1
00:02:57,178 --> 00:02:58,471
Ayah!

2
00:03:06,103 --> 00:03:07,396
Peter!

3
00:03:22,995 --> 00:03:25,414
Magali. Kami tidak boleh menunggu lagi.

4
00:05:15,941 --> 00:05:17,943
Hatinya, ia tidak tahan, ayah.

5
00:05:27,786 --> 00:05:31,207
- Bapa Michael, tiada masa.
- Jangan berkeras!

6
00:05:31,290 --> 00:05:35,127
Saya sudah mendapat kebenaran.
Saya akan ke sana dalam dua hari.

7
00:05:35,211 --> 00:05:37,296
Jika saya tidak melakukan apa-apa sekarang, dia mati.

8
00:05:37,379 --> 00:05:40,382
Terdapat protokol. Satu set peraturan.

9
00:05:40,466 --> 00:05:44,178
Tetapi terutamanya latihan
yang anda tidak selesaikan.

10
00:05:44,261 --> 00:05:45,846
Awak boleh mati, Peter.

11
00:05:45,930 --> 00:05:49,767
Michael!

12
00:05:51,936 --> 00:05:55,064
- Saya mempunyai kepercayaan yang cukup.
- Adakah anda bebas daripada dosa?

13
00:05:55,147 --> 00:05:59,485
Kerana jika syaitan
menemui satu celah dalam diri anda,

14
00:05:59,568 --> 00:06:02,613
dia akan mencapai kedalaman jiwa anda.

15
00:06:02,696 --> 00:06:05,241
- Sudah tentu saya.
- Peter!

16
00:06:05,324 --> 00:06:07,701
Saya melarang anda melakukan eksor ini...

17
00:06:30,015 --> 00:06:33,018
Kamu belum bersedia, ayah.

18
00:06:41,360 --> 00:06:43,070
Saya mesti melakukan ini seorang diri.

19
00:07:01,171 --> 00:07:03,173
Tolong saya, ayah.

20
00:07:04,967 --> 00:07:06,135
Tolonglah.

21
00:07:08,137 --> 00:07:09,805
Datang dekat.

22
00:07:11,390 --> 00:07:13,726
Kami bertiga muat di atas katil ini.

23
00:07:23,402 --> 00:07:25,070
Jadi anda suka menonton.

24
00:07:27,156 --> 00:07:29,491
Sudah tentu dia lakukan.

25
00:07:29,575 --> 00:07:33,120
Saya telah melihat bagaimana dia memandang saya semasa misa.

26
00:07:45,132 --> 00:07:46,383
Ayuh.

27
00:07:46,467 --> 00:07:48,844
Saya seorang gadis yang mudah.

28
00:07:49,887 --> 00:07:51,639
Tidak perlu foreplay.

29
00:08:16,664 --> 00:08:19,249
Awak sentiasa inginkan saya, ayah.

30
00:08:33,347 --> 00:08:35,974
Tuhan, yang dari tangan kesejahteraan
mewujudkan keajaiban yang paling...

31
00:08:44,942 --> 00:08:47,152
Saya akan gunakan dalam misteri anda

32
00:08:47,236 --> 00:08:49,405
dan dikurniakan rahmat-Mu,

33
00:08:49,488 --> 00:08:52,282
mengusir syaitan dan mengusir penyakit

34
00:08:52,366 --> 00:08:54,743
jadi dengan percikan air ini,

35
00:08:54,827 --> 00:08:57,955
semoga dia dilindungi dari setiap tong.

36
00:09:04,545 --> 00:09:08,590
Mari makan badan saya. Ia lebih sedap
daripada anak tuhan.

37
00:09:09,842 --> 00:09:11,552
tuhan yang maha kuasa...

38
00:09:11,635 --> 00:09:13,762
Tuhan tuhan, tuhan segala ciptaan,

39
00:09:13,846 --> 00:09:17,808
tuhan, Engkau memberikan kuasa kepada rasul-rasul-Mu
untuk mendatangkan dan melepaskan bahaya.

40
00:09:17,891 --> 00:09:21,061
Engkau memberi perintah kepada rasul-rasulmu

41
00:09:21,145 --> 00:09:23,313
dengan detik-detik yang menakjubkan untuk melakukan perkara yang hebat,

42
00:09:23,397 --> 00:09:26,442
dan kamu berkata, "usirlah, roh jahat!"

43
00:09:32,614 --> 00:09:36,660
Dalam nama Yesus Kristus,
Saya perintahkan anda untuk meninggalkan badan ini!

44
00:09:36,744 --> 00:09:39,288
Saya akan pergi
badan ini apabila anda masuk ke dalamnya!

45
00:09:40,789 --> 00:09:42,750
Dalam nama Yesus Kristus,

46
00:09:42,833 --> 00:09:44,793
Saya perintahkan anda untuk meninggalkan badan ini!

47
00:09:47,963 --> 00:09:50,466
Dalam nama Yesus Kristus,

48
00:09:50,549 --> 00:09:53,969
Saya perintahkan anda untuk meninggalkan badan ini!

49
00:09:55,220 --> 00:09:57,097
Dalam nama Yesus Kristus,

50
00:09:57,181 --> 00:10:00,684
Saya perintahkan anda untuk meninggalkan badan ini!

51
00:16:04,506 --> 00:16:05,757
Kami kehilangan blanca.

52
00:16:06,842 --> 00:16:08,051
Semua anak-anak saya.

53
00:16:08,135 --> 00:16:09,803
Adakah anda memanggil ibu kota lagi?

54
00:16:09,886 --> 00:16:11,805
Saya memberitahu anda, mereka tidak pernah menjawab saya.

55
00:16:11,888 --> 00:16:13,557
Tiada makanan, tiada ubat.

56
00:16:13,640 --> 00:16:15,684
Tiada siapa yang boleh mengurangkan virus ini.

57
00:16:22,858 --> 00:16:26,444
Ini orang baik, ayah.
Mereka tidak layak ini.

58
00:17:18,955 --> 00:17:20,457
Peter.

59
00:17:21,666 --> 00:17:23,001
saya minta maaf.

60
00:17:29,132 --> 00:17:31,843
Kami telah kehilangan empat anak minggu ini.

61
00:17:37,515 --> 00:17:40,268
Terasa seperti hukuman dari tuan.

62
00:17:55,450 --> 00:17:58,286
Anda telah dirasuk. Itu bukan awak.

63
00:17:58,370 --> 00:17:59,913
Saya biarkan ia berlaku!

64
00:18:01,873 --> 00:18:03,250
Saya lemah.

