1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:17,208 --> 00:01:19,708
مقدم العرض 1: <i>مرحبًا
لمستقبل الروبوتات.</i>

4
00:01:20,333 --> 00:01:21,500
<i>دعهم يساعدك.</i>

5
00:01:21,666 --> 00:01:23,083
{\an8}<i>هل تقوم بالأعمال المنزلية؟</i>

6
00:01:23,083 --> 00:01:25,458
{\an8}<i>لا يوجد أي شيء
لا يمكنهم فعل ذلك.</i>

7
00:01:25,458 --> 00:01:27,041
{\an8}(تشغيل موسيقى مرحة)

8
00:01:27,041 --> 00:01:30,291
{\an8}(طنين الروبوتات)

9
00:01:30,500 --> 00:01:31,916
{\an8}مقدم 2:
<i>التقدم الرائع التالي</i>

10
00:01:31,916 --> 00:01:35,458
<i>في مجال الروبوتات
هو الذكاء الاصطناعي.</i>

11
00:01:35,625 --> 00:01:37,333
<i>من خلال دراسة الدماغ البشري</i>

12
00:01:37,333 --> 00:01:39,208
<i>لقد قدمنا
فكر مستقل</i>

13
00:01:39,208 --> 00:01:40,750
{\an8<i>والحياة للروبوتات</i>

14
00:01:40,916 --> 00:01:44,000
{\an8}<i>السماح لهم بالانضمام
القوى العاملة الأمريكية</i>

15
00:01:44,000 --> 00:01:45,875
<i>مثل الأشخاص الحقيقيين تقريبًا.</i>

16
00:01:45,875 --> 00:01:47,291
(المتظاهرون يصرخون)

17
00:01:47,291 --> 00:01:48,666
- (قرع الجرس)
- (هتاف الجماهير)

18
00:01:49,291 --> 00:01:50,541
مقدمة أنثى:
<i>الآن، تكنولوجيا جديدة</i>

19
00:01:50,541 --> 00:01:52,916
<i>يعمل على سد الفجوة
بين البشر والذكاء الاصطناعي،</i>

20
00:01:52,916 --> 00:01:54,333
<i>يجعلنا أقرب من أي وقت مضى.</i>

21
00:01:54,333 --> 00:01:56,958
<ط> عن طريق المسح
ملامح وجهك الخاصة،</i>

22
00:01:56,958 --> 00:01:59,291
<i>يمكننا أن نمنحهم
إلى جسم آلي بالكامل،</i>

23
00:01:59,291 --> 00:02:01,875
<i>صنعها
أكثر إنسانية من الإنسان.</i>

24
00:02:01,875 --> 00:02:04,958
{\an8}<i>مع جهاز المحاكاة، المستقبل
لم تبدو أفضل أبدًا.</i>

25
00:02:06,916 --> 00:02:08,000
مقدم 3:
<ط> منظمة العفو الدولية. متكامل</i>

26
00:02:08,000 --> 00:02:10,541
<i>في جميع الأجزاء
من حياتنا اليومية.</i>

27
00:02:10,541 --> 00:02:11,958
<i>يطبخون وجباتنا</i>

28
00:02:11,958 --> 00:02:13,666
<i>إنهم يقودون سياراتنا</i>

29
00:02:13,666 --> 00:02:15,458
<i>إنهم موظفو الخدمة المدنية لدينا</i>

30
00:02:15,458 --> 00:02:16,541
<i>حفظ السلام</i>

31
00:02:16,541 --> 00:02:18,250
<i>ومع الجديد
أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا</i>

32
00:02:18,250 --> 00:02:20,250
<i>- نظام الدفاع، حتى أنهم...
- </i> (الناس يصرخون)

33
00:02:20,458 --> 00:02:22,041
(الانفجار المزدهر)

34
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
(صمت)

35
00:02:28,791 --> 00:02:31,250
(تصفيق الجمهور)

36
00:02:33,916 --> 00:02:35,541
(تشغيل موسيقى حزينة)

37
00:02:37,833 --> 00:02:40,708
<i>قبل عشر سنوات من اليوم،
رأس حربي نووي</i>

38
00:02:40,708 --> 00:02:42,458
<i>تم تفجيره في لوس أنجلوس.</i>

39
00:02:43,708 --> 00:02:46,625
<i>تم حرق ما يقرب من مليون شخص</i>

40
00:02:47,500 --> 00:02:49,083
<i>في غمضة عين</i>

41
00:02:49,250 --> 00:02:52,333
<i>بواسطة الذكاء الاصطناعي
خلقت لحمايتنا.</i>

42
00:02:53,458 --> 00:02:55,416
<ط> لقد حظرنا منظمة العفو الدولية.
في العالم الغربي،</i>

43
00:02:56,333 --> 00:02:58,375
<ط>لذا فإن هذا سوف
لن يحدث مرة أخرى.</i>

44
00:03:00,416 --> 00:03:02,583
<i>ومع ذلك فإن الجمهوريات
آسيا الجديدة</i>

45
00:03:03,291 --> 00:03:06,666
<i>لا تشاركنا قلقنا،
ومواصلة تطوير الذكاء الاصطناعي...</i>

46
00:03:06,666 --> 00:03:08,791
<i>احتضانهم على قدم المساواة.</i>

47
00:03:08,791 --> 00:03:10,625
<i>الآن، لا تخطئ.</i>

48
00:03:10,625 --> 00:03:13,375
<ط> نحن لسنا في حالة حرب
مع شعوب آسيا الجديدة.</i>

49
00:03:13,583 --> 00:03:15,041
<i>لكن الذكاء الاصطناعي. يؤويون...</i>

50
00:03:17,166 --> 00:03:20,166
<i>هذه معركة
لوجودنا ذاته.</i>

51
00:03:21,250 --> 00:03:23,541
<i>لطالما كان A.I. يمثل تهديدًا،</i>

52
00:03:23,708 --> 00:03:26,166
<i>لن نتوقف أبدًا
اصطيادهم.</i>

53
00:03:27,125 --> 00:03:28,875
(تصفيق الجمهور)

54
00:03:31,500 --> 00:03:32,708
(يتلاشى التصفيق)

55
00:03:36,083 --> 00:03:38,041
(زقزقة الصراصير)

56
00:03:55,375 --> 00:03:58,500
(زقزقة الرادار)

57
00:03:59,375 --> 00:04:01,125
الضابط 1: (عبر الراديو)
البدوي. <i>هذا برافو، قادم.</i>

58
00:04:01,291 --> 00:04:02,666
(عبر الراديو)
<i>يحمل LT أربعة، واحد،</i>

59
00:04:02,666 --> 00:04:04,000
<i>ثلاثة، تسعة...</i>

60
00:04:04,000 --> 00:04:05,250
الضابط 2: (عبر الراديو)
<i>روجر، أقدامه مبللة.</i>

61
00:04:07,083 --> 00:04:08,291
الضابطة: (عبر الراديو)
<i>يمتلك رادار قائد الفريق...</i>

62
00:04:19,291 --> 00:04:20,541
ضابطة:
<i>الشركة التي تنتقل للعيش فيها.</i>

63
00:04:20,541 --> 00:04:22,208
<i>هذا</i> البدوي. <i>انسخ ذلك.</i>

64
00:04:22,208 --> 00:04:23,625
<i>إرسال إحداثيات الضربة.</i>

65
00:04:23,625 --> 00:04:25,125
(صافرة الراديو)

66
00:04:28,541 --> 00:04:29,666
(توقف المغردة)

67
00:04:29,666 --> 00:04:32,291
<i>(يطير بي إلى القمر</i>
إصدار BOSSA NOVA قيد التشغيل)

68
00:04:32,958 --> 00:04:34,375
مغنية: (غناء)
<i>يطير بي إلى القمر</i>

69
00:04:34,958 --> 00:04:39,750
<i>واسمحوا لي أن ألعب
بين النجوم</i>

70
00:04:39,750 --> 00:04:42,041
- جوشوا: (ضحكة مكتومة) طفلتي.
- (مايا تضحك)

71
00:04:42,041 --> 00:04:44,625
مايا: حسنًا، إنهم كذلك
إما أن تكون ذكيًا حقًا،

72
00:04:44,791 --> 00:04:47,250
- أو يحذون حذو والدهم.
- جوشوا: واو! (ضحكة مكتومة)

73
00:04:48,041 --> 00:04:49,291
- إنها غاضبة منك.
- كان ذلك...

74
00:04:49,291 --> 00:04:51,416
- لقد كانت تلك ركلة الاتفاق.
- (جوشوا يضحك)

75
00:04:51,416 --> 00:04:52,916
- وكان ذلك ركلة الاتفاق؟
- نعم...

76
00:04:52,916 --> 00:04:54,708
- كان ذلك... نعم.
- إنها مثل "ناه،

77
00:04:54,708 --> 00:04:56,000
"لا، لا تنادي أبي بذلك.

78
00:04:56,000 --> 00:04:57,541
"لا تقل ذلك لأبي."

79
00:04:57,541 --> 00:04:59,000
انتظر. أعني أنك كذلك
متأكد مئة بالمئة

80
00:04:59,000 --> 00:05:00,333
أنا الأب، أليس كذلك؟

81
00:05:03,583 --> 00:05:04,666
لا.

82
00:05:04,666 --> 00:05:06,375
- حاول أن تفهم.
- أوه، واو.

83
00:05:06,375 --> 00:05:08,708
مايا: عندما ولدت،
إذا بدأ يتصرف مثل

84
00:05:08,708 --> 00:05:10,916
ديك كامل,
يمكنك أن تشعر بثقة كبيرة.

85
00:05:10,916 --> 00:05:12,458
- جوشوا: يا رجل!
- أنا أمزح. أنا أمزح.

86
00:05:12,458 --> 00:05:13,791
- لا، هذا... هل تعلم؟
- أنا أمزح.

87
00:05:13,791 --> 00:05:14,875
أنا بخير. أعتقد أنني سأغادر.

88
00:05:14,875 --> 00:05:16,250
- لا لا لا أريد...
- أنا أمزح. أنا آسف.

89
00:05:16,250 --> 00:05:17,875
- لا، أنا فقط... أشعر بالألم.
- أنا أمزح.

90
00:05:17,875 --> 00:05:19,708
- الآن أشعر بعدم الأمان..
- اسكت.

