momentum.

552
00:30:13,060 --> 00:30:16,660
Itago ko lang ito kay Jody
sa studio 48 oras, Max.

553
00:30:17,580 --> 00:30:18,580
I-save ang pelikula ni Jody.

554
00:30:19,240 --> 00:30:21,040
At baka makuha mo
bumalik ang pag-ibig sa iyong buhay.

555
00:30:23,060 --> 00:30:25,220
Pinaikot mo lang ba si Jody
sa sexy bacon?

556
00:30:25,960 --> 00:30:27,640
Siya ang naging sexy na bacon sa lahat ng panahon.

557
00:30:29,200 --> 00:30:30,200
magaling ka?

558
00:30:30,510 --> 00:30:31,950
Mayroon bang anumang kaliwete na mayroon ako?

559
00:30:34,300 --> 00:30:35,300
Mangyaring huwag sirain ito.

560
00:30:35,360 --> 00:30:36,360
Ito ay paglalagay ng produkto.

561
00:30:36,440 --> 00:30:37,440
Dalawa lang sila.

562
00:30:38,820 --> 00:30:40,180
I know how you stunt, tuyo siya.

563
00:30:43,760 --> 00:30:46,140
Hinahangad mong sirain ang lahat ng aking minamahal.

564
00:32:16,530 --> 00:32:17,690
anong ginagawa mo

565
00:32:19,570 --> 00:32:21,170
Basta, uh, nagpapalamig.

566
00:32:21,430 --> 00:32:22,990
Nag-chill down ka ba kay Taylor Swift?

567
00:32:23,250 --> 00:32:24,250
Hindi.

568
00:32:24,990 --> 00:32:26,298
Ito ba ay isang bagay na sinasabi ng Australian?

569
00:32:26,322 --> 00:32:28,766
talaga? Ako ay narito para sa
anim na buwan, hindi ko ito narinig.

570
00:32:28,790 --> 00:32:31,410
Oo, nagpapalamig. ako na
alam na mas maikli ang manatiling nagpapalamig.

571
00:32:31,430 --> 00:32:33,430
- Umiiyak ka rin ba? 
- Hindi naman.

572
00:32:33,590 --> 00:32:34,590
Oo, yung umiiyak kong tao.

573
00:32:36,490 --> 00:32:37,490
Jet lag.

574
00:32:38,770 --> 00:32:41,010
Oh, sobrang delikado. I'm very sorry.

575
00:32:41,490 --> 00:32:42,530
Ano ang inaasahan mong ginawa ko?

576
00:32:43,250 --> 00:32:44,350
Ito ay napakahusay na pulitika.

577
00:32:44,840 --> 00:32:46,410
Mas gumaan ang pakiramdam ko.

578
00:32:46,650 --> 00:32:47,650
karapat dapat ako.

579
00:32:50,280 --> 00:32:52,470
Babayaran kita, by the way.

580
00:32:53,600 --> 00:32:54,800
Maaari ba akong sumakay sa iyo sa kotse?

581
00:32:57,620 --> 00:32:59,130
Yung mukha mo, ang gulo mo.

582
00:33:03,530 --> 00:33:04,530
Kaya kamusta na?

583
00:33:04,930 --> 00:33:06,090
Ay, hindi.

584
00:33:08,770 --> 00:33:12,270
Oo? Thumbs up? God, I hate that bullshit.
Yung mabahong mata na kalokohan.

585
00:33:14,790 --> 00:33:17,446
At ayos lang. wala ka
upang ipaliwanag ang anumang bagay. Maganda lahat.

586
00:33:17,470 --> 00:33:20,470
Ito ay isang fling. Mas mababa sa isang fling.
Ito ay isang flingette. At ayos lang.

587
00:33:20,850 --> 00:33:24,490
Ayoko kasing malaman. At ang problema
sa pagpilit sa isang bagay ay wala kang makukuha.

588
00:33:24,990 --> 00:33:28,150
Alam mo, minsan pinilit ako ng nanay ko
tatay para mag-ehersisyo. Alam mo ba ang nangyari?

589
00:33:28,330 --> 00:33:31,250
Pinisil ang kanyang bukong-bukong. First time niya
nakatapak sa treadmill. Pinilit niya ito.

590
00:33:31,410 --> 00:33:33,010
Ngayon ay mayroon siyang isang piraso ng metal sa kanyang paa.

591
00:33:33,070 --> 00:33:34,950
Ang moral ng kwento ay,
dapat nandito ka lang.

592
00:33:37,880 --> 00:33:40,360
Well, tingnan mo, marami akong nagawa
tungkol dito, sa totoo lang, at ako, uh...

593
00:33:41,250 --> 00:33:44,020
Hindi naman sa ayaw ko
upang humingi ng tawad ng isang milyong beses.

594
00:33:44,460 --> 00:33:45,460
Oo.

595
00:33:45,700 --> 00:33:48,060
Uh, ito lang, sa tuwing...

596
00:33:51,725 --> 00:33:54,000
Alam mo, kapag iniisip ko
ng isang bagay na sasabihin...

597
00:33:57,840 --> 00:33:58,960
Parang kulang pa.

598
00:34:04,470 --> 00:34:08,320
Okay, Walang problema.
Mga hangganan. Mga hangganan.

599
00:34:10,860 --> 00:34:13,580
importante yan.
Dahil sobrang pressure sa akin.

600
00:34:14,130 --> 00:34:16,980
Wala akong ideya kung gaano ito kahirap
para gawin ko itong pelikula, okay?

601
00:34:17,720 --> 00:34:20,720
Kailangan ko lang magfocus. Kung ikaw ay
mananatili dito, kailangan nating panatilihin ito.

602
00:34:22,080 --> 00:34:23,080
Parang, super-profesh.

603
00:34:24,630 --> 00:34:27,290
- Mga propesyon ang aking gitnang pangalan.
- Mm hmm.

604
00:34:30,110 --> 00:34:31,631
Akala ko "Danger" ang middle name mo.

605
00:34:31,960 --> 00:34:32,960
Ano ang pangalan ng entablado?

606
00:34:36,015 --> 00:34:37,220
Cold-professed seabirds.

607
00:34:42,850 --> 00:34:44,940
Ipangako mo sa akin na hindi mo gagawin
idiskaril ito, okay?

608
00:34:45,420 --> 00:34:46,420
Pangako.

609
00:34:55,730 --> 00:34:56,730
Gusto mo bang sumayaw?

610
00:35:06,460 --> 00:35:07,821
Gusto mo ba akong i-drive
sa kotse ko? Um, tingnan ko.

611
00:35:21,245 --> 00:35:22,545
Okay, paalam.

612
00:36:17,200 --> 00:36:18,980
Okay, long time no see.

613
00:36:19,720 --> 00:36:21,480
Oo, tingnan ko
siguraduhin mong okay ka.

614
00:36:23,800 --> 00:36:24,160
Colt.

615
00:36:24,680 --> 00:36:25,500
Akala ko patay ka na.

616
00:36:25,501 --> 00:36:27,880
Bakit kailangan mong maging tulad ng isang puki asong babae.

617
00:36:29,080 --> 00:36:33,360
Tom, kailangan kong hilingin sa iyo na huwag
sumangguni sa akin bilang isang puki o asong babae.

618
00:36:34,520 --> 00:36:37,600
Okay, pero nasaktan ka parang a
pusa at umaarte ka na parang asong babae.

619
00:36:38,340 --> 00:36:41,860
Tom, Colt Seavers.
Suriin mo lang ito sa iyo.

620
00:36:43,800 --> 00:36:45,360
Kailangan ka ni Jody pabalik sa set, pal.

621
00:36:48,100 --> 00:36:51,760
Hindi ko gustong maging bahagi ng
anumang breaking-in role-play na laro.

622
00:36:58,710 --> 00:36:59,710
Sige.

623
00:38:30,120 --> 00:38:31,820
Bakit parang pamilyar ka?

624
00:38:36,565 --> 00:38:37,565
Saan kita kilala?

625
00:38:37,600 --> 00:38:40,360
Ako si Iggy Star, lead actress sa Metal Storm.

626
00:38:42,420 --> 00:38:43,540
Ako ang girlfriend ni Ryder.

627
00:38:43,780 --> 00:38:44,920
- Ikaw ay nasa Metal Storm? 
- Oo.

628
00:38:45,220 --> 00:38:47,779
Uy, kasama ka ba sa pelikulang Car Jack
kung saan ninakaw ng lalaking nagngangalang Jack ang iyong sasakyan

629
00:38:47,803 --> 00:38:50,401
at pagkatapos ay barilin siya sa kamay at ikaw
sabihin mo, sana marunong kang magdrive ng stick.

630
00:38:51,360 --> 00:38:52,672
At hindi ito gumagawa
sense kasi parang

631
00:38:52,684 --> 00:38:54,169
dapat awtomatiko, ngunit ang paraan
sabihin mo na...

632
00:38:54,193 --> 00:38:55,400
Hindi ganyan ang gusto natin.

633
00:39:01,200 --> 00:39:04,420
Isa lang akong stunt guy.
Nagtatrabaho din ako sa Metal Storm.

634
00:39:04,640 --> 00:39:07,300
nagsisinungaling ka!
Nasa Metal Storm one lang tayo!

635
00:39:07,460 --> 00:39:08,460
Ako ay nasa buong solo!

636
00:39:27,040 --> 00:39:28,040
Ito ba ay isang prop sword? Mm-hmm.

637
00:39:29,880 --> 00:39:30,961
Magaling akong artista.

638
00:39:31,800 --> 00:39:35,560
Uy, nagtatrabaho ka ba talaga sa Metal Storm?
Bakit ka naliligo dito?

639
00:39:35,860 --> 00:39:37,460
Hinahanap ko lang si Ryder.

640
00:39:37,895 --> 00:39:40,191
Para siyang nalaglag talaga
up at paranoid ngayon.

641
00:39:40,215 --> 00:39:41,536
Sa tingin niya ay may gustong pumatay sa kanya.

642
00:39:41,880 --> 00:39:45,720
And I'm like, kung hindi mo natapos
Metal Storm, ako mismo ang papatay sa iyo.

643
00:39:47,180 --> 00:39:48,790
Ngayon ay may ilang kadiliman na nangyayari.

644
00:39:48,814 --> 00:39:50,680
At mas maaga akong makakalabas
dito, mas mabuti.

645
00:39:53,230 --> 00:39:56,140
Wow. Any idea kung saan ko siya mahahanap?

646
00:39:57,220 --> 00:39:59,148
Uh, maaari mong subukan ito
club na kanyang tinatambayan.

647
00:39:59,160 --> 00:40:01,020
Ngunit hinding hindi mo gagawin
pumasok na parang povo.

648
00:40:02,580 --> 00:40:03,580
Ano ang isang povo?

649
00:40:03,620 --> 00:40:04,620
Isang mahirap na katulad mo.

650
00:40:05,880 --> 00:40:06,880
Oh. Astig.

651
00:40:07,520 --> 00:40:09,640
Ano ang iyong Miami
Vice stunt team jacket?

652
00:40:10,020 --> 00:40:11,719
Oh, ito ang unang palabas na ginawa ko.

653
00:40:11,843 --> 00:40:14,300
Kinailangan kong tumalon ng busog sa isang singsing ng apoy.

654
00:40:15,240 --> 00:40:17,600
Ito ay naging napakahusay na kaya kong gawin ito
kasama ang loob ko sa likod ko.

655
00:40:19,070 --> 00:40:21,160
Wow. Ang sama mo talaga sa sarili mo.

656
00:40:23,980 --> 00:40:25,180
Oo, nagtanong ka.

657
00:40:25,720 --> 00:40:27,211
Neon night na sa club.

658
00:40:27,235 --> 00:40:29,540
Lagi siyang nagkakaroon
tinawag ng lalaking ito si Doone na nagbebenta ng droga niya.

659
00:40:29,680 --> 00:40:31,480
Para siyang leopard
print tats sa ulo niya.

660
00:40:32,380 --> 00:40:35,300
Hindi nila hahayaang walang magkagusto sa iyo
sa club, kaya kumilos ka na lang tulad ni Tom.

661
00:40:35,600 --> 00:40:37,396
Isa kang stunt double.
Alam mo naman kung paano gawin yun diba?

662
00:40:37,420 --> 00:40:39,389
Oo, kumilos ka na parang pag-aari ko
lahat at lahat

663
00:40:39,401 --> 00:40:41,140
at wala
mga epekto sa aking aksyon.

664
00:40:44,180 --> 00:40:45,520
<i>Ginagawa ko ito ng ganoon.</i>

665
00:40:54,120 --> 00:40:55,720
Sa tingin mo pupunta ka sa akin?

666
00:40:55,880 --> 00:40:57,255
Oo, umupo ka, uminom ka. Hoy, kunin mo
ng inumin niya.

667
00:40:57,279 --> 00:40:59,108
- Ano ang gusto mo? 
- Ay, hindi, hindi. magaling ako.

668
00:40:59,132 --> 00:41:00,760
Hinahanap ko lang si Ryder.
Nakikita mo siya?

669
00:41:02,360 --> 00:41:04,620
- Dalhin mo sa akin ang maputi na templo.
- Umupo, kapatid. Umupo ka.

670
00:41:04,900 --> 00:41:07,940
Wala akong nakikitang kasalanan, Mr. Doone.
Gusto ko lang hanapin si Ryder.

671
00:41:08,960 --> 00:41:10,568
Paano ba naman walang may gusto
makipag-chat sa isang nagbebenta ng droga?

672
00:41:11,392 --> 00:41:16,170
Paumanhin.
Hi guys

673
00:41:17,410 --> 00:41:20,289
Ibig kong sabihin, hindi. Walang kawalang-galang.
Isang mahabang araw lang.

674
00:41:20,301 --> 00:41:23,130
Hindi nagpakita si Ryder
para sa trabaho. Mabilis iyon.

675
00:41:23,131 --> 00:41:24,430
Gumagawa ka ba ng stunt ngayon?

676
00:41:25,250 --> 00:41:26,630
Ako lang, uh, yeah, car roll.

677
00:41:27,010 --> 00:41:28,050
Yung car roll lang!

678
00:41:28,950 --> 00:41:32,777
Yung car roll lang! Ano
isang stunt man! Lalaki ko.

679
00:41:32,802 --> 00:41:34,550
- Ang ginagawa ko.
- Uy, kaya kita nagustuhan.

680
00:41:34,850 --> 00:41:36,170
Dahil ginagawa mo ang lahat ng mahirap na tae.

681
00:41:37,170 --> 00:41:38,250
Nagbibigay sila ng mga oscar para dito.

682
00:41:39,190 --> 00:41:40,190
Para sa mga stunt?

683
00:41:40,950 --> 00:41:43,490
Hindi.
Hindi.

684
00:41:44,170 --> 00:41:45,250
Uy, para sa mga unsung heroes.

685
00:41:46,270 --> 00:41:46,970
Iinom ako niyan.

686
00:41:47,051 --> 00:41:48,051
Oo.

687
00:41:49,910 --> 00:41:50,910
Huh.

688
00:41:52,370 --> 00:41:54,170
No offense, pero mas gusto ko ang cartoons.

689
00:41:54,490 --> 00:41:56,690
Tingnan mo, ang mga pelikula ay palaging
sinusubukang gawing totoo ang mga bagay.

690
00:41:57,470 --> 00:42:00,390
Ngunit hindi ito totoo. Ito ay isang pelikula.
Hindi ito sinadya na maging totoo.

691
00:42:01,370 --> 00:42:05,070
Kaya gusto ko ang mga cartoons.
Dahil ang mga cartoon ay hindi nagpapanggap na totoo.

692
00:42:06,830 --> 00:42:07,830
Kaya bumalik ako.

693
00:42:08,050 --> 00:42:09,050
Nakikita mo si Dumbo?

694
00:42:09,410 --> 00:42:11,670
Oo, binago ni Dumbo ang buhay ko.

695
00:42:12,350 --> 00:42:13,310
Hindi mo nakita kung ano ang Dumbo?

696
00:42:13,311 --> 00:42:16,410
Kahit na sa masamang araw ng champagne, ako
nagligtas ng pink na elepante para sa pagsalakay ng tae.

697
00:42:16,770 --> 00:42:17,850
Ako ay tulad ng, oo mangyaring.

698
00:42:17,874 --> 00:42:19,874
Sige, ano ka? paggawa ng doble

699
00:42:22,060 --> 00:42:23,060
Hindi bagay.

700
00:42:23,860 --> 00:42:24,980
Bakit hindi ka sumama sa amin?

701
00:42:25,620 --> 00:42:27,940
Magpakabait ka at
komportable sa hotel na iyon, ha?

702
00:43:39,690 --> 00:43:41,310
Anong ginagawa mo, Colt?

703
00:43:41,390 --> 00:43:42,390
Alam mo kung ano ang ginagawa ko.

704
00:43:42,810 --> 00:43:43,890
Ihihinto ko ang sasakyan na ito

705
00:43:43,970 --> 00:43:44,970
Malinaw na mataas ka, Colt.

706
00:43:45,010 --> 00:43:46,530
At halatang kalokohan ka ng manok!

707
00:43:46,850 --> 00:43:48,650
Okay, kami ang nasa ibabaw nito.
Mag-usap tayo mamaya.

708
00:43:57,710 --> 00:43:58,960
Hoy, guys, anong ginagawa niyo?

709
00:43:59,020 --> 00:44:00,920
Magmaneho, magmaneho, bro?

710
00:44:01,300 --> 00:44:03,100
Makinig, hey, kailangan mong magpalamig.
Relax, relax lang.

711
00:44:03,260 --> 00:44:04,880
Hoy, relax ka lang.
Magkakaroon ako ng kaunting manlalaban, okay?