65
00:18:04,918 --> 00:18:06,753
Saya belum dimaafkan, Nelson.

66
00:18:06,836 --> 00:18:09,589
Tuhan tidak memaafkan saya
dan saya belum memaafkan diri saya sendiri.

67
00:18:10,840 --> 00:18:13,218
Saya cuba mengaku,

68
00:18:13,301 --> 00:18:15,345
tetapi bapa Tomas memberi saya penebusan dosa

69
00:18:15,428 --> 00:18:18,265
yang saya tidak pernah dapat
untuk dilalui.

70
00:18:19,266 --> 00:18:21,851
Dia suruh saya mengaku
fakta kepada uskup.

71
00:18:21,935 --> 00:18:23,603
Ini bukan keputusan terbaik, Peter.

72
00:18:23,687 --> 00:18:26,106
Saya tidak menemui kedamaian!

73
00:18:32,195 --> 00:18:33,780
Pergunungan ini, Nelson.

74
00:18:35,740 --> 00:18:37,367
Gereja.

75
00:18:39,160 --> 00:18:40,829
Kanak-kanak.

76
00:18:41,913 --> 00:18:43,290
Rumah anak yatim.

77
00:18:45,542 --> 00:18:48,044
Di sinilah saya menemui rumah sebenar saya.

78
00:18:49,254 --> 00:18:51,840
Dan anda akan kehilangannya.

79
00:18:51,923 --> 00:18:53,550
Anda akan dikucilkan,

80
00:18:53,633 --> 00:18:57,012
dan anda tidak akan dapat
untuk membantu rakyat kita lagi.

81
00:19:00,015 --> 00:19:02,434
Tiada apa yang boleh saya lakukan untuk membantu mereka sekarang.

82
00:19:35,050 --> 00:19:37,052
Selamat datang, bapa Peter.

83
00:19:37,135 --> 00:19:40,430
Ia bukan setiap hari
anda mendapat lawatan daripada Saint.

84
00:19:40,513 --> 00:19:43,183
Monsignor balducci, saya bukan Orang Suci.

85
00:19:44,184 --> 00:19:45,727
Lama dahulu, saya...

86
00:19:45,810 --> 00:19:47,812
Melakukan dosa, dan...

87
00:19:51,066 --> 00:19:53,443
Saya tidak pernah mempunyai keberanian
untuk mengaku kepada anda.

88
00:19:53,526 --> 00:19:56,946
Ayuh, Peter. Tolonglah.

89
00:19:57,030 --> 00:20:01,868
Anda telah membantu
rakyat kita selama 18 tahun.

90
00:20:01,951 --> 00:20:03,078
Orang di sini sayangkan awak.

91
00:20:03,161 --> 00:20:04,746
Dan walaupun di Vatican,

92
00:20:04,829 --> 00:20:09,709
ada bercakap tentang keajaiban
anda membuat persembahan 18 tahun yang lalu.

93
00:20:09,793 --> 00:20:12,754
- Adakah anda serius, monsignor?
- Tetapi sudah tentu.

94
00:20:12,837 --> 00:20:16,132
Vatican tidak
telah buta terhadap kerja anda.

95
00:20:17,217 --> 00:20:19,803
Mungkin anda bukan Saint untuk itu, Peter,

96
00:20:19,886 --> 00:20:23,264
tetapi hanya seseorang yang membawa tuhan ke dalam

97
00:20:23,348 --> 00:20:26,476
boleh melakukan sesuatu seperti ini.

98
00:20:26,559 --> 00:20:28,561
Dan saya juga tahu semua yang awak telah lakukan

99
00:20:28,645 --> 00:20:32,607
untuk meminta bantuan kemanusiaan.

100
00:20:32,690 --> 00:20:36,444
Tetapi doa anda telah didengari.

101
00:20:49,165 --> 00:20:51,459
Ini adalah wang yang banyak.

102
00:20:51,543 --> 00:20:54,629
Paskah ini akan membawa keajaiban.

103
00:20:54,712 --> 00:20:58,967
Anda ditakdirkan
untuk melakukan perkara yang hebat, Peter.

104
00:20:59,050 --> 00:21:00,218
Dan dari Rom,

105
00:21:00,301 --> 00:21:05,306
anda akan dapat membantu kanak-kanak
seluruh dunia.

106
00:21:39,674 --> 00:21:41,384
Tidak... tidak!

107
00:21:48,391 --> 00:21:50,643
Saya mengaku kepada tuhan yang maha kuasa

108
00:21:50,727 --> 00:21:54,856
dan kepada kamu, saudara-saudaraku,

109
00:21:54,939 --> 00:21:57,108
Saya telah banyak berdosa

110
00:21:57,192 --> 00:21:59,736
dalam fikiran saya dan dalam kata-kata saya,

111
00:21:59,819 --> 00:22:01,738
dalam apa yang telah saya lakukan,

112
00:22:01,821 --> 00:22:03,698
dalam apa yang saya gagal lakukan.

113
00:22:05,241 --> 00:22:07,744
Atas kesalahan saya. Atas kesalahan saya.

114
00:22:07,827 --> 00:22:11,748
Atas kesalahan saya.
Melalui kesalahan saya yang paling teruk!

115
00:23:51,556 --> 00:23:52,974
Tuan?

116
00:23:54,225 --> 00:23:56,477
Awak okay?

117
00:24:03,276 --> 00:24:04,360
Tuan?

118
00:24:46,694 --> 00:24:48,404
Darah Kristus, lindungi saya.

119
00:24:48,488 --> 00:24:50,865
Darah Kristus. Darah Kristus.

120
00:24:50,948 --> 00:24:53,159
Darah Kristus.

121
00:26:39,849 --> 00:26:44,187
Gejala epilepsi,
histeria, skizofrenia.

122
00:26:44,270 --> 00:26:46,773
Sudah lebih dua minggu dia tidak makan.

123
00:26:46,856 --> 00:26:48,441
Saya tidak tahu bagaimana dia masih hidup.

124
00:27:59,762 --> 00:28:02,223
Paskah akan membawa keajaiban.

125
00:28:03,641 --> 00:28:04,641
Bagaimana?

126
00:28:05,560 --> 00:28:07,144
Kebangkitan.

127
00:28:10,356 --> 00:28:11,607
Kami berlima.

128
00:28:12,608 --> 00:28:13,608
WHO?

129
00:28:14,694 --> 00:28:16,153
Kanak-kanak.

130
00:28:16,237 --> 00:28:18,823
Apa masalah dengan anak-anak?

131
00:28:26,038 --> 00:28:30,042
Rasanya
hukuman dari tuan.