91
00:05:19,708 --> 00:05:21,541
...وأنا لا أعرف
إذا كان بإمكاني الاستمرار في هذا..

92
00:05:22,291 --> 00:05:24,333
مغنية:
<i>وبعبارة أخرى</i>

93
00:05:24,333 --> 00:05:26,416
<i>أنا أحبك</i>

94
00:05:28,666 --> 00:05:30,666
<i>(يطير بي إلى القمر</i>
يستمر اللعب)

95
00:05:33,416 --> 00:05:36,125
(رجال يصرخون)

96
00:05:36,125 --> 00:05:37,583
- (تحطم بصوت عال)
- (الأشياء تتحطم)

97
00:05:37,708 --> 00:05:38,750
(جوشوا همهمات)

98
00:05:38,750 --> 00:05:40,833
(رجال يصرخون)

99
00:05:50,208 --> 00:05:52,125
(قرع الجرس)

100
00:05:52,125 --> 00:05:53,750
- (يستمر الصراخ)
- (يبدأ المحرك)

101
00:05:53,750 --> 00:05:55,750
(كلاب تنبح)

102
00:06:01,958 --> 00:06:03,916
(صافرة الساق الروبوتية)

103
00:06:06,916 --> 00:06:07,916
(خطوات تجري)

104
00:06:08,916 --> 00:06:09,916
(آهات الرجل)

105
00:06:10,916 --> 00:06:12,625
(ع.ع.ضابط
التحدث باللغة الآسيوية الجديدة)

106
00:06:13,291 --> 00:06:14,541
ماذا يحدث هنا؟

107
00:06:14,541 --> 00:06:16,583
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

108
00:06:17,625 --> 00:06:18,791
منظمة العفو الدولية. الجندي:
لقد وجدنا أمريكياً.

109
00:06:18,791 --> 00:06:20,458
(رجل يسعل)

110
00:06:23,375 --> 00:06:25,166
(رجل يئن)

111
00:06:25,166 --> 00:06:26,916
منظمة العفو الدولية. الجندي:
ومن أخبرك بموقعنا؟

112
00:06:26,916 --> 00:06:28,000
(رجل يسعل)

113
00:06:28,000 --> 00:06:29,208
- هارون.
- الرجل: أوه، من فضلك.

114
00:06:29,208 --> 00:06:33,125
أخي، لقد وجدونا.
لم نكن حذرين بما فيه الكفاية.

115
00:06:33,125 --> 00:06:34,916
- (نباح كلب)
- (رجل يسعل)

116
00:06:36,791 --> 00:06:38,416
(زقزقة الرادار)

117
00:06:38,416 --> 00:06:40,958
جوشوا: تبا، <i>البدوي</i>
القادمة بهذه الطريقة. دعنا نذهب.

118
00:06:40,958 --> 00:06:42,208
دعنا نذهب!

119
00:06:42,208 --> 00:06:43,625
احصل على القوارب. عجل!

120
00:06:44,166 --> 00:06:45,208
(آهات الرجل)

121
00:06:45,208 --> 00:06:46,416
منظمة العفو الدولية. الجندي:
الأميركيون قادمون.

122
00:06:46,416 --> 00:06:47,625
أمريكي...
(يتحدث الآسيوية الجديدة)

123
00:06:47,750 --> 00:06:49,208
(باللغة الإنجليزية) اذهب، اذهب، اذهب!
إلى القوارب.

124
00:06:49,208 --> 00:06:50,333
(رجل يتنفس بشدة)

125
00:06:50,333 --> 00:06:51,916
مايا: جوشوا.
الرجل: أوه، من فضلك.

126
00:06:52,750 --> 00:06:54,125
(رجل يسعل)

127
00:06:54,125 --> 00:06:57,000
- (الديوك بندقية)
- مايا، لقد رآنا.

128
00:06:57,833 --> 00:07:00,291
مايا: يمكننا أن نأخذه
معنا. رهينة.

129
00:07:01,250 --> 00:07:03,208
الرجل: من فضلك.
جوشوا: جهزي أغراضك.

130
00:07:07,125 --> 00:07:08,916
الرجل: من فضلك. لا تفعل ذلك.

131
00:07:08,916 --> 00:07:10,541
(السعال) من فضلك.

132
00:07:12,541 --> 00:07:14,000
درو، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

133
00:07:14,000 --> 00:07:15,583
سوف تفجر غطائي.

134
00:07:15,583 --> 00:07:17,333
كنت ستعمل
أعطني المزيد من الوقت.

135
00:07:17,500 --> 00:07:20,083
طلبات. اقتل نيرماتا.

136
00:07:20,250 --> 00:07:21,916
نيرماتا ليست هنا.

137
00:07:22,125 --> 00:07:23,333
هل تسمعني؟
نيرماتا ليست هنا

138
00:07:23,333 --> 00:07:24,791
الضابط 1: (عبر الراديو)
<i>الاشتباك مع العدو.</i>

139
00:07:24,791 --> 00:07:26,166
(انفجار بعيد)

140
00:07:26,166 --> 00:07:28,166
(إطلاق النار)

141
00:07:28,166 --> 00:07:30,166
الضابط 2:
داخل المنزل. الآن!

142
00:07:32,250 --> 00:07:33,791
الضابط 2: تحرك!
الضابط 3: اذهب، اذهب، اذهب!

143
00:07:34,708 --> 00:07:35,708
(صرخات منظمة العفو الدولية الجندي 2)

144
00:07:36,916 --> 00:07:39,750
هذا هو الرقيب تايلور.
قم بإلغاء الغارة، اللعنة!

145
00:07:39,750 --> 00:07:40,875
نيرماتا ليست هنا.

146
00:07:40,875 --> 00:07:42,041
الضابط 2: (عبر الراديو)
<i>الانتقال إلى نيرماتا!</i>

147
00:07:42,041 --> 00:07:43,500
- <i>بالقرب من غرفة الضيوف.
- </i> استمع،

148
00:07:43,500 --> 00:07:45,291
أنا متخفي.
يجب عليك إلغاء الغارة.

149
00:07:46,208 --> 00:07:47,458
(جوشوا بانتنج)

150
00:07:54,041 --> 00:07:57,625
أخبرني أنك خرجت.
لقد وعدت.

151
00:07:59,666 --> 00:08:02,583
صدقني، إنهم لا يريدونك.
إنهم يريدون فقط نيرماتا.

152
00:08:04,125 --> 00:08:06,500
لذلك دعونا نذهب.
دعنا نذهب. تعال.

153
00:08:06,708 --> 00:08:09,125
- (مايا همهمات)
- (تصويب البندقية)

154
00:08:10,000 --> 00:08:11,458
(يرتجف)

155
00:08:11,458 --> 00:08:12,541
جوشوا: مايا.

156
00:08:13,791 --> 00:08:14,833
سهل.

157
00:08:15,666 --> 00:08:16,666
أحبك.

158
00:08:18,125 --> 00:08:20,041
لن أفعل ذلك أبدًا
أي شيء يؤذيك.

159
00:08:20,708 --> 00:08:22,083
الجحيم...

160
00:08:22,750 --> 00:08:23,791
أنت كل ما أملك.

161
00:08:25,458 --> 00:08:27,916
لو سمحت. علينا أن نذهب.

162
00:08:28,083 --> 00:08:29,458
ماذا عن الآخرين؟

163
00:08:29,458 --> 00:08:31,125
جوشوا: ماذا تقصد؟

164
00:08:31,541 --> 00:08:33,708
- مايا: إنهم عائلتي.
- إنهم ليسوا أشخاصا، مايا.

165
00:08:35,291 --> 00:08:36,583
إنهم ليسوا حقيقيين!

166
00:08:36,583 --> 00:08:38,375
هذا حقيقي!
أنت وأنا حقيقيون.

167
00:08:38,375 --> 00:08:40,916
هذا الحب حقيقي.
هذا الطفل حقيقي!

168
00:08:40,916 --> 00:08:42,208
(الشهقات)

169
00:08:42,500 --> 00:08:43,583
لا.

170
00:08:45,125 --> 00:08:46,166
هذا...

171
00:08:47,958 --> 00:08:49,791
هذا ليس حقيقيا.

172
00:08:49,958 --> 00:08:52,333
مايا، لا تفعلي ذلك
يعني ذلك. لو سمحت.

173
00:08:53,125 --> 00:08:54,125
- الضابط 1: الرقيب تايلور!
- مايا، من فضلك!

174
00:08:54,125 --> 00:08:55,750
مايا: لا!
الضابط 1: هيا، لنذهب!

175
00:08:56,291 --> 00:08:57,375
الضابط 2: هيا.
مهلا، دعونا نذهب!

176
00:08:57,375 --> 00:08:59,208
مايا! مايا.

177
00:08:59,416 --> 00:09:00,833
(تشغيل موسيقى حزينة)

178
00:09:02,458 --> 00:09:04,458
(مايا تلهث)

179
00:09:06,125 --> 00:09:08,125
(الناس يصرخون بشكل غير واضح)

180
00:09:10,125 --> 00:09:11,583
مايا!

181
00:09:11,708 --> 00:09:13,083
(يبدأ محرك القارب)

182
00:09:13,083 --> 00:09:14,416
(المحاكاة تنادي
بشكل غير واضح)

183
00:09:14,541 --> 00:09:15,541
جوشوا: مايا!

184
00:09:16,125 --> 00:09:17,625
(تسريع محرك القارب)

185
00:09:19,125 --> 00:09:20,166
مايا!

186
00:09:21,125 --> 00:09:23,125
(يتنفس بشدة)

187
00:09:24,000 --> 00:09:26,791
<ط> البدوي! البدوي!</i> مايا! مايا!

188
00:09:35,625 --> 00:09:38,166
لا! لا!

189
00:09:42,041 --> 00:09:43,958
(الانفجار المزدهر)

190
00:09:43,958 --> 00:09:45,500
مايا!

191
00:09:46,708 --> 00:09:47,875
(صمت)

192
00:09:58,041 --> 00:09:59,833
- (صوت طنين الإنذار بصوت عالٍ)
- (جوشوا جرونتنج)

193
00:10:00,083 --> 00:10:01,625
(موسيقى دو-ووب
اللعب على الراديو)

194
00:10:05,416 --> 00:10:06,416
{\an8}جوشوا: لا.

