1
00:01:00,560 --> 00:01:03,350
"ද්වන්දවාදියා තෘප්තිය ඉල්ලා සිටී,"

2
00:01:03,350 --> 00:01:06,020
"ඔහුට ගෞරවය ආහාර රුචියකි,"

3
00:01:06,020 --> 00:01:08,810
"මේ කතාව ගැන
විකේන්ද්රික කුසගින්න, »

4
00:01:08,980 --> 00:01:11,170
"ඒක ඇත්ත කතාවක්,
සහ වසරේ ආරම්භ වේ ... »

5
00:01:11,230 --> 00:01:14,150
"ඒ නැපෝලියන් බොනපාට්
ප්රංශයේ පාලකයා බවට පත් විය, »

6
00:04:04,500 --> 00:04:11,500
FarangSiam ඔබට ස්තුතියි. භුක්ති විඳින්න!

7
00:04:12,750 --> 00:04:14,250
මහත්වරුනි, ජෙනරාල් ට්‍රෙයිලාඩ්.

8
00:04:26,640 --> 00:04:28,050
ලුතිනන් ෆෙරෝඩ් කවුද දන්නේ...

9
00:04:31,020 --> 00:04:33,060
7 වන හුසාර්?

10
00:04:34,770 --> 00:04:35,890
මම කරනවා සර්.

11
00:04:35,900 --> 00:04:38,440
- ඔබ ඔහුව හොඳින් දන්නවාද?
- මම ඔහුව වරක් හෝ දෙවරක් හමු වී ඇත.

12
00:04:38,610 --> 00:04:42,820
ඔහු තම නිවසට සීමා වී ඇති බව ඔහුට කියන්න
සමීප අත්අඩංගුවේ.

13
00:04:42,820 --> 00:04:46,660
ලුතිනන් ෆෙරෝඩ් කම්පා වී ඇත
නගරාධිපතිගේ බෑණා...

14
00:04:46,660 --> 00:04:48,530
ගෞරවනීය කටයුත්තකදී,
විනාඩි භාගයක වැඩ.

15
00:04:48,530 --> 00:04:52,950
මම පසුගිය පැය දෙක ගත කළා
ඔහු වෙනුවෙන් නගරාධිපතිගෙන් සමාව ඉල්ලමින්.

16
00:04:52,950 --> 00:04:55,960
ඔබට ලුතිනන් ෆෙරාඩ් වෙත දැනුම් දිය හැකිද?
මම කොපමණ විය යුතුද ...

17
00:04:56,120 --> 00:04:58,330
එය භුක්ති විඳීමට?

18
00:04:58,500 --> 00:05:01,500
- මම එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා, සර්.
- ඔව්, මමත් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

19
00:05:01,670 --> 00:05:04,760
ඔහුට උනන්දුවක් දැනේ නම්,
නගරාධිපතිගේ බෑණා තවමත් ජීවතුන් අතර.

20
00:05:06,590 --> 00:05:09,890
අඩු වැඩි වශයෙන්.
එයාට කියන්න මම සතුටින් ඉන්නම්...

21
00:05:09,890 --> 00:05:12,680
පසුව ඔහුව දැකීමෙන්.

22
00:05:12,850 --> 00:05:16,270
මට කෑම ටිකක් ඕන!
සමහරවිට ඔබට කබොල්ලක් ඉවත් කළ හැකිය.

23
00:05:18,100 --> 00:05:20,810
බාධා කිරීම ගැන මම කනගාටු වෙමි.

24
00:05:20,980 --> 00:05:22,320
සර්.

25
00:05:45,550 --> 00:05:49,260
- ලුතිනන් ෆෙරෝඩ් ගෙදරද?
- එයා එලියට ගිහින්.

26
00:05:49,430 --> 00:05:51,260
- කොහෙද එළියට ගියේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

27
00:05:51,430 --> 00:05:54,600
මගේ ආදරණීය, මෙය ඉතා වැදගත් ය.
ඇත්ත වශයෙන්ම, සොල්දාදුවාගේ ව්යාපාරය.

28
00:05:56,310 --> 00:05:59,310
ඔහු ඇමතුමක් දීමට ගියේය.

29
00:05:59,480 --> 00:06:01,310
ඇමතුමක් ගෙවන්නේ කාටද?

30
00:06:03,610 --> 00:06:05,650
ඔහු ඔබෙන් කිසිවක් නොසලකන බව මට විශ්වාසයි.

31
00:06:06,820 --> 00:06:07,940
මැඩම් ඩි ලයන්.

32
00:06:08,110 --> 00:06:09,490
ඔහු කළාද?

33
00:06:12,530 --> 00:06:14,200
ඔහුගේ නිවසේ දේවදූතයෙක් සිටී,

34
00:06:14,250 --> 00:06:17,870
සහ ඔහු ඇමතුමක් ලබා දෙයි
මැඩම් ඩි ලයන් මත.

35
00:06:17,870 --> 00:06:20,500
ඔහු තරමක් අන්ධ විය යුතුය.

36
00:06:21,710 --> 00:06:22,830
ඔයාට ස්තූතියි.

37
00:06:57,450 --> 00:06:58,830
මැතිනිය.

38
00:07:00,620 --> 00:07:03,460
මෙම ආක්‍රමණයට සමාව දෙන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

39
00:07:03,630 --> 00:07:05,840
මම මෙතන ඉන්නේ හමුදා කටයුතු සඳහා, එනම් ...

40
00:07:05,840 --> 00:07:08,210
කණගාටුදායක හේතුවක්
ඔබේ ආලින්දයේ ආක්‍රමණය සඳහා.

41
00:07:08,210 --> 00:07:10,720
අද හවස ආයෙත් එන්න
සහ ඔබේ සමාව අයදිනවා.

42
00:07:10,720 --> 00:07:12,340
ඔබ ඉතාමත් කරුණාවන්තයි.

43
00:07:12,340 --> 00:07:14,850
මැතිණියනි, මට නියෝග තිබේ
ලුතිනන් ෆෙරෝඩ් සඳහා.

44
00:07:17,270 --> 00:07:18,890
කරුණාකර අපට සමාවෙන්න.

45
00:07:21,850 --> 00:07:24,250
මට ඔබට දැනුම් දීමට නියෝගයක් ඇත
ජෙනරල් ට්‍රෙයිලාඩ්ගෙන්.

46
00:07:25,110 --> 00:07:28,280
ඔබ ඔබේ නිවසට වාර්තා කළ යුතුය
සමීප අත්අඩංගුවේ පසුවන්න.

47
00:07:30,610 --> 00:07:32,780
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

48
00:07:32,950 --> 00:07:36,160
මම පණිවිඩකරුවෙක් පමණයි.
එය ඔබට පැහැදිලි විය යුතුය.

49
00:07:36,160 --> 00:07:37,740
ඔබ මගේ පණිවිඩය අසා තිබේද?

50
00:07:37,910 --> 00:07:40,430
ඔව්, අපරාදේ, මට ඔයාගේ පණිවිඩය ඇහුණා.
කුමක් සඳහා අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද?

51
00:07:40,480 --> 00:07:42,980
ඔබ අද උදේ ද්වන්ද සටනක් කළාද?

52
00:07:44,750 --> 00:07:46,130
ඇත්ත වශයෙන්.

53
00:07:46,290 --> 00:07:49,670
ඔබ ද්වන්ද සටන විනෝදාස්වාදයක් වගේ
ඒදන් උයනේ.

54
00:07:52,430 --> 00:07:54,630
මම හිතන්නේ අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි,
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

55
00:07:56,930 --> 00:07:58,430
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

56
00:07:58,430 --> 00:08:01,730
මම ගෝවා කන්න දෙන්නද...

57
00:08:01,890 --> 00:08:04,270
නිල ඇඳුම මත ඔහුගේ සපත්තු පිස දමන්න
7 වන හුසාර්ගේ?

58
00:08:05,150 --> 00:08:08,400
ගෝවා කන මාමා
ස්ට්‍රාස්බර්ග් හි නගරාධිපති විය යුතුය.

59
00:08:10,320 --> 00:08:13,240
ජෙනරාල්වරයා බැඳී සිටියේය
ඔහුගේ පැමිණිල්ල පිළිගැනීමට.

60
00:08:13,400 --> 00:08:14,900
එතකොට මම ජෙනරාල්ට බැඳී සිටිනවාද?

61
00:08:14,950 --> 00:08:17,070
මම ඔබට කෘතඥ විය යුතුද
මාව හොයාගත්තට?

62
00:08:17,070 --> 00:08:19,780
අවංකවම, මම හිතන්නේ ඔබ විය යුතුයි.

63
00:08:19,950 --> 00:08:22,410
මට කරදරවල කෙළවරක් තිබුණේ නැහැ
ඔබ සිටි තැන සොයා ගැනීම.

64
00:08:22,410 --> 00:08:24,410
- ඔබ සන්සුන් වීම වඩා හොඳය.
- මම සන්සුන්ද?

65
00:08:24,420 --> 00:08:26,960
මම එය ඉතාමත් උනන්දුවෙන් ඉදිරිපත් කරමි.

66
00:08:28,840 --> 00:08:31,920
උන්ට කෙල වෙන්න දෙනවද
නැපෝලියන් බොනපාට්?

67
00:08:32,090 --> 00:08:35,430
බොනපාට්ට මෙයට තවත් සම්බන්ධයක් නැත
මැඩම් ඩි ලයනට වඩා.

68
00:08:35,430 --> 00:08:38,890
ඔබ සිතන්නේ එම නම පොදු කාසියක් බවයි
වීදිය සඳහා?

69
00:08:39,060 --> 00:08:41,850
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට තෝරා ගන්නා නම කුමක් වුවත්,
මම ඒක පාවිච්චි කරන්නම්...

70
00:08:41,850 --> 00:08:44,280
උපරිම ගෞරවයෙන්
සහ තනිකරම තර්කයේ හේතුව තුළ.

71
00:08:44,330 --> 00:08:47,070
කුමන නමකින් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මොන නමද කියලා ඔයා හොඳටම දන්නවා.

72
00:08:53,400 --> 00:08:55,280
කරුණාකර ඔබට අපව තනි කළ හැකිද?

73
00:09:05,920 --> 00:09:08,580
ඔබේ යුතුකම මා ගොදුරු කර ගැනීමයි.

74
00:09:08,750 --> 00:09:10,790
මම වැරදිද?

75
00:09:10,800 --> 00:09:13,800
මාව දඩයම් කිරීමට ඔබව තෝරාගෙන ඇත
කාන්තාවකගේ ආලින්දයේ...

76
00:09:13,970 --> 00:09:15,510
මට ගැඹුරුම හැඟීමක් දැනෙන්නේ කාටද ...

77
00:09:15,510 --> 00:09:17,760
ඔබේ ප්‍රකාශ කළ නොහැකි හැඟීමට මම ගරු කරමි.

78
00:09:17,930 --> 00:09:20,490
නමුත් මට එය ඔබට සහතික විය හැකිය
දඩයම් කිරීම මගේ තේරීමක් නොවීය.

79
00:09:20,540 --> 00:09:22,380
ඔබ මට අපහාස කළා.

80
00:09:22,970 --> 00:09:24,180
ඔබ මට අපහාස කළා!

81
00:09:24,180 --> 00:09:26,480
මම මගේ ඉවසීම සීමා කර ඇත
එසේ නොකිරීමට.

82
00:09:26,640 --> 00:09:29,810
- මම සමාව ඉල්ලනවා!
- මේක හරිම විහිළුවක්.

83
00:09:31,980 --> 00:09:35,240
ඇත්තටම හාස්‍යජනකයි.

84
00:09:35,400 --> 00:09:37,740
නියම ජෙනරල් පූඩ්ල් එකක්.
ඔබට සටන් කළ හැකිද?

85
00:09:37,910 --> 00:09:39,740
අපි රණ්ඩු වෙන්න කිසිම හේතුවක් මම දකින්නේ නැහැ.

86
00:09:39,910 --> 00:09:43,450
ඔබ කැමති හේතුව කුමක්ද?
මම ඔබේ මුහුණට කෙළ ගසන්නද?

87
00:09:43,620 --> 00:09:46,620
මම ඔයාගේ පිටෙන් කෑල්ලක් කපන්නද,
නැත්නම් එය ඉතා හාස්‍යජනකද?

88
00:09:49,040 --> 00:09:51,610
ඔබ දැන් ඔබේ ජෙනරාල් වෙත ආපසු යන්නේ කෙසේද?
කවුළුව හරහා?

89
00:09:52,960 --> 00:09:54,920
මට විශ්වාසයි ඔයා ඇත්තටම පිස්සෙක් කියලා.

90
00:09:56,880 --> 00:10:03,880
ඔබ ඔබේ කඩුව අඳින්න.

91
00:10:07,690 --> 00:10:10,120
නැත්නම් දෙයියනේ මම ඔයාව පාරේ එළවනවා
කුකුළෙක් වගේ!

92
00:10:10,170 --> 00:10:13,320
ඔබ කොහේවත් මා ලුහුබඳිනු ඇත.

93
00:10:13,320 --> 00:10:15,520
ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට මම සතුටු වන්නෙමි
පළමු අවස්ථාවෙහිදී.

94
00:10:15,570 --> 00:10:16,400
අපි දැන් සටන් කරමු.

95
00:10:16,570 --> 00:10:19,280
මේ වෙලාවේ මම මෙහෙ ඉන්නේ රාජකාරියට.
සහ ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත ...

96
00:10:19,450 --> 00:10:20,910
- දැන්!
- ද්වන්ධ සටන සඳහා, ඔබ වානරයා!

97
00:10:21,070 --> 00:10:22,530
දැන්!