132
00:28:32,336 --> 00:28:33,921
siapa awak

133
00:28:35,172 --> 00:28:37,884
Kami sudah mengenali antara satu sama lain, ayah.

134
00:28:39,594 --> 00:28:43,180
Oh, ya. sangat baik.

135
00:28:59,947 --> 00:29:02,742
Saya basah untuk awak lagi.

136
00:29:06,287 --> 00:29:08,331
apa...?

137
00:29:49,914 --> 00:29:55,336
Balban! Saya balban!

138
00:30:25,324 --> 00:30:26,867
buat untuk saya.

139
00:30:37,545 --> 00:30:40,131
Lakukan untuk anak perempuan anda.

140
00:30:49,849 --> 00:30:51,767
Dia minta awak datang.

141
00:30:52,852 --> 00:30:55,479
Dan dia tidak tahu pun awak wujud.

142
00:30:57,898 --> 00:30:58,899
Magali, saya...

143
00:30:58,983 --> 00:31:02,403
Saya dengar awak habiskan
beberapa tahun kebelakangan ini menyelamatkan nyawa.

144
00:31:09,577 --> 00:31:12,580
Saya tidak boleh tinggal di bandar ini
dengan kenangan itu.

145
00:31:15,207 --> 00:31:17,960
Beberapa minggu kemudian,
Saya sedar apa yang awak buat pada saya.

146
00:31:19,712 --> 00:31:22,048
Tetapi siapa yang akan mempercayai saya?

147
00:31:22,131 --> 00:31:24,425
Siapa yang akan melihat kelemahannya?

148
00:31:24,508 --> 00:31:27,470
Itu bukan saya, magali.

149
00:31:27,553 --> 00:31:29,388
Saya bersumpah, saya telah dirasuk.

150
00:31:30,973 --> 00:31:32,308
Tengok dia.

151
00:31:35,102 --> 00:31:36,729
Inilah wajah sebenar dia.

152
00:31:37,772 --> 00:31:39,356
Syaitan tidak pernah pergi.

153
00:31:39,440 --> 00:31:42,151
Dia telah memiliki
gadis saya berulang kali.

154
00:31:43,360 --> 00:31:46,155
Selamatkan dia. Jika anda benar-benar mahu
untuk menebus diri sendiri,

155
00:31:46,238 --> 00:31:48,699
mengusir syaitan itu keluar dari tubuhnya.

156
00:33:24,920 --> 00:33:28,340
St. Michael, saya perlukan awak...

157
00:33:39,476 --> 00:33:41,645
Dari syaitan dan syaitan.

158
00:33:42,813 --> 00:33:44,565
Tuhan masuk ke dalam kita...

159
00:33:48,068 --> 00:33:50,821
Dan siapa yang telah ditebus-Nya,
dengan kos yang besar

160
00:33:50,905 --> 00:33:52,948
dari kezaliman syaitan!

161
00:34:22,937 --> 00:34:24,897
Lima anak, Peter.

162
00:34:24,980 --> 00:34:27,441
Kami telah membuat semua jenis ujian.

163
00:34:27,524 --> 00:34:31,820
Tiada tanda-tanda
organ yang terjejas atau virus.

164
00:34:33,197 --> 00:34:34,615
Ia tidak masuk akal.

165
00:36:52,044 --> 00:36:53,504
terima kasih.

166
00:37:48,267 --> 00:37:50,644
Banduan telah menderita
pengaruh si jahat.

167
00:37:52,271 --> 00:37:53,856
Saya takut ada tragedi

168
00:37:53,939 --> 00:37:56,942
jika Esperanza dipindahkan
ke kemudahan juvana...

169
00:37:57,025 --> 00:38:00,362
Maksud saya, alhamdulillah kerana
tentang ketidakupayaan dan kerenah birokrasi,

170
00:38:00,446 --> 00:38:02,906
mereka belum memindahkannya lagi.

171
00:38:04,408 --> 00:38:06,785
Anda mempunyai semua sokongan saya, bapa Peter.

172
00:38:06,869 --> 00:38:10,581
- Vatican perlu meluluskan...
- Lakukan sahaja.

173
00:38:10,664 --> 00:38:12,916
Kita tidak akan membiarkan birokrasi kita sendiri

174
00:38:13,000 --> 00:38:16,753
hapuskan kehidupan
gadis yang tidak bersalah ini.

175
00:38:16,837 --> 00:38:19,798
Saya telah mendapat kepercayaan Vatican,

176
00:38:19,882 --> 00:38:22,301
dan mereka akan meluluskan eksorsisme anda.

177
00:38:23,552 --> 00:38:25,012
Jika awak mengizinkan saya,

178
00:38:25,095 --> 00:38:27,097
Saya ingin seseorang menyertai saya kali ini.

179
00:38:28,140 --> 00:38:29,975
Anda mempunyai seseorang dalam fikiran?

180
00:38:43,822 --> 00:38:46,366
Bapa Michael. Anda berjaya.

181
00:38:46,450 --> 00:38:48,994
Jika saya boleh masuk neraka,
Saya boleh sampai ke Mexico.

182
00:38:50,496 --> 00:38:53,624
Yang, mengikut zaman London,
adalah lebih kurang sama.

183
00:39:04,009 --> 00:39:06,678
- Nah, magali boleh mati.
- Awak juga.

184
00:39:07,679 --> 00:39:11,433
Kenapa awak tak nak buat
eksorsisme ini sahaja?

185
00:39:11,517 --> 00:39:13,519
Anda adalah pengusir setan terhebat di dunia.

186
00:39:14,603 --> 00:39:17,147
Dan anda menghadapi balban dan mengalahkannya.

187
00:39:17,231 --> 00:39:18,649
Begitu juga awak.

188
00:39:28,116 --> 00:39:30,160
Saya tidak mengalahkannya, Michael.

189
00:39:30,244 --> 00:39:32,246
apa yang awak cakap ni?

190
00:39:34,748 --> 00:39:36,500
Balban meninggalkan magali,

191
00:39:36,583 --> 00:39:39,795
tetapi kemudian dia datang ke dalam saya.

192
00:39:40,796 --> 00:39:42,005
Dan kemudian?

193
00:39:42,089 --> 00:39:43,549
Dia baru sahaja pergi.

194
00:39:43,632 --> 00:39:45,133
Mustahil.

195
00:39:46,385 --> 00:39:49,930
Balban tidak akan pergi
tanpa mengambil jiwa anda.

196
00:39:50,013 --> 00:39:53,058
Satu-satunya penjelasan ialah, anda telah mengusirnya.