195
00:10:06,416 --> 00:10:08,416
{\an8}(يتنفس بشدة)

196
00:10:08,541 --> 00:10:09,833
{\an8}(تستمر موسيقى DOO-WOP)

197
00:10:12,625 --> 00:10:15,125
- (همهمات) معطلة. عن.
- (يتوقف الراديو)

198
00:10:15,291 --> 00:10:16,583
المراسل: (على التلفاز) <i>فكر
للاختباء في الجزر</i>

199
00:10:16,583 --> 00:10:20,083
<i>في جنوب شرق آسيا الجديدة،
المطاردة المستمرة مستمرة</i>

200
00:10:20,083 --> 00:10:23,708
<i>للذكاء الاصطناعي الغامض. مصمم
المعروفة باسم نيرماتا.</i>

201
00:10:23,708 --> 00:10:26,833
<i>مع قيام القوات الأمريكية بتوسيع نطاقها
البحث عبر آسيا الجديدة،</i>

202
00:10:26,833 --> 00:10:29,791
<i>- لقد أفلتت نيرماتا من القبض عليها...</i>
- جوشوا: <i>أنا بخير.</i>

203
00:10:30,083 --> 00:10:32,708
<ط>الراحة، والقليل من الترفيه،
كما تعلمون،</i>

204
00:10:32,875 --> 00:10:36,208
أكل، نوم،
اذهب إلى العمل، كرر.

205
00:10:36,208 --> 00:10:37,750
الطبيب:
<i>والصداع؟</i>

206
00:10:38,166 --> 00:10:39,708
الكوابيس؟

207
00:10:41,416 --> 00:10:42,500
ذهب.

208
00:10:46,041 --> 00:10:48,291
ماذا عن ذاكرتك؟
أي شيء يعود

209
00:10:48,500 --> 00:10:50,291
منذ أن كنت متخفيا؟

210
00:10:50,666 --> 00:10:52,000
مثل موقع نيرماتا.

211
00:10:54,583 --> 00:10:55,666
اه، لا شيء جديد.

212
00:10:58,583 --> 00:11:00,500
فقط الليل
من الاستخراج.

213
00:11:00,500 --> 00:11:02,041
الطبيب: (في المتحدثين)
<i>غارة القوات الخاصة.</i>

214
00:11:02,041 --> 00:11:03,916
نوماد <i>ضربة صاروخية</i>

215
00:11:05,458 --> 00:11:06,708
مصدرك يموت

216
00:11:08,916 --> 00:11:10,000
زوجة.

217
00:11:11,708 --> 00:11:14,291
كنا متزوجين. هذا...
أنا ومصدري. لكن...

218
00:11:14,291 --> 00:11:15,958
(طلقات نارية مكتومة)

219
00:11:26,791 --> 00:11:30,083
لا، لم أحصل على شيء.

220
00:11:32,000 --> 00:11:33,750
الطبيب: <i>كيف هي وظيفتك؟</i>

221
00:11:33,750 --> 00:11:35,958
(موسيقى مبهجة
اللعب على مكبرات الصوت)

222
00:11:35,958 --> 00:11:37,208
المُذيع: (فوق PA)
<i>نشكرك على خدمتك</i>

223
00:11:37,208 --> 00:11:39,041
<i>في تنظيف لوس أنجلوس.</i>

224
00:11:39,041 --> 00:11:41,333
{\an8}<i>مستويات الإشعاع
وصلت إلى أدنى مستوياتها على الإطلاق</i>

225
00:11:41,458 --> 00:11:43,375
{\an8<i>شكرًا لـ
التفاني الذي لا يتزعزع</i>

226
00:11:43,375 --> 00:11:45,166
{\an8<i>والعمل الجاد الذي يبذله فريقنا.</i>

227
00:11:52,041 --> 00:11:54,041
<i>- </i> (جوشوا همهمات)
- المرأة: <i>يا إلهي.</i>

228
00:11:58,000 --> 00:11:59,041
جوشوا: <i>حسنًا.</i>

229
00:12:00,041 --> 00:12:01,458
<i>أوه، لقد رأيت هذا الفيديو...</i>

230
00:12:02,375 --> 00:12:04,375
<i>هذا هو السبب
منظمة العفو الدولية. قصفنا بالقنابل النووية</i>

231
00:12:04,375 --> 00:12:05,541
<i>كان من المقرر أن يأخذ وظائفنا.</i>

232
00:12:05,541 --> 00:12:06,666
جوشوا: <i>يستطيعون ذلك
احصل على هذه الوظيفة.</i>

233
00:12:06,666 --> 00:12:09,166
(تريلينج الجهاز)

234
00:12:09,875 --> 00:12:11,125
جوشوا: <i>مرحبًا،
هل حصلت على أي شيء؟</i>

235
00:12:11,125 --> 00:12:12,750
المرأة: <i>هم؟ رقم</i>

236
00:12:12,750 --> 00:12:13,875
جوشوا: <i>ماذا عن الآن؟</i>

237
00:12:14,041 --> 00:12:15,291
(فحص الجهاز)

238
00:12:15,500 --> 00:12:17,458
المرأة: <i>لا شيء بعد.</i>
جوشوا: <i>مرحبًا، رئيس العمال</i>

239
00:12:17,458 --> 00:12:18,875
<i>الشبكة السادسة.
هل تحصل على قراءة في هذا؟</i>

240
00:12:18,875 --> 00:12:20,583
- أ. الروبوت: لا!
<i>- اللعنة! يا إلهي!</i>

241
00:12:20,875 --> 00:12:22,416
منظمة العفو الدولية. روبوت:
أين الطفل الذي كنت معه؟

242
00:12:22,416 --> 00:12:23,583
<i>- </i> أين هي؟
- المرأة: <i>هل يمكنك مساعدتي؟</i>

243
00:12:23,583 --> 00:12:25,583
- طفل! أين هي؟
<i>-أخرجه مني! أبعده عني!</i>

244
00:12:25,583 --> 00:12:27,333
إنها بحاجة إلى مساعدتي!

245
00:12:27,333 --> 00:12:28,541
- جوشوا: <i>رئيس العمال!</i>
- اسمها ايمي!

246
00:12:28,541 --> 00:12:29,666
<i>- حصلنا على 11-4-4.</i>
- هل هي بخير؟

247
00:12:29,666 --> 00:12:30,750
فورمان: (عبر الراديو) <i>نعم...</i>
منظمة العفو الدولية. الروبوت: طفل!

248
00:12:30,750 --> 00:12:31,875
جوشوا: <i>مرحبًا!</i>
منظمة العفو الدولية. الروبوت: إيمي!

249
00:12:31,875 --> 00:12:34,208
ايمي! لا، لا، لا! من فضلك،

250
00:12:34,208 --> 00:12:36,250
- من فضلك، من فضلك لا تفعل ذلك. لا.
<i>- انتظر، لا.</i>

251
00:12:36,250 --> 00:12:38,250
ايمي! (تشويه الصوت)

252
00:12:38,250 --> 00:12:40,000
<i>- فورمان، هل فهمت ذلك؟</i>
- فورمان: <i>نعم.</i>

253
00:12:40,000 --> 00:12:41,666
<ط> انسخ ذلك، تايلور.
إنه غير متواجد حالياً.</i>

254
00:12:41,666 --> 00:12:43,125
<i>كان ذلك مثل
شخص حقيقي، حسنًا؟</i>

255
00:12:43,125 --> 00:12:44,416
<i>- مهلا، اهدأ، هاريسون.
- لقد كان ذلك حقيقيًا...</i>

256
00:12:44,416 --> 00:12:45,791
<i>- هاريسون، هاريسون.
- كان ذلك كشخص حقيقي!</i>

257
00:12:45,791 --> 00:12:47,333
<i>- هاريسون!
- المتأنق، ماذا بحق الجحيم؟</i>

258
00:12:47,458 --> 00:12:48,458
<i>كان ذلك حقيقيًا!</i>

259
00:12:48,458 --> 00:12:49,708
<i>إنها ليست حقيقية، حسنًا؟</i>

260
00:12:49,708 --> 00:12:51,666
(جوشوا بانتنج)

261
00:12:51,666 --> 00:12:52,875
<i>لا يشعرون بالهراء.</i>

262
00:12:54,166 --> 00:12:55,333
<i>مجرد برمجة.</i>

263
00:13:00,250 --> 00:13:01,333
المُذيع: (فوق PA)
<i>التحضير للمستوى الثاني</i>

264
00:13:01,333 --> 00:13:02,625
<i>للمعالجة الحرارية.</i>

265
00:13:02,625 --> 00:13:05,291
- (إنذار مدوٍ)
- (آلات الطنين)

266
00:13:05,291 --> 00:13:07,833
المُذيع: <i>سبعة وخمسة،
ابدأ عملية إعادة التدوير.</i>

267
00:13:08,625 --> 00:13:10,375
(طحن المعادن)

268
00:13:13,583 --> 00:13:15,083
{\an8<i>(CLAIR DE LUNE</i> يلعب)

269
00:13:18,458 --> 00:13:20,875
{\an8}المراسل: <i>خمسة عشر عامًا
منذ الانفجار النووي</i>

270
00:13:20,875 --> 00:13:21,958
{\an8<i>في لوس أنجلوس</i>

271
00:13:21,958 --> 00:13:25,458
{\an8<i>أطلق الغرب
في حرب للقضاء على الذكاء الاصطناعي.</i>

272
00:13:25,583 --> 00:13:27,750
{\an8}<i>التريليون دولار
المحطة العسكرية،</i> البدوي،

273
00:13:27,750 --> 00:13:30,458
{\an8}<i>أخيرًا يساعد
الغرب يربح الحرب.</i>

274
00:13:30,458 --> 00:13:32,916
{\an8<i>التحول إلى لاعب أساسي دائم
فوق ساحات القتال</i>

275
00:13:32,916 --> 00:13:34,375
{\an8<i>في آسيا الجديدة، حيث الذكاء الاصطناعي</i>

276
00:13:34,541 --> 00:13:36,500
<i>يتخذ موقفه الأخير.</i>

277
00:13:36,500 --> 00:13:39,291
<i>الاعتراف بالألم،
والحزن</i>

278
00:13:39,291 --> 00:13:40,875
<i>- لقد حدث ذلك.</i>
- جوشوا: (في الفيديو) <i>مرحبًا!</i>

279
00:13:40,875 --> 00:13:42,041
- <ط> مرحبا!
- الأطفال الذين فقدوا</i>

280
00:13:42,041 --> 00:13:43,375
<i>- كل شيء...</i>
- جوشوا: <i>مرحبًا!</i>

281
00:13:44,291 --> 00:13:45,375
أتذكر هذا.