712
00:44:04,881 --> 00:44:05,681
Nasaan si Ryder?

713
00:44:05,780 --> 00:44:07,116
Pinainom lang kita ng gamot, 'pag binayaran nila ako.

714
00:44:07,140 --> 00:44:08,140
Sino sila?

715
00:44:08,560 --> 00:44:09,980
Ang taong nagpapatakbo ng seguridad ni Ryder.

716
00:44:10,440 --> 00:44:12,716
Naghahatid ako ng droga sa kanya sa
Pendleton hotel minsan, okay?

717
00:44:12,740 --> 00:44:14,260
- Anong kwarto?
- Hindi ko alam kung anong kwarto.

718
00:44:14,440 --> 00:44:15,340
laging nagbabago?

719
00:44:15,400 --> 00:44:16,840
Pahingi na lang kay Kevin ng fruit plate.

720
00:44:16,960 --> 00:44:17,140
Kevin?

721
00:44:17,750 --> 00:44:19,020
Kevin, K-E-V-I-N.

722
00:44:19,021 --> 00:44:20,021
Kilala ko si Kevin.

723
00:44:20,200 --> 00:44:20,660
Kilala mo si Kevin?

724
00:44:20,840 --> 00:44:22,040
Hindi ko alam Kevin.

725
00:44:22,200 --> 00:44:24,476
Well, pagkatapos ay pupunta ka sa
alam ni Kevin na humihingi ng fruit plate.

726
00:44:24,500 --> 00:44:25,500
Bibigyan ka nila ng mga susi.

727
00:44:26,900 --> 00:44:27,900
Gaano katagal ito?

728
00:44:28,200 --> 00:44:28,280
ano?

729
00:44:28,480 --> 00:44:29,680
Hanggang kailan ito magtatagal?

730
00:44:29,800 --> 00:44:30,800
Ano bang sinasabi mo?

731
00:44:31,260 --> 00:44:33,040
Oh, magtatagal ito.

732
00:44:33,640 --> 00:44:35,340
Oh, kapag hindi ka na nakakakita ng mga unicorn?

733
00:44:41,170 --> 00:44:42,200
Gusto kong kausapin si Kevin.

734
00:44:43,500 --> 00:44:44,980
Si Kevin, uh, nasa break.

735
00:44:45,660 --> 00:44:48,020
Okay, baka matulungan mo ako.
Maaari ba akong mag-order ng plato ng prutas? Okay.

736
00:44:48,860 --> 00:44:52,091
Gusto mo tawagan ko
room service?

737
00:44:52,815 --> 00:44:53,860
hindi ko alam.

738
00:44:52,960 --> 00:44:54,360
Ganun ba ang nangyayari?

739
00:44:54,780 --> 00:44:55,580
may kwarto ka ba?

740
00:44:55,660 --> 00:44:56,660
Kailangan ko ba ng isa?

741
00:44:57,440 --> 00:44:59,740
Para mag-order ng fruit plate.

742
00:45:00,400 --> 00:45:00,600
Plato ng prutas.

743
00:45:01,340 --> 00:45:02,340
Oh, wow.

744
00:45:03,280 --> 00:45:04,280
Hi.

745
00:45:04,480 --> 00:45:05,520
Anong nangyari sa inyo?

746
00:45:05,800 --> 00:45:06,880
Hi. Okay.

747
00:45:07,740 --> 00:45:08,540
Mukha kang mabait.

748
00:45:08,660 --> 00:45:09,440
kamusta ka na?

749
00:45:09,600 --> 00:45:10,200
Ikinagagalak kitang makita.

750
00:45:10,300 --> 00:45:11,300
Grabe ang itsura mo.

751
00:45:11,400 --> 00:45:12,400
Nakakamangha ka.

752
00:45:12,580 --> 00:45:13,580
niloko mo ba

753
00:45:13,740 --> 00:45:14,060
Anong nangyari sayo?

754
00:45:14,061 --> 00:45:15,360
Wow, ang ganda mo.

755
00:45:15,760 --> 00:45:16,400
Nakakabaliw.

756
00:45:16,600 --> 00:45:17,340
Dumudugo ang mukha mo.

757
00:45:17,620 --> 00:45:18,620
Anong nangyari sayo?

758
00:45:18,700 --> 00:45:19,500
Oh, hindi, ito ay tumatakbo.

759
00:45:19,520 --> 00:45:20,520
Tumatakbo lang ito.

760
00:45:20,600 --> 00:45:22,560
Ito ay isang napaka hindi pangkaraniwan
athleisure para sa isang run.

761
00:45:23,800 --> 00:45:24,800
- Ito?
- Oo.

762
00:45:24,820 --> 00:45:27,200
Oo, binigyan nila ako
maling bag sa airport.

763
00:45:27,440 --> 00:45:28,460
Ngunit, alam mo, ito ay gumagana.

764
00:45:28,860 --> 00:45:29,860
Mapapawisan ako.

765
00:45:30,190 --> 00:45:32,831
Kung ako ang gaganap na Ryder, ako
naisip kong maghintay lang ng kaunti.

766
00:45:32,860 --> 00:45:34,040
Ikaw ay mukhang medyo twiggy.

767
00:45:34,580 --> 00:45:36,360
Medyo spotty ako.

768
00:45:36,760 --> 00:45:42,080
Kapag bumaba ang aking glucose level, ako
kumuha ng kaunti... Okay. Ito ba ay isang bagong bagay?

769
00:45:43,800 --> 00:45:44,800
Ito ba ay isang bagong bagay?

770
00:45:45,040 --> 00:45:46,360
- Ito ba ay isang bagong bagay?
- Bagong buhok?

771
00:45:46,800 --> 00:45:47,920
Oo, pinutol ko ito.

772
00:45:48,220 --> 00:45:49,220
Nagpalit ako ng buhok.

773
00:45:49,420 --> 00:45:50,420
Nagpalit ka ng numero.

774
00:45:50,560 --> 00:45:52,460
- Parehas kami.
- Akala ko gusto naming uri ng kahit na ang iskor.

775
00:45:53,240 --> 00:45:54,240
Oo.

776
00:45:55,040 --> 00:45:58,520
Marami akong natutunan tungkol sa aking sarili
simula nung huli tayong nagkita.

777
00:45:58,521 --> 00:45:59,720
Bakit ka nawala?

778
00:46:00,480 --> 00:46:02,320
Diyos, nais kong nariyan para sa iyo.

779
00:46:04,260 --> 00:46:07,861
Paano siya dapat gumawa ng de-kalidad na trabaho
kung patuloy mo siyang ginigipit sa lahat ng oras.

780
00:46:10,450 --> 00:46:11,936
Maaari ka bang pumunta at kunin ang iyong mga gamit?

781
00:46:11,960 --> 00:46:12,900
Nakahanda na kami.

782
00:46:12,901 --> 00:46:13,880
- Okay, 
- May zip?

783
00:46:13,920 --> 00:46:15,520
- Oo.
- Seryoso.

784
00:46:15,800 --> 00:46:16,800
Cool, ikaw ba...

785
00:46:17,740 --> 00:46:18,936
Mukhang naging busy ka.

786
00:46:18,960 --> 00:46:20,020
Oo, busy talaga, Gail.

787
00:46:20,280 --> 00:46:21,280
Oo, mabuti.

788
00:46:21,940 --> 00:46:22,960
Hayaan mo siyang tumakbo, Gail.

789
00:46:22,961 --> 00:46:24,460
Kukuha tayo ng inumin at pag-usapan iyon.

790
00:46:24,560 --> 00:46:28,360
Ngunit sa ngayon, ang studio ay ganoon
sa taas ko, matitikman ko sila.

791
00:46:28,361 --> 00:46:29,540
- Okay.
- Oo.

792
00:46:30,080 --> 00:46:31,596
Nagkakaproblema ka ba sa ikatlong yugto?

793
00:46:31,620 --> 00:46:33,340
Pupunta kami at gagawa ng mga bagay ngayon.

794
00:46:33,560 --> 00:46:34,560
Isusulat ko na.

795
00:46:34,590 --> 00:46:37,251
Parang gusto ng studio
para i-conrt ko ang love story

796
00:46:37,275 --> 00:46:39,581
para matapos ang lahat ng masaya
at lahat ay kulay-rosas.

797
00:46:39,840 --> 00:46:42,824
Pero pakiramdam ko kung ako
sumandal sa realidad, kung gayon

798
00:46:42,836 --> 00:46:47,000
siguro yun ang way to go and most
hindi maganda ang pagtatapos ng mga kwento ng pag-ibig, kadalasan.

799
00:46:48,580 --> 00:46:49,180
Sumunod ka sakin?

800
00:46:49,220 --> 00:46:53,820
Lubos akong hindi sumasang-ayon diyan, kaya
dapat natin itong ipagpatuloy.

801
00:46:53,940 --> 00:46:55,560
- Oo? dapat tayo? 
- Ito ay mahalaga.

802
00:46:56,140 --> 00:46:57,140
Ito ay ang pagtatapos.

803
00:46:57,400 --> 00:46:58,400
Okay.

804
00:47:00,180 --> 00:47:01,180
Sir?

805
00:47:02,480 --> 00:47:03,480
Hi.

806
00:47:03,700 --> 00:47:03,900
Oo.

807
00:47:04,340 --> 00:47:04,580
Hi.

808
00:47:04,940 --> 00:47:07,480
Balita ko ikaw na
interesado sa isang pinggan ng prutas.

809
00:47:08,680 --> 00:47:10,200
- Kevin?
- Oo.

810
00:47:10,540 --> 00:47:11,540
Okay, sorry.

811
00:47:12,380 --> 00:47:13,460
Nakakatuwa naman.

812
00:47:13,840 --> 00:47:14,840
Ang ganda.

813
00:48:52,340 --> 00:48:53,918
Hello? Ano sa tingin mo
tungkol sa split-screen?

814
00:48:54,542 --> 00:48:56,800
- Jody? 
- Oo.

815
00:48:56,940 --> 00:48:57,960
Ayos ba ito?
tinatawag kita.

816
00:48:58,100 --> 00:49:00,600
- Ito ay cool.
- Oo, ayos lang.

817
00:49:00,660 --> 00:49:02,200
Oo?
Maaari nating putulin ito.

818
00:49:03,020 --> 00:49:04,100
Tadtarin natin.
Ito ay isang magandang oras.

819
00:49:04,240 --> 00:49:05,600
- Wala akong ginagawa.
- Okay, mahusay.

820
00:49:06,100 --> 00:49:07,960
Kaya, split-screen.
Tama.

821
00:49:08,100 --> 00:49:10,200
Sa tingin mo ba ito ay
parang nostalgic, sobrang cool?

822
00:49:10,480 --> 00:49:11,760
O sa tingin mo ito ay isang gimik?

823
00:49:12,780 --> 00:49:15,320
Um... sa tingin ko
maaaring maging sobrang cool.

824
00:49:15,780 --> 00:49:16,480
- Mm-hmm.
- Oo.

825
00:49:16,560 --> 00:49:18,000
Paano mo ito gustong gamitin?

826
00:49:18,120 --> 00:49:19,160
Ibig kong sabihin, alam mo, sabihin mo sa akin.

827
00:49:19,240 --> 00:49:20,140
Sabihin mo sa akin ang lahat.

828
00:49:20,200 --> 00:49:21,860
Sabihin mo sa akin, alam mo, ang tungkol sa iyong pangitain.

829
00:49:22,610 --> 00:49:24,330
Kaya, gusto ko na magkasama sila sa screen.

830
00:49:24,625 --> 00:49:26,080
Ngunit sila ay nasa magkahiwalay na mundo.

831
00:49:26,320 --> 00:49:27,820
Alam mo, visually at emotionally.

832
00:49:28,470 --> 00:49:31,340
Kaya napakaprominente mo
hatiin sa pagitan ng magkasintahan.

833
00:49:31,800 --> 00:49:32,800
At gusto ko yun.

834
00:49:36,220 --> 00:49:37,220
Gusto mo ang hatiin?

835
00:49:37,300 --> 00:49:38,420
Gusto ko ng hati, oo.

836
00:49:41,680 --> 00:49:42,680
Mm-hmm.

837
00:49:43,180 --> 00:49:45,067
Nakakatawa kasi ako
hindi nakuha ang impression

838
00:49:45,079 --> 00:49:46,856
na may ganyan
marami ang naghihiwalay sa kanila.

839
00:49:46,880 --> 00:49:48,240
Well, hindi mo nabasa ang script.

840
00:49:50,130 --> 00:49:53,960
Ang alam ko sa ngayon ay ang alien
ginang at ang koboy ay kumakain ng ano...

841
00:49:53,961 --> 00:49:55,940
mukhang medyo mapapamahalaan ang mga problema.

842
00:49:56,810 --> 00:49:57,860
Judy. Judy.

843
00:49:58,600 --> 00:49:58,800
Paano ito?

844
00:49:59,420 --> 00:50:00,420
Mapapamahalaang mga problema.

845
00:50:00,860 --> 00:50:03,000
Sinalakay ng mga dayuhan ang Earth,
at iniwan nila itong buo sa amin.

846
00:50:03,140 --> 00:50:06,060
So may something sa studio
pushing for the lovecockers all thing.

847
00:50:07,150 --> 00:50:08,150
Hindi ako bumibili nito.

848
00:50:08,995 --> 00:50:11,680
Well, kailangan kong aminin na ako
nagulat ako sa sinabi mo.

849
00:50:12,020 --> 00:50:13,020
Bakit?

850
00:50:13,685 --> 00:50:17,520
Well, boy in a neon lang ako
suit na nakatayo sa harap ng isang babae...

851
00:50:17,521 --> 00:50:19,760
pagpapaalala sa kanya na si Notting
Si Hill ang paborito niyang pelikula.

852
00:50:20,420 --> 00:50:22,920
At pinapanood niya si Love
Actually every year pag pasko.

853
00:50:23,720 --> 00:50:26,760
Well, alam mo, napanood ko ulit
sa taong ito at hindi ko ito mahal, sa totoo lang.

854
00:50:27,920 --> 00:50:29,240
Wow, mas masahol pa sa inaakala ko.

855
00:50:29,680 --> 00:50:31,756
Oo, nakakalungkot talaga
araw din para sa Notting Hill.

856
00:50:31,780 --> 00:50:33,940
Happy ever after sila ng mga bagay-bagay.
I-unsubscribe ako.

857
00:50:33,960 --> 00:50:35,656
Hindi ako naging masaya kailanman
pagkatapos mula sa Notting Hill.

858
00:50:35,680 --> 00:50:36,880
Ano ang pinagsasabi mo?
Syempre ginawa mo.

859
00:50:36,881 --> 00:50:39,300
Oo, siyempre hindi sila.
Nasa park bench sila.

860
00:50:39,465 --> 00:50:41,626
Nakapatong ang ulo niya sa tuhod niya.
Siya ay isang regular na babae.

861
00:50:41,960 --> 00:50:45,400
Siguro, pero hindi namin alam kung siya nga
hindi na babalik sa trabaho sa kalye.

862
00:50:45,820 --> 00:50:48,936
Ang alam lang natin sa simula, siya na
medyo up for anything but kissing.

863
00:50:48,960 --> 00:50:50,760
And in the end, she's open to kissing him.

864
00:50:51,460 --> 00:50:52,460
At nagbibigay ito sa atin ng pag-asa.

865
00:50:52,720 --> 00:50:54,900
Nasa iyo na si Julia
Napaka-twisted ng pelikula ni Roberts.

866
00:50:55,060 --> 00:50:55,560
Kaunting pag-asa.

867
00:50:55,600 --> 00:50:57,768
Hindi, iyon ay Pretty Woman,
kung saan isa siyang lady of the night

868
00:50:57,780 --> 00:50:59,920
at ito ay Notting Hill,
na dapat ay napaka-fancy.

869
00:51:00,340 --> 00:51:01,776
Well, huwag kang makinig sa akin, kung hindi.

870
00:51:01,800 --> 00:51:04,760
Tingnan mo, ikaw ang direktor.
Gagawa ka ng tamang pagpipilian.

871
00:51:04,910 --> 00:51:08,760
Ang sinasabi ko lang, para sa mga katulad ko, sino
maaaring hindi kinakailangang makuha ang mga metapora.

872
00:51:08,905 --> 00:51:11,465
Baka hindi ka na lumalim
metapora, ngunit makikita mo ito.

873
00:51:11,540 --> 00:51:13,401
makikita mo
itong maliwanag na linya sa pagitan

874
00:51:13,413 --> 00:51:15,200
sa kanila na pupuntahan natin
masakit na makakita ng malabo.

875
00:51:16,440 --> 00:51:20,320
Alam mo, pero baka hindi pwede.
Baka hindi.

876
00:51:21,010 --> 00:51:22,500
Tama, tama. Oo.

877
00:51:24,580 --> 00:51:26,593
Pero anong alam natin, di ba?

878
00:51:26,617 --> 00:51:29,620
Dahil lahat ng alam natin sa puntong ito
ay ang cowboy ay may gusto sa alien.

879
00:51:31,170 --> 00:51:32,411
Gusto ba ng alien ang cowboy?

880
00:51:32,500 --> 00:51:33,500
Nasa bakod siya.

881
00:51:34,450 --> 00:51:36,640
Tama. Dahil may problema sila.

882
00:51:37,660 --> 00:51:41,180
Dahil siya ay isang alien, at siya ay
isang koboy, at iyon ay isang problema.

883
00:51:42,070 --> 00:51:43,670
Ngunit ito ba ay isang problema na hindi nila kayang lampasan?

884
00:51:43,820 --> 00:51:46,220
Narito ang isang tanong.
Susubukan pa ba nila?