197
00:39:55,769 --> 00:39:58,981
Anda membawa tuhan dalam diri anda, anak saya.

198
00:41:14,014 --> 00:41:16,183
Tuhan!

199
00:41:23,899 --> 00:41:26,276
Buka pintu!

200
00:41:26,360 --> 00:41:27,569
Peter!

201
00:41:28,904 --> 00:41:29,988
Buka pintu!

202
00:41:32,532 --> 00:41:33,992
Peter!

203
00:41:35,494 --> 00:41:36,703
Peter!

204
00:41:47,881 --> 00:41:50,050
Oh, tuhan. Dia sihat.

205
00:41:55,681 --> 00:41:57,516
Alhamdulillah dia sihat.

206
00:42:22,332 --> 00:42:23,333
tak boleh tidur?

207
00:42:25,043 --> 00:42:27,212
- Mimpi ngeri?
- Hmm.

208
00:42:27,295 --> 00:42:29,089
Di sini.

209
00:42:32,008 --> 00:42:34,177
Mezcal.

210
00:42:34,261 --> 00:42:37,431
Air suci yang terbaik
Saya dah rasa sekejap.

211
00:42:42,644 --> 00:42:44,312
Ayuh.

212
00:42:44,396 --> 00:42:45,981
Beritahu saya mimpi ngeri anda.

213
00:42:46,064 --> 00:42:47,441
Hmm.

214
00:42:47,524 --> 00:42:49,609
Ayuh. Beritahu saya.

215
00:42:52,821 --> 00:42:54,781
Saya melihat Yesus...

216
00:42:55,907 --> 00:42:57,200
Dirasuk syaitan.

217
00:42:58,535 --> 00:43:00,495
Dia datang untuk saya setiap malam.

218
00:43:00,579 --> 00:43:02,205
Mencekik saya, dan...

219
00:43:03,206 --> 00:43:04,583
Saya tidak boleh bergerak.

220
00:43:05,876 --> 00:43:07,377
Dia mahukan awak.

221
00:43:08,378 --> 00:43:10,839
Balban cuba untuk memiliki awak.

222
00:43:46,333 --> 00:43:49,878
Dua ribu tahun yang lalu,
dia cuba memiliki Kristus...

223
00:43:50,879 --> 00:43:53,048
Tetapi dia telah dikalahkan.

224
00:43:53,131 --> 00:43:56,092
Balban adalah syaitan yang mempunyai keturunan bangsawan

225
00:43:56,176 --> 00:43:58,970
dengan legiun antek
di bawah perintahnya.

226
00:43:59,054 --> 00:44:02,682
Jika dia memanggil anda, dia tidak melakukannya
tanpa tujuan.

227
00:44:03,892 --> 00:44:06,269
Anda adalah sebahagian daripada rancangannya.

228
00:46:07,557 --> 00:46:10,310
Masa untuk bermain, anak-anak!

229
00:46:10,393 --> 00:46:14,105
Esok, untuk membebaskan seseorang
yang dirasuk sepenuhnya,

230
00:46:14,189 --> 00:46:16,691
kita kena bersih sepenuhnya.

231
00:47:01,027 --> 00:47:02,946
Kamu meniduri paderi, pelacur sialan!

232
00:47:08,368 --> 00:47:10,954
Saya mengutuk awak kembali ke neraka!

233
00:47:15,417 --> 00:47:19,254
Aku mengusir kamu dengan nama tuhan,
bapa...

234
00:47:19,337 --> 00:47:22,132
Kristus penyelamat,

235
00:47:22,215 --> 00:47:24,718
dan roh kudus!

236
00:47:33,810 --> 00:47:38,231
Saya mengutuk awak kembali ke neraka!

237
00:48:06,384 --> 00:48:09,179
Iman, Camila. Iman.

238
00:48:35,246 --> 00:48:37,582
Apa kejadahnya ini, Peter?

239
00:48:37,665 --> 00:48:39,793
Ia adalah penjara dunia ketiga.

240
00:48:39,876 --> 00:48:43,379
Saya tidak tahu sama ada saya perlu menyembur
air suci atau peluntur.

241
00:49:03,942 --> 00:49:06,277
kawan-kawan saya.

242
00:49:08,196 --> 00:49:09,531
Mereka sakit.

243
00:49:15,537 --> 00:49:19,040
Ini salah awak, ayah. salah awak.

244
00:49:21,292 --> 00:49:23,169
Saya akan mengambil mereka!

245
00:49:23,253 --> 00:49:26,214
Saya akan bakar anak-anak kamu di sini!

246
00:49:26,297 --> 00:49:28,800
Tidak jika saya menghalau awak dahulu.

247
00:49:28,883 --> 00:49:30,468
senyap!

248
00:49:30,552 --> 00:49:32,804
Jangan terpengaruh dengan muslihatnya.

249
00:49:39,185 --> 00:49:40,937
Anda dari "bawah sana."

250
00:49:44,065 --> 00:49:45,483
Buktikan.

251
00:49:47,485 --> 00:49:48,903
Ayuh, buktikan.

252
00:49:53,283 --> 00:49:56,035
Baiklah, tuan-tuan, kita tiada syaitan.

253
00:49:56,119 --> 00:49:57,537
Tiada pemilikan.

254
00:49:58,955 --> 00:50:00,957
Jom pergi minum.

255
00:50:01,040 --> 00:50:04,794
Seseorang mesti mempunyai mezcal
dalam penjara kejam ini.

256
00:50:13,428 --> 00:50:15,930
Telekinesis mudah.

257
00:50:16,014 --> 00:50:17,891
Saya pernah melihatnya di kampung...

258
00:50:23,479 --> 00:50:25,273
Ayah, adakah kamu baik-baik saja?

259
00:50:28,943 --> 00:50:31,029
Walaupun awak adalah syaitan...

260
00:50:32,197 --> 00:50:34,490
Anda akan menjadi jenis yang paling rendah.

261
00:50:34,574 --> 00:50:37,452
Begitu mudah, sangat boleh diramal,

262
00:50:37,535 --> 00:50:40,872
bahawa saya akan membiarkan anda membusuk
dengan helah murahan anda.

263
00:50:47,795 --> 00:50:51,132
Kami mempunyai perjanjian, bapa Michael.

264
00:50:54,969 --> 00:50:58,348
Dalam sejam,
kami akan merogol awak di sini.

265
00:51:14,072 --> 00:51:17,242
Tuhan, pencipta
dan pembela manusia,

266
00:51:17,325 --> 00:51:20,745
arahkan pandanganmu kepada hamba ini,
Esperanza velasquez,

267
00:51:20,828 --> 00:51:22,205
yang telah kamu tebus...