282
00:13:45,375 --> 00:13:49,791
- (مايا تضحك)
- جوشوا: <i>مرحبًا! يا! مرحبًا!</i>

283
00:13:50,541 --> 00:13:51,791
مايا: <i>يبدو أنك قمت بذلك
رأيت بعض المشاكل.</i>

284
00:13:51,958 --> 00:13:53,958
<i>(كلير دي لون</i>
بواسطة كلود ديبوسي اللعب)

285
00:13:54,375 --> 00:13:56,041
- كيف حصلت على هذه؟
- (طنين الذراع الروبوتية)

286
00:13:57,250 --> 00:13:58,250
جوشوا: لوس أنجلوس نووي.

287
00:14:00,083 --> 00:14:01,083
لقد فقدت الناس؟

288
00:14:03,500 --> 00:14:04,625
نعم، لقد فقدت والدي.

289
00:14:05,500 --> 00:14:06,916
أمي وأبي، أخي.

290
00:14:10,250 --> 00:14:11,333
آسف.

291
00:14:12,083 --> 00:14:15,000
لقد كانوا في منطقة جراوند زيرو.
لقد كانت لحظية.

292
00:14:15,625 --> 00:14:17,041
- إذن، كل شيء جيد.
- (تريل الذراع الآلي)

293
00:14:17,166 --> 00:14:18,250
مايا: حسنًا. اضغط على يدي.

294
00:14:22,958 --> 00:14:24,125
يمكن أن تترك الآن.

295
00:14:24,708 --> 00:14:27,958
ماذا، يدي؟ تمام.

296
00:14:28,166 --> 00:14:31,500
وواحد. و...
لا، انها عالقة.

297
00:14:32,791 --> 00:14:33,791
لكن دعونا نجرب زاوية أخرى.

298
00:14:34,875 --> 00:14:36,500
- إذا حاولت زاوية أخرى...
- (يتم إيقاف تشغيل الذراع الآلية)

299
00:14:41,208 --> 00:14:43,291
<i>(CLA.I.R DE LUNE</i> مستمر)

300
00:14:46,791 --> 00:14:48,833
<i>(يتلاشى كلير دي لون</i>)

301
00:14:48,833 --> 00:14:50,916
(صافرات الإنذار تدوي من بعيد)

302
00:15:04,125 --> 00:15:06,083
(فقاعة الماء)

303
00:15:09,041 --> 00:15:11,000
(موسيقى خافتة
اللعب على مكبرات الصوت)

304
00:15:11,500 --> 00:15:12,625
الرجل: الرقيب تايلور...

305
00:15:13,833 --> 00:15:15,750
أنا الجنرال أندروز.
هذا هو العقيد هاول.

306
00:15:16,791 --> 00:15:17,791
لا.

307
00:15:19,750 --> 00:15:20,958
الجنرال أندروز: لا ماذا يا بني؟

308
00:15:20,958 --> 00:15:22,625
مهما كان ما تريد.

309
00:15:23,250 --> 00:15:25,500
الناس يأتون إلى هنا كل أسبوع.
اسألني إذا كنت أتذكر.

310
00:15:26,750 --> 00:15:28,083
أنا لا. أنا لا أتذكر.

311
00:15:34,125 --> 00:15:35,500
(قرقعة الأذرع الآلية، والأزيز)

312
00:15:37,958 --> 00:15:39,416
سوف تريد
انظر هذا أيها الرقيب.

313
00:15:40,250 --> 00:15:41,625
(دقات جهاز العرض)

314
00:15:41,625 --> 00:15:44,000
لقد حددنا موقع مختبر نيرماتا.

315
00:15:44,125 --> 00:15:46,291
انها في المنطقة
حيث كنت متخفيا.

316
00:15:46,458 --> 00:15:47,875
ذكائنا يخبرنا

317
00:15:47,875 --> 00:15:50,000
التي طورتها نيرماتا
سلاح خارق

318
00:15:50,125 --> 00:15:51,458
يسمى ألفا-O.

319
00:15:53,500 --> 00:15:55,291
لقد تم تصميمه
لتدمير <i>بدوي.</i>

320
00:15:56,291 --> 00:15:58,375
حسنا، أنا آسف
لخسارتك، على ما أعتقد.

321
00:15:58,541 --> 00:16:02,375
كما تعلمون،
إنسان نياندرتال لديه سمعة سيئة.

322
00:16:03,500 --> 00:16:05,333
يعني الناس يتكلمون
عنهم مثل

323
00:16:05,333 --> 00:16:06,500
لقد كانوا أغبياء، ولكن...

324
00:16:06,500 --> 00:16:08,250
كما تعلمون،
اتضح أنهم صنعوا الأدوات.

325
00:16:08,250 --> 00:16:10,666
لقد صنعوا الملابس.
لقد صنعوا الدواء

326
00:16:10,666 --> 00:16:12,625
خارج النباتات.
حتى أنهم صنعوا الفن.

327
00:16:12,625 --> 00:16:15,000
قلائد الزهور الصغيرة
لدفن موتاهم فيها.

328
00:16:16,000 --> 00:16:18,166
المشكلة الوحيدة كانت
كان هناك نوع

329
00:16:18,166 --> 00:16:20,750
كان ذلك أكثر ذكاءً
وأشر منهم.

330
00:16:20,916 --> 00:16:21,916
نحن.

331
00:16:22,625 --> 00:16:24,208
واغتصبنا
وقتلهم

332
00:16:24,208 --> 00:16:25,291
خارج الوجود.

333
00:16:26,958 --> 00:16:28,416
يمكنك الوصول إلى أين
أنا ذاهب هنا، تايلور؟

334
00:16:29,291 --> 00:16:32,375
الجنرال أندروز: استغرق الأمر ما يقرب من عقد من الزمن
لبناء <i>بدوي</i>

335
00:16:32,541 --> 00:16:34,875
لذلك هذه فرصتنا الأخيرة
في الفوز بالحرب.

336
00:16:36,208 --> 00:16:38,208
إذا حصلوا على هذا
سلاح ألفا-O على الانترنت

337
00:16:38,208 --> 00:16:40,958
ودمروا <i>Nomad</i> وانتصروا.

338
00:16:41,625 --> 00:16:43,208
وننقرض.

339
00:16:44,916 --> 00:16:47,083
أنت الوحيد الذي يعرف
تخطيط ذلك المختبر.

340
00:16:48,166 --> 00:16:49,666
ربما يمكنك مساعدتنا.

341
00:16:58,416 --> 00:17:01,500
هل قالوا لك مدى قربها
كنت للعثور على Nirmata؟

342
00:17:01,750 --> 00:17:04,125
كم كنت قريبًا
لقتل ابن العاهرة؟

343
00:17:04,125 --> 00:17:06,083
كيف أيها المتسكعون ثمل
المهمة بأكملها

344
00:17:06,083 --> 00:17:07,958
مع الضربة الصاروخية التي شنها <i>Nomad</i>؟

345
00:17:07,958 --> 00:17:09,375
- رقيب...
- لأني أتذكر ذلك كثيرًا.

346
00:17:09,375 --> 00:17:12,250
لقد فقدت زوجتي في تلك الليلة،
عموماً، كل الاحترام.

347
00:17:13,375 --> 00:17:15,333
لقد فقدت شخصا ما
قريب جدا وعزيز علي.

348
00:17:18,833 --> 00:17:20,375
لقد فقدت طفلاً في تلك الليلة.

349
00:17:23,458 --> 00:17:25,458
لذلك، أنا لا أعطي القرف
عن الانقراض.

350
00:17:29,125 --> 00:17:30,750
لدي تلفزيون لأشاهده

351
00:17:31,750 --> 00:17:33,416
(نقرات جهاز العرض، تريلات)

352
00:17:34,333 --> 00:17:36,333
(منظمة العفو الدولية الجنود
التحدث باللغة الآسيوية الجديدة)

353
00:17:42,916 --> 00:17:43,916
منظمة العفو الدولية. الجندي 1: <i>مرحبًا.</i>

354
00:17:43,916 --> 00:17:45,750
(منظمة العفو الدولية الجنود
التحدث باللغة الآسيوية الجديدة)

355
00:17:49,083 --> 00:17:50,166
مايا: (باللغة الإنجليزية)
<i>مرحبًا يا شباب.</i>

356
00:17:50,166 --> 00:17:52,750
<i>نحن لسنا بعيدين عن الشاطئ،
لذا يجب أن نتوقف هنا.</i>

357
00:17:54,291 --> 00:17:56,333
منظمة العفو الدولية. الجندي 2: <i>سلمني.</i>
جوشوا: مايا؟

358
00:17:58,708 --> 00:17:59,958
هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا.

359
00:18:01,291 --> 00:18:03,666
هاول: كان هذا
سجلت قبل يومين.

360
00:18:03,833 --> 00:18:06,291
تؤكد اختبارات المصادقة
إنها بشرية.

361
00:18:08,041 --> 00:18:09,500
هل تعترف
هذا الموقع؟

362
00:18:10,875 --> 00:18:11,875
هاول: الرقيب تايلور...

363
00:18:13,458 --> 00:18:15,583
- يشوع.
- مايا: <i> هيا. دعونا...</i>

364
00:18:15,583 --> 00:18:17,958
هاول: أوامري
هي تدمير هذا السلاح

365
00:18:17,958 --> 00:18:19,500
والمنشأة،

366
00:18:19,500 --> 00:18:21,375
ومن هو هناك
سوف يُقتل،

367
00:18:21,375 --> 00:18:25,083
ولكن إذا كنت تستطيع أن تتذكر
يكفي أن تأتي معنا

368
00:18:25,208 --> 00:18:27,875
أرشد فريقي، أعدك،

369
00:18:28,041 --> 00:18:29,416
سوف نعيد تلك المرأة.

370
00:18:29,416 --> 00:18:31,666
مايا: <i>هيا، دعونا...</i>
(ضحكة مكتومة)

371
00:18:31,666 --> 00:18:32,958
<i>أوه، هيا.</i>

372
00:18:32,958 --> 00:18:34,458
التحرك في الساعة 0600.