885
00:51:48,100 --> 00:51:51,960
Ano sa tingin mo? ikaw ba
sa tingin nila susubukan nila? sa tingin ko.

886
00:51:57,955 --> 00:51:59,836
Sa tingin ko ito ay
isang mahusay na brainstorming.

887
00:52:05,730 --> 00:52:07,611
Kaya, ano ang iyong napagpasyahan
tungkol sa split screen?

888
00:52:08,120 --> 00:52:09,120
Mayroon akong isang mas mahusay na ideya.

889
00:52:11,440 --> 00:52:12,284
Sa tingin ko hindi mo ito kailangan.

890
00:52:12,308 --> 00:52:15,677
Sa tingin ko ang koneksyon sa pagitan
napakalakas ng mga karakter na ito

891
00:52:15,701 --> 00:52:18,080
na walang maaaring pumagitna sa kanila.

892
00:52:21,240 --> 00:52:22,240
Jody.

893
00:52:46,280 --> 00:52:47,040
Hello?

894
00:52:47,080 --> 00:52:48,080
Patay na lalaki sa yelo.

895
00:52:48,460 --> 00:52:49,460
ano?

896
00:52:49,940 --> 00:52:52,780
May patay na lalaki
sa yelo sa hotel, Gail.

897
00:52:53,960 --> 00:52:55,476
Teka, sorry. Ano ang pinagsasabi mo?

898
00:52:55,500 --> 00:52:57,916
Buweno, kung sa tingin mo ay hindi ito gumagawa
pakiramdam, huwag mag-order ng plato ng prutas.

899
00:52:57,940 --> 00:53:00,580
Maghintay ka. Seryosong sabi mo
sa akin ngayon ka lang nakakita ng bangkay.

900
00:53:01,040 --> 00:53:03,900
Oo, Gail. Sa mga bato sa hotel.

901
00:53:04,780 --> 00:53:05,780
Anong hotel?

902
00:53:05,900 --> 00:53:07,440
Yung ngayon lang kita nakita, Gail.

903
00:53:07,840 --> 00:53:09,720
Sobrang patay na sakit.
Patay na patay ito.

904
00:53:09,721 --> 00:53:11,560
Patay na patay ito.
Super patay.

905
00:53:11,620 --> 00:53:13,060
Maghintay ka. Paano ka nakarating doon?

906
00:53:13,160 --> 00:53:16,400
Gail, hiniling mo sa akin na gawin ito.
Okay? Kaya't mangyaring subukan at magpatuloy.

907
00:53:16,580 --> 00:53:17,580
alam ko.
dumidikit ako.

908
00:53:17,820 --> 00:53:20,000
Nilibot ko ang apartment niya,
tulad ng sinabi mo sa akin.

909
00:53:20,320 --> 00:53:22,509
Doon kasama si Iggy
binigay sa akin ni sword ang neon suit

910
00:53:22,521 --> 00:53:24,600
at ipinadala nila ako sa
lalaking may leopard print head .

911
00:53:25,160 --> 00:53:26,420
Ito ay napupunta sa pangalan ng Doone.

912
00:53:27,040 --> 00:53:30,460
Ang mga goons ni Doone ang dumihan
my Shirley at hindi sa nakakatuwang paraan, Gail.

913
00:53:30,800 --> 00:53:32,480
I think they were trying to kill me, Gail.

914
00:53:32,780 --> 00:53:36,040
Lumayo at huminahon.
Hahawakan ko lahat.

915
00:53:36,540 --> 00:53:38,620
Wala nang handling!
Gusto ko ng pulis.

916
00:53:38,621 --> 00:53:39,621
Napaka-agresibo nito.

917
00:53:40,100 --> 00:53:42,260
pasensya na po. pasensya na sumigaw ako. 
Gusto ko ng pulis.

918
00:53:42,360 --> 00:53:43,476
Hindi ka makikipag-usap sa pulis.

919
00:53:43,500 --> 00:53:44,876
Huwag kang makipag-usap sa sinuman tungkol dito, okay?

920
00:53:44,900 --> 00:53:46,960
Halika, kakausapin ko ang pulis.

921
00:53:47,960 --> 00:53:48,660
Paumanhin, ginoo.

922
00:53:48,760 --> 00:53:50,000
Teka, sinong nandyan? sino nandyan?

923
00:53:50,485 --> 00:53:51,460
Pulis yan.
 magsasalita ako.

924
00:53:51,461 --> 00:53:52,701
Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. wag ka magsalita.

925
00:53:55,820 --> 00:53:57,500
Walang paradahan anumang oras.

926
00:54:02,130 --> 00:54:04,850
Paumanhin. Sinisigurado ko lang na nandito kaming dalawa.

927
00:54:06,650 --> 00:54:07,650
Nandito na ako pare.

928
00:54:07,790 --> 00:54:08,790
Gusto kong magsumbong ng krimen.

929
00:54:09,350 --> 00:54:09,590
Okay.

930
00:54:09,830 --> 00:54:10,830
Isang krimen sa yelo.

931
00:54:17,780 --> 00:54:19,460
Oo, nakakakuha ka pa ng tiket, pare.

932
00:54:24,700 --> 00:54:26,830
Kailangan kong sabihin kay Jody ang tungkol sa namatay na lalaki.

933
00:54:27,250 --> 00:54:28,370
Paano mo nalaman na patay na siya?

934
00:54:28,430 --> 00:54:30,290
Nahulog lang siya sa yelo.

935
00:54:30,730 --> 00:54:33,490
Oo, napakasarap mag ice bath
mabuti para sa pamamaga.

936
00:54:34,490 --> 00:54:36,170
At nakakalimutan mo ba na mataas ka?

937
00:54:36,615 --> 00:54:38,850
Paano ko matutuloy
pag-aayos sa isang puntong iyon?

938
00:54:38,851 --> 00:54:41,011
Okay, alam mo kung ano?
Tigilan na kita dyan.

939
00:54:41,150 --> 00:54:44,310
Kung ano man ang sinabi mo kay Jody
kagabi, nagsimula akong sumigaw.

940
00:54:44,490 --> 00:54:45,210
Alam mo kung ano?

941
00:54:45,250 --> 00:54:48,250
At ngayon kailangan kong bumuo ng isang
trak para sa isang 250-foot jump.

942
00:54:48,670 --> 00:54:49,810
Sa isang araw at kalahati.

943
00:54:49,910 --> 00:54:51,066
Mukhang maganda, sa totoo lang.

944
00:54:51,090 --> 00:54:53,130
And on top of that, yung fight scene ngayon.

945
00:54:53,530 --> 00:54:55,970
At napagdesisyunan ni Jody iyon
gusto niyang gawin ang lahat sa isang pagkakataon.

946
00:54:56,090 --> 00:54:56,350
Isang one-er!

947
00:54:56,630 --> 00:54:57,924
Dan, sinabi mo ba sa kanya ang tungkol sa
ang isa-er?

948
00:54:57,948 --> 00:54:58,990
- Oo! 
- Napakagaling.

949
00:54:59,470 --> 00:55:00,530
tama? Oo.

950
00:55:00,590 --> 00:55:01,590
Buti na lang nasarapan siya.

951
00:55:01,950 --> 00:55:03,246
Uy, pwede ba kitang makausap saglit?

952
00:55:03,270 --> 00:55:04,930
Okay, tungkol sa sequence na ito ngayon.

953
00:55:06,570 --> 00:55:09,850
Well, ito ay kawili-wili sa iyo
sabihin mo yan kasi...

954
00:55:10,290 --> 00:55:11,506
Yan ang gusto kong kausapin ka.

955
00:55:11,530 --> 00:55:13,690
Ako din. Ako din.
Dahil hindi natin siya kailangan.

956
00:55:13,870 --> 00:55:14,870
Hindi natin siya kailangan.

957
00:55:14,990 --> 00:55:16,610
Sabihin ko lang sayo.

958
00:55:16,950 --> 00:55:18,310
- Kagabi?
- Ako ay nasasabik.

959
00:55:19,150 --> 00:55:21,070
- Pagkatapos naming mag-usap, napunta sa akin ang lahat.
- Talaga?

960
00:55:21,330 --> 00:55:23,856
Oo, ang ikatlong yugto, ang sequence na ito, lahat
nito, ako ay...

961
00:55:23,880 --> 00:55:24,510
Pagkatapos kitang kausapin?

962
00:55:24,570 --> 00:55:27,170
Oo, alam mo nagulat ako
nung nagpakita ka diba?

963
00:55:27,590 --> 00:55:29,350
Well, nakakagulat.

964
00:55:29,610 --> 00:55:33,070
Pero nagsimula na lang akong magtaka kung siguro
nagpakita ka sa tamang oras.

965
00:55:33,310 --> 00:55:35,750
At pupunta ako para dito
bagay at aksyon.

966
00:55:35,910 --> 00:55:37,226
At hindi ko pa ito nakuha.

967
00:55:37,250 --> 00:55:39,510
Tulad ng pakiramdam na ito ng paghahangad ng pag-ibig.

968
00:55:40,050 --> 00:55:43,430
At hanggang saan ka pupunta para sa
yung mahal mo? At, alam mo.

969
00:55:44,271 --> 00:55:48,370
At pagkatapos, alam mo, napagtanto ko na hindi
napakalayo kay Ryder kasi drip sya.

970
00:55:49,150 --> 00:55:50,150
At kakaiba ang takbo niya.

971
00:55:50,330 --> 00:55:50,550
Tama.

972
00:55:50,670 --> 00:55:51,590
At hindi siya makakagawa ng aksyon.

973
00:55:51,650 --> 00:55:52,950
Well, kaya mo.

974
00:55:53,810 --> 00:55:54,810
kaya mo.

975
00:55:55,350 --> 00:55:56,430
Walang limitasyon sa iyo.

976
00:55:56,530 --> 00:55:58,286
Kaya ko lahat
at lahat ng kasama mo.

977
00:55:58,310 --> 00:56:00,690
At ginawa lang nito ang utak ko...

978
00:56:01,210 --> 00:56:02,930
Sobrang cool.
Hindi ko kailangan ng cuts.

979
00:56:03,090 --> 00:56:04,470
Hindi ko kailangan ng gimik.
Wala akong kailangan.

980
00:56:04,690 --> 00:56:09,890
I just need you to finish this movie and
baka gawin pa itong isang magandang pelikula, alam mo ba?

981
00:56:11,130 --> 00:56:12,950
- Wow.
- Ano sa tingin mo?

982
00:56:13,270 --> 00:56:14,430
Gusto mo bang magtulungan?

983
00:56:15,090 --> 00:56:17,226
Abutin ang tae sa Sydney
Opera House sa loob ng apat na oras?

984
00:56:17,250 --> 00:56:18,330
Tatlong oras at 52 minuto.

985
00:56:18,390 --> 00:56:19,470
Tatlong oras at 52 minuto.

986
00:56:20,590 --> 00:56:21,590
Ano pa ang hinihintay natin? Mabuti.

987
00:56:23,250 --> 00:56:25,230
- Okay.
- Venti, Venti, halika.

988
00:56:25,570 --> 00:56:27,826
Kukuha ako ng ilang tuldok sa iyo
mukha dahil kailangan kita, ngunit hindi ang iyong mukha.

989
00:56:27,850 --> 00:56:29,110
Oh, Diyos. Oo, tanggalin mo na lang.

990
00:56:29,130 --> 00:56:30,666
Oo, at pagkatapos ay idikit ang ulo ni Ryder dito.

991
00:56:30,690 --> 00:56:31,210
- Okay.
- Oo.

992
00:56:31,230 --> 00:56:32,230
Astig. Okay, dito.

993
00:56:33,030 --> 00:56:34,030
Handa na para sa isang take?

994
00:56:34,250 --> 00:56:35,270
Ulanin mo, please.

995
00:58:23,060 --> 00:58:24,060
Paano tayo, boss?

996
00:58:24,480 --> 00:58:26,405
Oo, ito ay mabuti. ako
ibig sabihin, ito ay kamangha-manghang.

997
00:58:26,417 --> 00:58:28,440
Napakaganda nito. Kami ay
pupunta ako ng karaoke.

998
00:58:28,680 --> 00:58:33,940
Kung gusto mo ng karaoke, alam mo, ikaw
maaaring dumating. Parang, gusto kita.

999
00:58:34,640 --> 00:58:36,060
Pupunta ako diyan.

1000
00:58:36,240 --> 00:58:37,240
Okay.

1001
00:58:38,360 --> 00:58:40,780
Hindi ko alam kung ano iyon.
Iyon ay napakasama.

1002
00:58:41,220 --> 00:58:41,780
- Talaga? 
- Oo,

1003
00:58:41,860 --> 00:58:43,000
- Okay.
- Oo.

1004
00:58:43,280 --> 00:58:44,120
- Oo.
- Horsehit

1005
00:58:44,820 --> 00:58:46,380
- Ito ay horsehit
- Tapos na. Kalimutan.

1006
00:58:46,404 --> 00:58:47,980
Hindi mo nakita ito.

1007
00:58:55,910 --> 00:58:56,910
nakita ko yun.

1008
00:58:57,910 --> 00:58:59,950
- Nakita mo ang mga daliri ng baril?
- Oh, nakita ko ang mga daliri ng baril.

1009
00:59:01,830 --> 00:59:02,830
Sinimulan niya ito.

1010
00:59:03,070 --> 00:59:04,070
Ay, oo.

1011
00:59:05,190 --> 00:59:06,610
Hindi ako nagbreakfast.

1012
00:59:07,190 --> 00:59:09,070
- Oo, ginawa mo.
- Hindi ako sumasang-ayon.

1013
00:59:09,290 --> 00:59:10,446
Binigyan kita ng almusal sa buong umaga.

1014
00:59:10,470 --> 00:59:13,611
Sa teknikal, lahat ito ay pagkain
penalty kung gusto mo, pero... Ayos lang.

1015
00:59:13,910 --> 00:59:16,450
Sinasabi ko lang, gusto ko
maging cool tungkol dito bilang ako.

1016
00:59:16,470 --> 00:59:17,470
Hindi, hindi ko ginawa.

1017
00:59:18,170 --> 00:59:19,170
Ano ito?

1018
00:59:19,230 --> 00:59:22,810
Pinasakay kita sa 555
flight palabas dito, okay?

1019
00:59:23,110 --> 00:59:24,230
May kotse akong naghihintay sa iyo.

1020
00:59:24,231 --> 00:59:25,930
- Ngayon?
- Oo.

1021
00:59:25,930 --> 00:59:28,430
Colt, may seryoso
shit going on, okay?

1022
00:59:29,731 --> 00:59:31,950
Sinabi ko lang kay Jody na lilipat na ako.

1023
00:59:32,130 --> 00:59:34,490
At sa totoo lang nahihiya ako
na dinala kita dito.

1024
00:59:34,690 --> 00:59:36,010
Ginulo ko kayong lahat.

1025
00:59:36,450 --> 00:59:38,686
Gusto lang kitang paalisin
dito bago lumaki.

1026
00:59:38,710 --> 00:59:39,840
Kunin mo ang mga gamit mo. Sige na,

1027
00:59:39,864 --> 00:59:42,350
Hindi mo gustong makaligtaan ang iyong flight. salamat po. Paumanhin.

1028
00:59:42,470 --> 00:59:45,070
Okay, pero huli na ako at mayroon na ako
para makuha ang rocket ni Ryder ngayon dito.

1029
00:59:45,190 --> 00:59:47,106
Kailangan ni Fluffy ang kanyang buong pagkain pabalik.
Siya ay nagiging mataas.

1030
00:59:49,710 --> 00:59:51,166
Ang katulong ng kapatid mo, dapat alam mo.

1031
00:59:51,190 --> 00:59:53,730
Ang masasabi ko lang sayo ay kung
Si Ryder ay walang pasok bukas,

1032
00:59:54,350 --> 00:59:56,170
ipapasara tayo ng studio.

1033
00:59:56,770 --> 00:59:57,510
Ay, kawawa naman si Jody.

1034
00:59:57,511 --> 00:59:59,910
Kamustahin ang kulungan ng direktor.

1035
01:00:02,010 --> 01:00:03,010
Ay, baliw.

1036
01:00:03,530 --> 01:00:05,361
Ano ang bahagi ni Ryder?

1037
01:00:05,385 --> 01:00:10,210
Siya ay. .. siya ay...
Wow, may mga magagandang katangian siya.

1038
01:00:10,850 --> 01:00:12,690
Ginagawa niya...
pinapaasa ka niya, hindi ba?

1039
01:00:33,590 --> 01:00:34,590
Bonjour, ginoo.

1040
01:00:35,290 --> 01:00:35,730
Bonjour.

1041
01:00:36,090 --> 01:00:37,090
Qu'est-ce que tu père.

1042
01:00:37,450 --> 01:00:38,470
Qu'est-ce que tu père.

1043
01:00:41,280 --> 01:00:42,810
Paumanhin, ang kanyang mga utos ay nasa French.

1044
01:00:43,150 --> 01:00:44,150
French, alam ko.

1045
01:00:44,210 --> 01:00:45,606
Uy, saan mo ba talaga gusto ng pelikula?

1046
01:00:45,630 --> 01:00:46,830
Hindi ako makapaniwala na iningatan mo sila.

1047
01:00:46,970 --> 01:00:48,546
Well, it's more for a party trick, talaga.

1048
01:00:48,570 --> 01:00:50,406
May utos ang isang ito
kung saan kakagatin mo ang mga tao sa mga bola.

1049
01:00:50,430 --> 01:00:51,690
Oo, oo, malalaman natin.

1050
01:00:51,910 --> 01:00:53,314
Hindi, hindi, hindi.

1051
01:00:53,338 --> 01:00:54,338
Alma, tama ba? 
- ako ay...

1052
01:00:54,412 --> 01:00:56,550
Colt Seavers.
Alam ko kung sino ka.