268
00:51:26,834 --> 00:51:29,045
Untuk menjadikannya kuat untuk bertarung,

269
00:51:29,128 --> 00:51:32,924
dan untuk membelanya
dengan perlindungan yang kuat ini.

270
00:51:50,608 --> 00:51:52,318
Dengan darahnya...

271
00:51:52,402 --> 00:51:56,281
Dia ditahan dalam kurungan...

272
00:51:56,364 --> 00:51:57,782
syaitan!

273
00:52:08,042 --> 00:52:10,086
Dikuduskan dengan nama-Mu,

274
00:52:10,169 --> 00:52:11,754
datanglah kerajaanmu,

275
00:52:11,838 --> 00:52:13,047
kehendakMu jadilah...

276
00:52:23,099 --> 00:52:25,935
Hyah!

277
00:52:38,740 --> 00:52:40,658
awak okay tak?

278
00:52:44,120 --> 00:52:45,955
Anda akan baik-baik saja.

279
00:53:06,809 --> 00:53:09,020
Kami memerlukan semua orang untuk pergi!

280
00:53:09,103 --> 00:53:13,316
Penjara mesti kosong
kecuali Esperanza dan kami.

281
00:53:59,445 --> 00:54:01,239
Saya boleh tidurkan mereka.

282
00:54:11,457 --> 00:54:13,251
Doa kami...

283
00:54:14,752 --> 00:54:16,295
Mereka tidak mencederakannya.

284
00:54:16,379 --> 00:54:19,382
Balban adalah syaitan tipu daya.

285
00:54:19,465 --> 00:54:23,094
Anda tidak boleh percaya apa-apa
yang datang daripadanya.

286
00:54:23,177 --> 00:54:26,013
Tidak juga apa yang diceritakannya tentang saya.

287
00:54:26,097 --> 00:54:29,392
Ia akan sentiasa bermain
dengan ketakutan terbesar kami.

288
00:54:29,475 --> 00:54:31,561
Dan walaupun ia menderita,

289
00:54:31,644 --> 00:54:35,106
ia akan membuatkan kita percaya
ia masih kuat.

290
00:54:35,189 --> 00:54:38,985
Ia adalah senjata terbaik
untuk menghancurkan iman kita.

291
00:54:44,907 --> 00:54:48,828
Dan, di atas segalanya,
jangan sekali-kali membuat perjanjian dengannya.

292
00:54:48,911 --> 00:54:52,206
Jika anda melakukannya, dia akan sentiasa menang.

293
00:55:22,445 --> 00:55:25,239
Iblis menolak air suci.

294
00:55:25,323 --> 00:55:27,408
Ini akan menjadikannya terapung di sekeliling bilik,

295
00:55:27,492 --> 00:55:30,244
menjadikannya mustahil untuk balban

296
00:55:30,328 --> 00:55:32,538
untuk melompat dari satu badan ke badan seterusnya.

297
00:55:33,748 --> 00:55:35,833
Saya yakin ia baru.

298
00:55:37,084 --> 00:55:39,337
Tidak mempunyai meterai kelulusan Vatican.

299
00:55:39,420 --> 00:55:44,342
Peter, ritual konvensional
tidak akan berkesan menentang balban.

300
00:55:45,885 --> 00:55:50,556
Selama berabad-abad, gereja telah menggunakan
ritual yang sama dalam eksorsisme.

301
00:55:50,640 --> 00:55:53,935
Tetapi syaitan bukan orang bodoh. Dia belajar.

302
00:55:54,018 --> 00:55:57,897
Dia tidak akan gagal dua kali untuk helah yang sama.
Itu manusia.

303
00:55:59,607 --> 00:56:01,234
Apa yang telah dilakukan oleh Vatican?

304
00:56:02,944 --> 00:56:04,487
Sempurnakan ritual?

305
00:56:04,570 --> 00:56:07,406
Rancang strategi melalui masa?

306
00:56:08,699 --> 00:56:10,868
Mereka menghantar kami ke dalam peperangan,

307
00:56:10,952 --> 00:56:12,745
tetapi mereka meninggalkan kita sendirian.

308
00:56:12,828 --> 00:56:16,207
Kadang-kadang, saya fikir syaitan
dalam barisan Vatican sendiri.

309
00:56:16,290 --> 00:56:17,500
- Michael, itu...
- Shh!

310
00:56:19,126 --> 00:56:22,129
Akibat daripada ini
adalah eksorsisme auteur.

311
00:56:22,213 --> 00:56:26,133
Setiap imam melakukan pengusiran setan

312
00:56:26,217 --> 00:56:27,718
seperti yang dia mahu.

313
00:56:27,802 --> 00:56:30,805
Masalahnya,
ramai imam yang tidak beriman teragak-agak.

314
00:56:31,806 --> 00:56:34,225
Dan itu menjadikan syaitan itu lebih kuat.

315
00:56:35,226 --> 00:56:37,144
Michael, saya...

316
00:56:37,228 --> 00:56:39,522
Menggunakan ritual itu.

317
00:56:39,605 --> 00:56:42,817
Dan hanya tuhan dan syaitan
tahu mengapa anda tidak mati.

318
00:56:44,860 --> 00:56:46,821
Tapi tanpa ritual...

319
00:56:48,072 --> 00:56:49,949
Bagaimana saya akan melakukannya?

320
00:56:50,032 --> 00:56:52,535
Dengan tidak percaya tuhan bersamamu...

321
00:56:56,747 --> 00:57:00,376
Tetapi dengan mempercayai anda adalah tuhan.

322
00:57:07,133 --> 00:57:10,720
Dia mahu menjadi seorang angkasawan.
Atau pengarah filem.

323
00:57:11,804 --> 00:57:14,473
Dia tidak memilih yang mudah.

324
00:57:14,557 --> 00:57:16,183
Dia obses.

325
00:57:16,267 --> 00:57:19,186
Apabila dia mahukan sesuatu,
dia tidak berputus asa.

326
00:57:19,270 --> 00:57:21,564
Dia... dia terus dan terus,

327
00:57:21,647 --> 00:57:24,025
dan anda mahu membunuhnya.

328
00:57:25,860 --> 00:57:28,154
Tetapi pada akhirnya,
dia sentiasa mendapat apa yang dia mahu.

329
00:57:30,573 --> 00:57:33,909
Saya tidak pernah bertemu dengannya
dan hati saya sudah menjadi miliknya.

330
00:57:40,583 --> 00:57:43,002
- Magali, saya minta maaf.
- Maafkan saya.