373
00:18:35,375 --> 00:18:36,750
(مايا تضحك)

374
00:18:38,750 --> 00:18:40,750
(تشغيل موسيقى مشوق)

375
00:18:46,041 --> 00:18:47,541
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

376
00:18:48,500 --> 00:18:49,625
(الجنود يضحكون)

377
00:18:49,625 --> 00:18:51,750
هاول:
حسناً، إستقر.

378
00:18:51,750 --> 00:18:54,125
مرحبا بكم مرة أخرى في آسيا الجديدة.

379
00:18:54,125 --> 00:18:55,833
لدينا
مكان في المختبر...

380
00:18:55,833 --> 00:18:56,916
(جهاز العرض)

381
00:18:56,916 --> 00:18:58,666
...والتي كما ترون

382
00:18:58,666 --> 00:19:00,875
هو الطريق وراء خطوط العدو.

383
00:19:00,875 --> 00:19:03,708
أقرب قاعدة لنا
على بعد 400 ميل.

384
00:19:03,833 --> 00:19:05,916
إنهم لا يهتمون بلوس أنجلوس هنا.

385
00:19:06,458 --> 00:19:08,166
السكان المحليين البشريين
بما في ذلك الشرطة

386
00:19:08,166 --> 00:19:09,666
الكل يعمل مع الذكاء الاصطناعي.

387
00:19:09,666 --> 00:19:12,708
الروبوتات والبشر والمحاكيات
كلهم يكرهوننا.

388
00:19:13,458 --> 00:19:14,541
لذا، تم القبض عليك،

389
00:19:15,375 --> 00:19:16,416
أنت ثمل.

390
00:19:17,333 --> 00:19:18,333
لا ننشغل.

391
00:19:19,333 --> 00:19:21,541
الرقيب تايلور يعرف
تخطيط المنشأة.

392
00:19:21,541 --> 00:19:23,666
- نحن نعمل عليه.
- (الجندي يضحك)

393
00:19:23,666 --> 00:19:25,000
مهمتنا هي العثور على

394
00:19:25,000 --> 00:19:27,125
السلاح المعين Alpha-O.

395
00:19:27,125 --> 00:19:28,750
ثم نتصل
ضربة صاروخية

396
00:19:28,750 --> 00:19:30,791
من <i>Nomad</i> وتفجيره.

397
00:19:31,500 --> 00:19:32,583
الجنود: نعم.

398
00:19:32,583 --> 00:19:33,708
مرفوض.

399
00:19:33,708 --> 00:19:35,041
الجندي 1: مهلا، لقد حصلت على dibs.

400
00:19:35,041 --> 00:19:36,375
الجندي 2:
هذا بالين جميل يا رجل!

401
00:19:38,291 --> 00:19:39,833
طالما أقتله بعد ذلك.

402
00:19:39,833 --> 00:19:41,750
(الجنود يضحكون)

403
00:19:41,750 --> 00:19:43,625
(موسيقى الروك تعزف على الراديو)

404
00:19:45,500 --> 00:19:47,333
- تلك زوجتك؟
- مممممم.

405
00:19:48,250 --> 00:19:49,833
(مايا تضحك على الفيديو)

406
00:19:49,833 --> 00:19:51,750
سأفعل أي شيء
لمدة دقيقة واحدة فقط.

407
00:19:53,875 --> 00:19:55,000
الجندي 3:
لا بأس. لا بأس.

408
00:19:55,000 --> 00:19:56,333
الجندي 4: أعرف، لقد فهمتك.

409
00:19:56,333 --> 00:19:57,500
لقد فقدت... (ينظف الحلق)

410
00:19:57,500 --> 00:20:00,333
لقد فقدت كلا من أبنائي
في هذه الحرب.

411
00:20:00,333 --> 00:20:02,250
الجندي 4: هذه هي الحقيقة..
هذا هو كريم...

412
00:20:02,416 --> 00:20:03,875
(تنهدات) ما الذي يجعل
من الصعب أن ينضموا

413
00:20:03,875 --> 00:20:05,416
بسببي.

414
00:20:06,125 --> 00:20:08,166
سقط واحد منهم
لمحاكاة في هوا هين.

415
00:20:08,166 --> 00:20:09,625
- هل تصدق ذلك؟
- الجندي 4: دانيلز!

416
00:20:09,625 --> 00:20:11,958
نادلة في حانة جوك
بالقرب من القاعدة.

417
00:20:13,125 --> 00:20:14,291
أخبرته أنها تحبه.

418
00:20:15,625 --> 00:20:17,875
يذهب للشراء
عقدها واتضح

419
00:20:18,041 --> 00:20:20,750
لقد أقامته. نعم.

420
00:20:20,875 --> 00:20:21,875
الكابتن: نعم بالتأكيد..

421
00:20:23,750 --> 00:20:25,083
هي ورفاقها المتمردين

422
00:20:25,083 --> 00:20:26,666
استغرق وقتهم الحلو
قتله.

423
00:20:28,708 --> 00:20:31,416
نعم هذا...
هذا هو قسم الانتظار.

424
00:20:33,000 --> 00:20:35,958
على أية حال، آمل
تجد زوجتك.

425
00:20:41,583 --> 00:20:43,541
(الجنود يتحادثون
ويضحك)

426
00:20:44,625 --> 00:20:46,375
<i>(كل شيء على ما يرام
ضع</i> عن طريق تشغيل RADIOHEAD)

427
00:20:46,375 --> 00:20:47,583
الطيار: ردد صوتًا إلى <i>Nomad.</i>

428
00:20:47,583 --> 00:20:49,000
إطلاق الطير.

429
00:20:50,125 --> 00:20:51,416
(هدير الطائرات)

430
00:20:59,500 --> 00:21:01,125
رأس الراديو:
(غناء) <i>الطفل أ، الطفل أ</i>

431
00:21:09,208 --> 00:21:11,125
<i>الطفل أ، الطفل أ</i>

432
00:21:16,041 --> 00:21:18,125
(جهاز العرض)

433
00:21:18,125 --> 00:21:21,250
<i>كل شيء</i>

434
00:21:23,041 --> 00:21:26,208
<i>كل شيء</i>

435
00:21:27,791 --> 00:21:31,708
<i>كل شيء</i>

436
00:21:32,708 --> 00:21:35,833
<i>كل شيء</i>

437
00:21:37,291 --> 00:21:41,291
<i>في مكانه الصحيح</i>

438
00:21:42,166 --> 00:21:45,750
<i>في مكانه الصحيح...</i>

439
00:21:45,750 --> 00:21:46,916
اذهب، اذهب، اذهب!

440
00:21:48,333 --> 00:21:49,500
دانيلز: دعنا نذهب!
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

441
00:21:49,500 --> 00:21:50,791
دعونا نتحرك! يتحرك! يتحرك!

442
00:21:50,791 --> 00:21:51,875
(جوشوا همهمات)

443
00:21:53,125 --> 00:21:54,166
دانيلز: اذهب، اذهب، اذهب!

444
00:21:58,708 --> 00:22:00,791
دانيلز: (بنطلون) للأسفل!
الضابط: للأسفل.

445
00:22:03,041 --> 00:22:04,125
اصعد بنا.

446
00:22:05,791 --> 00:22:07,791
(مغادرة الطائرة)

447
00:22:16,916 --> 00:22:18,791
- (الهادر البعيد)
- (بنطلون الضابط)

448
00:22:27,125 --> 00:22:28,416
يا رجل!

449
00:22:28,416 --> 00:22:29,500
(ثرثرة غير واضحة)

450
00:22:29,500 --> 00:22:31,166
الجندي 1: ما هذا؟
الجندي 2: إلى الجحيم نحن ذاهبون؟

451
00:22:31,166 --> 00:22:33,000
الكابتن: إنه ليس مختبراً،
إنها مدينة الصفيح اللعينة.

452
00:22:35,083 --> 00:22:37,333
(سروال جوشوا)

453
00:22:41,958 --> 00:22:42,958
اعتاد أن يكون هناك.

454
00:22:43,625 --> 00:22:45,208
- عليك اللعنة.
- جوشوا : يبدو أنهم بنوا

455
00:22:45,208 --> 00:22:46,708
قرية فوقها.

456
00:22:46,708 --> 00:22:48,125
حسنا، القرف.

457
00:22:48,125 --> 00:22:49,875
- (بقرة خوار)
- الجندي 1: واو!

458
00:22:51,083 --> 00:22:52,750
(فتاة تئن)

459
00:22:52,750 --> 00:22:55,166
- (صراخ القرويين)
- الضابط: أين المختبر؟

460
00:22:55,166 --> 00:22:57,125
أين تختبئ
رفاقا الروبوت الخاص بك؟

461
00:22:57,916 --> 00:23:01,041
من سيتحدث؟
أين المدخل؟

462
00:23:01,041 --> 00:23:02,791
الكابتن:
لماذا تحمي الذكاء الاصطناعي؟

463
00:23:02,791 --> 00:23:05,083
- تمام. لا بأس.
- (امرأة تنشج)

464
00:23:05,083 --> 00:23:06,333
الضابط: أنت تخجل
أن تكون إنسانا؟

465
00:23:06,333 --> 00:23:07,833
- (فتاة تصرخ، تبكي)
- الضابط: سأريكم

466
00:23:07,833 --> 00:23:08,916
ماذا سيحدث.

467
00:23:08,916 --> 00:23:10,791
- (أنين الكلاب)
- (صرخات فتاة)

468
00:23:10,791 --> 00:23:12,000
(أنين الكلب)

469
00:23:12,000 --> 00:23:13,708
هل ترى هذا الجرو الصغير اللطيف هنا؟

470
00:23:13,708 --> 00:23:15,041
- الضابط : أهلا .
- (فتاة تبكي)

471
00:23:15,041 --> 00:23:17,333
الضابط: أنت تعرف...
الفتاة: (تبكي) لا، لا.

472
00:23:17,333 --> 00:23:18,750
هل هذا لك؟

473
00:23:18,750 --> 00:23:20,083
(فتاة تبكي)

474
00:23:20,291 --> 00:23:22,291
مهلا، أين
المدخل؟ يتحدث!