1053
01:01:08,290 --> 01:01:10,970
Kaya, sa huling pagkakataon na nakita ko si Tom,
medyo normal ang lahat.

1054
01:01:11,700 --> 01:01:15,390
Nanalo sila ni Henry ng ilang uri ng droga
shirtless shit-show grappling match.

1055
01:01:16,250 --> 01:01:18,546
Pero maaga akong tinawagan ni Gail
kinaumagahan sa gulat.

1056
01:01:18,570 --> 01:01:21,410
I-drop ang anumang ginagawa mo.
Nawala na naman ni Tom ang kanyang telepono.

1057
01:01:21,530 --> 01:01:22,310
So, hinanap ko yung phone.

1058
01:01:22,530 --> 01:01:26,230
Yung Drizzler, ang creepy ng writer
security dude, tinawagan lang ako.

1059
01:01:26,330 --> 01:01:29,050
Battle storm crew, meron tayo
isang oras ng tawag ng 6am bukas.

1060
01:01:29,250 --> 01:01:30,250
Magandang araw po.

1061
01:01:31,470 --> 01:01:33,370
Hoy, dalawang putok sa mesa pakiusap.

1062
01:01:33,550 --> 01:01:33,870
Hoy, Gail.

1063
01:01:34,110 --> 01:01:34,430
Hey.

1064
01:01:34,870 --> 01:01:35,870
Wow.

1065
01:01:36,150 --> 01:01:37,870
Buti na lang gusto mong pumunta sa mga bagay na ito.

1066
01:01:37,910 --> 01:01:38,750
Ano ang pinagsasabi mo?

1067
01:01:38,751 --> 01:01:41,150
Wala nang dahil sa mga tao
galit sa mga paborito kong kanta.

1068
01:01:41,370 --> 01:01:42,370
salamat po.

1069
01:01:43,750 --> 01:01:45,050
Kailangan kong pumunta sa karaoke.

1070
01:01:45,530 --> 01:01:46,530
Hi.

1071
01:01:47,230 --> 01:01:48,230
Salamat, Amy.

1072
01:01:48,590 --> 01:01:51,010
Well, hindi ito masaya.
Dapat mong alisin ang bagay na iyon.

1073
01:01:51,170 --> 01:01:52,010
Bakit hindi mo na lang ibigay kay Gail?

1074
01:01:52,170 --> 01:01:54,631
Anuman ang nasa teleponong ito
ay isang masamang bazooka na

1075
01:01:54,643 --> 01:01:57,210
pumutok ng butas na kasing laki ng pelikula
sa pamamagitan ng karera ng isang tao.

1076
01:01:57,910 --> 01:02:00,090
Masaya akong pumasok dito
mga kamay ng isang mabuting tao.

1077
01:02:00,510 --> 01:02:00,910
Okay.

1078
01:02:01,490 --> 01:02:02,490
Para sa tamang presyo.

1079
01:02:02,970 --> 01:02:04,030
Ano ang gusto mo para dito?

1080
01:02:04,470 --> 01:02:05,470
Isang producer credit.

1081
01:02:05,570 --> 01:02:06,410
Sa battle storm?

1082
01:02:06,411 --> 01:02:09,650
Tingnan mo, kailangan ko ng proteksyon sa karera, okay?
Sinusunog ko ang sarili ko dito.

1083
01:02:10,010 --> 01:02:11,930
Isa akong stunt guy. Ano ang dapat kong gawin?

1084
01:02:12,070 --> 01:02:15,484
Isa kang stunt guy na dating nakikipag-date
ang direktor at tila nakakakuha

1085
01:02:15,496 --> 01:02:18,970
malapit sa muling pagsiklab ng isang uri ng
maikli ngunit maalamat na paglalakbay ng pag-iibigan.

1086
01:02:19,070 --> 01:02:20,630
Sa tingin mo ba malapit na tayong mag-rekindling?

1087
01:02:20,810 --> 01:02:22,210
I mean, parang nakakamangha.

1088
01:02:22,330 --> 01:02:23,330
Deal ba ito o hindi?

1089
01:02:24,610 --> 01:02:25,870
Makakatulong ito sa iyo na mahanap si Ryder.

1090
01:02:26,430 --> 01:02:27,430
Gagawin ko ang aking makakaya.

1091
01:02:27,850 --> 01:02:31,770
Wala akong passcode. Mag-figure na lang
ayos lang, stuntman. Hanapin mo na lang si Ryder.

1092
01:02:32,310 --> 01:02:35,230
Kakailanganin kitang pumirma sa isang NDA.
Tulad ng alam mo, wala sa industriyang ito.

1093
01:02:35,254 --> 01:02:35,854
Dahil wala kang alam sa isang ito...

1094
01:02:35,870 --> 01:02:36,930
Teka, teka.

1095
01:02:51,300 --> 01:02:53,880
Ayos lang si Rod.
saan ito?

1096
01:02:58,640 --> 01:03:02,760
Anong ginagawa ko? 
Anong ginagawa ko?

1097
01:03:04,740 --> 01:03:05,960
Sabi mo umalis na siya ng bahay.

1098
01:03:06,680 --> 01:03:07,981
- WHO?
- Colt.

1099
01:03:08,400 --> 01:03:09,758
Hindi, hindi niya ginawa.
Pupunta siya dito.

1100
01:03:09,782 --> 01:03:11,600
Dumadaan siya para kumanta ng karaoke?

1101
01:03:11,940 --> 01:03:14,380
Hindi, I. Binigay ko sa kanya ang mga tiket.

1102
01:03:17,780 --> 01:03:19,416
nakikita ko! nakikita ko!

1103
01:03:39,490 --> 01:03:41,449
Kailangan ko siyang tapusin ang pelikula,

1104
01:03:41,473 --> 01:03:44,473
Bakit hindi mo ako kinausap tungkol dito?

1105
01:03:50,397 --> 01:03:51,397
Bigyan mo ako niyan.

1106
01:04:09,860 --> 01:04:13,160
Okay. Bibilhan kita ng inumin
kapag natapos na ito.

1107
01:04:18,580 --> 01:04:21,520
Masyado kang na-distract.
Dapat kinausap mo ako.

1108
01:04:23,020 --> 01:04:25,301
pasensya na po.
Maaari ba akong makakuha ng isa pang piraso? salamat po.

1109
01:04:49,420 --> 01:04:51,539
Akala ko gusto mo na akong paalisin siya.

1110
01:04:52,763 --> 01:04:53,763
At umalis na lang siya.

1111
01:04:59,587 --> 01:05:01,587
Kanino ka nagtatrabaho?

1112
01:05:11,960 --> 01:05:14,866
Nasaan ang magagandang bagay, lalaki?
Kailangan ko ang video na iyon.

1113
01:05:20,890 --> 01:05:22,245
Wow, hindi niya sinabi sayo?

1114
01:05:22,590 --> 01:05:26,281
Maaari ba akong makakuha ng isa pa, mangyaring.

1115
01:05:27,850 --> 01:05:28,850
salamat po.

1116
01:05:29,530 --> 01:05:31,370
- Ginagawa ko lang ang trabaho ko.
- Ayos lang. ayos lang yan.

1117
01:05:32,050 --> 01:05:33,050
Pero alam mo kung ano?

1118
01:05:33,230 --> 01:05:34,403
Nagagawa niya ang kahit anong gusto niya.

1119
01:05:34,427 --> 01:05:35,682
Siya ay isang lalaking may sapat na gulang.

1120
01:05:35,706 --> 01:05:36,973
At dapat niyang gawin ang gusto niya.

1121
01:05:36,997 --> 01:05:37,997
Dapat lang...

1122
01:05:38,330 --> 01:05:39,430
Hindi siya pupunta sa lahat ng paraan.

1123
01:05:39,650 --> 01:05:41,790
Ngunit nangangahulugan ito na maaari kang tumutok ngayon.

1124
01:05:41,930 --> 01:05:45,630
You have a massive... Alam mo ba
mayroon kang malaking taba sa iyong mga kamay?

1125
01:05:46,190 --> 01:05:49,890
Nakatago ito sa gilid ng uniberso.

1126
01:05:50,530 --> 01:05:51,630
Oo, humiga ka.

1127
01:05:52,750 --> 01:05:53,550
Kalimutan mo na siya.

1128
01:05:53,551 --> 01:05:56,690
Gusto ko lang bigyan kami ng a
sunod-sunod na palakpakan para kay Jody.

1129
01:05:57,110 --> 01:06:01,410
Heto siya.
Malaking palakpakan para kay Jody.

1130
01:06:03,170 --> 01:06:04,650
Gusto kong palitan mo ang kanta ko

1131
01:06:26,690 --> 01:06:32,410
<i>Gusto ko lang lumayo ka.
Hinayaan ka lang umalis ng walang bakas.</i>

1132
01:07:19,040 --> 01:07:20,040
I love this song.

1133
01:08:43,600 --> 01:08:45,800
- Hoy
- Hindi ko kaya, may natigil!

1134
01:09:03,820 --> 01:09:05,220
okay ka lang ba?

1135
01:09:44,490 --> 01:09:44,750
bisiro?

1136
01:09:47,910 --> 01:09:50,130
- Nasaan si Jody?
- Umalis siya.

1137
01:09:50,530 --> 01:09:51,530
Nasaan ka na namin?

1138
01:09:51,730 --> 01:09:53,690
Nanggagahasa ka ba sa imburnal?

1139
01:09:53,930 --> 01:09:54,930
Anong meron sa aso?

1140
01:09:57,870 --> 01:10:00,250
Bigyan mo ako ng paglubog ng araw sa yelo sa tabing tubig.

1141
01:10:00,770 --> 01:10:01,770
Paakyat na agad.

1142
01:10:05,790 --> 01:10:06,790
ano ito?

1143
01:10:08,410 --> 01:10:10,590
- Ito ang telepono ni Ryder.
- Bakit nasa iyo ang telepono ni Ryder?

1144
01:10:10,990 --> 01:10:13,310
Ang alam ko lang ay ang pelikula
ang mga masasamang tao ay sinusubukang makuha ito.

1145
01:10:13,730 --> 01:10:14,730
Seryoso ka ba? 
ano?

1146
01:10:15,270 --> 01:10:17,190
Kailangan ko lang malaman kung ano ang meron doon.

1147
01:10:18,090 --> 01:10:20,130
Pagkatapos ay hanapin si Ryder at kunin
siya para tapusin ang pelikula ni Jody.

1148
01:10:21,850 --> 01:10:24,270
Oo, Venti.
Para siyang genius sa mga bagay na ito.

1149
01:10:24,630 --> 01:10:25,630
salamat po.

1150
01:10:25,710 --> 01:10:26,710
Malaking Venti.

1151
01:10:28,650 --> 01:10:31,950
- Hoy, anong nangyayari sa mga lalaki? 
- Oo, Venti.

1152
01:10:33,710 --> 01:10:35,151
Alam mo kung paano pumasok sa bagay na ito?

1153
01:10:38,190 --> 01:10:41,470
Nakita ko ang ilan sa mga lalaking ito.
Ang bagay na ito ay isang vault.

1154
01:10:41,930 --> 01:10:43,370
Aabutin ako, parang, ng ilang araw.

1155
01:10:43,610 --> 01:10:45,530
Gusto mo ng tech genius, alam mo ba?

1156
01:10:45,590 --> 01:10:46,746
Paano kung wala kang tatlong araw?

1157
01:10:46,770 --> 01:10:48,530
Kailangan mo ang password.
sinasabi ko sayo yan.

1158
01:10:48,810 --> 01:10:49,810
Ikaw na ang susunod.

1159
01:10:50,310 --> 01:10:51,310
Nigel.

1160
01:10:51,390 --> 01:10:52,390
Nigel.

1161
01:10:54,510 --> 01:10:58,430
Knowing Ryder, ito ay walang kalaban-laban
upang malaman ang kanyang apartment sa isang lugar.

1162
01:11:01,390 --> 01:11:02,990
Okay, sa susunod, kasama na natin si Dan.

1163
01:11:03,410 --> 01:11:04,990
Halika, buddy. Halika, Dan.

1164
01:11:04,991 --> 01:11:08,330
Huwag kang mahiya, okay?
Halika, buddy. Tara na.

1165
01:11:08,590 --> 01:11:09,590
May utang ka sa akin.

1166
01:11:10,710 --> 01:11:11,710
Utang mo ang kaluluwa ko.

1167
01:11:15,670 --> 01:11:17,150
Ito ay dapat na nasa paligid dito sa isang lugar.

1168
01:11:17,370 --> 01:11:18,370
Hatiin.

1169
01:11:48,720 --> 01:11:54,140
Oh. Alam mo kung ano?
I deserve this.

1170
01:11:56,840 --> 01:11:57,840
Tulala.

1171
01:12:00,480 --> 01:12:04,300
bisiro? Colt! nakuha ko na! Colt!

1172
01:12:05,095 --> 01:12:07,200
Tinatapos ang pelikula.
Nakuha ko na yata.

1173
01:12:09,705 --> 01:12:11,540
Sige. Nabanggit ko yata ang video.

1174
01:12:12,740 --> 01:12:16,980
<i>Oh, baby, nandito ako sa trabaho, pero nakakuha ako ng
maliit na bagay para sa iyo, isang maliit na sorpresa.</i>

1175
01:12:17,715 --> 01:12:18,715
<i>Ito ay nasa itaas lamang ng aking puwet.</i>

1176
01:12:18,940 --> 01:12:22,820
Diyos ko.
Sa tingin ko nakita ko ang asno ni Tom kaysa sa aking sarili.

1177
01:12:22,940 --> 01:12:23,940
talaga?

1178
01:12:24,840 --> 01:12:26,680
<i>Ngayon ang taglamig ng aming kawalang-kasiyahan.</i>

1179
01:12:27,680 --> 01:12:29,700
<i>May posibilidad kaming gumawa ng maluwalhating araw sa pamamagitan ng araw.</i>

1180
01:12:29,701 --> 01:12:30,701
Siya ay tulad ng isang titi.

1181
01:12:31,560 --> 01:12:32,560
Pero God, mabait siya.

1182
01:12:35,240 --> 01:12:36,320
Paano ito?

1183
01:12:38,780 --> 01:12:41,020
Well, eto yung part niya
katulong ang pinag-uusapan.

1184
01:12:42,680 --> 01:12:43,680
Iggy!

1185
01:12:44,440 --> 01:12:46,360
Si Henry iyon.
Yan ang Ryder stunt double.

1186
01:12:49,000 --> 01:12:50,800
Kamukhang-kamukha ito ng
nakaupo ang lalaki sa hotel.

1187
01:12:52,820 --> 01:12:53,820
At ikaw ay mataas?

1188
01:12:54,460 --> 01:12:55,460
Nakakakita ka ba ng mga unicorn?

1189
01:12:56,360 --> 01:12:57,600
Kailangan kong kunin ang lalaki sa karera.

1190
01:13:07,800 --> 01:13:09,800
Gumagawa ba ako ng sarili kong stunt?
Sa tingin ko ginagawa ko.

1191
01:13:28,910 --> 01:13:30,230
Pinatay lang ni Ryder si Henry?

1192
01:13:30,254 --> 01:13:32,254
Pinatay lang nila si Henry.

1193
01:13:43,940 --> 01:13:44,940
Ano ang venti?

1194
01:13:46,440 --> 01:13:47,440
- Uh, Hello? 
- Tapos na

1195
01:13:47,717 --> 01:13:49,861
I-on ang balita ngayon din.

1196
01:13:50,785 --> 01:13:51,785
Hindi ako makapaniwala dito.

1197
01:13:52,460 --> 01:13:54,988
Nadiskubre ang bangkay
kaninang umaga sa

1198
01:13:55,000 --> 01:13:58,060
Ang Pendleton Hotel ay naging
kinilala bilang Henry Herrera,

1199
01:13:58,500 --> 01:14:01,780
isang Amerikanong stuntman na kilala
para sa pagdodoble ng superstar na si Tom Ryder.

1200
01:14:02,200 --> 01:14:04,440
Iniimbestigahan ng mga awtoridad
ang kanyang pagkamatay bilang isang pagpatay.

1201
01:14:04,860 --> 01:14:07,780
Ang kanilang pangunahing suspek ay
isa pang stuntman, Colt Seavers,

1202
01:14:08,040 --> 01:14:11,440
na huling nakita sa silid ng hotel
kung saan natuklasan ang bangkay ni Herrera.

1203
01:14:12,000 --> 01:14:14,241
Pinalaya na ng mga pulis
ang security footage na ito

1204
01:14:14,253 --> 01:14:16,720
ipinapakita ang Seavers na umalis
ang pinangyarihan ng krimen.

1205
01:14:17,040 --> 01:14:19,347
Kung mayroon kang anumang impormasyon,
mangyaring bigyan kami ng isang pabor

1206
01:14:19,359 --> 01:14:21,630
at abutin ang Krimen
Stoppers ayon sa numero...

1207
01:14:24,620 --> 01:14:30,120
Kailangan kong tawagan si Jody.

1208
01:14:33,340 --> 01:14:34,820
Siya ay isang uniberso, mga tao.

1209
01:14:36,740 --> 01:14:37,240
Alin iyon?

1210
01:14:37,700 --> 01:14:38,820
Iyon ay Take Four.

1211
01:14:39,200 --> 01:14:39,820
God dam it, Jody.

1212
01:14:39,920 --> 01:14:41,740
Parang si Burning Man.

1213
01:14:42,390 --> 01:14:44,580
Basang-basa na ang mga bola ko.
Kailangan ko ng tuwalya.

1214
01:14:47,910 --> 01:14:50,420
Laging nakakalimutan ng lalaking ito na akin siya.