98
00:10:22,530 --> 00:10:25,660
- ඔබ දැන් සටන් කරන්න.
- කොහෙද?

99
00:10:25,660 --> 00:10:27,160
ගෙවත්තේ.

100
00:10:28,660 --> 00:10:32,500
- මට තත්පර ඕන.
- මම ඔයාව තත්පර ගානකින් හොයාගන්නම්.

101
00:10:32,500 --> 00:10:34,540
වයසක මිනිසා...

102
00:10:34,550 --> 00:10:37,510
මෙතන හිටගෙන... මාව බලන්න.

103
00:12:01,800 --> 00:12:03,130
ඇතුල් කරන්න.

104
00:12:10,640 --> 00:12:12,480
ඔබ ගැහැනියක විසින් සීරීමට ලක්ව ඇත.

105
00:12:12,640 --> 00:12:14,690
නිවැරදියි.

106
00:12:14,690 --> 00:12:16,690
ඔබ ආශාවෙන් අපරාධයක් කළාද?

107
00:12:16,690 --> 00:12:18,060
නිසැකවම නැත.

108
00:12:19,780 --> 00:12:21,820
මම එකඟයි. එය චරිතයෙන් බැහැර වනු ඇත.

109
00:12:25,610 --> 00:12:28,120
හොඳයි, මොකද වුණේ?

110
00:12:28,120 --> 00:12:30,700
- මම ද්වන්ධ සටනකදී මිනිසෙකුට තුවාල කළා.
- කුමන ආකාරයේ තුවාලයක්ද?

111
00:12:30,870 --> 00:12:34,410
- නළල හරහා කැපුමක්.
- විරුද්ධවාදියාගේ නම?

112
00:12:34,580 --> 00:12:38,000
- ගේබ්රියෙල් ෆෙරෝඩ්.
- ඔහු අද උදේ ද්වන්ද සටනක් කළා.

113
00:12:38,000 --> 00:12:40,340
ඔහු අද දහවල් ද්වන්ද සටනක් ද කළේය.

114
00:12:42,470 --> 00:12:44,420
මම හමුදා නිලධාරියා කායව්‍යුහගත කළා.

115
00:12:44,590 --> 00:12:48,010
මම වචනාර්ථයෙන් තෝරාගෙන ඇත
ඔහුගේ මොළය.

116
00:12:48,180 --> 00:12:50,180
එයාව දාගන්න එක මගේ දෛවය
එකට.

117
00:12:50,350 --> 00:12:52,470
එයා වැඩ කරන හැටි ගැන මට පොඩි අදහසක්වත් නෑ.

118
00:12:53,640 --> 00:12:55,520
මම මේක කොහෙන්ද හොයාගන්නේ...

119
00:12:55,690 --> 00:12:57,190
ලුතිනන් ෆෙරෝඩ්?

120
00:12:59,860 --> 00:13:01,900
ආරවුලට හේතුව කුමක්ද?

121
00:13:04,240 --> 00:13:05,740
එයාගෙන් අහන්න.

122
00:13:05,910 --> 00:13:08,320
ආරවුලට හේතුව... අපැහැදිලියි.

123
00:13:11,330 --> 00:13:14,120
එබැවින්, වඩාත් ශිෂ්ඨ සම්පන්න වීමට සූදානම් වන්න.

124
00:13:14,120 --> 00:13:18,670
ටොම්කැට් කිසිදාක යැවීමට සිහින දකින්නේ නැත
ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු තවත් ටොම්කැට් වෙත.

125
00:13:27,050 --> 00:13:29,300
ඔබට මෙය ඔබේ මුහුණ මත උත්සාහ කළ හැකිය.

126
00:13:35,810 --> 00:13:39,350
ඔබ විශ්වාසවන්තයෙකු ලෙස මට නිර්දේශ කරන ලදී,
බුද්ධිමත් තරුණ නිලධාරියෙක්.

127
00:13:39,360 --> 00:13:41,360
ඔයා මහ අපරාදයක්.

128
00:13:41,520 --> 00:13:43,740
ඔයා හරිම නින්දාවක් වගේ,
හරියට හොටෙන්ටොට් කෙනෙක් වගේ.

129
00:13:45,280 --> 00:13:47,490
ඔබ දෙස බලන්න.

130
00:13:47,660 --> 00:13:50,410
ඔබ වහාම ඔබේ රෙජිමේන්තුව වෙත ආපසු එනු ඇත.

131
00:13:50,410 --> 00:13:53,160
මට ඔබෙන් තවත් ප්‍රයෝජනයක් නැත.

132
00:13:53,230 --> 00:13:54,340
අධිකරණ පරීක්ෂණයක් පැවැත්වීමට නියමිතව,

133
00:13:54,390 --> 00:13:56,630
ඔබ බැරැක්කවලට සීමා වනු ඇත
සමීප අත්අඩංගුවේ.

134
00:13:56,680 --> 00:13:57,620
යන්න.

135
00:13:57,790 --> 00:13:59,250
සර්, මම පරීක්ෂණයක් පිළිගන්නවා.

136
00:13:59,420 --> 00:14:01,500
ඔබ කරනු ඇත, ඔබ ...

137
00:14:01,670 --> 00:14:03,750
ලුතිනන් ද?

138
00:14:03,750 --> 00:14:06,880
ඔබ එයින් මතු වුවහොත්
ධාවනය වන හිම මෙන් පිරිසිදු ...

139
00:14:07,050 --> 00:14:09,300
ඔබ අවජාතකයෙකු ලෙස පවතිනු ඇත.

140
00:14:09,300 --> 00:14:10,680
පලයන් එළියට.

141
00:14:31,660 --> 00:14:33,830
මුළු නගරයම එයින් ඝෝෂා කරයි.

142
00:14:35,080 --> 00:14:38,710
මම ප්‍රියජනක මහලු මහත්මයෙකු සමඟ කතා කළෙමි
විශ්වාස කිරීමට බලපෑවේ ...

143
00:14:38,710 --> 00:14:41,580
ආත්මයන්ගේ සංක්රමණය තුළ.

144
00:14:41,750 --> 00:14:44,670
ඔහු යෝජනා කළේ ඔබ දෙදෙනාම සතුරන් බවයි
පෙර අවතාරයක.

145
00:14:48,670 --> 00:14:50,300
ෆෙරෝඩ් යෝජනා කළේ කුමක්ද?

146
00:14:50,300 --> 00:14:53,600
ඔහු ඒ ගැන පුදුමාකාර ලෙස නිහඬව සිටියේය,
බොහෝ දුරට ඔබ වගේ.

147
00:14:55,140 --> 00:14:56,510
හොඳයි...

148
00:14:58,640 --> 00:15:00,850
ඒ සියල්ල විමර්ශනයේදී හෙළි වනු ඇත.

149
00:15:00,850 --> 00:15:02,440
කිසිදු විමසීමක් සිදු නොවනු ඇත.

150
00:15:02,610 --> 00:15:05,480
- ඔබ කලකිරීමෙන්ද?
- යුද්ධය?

151
00:15:06,480 --> 00:15:08,190
ඔව් ඔව්.

152
00:15:08,360 --> 00:15:09,990
නැවතත් යුද්ධය.

153
00:15:10,150 --> 00:15:13,240
ඔබ නැවත නිදහස් මිනිසෙකු වනු ඇත
උදේ ඔබේ හමුදාව සමඟ.

154
00:15:14,240 --> 00:15:16,700
- හොඳයි.
- ඔබ එසේ සිතනු ඇතැයි සිතුවා.

155
00:15:16,870 --> 00:15:18,700
ඉතින් මම ගෙනාවා...

156
00:15:23,710 --> 00:15:25,080
බෝතල් දෙකක්...

157
00:15:26,920 --> 00:15:28,250
එක කිරළ...

158
00:15:29,420 --> 00:15:30,920
සහ මගේ නළාව.

159
00:15:42,560 --> 00:15:46,770
- ෆෙරෝඩ් ඔබව මරා දැමීමට අදහස් කරයි.
- ඒකද එයා කියන්නේ?

160
00:15:46,940 --> 00:15:50,740
ඔහ්, මට නොවේ, නමුත් කටකතා පැතිර යයි.

161
00:15:50,900 --> 00:15:54,860
කෙසේ හෝ ඔහුට අපායක්!
ඔහු වඩාත්ම අසාධාරණයි.

162
00:15:56,280 --> 00:15:59,700
තර්කයේ සතුරන්
යම් අන්ධ පෙනුමක් ඇත.

163
00:15:59,870 --> 00:16:02,710
- එයාට ඒ පෙනුම තියෙනවා නේද?
- මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

164
00:16:04,830 --> 00:16:07,210
මම එය ටිකක් කල්පනා කර ඇත.

165
00:16:08,550 --> 00:16:11,050
ඔබට සටන් කළ නොහැක,
එකක්, ඔබ විවිධ ස්ථානවල සිටී නම්.

166
00:16:11,050 --> 00:16:12,880
භෞතික නොහැකියාව.
දෙකක්...

167
00:16:12,880 --> 00:16:17,430
ඔබ වෙනස් තරාතිරමක නම්,
එය විනය කඩ කිරීමකි.

168
00:16:17,430 --> 00:16:22,640
සහ තුන, රාජ්‍යය යුද්ධයක පවතී නම් ...

169
00:16:22,640 --> 00:16:25,310
ජාතීන් අතර ද්වන්ධ සටන නිරපේක්ෂ ප්‍රමුඛත්වය ගනී.

170
00:16:26,810 --> 00:16:29,900
එබැවින් ඔහුගෙන් ඈත් වී සිටින්න.

171
00:16:29,900 --> 00:16:33,570
ඔහුට වඩා ඉදිරියෙන් සිටින්න.
බොනපාට් කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න.

172
00:16:39,490 --> 00:16:40,830
ඔයාට ස්තූතියි.

173
00:16:46,210 --> 00:16:50,170
ඉතිහාසය එය පෙරළීමට මොහොතකට පෙර,
ද්වන්ධ සටනට හේතුව කුමක්ද?

174
00:16:53,420 --> 00:16:56,380
ඔබ ඉල්ලන්නේ නගරය වෙනුවෙන්ද?

175
00:16:58,600 --> 00:17:00,470
එය අමතන්න ...

176
00:17:00,470 --> 00:17:02,270
සැහැල්ලු අශ්වාරෝහක ගැටුමක්.

177
00:17:04,480 --> 00:17:06,940
සමස්තයක් වශයෙන් ...

178
00:17:07,100 --> 00:17:09,310
මම මා ගැනම බොහෝ දුරස් වෙමි.

179
00:17:25,710 --> 00:17:28,540
"මාස හයකට පසු
දැඩි ප්‍රචාරක... »

180
00:17:28,710 --> 00:17:30,670
"සාම විරාමයක් අනුගමනය කළා,"

181
00:17:37,930 --> 00:17:40,230
- ඔහුව අල්ලගන්න, ගේබ්‍රියෙල්.
- ඔබ මේසය මත අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

182
00:17:41,850 --> 00:17:44,930
- රිචඩ්, ඔහු මේසය මතද?
- නැහැ, මම නැහැ!

183
00:17:46,890 --> 00:17:49,440
මට ඔයාව තේරුණා. ඔයාව ගත්තා. ඉදිරියට එන්න.

184
00:17:49,440 --> 00:17:52,480
- වම් අත, ද්විත්ව හෝ කිසිවක් නැත.
- නෑ, මම ඔට්ටු අල්ලන්නේ දකුණු අත විතරයි.

185
00:17:54,360 --> 00:17:55,820
- තවත්?
- ඔව්.

186
00:17:55,990 --> 00:17:58,450
- ඔබේ ඔට්ටුව කොහෙද?
- මාව විශ්වාස කරන්න.

187
00:17:58,450 --> 00:18:00,660
- ඔයා විහිළු කරනවා ඇති.
- මාව විශ්වාස කරන්න!

188
00:18:01,950 --> 00:18:03,280
ඉදිරියට එන්න.

189
00:18:05,910 --> 00:18:08,330
ඔබ ඊළඟට. තවත් ඔට්ටු තිබේද?

190
00:18:12,040 --> 00:18:14,170
නරක මාංශ පේශි කිසි විටෙකත් නිසි ලෙස සුව නොවීය.

191
00:18:20,430 --> 00:18:22,560
ඔයාට මතක ඇති අර boudair සොල්දාදුව
ස්ට්‍රාස්බර්ග්හි...

192
00:18:22,610 --> 00:18:24,320
ඒ කාර්ය මණ්ඩලයේ ගෝලයා?

193
00:18:27,680 --> 00:18:29,560
ඔයා මං වෙනුවෙන් රඟපානවා නේද?

194
00:18:50,330 --> 00:18:52,250
හේයි, උඩු රැවුල, මගේ බෑග්.

195
00:18:56,340 --> 00:18:58,550
දැන් කියන්න ඔබ විවාහකයි කියලා.

196
00:18:58,550 --> 00:19:00,880
මැතිණියනි, මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ සේවයේ සිටිමි.

197
00:19:00,880 --> 00:19:04,430
මගේ ආදරණීය ආමන්ඩ්, කෙතරම් නිර්භීතද.

198
00:19:05,760 --> 00:19:07,770
මොනතරම් සහනයක්ද.

199
00:19:10,640 --> 00:19:13,940
හොඳයි, දැන් මම ඔබව සොයා ගත්තා,
එය දයාවේ ක්‍රියාවක් වනු ඇත...

200
00:19:13,940 --> 00:19:16,230
අපි දෙන්නව ඇඳට දැම්මොත්.