475
00:23:22,291 --> 00:23:24,166
(يتحدث الآسيوية الجديدة)

476
00:23:24,583 --> 00:23:25,833
الصوت الآلي: (باللغة الإنجليزية)
<i>نحن مجرد مزارعين.</i>

477
00:23:25,833 --> 00:23:28,208
قطع الهراء ، هاه؟

478
00:23:28,208 --> 00:23:30,125
ثلاثة.
هل تفهم ذلك؟

479
00:23:30,125 --> 00:23:31,375
- تحدث معي.
- (فتاة تصرخ)

480
00:23:31,375 --> 00:23:32,750
(امرأة تصرخ في آسيا الجديدة)

481
00:23:32,916 --> 00:23:34,250
اثنان.

482
00:23:35,416 --> 00:23:36,916
واحد.

483
00:23:36,916 --> 00:23:39,875
أنت تعرف ماذا واحد، اثنان، ثلاثة،
وسائل؟ أين المدخل؟

484
00:23:40,083 --> 00:23:42,500
قل لي أين
المدخل هو! تحدث معي.

485
00:23:42,666 --> 00:23:44,166
الكابتن: ماذا تخفي؟
الضابط: تحدث معي.

486
00:23:44,166 --> 00:23:45,291
(فتاة تصرخ)

487
00:23:45,291 --> 00:23:47,791
الضابط: اصمت
فمك الصغير الباكي.

488
00:23:47,791 --> 00:23:50,125
- أعطني إجابة. أخبرني.
- كوتون: انظر إلي!

489
00:23:50,125 --> 00:23:51,416
جوشوا: كابتن!

490
00:23:52,000 --> 00:23:54,750
- كابتن!
- (فتح الخزنة)

491
00:24:00,375 --> 00:24:02,333
ماكبرايد، هاردويك،
يمكنك البقاء هنا.

492
00:24:02,333 --> 00:24:04,125
الجميع،
أنت معي.

493
00:24:04,125 --> 00:24:05,833
ماكبرايد: لم يكن الأمر بهذه الصعوبة،
هل كان كذلك؟

494
00:24:09,583 --> 00:24:11,583
- نحن في.
- هاول: (على الراديو) <i>انسخ ذلك.</i>

495
00:24:11,583 --> 00:24:14,708
سوف نعود إلى الوراء
في الأرقام، 3-0.

496
00:24:18,208 --> 00:24:20,166
قطن: هيا. تعال.
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

497
00:24:20,166 --> 00:24:23,125
ابقَ بعيدًا، وحافظ على الاتصالات.

498
00:24:23,375 --> 00:24:24,916
انسخ ذلك يا كوتون.

499
00:24:25,083 --> 00:24:26,875
(امرأة تتحدث آسيوية جديدة)

500
00:24:36,375 --> 00:24:38,208
(تشغيل موسيقى مثيرة)

501
00:24:38,208 --> 00:24:40,166
القطن: (باللغة الإنجليزية)
أي فتحة هذه يا تايلور؟

502
00:24:41,291 --> 00:24:42,916
هذا الرجل يقتلني
سأكون غاضبا.

503
00:24:45,000 --> 00:24:47,166
كوتون: هيا يا تايلور.
أيها؟

504
00:24:47,625 --> 00:24:48,625
هذا.

505
00:24:49,708 --> 00:24:51,708
(الجمهور على شاشة التلفزيون يضحك)

506
00:24:51,708 --> 00:24:53,333
(مذيع على شاشة التلفزيون
التحدث باللغة الآسيوية الجديدة)

507
00:24:53,333 --> 00:24:54,916
(الحراس يتحدثون اللغة الآسيوية الجديدة)

508
00:24:56,375 --> 00:24:58,541
(يستمر العرض التلفزيوني)

509
00:24:58,750 --> 00:25:00,666
(طلقات نارية مكتومة)

510
00:25:03,458 --> 00:25:05,458
(إنذار مدوٍ)

511
00:25:06,250 --> 00:25:07,375
- (إطلاق نار)
- (يصرخ الحراس في آسيا الجديدة)

512
00:25:09,250 --> 00:25:10,250
(آهات الحرس)

513
00:25:13,000 --> 00:25:14,000
الجندي:
(باللغة الإنجليزية) لقد حصلت عليه.

514
00:25:14,000 --> 00:25:15,125
سيدي، لقد حددنا موقع السلاح.

515
00:25:15,125 --> 00:25:17,041
دعونا نتحرك، نتحرك، نتحرك!

516
00:25:17,166 --> 00:25:20,333
يا للقرف. تعال.

517
00:25:29,000 --> 00:25:30,000
مايا.

518
00:25:30,000 --> 00:25:31,916
(تشغيل موسيقى مثيرة)

519
00:25:42,083 --> 00:25:44,083
(عمال المختبر
التحدث باللغة الآسيوية الجديدة)

520
00:25:51,666 --> 00:25:53,041
(صافرة الإنذار)

521
00:25:54,166 --> 00:25:56,291
(عمال المختبر يصرخون)

522
00:25:56,916 --> 00:25:58,750
قطن: اتجه إلى الباب،
وصول الى الباب!

523
00:26:01,333 --> 00:26:02,333
عليك اللعنة! (الهمهمات)

524
00:26:02,333 --> 00:26:04,208
(امرأة تصرخ)

525
00:26:05,375 --> 00:26:07,333
شيبلي، علينا
افتح هذا الباب.

526
00:26:07,333 --> 00:26:09,416
(عويل صفارة الشرطة)

527
00:26:11,541 --> 00:26:14,875
اللعنة. رجال الشرطة المحليين قادمون
لإغلاق الحزب.

528
00:26:15,041 --> 00:26:16,833
افتح الباب اللعين!

529
00:26:16,833 --> 00:26:18,333
(صوت الذكور الآلي
الترجمة باللغة الآسيوية الجديدة)

530
00:26:18,333 --> 00:26:20,125
(امرأة تشتم في آسيا الجديدة)

531
00:26:22,000 --> 00:26:23,666
الصوت الآلي: (ترجمة)
<i>من فضلك مارس الحب مع نفسك.</i>

532
00:26:23,666 --> 00:26:25,916
<ط> وأيضا ممارسة الحب
إلى والدتك.</i>

533
00:26:25,916 --> 00:26:27,333
(ضحكة مكتومة)

534
00:26:28,583 --> 00:26:29,750
لقد حصلوا على هذا المكان
مختومة بإحكام.

535
00:26:29,750 --> 00:26:30,833
إنها الطريقة الوحيدة.

536
00:26:31,500 --> 00:26:32,625
القائد,
هل هناك أي طريقة أخرى،

537
00:26:32,625 --> 00:26:33,958
أي طريق آخر إلى القبو؟

538
00:26:33,958 --> 00:26:35,208
هاول: (عبر الراديو)
<i>هذا أمر سلبي يا كابتن.</i>

539
00:26:35,208 --> 00:26:36,333
معظم هذه الأقفال

540
00:26:36,333 --> 00:26:37,833
إنهم يعملون
من خلال التعرف على الوجه.

541
00:26:41,375 --> 00:26:43,541
أعتقد أنني بحاجة فقط
وجه إذن، هاه؟

542
00:26:47,708 --> 00:26:49,208
(تحميل المشغل)

543
00:26:51,375 --> 00:26:53,208
(صراخ الفرامل)

544
00:26:54,333 --> 00:26:55,583
(الضباط يتحدثون اللغة الآسيوية الجديدة)

545
00:26:55,583 --> 00:26:57,375
(A.I. الضباط
التحدث باللغة الآسيوية الجديدة)

546
00:26:57,500 --> 00:26:59,083
الصوت الآلي: (باللغة الإنجليزية)
<i>هذه هي الشرطة.</i>

547
00:26:59,083 --> 00:27:00,916
<i>أنت رهن الاعتقال.</i>

548
00:27:00,916 --> 00:27:02,458
<i>ألقوا أسلحتكم...</i>

549
00:27:06,416 --> 00:27:07,833
يا رفاق، لقد قمت للتو بقلي الجي في.

550
00:27:07,833 --> 00:27:08,916
<i>من الأفضل أن تحرك مؤخرتك.</i>

551
00:27:17,041 --> 00:27:18,041
شيبلي: أيًا كان ما يوجد هناك،
إنهم قلقون بالتأكيد

552
00:27:18,041 --> 00:27:19,458
عن دخول شخص ما

553
00:27:21,125 --> 00:27:22,583
دانيلز: نعم،
أو هو الخروج.

554
00:27:23,083 --> 00:27:24,333
حسنا، هناك حصلت
ليكون وسيلة هنا.

555
00:27:24,916 --> 00:27:26,666
انتشر الجميع،
ننظر حولنا، دعونا نجد ذلك.

556
00:27:26,666 --> 00:27:28,583
(صفارات الإنذار تبكي)

557
00:27:31,291 --> 00:27:32,291
شيبلي: <i>من هنا.</i>

558
00:27:33,041 --> 00:27:34,083
إنها لوحة المفاتيح.

559
00:27:34,958 --> 00:27:36,833
الجندي: (عبر الراديو)
<i>يا شباب، لدينا صحبة.</i>

560
00:27:36,833 --> 00:27:38,000
شيبلي: لا تقل...
أوه نعم.

561
00:27:38,000 --> 00:27:39,083
نحن في العمل.

562
00:27:41,125 --> 00:27:42,125
تمام.

563
00:27:42,125 --> 00:27:43,708
(تريلينج الجهاز)

564
00:27:45,166 --> 00:27:46,625
- اه ...
- (إطلاق نار)

565
00:27:46,625 --> 00:27:48,041
مهلا يا شباب...

566
00:27:48,041 --> 00:27:49,333
(عبر الراديو)
<i>أنا بحاجة إلى النسخ الاحتياطي. الآن.</i>

567
00:27:49,333 --> 00:27:51,041
حسنًا. شيبلي، تايلور،

568
00:27:52,000 --> 00:27:53,916
افتح هذا القبو،
والعثور على هذا السلاح.

569
00:27:53,916 --> 00:27:55,625
دانيلز،
ضبط منارات الاستهداف.

570
00:27:55,625 --> 00:27:57,291
أي شخص آخر، أنت علي.

571
00:27:58,375 --> 00:27:59,666
دعونا نتحرك، نتحرك، نتحرك.

572
00:28:03,250 --> 00:28:06,333
مهلا، هيا.
هيا، هيا، هيا.