1215
01:14:51,810 --> 01:14:53,581
alam ko. Sinasabi niya ang
pinakabaliw... pinakabaliw na tae.

1216
01:14:53,680 --> 01:14:54,680
Alam ko, alam ko.

1217
01:14:55,700 --> 01:14:56,861
Ano ito, sa airplane mode?

1218
01:14:57,440 --> 01:15:01,060
Kung ito ang takas at
ikaw si Harrison Ford,

1219
01:15:02,705 --> 01:15:04,800
magsasara na sana ang mga masasamang tao.

1220
01:15:07,300 --> 01:15:07,600
Michael!

1221
01:15:07,940 --> 01:15:08,940
Damn it! Manatiling buhay ka.

1222
01:15:08,980 --> 01:15:11,140
Manatiling buhay.

1223
01:15:11,141 --> 01:15:14,220
Kahit gaano pa katagal
tumatagal, gaano man kalayo,

1224
01:15:14,600 --> 01:15:17,080
hahanapin kita!

1225
01:15:18,480 --> 01:15:19,480
Huli ng Mohicans

1226
01:15:19,940 --> 01:15:20,940
God damn it, boys!

1227
01:15:21,320 --> 01:15:22,320
Mga stock!

1228
01:15:53,720 --> 01:15:54,840
Isa pa yan!

1229
01:16:09,960 --> 01:16:11,130
Kumuha ng suporta!

1230
01:16:23,360 --> 01:16:24,360
Hindi!

1231
01:16:26,920 --> 01:16:28,700
Dwayne "The Rock" Johnson!

1232
01:16:31,360 --> 01:16:32,360
Nasa apoy tayo!

1233
01:16:38,220 --> 01:16:39,660
Nasaan ang telepono, Stuntman?

1234
01:16:39,740 --> 01:16:41,180
Kailangan nating dalhin ang teleponong ito sa mga pulis.

1235
01:16:41,420 --> 01:16:41,620
Okay.

1236
01:16:41,860 --> 01:16:42,860
Ito ay ang tanging bagay.

1237
01:16:51,040 --> 01:16:52,300
anong ginagawa mo

1238
01:17:06,260 --> 01:17:12,040
anong ginagawa mo

1239
01:17:12,041 --> 01:17:13,161
Nasaan ang telepono,
Stuntman? Sobrang lapit.

1240
01:17:15,440 --> 01:17:16,440
Atakihin siya!

1241
01:17:26,980 --> 01:17:28,500
Kukunin ko yan.

1242
01:17:29,460 --> 01:17:30,460
Mag-ingat, ang malaking tao.

1243
01:17:32,440 --> 01:17:33,560
Pupunta ako sa harapan,

1244
01:17:34,180 --> 01:17:35,341
at siguraduhing walang tao.

1245
01:17:35,440 --> 01:17:36,000
Okay.
Sige.

1246
01:17:36,220 --> 01:17:39,560
Dinadala ka niya sa orasan,
gusto mo? Lahat ng nakikita ko. ..

1247
01:17:41,600 --> 01:17:42,600
Ikaw at ang aking stuntman.

1248
01:17:44,580 --> 01:17:45,580
Shit! Malamig na bakal.

1249
01:17:57,410 --> 01:18:00,370
Tawagan mo si Stan.
Malaking lalaki.

1250
01:18:10,810 --> 01:18:12,290
Magagawa mo ba ito? Magagawa mo ba ito?

1251
01:18:12,291 --> 01:18:14,150
Magagawa mo ba ito? Magagawa mo ba ito?

1252
01:18:14,230 --> 01:18:15,230
Hindi!

1253
01:18:15,410 --> 01:18:16,410
Masyadong delikado!

1254
01:18:16,590 --> 01:18:17,590
Dapat kang maging hagdan!

1255
01:18:36,100 --> 01:18:37,680
Aba! Hoy, lalaki.

1256
01:18:43,450 --> 01:18:45,220
Gumagawa ka ng pelikula dito.

1257
01:18:46,880 --> 01:18:47,880
Umalis ka ba sa lugar na ito?

1258
01:18:52,960 --> 01:18:55,300
Ooh, babae, sobrang tense.

1259
01:18:56,670 --> 01:18:57,780
Tandaan ang matandang Josie, tama ba?

1260
01:19:01,080 --> 01:19:02,080
Stuntman.

1261
01:19:02,720 --> 01:19:03,720
Hindi ko makakalimutan ang isang kamao.

1262
01:19:05,980 --> 01:19:07,860
Una, kakailanganin ko ang telepono.
saan ito?

1263
01:19:08,280 --> 01:19:09,880
Ito ay isang bagay ng madaliang kailangan kong malaman.

1264
01:19:12,220 --> 01:19:15,100
Tama. Ang nagpapatunay
na ikaw ang pumatay kay Henry, hindi ako.

1265
01:19:15,760 --> 01:19:17,500
- Telepono iyon?
- Well, oo.

1266
01:19:17,620 --> 01:19:18,660
Panghahawakan ko yan.

1267
01:19:19,200 --> 01:19:21,401
Parang nakikita ko lahat ng iniisip ko
pinapanatili akong buhay ngayon.

1268
01:19:22,080 --> 01:19:23,080
ano?

1269
01:19:23,320 --> 01:19:24,320
Siya ang pangunahing suspek.

1270
01:19:25,140 --> 01:19:26,140
Jody.

1271
01:19:26,340 --> 01:19:27,340
Okay.

1272
01:19:28,090 --> 01:19:29,090
- Nagbibiro ka ba? 
- Alam ko.

1273
01:19:29,140 --> 01:19:32,360
Colt. Walang paraan.
Walang paraan.

1274
01:19:32,600 --> 01:19:33,660
Ano ang nangyaring mali?

1275
01:19:34,000 --> 01:19:35,000
Ano ang nangyaring mali?

1276
01:19:35,660 --> 01:19:36,660
Ano ang nangyaring mali?

1277
01:19:36,684 --> 01:19:38,238
Well, habang tinitingnan ko ito, alam mo,

1278
01:19:38,262 --> 01:19:41,661
pinahihirapan mo ako sa labas
ang super yate mo parang kontrabida sa Bond.

1279
01:19:41,685 --> 01:19:42,860
Patay na tae!

1280
01:19:43,280 --> 01:19:44,280
Ano ang nangyaring mali?

1281
01:19:45,640 --> 01:19:46,640
- Ano ang nangyari? 
- Nagbago ka.

1282
01:19:49,910 --> 01:19:50,910
Nagbago ka.

1283
01:19:52,070 --> 01:19:54,786
Nagbago ka.

1284
01:19:54,810 --> 01:19:55,810
Oo.

1285
01:19:56,015 --> 01:19:57,310
Para kaming magkapatid noon.

1286
01:19:58,410 --> 01:20:02,270
Ikaw at ako ay pumasok sa sagrado
ugnayan ng aktor at stuntman, lalaki.

1287
01:20:02,550 --> 01:20:03,750
- Oh, Diyos.
- Oo.

1288
01:20:04,210 --> 01:20:05,950
Sa tingin mo ay maaaring pumatay si Colt
isang tao?

1289
01:20:06,090 --> 01:20:07,390
- Hindi, ayoko. 
- Sinabi mo ba sa kanila iyon?

1290
01:20:07,650 --> 01:20:11,610
Lalaki ito. Ito ay isang lalaki na gumugol ng 23 minuto
sabay alis ng ipis sa kwarto ko.

1291
01:20:11,690 --> 01:20:12,690
At tinapakan ko lang ito.

1292
01:20:12,711 --> 01:20:14,406
At siya ay parang, hindi,
hayaan mo itong mabuhay at ito ay malamig.

1293
01:20:14,430 --> 01:20:16,210
Sinabi ko sa kanila ang lahat ng iyon.

1294
01:20:16,510 --> 01:20:18,990
Sinabi ko sa kanya kung sino siya, kung sino siya.

1295
01:20:19,130 --> 01:20:20,270
- Ginawa mo, mariin?
- Oo, ginawa ko.

1296
01:20:20,590 --> 01:20:23,690
Oo, dahil siya ay nasa
ang airport kung saan mo siya pinadala.

1297
01:20:23,790 --> 01:20:24,990
Hindi na siya nakasakay sa eroplano.

1298
01:20:25,580 --> 01:20:26,661
Ilang pelikula ang alam natin?

1299
01:20:26,870 --> 01:20:27,690
- Ilan?
- Hindi ko alam.

1300
01:20:27,850 --> 01:20:28,870
- Oo, masyadong marami para mabilang.
- Tama.

1301
01:20:29,190 --> 01:20:30,786
Dahil pinapasok kita
ang kontrata, di ba?

1302
01:20:30,810 --> 01:20:32,030
- Inilagay kita doon.
- Doon mismo.

1303
01:20:32,690 --> 01:20:35,923
Oo? tama yan. Mayroon akong katulong,
pampaganda at buhok, tagapagsanay

1304
01:20:35,947 --> 01:20:39,090
At saka boom. No.1 stuntman ni Ryder.
Colt Seavers.

1305
01:20:39,250 --> 01:20:40,250
Ako iyon.
ginawa ko yun.

1306
01:20:40,290 --> 01:20:41,290
Ginawa ko yun para sayo.

1307
01:20:41,310 --> 01:20:42,590
Ano ang gagawin mo para sa akin?

1308
01:20:43,290 --> 01:20:44,870
- Huh? 
- Mamatay, hulaan ko.

1309
01:20:46,210 --> 01:20:48,070
tama? mamatay?
Yun ba ang punto?

1310
01:20:48,470 --> 01:20:50,250
Hindi ito sa personal.
Well, kunin ko ang iyong personal.

1311
01:20:50,410 --> 01:20:51,410
Oo, nakikita ko iyon.

1312
01:20:51,610 --> 01:20:52,910
Alam mo kung ano?
Negosyo lang.

1313
01:20:52,911 --> 01:20:54,010
Negosyo lang.

1314
01:20:54,410 --> 01:20:56,006
Ang Tom Ryder's ay isang pandaigdigang tatak.

1315
01:20:56,030 --> 01:21:00,350
Literal na lumipat ako ng merkado, kung pupunta ako
pababa, bumaba ang freakin' Dow.

1316
01:21:01,270 --> 01:21:04,690
Kung mabali ang iyong likod, ako
palitan ka ng ganito. Boom.

1317
01:21:05,130 --> 01:21:08,653
Alam mo, kung nananatili ka lang sa iyong trabaho
sa halip na subukang kunin ang spotlight na ito,

1318
01:21:08,677 --> 01:21:10,190
hindi sana nangyari ito.

1319
01:21:10,390 --> 01:21:11,950
Ibig kong sabihin, wala si Henry sa eksena.

1320
01:21:12,230 --> 01:21:14,210
Hindi sana nangyari ang aksyon niya.
Action ka.

1321
01:21:14,490 --> 01:21:15,490
Kakaibang maliit na soro.

1322
01:21:15,590 --> 01:21:17,230
Pinindot mo lang ang aking mga butones, lalaki.

1323
01:21:17,630 --> 01:21:19,090
- Sandali, ano?
- Ano?

1324
01:21:20,170 --> 01:21:21,170
ano?

1325
01:21:22,210 --> 01:21:23,410
Ano ang sinabi mo sa aking aksyon?

1326
01:21:24,790 --> 01:21:26,550
Well, alam mo, ikaw
tinulak ako sa gilid.

1327
01:21:26,710 --> 01:21:27,966
Literal mong pinindot ang button.

1328
01:21:27,990 --> 01:21:29,990
Ibig kong sabihin, hindi mo ginawa.
I mean, pinindot ko ang button.

1329
01:21:34,730 --> 01:21:36,210
Kinailangan kong i-crank ito ng isang bingaw.

1330
01:21:43,620 --> 01:21:44,620
Ikaw iyon.

1331
01:21:45,060 --> 01:21:46,060
Oo.

1332
01:21:49,950 --> 01:21:51,990
Kinailangan kitang turuan a
munting aral, di ba?

1333
01:21:52,530 --> 01:21:54,550
Gustong magpasalamat
iyong mga babes, salamat.

1334
01:21:55,590 --> 01:21:56,870
Walang pinagkaiba si Henry.

1335
01:21:58,510 --> 01:21:59,930
Hoy, gumagawa ka ng sarili mong stunt?

1336
01:22:01,450 --> 01:22:03,810
Gumagawa ba ako ng sarili kong mga stunts
sa harap ng lahat ng taong iyon?

1337
01:22:03,990 --> 01:22:04,990
Nakakahiya.

1338
01:22:06,050 --> 01:22:07,850
Oo, sisipain kita sa susunod na linggo.

1339
01:22:11,570 --> 01:22:13,630
Ngunit pagkatapos ay Gail, alam mo,
tandaan mo Gail ha?

1340
01:22:13,850 --> 01:22:14,970
15 years ko na siyang kilala.

1341
01:22:15,110 --> 01:22:15,350
Ay, oo.

1342
01:22:15,490 --> 01:22:16,826
Kalimutan mo na kasi
matagal nang wala sa laro.

1343
01:22:16,850 --> 01:22:17,926
Nagpakilala ako sa inyong dalawa.

1344
01:22:17,950 --> 01:22:19,630
Tinatawag ako nito.
Parang hindi maganda.

1345
01:22:19,870 --> 01:22:20,870
Masama para sa marketing.

1346
01:22:21,210 --> 01:22:22,210
At pagba-brand.

1347
01:22:22,370 --> 01:22:23,930
Whoa, whoa... pagpatay.

1348
01:22:24,690 --> 01:22:25,690
alam ko.

1349
01:22:25,910 --> 01:22:29,750
Ayoko... ayoko talaga
kailangan ito ngayon.

1350
01:22:30,830 --> 01:22:31,830
Fucking Henry.

1351
01:22:32,390 --> 01:22:33,390
Huwag kang mag-alala tungkol dito.

1352
01:22:34,290 --> 01:22:35,390
Humiga ka...

1353
01:22:36,690 --> 01:22:37,850
at haharapin ko ang lahat.

1354
01:22:39,210 --> 01:22:42,410
Pero baka hindi natin alam
mga tao pati na rin ang iniisip natin.

1355
01:22:42,710 --> 01:22:46,840
Oh, Diyos ko, ito ay Colt.

1356
01:22:47,500 --> 01:22:49,060
- Bigyan mo ako niyan. 
- Anong ginagawa mo? Bigyan mo ako niyan.

1357
01:22:49,480 --> 01:22:51,380
Ay, hindi, Hesus Kristo!
Gail! Diyos ko.

1358
01:22:51,680 --> 01:22:53,300
Diyos ko.

1359
01:22:53,800 --> 01:22:55,820
Hayaan mong tulungan kita.
Hayaan akong maglaan ng isang minuto.

1360
01:22:55,821 --> 01:22:57,056
Alam mo kung ano?
Bigyan mo lang ako ng isang minuto.

1361
01:22:57,080 --> 01:22:57,900
- Oo.
- Bigyan mo lang ako ng isang minuto.

1362
01:22:58,420 --> 01:22:59,420
Oo.

1363
01:22:59,720 --> 01:23:00,720
Halika na.

1364
01:23:02,000 --> 01:23:03,040
Napakasimple ng planong ito.

1365
01:23:04,300 --> 01:23:04,740
Oo.

1366
01:23:05,000 --> 01:23:07,460
Ilalagay natin ang katawan ni Henry
sa yelo para hindi mabulok.

1367
01:23:07,820 --> 01:23:10,620
Maaari ka naming paalisin
yung batong pinagapang mo sa ilalim.

1368
01:23:10,780 --> 01:23:13,060
- Buhay ko, oo.
- Alam mo, i-scan ang iyong mukha.

1369
01:23:14,400 --> 01:23:16,400
Si Dressy dito ay mananatili
ikaw sa video ng pagpatay.

1370
01:23:17,000 --> 01:23:19,880
Drug ka. Magmaneho kayo ni Henry
katawan sa Sydney Harbour Bridge.

1371
01:23:20,000 --> 01:23:21,000
Sa kotse mo.
Boom.

1372
01:23:21,540 --> 01:23:25,780
Nakakuha ka ng pagpatay, pagpapakamatay, pagputol,
check mo yung bakla, move on. Maganda.

1373
01:23:26,380 --> 01:23:28,240
May iba't ibang ideya tayo kung ano ang simple.

1374
01:23:28,500 --> 01:23:29,900
Hindi ka lang nag-stay down, di ba?

1375
01:23:30,040 --> 01:23:31,480
Kailangan mong gumawa ng isang malaking eksena.

1376
01:23:31,481 --> 01:23:32,720
Tulad ng ginagawa ni Colt Seavers.

1377
01:23:33,520 --> 01:23:34,520
Pero alam mo kung ano?

1378
01:23:34,600 --> 01:23:36,980
Maaari pa rin itong gumana dahil
nakuha namin ang mamamatay-tao.

1379
01:23:37,680 --> 01:23:39,040
Ngayon kailangan lang natin ng pagpapakamatay.

1380
01:23:42,060 --> 01:23:44,080
- Malungkot.
- Mabigat ang plot.

1381
01:23:44,240 --> 01:23:45,720
Nagkagulo na kami sa exposition.

1382
01:23:46,120 --> 01:23:47,620
Mawalan ng huling bahagi, ang pagpapakamatay.

1383
01:23:47,800 --> 01:23:49,900
Nawalan ka ng madla
kung sobra, code.

1384
01:23:51,260 --> 01:23:52,460
- Nasaan ang telepono?
- Tom.

1385
01:23:52,760 --> 01:23:53,980
Kailangan mo ng carbs!

1386
01:23:55,340 --> 01:23:56,980
Ang iyong utak ay tumatakbo sa glucose!