201
00:19:19,150 --> 00:19:22,240
මාරි රෝස් තට්ටය හැදුනා.
ඇය මාංචුව අල්ලා ගත්තේ ඉතාලියේදීය.

202
00:19:22,410 --> 00:19:23,950
දුප්පත් බැල්ලි.

203
00:19:24,120 --> 00:19:26,380
- ජැක් එයට ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ කෙසේද?
- ඔහු එය කවදාවත් දැක නැත.

204
00:19:26,490 --> 00:19:28,540
ඔහු මැරෙන්ගෝහිදී මරා දමන ලදී.

205
00:19:29,910 --> 00:19:32,460
සයිමන් තවමත් ඊජිප්තුවේ සිටිය යුතුය.

206
00:19:32,620 --> 00:19:34,670
එටියන් ඔහුගේ මහත දැරිය සමඟ විවාහ විය.

207
00:19:36,460 --> 00:19:39,130
ඒ වගේම මට ආදරයේ සංකේතයක් ලැබුණා.

208
00:19:41,430 --> 00:19:43,300
මට එය තරමක් භයානකයි.

209
00:19:51,390 --> 00:19:54,190
මේ මුද්දෙන් මම ආදරය අත්හරිනවා...

210
00:20:07,080 --> 00:20:09,120
සහ ඔබ සමඟ කරන්න.

211
00:20:15,130 --> 00:20:17,880
මට හැමදාම ඕන උනේ ඔයාව.

212
00:20:18,050 --> 00:20:19,380
ඔබ.

213
00:20:20,880 --> 00:20:22,380
ඔබ, හුසාර්.

214
00:20:37,190 --> 00:20:39,570
- මෙය කුමක් ද?
- මම ඔවුන්ව ගැඹුරට ගෙන යන්නම්, සර්.

215
00:20:39,570 --> 00:20:41,320
ඔබ එවැනි දෙයක් නොකරනු ඇත.

216
00:20:41,490 --> 00:20:43,960
යක්ෂයා ඔබට ඉගැන්වූයේ කවුද?
ගඟක් ළඟ අශ්වයන් පිකට් කරන්නද?

217
00:20:44,030 --> 00:20:46,450
වතුර තියේවි
පැය දෙකකින් ඔවුන්ගේ දණහිස වටා.

218
00:20:46,450 --> 00:20:48,710
මට මුළු රේඛාවම ගෙන යාමට අවශ්‍යයි
ඉක්මනින් උස් බිමට.

219
00:20:48,760 --> 00:20:49,680
සර්.

220
00:20:55,540 --> 00:20:57,040
ලුතිනන් d'Hubert.

221
00:20:59,420 --> 00:21:00,670
ඔව්?

222
00:21:01,710 --> 00:21:03,670
ඔබ අඳුනන කෙනෙක්
ලුතිනන් ෆෙරෝඩ් එක්කද?

223
00:21:06,590 --> 00:21:08,260
ඔව්.

224
00:21:33,620 --> 00:21:35,370
- උදෑසන.
- උදෑසන.

225
00:21:40,710 --> 00:21:42,590
ලෑස්තිද මහත්තයෝ?

226
00:22:02,900 --> 00:22:04,400
හරි මහත්තයෝ.

227
00:22:52,410 --> 00:22:53,780
සමාවෙන්න.

228
00:23:38,910 --> 00:23:40,410
මෘදු, මෘදු.

229
00:23:45,000 --> 00:23:46,880
ඉතා පරිස්සමින් මා වෙනුවෙන් හැරෙන්න.

230
00:23:49,460 --> 00:23:51,010
එය සෙමින් ගන්න.

231
00:23:51,170 --> 00:23:53,180
කරුණාකර ඔහුගේ ආශාව ඉවත් කරන්න.

232
00:23:53,340 --> 00:23:55,010
පහසුයි. ඒකට කමක් නැහැ.

233
00:23:55,180 --> 00:23:57,760
" ඒකට කමක් නැහැ. ඉන්පසු ඔහුගේ බොත්තම ඉවත් කරන්න. »

234
00:24:00,640 --> 00:24:03,980
"පහසුයි. ඔහුව ඔහුගේ පැත්තට ගන්න. »

235
00:24:03,980 --> 00:24:05,900
"මේක ගන්න..."

236
00:24:05,900 --> 00:24:07,440
"පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්. »

237
00:24:20,620 --> 00:24:22,500
Armand, එය සාධාරණ කට්ටලයක් විය.

238
00:24:22,500 --> 00:24:25,330
ඔබේ කීර්ති නාමයට හානියක් නොවනු ඇත,
මට ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්.

239
00:24:27,420 --> 00:24:29,770
ඇයි ඔයා ඒක හදන්නේ නැත්තේ
හොඳ යාලුවො දෙන්නෙක් වගේ?

240
00:24:29,820 --> 00:24:32,820
- ඒක හොඳයි.
- ඔහුට අමනාපයක් ඇති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

241
00:24:38,890 --> 00:24:41,720
කමක් නැහැ. මම අතට අත දෙන්නම්.

242
00:24:52,990 --> 00:24:54,820
හොඳයිද?

243
00:24:54,820 --> 00:24:56,820
එයාට දිගටම යන්න බෑ, මට බයයි.

244
00:25:02,370 --> 00:25:04,750
ඒක හරි නරකයි.

245
00:25:04,750 --> 00:25:07,210
- ඔහුට දිගටම කරගෙන යා හැකිද?
- නැහැ, ඔහුට බැහැ.

246
00:25:07,210 --> 00:25:10,590
- ඒකට සාප වේවා!
- ගේබ්රියෙල්, අතට අත දී එය අමතක කරන්න.

247
00:25:10,590 --> 00:25:13,050
ඔහු කුමක් කළත්, ඔබ දැන් ඔහුට ආපසු ගෙවා ඇත.

248
00:25:13,220 --> 00:25:15,340
මට ඇසෙන සියල්ලෙන්,
ඔහු ඉතා විනීත මිතුරෙකි.

249
00:25:15,510 --> 00:25:17,680
විනීතද?

250
00:25:17,840 --> 00:25:20,260
ඔහුගේ වර්ගයාගෙන් විනීතභාවය බලාපොරොත්තු නොවන්න.

251
00:25:22,640 --> 00:25:24,640
ඔහු දෙස බලන්න,
බිම ඔහේ ඇවිදිනවා.

252
00:25:24,640 --> 00:25:27,850
එක් ස්පර්ශයක්, ඔහු නිවසින් බැහැරව ඇත
ඔහුගේ ආදරණීය ජෙනරාල් වෙත.

253
00:25:29,560 --> 00:25:31,610
ඊළඟ වතාවේ, d'Hubert!

254
00:26:30,630 --> 00:26:33,960
ඔයාට එයාව හදන්න තිබුනා
ඔබ සමඟ අතට අත දෙන්න.

255
00:26:33,960 --> 00:26:36,010
මම මගේ පිටට සමතලා වුණා.

256
00:26:37,760 --> 00:26:40,680
කෙනෙකුට තම කටයුතු පාලනය කළ නොහැක
එම තනතුරේ සිට.

257
00:26:40,680 --> 00:26:42,640
ඔයාට නැගිටින්න තිබුණා.
ඔයා මැරිලා නැහැ.

258
00:26:42,800 --> 00:26:44,310
මම හොඳ නැහැ.

259
00:26:46,890 --> 00:26:50,810
ඊට අමතරව, ඔහු නැවතත් මාව සිරකරනු ඇත.
ඔහු අවස්ථාව එනතුරු බලා සිටියේය.

260
00:26:50,980 --> 00:26:53,230
ඒ කියන්නේ ඔයා දිගටම රණ්ඩු වෙන්න ඇති කියලද?

261
00:26:53,230 --> 00:26:54,610
ප්රශ්නයක් නැත.

262
00:26:56,990 --> 00:27:00,110
වෙන්න ඇති
කළ යුතු එකම ගෞරවනීය දෙය.

263
00:27:00,280 --> 00:27:02,820
කාරණය කුමක් ද?

264
00:27:02,990 --> 00:27:05,160
- මම කිවිසුම් යනවා.
- ඔහ්, නැහැ, ඔබ නොකළ යුතුයි.

265
00:27:05,160 --> 00:27:07,490
ඔබට අවශ්ය නැත.

266
00:27:07,500 --> 00:27:09,370
ඉදිරියට එන්න. වෙන දෙයක් හිතන්න.

267
00:27:11,460 --> 00:27:14,630
- ගෞරවය විස්තර කරන්න.
- ගෞරවය?

268
00:27:14,790 --> 00:27:16,630
- ගෞරවය.
- ගෞරවය යනු ...

269
00:27:18,760 --> 00:27:21,380
- යන්න. ඔයා කළ යුතුයි.
- විස්තර කළ නොහැකි ...

270
00:27:23,430 --> 00:27:24,800
අභියෝග කළ නොහැකි...

271
00:27:48,580 --> 00:27:51,000
සියලුම කුඩා ගැහැණු ළමයින් ඔබට ආදරෙයි.

272
00:27:51,000 --> 00:27:55,040
ඔබ කුප්‍රකට සහ ම්ලේච්ඡ ද්වන්ධ වාදකයෙකි.

273
00:27:55,210 --> 00:27:58,420
- වනචාරියා?
- කුප්‍රකට ම්ලේච්ඡ.

274
00:27:58,420 --> 00:28:00,760
ඒ වගේම කටකතාවක් තියෙනවා
ඔබ ජීවත් වන්නේ ම්ලේච්ඡ බැල්ලියක් සමඟ ය.

275
00:28:03,090 --> 00:28:05,430
ඔහු මේ තරම් මෝඩ තිරිසන් මිනිසෙක් වීම ලැජ්ජාවකි.

276
00:28:05,430 --> 00:28:08,560
තවත් එක් ද්වන්ද සටනක්...
ඒ වගේම දෙවියන් දන්නවා ඔහුට ව්‍යායාමය අවශ්‍ය බව...

277
00:28:08,720 --> 00:28:11,980
තවත් එක් ද්වන්ද සටනක්
ඔහුගේ කීර්තිය ඇති කරයි.

278
00:28:11,980 --> 00:28:14,110
තරුණ කාන්තාවන් ගනු ඇත
ඔවුන්ගේ සුවඳ ලුණු වලට ...

279
00:28:14,160 --> 00:28:16,650
ඔහු දෑස් කුඩා කළ විට.

280
00:28:16,650 --> 00:28:18,190
ඔබේ ඇස් පටු කරන්න.

281
00:28:20,990 --> 00:28:22,950
මම හිතනවා ඔයාට ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා කියලා.

282
00:28:30,950 --> 00:28:33,750
අපිට පිටිපස්සේ මංතීරුවෙන් යන්න පුළුවන්.

283
00:28:33,920 --> 00:28:35,580
කුමක් සඳහා ද?

284
00:28:35,580 --> 00:28:38,420
එයාට මාව ඕන නම් එයා මාව හොයාගෙන එයි.

285
00:28:39,750 --> 00:28:41,300
ඔයා එයාව දන්නවද?

286
00:28:42,970 --> 00:28:43,920
ඔව්.

287
00:29:07,280 --> 00:29:09,320
නිසැකවම වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුද?

288
00:29:09,330 --> 00:29:11,330
තවත් ඒ ගැන කතා කරන්න එපා.

289
00:29:23,010 --> 00:29:25,420
එකම මග
එය හරහා ගමන් කිරීමයි.

290
00:29:27,220 --> 00:29:29,090
කෙනෙක් සූදානම් විය යුතුයි.

291
00:29:30,560 --> 00:29:33,220
සූදානම් වීම සඳහා සියලු දෙනාගේ අවධානය අවශ්ය වේ.

292
00:29:44,740 --> 00:29:46,570
ගේබ්‍රියෙල් ෆෙරෝඩ් කොහෙද?

293
00:30:00,920 --> 00:30:02,090
ඔයාට ස්තූතියි.

294
00:30:05,880 --> 00:30:07,260
ඔව්?

295
00:30:18,100 --> 00:30:19,810
මම ජීවත් වෙන්නේ Armand d'Hubert එක්ක.

296
00:30:25,190 --> 00:30:27,280
පිහියෙන් ඇන මරා දැමූ මිනිසෙක් මම දැන සිටියෙමි
කාන්තාවක් විසින්.

297
00:30:27,330 --> 00:30:29,250
ඔහුගේ ජීවිතයේ පුදුමය ඔහුට ලබා දුන්නේය.

298
00:30:30,870 --> 00:30:33,620
මම වරක් කාන්තාවක් දැන සිටියෙමි
මිනිසෙකු විසින් පහර දී මරා දමන ලද.

299
00:30:35,500 --> 00:30:37,750
මම හිතන්නේ නැහැ එය ඇයව පුදුමයට පත් කළේ නැහැ.

300
00:30:40,880 --> 00:30:43,590
ඔබ සොල්දාදුවෙකුගේ කාන්තාවක්.
ඔබ මා සමඟ මෙහි ජීවත් විය යුතුය.

301
00:30:45,210 --> 00:30:47,710
කාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඔයා Armand එක්ක රණ්ඩු වෙන්නේ.

302
00:30:49,220 --> 00:30:51,760
එය රහසක් විය යුතුය
ඔබ දෙදෙනා අතර.

303
00:30:54,850 --> 00:30:57,140
එය ඔබගේම රහසක් බව මම විශ්වාස කරමි.

304
00:30:59,100 --> 00:31:00,810
මම විශ්වාස කරනවා...

305
00:31:00,810 --> 00:31:03,150
ඔබ ඔහු කෙරෙහි ඇති වෛරය පෝෂණය කරන්න ...