331
00:57:44,462 --> 00:57:45,880
- Saya keras pada awak.
- Tidak.

332
00:57:45,963 --> 00:57:48,466
Saya biarkan ia masuk, magali.

333
00:57:51,469 --> 00:57:53,679
Saya jatuh untuk godaannya.

334
00:57:55,473 --> 00:57:58,351
Saya mempunyai awak dalam pelukan saya,
dan mencium awak, dan...

335
00:57:58,434 --> 00:57:59,685
Shh.

336
00:58:03,773 --> 00:58:05,399
Saya bersyukur kepada Tuhan ia berlaku.

337
00:58:09,195 --> 00:58:11,072
Jika tidak, saya tidak akan memilikinya.

338
00:58:11,155 --> 00:58:13,282
Hadiah saya.

339
00:58:14,367 --> 00:58:15,910
keajaiban saya.

340
00:58:22,583 --> 00:58:24,293
Selama bertahun-tahun...

341
00:58:26,128 --> 00:58:28,673
Saya tidak dapat menerima itu,

342
00:58:28,756 --> 00:58:30,716
sangat dalam...

343
00:58:32,551 --> 00:58:35,137
Saya telah jatuh cinta dengan awak
tanpa disedari.

344
00:58:38,224 --> 00:58:39,809
saya minta maaf.

345
00:59:34,989 --> 00:59:36,449
ayah...

346
00:59:38,701 --> 00:59:40,119
Selamatkan dia.

347
00:59:41,537 --> 00:59:43,372
Sumpah demi tuhan.

348
01:00:14,195 --> 01:00:17,323
Sial, Peter, saya harap awak bercakap
kepada tuhan semalam.

349
01:00:43,891 --> 01:00:45,851
Di mana pengawal?

350
01:00:46,852 --> 01:00:48,521
Holal

351
01:01:22,179 --> 01:01:24,765
Semoga tuhan bersamamu.

352
01:01:24,849 --> 01:01:26,851
Dan dengan semangat anda.

353
01:02:32,958 --> 01:02:35,711
- Dia mahu membunuh anak-anak saya.
- Senyap!

354
01:02:35,794 --> 01:02:39,798
Saya dah cakap, awak tak boleh percaya
apa-apa daripadanya.

355
01:02:41,175 --> 01:02:43,260
Ia hanya cuba menakutkan anda.

356
01:03:37,731 --> 01:03:39,149
Peter!

357
01:05:03,025 --> 01:05:04,651
Nelson!

358
01:05:08,739 --> 01:05:10,532
Nelson!

359
01:06:20,853 --> 01:06:22,604
Awak akan baik-baik saja.

360
01:06:22,688 --> 01:06:24,606
Anda akan baik-baik saja.

361
01:06:35,868 --> 01:06:37,161
Lari.

362
01:06:54,344 --> 01:06:56,597
tuhan yang maha pengasih,

363
01:06:56,680 --> 01:07:00,851
doa perawan Maria yang diberkati!

364
01:07:14,865 --> 01:07:16,825
Mati di kayu salib,

365
01:07:16,909 --> 01:07:20,454
meremukkan kepala ular purba itu.

366
01:07:24,124 --> 01:07:26,418
Saya mengisytiharkan anda terkutuk, Syaitan.

367
01:07:26,501 --> 01:07:28,587
Musuh keselamatan manusia.

368
01:07:31,465 --> 01:07:33,425
Dan diamanahkan kepada ibunya.

369
01:07:33,508 --> 01:07:37,471
Omen mempunyai seorang anak lelaki!

370
01:07:48,607 --> 01:07:50,734
St. Michael...

371
01:07:51,985 --> 01:07:53,612
Malaikat Agung...

372
01:07:54,863 --> 01:07:56,823
Putera syurga...

373
01:08:09,878 --> 01:08:14,091
Perbicaraan yang adil menjatuhkan hukuman kebanggaan anda
dan iri hatimu...

374
01:08:17,261 --> 01:08:19,221
Kembali ke neraka!

375
01:08:19,304 --> 01:08:20,931
Kembali ke neraka!

376
01:08:24,476 --> 01:08:27,062
Tidak! Tidak!

377
01:08:27,145 --> 01:08:28,647
Michael!

378
01:08:31,817 --> 01:08:32,943
Ayuh!

379
01:08:58,260 --> 01:09:00,095
- Awak okay?
- Ya!

380
01:09:00,178 --> 01:09:02,723
Ya! Lari!

381
01:09:51,438 --> 01:09:52,731
Awak okay?

382
01:09:52,814 --> 01:09:54,149
apa...?

383
01:09:54,232 --> 01:09:55,734
Awak tipu saya!

384
01:09:55,817 --> 01:09:56,902
apa yang awak cakap ni?

385
01:09:56,985 --> 01:09:58,904
Doa awak, tak berkesan.

386
01:09:58,987 --> 01:10:00,947
Apakah dosa yang anda bawa bersama anda?

387
01:10:01,031 --> 01:10:02,324
Cakap!

388
01:10:04,409 --> 01:10:06,161
Esperanza.

389
01:10:09,873 --> 01:10:12,167
- Lapan belas tahun yang lalu...
- Dia anak awak.

390
01:10:13,168 --> 01:10:15,170
Tuhan, Peter, apa yang telah kamu lakukan?

391
01:10:15,253 --> 01:10:18,090
Ia bukan saya. Saya telah dirasuk.
Ia adalah balban.

392
01:10:18,173 --> 01:10:21,051
- Dosa awak biarkan dia masuk!
- Ia bukan saya!

393
01:10:22,594 --> 01:10:24,429
Saya dah cakap, awak belum bersedia.

394
01:10:24,513 --> 01:10:26,973
- Apa yang awak mahu saya lakukan?
- Bagaimana dengan mengaku?

395
01:10:27,057 --> 01:10:28,475
Tuhan akan mengampuni anda!

396
01:10:28,558 --> 01:10:31,895
saya buat. saya mengaku,
tetapi saya tidak dapat menunaikan keinsafan saya.

397
01:10:31,978 --> 01:10:33,897
Sekarang anda tidak akan dapat mengalahkan balban

398
01:10:33,980 --> 01:10:37,234
atau selamatkan anak-anak atau anak perempuan anda!

399
01:10:37,317 --> 01:10:38,652
Anda boleh melakukannya.

400
01:10:38,735 --> 01:10:40,112
Anda boleh mengusir mereka.

401
01:10:40,195 --> 01:10:41,822
Anda mengalahkan balban sekali.

402
01:10:43,073 --> 01:10:45,700
Peter, balban tidak berbohong.