1387
01:23:59,280 --> 01:24:02,120
Para sa simpleng cognitive
function, kailangan mo ang mga ito.

1388
01:24:02,480 --> 01:24:03,480
Ikaw ang taong taglagas.

1389
01:24:03,855 --> 01:24:05,100
Ikaw ang taong taglagas, alam mo.

1390
01:24:05,980 --> 01:24:06,980
Nasaan ang telepono?

1391
01:24:08,625 --> 01:24:11,560
Ibig kong sabihin, maaari kang magpatuloy sa pagkuha
tumama sa buong gabi, ngunit alam mo kung ano?

1392
01:24:12,480 --> 01:24:14,360
Maaari kang mag-isip ng ilan
ibang tao na hindi pwede.

1393
01:24:14,680 --> 01:24:17,200
Maaari mong ihatid si Dan
eto, gawin mo si Jody, baka.

1394
01:24:17,760 --> 01:24:19,156
I mean, gusto ko si Jody, pero alam mo.

1395
01:24:19,180 --> 01:24:20,180
Walang phone.

1396
01:24:22,020 --> 01:24:23,940
Okay?
Yan ang twist.

1397
01:24:25,060 --> 01:24:26,960
Pinutok niya iyon sa kamay ko.

1398
01:24:27,840 --> 01:24:28,940
Doon sa taas. Tingnan mo.

1399
01:24:29,520 --> 01:24:30,960
Ikaw din. Ay, maghihintay ako.

1400
01:24:32,520 --> 01:24:33,520
Binaril niya ito.

1401
01:24:33,600 --> 01:24:34,760
Hindi mo alam na ginawa mo yun?
Nakakabaliw.

1402
01:24:35,100 --> 01:24:37,396
kanina ko pa gustong
sabihin sa iyo sa buong oras na ito.

1403
01:24:37,420 --> 01:24:39,700
- Hindi, hindi mo ginawa.
- Nasa tabi ako ng frame ng pinto.

1404
01:24:39,820 --> 01:24:41,880
At pinutol niya ito sa aking mga kamay.

1405
01:24:42,060 --> 01:24:43,740
- Hindi.
- Tanggalin ang mga tali.

1406
01:24:43,900 --> 01:24:45,520
- Oh Diyos ko, anong ginhawa.
- Nakakabaliw.

1407
01:24:46,000 --> 01:24:48,920
Tama ka sa isang bagay na iyon
ay ang tanging bagay na nagpapanatili sa iyo ng buhay.

1408
01:24:51,040 --> 01:24:54,200
Gusto ko talagang makita mo kung ano
Gagawin ni Jody ang Metal Storm.

1409
01:24:54,440 --> 01:24:55,280
Ito ay magiging kahanga-hanga.

1410
01:24:55,281 --> 01:24:56,420
Hindi ko alam, sa totoo lang.

1411
01:24:58,135 --> 01:24:59,135
Ito ay magiging isang banger.

1412
01:25:00,620 --> 01:25:02,220
Hindi ka na masyadong masungit ngayon, pare?

1413
01:25:02,800 --> 01:25:04,620
Jesus, Mike, Mike, lagyan mo ng takip!

1414
01:25:09,270 --> 01:25:10,870
Sana hindi mo sinira ang ugnayang iyon, bro.

1415
01:25:11,790 --> 01:25:12,790
Putulin ang buklod na iyon.

1416
01:25:13,170 --> 01:25:14,450
Natatakot ako na mahanap mo ito.

1417
01:25:14,790 --> 01:25:16,430
Sige? Ayan na tayo.

1418
01:25:16,910 --> 01:25:17,910
Sige?

1419
01:25:18,250 --> 01:25:19,250
Tulong!

1420
01:25:20,530 --> 01:25:21,530
Tulong!

1421
01:25:21,630 --> 01:25:22,630
Tulong! Diyos ko.

1422
01:27:19,540 --> 01:27:20,560
- Colt?
- Hoy.

1423
01:27:20,840 --> 01:27:21,840
Anong nangyayari?

1424
01:27:21,920 --> 01:27:22,920
- Anong kinanta mo?
- Ano?

1425
01:27:23,300 --> 01:27:25,140
Sa karaoke.
I'm sorry hindi ako nakarating.

1426
01:27:25,160 --> 01:27:27,616
Hindi mahalaga.
Makinig, sinasabi ng lahat na pinatay mo si Henry.

1427
01:27:27,640 --> 01:27:28,640
Ay, hindi totoo yan.

1428
01:27:28,680 --> 01:27:30,436
Marami kang maririnig
sa mga bagay na hindi totoo.

1429
01:27:30,460 --> 01:27:33,300
Gusto ko lang sabihin na
nung una akong nakarating dito...

1430
01:27:33,301 --> 01:27:35,496
Kapag tinanong mo kung kamusta ako
at binigyan ka nila ng thumbs up.

1431
01:27:35,520 --> 01:27:37,056
Ikaw ay tulad ng, ang stunt guy bullshitting.

1432
01:27:37,080 --> 01:27:38,720
tama ka.
Ito ay kabuuang cliche.

1433
01:27:39,060 --> 01:27:41,940
Pero, alam mo, may dahilan ka
hindi makita ang thumbs down stunt guy.

1434
01:27:44,200 --> 01:27:47,360
Alam mo, medyo
part ng training natin diba?

1435
01:27:47,520 --> 01:27:48,760
Alam mo, nabangga ka ng kotse.

1436
01:27:49,160 --> 01:27:50,580
Itatapon ka sa bintana.

1437
01:27:50,800 --> 01:27:52,800
Nasusunog ka.
Kumuha ka ng thumbs up.

1438
01:27:53,420 --> 01:27:55,340
Pero pagkatapos ng aksidente ko...

1439
01:27:56,040 --> 01:27:57,840
Lumalabas na hindi
aksidente pala.

1440
01:28:01,300 --> 01:28:03,270
Ako, uh...
Hindi ako okay.

1441
01:28:05,080 --> 01:28:06,620
At hindi dahil nabali ang likod ko.

1442
01:28:06,621 --> 01:28:10,620
Dahil ngayon lang ako nakaramdam ng malaking... kabiguan.

1443
01:28:15,250 --> 01:28:18,650
At napagtanto ko na, eh...
Alam mo, hindi ako invincible.

1444
01:28:20,030 --> 01:28:21,030
Isang malaking shocker.

1445
01:28:23,270 --> 01:28:25,830
At... Hindi naman siguro ako
sobrang espesyal o ano.

1446
01:28:26,110 --> 01:28:27,770
Kaya ako, eh...

1447
01:28:27,771 --> 01:28:30,771
Naisip ko lang na thumbs down
Ang bersyon ng akin ay hindi para sa iyo.

1448
01:28:30,830 --> 01:28:31,830
Kaya nawala ako.

1449
01:28:32,770 --> 01:28:34,330
Pero, alam mo, hindi lang ako nawala.

1450
01:28:34,450 --> 01:28:37,210
Nawala lang ako sa kanila.

1451
01:28:38,750 --> 01:28:39,790
Sa sarili ko din.

1452
01:28:43,630 --> 01:28:45,151
Anyway, pasensya na.

1453
01:28:46,110 --> 01:28:47,730
You deserve more than that, I'm sorry.

1454
01:28:48,590 --> 01:28:49,831
Gusto ko lang maging tapat ka.

1455
01:28:51,110 --> 01:28:54,110
Alam mo, sa totoo lang, masakit lahat.

1456
01:28:59,660 --> 01:29:01,040
Masaktan ng kotse, masakit.

1457
01:29:02,220 --> 01:29:03,780
At ang itinapon sa bintana, masakit.

1458
01:29:04,720 --> 01:29:06,520
Masakit talaga ang masunog.

1459
01:29:08,600 --> 01:29:09,640
Pero, eh...

1460
01:29:13,970 --> 01:29:16,110
Wala sa mga ito kailanman nasaktan bilang
kasing hindi kita kasama.

1461
01:29:19,250 --> 01:29:20,250
nasaan ka

1462
01:29:22,230 --> 01:29:24,290
galing ba yan sa pelikula,
o sa tingin ko lang mahal kita?

1463
01:29:25,810 --> 01:29:26,810
Ito ay medyo maganda.

1464
01:29:26,850 --> 01:29:28,250
Magagamit mo ito kung gusto mo.

1465
01:29:32,920 --> 01:29:35,360
Para ito ay nagkakahalaga,
In love pa rin ako sayo!

1466
01:29:37,184 --> 01:29:39,184
At sa tingin ko hindi ka dapat sumuko
sa masayang pagtatapos na iyon.

1467
01:29:39,508 --> 01:29:40,508
Colt.

1468
01:29:41,532 --> 01:29:42,532
kailangan ko nang umalis.

1469
01:31:06,860 --> 01:31:07,860
Gail...

1470
01:31:08,885 --> 01:31:09,885
Jody...

1471
01:31:14,960 --> 01:31:16,321
Patay na si Colt.

1472
01:31:16,345 --> 01:31:18,345
...

1473
01:31:18,369 --> 01:31:20,369
...

1474
01:31:20,393 --> 01:31:22,393
...

1475
01:31:22,417 --> 01:31:24,417
...

1476
01:31:24,441 --> 01:31:26,441
...

1477
01:31:26,465 --> 01:31:28,465
...

1478
01:31:28,989 --> 01:31:32,224
Iniimbestigahan ng pulisya ang isang
pagsabog sa Sydney Harbour,

1479
01:31:32,248 --> 01:31:33,907
sa labas lang ng opera house.

1480
01:31:33,931 --> 01:31:35,637
Kung saan lumalabas...

1481
01:32:30,880 --> 01:32:32,820
Ang stunt coordinator, si Dan Tucker.

1482
01:32:33,400 --> 01:32:34,600
- Siya ba iyon?
- Hindi.

1483
01:32:41,620 --> 01:32:42,620
Hoy!

1484
01:32:42,880 --> 01:32:44,800
Kayong dalawa!
Natanggal ang helmet!

1485
01:32:45,320 --> 01:32:47,320
Hinahanap ang stunt coordinator, si Dan Tucker.

1486
01:33:14,020 --> 01:33:16,620
Kasunod ng isang dramatikong bangka
pagsabog sa Sydney Harbour.

1487
01:33:17,460 --> 01:33:21,180
Ang mga pulis ay... Kasunod ng isang dramatiko
pagsabog ng bangka sa Sydney Harbour.

1488
01:33:21,620 --> 01:33:25,380
Kasalukuyang iniimbestigahan ng pulisya ang
pagpapakamatay ng American stuntman na si Colt...

1489
01:33:25,381 --> 01:33:26,880
Huwag kang sumigaw, kailangan nating tumahimik.

1490
01:33:27,320 --> 01:33:28,320
Wag kang sumigaw.

1491
01:34:05,440 --> 01:34:07,140
Sa tingin mo makakapunta ka sa set ko?

1492
01:34:07,980 --> 01:34:09,100
- At sumilip sa akin! 
- Pakiusap.

1493
01:34:25,020 --> 01:34:26,260
Pakiusap.

1494
01:34:27,560 --> 01:34:29,480
alam ko na.
alam ko na.

1495
01:34:31,210 --> 01:34:32,440
Alam kong buhay ka.

1496
01:34:32,800 --> 01:34:34,800
Tatlong palabas sa isang araw, anim na araw
isang linggo para sa tatlong taon.

1497
01:34:35,360 --> 01:34:38,860
Ang lalaki sa aking stonja...
Naaalala mo.

1498
01:34:39,340 --> 01:34:40,340
Oo.

1499
01:34:40,380 --> 01:34:41,380
Akin ka, Colt.

1500
01:34:42,300 --> 01:34:44,120
Colt, I'm so happy na buhay ka.

1501
01:34:44,300 --> 01:34:45,400
- Alam ko na.
- Diyos ko.

1502
01:34:45,401 --> 01:34:46,401
Ginawa mo ito.

1503
01:34:47,120 --> 01:34:48,340
- I'm so sorry.
- Hindi, ito ay mahusay.

1504
01:34:48,500 --> 01:34:50,960
Bumangon ka na. Sa tamang panahon, sa tingin ko
hindi naka-set up ang pagiging poisoning.

1505
01:34:51,060 --> 01:34:53,380
- Kiss lang.
- Ano ang nangyayari?

1506
01:34:53,480 --> 01:34:55,081
Sinasabi ng lahat na pinatay mo si Henry.

1507
01:34:55,440 --> 01:34:57,060
Pinatay ni Ryder si Henry.
Kinu-frame niya ako.

1508
01:34:57,140 --> 01:34:58,940
- Iyan ang footage mo.
- I de-fake nila ako.

1509
01:34:59,520 --> 01:35:01,865
- Ano?
- Ginagawa nila ito sa lahat ng oras sa internet.

1510
01:35:02,170 --> 01:35:04,411
Sila ay pekeng Tom Cruise
mukha, at dinadala nila ito sa iyo.

1511
01:35:04,800 --> 01:35:05,700
At hindi mo masasabi ang pagkakaiba.

1512
01:35:05,760 --> 01:35:08,980
Hindi, dahil ito ang totoong footage ng
Pinapatay ni Ryder si Henry. Paano natin ito makukuha?

1513
01:35:09,100 --> 01:35:11,759
Ito ay nasa telepono ni Ryder, at pagkatapos ay ito
nasira dahil sa huling limo ni Dan.

1514
01:35:11,783 --> 01:35:13,060
- Maaari niyang ipaliwanag na hindi ito natuloy.
- Ano?

1515
01:35:13,140 --> 01:35:15,720
Hindi niya kasalanan, alam mo ba?
Tinawag niya muna si Tomahawk. Okay.

1516
01:35:16,470 --> 01:35:19,876
Nakakuha lang ako ng mga blangko. At ito ay naging maganda
well, actually. At pagkatapos ay nagpakita si Trezler.

1517
01:35:19,900 --> 01:35:21,260
Kaya siya, alam mo, hindi siya natutulog.

1518
01:35:22,230 --> 01:35:23,220
Siya ang pinanganak na tae.

1519
01:35:23,240 --> 01:35:24,600
Okay, ang dami kong tanong.

1520
01:35:25,940 --> 01:35:30,540
- Okay. Sino pa ang nakakaalam na buhay ka?
- Walang tao.

1521
01:35:30,580 --> 01:35:31,809
Mahusay. 
- Hindi, iyon ang punto.

1522
01:35:31,833 --> 01:35:33,816
I mean, I guess hindi natin matatapos ang
pelikula maliban kung iniisip nila na patay na ako.

1523
01:35:33,840 --> 01:35:34,840
- Anong pelikula?
- Metal Stone.

1524
01:35:35,820 --> 01:35:37,600
Paano ang Metal Stone?

1525
01:35:37,980 --> 01:35:39,636
Kung sa tingin nila patay na ako,
babalik sila at matatapos.

1526
01:35:39,660 --> 01:35:40,660
WHO? - Ryder.

1527
01:35:40,684 --> 01:35:41,993
Tapusin ano?
- Ang pelikula.

1528
01:35:42,117 --> 01:35:43,471
Metal Stone. 
- Eksakto.

1529
01:35:43,495 --> 01:35:45,420
Baliw ka ba?
Nakakabaliw ka.

1530
01:35:45,980 --> 01:35:49,406
Kailangan mong masusunog ang iyong mga fingerprint
sa akin na tumawid sa mga hangganan nang mas mabilis hangga't maaari.

1531
01:35:49,430 --> 01:35:51,960
Itatago ka namin
hanggang linisin namin ang iyong pangalan.

1532
01:35:52,140 --> 01:35:54,060
Wala na sa bagay na ito.
Ito ay isang hangal na pelikula lamang.

1533
01:35:54,160 --> 01:35:55,160
- Ano?
- Ito ay isang hangal na pelikula.

1534
01:35:55,240 --> 01:35:58,660
Wag mong sabihin yan.
Metal Storm ang sinasabi mo.

1535
01:35:59,060 --> 01:36:01,381
Iyan ang pelikulang iyong ginugol
buong buhay mong sinusubukang gawin.

1536
01:36:01,900 --> 01:36:04,969
Sino ang nakakaalam, maaari kang magbigay ng inspirasyon
isang buong henerasyon ng maliliit na Jodys

1537
01:36:04,993 --> 01:36:07,180
upang kunin ang mga camera at
gumawa ng sarili nilang mga pelikula.

1538
01:36:09,930 --> 01:36:11,140
Ikaw lang, espesyal ka.

1539
01:36:12,990 --> 01:36:16,520
At lahat tayo ay magiging bahagi ng isang bagay
espesyal dahil galing sayo.

1540
01:36:18,290 --> 01:36:20,720
halatang bagsak ako sa
ibigay sa amin ang aming masayang pagtatapos.

1541
01:36:20,740 --> 01:36:21,440
Pero mapapahamak ako.

1542
01:36:21,525 --> 01:36:24,260
Kung hahayaan ko ang space cowboy 
at ang aliena ay wala sa kanila.

1543
01:36:30,180 --> 01:36:31,180
Nandyan ka mahal ko?

1544
01:36:31,820 --> 01:36:32,820
ano yun?

1545
01:36:33,160 --> 01:36:33,600
Shh.

1546
01:36:33,740 --> 01:36:34,740
Hindi.

1547
01:36:35,620 --> 01:36:36,480
Kasama niya ito.

1548
01:36:36,620 --> 01:36:36,800
ano?

1549
01:36:37,040 --> 01:36:38,380
Oo. Magkiss na lang tayo.

1550
01:36:38,460 --> 01:36:39,000
Hindi, halika.

1551
01:36:39,400 --> 01:36:40,400
Halika na.

1552
01:36:44,760 --> 01:36:45,760
Halika na.

1553
01:36:47,200 --> 01:36:48,200
Kristo.