306
00:31:04,650 --> 00:31:08,780
නපුරුකමට වඩා තේරුමක් නොමැතිව,
ලේ උරා බොන උකුණන්.

307
00:31:08,950 --> 00:31:11,200
ඔබ සිතන දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුදැයි ඔබ සිතන්නේද?

308
00:31:13,120 --> 00:31:15,240
- කිසි කෙනෙක නැහැ.
- එහෙනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

309
00:31:15,240 --> 00:31:17,450
මම ආවේ ඔයාව බලන්න.

310
00:31:19,120 --> 00:31:20,330
බලන්න.

311
00:31:28,800 --> 00:31:30,550
ඔබට මතකද මාටින්?

312
00:31:30,720 --> 00:31:33,180
- ආයුධ සන්නද්ධ සැරයන්වරයා අත අහිමි වේද?
- ඔව්.

313
00:31:33,950 --> 00:31:35,090
එයා දැන් හමුදාවෙන් අයින් වෙලා.

314
00:31:35,140 --> 00:31:37,060
ඔහු වැඩ කරන්නේ ආඥාපනත කම්හලේ
Rouen හි.

315
00:31:41,690 --> 00:31:43,230
මම හිතන්නේ එයාට මාව බඳින්න ඕන කියලා.

316
00:31:46,400 --> 00:31:48,110
ඔහු මට මුද්ද එව්වා.

317
00:31:48,110 --> 00:31:49,480
මොන මුද්දද?

318
00:31:52,240 --> 00:31:53,610
මෙම මුද්ද.

319
00:31:55,120 --> 00:31:56,660
ඔහ්, ඒ මුද්ද.

320
00:32:03,290 --> 00:32:04,630
ඔහුව විවාහ කරගන්න.

321
00:32:09,960 --> 00:32:11,510
මම සූදානම් වන විට.

322
00:32:42,330 --> 00:32:45,420
මට කිව්වා හොයාගන්න පුළුවන් කියලා
මෙම ලිපිනයේ ලුතිනන් ඩි හබට්.

323
00:32:46,580 --> 00:32:47,580
මෙතන නැහැ.

324
00:33:11,530 --> 00:33:15,860
ඔරලෝසුවේ, සර්. නිතරම ඔරලෝසුවේ.

325
00:33:15,860 --> 00:33:18,820
උන් ඔක්කොම හොඳ මහත්තුරු වගේ රණ්ඩු වෙන්නේ නෑ.

326
00:33:20,950 --> 00:33:23,200
කඩු දෙක ආපස්සට ගියා.

327
00:33:25,830 --> 00:33:27,500
හේතුවක් නොමැතිව ආරවුල්.

328
00:33:27,670 --> 00:33:30,250
තමන් වෙනුවෙන් ලුහුබැඳ ගිය ආරවුලක්.

329
00:33:35,380 --> 00:33:38,220
මෙය ඔබගේ ගැටලුව යෝජනා කරනවාද?

330
00:33:45,310 --> 00:33:46,690
කෝප්ප හතක්.

331
00:33:49,270 --> 00:33:52,610
එය එසේ පෙනෙනු ඇත
ඔබ දුෂ්කර තේරීමක් කළ යුතුය.

332
00:34:00,830 --> 00:34:02,160
චන්ද්රයා.

333
00:34:05,040 --> 00:34:07,410
සඳ තනිකමේ සංකේතයකි.

334
00:34:07,580 --> 00:34:10,080
මෙන්න ඔබ යා යුතු මාර්ගය.

335
00:34:10,080 --> 00:34:12,000
එය සහජ මාර්ගයකි.

336
00:34:13,130 --> 00:34:17,260
ඒ මාර්ගයේ ගමන් කරන සෑම කෙනෙක්ම
තනියම ගමන් කරයි.

337
00:34:19,640 --> 00:34:21,510
බල්ලන් දෙදෙනා අතර.

338
00:34:26,350 --> 00:34:28,190
මම ඒ දෙන්නව දාලා යනවද?

339
00:34:30,150 --> 00:34:31,980
ඔබ දැන් ඔබේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දිය යුතුය.

340
00:34:32,820 --> 00:34:34,150
ඔයා තනියම,

341
00:37:38,790 --> 00:37:41,000
- ඒක ගන්න.
- මෘදු, මෘදු.

342
00:37:44,380 --> 00:37:45,760
පරිස්සමෙන්.

343
00:37:48,760 --> 00:37:50,140
" ඒක තමයි. »

344
00:37:51,970 --> 00:37:53,470
"මට හානියක් නැහැ! »

345
00:37:54,770 --> 00:37:56,310
ඔවුන් මිය යනවාද?

346
00:38:18,750 --> 00:38:20,750
ජෙනරාල් දැන් ඔබව හමුවනු ඇත, සර්.

347
00:38:38,100 --> 00:38:40,190
ඔබ වැටීමට පෙර වාඩි වන්න.

348
00:38:51,740 --> 00:38:55,450
ඔබේ කර්නල් ඔබ ගැන ඉතා ඉහළින් කතා කරයි.
ඔබ මටම ප්‍රයෝජනවත් බව මට පෙනී ගියේය.

349
00:38:55,620 --> 00:38:58,330
එහෙත්, මෙම ෆෙරෝඩ් සමඟ සම්බන්ධ වී,
ඔබ නොකඩවා හැසිරෙනවා...

350
00:38:58,330 --> 00:39:00,120
වන මෘගයෙක් වගේ.

351
00:39:02,250 --> 00:39:04,040
ඇයි ඒ?

352
00:39:04,210 --> 00:39:06,630
- පරීක්ෂණයක් නැවත කැඳවීමට ඔබ කැමතිද?
- නිසැකවම නැත.

353
00:39:06,800 --> 00:39:10,720
- දැන් ඒකට නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නෑ.
- සර්, තීරණාත්මක ගෞරවනීය කරුණක් ලෙස...

354
00:39:10,890 --> 00:39:14,100
ඒ ගැන මට නිදහසේ කතා කරන්න බැහැ
ලුතිනන් ෆෙරෝඩ්ගේ හැසිරීම...

355
00:39:14,100 --> 00:39:16,220
ඔහුට අවස්ථාවක් නොමැති නම්
තමන්ගේ නඩුව දාන්න කියලා.

356
00:39:16,390 --> 00:39:17,310
ක්ලැප්ට්‍රැප්

357
00:39:18,770 --> 00:39:22,480
සර් මට මිනිහා එක්ක තුන් පාරක් ගහගන්න බෑ
ඉන්පසු ඔහු ගැන කතන්දර කියන්න.

358
00:39:22,480 --> 00:39:26,520
ඔබේ පෙනුම අනුව විනිශ්චය කිරීම,
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ උපක්‍රම වෙනස් කිරීමකි.

359
00:39:28,860 --> 00:39:32,660
ඉතා හොඳයි. සම්මුතිය ඔබට ඉඩ සලසයි
ධෛර්ය සම්පන්න අර්ධ බුද්ධියක් වීමට.

360
00:39:32,820 --> 00:39:35,030
නමුත් ඔබ සිටීම නතර වනු ඇත
කලහකාරී අර්ධ බුද්ධියක්.

361
00:39:35,200 --> 00:39:37,490
ඔබ තවත් ද්වන්ධ සටනක් නොකරනු ඇත
මගේ අණ යටතේ.

362
00:39:37,660 --> 00:39:40,500
- දැන්, ඒක තේරුණාද?
- ඔව්, සර්.

363
00:39:40,660 --> 00:39:43,250
කොහොම හරි දැන් ඔයා කැප්ටන් කෙනෙක් නිසා...

364
00:39:43,250 --> 00:39:45,500
එය දැඩි විනය කඩ කිරීමක් වනු ඇත.

365
00:39:46,920 --> 00:39:49,460
ඔබේ කර්නල් ඔබ සුදුසු යැයි සැලකුවා
හමුදාවකට අණ දීමට.

366
00:39:49,470 --> 00:39:51,640
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ
ඔබ සුදුසු යැයි මම සිතන්නේ කුමක්ද ...

367
00:39:52,970 --> 00:39:55,220
නමුත් මම ඔහුගේ තීරණයට විරුද්ධ වෙන්නේ නැහැ.

368
00:39:56,310 --> 00:39:58,350
ඔබට ප්රමාණවත් ශක්තියක් දැනෙනවා නම්,
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

369
00:40:22,290 --> 00:40:25,290
"අවුරුදු පහක් ගෙවුනා,
යුරෝපයේ සිතියම වෙනස් වී ඇත ... »

370
00:40:25,290 --> 00:40:27,250
"සහ යුධ විලාසිතාද එසේම විය,"

371
00:40:34,840 --> 00:40:36,590
එතකොට තව වෙලාවක.

372
00:40:46,650 --> 00:40:48,980
- මට පානයක් මිලදී ගන්න, ආදරණීය?
- ඊළඟ සැරේ.

373
00:41:34,990 --> 00:41:38,280
ඔබ කම්මැලි ලෙස පෙනේ. නො කලකිරෙනු.
මට ඔයාට කියන්න ආරංචියක් තියෙනවා.

374
00:41:38,450 --> 00:41:39,820
ඉඳ ගන්න.

375
00:41:41,450 --> 00:41:43,910
මට ඔයාට කියන්න ආරංචියක් තියෙනවා.

376
00:41:44,080 --> 00:41:47,420
7 වන හුසාර්වරු ලුබෙක් වෙත පැමිණ ඇත.
ෆෙරෝඩ් ඔබ පිටුපසින් සිටී.

377
00:41:52,760 --> 00:41:54,050
මට කණගාටුයි.

378
00:41:55,590 --> 00:41:57,470
- ඔබට ඔහුගේ තරාතිරම තීරණය කළ හැකිද?
- කැප්ටන්.

379
00:41:58,800 --> 00:42:00,180
අපොයි.

380
00:42:02,720 --> 00:42:05,430
සමහර විට, ඔබේම යහපත සඳහා,
ඔබ දැන් ඔහුට මුහුණ දිය යුතුය.

381
00:42:06,600 --> 00:42:10,520
ඔබට එය වළක්වා ගත හැක්කේ කෙසේද?
අවසානයේ ඔහු ඔබව දඩයම් කරයි.

382
00:42:10,520 --> 00:42:14,360
ඔබේ හිස පහතට තබා ගන්න.
මේ මගේ පුවතයි.

383
00:42:14,530 --> 00:42:16,860
මාව දෙවැනි කරනවා
මාර්ෂල් බර්නඩෝට්ගේ කාර්ය මණ්ඩලය.

384
00:42:18,780 --> 00:42:20,870
මගේ පත්වීම මේජර් නිලය දරයි.

385
00:42:22,580 --> 00:42:24,540
මම තව දෙසතියකින් රාජකාරියට වාර්තා කරනවා...

386
00:42:24,700 --> 00:42:26,880
කර්නල් මට අවසර දී ඇත
දෙසතියක නිවාඩුවක්.

387
00:42:31,170 --> 00:42:33,960
මම ඔබෙන් උපදෙස් ලබා ගැනීමට කැමැත්තෙමි...

388
00:42:33,960 --> 00:42:36,260
උපරිම විශ්වාසයෙන්...

389
00:42:36,260 --> 00:42:39,300
හොඳ ගෞරවයක් මත.

390
00:42:39,300 --> 00:42:41,010
ආයුබෝවන්, මේජර්.

391
00:42:47,560 --> 00:42:49,730
මම ඔබව හොඳින් හඳුනන්නේ නැද්ද?

392
00:42:49,730 --> 00:42:52,520
- ඔයා කරන්න.
- ඔව්, මම ඔහුව හොඳින් දන්නවා.

393
00:42:52,520 --> 00:42:54,480
- ඩී හියුබට්.
- ඒක හරි.

394
00:43:28,770 --> 00:43:31,480
මම ලුබෙක් වෙත එනවා,
නගරය ඔබේ නමින් මුමුණයි.

395
00:43:32,860 --> 00:43:34,810
ඇයි ඔයාව එල්ෂිංහැම්හිදී මරා දැමුවේ නැත්තේ?

396
00:43:36,320 --> 00:43:39,780
- ඒක තමයි ඔයා ගැන මගේ අන්තිම ආරංචිය.
- ඒක රෙජිමේන්තුවට අමාරු දවසක්.

397
00:43:39,950 --> 00:43:42,570
නමුත් ද්වන්ධ වාදකයෙකුට කිසිවක් සුව නොවේ.

398
00:43:44,660 --> 00:43:46,080
මාටින් කොහොමද?

399
00:43:47,750 --> 00:43:50,410
තවත් පුවත් අයාලේ ගියා.

400
00:43:50,580 --> 00:43:52,500
ඔහු ටයිෆස් රෝගයෙන් මිය ගියේය ...

401
00:43:52,670 --> 00:43:55,130
පසුගිය ජූලි මාසයේ වසංගතයේදී.

402
00:43:55,290 --> 00:43:56,500
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

403
00:44:00,220 --> 00:44:02,220
ඔබ විවාහකද? මම කවදාවත් අහලා නැහැ.

404
00:44:02,380 --> 00:44:04,260
ඔව්.

405
00:44:04,260 --> 00:44:06,850
අන්තිමට දුප්පත් කොල්ලා...

406
00:44:07,010 --> 00:44:08,470
එය කළ සියලු යහපත සඳහා.

407
00:44:11,940 --> 00:44:14,460
වැන්දඹුවකගේ වල් පැලෑටි එතරම් උපකාරයක් නොවේ
ආරක්ෂක භටයෙකුට.

408
00:44:18,440 --> 00:44:20,900
ඉතින් දැන් මම අයදිනවා...

409
00:44:20,900 --> 00:44:24,160
සහ මිත්රත්වයන් ඇති කර ගන්න.