403
01:10:47,202 --> 01:10:50,122
Demi menyelamatkan anak yang dirasuk itu,
Saya terpaksa membuat perjanjian dengannya.

404
01:10:50,205 --> 01:10:52,332
Saya menjual jiwa saya kepadanya

405
01:10:52,416 --> 01:10:54,793
dan kehilangan semua kuasa ke atasnya.

406
01:10:57,087 --> 01:10:58,922
Mereka sedang menunggu saya, Peter.

407
01:11:00,006 --> 01:11:01,550
Apabila saya mati...

408
01:11:03,385 --> 01:11:06,388
Saya akan terbakar...

409
01:11:20,527 --> 01:11:22,070
- Berdiri.
- Tidak, tidak, tidak.

410
01:11:22,154 --> 01:11:23,572
Berdiri.

411
01:11:23,655 --> 01:11:25,449
saya minta maaf.

412
01:11:27,409 --> 01:11:29,119
Berdiri! Berdiri!

413
01:11:34,708 --> 01:11:36,460
Peter...

414
01:11:36,543 --> 01:11:39,713
Balban akan menggoda anda
dengan menggunakan kelemahan terbesar anda.

415
01:11:39,796 --> 01:11:42,716
Tetapi anda sudah tahu satu-satunya peraturan.

416
01:11:43,717 --> 01:11:45,927
Jangan buat perjanjian dengan dia.

417
01:11:50,557 --> 01:11:54,394
Tiada tempat untuk tuhan
dan syaitan dalam tubuh yang sama.

418
01:11:56,354 --> 01:11:57,898
Sentiasa ingat itu.

419
01:11:59,065 --> 01:12:00,817
lepaskan saya.

420
01:12:00,901 --> 01:12:03,236
Tidak, tidak, tidak, tidak.

421
01:13:06,299 --> 01:13:08,176
Saya bapa Peter.

422
01:13:10,428 --> 01:13:11,972
Peter Williams.

423
01:13:13,682 --> 01:13:17,727
Lapan belas tahun yang lalu,
semasa saya melakukan eksorsisme...

424
01:13:19,187 --> 01:13:21,898
Pada magali velasquez, saya...

425
01:13:23,108 --> 01:13:24,859
Tergoda dengan balban.

426
01:13:27,320 --> 01:13:28,738
Dan saya...

427
01:13:30,115 --> 01:13:33,159
Dikuasai oleh perasaan sendiri, dan...

428
01:13:35,996 --> 01:13:38,623
Keinginan terlarang saya untuknya, jadi...

429
01:13:41,710 --> 01:13:44,629
aku ingkar janji dengan tuhan...

430
01:13:45,797 --> 01:13:48,675
Dan balban mengambil kesempatan ini

431
01:13:48,758 --> 01:13:52,929
untuk memiliki saya dan menderanya secara seksual.

432
01:13:57,851 --> 01:14:00,478
Buah dari dosa ini

433
01:14:00,562 --> 01:14:02,230
adakah itu dia...

434
01:14:03,315 --> 01:14:04,983
Anak perempuan, Esperanza...

435
01:14:09,738 --> 01:14:11,323
anak perempuan saya.

436
01:14:13,617 --> 01:14:16,202
Saya memusnahkan pita video
itu membuktikan kejahatan saya,

437
01:14:16,286 --> 01:14:17,871
tetapi pengakuan ini

438
01:14:17,954 --> 01:14:22,042
akan membantu keadilan ditegakkan di bumi...

439
01:14:23,209 --> 01:14:24,794
Seperti di syurga.

440
01:14:53,490 --> 01:14:54,699
Selamatkan dia.

441
01:15:21,184 --> 01:15:22,894
Di bawah kekuasaan Yang Maha Kuasa,

442
01:15:22,977 --> 01:15:26,398
Saya perintahkan awak pergi
puteri-puteri tuhan ini.

443
01:15:26,481 --> 01:15:29,192
Tuhan ada di dalam.

444
01:15:29,275 --> 01:15:30,527
Yesus ada di dalam

445
01:15:30,610 --> 01:15:32,779
dan roh kudus ada di dalam.

446
01:16:16,197 --> 01:16:18,616
Berlutut di hadapan tuhan!

447
01:16:20,452 --> 01:16:23,163
Tuhanlah yang memerintahkan kamu.

448
01:16:23,246 --> 01:16:25,665
Roh kudus memerintahkan kamu.

449
01:16:25,749 --> 01:16:27,584
Gereja, dara,

450
01:16:27,667 --> 01:16:30,754
orang-orang kudus, dan para malaikat...

451
01:17:04,621 --> 01:17:08,041
Paskah akan membawa keajaiban.

452
01:17:09,918 --> 01:17:13,880
Kebangkitan Mesias yang dirasuk.

453
01:17:16,132 --> 01:17:17,759
Bapa kami yang berada di neraka,

454
01:17:17,842 --> 01:17:19,677
dikuduskan dengan nama-Mu.

455
01:17:19,761 --> 01:17:21,846
datanglah kerajaan-Mu.

456
01:17:21,930 --> 01:17:24,516
Jadilah kehendak-Mu di bumi,

457
01:17:24,599 --> 01:17:26,226
seperti di neraka!

458
01:17:30,897 --> 01:17:33,024
Bawalah kami ke dalam godaan

459
01:17:33,107 --> 01:17:36,736
dan selamatkanlah kami ke arah kejahatan.

460
01:17:37,946 --> 01:17:39,906
Amin.

461
01:17:41,366 --> 01:17:43,284
Tuhan ada dalam diri saya.

462
01:17:44,452 --> 01:17:49,249
Dan itulah sebabnya saya pergi
untuk mengeluarkan dia daripada kamu.

463
01:18:35,587 --> 01:18:39,382
Syaitan io membuat siksaan dosa yang kekal

464
01:18:39,465 --> 01:18:41,384
tumbuh dari kegelapan

465
01:18:41,467 --> 01:18:44,387
untuk membinasakan manusia.

466
01:18:44,470 --> 01:18:46,973
Dengarkan doa kami
dengan segala kejahatanmu,

467
01:18:47,056 --> 01:18:49,934
dan masukkan semua kuasa-Mu dalam darah ini!

468
01:18:51,394 --> 01:18:52,770
Supaya dengan memenuhi tujuan-Mu,

469
01:18:52,854 --> 01:18:55,607
dijauhi kesucian para malaikat.

470
01:18:55,690 --> 01:18:57,942
Membawa keraguan,

471
01:18:58,026 --> 01:19:00,320
benih segala dosa.

472
01:19:00,403 --> 01:19:03,615
Tuhan, tinggalkan badan ini!