573
00:28:10,708 --> 00:28:12,666
(صافرة انفجارية)

574
00:28:12,666 --> 00:28:14,708
(الضباط
الصراخ بشكل غير واضح)

575
00:28:17,833 --> 00:28:19,583
دانيلز: (عبر الراديو)
<i>شيبلي، أحتاج إلى المساعدة الآن يا رجل.</i>

576
00:28:20,458 --> 00:28:21,625
<i>- شيبلي، شيبلي؟</i>
- دانيلز؟

577
00:28:21,625 --> 00:28:23,208
دانيلز: <i>المساعدة، الآن.</i>

578
00:28:23,208 --> 00:28:24,291
- دانيلز؟
- دانيلز: <i>يا إلهي!</i>

579
00:28:25,916 --> 00:28:27,416
- <i>اللعنة.</i>
- القرف. (الشهقات)

580
00:28:29,250 --> 00:28:30,291
سألاحق دانيلز...

581
00:28:31,333 --> 00:28:33,208
سأعود هنا
قبل أن يفتح هذا الشيء.

582
00:28:33,375 --> 00:28:34,625
لا تدخل هناك بدوني.

583
00:28:35,458 --> 00:28:36,458
ينسخ.

584
00:28:38,458 --> 00:28:40,458
(صافرة لوحة المفاتيح، وترديدها)

585
00:28:43,583 --> 00:28:44,583
(يفتح الخزنة)

586
00:28:47,208 --> 00:28:49,208
(طنين باب القبو)

587
00:28:52,416 --> 00:28:54,208
(طرقات باب القبو)

588
00:28:54,208 --> 00:28:56,291
(إنذار مدوٍ)

589
00:28:57,416 --> 00:28:59,208
(طنين باب القبو)

590
00:29:10,166 --> 00:29:11,416
(طرقات باب القبو)

591
00:29:14,166 --> 00:29:16,125
(رجل 1 على شاشة التلفزيون
التحدث باللغة اليابانية)

592
00:29:16,125 --> 00:29:18,208
- (موسيقى بطولية يتم تشغيلها على شاشة التلفزيون)
- (الطفل يدندن)

593
00:29:21,583 --> 00:29:23,125
(رجل 2 يتحدث اليابانية)

594
00:29:23,833 --> 00:29:26,666
(رجل 3 يتحدث اليابانية)

595
00:29:26,666 --> 00:29:29,041
(رجل 4 يتحدث اليابانية)

596
00:29:33,000 --> 00:29:37,333
(امرأة 1 تتحدث اليابانية)

597
00:29:37,583 --> 00:29:40,250
(الرجل 3 يصرخ بالياباني)

598
00:29:41,958 --> 00:29:43,833
(رجل 4 يتحدث اليابانية)

599
00:29:46,583 --> 00:29:47,583
(امرأة 2 تتحدث اليابانية)

600
00:29:49,333 --> 00:29:51,833
- (يفتح الباب)
- (الرجل 3 يصرخ بالياباني)

601
00:29:51,833 --> 00:29:52,958
مايا؟

602
00:29:53,625 --> 00:29:54,625
(جوشوا آهات)

603
00:29:55,708 --> 00:29:57,208
(يلهث)

604
00:29:58,833 --> 00:29:59,875
(آهات)

605
00:29:59,875 --> 00:30:01,541
- (قفل الصفير)
- (إغلاق باب القبو)

606
00:30:10,083 --> 00:30:11,125
(في آسيا الجديدة)

607
00:30:12,916 --> 00:30:14,541
(باللغة الإنجليزية)

608
00:30:15,625 --> 00:30:16,791
اذهب.

609
00:30:17,000 --> 00:30:19,000
ابحث عن نيرماتا.
يذهب!

610
00:30:24,000 --> 00:30:25,000
(جوشوا آهات)

611
00:30:27,625 --> 00:30:29,583
(نعيق الضفادع)

612
00:30:33,666 --> 00:30:35,666
(هدير الرعد)

613
00:30:42,250 --> 00:30:44,250
(شخير الحيوان)

614
00:30:45,250 --> 00:30:47,250
(تشغيل الموسيقى آسر)

615
00:31:01,250 --> 00:31:03,250
- (إطلاق النار)
- (الناس يصرخون)

616
00:31:04,333 --> 00:31:06,875
- (الناس يصرخون)
- (انفجارات)

617
00:31:20,416 --> 00:31:22,500
أعطني حالة
على السلاح.

618
00:31:22,500 --> 00:31:24,500
شيبلي والرجل الجديد
ذهبت لذلك،

619
00:31:24,500 --> 00:31:26,333
ولكن كل شيء ذهب إلى القرف!

620
00:31:26,333 --> 00:31:28,500
اللعنة عليك
<i>Nomad</i> على وشك إطلاق النار.

621
00:31:29,458 --> 00:31:31,375
<i>بدوي،</i> قم بتأخير الإضراب.

622
00:31:31,541 --> 00:31:32,708
لا يمكننا إيقاف المنارة.

623
00:31:33,666 --> 00:31:35,333
هاول: (عبر الراديو)
<i>دانيلز!</i>

624
00:31:35,333 --> 00:31:37,833
<i>- دانيلز، تفضل بالدخول.
- </i> (صفير متفجر)

625
00:31:38,541 --> 00:31:39,541
القرف!

626
00:31:39,541 --> 00:31:41,208
إذا لم أعود
في ثلاثة ميكروفونات،

627
00:31:41,208 --> 00:31:42,458
تقلع بدون لي.

628
00:31:42,458 --> 00:31:44,458
- (الناس يصرخون)
- (إطلاق النار)

629
00:31:44,458 --> 00:31:46,541
(يلهث)

630
00:31:53,083 --> 00:31:54,416
مايا؟

631
00:31:55,791 --> 00:31:58,291
مايا؟ مايا؟

632
00:31:58,291 --> 00:31:59,708
(امرأة تبكي)

633
00:32:01,166 --> 00:32:02,541
الضابط: (عبر الراديو)
<i>هذا</i> Nomad <i>فريق الأرض.</i>

634
00:32:02,541 --> 00:32:04,875
<ط> الإخلاء على الفور.
سوف تؤثر الصواريخ</i>

635
00:32:04,875 --> 00:32:06,083
<i>في دقيقة واحدة.</i>

636
00:32:08,708 --> 00:32:11,250
احصل على هذا الطائر
في الهواء، الآن!

637
00:32:11,250 --> 00:32:13,375
قطن: (عبر الراديو) <i>برادبري،
لا يمكننا الوصول إليك.</i>

638
00:32:13,375 --> 00:32:14,958
<i>عليك أن تأتي إلينا.</i>

639
00:32:14,958 --> 00:32:16,500
أعرف، أعرف. (تنهدات)

640
00:32:17,791 --> 00:32:19,416
القطن: <ط> الآن.
تحرك، تحرك! هيا!</i>

641
00:32:20,291 --> 00:32:21,333
أستطيع أن أفعل ذلك.

642
00:32:24,833 --> 00:32:26,583
برادبري! دعنا نذهب!

643
00:32:26,583 --> 00:32:28,250
قطن : هيا
هيا، دعنا نذهب.

644
00:32:28,625 --> 00:32:29,708
- تعال.
- هاردويك: اللعنة عليك.

645
00:32:29,708 --> 00:32:31,125
القطن: يمكنك أن تفعل ذلك.
تعال. تعال.

646
00:32:31,125 --> 00:32:32,250
هاردويك: دعنا نذهب!
تعال. استيقظ!

647
00:32:32,250 --> 00:32:34,666
قطن: هيا!
هيا، دعنا نذهب!

648
00:32:34,666 --> 00:32:36,125
هاردويك: ادخل هنا!
قطن: اذهب، اذهب، اذهب!

649
00:32:40,375 --> 00:32:41,958
- قطن: هل أنت جيد؟
- نعم.

650
00:32:42,625 --> 00:32:44,208
<i>Nomad</i> على وشك إطلاق النار
في أي ثانية.

651
00:32:44,208 --> 00:32:45,833
- (التصفير)
- قطن: ما هذا؟

652
00:32:46,333 --> 00:32:48,208
- ما هذا؟ ماذا؟
- قنبلة!

653
00:32:48,333 --> 00:32:50,083
- قنبلة، قنبلة، قنبلة.
- برادبري: هل هو على عاتقي؟

654
00:32:50,083 --> 00:32:51,375
اخلعها!

655
00:32:51,500 --> 00:32:52,875
- أنا أحاول!
- فلينزله أحد.

656
00:32:52,875 --> 00:32:54,250
- أخرجه! اخلعها!
- (الصافرة تشتد)

657
00:32:58,875 --> 00:33:00,458
(الناس يصرخون ويصرخون)

658
00:33:06,958 --> 00:33:08,208
جوشوا: اللعنة!

659
00:33:09,208 --> 00:33:10,916
(الناس يصرخون في آسيا الجديدة)

660
00:33:26,333 --> 00:33:27,625
(أصوات الصواريخ)

661
00:33:38,041 --> 00:33:40,041
(جوشوا بانتنج)

662
00:33:40,916 --> 00:33:41,958
(يصرخ)

663
00:33:41,958 --> 00:33:43,916
(الانفجار المزدهر)

664
00:33:46,916 --> 00:33:48,000
(صمت)

665
00:33:56,500 --> 00:33:58,083
(زقزقة الطيور)

666
00:34:05,541 --> 00:34:07,375
(جوشوا آهات)

667
00:34:13,541 --> 00:34:14,541
(آهات بصوت عال)

668
00:34:15,166 --> 00:34:16,500
القرف!

669
00:34:17,833 --> 00:34:18,833
(الهمهمات)

670
00:34:21,416 --> 00:34:22,833
(زفير)

671
00:34:26,000 --> 00:34:27,083
(السعال)

672
00:34:27,833 --> 00:34:29,708
- اللعنة!
- (تصويب البندقية)

673
00:34:32,875 --> 00:34:33,958
اذهب.

674
00:34:34,750 --> 00:34:36,666
يذهب. اخرج من هنا بحق الجحيم.

675
00:34:39,583 --> 00:34:41,291
اخرج من هنا بحق الجحيم!
اخرج من وجهي!

676
00:34:42,125 --> 00:34:43,125
غريب الأطوار.