410
00:44:24,160 --> 00:44:25,780
ලෝරා, නැවත ප්‍රංශයට යන්න.

411
00:44:27,830 --> 00:44:31,500
ඇත්තේ දුකක් පමණි
පහත සොල්දාදුවන්ගෙන්.

412
00:44:31,660 --> 00:44:33,080
මාර්ටින් කිව්වා...

413
00:44:38,050 --> 00:44:40,380
ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"යන්න අර මෝඩයා ගාවට ආමන්."

414
00:44:40,550 --> 00:44:42,970
"ඔහු ඔබව නැවත රැගෙන යයි."

415
00:44:50,350 --> 00:44:52,060
මේ වතාවේ, ඔහු ඔබව මරයි!

416
00:45:04,450 --> 00:45:06,320
අපි හිතුවේ අශ්වයෙක් පිට.

417
00:45:07,490 --> 00:45:08,870
අශ්වයා පිටද?

418
00:45:10,740 --> 00:45:12,790
අශ්වාරෝහක හමුදාවට උපහාරයක් ලෙස.

419
00:45:14,040 --> 00:45:16,750
ෆෙරෝඩ් එකඟ වී ඇත.

420
00:45:16,750 --> 00:45:18,500
රෙජිමේන්තුව එය අපේක්ෂා කරයි.

421
00:45:18,670 --> 00:45:20,880
රෙජිමේන්තුව එය අපේක්ෂා කරනවාද?

422
00:45:22,970 --> 00:45:25,130
මම දකියි.

423
00:45:25,300 --> 00:45:28,430
අපි දැන් මේ ද්වන්ධ සටනට මුහුණ දෙනවා
අශ්වාරෝහක හමුදාවට උපහාරයක් ලෙස.

424
00:45:31,970 --> 00:45:34,520
කැමති වුනත් නැතත්,
ඔබ කීර්තිමත් මිනිසෙකි.

425
00:45:35,850 --> 00:45:37,690
ප්‍රසිද්ධ ගිනි කන්නෙක්.

426
00:45:38,940 --> 00:45:42,230
එය ඔබට වගකීම් ගෙන එයි.

427
00:45:42,400 --> 00:45:44,990
ඔබ ඔබ ගැනම සිතිය යුතුය
පෙළපාලියක සටන් කරන විදියට.

428
00:45:49,070 --> 00:45:51,450
ෆෙරෝඩ් දවස පුරා පුරසාරම් දෙඩුවේය...

429
00:45:51,450 --> 00:45:53,580
නමුත් ඔට්ටු ඇල්ලීම තවමත් පවතී
මුදල් පවා.

430
00:45:57,620 --> 00:45:59,460
මාව මරන්නයි යන්නේ...

431
00:46:00,750 --> 00:46:03,210
වගකීමෙන් අශ්වයා පිට...

432
00:46:05,470 --> 00:46:07,300
අශ්වාරෝහක හමුදාවට උපහාරයක් ලෙස.

433
00:46:08,340 --> 00:46:10,220
ඒක වැඩකට නැති කතා.

434
00:46:15,020 --> 00:46:19,020
මම ප්‍රමාණවත් තරම් උමතු නොවේ
මෙම විකාරයේ විඳදරාගැනීමට.

435
00:46:21,770 --> 00:46:24,120
එයාට මාව මරන්න ඔච්චර උවමනාවක් තියෙනවනම්,
ඔහු මාව මරයි.

436
00:46:24,170 --> 00:46:26,340
අපරාදේ, මෙයාව මරන්න.

437
00:46:28,950 --> 00:46:29,950
ඒක විකාරයක්.

438
00:46:30,120 --> 00:46:31,910
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

439
00:46:35,370 --> 00:46:37,250
සටන හොඳින් සහභාගී විය යුතුය.

440
00:46:38,790 --> 00:46:41,500
මට ඇහෙනවා Lebrun කියලා
උදේ කෑම සාදයක් දීලා තියෙනවා.

441
00:46:43,550 --> 00:46:46,170
ඔවුන් සඳහා කාලගුණය යහපත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

442
00:47:01,650 --> 00:47:03,520
ඔබ එසේ සිතනවාද?

443
00:47:09,200 --> 00:47:10,570
මගේ අදහස කියන්නම්.

444
00:48:32,780 --> 00:48:34,240
මහත්වරුනි!

445
00:48:50,590 --> 00:48:52,670
ඉදිරියට යාමට සූදානම් වන්න!

446
00:48:59,310 --> 00:49:00,470
අයකිරීම!

447
00:49:24,000 --> 00:49:26,580
කැප්ටන් ෆෙරෝඩ් ගෙන ඇත
නළල හරහා සුළු කැපුමක්,

448
00:49:26,750 --> 00:49:30,170
සහ රුධිරය නතර වන තුරු,
ඔහුට නොපෙනේ

449
00:49:30,170 --> 00:49:32,710
ද්වන්ධ සටන නතර කළ යුතු බව මම කනගාටු වෙමි,

450
00:49:58,950 --> 00:50:03,200
"ෆෙරෝඩ් ස්පාඤ්ඤයට පත් කරන ලදී,
D'Hubert උතුරු යුරෝපයේ රැඳී සිටියේය, »

451
00:50:03,200 --> 00:50:05,830
"වසර හයකට පසු,
අධිරාජ්‍යයාගේ මහා හමුදාව... »

452
00:50:05,830 --> 00:50:07,790
« හර්-මගෙදොන් සඳහා නැවත එකතු විය. »

453
00:53:18,650 --> 00:53:21,320
ඔබ සැමට සවන් දෙන්න!

454
00:53:22,530 --> 00:53:25,700
ඒ වනාන්තරය කොසැක් වලින් ගඳ ගසයි.

455
00:53:25,700 --> 00:53:27,450
මට ස්වේච්ඡා සේවකයන් කිහිප දෙනෙකු අවශ්‍යයි.

456
00:53:30,120 --> 00:53:31,160
සවන් දෙන්න!

457
00:53:33,790 --> 00:53:35,790
ස්වේච්ඡා සේවකයන්.

458
00:53:35,960 --> 00:53:37,000
ඔබ සැම!

459
00:53:39,040 --> 00:53:40,250
ස්වේච්ඡා සේවකයන්.

460
00:53:53,600 --> 00:53:55,140
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

461
00:55:40,960 --> 00:55:42,420
ඊළඟ වතාවේ පිස්තෝල?

462
00:56:10,570 --> 00:56:13,320
හෙට වන විට, වාසනාව සමඟ,
අපි Niemen හරහා සිටිමු.

463
00:56:17,080 --> 00:56:18,950
මම හිතන්නේ අපිට පොඩි උත්සවයක් අවදානමක් ගන්න පුළුවන්.

464
00:56:22,330 --> 00:56:23,670
Schnapps?

465
00:57:47,540 --> 00:57:49,250
ඔබ කවදා හෝ නැපෝලියන් සමඟ කතා කර තිබේද?

466
00:57:49,420 --> 00:57:53,050
ඇත්ත වශයෙන්ම,
වරක් මම ඔහුට වැදගත් පණිවිඩයක් ලබා දුන්නා.

467
00:57:54,800 --> 00:57:56,840
ඔහු ස්තුතිය කීවාද?

468
00:57:57,010 --> 00:57:59,930
මම හිතන්නේ ඔහු කළා. මම දන්නේ නැහැ.
ඒ වෙලාවේ හරිම ඝෝෂාකාරීයි.

469
00:58:04,430 --> 00:58:06,480
ඔහුව එල්බා වෙත යැවීම හරිද?

470
00:58:08,860 --> 00:58:12,110
හොඳයි, ඔහුට මාලිගාවක් බෙදා ගැනීමට නොහැකි විය
ලුවී රජු සමඟ, ඔහුට හැකිද?

471
00:58:12,110 --> 00:58:14,530
- හොඳයි, ඇයි නැත්තේ?
- ගිලෙස්! හිලෙයාර්!

472
00:58:16,700 --> 00:58:18,070
යන්න.

473
00:58:20,120 --> 00:58:21,910
අපි යා යුතුද?

474
00:58:38,430 --> 00:58:40,300
අද ඔබේ කකුල කොහොමද?

475
00:58:42,260 --> 00:58:44,010
ප්‍රගතිය මන්දගාමී වේ.

476
00:58:45,480 --> 00:58:47,560
එන්න. මෙහි වාඩි වී විවේක ගන්න.

477
00:58:56,360 --> 00:58:57,990
මට ඔබ වෙනුවෙන් සැලසුම් තිබේ.

478
00:58:58,150 --> 00:59:01,110
ලියෝනි, මගේ ජීවිතය ඔබයි.

479
00:59:01,280 --> 00:59:02,580
දැන ගැනීම මගේ අභිලාෂයයි

480
00:59:02,630 --> 00:59:04,830
පැරණි ජෙනරාල් ලෙස
ඔහුගේ සහෝදරිය සමඟ ජීවත් වන.

481
00:59:04,830 --> 00:59:07,500
මා බිය වූයේ එයයි.

482
00:59:07,660 --> 00:59:10,170
එබැවින් එය මගේ අභිලාෂයයි
ඔයා විවාහ වෙනවා දකින්න...

483
00:59:10,170 --> 00:59:12,380
විනීතව හැකි ඉක්මනින්.

484
00:59:12,540 --> 00:59:15,960
නිශ්ශබ්දව හා අවධානය යොමු කරන්න.

485
00:59:16,130 --> 00:59:19,130
Valmassique හි උරුමක්කාරයා ...
ගඟෙන් එගොඩ වත්ත...

486
00:59:19,130 --> 00:59:21,220
ඇඩෙල් නම් හුරතල් දරුවෙකි.

487
00:59:21,390 --> 00:59:25,430
ඇගේ දෙමාපියන් මිය ගොස් ඇත, ඇගේ මාමා
මගේ ආදරණීයම මිතුරා වී ඇත.

488
00:59:25,430 --> 00:59:28,480
එය පහසුම දේ වනු ඇත
සංවිධානය කිරීමට ලෝකයේ ...

489
00:59:28,480 --> 00:59:30,440
එය ඔබට ප්‍රශංසනීය ලෙස ගැලපේ.

490
00:59:30,600 --> 00:59:32,270
මම දන්නවා ඔයා මොනවද හිතන්නේ කියලා...

491
00:59:32,440 --> 00:59:34,740
"එයා කැත කෙල්ලෙක්..
ඇය මාව අසරණ කරයි."

492
00:59:34,790 --> 00:59:38,070
මම ඔබට සහතික වෙනවා, ඇය වඩා ලස්සනයි
ඔබට ලැබිය යුතු ප්‍රමාණයට වඩා...

493
00:59:38,070 --> 00:59:40,780
ඇය ඔබව ඉතා සතුටු කරනු ඇත.

494
00:59:42,030 --> 00:59:44,030
ඔබට කතා කිරීමට නිදහස ඇත.

495
00:59:45,540 --> 00:59:47,490
ඇගේ කොණ්ඩයේ වර්ණය කුමක්ද?

496
00:59:47,660 --> 00:59:49,500
කපුටන් පාට.

497
00:59:51,040 --> 00:59:53,750
මේ වෙලාවේ මට තවත් ප්‍රශ්න නැහැ.

498
01:00:58,940 --> 01:01:01,360
මම Chevalier de Riverol සොයමි.

499
01:01:03,360 --> 01:01:05,950
ජෙනරල් ඩි හබට්, මම විශ්වාස කරනවා.

500
01:01:09,120 --> 01:01:13,790
මට මෙතෙක් වරප්‍රසාද ලැබී නැහැ
බොනපාට්ගේ හමුදාවේ ජෙනරාල්වරයකු හමුවීමට.

501
01:01:13,960 --> 01:01:17,880
සේනාංකාධිපති සර්.
සහ මෑතකදී උසස් කරන ලදී.

502
01:01:17,880 --> 01:01:20,960
සාතන්ගේ හුදු ඉඟියක්.
මට එයාගේ යක්‍ෂයෙක් කියලා කියන්න බෑ.

503
01:01:21,130 --> 01:01:24,260
- ඔයා මාත් එක්ක විහිළු කරනවා, සර්.
- අසල්වැසි ආකාරයෙන්.

504
01:01:33,560 --> 01:01:36,060
මම ඔබට බූට් යුගලයක් සාදා දෙන්න.

505
01:01:36,230 --> 01:01:38,270
අසල්වැසි ආකාරයෙන්.

506
01:01:38,440 --> 01:01:40,360
මම එය ගෞරවයක් ලෙස සලකමි.

507
01:01:40,360 --> 01:01:43,110
හොඳ සපත්තු ගෞරවයක් නොවේ.
ඒවා සතුටක්.

508
01:01:43,280 --> 01:01:46,490
ඔබ ඉගෙන ගන්නා කාලය ගැන
සොල්දාදුවෙක් වෙන්න...

509
01:01:46,660 --> 01:01:48,280
මම සපත්තු හදන්න ඉගෙන ගත්තා.

510
01:01:48,450 --> 01:01:50,830
මම bootmaker කෙනෙක් විදියට මට සහයෝගය දීලා තියෙනවා.

511
01:01:50,990 --> 01:01:53,120
දැන් මම ආයෙත් වංශාධිපතියෙක් වෙලා...

512
01:01:53,290 --> 01:01:55,500
මට වෙළඳාම වැඩි කිරීමට සිදුවේ.

513
01:01:55,670 --> 01:01:58,000
අලසකම යනු රදළ පැලැන්තියේ ශාපයයි.

514
01:01:58,170 --> 01:02:00,540
Chevalier ඔබව සොයාගත්තා
හොඳට කියවලා...