473
01:19:57,752 --> 01:19:59,796
Atas nama syaitan,

474
01:19:59,879 --> 01:20:03,341
Saya perintahkan awak untuk meninggalkan tubuh lelaki ini!

475
01:20:07,971 --> 01:20:09,973
Ah!

476
01:20:19,565 --> 01:20:21,734
Bapa, anak, roh kudus,

477
01:20:21,818 --> 01:20:24,362
jangan tinggalkan saya.

478
01:20:24,445 --> 01:20:26,114
Biarlah kebaikanmu terlaksana

479
01:20:26,197 --> 01:20:29,575
dan keadilan ilahi,
jatuh ke atas orang jahat...

480
01:20:38,042 --> 01:20:41,587
Sembilan bulatan neraka memerintah kamu!

481
01:20:41,671 --> 01:20:44,507
Kegelapan memerintah anda!

482
01:20:44,590 --> 01:20:46,592
Tinggalkan jiwa gadis yang tidak bersalah ini.

483
01:20:46,676 --> 01:20:49,470
Kuasa Kristus memaksa anda!

484
01:20:52,807 --> 01:20:54,809
- Roh kudus memerintahkan anda!
- Dosa memerintah kamu!

485
01:20:54,892 --> 01:20:57,895
- Kuasa Kristus memerintahkan anda!
- Api api penyucian memerintahkan kamu!

486
01:20:57,979 --> 01:21:01,274
- Bapa di syurga memerintahkan anda!
- Dosa memerintah kamu!

487
01:21:25,631 --> 01:21:29,594
Bebaskan anak perempuan saya sekarang,

488
01:21:29,677 --> 01:21:31,554
budak Lucifer.

489
01:21:31,637 --> 01:21:34,390
Anak perempuan kami.

490
01:21:35,808 --> 01:21:37,852
Izinkan saya masuk!

491
01:21:38,853 --> 01:21:40,813
Izinkan saya masuk!

492
01:21:54,285 --> 01:21:55,870
Tuhan yang maha kuasa,

493
01:21:55,953 --> 01:21:58,122
asal usul jiwa dan kehidupan kita,

494
01:21:58,206 --> 01:22:00,917
limpahkan rahmat anda pada air ini!

495
01:22:01,000 --> 01:22:02,835
Salam Maria, penuh rahmat,

496
01:22:02,919 --> 01:22:04,337
tuan ada bersama saya.

497
01:22:18,101 --> 01:22:20,228
Dengan nama tuhan,

498
01:22:20,311 --> 01:22:23,314
bapa, anak,

499
01:22:23,397 --> 01:22:25,316
roh kudus,

500
01:22:25,399 --> 01:22:27,652
saya perintahkan awak

501
01:22:27,735 --> 01:22:30,321
untuk meninggalkan anak perempuan saya, Esperanza.

502
01:22:30,404 --> 01:22:33,074
Okay, okay, okay. Saya akan buat.

503
01:22:34,700 --> 01:22:37,328
Tetapi anda hanya perlu pertimbangkan
sesuatu sebelum ini...

504
01:23:04,355 --> 01:23:08,359
Jika awak mengusir saya,
mereka semua ikut saya ke neraka.

505
01:23:09,986 --> 01:23:12,196
Masa untuk membuat pilihan, bapa Peter.

506
01:23:13,656 --> 01:23:15,158
awak anak perempuan...

507
01:23:16,784 --> 01:23:20,288
Atau semua anak tuhan yang tidak berdosa itu.

508
01:23:20,371 --> 01:23:23,249
Tidak, sialan kamu, anak jalang!

509
01:23:29,005 --> 01:23:31,799
Anak perempuan anda atau anak-anak.

510
01:23:31,883 --> 01:23:33,676
Tentukan sekarang.

511
01:23:34,886 --> 01:23:36,387
Tidak, tidak.

512
01:23:37,972 --> 01:23:39,807
apa yang awak nak?

513
01:23:42,185 --> 01:23:44,020
Awak nak apa?!

514
01:23:50,193 --> 01:23:54,530
Saya nak awak biarkan tuhan keluar dari badan awak.

515
01:24:04,165 --> 01:24:05,499
Jika anda melakukannya,

516
01:24:05,583 --> 01:24:08,711
semua anak anda akan diselamatkan.

517
01:24:18,095 --> 01:24:20,848
Dan awak akan selamatkan anak saya juga?

518
01:24:30,483 --> 01:24:33,569
Saya akan membebaskan Esperanza
dan semua kanak-kanak.

519
01:24:48,960 --> 01:24:52,255
Biarlah kehendak tuan dilakukan.

520
01:26:44,658 --> 01:26:46,577
Terima kasih ayah.

521
01:26:47,578 --> 01:26:49,288
Anda seorang Saint sejati.

522
01:28:34,185 --> 01:28:36,979
- Video?
- Saya memadamkannya.

523
01:28:38,314 --> 01:28:41,525
Pengakuan kita terikat
oleh meterai suci.

524
01:28:41,609 --> 01:28:45,237
Tindakan anda sampai ke telinga yang penting.

525
01:28:46,530 --> 01:28:50,451
Ada kerja sebagai kaunselor khas

526
01:28:50,534 --> 01:28:52,703
menunggu anda di Vatican.

527
01:28:55,498 --> 01:28:56,749
dengan cara ini.

528
01:29:45,297 --> 01:29:48,425
Maha Suci kehormatanmu, putera balban...

529
01:29:49,760 --> 01:29:51,220
Kerana mengalahkan lelaki itu

530
01:29:51,303 --> 01:29:54,265
yang akan menjadi
seorang Suci yang hidup.

531
01:29:54,348 --> 01:29:56,559
Paderi itu mengorbankan tuhan

532
01:29:56,642 --> 01:29:59,520
untuk menyelamatkan anak perempuannya dan anak-anaknya.

533
01:29:59,603 --> 01:30:02,022
Seperti yang saya lihat, dia adalah seorang Saint yang hidup.

534
01:30:15,369 --> 01:30:17,329
Syurga juga memainkan kadnya.

535
01:30:23,627 --> 01:30:25,629
Bagaimana saya tidak melihatnya datang?

536
01:30:31,135 --> 01:30:34,638
Kami akan menjaga tuhan
yang baru terpilih nanti.

537
01:30:50,321 --> 01:30:52,990
Tidak, yang jahat

538
01:30:53,073 --> 01:30:55,659
tidak akan mewarisi kerajaan tuhan.

539
01:30:56,952 --> 01:30:59,872
Mereka akan mewarisi bumi.