1554
01:36:51,100 --> 01:36:52,520
Okay ka lang dyan, my
sinta? Buksan mo ito.

1555
01:36:52,960 --> 01:36:55,540
Ipahid mo sa tiyan ko.

1556
01:36:58,820 --> 01:37:00,020
Halika na.

1557
01:37:00,720 --> 01:37:01,720
Manahimik ka.

1558
01:37:01,860 --> 01:37:02,860
Huwag mo kaming saktan.

1559
01:37:03,500 --> 01:37:04,500
ano?

1560
01:37:07,320 --> 01:37:08,320
Hi.

1561
01:37:10,260 --> 01:37:11,400
Oh, halika dito.

1562
01:37:12,300 --> 01:37:14,020
Kumusta ang paborito kong direktor?

1563
01:37:14,420 --> 01:37:15,420
Medyo emotional dito.

1564
01:37:15,820 --> 01:37:18,200
Si Jesus, tulad nina Johnny at Amber ay naririto lamang.

1565
01:37:18,201 --> 01:37:20,200
I just need to vent because it's been...

1566
01:37:20,800 --> 01:37:21,800
Palampasin na lang natin.

1567
01:37:22,440 --> 01:37:24,540
Ikinalulungkot ko si Colt.

1568
01:37:24,860 --> 01:37:26,900
Hindi, nakakahiya, pero ang gulo.

1569
01:37:27,140 --> 01:37:28,480
Tama.
Sino ang nakakaalam?

1570
01:37:28,660 --> 01:37:31,080
I mean, sinubukan kong tulungan siya.
Sana alam mo yun.

1571
01:37:31,300 --> 01:37:33,940
Pero minsan hindi ka makakatulong
mga taong ayaw maligtas.

1572
01:37:35,650 --> 01:37:39,220
Ngunit pilak na lining sa napakadilim na ulap na ito.

1573
01:37:39,800 --> 01:37:40,920
Kailangan kong bumalik si Ryder.

1574
01:37:41,460 --> 01:37:43,400
- At may plano ako.
- Talaga?

1575
01:37:44,170 --> 01:37:47,780
Ngunit hindi namin magagawa
iyong malaking third act set piece, ang pagtalon ng kotse.

1576
01:37:48,350 --> 01:37:49,540
Imposible, Jody.

1577
01:37:49,860 --> 01:37:51,500
Lalo na ngayon.
Patay na tayo.

1578
01:37:52,540 --> 01:37:54,000
- Wala na siya.
- Patay na patay na siya.

1579
01:37:54,200 --> 01:37:55,900
Manatili sa akin.
Kinausap ko si Venti.

1580
01:37:55,924 --> 01:37:59,200
Sinabi niya na magagawa niya ito sa VFX.
Tumalon ang sasakyan.

1581
01:37:59,480 --> 01:38:05,220
Ang kailangan lang nating pagtuunan ng pansin ay ang kay Ryder
bagong final... Bomb-Fast monologue.

1582
01:38:05,780 --> 01:38:06,780
Basahin ang mga pahina.

1583
01:38:07,040 --> 01:38:08,480
Diyos, sinira mo ito.
Alam kong gagawin mo.

1584
01:38:08,720 --> 01:38:09,960
Pagtatakpan natin siya.

1585
01:38:10,080 --> 01:38:11,080
Ikaw naman.

1586
01:38:12,750 --> 01:38:14,460
Mangyaring pumunta at magpahinga sa Fiji, sa akin.

1587
01:38:15,300 --> 01:38:17,400
- Alam mo?
- Ihulog ang iyong sarili sa isang beach.

1588
01:38:18,580 --> 01:38:20,180
At ako na ang bahala sa lahat.

1589
01:38:20,600 --> 01:38:21,600
- Para sa iyo.
- Oo.

1590
01:38:21,950 --> 01:38:23,700
- Napakarami mong kailangang iproseso.
- Hindi.

1591
01:38:23,900 --> 01:38:25,360
Kaya kong alagaan ang lahat.

1592
01:38:26,100 --> 01:38:27,100
Ito ang aking pelikula.

1593
01:38:27,660 --> 01:38:28,660
Ngayon makinig ka sa akin.

1594
01:38:29,300 --> 01:38:30,500
Ang dami kong natutunan sayo.

1595
01:38:30,620 --> 01:38:32,050
- Alam ko.
- Lubos akong nagpapasalamat.

1596
01:38:33,360 --> 01:38:36,580
Ngunit ang aral na aking pinaninindigan
ngayong tinuruan mo na ako.

1597
01:38:36,581 --> 01:38:38,100
- Oo.
- Nahulog ka.

1598
01:38:39,460 --> 01:38:40,580
Bumalik ka kaagad.

1599
01:38:43,575 --> 01:38:45,280
I'm directing this movie.

1600
01:38:45,560 --> 01:38:46,800
Diyos ko, babae ko yan.

1601
01:38:47,020 --> 01:38:48,396
Panalo ka.
Proud na proud ako sayo.

1602
01:38:48,420 --> 01:38:50,160
Mabuti. Okay.
salamat po.

1603
01:38:50,380 --> 01:38:51,580
- Sige.
- Isang huling bagay.

1604
01:38:51,620 --> 01:38:52,620
Nakita mo ba si Dan?

1605
01:38:53,000 --> 01:38:54,400
Hindi, sa tingin ko nasa tabi siya ng taco truck.

1606
01:38:54,680 --> 01:38:55,980
- Malamang doon sa isang lugar.
- Maraming salamat.

1607
01:38:56,120 --> 01:38:57,140
- Proud ako sayo.
- Salamat.

1608
01:38:57,880 --> 01:38:59,140
- Okay, bye-bye.
- Mahal kita, sinta.

1609
01:38:59,260 --> 01:39:00,260
Mahal din kita. Bye.

1610
01:39:02,680 --> 01:39:04,000
Tatapusin mo na ang pelikula.

1611
01:39:04,140 --> 01:39:05,520
Oh, lilinisin ko ang iyong pangalan.

1612
01:39:06,060 --> 01:39:07,060
Okay.
Okay.

1613
01:39:07,120 --> 01:39:08,120
- Bakit hindi natin magawa pareho? 
- Sa tingin ko kaya natin.

1614
01:39:08,460 --> 01:39:12,440
Ihahatid na namin siya
upang itakda, sa isang kinokontrol na kapaligiran.

1615
01:39:13,040 --> 01:39:14,180
At pagkatapos ay pinalibutan namin siya.

1616
01:39:14,260 --> 01:39:16,740
At tinalo namin ang tae sa kanya.

1617
01:39:16,840 --> 01:39:17,840
Hindi.

1618
01:39:18,270 --> 01:39:21,191
Pipilitin natin ang pag-amin
palabas sa kanya sa pamamagitan ng paglalagay sa kanya sa isang eksena.

1619
01:39:21,600 --> 01:39:23,461
- Tama.
- Alam mo, palagi niyang nakakalimutan ang kanyang isip.

1620
01:39:23,680 --> 01:39:24,120
mas maganda yun?

1621
01:39:24,280 --> 01:39:31,160
- Kailangan ko pa ring gawin ito at...
- Alam ko kung paano gawin iyon.

1622
01:39:33,470 --> 01:39:34,511
Gawin siya ng sarili niyang stunt.

1623
01:39:36,010 --> 01:39:37,010
Ang imposibleng trabaho.

1624
01:39:37,045 --> 01:39:39,040
Pagkatapos ay tinalo namin ang tae sa kanya.

1625
01:39:40,040 --> 01:39:41,040
Isang segundo.

1626
01:39:41,560 --> 01:39:42,560
Isang segundo.

1627
01:39:47,890 --> 01:39:52,730
- Isang segundo.
- Aksyon.

1628
01:39:55,530 --> 01:39:56,530
Tanghali na.

1629
01:39:56,850 --> 01:39:58,130
Ang gilid ng uniberso, mga tao.

1630
01:40:14,460 --> 01:40:17,300
Kami ay nahaharap sa isang malakas na wakas.

1631
01:40:18,520 --> 01:40:22,420
Pangunahing isang species na ipinanganak ng
ang pinakamasama sa mga katangian ng sangkatauhan.

1632
01:40:23,660 --> 01:40:29,900
Ang hindi nakikita ng ating kaaway,
sa kanilang pagkamatay, ay nalalapit na.

1633
01:40:31,900 --> 01:40:35,640
At ang pinakamakapangyarihan
armas sa lahat ng kalawakan.

1634
01:40:39,680 --> 01:40:40,680
Pag-ibig.

1635
01:40:43,300 --> 01:40:48,841
Sa loob ng bawat isa
ipinanganak ka, baby.

1636
01:40:49,165 --> 01:40:53,680
Tandaan, mayroong apoy!

1637
01:40:57,204 --> 01:40:59,793
Ang pag-ibig ay kung paano tayo mananalo.

1638
01:40:59,817 --> 01:41:06,617
At kahit matalo kami, kami
mamamatay sa pakikipaglaban para sa lahat.

1639
01:41:06,641 --> 01:41:08,041
Hell yeah.

1640
01:41:13,766 --> 01:41:15,766
Nasa labas na kami at umalis na.

1641
01:41:21,855 --> 01:41:23,855
Napakabuti.
salamat po.

1642
01:41:23,880 --> 01:41:24,980
- Iyon ba?
- Diyos, oo.

1643
01:41:25,140 --> 01:41:26,280
- Nakuha ba natin? 
- Napakabuti noon.

1644
01:41:26,300 --> 01:41:27,800
- Nakuha natin? 
- Oo, oo.

1645
01:41:27,800 --> 01:41:30,180
Diyos ko.
Pumasok si Gail.

1646
01:41:30,320 --> 01:41:31,560
- Naramdaman ko talaga ang isang iyon.
- Siyempre ginawa niya.

1647
01:41:31,800 --> 01:41:32,800
Dahil may luha ako.

1648
01:41:32,860 --> 01:41:34,020
Oo, alam ko, nakikita ko sila.

1649
01:41:34,160 --> 01:41:35,160
Oo, ito ay hindi kapani-paniwala.

1650
01:41:35,825 --> 01:41:39,280
Kaya makinig, ang natitira na lang natin ay ang
sakop ng alien truck, okay? yun lang.

1651
01:41:39,920 --> 01:41:41,080
Oo, papunta na kami sa car jump.

1652
01:41:41,620 --> 01:41:42,956
Walang nagsabi sa akin tungkol sa isa pang setup.

1653
01:41:42,980 --> 01:41:43,980
May isa pang setup.

1654
01:41:44,380 --> 01:41:45,640
Kailangan ko itong malapitan,
Malapit na, okay?

1655
01:41:45,700 --> 01:41:47,340
Kailangan ko itong malapitan,
dito mismo, para sa coverage.

1656
01:41:47,341 --> 01:41:48,440
Sige, 15 minutes tops.

1657
01:41:48,600 --> 01:41:49,780
Iyon lang ang kailangan ko.
Ito ang kaunti.

1658
01:41:49,940 --> 01:41:51,700
naaalala mo ba Saan a
space cowboy nakawin ang alien na sasakyan.

1659
01:41:52,640 --> 01:41:53,756
Halika, ito ang kanyang sandali.

1660
01:41:53,780 --> 01:41:55,776
Teka, teka, teka, teka.
Hindi ko na kailangan pang magmaneho.

1661
01:41:55,800 --> 01:41:57,440
Maduduwal talaga ako.

1662
01:41:57,580 --> 01:41:58,580
Isa itong blue screen setup.

1663
01:41:58,820 --> 01:42:00,600
Kailangan ko ito.
Kailangan ko ito, okay?

1664
01:42:01,880 --> 01:42:05,040
Zero notice dito.
Kami ay gumagalaw sa pinakamabilis na aming makakaya, okay?

1665
01:42:05,420 --> 01:42:07,300
Lahat!
Ngayon ilipat ang kama!

1666
01:42:14,800 --> 01:42:15,900
At kami ay nasa posisyon!

1667
01:42:20,400 --> 01:42:23,920
Kailangan natin ng upcharge para pumutok
itong sisidlan sa langit, mga tao!

1668
01:42:25,080 --> 01:42:26,080
Okay, saan na tayo?

1669
01:42:26,540 --> 01:42:27,760
Sumama ka kaagad sa kanya, kaalaman.

1670
01:42:28,120 --> 01:42:29,240
Handa na kami sa abot ng aming makakaya.

1671
01:42:29,320 --> 01:42:31,820
Hoy, humanda ka sa pagpasok at
check mo muna yung mics bago tayo pumunta.

1672
01:42:32,640 --> 01:42:34,840
Sam, pwede ka bang bumaba
dito at tingnan kung nasaan ang kanyang mic?

1673
01:42:40,390 --> 01:42:42,490
- Sige, Tom, handa ka na?
- Oo.

1674
01:42:42,570 --> 01:42:44,466
Okay, tandaan mo ang bagay na ito,
Sasakay ka sa sasakyang dayuhan?

1675
01:42:44,467 --> 01:42:45,250
- Mm-hmm.
- Okay?

1676
01:42:45,430 --> 01:42:46,010
- Oo.
- Okay?

1677
01:42:46,170 --> 01:42:48,466
At kung wala kang mapupuntahan, ikaw
patalon ang sasakyan sa bangin.

1678
01:42:48,490 --> 01:42:49,746
Kaya, kailangan ko lang ng isang mabilis na pop sa iyo.

1679
01:42:49,770 --> 01:42:51,570
Space cowboy, hindi natatakot walang bangin.

1680
01:42:51,571 --> 01:42:53,326
Iniisip ko na baka a
pares ng mga kuha ng reaksyon.

1681
01:42:53,350 --> 01:42:53,450
Oo.

1682
01:42:53,490 --> 01:42:56,210
Hawakan ang aking mga ngipin na parang sumpain...
May ganyan.

1683
01:42:56,230 --> 01:42:57,290
Gawin natin, oo, oo.

1684
01:42:57,470 --> 01:42:58,650
- Sige.
- Gusto ko ito. Okay.

1685
01:42:58,650 --> 01:42:59,890
Sa tingin ko ito ay magiging mahusay.

1686
01:43:00,050 --> 01:43:01,050
Oo, mahal ko ang pagpipilian.

1687
01:43:01,230 --> 01:43:02,750
- Sige, i-pop natin ito.
- Okay, ano ito?

1688
01:43:02,970 --> 01:43:04,626
Hindi, ito ay dahil
binigay mo lang sa alien.

1689
01:43:04,650 --> 01:43:06,530
- Kailangan ba ito, medyo sobra, hindi?
- Ito ay cool.

1690
01:43:06,810 --> 01:43:09,170
- Itaas ang pusta.
- Medyo cool.

1691
01:43:09,330 --> 01:43:10,470
Oo, ito ay cool.
Okay, gawin natin.

1692
01:43:10,510 --> 01:43:13,406
Kasi, alam mo space cowboy.
Walang makakakuha ng space cowboy.

1693
01:43:13,430 --> 01:43:14,505
Hindi bakit. Alam mo kung kailan
darating siya?

1694
01:43:14,529 --> 01:43:16,570
- Tom, pasensya na.
- Sinabi ko sa iyo ito noon pa, guys.

1695
01:43:17,370 --> 01:43:18,370
Pinahahalagahan kita, Tom.

1696
01:43:18,950 --> 01:43:20,890
maraming salamat po.
Okay, mahusay.

1697
01:43:21,410 --> 01:43:23,490
Kaya, pinapunta mo ang lalaking ito sa iyong kaliwa.

1698
01:43:23,650 --> 01:43:25,010
Sige.
Ilabas mo siya.

1699
01:43:25,110 --> 01:43:26,746
May ibang pupuntahan
bumagsak sa bonnet.

1700
01:43:26,770 --> 01:43:27,990
- Ilalabas mo siya.
- Hindi, hindi, hindi.

1701
01:43:28,050 --> 01:43:29,547
Tingnan mo, kung ano ang iniisip ko
ay, baka bumaba ako,

1702
01:43:29,671 --> 01:43:32,590
Inilabas ko muna siya, at
Para akong, pow, pow, pow.

1703
01:43:32,710 --> 01:43:33,910
Dumausdos ako at pumunta pow.

1704
01:43:34,650 --> 01:43:35,870
At baka magsabi ako ng kaunting kasinungalingan.

1705
01:43:36,030 --> 01:43:38,310
Parang alien ang binabaril ko kanina.

1706
01:43:38,550 --> 01:43:40,030
- Ako ay binayaran sa.
- Hindi kapani-paniwala.

1707
01:43:40,270 --> 01:43:41,390
Sige, ikulong na natin.

1708
01:43:41,630 --> 01:43:43,230
- Putukan tayo, Nigel.
- Nakatayo sa tabi, mangyaring.

1709
01:43:43,790 --> 01:43:44,990
- Sige.
- Kumuha ng isa.

1710
01:43:45,230 --> 01:43:48,931
- Mark up.
- Sa tatlo, dalawa, isa. Aksyon.

1711
01:43:50,430 --> 01:43:53,590
Ngayon ay nasa iyong masuwerteng araw, alien.
Kailangan na nating umalis.

1712
01:43:54,870 --> 01:43:56,070
Layuan mo ako.

1713
01:43:56,550 --> 01:43:57,590
Space cowboy ako.

1714
01:43:59,290 --> 01:44:00,850
Papalapit ka na sa buwan.

1715
01:44:01,330 --> 01:44:02,590
Wala nang ibang mapupuntahan.
Lumiko sa kanan.

1716
01:44:03,090 --> 01:44:05,290
Wala kang choice.

1717
01:44:05,470 --> 01:44:06,726
Kailangan mong tumalon.

1718
01:44:06,750 --> 01:44:09,410
Sa tatlo, dalawa, isa.