515
01:02:00,710 --> 01:02:03,130
සහ ඔහු කීවේ ඔබට ඉතා හොඳ කකුලක් ඇති බවයි.

516
01:02:04,720 --> 01:02:06,680
මම අශ්වයෙක් වගේ.

517
01:02:06,840 --> 01:02:09,300
දෙයියනේ මම වාසනාවන්තයි
ඔහු මගේ දත් දෙස බැලුවේ නැත.

518
01:02:09,470 --> 01:02:11,970
මම ඒ දිවුරුම පිළිකුල් කරනවා.

519
01:02:11,970 --> 01:02:14,850
ඔබ ඇඩෙල් ඉදිරිපිට එය කිරීමට එඩිතර නොවන්න.

520
01:02:14,850 --> 01:02:16,730
- ඔබ ඇයව දැක තිබේද?
- නැහැ, මම නැහැ.

521
01:02:16,890 --> 01:02:18,770
ඔව්, ඔයාට තියෙනවා.

522
01:02:18,940 --> 01:02:21,060
ගොරවන්න එපා. ඔයාට තියෙනවා.

523
01:02:22,440 --> 01:02:25,190
මෙය විවාහය කඩාකප්පල් කිරීමක් නොවේද?
විලාසිතාවෙන් ඉවත් වෙනවාද?

524
01:02:25,190 --> 01:02:28,410
සංවේදී කිසිවක් විලාසිතාවෙන් පිටතට යන්නේ නැත.

525
01:02:31,160 --> 01:02:34,200
උන් ඔක්කොම හෙට එනවා
Valmassique සිට.

526
01:02:38,040 --> 01:02:39,920
මැදහත් වීම, මැදිහත් වීම.

527
01:02:41,750 --> 01:02:42,790
විකාර.

528
01:03:01,060 --> 01:03:03,820
ජෙනරාල් ඩි හියුබට්,
Mademoiselle de Valmassique.

529
01:03:10,030 --> 01:03:11,320
මට බලන්න දෙන්න.

530
01:03:12,910 --> 01:03:15,160
හරිම කඩවසම් කෙනෙක්.

531
01:03:16,500 --> 01:03:18,870
ඔවුන්ට රන්වන් ඇස් ඇත, ඔබ දන්නවා.

532
01:03:19,040 --> 01:03:21,710
- සහ ඔවුන්ගේ හිස තුළ ස්වර්ණාභරණ?
- ඉතින් මම විශ්වාස කරනවා.

533
01:04:11,680 --> 01:04:13,890
මම නැවතත් තරුණයෙක්ද...

534
01:04:14,050 --> 01:04:17,180
වයසක, කොර සත්වයෙකුට වඩා...

535
01:04:17,350 --> 01:04:19,680
මම ඔබෙන් ඉල්ලනවා මාව විවාහ කරගන්න කියලා.

536
01:04:21,060 --> 01:04:23,350
හරි දැන් මාව බඳින්න කැමති නැද්ද?

537
01:04:25,730 --> 01:04:28,570
මගේ ආදරණීය, අපි දෙන්නම දන්නවා
අපෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

538
01:04:34,320 --> 01:04:36,580
මම නොසලකා හැරියොත්
ඔබට යෝජනාවක් කිරීමට...

539
01:04:36,740 --> 01:04:38,580
ඔබට කිසිදු දොස් පැවරිය යුතු නැත.

540
01:04:38,740 --> 01:04:42,000
මම හිතන්නේ සමහර විට
ඔයාව බේරගන්න පුළුවන්...

541
01:04:42,000 --> 01:04:43,710
දුක්බර, අඳුරු ජීවිතය.

542
01:04:45,380 --> 01:04:47,500
ඔබ මට යෝජනාවක් කිරීම අතපසු කරන්නේ නම් ...

543
01:04:47,670 --> 01:04:49,500
මගේ මාමා පිස්සු වැටෙනු ඇත.

544
01:04:51,550 --> 01:04:54,800
අපරාදේ, ඔයාව දැම්මේ නැහැ
මේ පොළොව ඔබේ මාමාව හුරතල් කිරීමට.

545
01:04:56,300 --> 01:04:58,600
ඔබ ඉතාමත් බිහිසුණු ලෙස දිවුරනවා මම අසා තිබෙනවා.

546
01:04:58,760 --> 01:05:01,560
විකාර. මම කේන්ති ගිය කෙනෙක්.

547
01:05:01,730 --> 01:05:03,850
මගේ කතාවෙන් කේන්ති ගියා.

548
01:05:09,360 --> 01:05:10,900
මම ඔයාට ආදරෙයි.

549
01:05:16,120 --> 01:05:17,820
ඇඩෙල්...

550
01:05:19,870 --> 01:05:22,200
මගේ ආදරණීය ඇඩෙල්...

551
01:05:23,750 --> 01:05:26,710
ඒක මට ගොඩක් සතුටු වෙයි...

552
01:05:26,710 --> 01:05:30,300
අපේක්ෂා කළ නොහැකි තරම් සතුටුයි
ඔයා මගේ බිරිඳ වෙනවා නම්.

553
01:05:33,010 --> 01:05:34,380
ඔව්.

554
01:05:42,100 --> 01:05:44,890
- එය අසාර්ථක විය.
- විකාර.

555
01:05:44,890 --> 01:05:47,350
ඇය ඔබව පිළිගත්තා.

556
01:05:47,360 --> 01:05:49,440
ඇයට වෙන කුමක් කළ හැකිද?

557
01:05:49,440 --> 01:05:53,650
කිසිවක් නැත, මම බලාපොරොත්තු විය යුතුය.
එය නිවැරැදි, ස්ථාවර වැඩපිළිවෙළක් විය.

558
01:05:55,490 --> 01:05:57,570
ඔහ්, ආමන්ඩ් ...

559
01:05:57,570 --> 01:06:01,410
විවාහයේදී, එවැනි සිදුවීම්
වැදගත් නොවේ.

560
01:06:01,410 --> 01:06:05,210
යහපත් විවාහයක් නිශ්ශබ්දව සමථයකට පත් වේ...

561
01:06:05,370 --> 01:06:07,460
පාසි වගේ.

562
01:06:07,460 --> 01:06:10,250
මම කවදාවත් නරක වචනයක් කතා කරනවා අහලා නැහැ
පාසි ගැන.

563
01:06:10,420 --> 01:06:11,840
පාසි?

564
01:06:12,000 --> 01:06:15,170
ලියෝනි, අකාරුණික කුමන්ත්රණයක්
ඇයට එරෙහිව දමා ඇත.

565
01:06:19,100 --> 01:06:22,350
ඉතා හොඳයි. ඇය හොඳ සහ ලංසු තැබිය හැකි නම්,
ඇය පදිංචි වනු ඇත.

566
01:06:25,140 --> 01:06:27,730
නමුත් එය සාධාරණ නැහැ.

567
01:06:27,730 --> 01:06:30,650
ඇය තරුණයි. ඒ මායාව ඇය සතුයි.

568
01:06:31,940 --> 01:06:33,230
ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?

569
01:06:34,360 --> 01:06:37,070
- ඔව්, මම ආදරයෙන් බැඳෙනවා.
- හොඳයි, එහෙනම් ...

570
01:06:39,820 --> 01:06:41,830
මට ඔයා එක්ක කරදර වෙන්න බෑ.

571
01:06:43,160 --> 01:06:45,500
ගිහින් බිලියඩ් සෙල්ලම් කරන්න.

572
01:06:51,540 --> 01:06:52,670
වංචාවක් නැහැ.

573
01:06:56,510 --> 01:06:58,470
ගිහින් බිලියඩ් සෙල්ලම් කරන්න.

574
01:07:04,640 --> 01:07:08,350
නියත වශයෙන්ම ඔබ ප්‍රතික්ෂේප නොකරනු ඇත
බලසේනාවක අවස්ථාව.

575
01:07:09,600 --> 01:07:12,520
අධිරාජ්‍යයා අපේ බලාපොරොත්තුව සහ ශක්තියයි.

576
01:07:18,320 --> 01:07:20,160
අපි අයිති ඔහුටයි.

577
01:07:22,240 --> 01:07:24,700
මම සංකල්පනය කර ඇත ...

578
01:07:24,870 --> 01:07:27,000
මම මට අයිති වෙන්න පුළුවන්.

579
01:07:29,420 --> 01:07:32,830
කියලා තියෙනවා
ඔබ අධිරාජයාට ආදරය නොකරන බව.

580
01:07:34,340 --> 01:07:37,960
- කවුරුන් විසින්ද?
- ජෙනරාල් ෆෙරෝඩ් විසිනි.

581
01:07:38,130 --> 01:07:40,550
ඔහු ඔබව හොඳින් හඳුනනවා, මම විශ්වාස කරනවා.

582
01:07:40,720 --> 01:07:43,470
ජෙනරල් ෆෙරෝඩ් කර ඇත
ඉඳහිට මාව මරන්න හදනවා.

583
01:07:43,470 --> 01:07:46,510
ඒකෙන් එයාට අයිතියක් ලැබෙන්නේ නැහැ
මගේ දැන හැඳුනුම්කම ඉල්ලා සිටීමට.

584
01:07:46,520 --> 01:07:48,930
ඒ වගේම ඔහු ඔබ සමඟ සටන් කළ බව ද කියනු ලැබේ.

585
01:07:48,930 --> 01:07:51,640
අධිරාජ්යයාගේ ගෞරවය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා.

586
01:07:51,650 --> 01:07:53,650
ඒක අනපේක්ෂිත කුණු කූඩයක්!

587
01:07:53,650 --> 01:07:58,190
මාෂල් ගෲචිට මගේ පිළිතුර ඔබ සතුයි.
මම එය වහාම තහවුරු කිරීමට ලියන්නම්.

588
01:07:58,190 --> 01:08:00,200
සුබ දිනක්.

589
01:08:03,030 --> 01:08:05,410
කර්නල්, ඔබ සමහර විට
ජෙනරාල් ෆෙරෝඩ් හමුවන්නද?

590
01:08:06,290 --> 01:08:07,700
දැන් නැවත නැවතත්.

591
01:08:07,870 --> 01:08:10,960
අධිරාජ්‍යයාගේ ගෞරවය කුමක්දැයි ඔහුගෙන් අසන්න
මැඩම් ඩි ලයන් සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

592
01:08:12,330 --> 01:08:13,790
මැඩම් ඩි ලයන්?

593
01:08:13,790 --> 01:08:16,250
මම හිතන්නේ ඒ කාන්තාවගේ නමයි.

594
01:08:16,420 --> 01:08:18,050
ඔහු මට වඩා හොඳින් මතක තබා ගත යුතුය.

595
01:08:26,350 --> 01:08:28,220
ඔහුට රිය පැදවීමට කියන්න.

596
01:08:50,960 --> 01:08:55,130
- අපරාදේ ඔහුගේ නිර්දයකම.
- ඒ කාන්තාවගේ නම සර්.

597
01:08:55,880 --> 01:08:57,920
මැඩම් ඩි ලයන්.

598
01:08:59,630 --> 01:09:01,840
ඔව්.

599
01:09:01,840 --> 01:09:04,260
ඔබේ පසුපස පැත්ත එම මේසයෙන් ඉවතට ගන්න.

600
01:09:05,640 --> 01:09:10,140
නියම කාන්තාවක්. වගා කළ කාන්තාවක්.
ඇයට අධිරාජ්‍යයා සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැත.

601
01:09:10,310 --> 01:09:13,270
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ජෙනරාල් යෝජනා කරන බව...

602
01:09:13,440 --> 01:09:17,730
අතර අනියම් දැන හැඳුනුම්කමක්
අධිරාජ්යයා සහ මෙම කාන්තාව.

603
01:09:17,730 --> 01:09:20,150
එවිට ඔහු යෝජනා කළේ කුමක්ද?

604
01:09:20,150 --> 01:09:21,690
කුමක් ද? ඒකත් එක්ක එලියට.

605
01:09:21,860 --> 01:09:25,860
සර් මම එයාව වඩා ගත්තා
මේ කාන්තාව බව අඟවන්නට ...

606
01:09:26,030 --> 01:09:29,620
අධිරාජ්‍යයා නොවේ,
ඔබේ ආරවුලට ප්‍රධාන හේතුව විය.

607
01:09:29,620 --> 01:09:33,080
මම ඔහුව ළඟට කැඳවා ගත්තෙමි
දුසිම් භාගයක් දක්වා.

608
01:09:33,250 --> 01:09:34,180
අශ්වාරෝහකය දන්නවා.

609
01:09:34,240 --> 01:09:36,800
මම එහෙම කළා නම්
සමහර පොඩි විකාර වලට?

610
01:09:37,790 --> 01:09:41,500
ඇය මා ඉතා ඉහළින් අගය කළ කාන්තාවක්.
ඇගේ රූපලාවණ්‍යාගාරය ඉතා ප්‍රසිද්ධ විය ...

611
01:09:41,670 --> 01:09:43,630
ස්ට්‍රාස්බර්ග්.

612
01:09:47,550 --> 01:09:49,260
ඔව් දැන් මට තවත් දෙයක් මතක් වෙනවා.

613
01:09:51,020 --> 01:09:52,890
ඔහු මට ප්‍රසිද්ධ වීදියකදී කීවේය...

614
01:09:53,060 --> 01:09:55,390
මගේ හිතේ ඒක පිච්චුණා.
එයා මට කිව්වා...

615
01:09:55,560 --> 01:09:58,560
"මම සැලකිලිමත් වන සෑම දෙයකටම, ඔවුන්ට කෙළ ගැසිය හැකිය
නැපෝලියන් බොනපාට්."