1719
01:44:14,270 --> 01:44:15,750
Sino yung kasama niya sa kotse?

1720
01:44:15,751 --> 01:44:18,530
Nasa kalagitnaan kami ng a
kunin mo na, asshole.

1721
01:44:18,950 --> 01:44:19,990
anong ginagawa mo

1722
01:44:20,590 --> 01:44:22,190
Kinukulit ka lang niya.
Pangkaligtasan muna.

1723
01:44:22,370 --> 01:44:24,550
Sikip talaga yan.
Kailangan ba ito?

1724
01:44:24,990 --> 01:44:28,070
- Uy, tama ang kinukunan namin
ngayon. 
- Patuloy na gumulong. Patuloy na gumulong.

1725
01:44:28,430 --> 01:44:30,210
Sinabi mo, Tom.
Mukhang kamangha-mangha.

1726
01:44:30,530 --> 01:44:32,230
Hindi lang...
Lumabas ka ng sasakyan.

1727
01:44:37,590 --> 01:44:38,590
anong nangyayari?

1728
01:44:47,900 --> 01:44:49,340
Anong kalokohan ang ginagawa mo?

1729
01:44:49,341 --> 01:44:50,760
May ginagawa akong totoo.
Nakipag deal ako.

1730
01:44:50,761 --> 01:44:52,260
Walang saplot sa kanya.

1731
01:44:54,700 --> 01:44:55,700
Hoy, Dan.

1732
01:44:56,000 --> 01:44:57,800
Papalapit na sila
ambushadi ngayon din.

1733
01:44:57,880 --> 01:44:58,880
Handa na kami.

1734
01:45:00,460 --> 01:45:02,860
- Palabasin mo ako.
- Ano ngayon?

1735
01:45:03,080 --> 01:45:04,096
Anong gagawin mo ha?

1736
01:45:04,120 --> 01:45:06,400
Papatayin mo ba ako?
muli.

1737
01:45:10,820 --> 01:45:12,360
- Maaari mo ba akong kalagan?
- Hindi

1738
01:45:21,070 --> 01:45:24,950
Ang usok ay sumisigaw sa tatlo, dalawa, isa.

1739
01:45:26,450 --> 01:45:29,010
Mukhang hindi ito ligtas, pare.

1740
01:45:36,880 --> 01:45:38,840
nakikita ko sila.
Magiging itim ang lahat.

1741
01:45:43,870 --> 01:45:45,070
Hindi sila papasa.

1742
01:45:45,770 --> 01:45:47,890
nakikita ko sila.
Papasok na sila sa lambak ni Amber.

1743
01:45:52,370 --> 01:45:54,153
Hindi ko makita, shit.

1744
01:45:55,677 --> 01:45:56,630
muli.

1745
01:45:56,670 --> 01:45:57,670
Isa!

1746
01:45:59,738 --> 01:46:00,338
muli.

1747
01:46:00,410 --> 01:46:01,410
Dalawa!

1748
01:46:04,760 --> 01:46:05,460
muli.

1749
01:46:05,499 --> 01:46:06,499
Ngayon

1750
01:46:16,400 --> 01:46:18,080
...

1751
01:46:22,380 --> 01:46:23,660
Aww, ina!

1752
01:46:26,000 --> 01:46:27,000
Oh Goddamn!

1753
01:46:28,500 --> 01:46:30,860
Hindi ako makapag-isip ng maayos
kapag ganito ang pagmamaneho mo.

1754
01:46:31,000 --> 01:46:32,320
Patay ka na raw.

1755
01:46:32,580 --> 01:46:35,600
Sumabog ka sa isang libong piraso.

1756
01:46:35,820 --> 01:46:36,820
Nagpunta ka kaboom!

1757
01:46:36,960 --> 01:46:38,200
Bakit ko sasabog si Tom Ryder?

1758
01:46:39,200 --> 01:46:41,300
Bakit mo sinasabi ang pangalan ko ng ganyan?

1759
01:46:41,301 --> 01:46:43,397
Mga binibini at ginoo,
ito ang unang pagkakataon

1760
01:46:43,409 --> 01:46:45,660
na kaya ng isang bulag
parang gumagawa ng kanyang mga stunt, Ryder.

1761
01:46:46,880 --> 01:46:48,600
Okay, gawin natin. Gawin natin.

1762
01:46:49,480 --> 01:46:51,500
I-roll ang mga camera, kami
patungo sa pagtalon.

1763
01:46:52,260 --> 01:46:53,516
Tom Ryders, gumagawa ng sarili niyang stunt.

1764
01:46:53,540 --> 01:46:54,020
Lahat gumulong.

1765
01:46:54,520 --> 01:46:56,780
Tiyo, Suriin, 
Penny, tingnan mo.

1766
01:46:57,660 --> 01:46:59,146
Tapos na akong gumawa ng mga bola para sa iyo.

1767
01:46:59,170 --> 01:47:00,070
Gagawa ka na ng sarili mong stunt mula ngayon.

1768
01:47:00,140 --> 01:47:01,700
Ayokong gumawa ng sarili kong stunts.

1769
01:47:02,280 --> 01:47:04,245
Ito ang 250 foot jump
malamang papatayin tayo niyan.

1770
01:47:04,257 --> 01:47:05,920
Hindi pa ito nagawa noon.

1771
01:47:06,220 --> 01:47:08,620
Comic con, Paul H.
Malaking bagay ito.

1772
01:47:08,820 --> 01:47:11,312
- Ano ang ginagawa mo, lalaki?
- Akala ko mananatili siya doon.

1773
01:47:11,336 --> 01:47:14,040
Ako at ikaw, Tom Ryder, isang huling stunt.

1774
01:47:14,041 --> 01:47:15,240
Alam mo, tulad nina Kilmer at Louise.

1775
01:47:16,100 --> 01:47:17,100
Kilmer at Louise.

1776
01:47:17,220 --> 01:47:18,960
- Oo,
- Sila ay mamatay sa dulo.

1777
01:47:19,680 --> 01:47:21,660
eksakto,
Pagpatay ng pagpapakamatay.

1778
01:47:21,980 --> 01:47:24,320
Pwede bang humila ka na lang at
palabasin mo ako ngayon din.

1779
01:47:25,940 --> 01:47:28,270
Hindi ka lalabas sa kotseng ito, hanggang sa ikaw,
Tom Ryder,

1780
01:47:28,294 --> 01:47:30,400
sabihin mo sa akin. Colt Seavers, ang katotohanan.

1781
01:47:30,480 --> 01:47:31,280
Sige, sige.

1782
01:47:31,480 --> 01:47:31,920
Gail lahat yan.

1783
01:47:32,480 --> 01:47:34,680
Noong pinatay ko si Henry.
Bakit hindi mo pagtakpan?

1784
01:47:34,880 --> 01:47:38,340
Dahil sa totoo lang, Space
Si Cowboy ang isa sa pinakamagagandang layunin ko, Colt.

1785
01:47:38,560 --> 01:47:40,220
At ayokong mabigo ang pelikulang ito.

1786
01:47:40,221 --> 01:47:42,608
Kaya sinasabi mo yan
Si Gail Meyer ang may pananagutan

1787
01:47:42,632 --> 01:47:44,720
para sa pag-frame sa akin para sa iyong pagpatay kay Henry.

1788
01:47:45,140 --> 01:47:46,580
Oo! Oo!

1789
01:47:47,060 --> 01:47:48,100
Pero ano ang tunay mong pangalan?

1790
01:47:48,900 --> 01:47:49,900
Tom Ryder.

1791
01:47:51,400 --> 01:47:52,400
Nakuha mo ba iyon, Jody?

1792
01:47:52,700 --> 01:47:54,680
Nakuha namin!
Nagtapat siya.

1793
01:47:55,200 --> 01:47:58,116
Naka wire ka bro.
Nire-record mo ito? Entrapment ba ito?

1794
01:47:58,140 --> 01:47:59,420
- Hindi mo magagawa iyon.
- Oh, hindi ito entrapment.

1795
01:47:59,421 --> 01:48:01,860
- Anong ginagawa mo?
- Dahil naka-jacket ka.

1796
01:48:07,020 --> 01:48:08,020
Go, go na.

1797
01:48:08,081 --> 01:48:09,880
Artista lang ako!

1798
01:49:02,040 --> 01:49:03,040
Lahat mabuti.

1799
01:49:04,400 --> 01:49:05,400
buhay ka.

1800
01:49:07,650 --> 01:49:08,800
okay ka lang ba?

1801
01:49:08,840 --> 01:49:10,660
Sinabi ko sa iyo na gagawin ko ang camera, sa iyo?

1802
01:49:11,060 --> 01:49:12,060
Ito ay hindi kapani-paniwala.

1803
01:49:12,980 --> 01:49:13,980
Christopher, pasok ka!

1804
01:49:14,260 --> 01:49:16,400
Naririnig mo ba ako?
Aalis na tayo dito!

1805
01:49:23,060 --> 01:49:23,100
Oo!

1806
01:49:23,775 --> 01:49:25,920
Christopher, dalhin mo iyan
helicopter sa trench.

1807
01:49:26,360 --> 01:49:27,300
- Paano si Roger?
- Ngayon!

1808
01:49:27,710 --> 01:49:28,860
Ngayon, tungkol sa petsang ito.

1809
01:49:29,240 --> 01:49:31,060
Ilagay sa case, manhid ka.

1810
01:49:31,690 --> 01:49:32,690
Pwede ba natin itong tawaging date?

1811
01:49:32,700 --> 01:49:34,580
Ibig kong sabihin, iyon ay, tama?

1812
01:49:36,140 --> 01:49:37,140
Napaka tanga.

1813
01:49:37,600 --> 01:49:39,440
Oh, Diyos! Gail, Gail.

1814
01:49:41,040 --> 01:49:42,040
Makinig ka.

1815
01:49:43,700 --> 01:49:44,820
Bigyan mo ako ng recording, Gail.

1816
01:49:45,220 --> 01:49:46,400
Mahal, huminahon ka.

1817
01:49:46,860 --> 01:49:51,160
Sumama ka na lang sa akin. Hindi natin kailangan ang lahat ng ito
nakakalason na pagkalalaki dahil pareho tayo.

1818
01:49:51,400 --> 01:49:52,920
Ikaw at ako, alam mo, tayo ay nakaligtas.

1819
01:49:53,560 --> 01:49:55,120
Hindi, hindi, hindi, hindi.
Hindi ako katulad mo.

1820
01:49:55,360 --> 01:49:57,440
Ayokong maging presumtuous, I mean...

1821
01:49:58,070 --> 01:49:59,360
Tawagin natin itong kapalaran.
Ito ay kapalaran

1822
01:50:00,140 --> 01:50:01,800
Kaya nga binigay ko sayo ang trabaho.

1823
01:50:02,020 --> 01:50:05,960
Well, tao, dahil ikaw
kaya madaling moldable, alam mo.

1824
01:50:07,740 --> 01:50:08,740
Oh!

1825
01:50:09,640 --> 01:50:11,740
Gail Meyer production ito!

1826
01:50:12,260 --> 01:50:13,260
Hindi sa iyo!

1827
01:50:13,800 --> 01:50:15,320
Rondo kasama ang amo sa kanyon.

1828
01:50:15,720 --> 01:50:17,001
Extraction sa spaceship set.

1829
01:50:17,580 --> 01:50:18,580
Spaceship set?

1830
01:50:19,220 --> 01:50:20,880
Ay, hindi, Malaking pula.

1831
01:50:21,380 --> 01:50:23,140
Sa tingin ko hindi ikaw
gagawin ang isang iyon.

1832
01:50:23,480 --> 01:50:25,420
Stunt set!
Stunt set!

1833
01:50:25,580 --> 01:50:26,580
Go!

1834
01:50:39,840 --> 01:50:44,500
Maniwala ka sa akin, hindi ako kukuha ng bola
para dito dahil naghahatid ako ng hit.

1835
01:50:44,501 --> 01:50:48,820
Para sa lahat ng maliliit na tao, malugod kang tinatanggap.

1836
01:51:30,700 --> 01:51:32,280
Ang gulo ng asong ito!

1837
01:51:32,281 --> 01:51:33,700
Hindi na ulit, aso.

1838
01:51:51,360 --> 01:51:53,840
Ang disenyo na ito ay lumalaki sa akin.

1839
01:52:17,090 --> 01:52:18,450
Ibaba ang braso. 
Papasok na ako.

1840
01:52:19,280 --> 01:52:20,780
Ibaba ang braso.
Ibaba ang braso.

1841
01:52:25,731 --> 01:52:27,731
- May plano ako.
- Ano ito?

1842
01:52:27,756 --> 01:52:28,756
Ano ang plano?

1843
01:52:28,780 --> 01:52:29,733
Dalhin mo ako sa helicopter.

1844
01:52:29,757 --> 01:52:32,496
Pupunta ako sa mga bata na ito,
at tatapusin ko ang kalokohang ito sa kanya.

1845
01:52:32,520 --> 01:52:33,700
Hindi, kunin lang ang recording.

1846
01:52:48,020 --> 01:52:49,020
Go! Go!

1847
01:52:50,080 --> 01:52:50,740
Ah, shit.

1848
01:52:51,220 --> 01:52:52,220
Go!

1849
01:52:54,920 --> 01:52:55,920
Ibaba mo ako!

1850
01:52:56,180 --> 01:52:57,180
Ibaba mo ako!

1851
01:53:01,510 --> 01:53:03,208
Nagtataka lang, alam mo ba, pagkatapos ng pelikulang ito,

1852
01:53:03,232 --> 01:53:05,770
kung hindi ako mapupunta sa bilangguan, at ikaw
Alam mo, hindi ka busy, babe,

1853
01:53:05,794 --> 01:53:09,510
maaari tayong pumunta sa isang beach sa isang lugar,
magsuot ng ilang kasuotan sa paglangoy.

1854
01:53:09,850 --> 01:53:11,770
Uminom lang ng maanghang na margarita o kung ano man.

1855
01:53:11,790 --> 01:53:13,810
Oo, oo, gumawa ng ilang masasamang desisyon.

1856
01:53:14,090 --> 01:53:15,090
Okay, sigurado, oo.

1857
01:53:15,230 --> 01:53:17,370
- Parang plano?
- Ito ay isang mas mahusay na plano kaysa dito.

1858
01:53:17,570 --> 01:53:21,234
- Okay, mangyaring mag-ingat.
- Halika, pumunta ka

1859
01:53:40,774 --> 01:53:42,474
Paalisin mo kami dito.
anong ginagawa mo

1860
01:54:00,014 --> 01:54:03,438
Mga Stunt, pakilusin ang pad na iyon, Ngayon.

1861
01:55:16,225 --> 01:55:18,225
...

1862
01:55:20,050 --> 01:55:21,321
barilin mo siya.

1863
01:55:21,345 --> 01:55:23,907
isa lang siyang stupid stunt man.

1864
01:55:23,931 --> 01:55:27,008
Isa siya sa pinakamagaling
stunt double na ako.

1865
01:55:27,032 --> 01:55:28,050
tumahimik ka.

1866
01:55:30,765 --> 01:55:32,765
Bigyan mo ako o sasabog ko yang ulo mo!

1867
01:55:33,490 --> 01:55:35,150
Walang laman, Gail.

1868
01:57:00,690 --> 01:57:04,021
Mula sa visionary director na si Jody Moreno

1869
01:57:04,845 --> 01:57:06,270
At mga unibersal na larawan

1870
01:57:08,030 --> 01:57:10,570
Dumating ang isang cosmic love story

1871
01:57:11,930 --> 01:57:14,230
Ng epikong proporsyon.

1872
01:57:16,330 --> 01:57:19,730
Pinagbibidahan ng MTV Best Kiss
award nominee,

1873
01:57:20,330 --> 01:57:21,330
Jason Momoa.

1874
01:57:22,270 --> 01:57:24,190
Tanghali na sa gilid ng uniberso.

1875
01:57:25,870 --> 01:57:26,870
Kilala ko ang mga nilalang na ito.

1876
01:57:28,470 --> 01:57:29,470
inaway ko sila.

1877
01:57:30,530 --> 01:57:31,530
mahal ko sila.

1878
01:57:32,370 --> 01:57:33,950
Hindi ako magsisinungaling sayo.

1879
01:57:34,250 --> 01:57:36,790
Kaharap natin ang malakas na kalaban.

1880
01:57:39,110 --> 01:57:45,630
Ngunit ang hindi alam ng ating kalaban Ay
na sa loob ng bawat isa sa inyo

1881
01:57:45,990 --> 01:57:47,430
May apoy talaga!

1882
01:58:07,040 --> 01:58:09,040
Ang hustisya ay nasa abot-tanaw.

1883
01:58:10,120 --> 01:58:11,120
Metal Storm.

1884
01:58:18,720 --> 01:58:20,640
Ang bagyong metal ay isang malaking hit.

1885
01:58:21,180 --> 01:58:23,920
Aliena at Space Cowboy
sa wakas ay nakuha na ang masayang pagtatapos.

1886
01:58:25,160 --> 01:58:26,160
Para naman sa amin ni Jody,

1887
01:58:26,780 --> 01:58:28,040
Mas maganda pa ang nakuha namin.

1888
01:58:28,880 --> 01:58:29,920
Mayroon tayong bagong simula.

1889
01:58:30,980 --> 01:58:33,720
Puno ng maanghang na margaritas
at masasamang desisyon.

1890
01:58:34,760 --> 01:58:37,540
At tingnan mo, ayoko
gawing romantiko ito o anumang bagay,

1891
01:58:37,740 --> 01:58:39,840
Pero iniisip ko kung ano ang nakuha namin ni Jody

1892
01:58:40,420 --> 01:58:42,320
Mas maganda pa sa ano
nakikita natin sa mga pelikula.