616
01:09:59,940 --> 01:10:01,940
- ඔවුන් කවුද?
- ඔවුන්, ඔවුන්!

617
01:10:02,110 --> 01:10:04,150
අධිරාජයාට සතුරන් නොසිටියේ කවදාද?

618
01:10:04,150 --> 01:10:06,450
D'Hubert යනු හැරවුම් කබායකි! එය සත්‍යයකි!

619
01:10:06,610 --> 01:10:09,570
මම තව කියනවා.
මම කියනවා ඔහු කවදාවත් අධිරාජ්‍යයාට ආදරය කළේ නැහැ! කවදාවත්!

620
01:10:13,290 --> 01:10:16,210
ඔහු සාධාරණ ප්‍රචාරක ව්‍යාපාරයක් දුටුවේය.

621
01:10:18,420 --> 01:10:21,200
ඔබ ඔහුව නැවත හමු වූ විට, ඔහුට කියන්න
මම ඒකේ ඇත්ත ඔප්පු කරන්නම්...

622
01:10:21,250 --> 01:10:23,500
පළමු අවස්ථාවෙහිදී.

623
01:10:23,670 --> 01:10:27,550
අධිරාජයාට. ඔහුට සුභ ගමන්
සහ ඔහුට ආදරය කරන අයට.

624
01:10:30,430 --> 01:10:34,430
“නමුත් දින 100කට අඩු කාලයකදී,
නැපෝලියන් පරාජය විය, »

625
01:10:34,430 --> 01:10:36,850
ඒ වගේම මම ඔබට තවත් ටෝස්ට් එකක් පිරිනමනවා.

626
01:10:36,850 --> 01:10:39,560
ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණීමට අපි ස්තූතිවන්ත වෙමු ...

627
01:10:39,730 --> 01:10:43,070
ඔහුගේ පූජනීය මහරජුගේ, ලුවී XVIII.

628
01:10:43,070 --> 01:10:47,820
දෙවියනි රජුව බේරගන්න.

629
01:10:49,570 --> 01:10:51,490
සහ යක්ෂයා රකුසාව අල්ලා ගනී ...

630
01:10:51,660 --> 01:10:53,790
ශාන්ත හෙලේනා වෙත.

631
01:10:55,540 --> 01:10:59,830
මිනීවළේ මේ පැත්ත,
එය ඔහුට සුදුසු හා සුදුසු ස්ථානයක් බව පෙනේ.

632
01:11:00,750 --> 01:11:03,210
එන්න සර්. ඔයා දැන් රාජකීයයෙක්...

633
01:11:03,380 --> 01:11:05,300
අපේ අනිත් අය වගේ.

634
01:11:05,300 --> 01:11:07,380
ඔබ කැමති ඔහු වෙන කොහේ සිටිය යුතුද?

635
01:11:09,010 --> 01:11:11,800
එක එක උත්සව සර්.
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

636
01:11:11,800 --> 01:11:14,310
නැහැ මම දන්නේ නැහැ. කොල්ලා රාජකීයයෙක්.

637
01:11:14,310 --> 01:11:17,180
ඒ වගේම මට තවත් සුබ ආරංචියක් දෙන්න පුළුවන්.

638
01:11:17,180 --> 01:11:21,980
ඒ සඳහා සහභාගි වන ලෙස ඔහුට දන්වා ඇත
පැරිසියේ මාෂල් ශාන්ත සයිර් මත.

639
01:11:22,150 --> 01:11:25,690
ඔහුට විධානයක් ලැබෙනු ඇත
රජුගේ හමුදාවේ.

640
01:11:25,860 --> 01:11:29,450
ඉතින් අපිට කියන්න. මොන ඉරණමක්ද
ඔබ රකුසා සඳහා තෝරා ගන්නේද?

641
01:11:32,570 --> 01:11:34,740
අධිරාජ්‍යයා තමාගේම ඉරණම තෝරා ගත් බව මම විශ්වාස කරමි.

642
01:11:34,910 --> 01:11:36,950
එසේ කිරීම ඔහුගේ පුරුද්ද විය.

643
01:11:39,080 --> 01:11:43,540
මම මගේ වෘත්තිය ඉගෙන ගත්තේ ඔහුගේ සේවයෙන්,
මාර්ෂල් ශාන්ත සයිර් කළාක් මෙන්.

644
01:11:43,710 --> 01:11:46,550
රජුගේ හමුදාවට ඇත
රාජකීයයන්ට වඩා යථාර්ථවාදීන්.

645
01:11:51,970 --> 01:11:54,930
මම කොන්දේසි වලට එකඟ වුනා විතරයි
මේ ගෑනි එක්ක...

646
01:11:54,930 --> 01:11:57,640
සහ මම ගොඩක් මහන්සියි
වැඩිදුර ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා.

647
01:12:12,820 --> 01:12:14,200
හොඳින් කළා.

648
01:12:45,360 --> 01:12:46,900
සුභ දවසක් කර්නල්.

649
01:12:49,190 --> 01:12:50,490
D'Hubert නේද?

650
01:12:50,650 --> 01:12:52,400
ඒක හරි.

651
01:12:55,490 --> 01:12:57,910
ඔබ ආරක්ෂිතව ක්‍රීඩා කිරීමට වග බලා ගත්තා, නේද?

652
01:12:59,750 --> 01:13:01,620
ඔබත් ඉතා අලංකාරයි.

653
01:13:01,790 --> 01:13:05,120
ඉතා හීලෑ සහ ස්පෘස්.

654
01:13:06,250 --> 01:13:08,880
උතුමාණන් සමඟ හොඳ තැනක් සොයා ගත්තා,
ඔබ සතුව තිබේද?

655
01:13:10,130 --> 01:13:13,050
දැන්, ගේබ්රියෙල් ෆෙරෝඩ් හරි.

656
01:13:13,050 --> 01:13:14,840
කාලකන්නි යකා.

657
01:13:16,100 --> 01:13:18,850
එයා නිතරම කිව්වේ ඔයා ලිස්සන කෙනෙක් කියලා.

658
01:13:19,810 --> 01:13:21,680
ජෙනරල් ෆෙරෝඩ් කොහොමද?

659
01:13:22,850 --> 01:13:26,060
- ඔයා දන්නේ නැද්ද?
- එය මට ඉතා සුළු උනන්දුවක් දක්වයි.

660
01:13:26,230 --> 01:13:27,810
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දන්නේ නැහැ.

661
01:13:27,980 --> 01:13:31,360
ෆෙරෝඩ් අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී.

662
01:13:31,360 --> 01:13:33,440
එයාලා මස් කඩේ ලිස්ට් එකේ ඉන්නවා.

663
01:13:34,990 --> 01:13:37,620
- ඔහු කොමිසම ඉදිරියට යනවාද?
- ඔව්.

664
01:13:38,830 --> 01:13:42,250
දැන් මිනිසෙක් හිටියා
ඕනම දේකට කෙලින් පදින්නේ කවුද.

665
01:13:44,540 --> 01:13:48,000
ඔහු දයාවෙන් අවසන් වේ
අර කුණු මීයාගේ.

666
01:13:49,500 --> 01:13:50,710
Fouche.

667
01:13:52,130 --> 01:13:54,670
ඌ මැරිලා වගේ හොදයි.

668
01:14:35,920 --> 01:14:38,930
කරුණාකර ටිකක් ළඟට එන්න.
මම හැමෝගෙම අවධානයෙන්.

669
01:14:48,730 --> 01:14:51,210
මම ඔබතුමාව විශ්වාස කරනවා
නිලධාරීන්ගේ ලැයිස්තුවක් තෝරාගෙන ඇත ...

670
01:14:51,260 --> 01:14:53,510
රාජද්‍රෝහී ක්‍රියාවක් සම්බන්ධයෙන් නඩු විභාග කිරීමට
විශේෂ අධිකරණය මගින්.

671
01:14:54,110 --> 01:14:55,940
මම...

672
01:14:55,940 --> 01:14:58,860
මම කොමිසමේ සභාපති
ඔවුන්ව තෝරාගත් බව, ඔව්.

673
01:15:00,880 --> 01:15:03,620
මම ආවේ ඒ නම ඉල්ලන්න
ජෙනරාල් ගේබ්‍රියෙල් ෆෙරෝඩ්ගේ...

674
01:15:03,620 --> 01:15:05,790
එම ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කළ යුතුය.

675
01:15:05,950 --> 01:15:09,460
මා සතුව හැඳින්වීමේ ලිපි තිබේ ...
මාෂල්ස් ශාන්ත සයිර් සහ මැක්ඩොනල්ඩ්.

676
01:15:09,630 --> 01:15:11,460
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ සතුව තිබේද?

677
01:15:12,920 --> 01:15:16,420
සියලුම ගිණුම් අනුව,
ඔහු උමතු බොනපාට්වාදියෙකි.

678
01:15:16,420 --> 01:15:20,050
හැම භටයෙක්ම එහෙමයි
සහ හමුදාවේ ග්රෙනේඩියර් ...

679
01:15:20,050 --> 01:15:21,840
ඔබතුමා දන්නා පරිදි.

680
01:15:22,850 --> 01:15:26,310
ජෙනරල් ෆෙරෝඩ්ට මොලේ නෑ
ඕනෑම කෙනෙකුට තමාව අනතුරුදායක කර ගැනීමට.

681
01:15:27,850 --> 01:15:30,100
ඒ වෙනුවට, ඔහුට නොහැකි විය
සිතාගත හැකි පරිදි රාජ්යයට හානි කරයි.

682
01:15:30,270 --> 01:15:32,940
ඔහුට කාර්යබහුල දිවක් ඇත.

683
01:15:32,940 --> 01:15:36,360
ඔහු අපේ ලැයිස්තුවට කතා කළේය.
අපට ඔහුව එයින් වළක්වන්න බැරි වුණා.

684
01:15:46,580 --> 01:15:50,540
මම පැවැත්මේ යම් දක්ෂයෙක් වෙමි.

685
01:15:50,540 --> 01:15:52,790
ඔබ ඒ ගැන දැනුවත් වනු ඇත, මම සිතනවා.

686
01:15:55,710 --> 01:15:58,340
ඊට අමතරව, මම මේ කිසිවෙකු හෙළා දකිමි ...

687
01:15:58,510 --> 01:16:00,720
ඔවුන්ගේ බෙල්ල බ්ලොක් එකට ඉදිරිපත් කරන.

688
01:16:03,300 --> 01:16:06,010
අඩුම තරමේ එයා මගේ පාලනයේ ඉන්නවා.
මොකද එහෙම නොවුනා නම්...

689
01:16:06,180 --> 01:16:08,770
මගේම මිනිසුන් නිසැකවම එහි සිටිනු ඇත.

690
01:16:08,770 --> 01:16:11,690
අපේ අලුත් ස්වාමිවරු
සහ ඔවුන්ගේ නෝනාවරුනි, ඔවුන්ට ආශීර්වාද කරන්න ...

691
01:16:11,690 --> 01:16:14,020
ලේ ගණුදෙනුවක් සඳහා පිටත්ව ගොස් ඇත.

692
01:16:14,020 --> 01:16:15,900
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

693
01:16:23,200 --> 01:16:25,830
ඔබට අවංකකමක් ඇත
සොල්දාදුවාගේ මුහුණ, ජෙනරාල් ...

694
01:16:25,830 --> 01:16:28,830
නමුත් ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත
මා සමඟ කුතුහලය දනවන්න.

695
01:16:29,000 --> 01:16:31,210
එය එසේ නොවේද?

696
01:16:31,210 --> 01:16:34,920
ඔයා මෙහෙ ආවෙ නැද්ද
මා සමඟ කුතුහලයක් ඇති කිරීමට?

697
01:16:36,210 --> 01:16:39,300
මේ සහෝදරයා ඔබේ නෑදෑයෙක්ද?

698
01:16:39,300 --> 01:16:40,670
නැත.

699
01:16:42,260 --> 01:16:44,090
සමීප මිතුරා?

700
01:16:44,260 --> 01:16:46,470
නැහැ, හරියටම නැහැ.

701
01:16:46,470 --> 01:16:50,680
අපි දීර්ඝ ඇසුරක්...

702
01:16:50,680 --> 01:16:52,180
අද්භූත.

703
01:16:53,230 --> 01:16:57,230
තවමත් ඔබේ පිටුපස මාෂල්වරුන් දෙදෙනෙක් සිටී.

704
01:17:05,240 --> 01:17:09,200
ඔව්, ඔයාගේ මිනිහා ඉන්නවා.
Feraud, Gabriel Florian.

705
01:17:11,460 --> 01:17:14,000
ඔහු පළාත්වල ජීවත් වනු ඇත
පොලිස් අධීක්ෂණය යටතේ.

706
01:17:14,000 --> 01:17:16,790
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එය තේරුම් ගනී.

707
01:17:16,790 --> 01:17:18,540
නමුත් ඔහු ජීවත් වනු ඇත.

708
01:17:23,340 --> 01:17:26,050
පෑනක් ගන්න, මගේ ආදරණීය සහෝදරයා,
සහ නම හරස් කරන්න.

709
01:17:26,050 --> 01:17:27,970
මට ඔයා වෙනුවෙන් හැමදේම කරන්න බෑ.

710
01:17:37,020 --> 01:17:40,730
අතිගරුතුමනි, මම ඔබෙන් අයැදිය යුතුයි
මගේ මැදිහත්වීම රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට.

711
01:17:40,900 --> 01:17:42,740
විශේෂයෙන් ජෙනරල් ෆෙරෝඩ්ගෙන්.

712
01:17:47,240 --> 01:17:51,580
ජෙනරල් ෆෙරෝඩ්, ජීවතුන් අතර හෝ මිය ගොස්,
මොහොතක ඕපාදූප වටින්නේ නැත.

713
01:18:50,720 --> 01:18:52,850
එතන. මට ඔබේ අත දෙන්න.

714
01:19:00,230 --> 01:19:02,940
සර් ජෙනරාල්ට පයින් ගහන්න.

715
01:19:06,190 --> 01:19:08,320
එතන.

716
01:19:08,490 --> 01:19:10,660
පරිපූර්ණ විනය.

717
01:19:10,820 --> 01:19:13,700
ඒ අත්බෝම්බයක් නොවේ.

718
01:19:13,700 --> 01:19:15,830
බොහෝ කාන්තාව, මම ඔබට සහතික වෙනවා.

719
01:19:17,370 --> 01:19:19,500
ඔහු ඔබට පයින් ගසන්නේ නැත.

720
01:19:41,020 --> 01:19:43,020
ජෙනරාල්.

721
01:19:43,020 --> 01:19:46,030
අශ්වාරෝහක හමුදාවේ සගයා
ඔබ කිහිප වතාවක්ම කතා කළා ...

722
01:19:46,030 --> 01:19:48,490
D'Hubert නේද?

723
01:19:48,650 --> 01:19:52,030
"ජනරාල් ඩි හබට්, කවුද
දකුණේ අසනීප නිවාඩු මත..."

724
01:19:52,030 --> 01:19:54,870
විධාන ගැනීමයි
පස්වන අශ්වාරෝහක බලකායේ ...

725
01:19:55,040 --> 01:19:56,450
"රීම්ස්හිදී."

726
01:20:01,830 --> 01:20:03,710
එකම සහෝදරයා නේද?

727
01:20:37,040 --> 01:20:42,330
සුබ දිනක්.

728
01:20:42,330 --> 01:20:45,210
සර්, මට පුදුමයි, ඔබට පුළුවන්ද අපිව මෙහෙයවන්න...

729
01:20:45,210 --> 01:20:49,630
පදිංචියට
ජෙනරල් ආර්මන්ඩ් ඩී හුබර්ට්ගේ?

730
01:20:49,800 --> 01:20:51,630
ඔබට ඔහු සමඟ අවශ්ය කුමක්ද?

731
01:20:51,800 --> 01:20:55,340
මට ඔහු සමඟ නිහඬ වචනයක් අවශ්‍යයි.
රහසිගතයි, ඔබට තේරෙනවා.

732
01:20:57,600 --> 01:20:59,600
මෙම ස්ථානය ප්රමාණවත් තරම් නිහඬයි.

733
01:20:59,600 --> 01:21:01,820
ඔබ ජෙනරාල් නොවේ,
ඔබ, සර්, අහම්බෙන්ද?

734
01:21:01,870 --> 01:21:04,190
- ඔව්, සර්, මම.
- මම එසේ සිතුවා.

735
01:21:04,350 --> 01:21:06,610
රැටිස්බන් එකෙන් පස්සේ ඔයාව එක පාරක් හම්බුනා.

736
01:21:09,150 --> 01:21:12,860
හොඳයි, සර්, අපට වර්තමානයට අවශ්‍ය සියල්ල
ඔබේ මිතුරන්ගේ නම් වේ.

737
01:21:12,860 --> 01:21:15,910
- මොන මිතුරන්ද?
- අපි ජෙනරාල් ෆෙරෝඩ්ගේ මිතුරන්.

738
01:21:18,200 --> 01:21:20,700
අපි ඉතා තියුණු ලෙස වැඩ කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.

739
01:21:20,700 --> 01:21:22,660
පොලිස් නිරීක්ෂණ.

740
01:21:23,620 --> 01:21:25,880
ඔවුන් අපිව වටන්හි බෝතල් කරනවා.

741
01:21:25,880 --> 01:21:27,540
ඔවුන්ගේ ඇස් පාපයට.

742
01:21:27,710 --> 01:21:31,090
ලිස්සා යන්න, ආපසු ලිස්සා යන්න. ප්‍රඥාවන්ත කිසිවෙක් නැත.

743
01:21:31,090 --> 01:21:34,050
අවදානම්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
නමුත් සියල්ලට පෙර ගෞරවය.

744
01:21:34,220 --> 01:21:35,340
පළමුව ගෞරවය.

745
01:21:36,470 --> 01:21:39,640
මට ඔයාලා දෙන්නව ආපහු කරත්තේ ගන්න තිබුණා
ඔබ කොහෙන්ද එන්නේ යකඩවලින්.

746
01:21:40,970 --> 01:21:43,430
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මට රහසින් කියන්න පුළුවන්,
මුමුණන්න විතරයි...

747
01:21:43,600 --> 01:21:46,060
ඔබ දෙදෙනාම මිය ගොස් ඇත
උදේට පෙර වළක.

748
01:21:47,230 --> 01:21:50,860
මේක රාජකීය රටක්.
මේක මගේ ගෙදර.

749
01:21:50,860 --> 01:21:54,360
අපි උපකල්පනය මත ඉදිරියට ගියෙමු
ඔයා මහත්තයෙක් කියලා.

750
01:21:54,530 --> 01:21:58,320
ඔව්, අපාය.
අපරාදේ, මම!

751
01:21:58,530 --> 01:21:59,430
"හොඳයි එහෙනම්. »

752
01:21:59,430 --> 01:22:03,040
අපි ඔබේ මිතුරන්ගේ නම් දැන ගැනීමට කැමතියි.

753
01:22:03,410 --> 01:22:07,000
මට තරම් මෝඩ මිතුරන් නැත
එවැනි විගඩමකට සහභාගී වීමට.

754
01:22:10,090 --> 01:22:12,500
මම හිතනවා මට එයා වෙනුවෙන් රඟපාන්න පුළුවන් කියලා.

755
01:22:14,930 --> 01:22:16,880
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් ක්රියා කළ හැකිය.

756
01:22:21,260 --> 01:22:23,720
ඔබ ස්ථාවර මිතුරෙකු ලෙස හඳුන්වන දේ නොවේ.

757
01:22:23,730 --> 01:22:26,690
ස්ථාවර මිතුරෙකු ගැනීමට භාවිතා කරයි
බලසේනාවකට අණ දීමට.

758
01:22:26,690 --> 01:22:30,270
මම ජෙනරල් ෆෙරෝඩ් කියලා හිතන්නෙ නෑ
සමාව අයැදීමක් පිළිගනු ඇත.

759
01:22:30,440 --> 01:22:33,030
ප්රශ්නයක් නැත.

760
01:22:33,190 --> 01:22:36,320
ඔබ නුසුදුසු බව ප්රකාශ කළ හැකිය
සොල්දාදුවෙකු වීමට සහ ඔබේ අණ ඉල්ලා අස්වීමට.

761
01:22:36,370 --> 01:22:38,070
ඒක කරන්න ඇති.

762
01:22:38,070 --> 01:22:39,910
එය සිදු නොවනු ඇත.

763
01:22:41,410 --> 01:22:44,370
ජෙනරාල්ට ලැබී ඇත
ඉතා ගැඹුරු තුවාලයක්.

764
01:22:45,410 --> 01:22:46,790
මම දකියි.

765
01:22:49,420 --> 01:22:53,630
මම හෙට ඔබව හමුවෙමු
හිරු උදාවේදී, මෙන්න.

766
01:22:53,630 --> 01:22:55,380
සේබර්ස්, ඔබ තෝරා ගන්නා ඕනෑම දෙයක්.

767
01:22:56,260 --> 01:22:57,420
පිස්තෝල.

768
01:22:59,340 --> 01:23:00,680
පිස්තෝල?

769
01:23:13,860 --> 01:23:16,030
ඔයා දැන් ඇඳට එනවද?

770
01:23:19,070 --> 01:23:21,990
මම ප්‍රමාද වනු ඇත.
මට කරන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා.

771
01:24:02,780 --> 01:24:04,280
මගේ ආදරණීය කොල්ලා.

772
01:24:04,450 --> 01:24:06,990
මට ගොඩක් කණගාටුයි. මම ඔබට බාධා කළාද?

773
01:24:07,160 --> 01:24:10,160
නෑ මම ඇහැරිලා හිටියා.

774
01:24:10,170 --> 01:24:13,210
මම මේවා හෙට උදේට පොරොන්දු වුනා.

775
01:24:13,380 --> 01:24:16,880
වෙළෙන්දෙක් තම වචනය රැකිය යුතුය.

776
01:24:16,880 --> 01:24:18,670
ඔබ ඔබම වෙහෙසට පත් නොවිය යුතුය.

777
01:24:18,840 --> 01:24:22,180
අනේ මම වයසක මනුස්සයෙක්. අනපේක්ෂිත අවස්ථාවලදී අවදි වන්න.

778
01:24:22,340 --> 01:24:24,340
අමුතු වෙලාවට නිදාගන්නවා.

779
01:24:24,350 --> 01:24:26,930
නමුත් ඔබ නැඟී නොසිටිය යුතුය.

780
01:24:26,930 --> 01:24:30,350
- මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
- නැහැ.

781
01:24:30,520 --> 01:24:34,440
මට උදේට කලින් කරන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා
මගේ වචනය රැකීමට.

782
01:24:40,610 --> 01:24:41,780
මම කරන්නද?

783
01:24:41,950 --> 01:24:43,530
ඔව්, කරන්න.

784
01:24:45,200 --> 01:24:47,240
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.

785
01:26:10,870 --> 01:26:13,000
සුභ දවසක් සර්.

786
01:26:13,000 --> 01:26:14,250
ඔබට සුබ දවසක්.

787
01:26:17,710 --> 01:26:19,840
දුප්පත් බිම්, සර්. කොහෙත්ම සුදුසු නැහැ.

788
01:26:20,000 --> 01:26:21,590
ඔහ්, මම හිතන්නේ එය කරයි.

789
01:26:24,800 --> 01:26:28,720
අපි මෙතනට ආවේ එකිනෙකා මරාගන්න.

790
01:26:28,890 --> 01:26:30,890
ඒ සඳහා ඕනෑම බිමක් සුදුසු ය.

791
01:26:30,890 --> 01:26:34,060
මම යෝජනා කරන්නේ ජෙනරාල් සහ අයි
විරුද්ධ පැතිවලින් නටඹුන් ඇතුළු කරන්න ...

792
01:26:34,230 --> 01:26:36,440
තනියම සහ එකිනෙකා සොයන්න.

793
01:26:37,770 --> 01:26:39,440
වෙඩි දෙකක් බැගින්.

794
01:26:39,440 --> 01:26:41,690
හිතුමතේ ගිනි. එය එකඟද?

795
01:26:42,780 --> 01:26:45,480
මම නිලධාරියා සමඟ සාකච්ඡා කරන්නම්
ජෙනරාල් ෆෙරෝඩ් වෙනුවෙන් ක්‍රියා කරන.

796
01:26:45,520 --> 01:26:47,000
- හැමෝම මට ඇහුනා.
- ඔව්!

797
01:26:48,050 --> 01:26:50,050
මට ඔයාව ඇහුණා.

798
01:27:15,680 --> 01:27:18,230
කොයි පැත්තද?

799
01:27:18,390 --> 01:27:20,350
නැගෙනහිර පැත්ත, ජෙනරාල්.

800
01:27:47,260 --> 01:27:48,260
ඉදිරියට.

801
01:28:31,680 --> 01:28:33,970
ස්වාමීනි, මට පාඩුවේ මා අයිති විය යුතුය,

802
01:30:36,430 --> 01:30:39,550
මම ප්‍රමාණවත් තරම් උමතු නොවේ
මේ තුළ විඳදරාගැනීමට ... විකාර,

803
01:32:59,110 --> 01:33:00,320
යන්න. මාව මරන්න.

804
01:33:01,740 --> 01:33:03,070
දැන්!

805
01:33:22,220 --> 01:33:23,970
එයා මැරිලාද?

806
01:33:54,830 --> 01:33:56,710
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

807
01:33:58,790 --> 01:34:02,460
- මම ගොඩක් කලබල වුණා.
- මට කණගාටුයි.

808
01:34:02,630 --> 01:34:06,680
මට වැඩ කරන්න සිද්ධ වුණේ පරක්කු වෙලා,
ඊට පස්සේ මම ඇවිදින්න ගියා.

809
01:34:08,550 --> 01:34:09,890
බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

810
01:35:06,280 --> 01:35:09,990
ඔබ මාව ඔබේ අභිමතය පරිදි තබා ගත්තා
සහ වසර 15 ක් සඳහා අමතන්න,

811
01:35:09,990 --> 01:35:12,780
මම ආයේ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
ඔබ මගෙන් ඉල්ලන දේ,

812
01:35:14,790 --> 01:35:18,250
තනි සටනක සෑම රීතියකින්ම,
ඔබේ ජීවිතය දැන් මට අයිතියි

813
01:35:18,250 --> 01:35:21,960
එය නිවැරදි නොවේද?
මම ඔබ මිය ගිය බව ප්‍රකාශ කරමි,

814
01:35:24,340 --> 01:35:27,220
ඔබ මා සමඟ කරන සෑම ගනුදෙනුවකදීම,
ඔබ මට ගෞරව කරයි ...

815
01:35:27,380 --> 01:35:29,720
මිය ගිය මිනිසෙකු ලෙස හැසිරීමට,

816
01:35:30,550 --> 01:35:33,560
මම ඔබගේ අදහස් වලට ඉදිරිපත් කර ඇත
ප්රමාණවත් තරම් ගෞරවනීය.

817
01:35:35,100 --> 01:35:36,560
ඔබ දැන් මට යටත් වනු ඇත.