677
00:34:43,125 --> 00:34:45,500
(أنين)

678
00:34:46,708 --> 00:34:47,708
(قعقعة الحجر)

679
00:34:54,333 --> 00:34:55,541
الرجل 1: (عبر الراديو)
<i>برافو واحد، أربعة، خمسة...</i>

680
00:34:55,541 --> 00:34:57,625
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

681
00:34:59,625 --> 00:35:01,375
الرجل 2: (عبر الراديو)
<i>انسخ، هل لدينا وقت الوصول المتوقع</i>

682
00:35:01,375 --> 00:35:02,458
<i>على الدعم الجوي؟</i>

683
00:35:02,625 --> 00:35:06,125
المرأة: (عبر الراديو)
<i>نسخ، الوقت المتوقع للوصول هو 10 نيرماتا.</i>

684
00:35:06,875 --> 00:35:07,916
الضابط: (عبر الراديو) <i>هذا هو
إيكو اثنان على الأرض.</i>

685
00:35:08,083 --> 00:35:09,583
<i>تنفيذ التنقل إلى الأمام</i>

686
00:35:09,583 --> 00:35:11,458
<i>تسعة، ثلاثة، خمسة،
أربعة للاستخراج.</i>

687
00:35:11,458 --> 00:35:12,708
- (أحاديث إذاعية غير واضحة)
- (الذباب يطن)

688
00:35:14,333 --> 00:35:15,458
(جوشوا الكمامات)

689
00:35:19,458 --> 00:35:21,166
(يلهث)

690
00:35:21,166 --> 00:35:22,958
- مرحبا!
- (راديو ثابت)

691
00:35:23,916 --> 00:35:25,041
مرحبا!

692
00:35:26,208 --> 00:35:27,583
- هل يستطيع أحد...
- (شيبلي لاهث)

693
00:35:28,000 --> 00:35:32,750
(صرخات) يا إلهي. يا الله،
أين الآخرون؟ يا إلهي!

694
00:35:34,166 --> 00:35:36,416
(الضباط يتحدثون اللغة الآسيوية الجديدة)

695
00:35:36,541 --> 00:35:37,541
جوشوا: اللعنة.

696
00:35:39,416 --> 00:35:41,916
حسنًا، ها نحن ذا.
واحد اثنين ثلاثة. (الهمهمات)

697
00:35:46,250 --> 00:35:47,833
- (جوشوا همهمات)
- (آهات شيبلي)

698
00:35:47,833 --> 00:35:49,666
حسنا. اهدأ. حسنًا؟

699
00:35:49,666 --> 00:35:50,750
- أنت بخير، أنت بخير.
- قف. (صرخات)

700
00:35:50,750 --> 00:35:53,000
شيبلي، أنت بخير.
حسنًا.

701
00:35:53,000 --> 00:35:54,916
شيبلي، أنظر إلي.

702
00:35:55,083 --> 00:35:56,333
- أنت لست ميتا.
- سنكون.

703
00:35:57,125 --> 00:35:58,166
أنت لست ميتا.

704
00:35:58,166 --> 00:36:00,208
- (شيبلي ينتحب)
- (الطائرة تحوم)

705
00:36:00,208 --> 00:36:02,125
- (يتم تشغيل الموسيقى البطولية على شاشة التلفزيون)
- (الطفل يدندن)

706
00:36:04,833 --> 00:36:06,208
الجحيم الذي أتيت منه؟

707
00:36:06,208 --> 00:36:07,833
(يواصل الطفل الطنين)

708
00:36:07,833 --> 00:36:10,416
(رجل في برنامج تلفزيوني
التحدث باللغة اليابانية)

709
00:36:10,416 --> 00:36:12,500
(تستمر الموسيقى البطولية)

710
00:36:20,500 --> 00:36:22,375
- (طنين الطاقة)
- (يتم تشغيل التلفزيون)

711
00:36:22,375 --> 00:36:24,166
- (استئنافات الموسيقى البطولية)
- (رجل 2 يتحدث اليابانية)

712
00:36:24,916 --> 00:36:26,416
(يدندن الطفل)

713
00:36:27,000 --> 00:36:29,000
- (امرأة تتحدث اليابانية)
- (يستمر الهمهمة)

714
00:36:34,375 --> 00:36:35,375
(جوشوا ينظف الحلق)

715
00:36:39,750 --> 00:36:40,916
السفينة، البقاء معي.

716
00:36:40,916 --> 00:36:42,416
الشرطة في كل مكان،
لذلك علينا أن نتحرك.

717
00:36:43,000 --> 00:36:44,375
- اجمع قوتك.
- (همهمات شيبلي)

718
00:36:44,375 --> 00:36:45,583
(رنين الهاتف)

719
00:36:47,000 --> 00:36:48,000
(المزارع المحاكاة
يتحدث لغة آسيوية جديدة)

720
00:36:49,000 --> 00:36:51,000
(يستمر الهاتف في الرنين)

721
00:36:51,916 --> 00:36:53,041
(نباح كلب)

722
00:36:53,041 --> 00:36:54,916
(عبر الهاتف) <i>شيبلي، أنا هاول.</i>

723
00:36:54,916 --> 00:36:56,708
<i>أجب على الهاتف اللعين!</i>

724
00:36:56,708 --> 00:36:57,791
<i>شيبلي، أعلم أنك هناك.</i>

725
00:36:57,791 --> 00:36:58,875
<i>- اختر...</i>
- جوشوا: العقيد؟

726
00:36:59,083 --> 00:37:00,875
تايلور، أين شيبلي؟

727
00:37:01,041 --> 00:37:02,208
<i>أنا معه الآن.</i>

728
00:37:02,208 --> 00:37:03,333
<i>إنه في حالة سيئة جدًا.</i>

729
00:37:03,458 --> 00:37:06,541
حسنًا، استمع لي.
هل حددت مكان السلاح؟

730
00:37:06,541 --> 00:37:08,041
<i>نعم، إنه هنا. أنا معها.</i>

731
00:37:08,041 --> 00:37:09,125
وصف ذلك.

732
00:37:09,125 --> 00:37:12,875
إنه طفل. إنهم يصنعونها
في طفل كيندا.

733
00:37:13,500 --> 00:37:15,083
هذا هو السلاح.

734
00:37:15,083 --> 00:37:16,208
ماذا؟

735
00:37:16,208 --> 00:37:17,416
- <i>عقيد؟ أنظر، أنا...</i>
- لا أستطيع الوصول إليك.

736
00:37:17,416 --> 00:37:18,875
عليك أن تحضره لي.

737
00:37:19,666 --> 00:37:20,916
<i>هل تفهم؟</i>

738
00:37:20,916 --> 00:37:22,666
لا، شيبلي لا يستطيع التحرك.
أعني أنه...

739
00:37:23,333 --> 00:37:25,041
إنه لا يبدو بحالة جيدة. على الاطلاق.

740
00:37:25,041 --> 00:37:26,583
<ط> الشرطة في كل مكان.
لا أعرف كيف</i>

741
00:37:26,583 --> 00:37:27,791
<i>سأخرج الآن.
ليس لدي حتى</i>

742
00:37:27,791 --> 00:37:28,916
<i>استراتيجية خروج الآن.</i>

743
00:37:28,916 --> 00:37:30,583
(تنهدات) إذن أنت تعرف
ما عليك القيام به.

744
00:37:31,750 --> 00:37:33,333
<i>- اقتله.</i>
- ماذا؟

745
00:37:33,708 --> 00:37:34,708
أنظر أيها العقيد، أنا...

746
00:37:34,708 --> 00:37:36,875
<i>- </i> (صفارات إنذار الشرطة)
<i>- العقيد؟ مرحبا؟</i>

747
00:37:37,375 --> 00:37:38,416
هاول؟

748
00:37:40,125 --> 00:37:41,125
<i>هاول؟</i>

749
00:37:42,291 --> 00:37:43,291
<i>هاول؟</i>

750
00:37:47,375 --> 00:37:48,375
(هاول همهمات)

751
00:37:54,000 --> 00:37:55,250
يوم صعب في المكتب؟

752
00:38:05,625 --> 00:38:06,625
(الديوك بندقية)

753
00:38:19,333 --> 00:38:20,500
- أين رأيت ذلك؟
- (صيحات المزارعين المشابهة)

754
00:38:20,500 --> 00:38:22,625
- (الديوك بندقية)
- مهلا مهلا. يا.

755
00:38:22,791 --> 00:38:24,083
- سهل.
- (يصرخ بالتايلاندية)

756
00:38:24,083 --> 00:38:25,916
- (باللغة الإنجليزية) حسنًا. يا.
- (يصرخ بالتايلاندية)

757
00:38:25,916 --> 00:38:27,083
(باللغة الإنجليزية) حسنًا.

758
00:38:52,750 --> 00:38:55,291
(تشغيل الموسيقى الغامضة)

759
00:39:01,875 --> 00:39:03,541
(يتحدث التايلاندية)

760
00:39:03,541 --> 00:39:04,625
الصوت الآلي:
(باللغة الإنجليزية) <i>إنها معجزة.</i>

761
00:39:04,625 --> 00:39:06,000
(المزارع المحاكاة
التحدث باللغة التايلاندية)

762
00:39:06,000 --> 00:39:07,958
الصوت الآلي: (باللغة الإنجليزية)
<i>لقد أنجبوا طفلاً.</i>

763
00:39:11,708 --> 00:39:14,500
(يتحدث التايلاندية)

764
00:39:14,500 --> 00:39:15,583
الصوت الآلي:
(باللغة الإنجليزية) <i>لا تقلق،</i>

765
00:39:15,583 --> 00:39:17,041
<i>سأقتل الأمريكي.</i>

766
00:39:17,708 --> 00:39:19,750
(يبني الموسيقى المتوترة)

767
00:39:23,958 --> 00:39:29,041
- (طلق ناري)
- (ضابط الذكاء الاصطناعي يتحدث باللغة الآسيوية الجديدة)

768
00:39:31,125 --> 00:39:33,125
(طقطقة الكهرباء)

769
00:39:38,833 --> 00:39:39,833
(ضربات الجسم)

770
00:39:40,416 --> 00:39:42,416
(جوشوا بانتنج)

771
00:39:53,583 --> 00:39:56,208
إنه... لا يموت،
لقد تم إيقافه.

772
00:39:56,208 --> 00:39:57,583
لقد قمت بإيقاف تشغيله للتو
مثل التلفزيون.

773
00:39:59,750 --> 00:40:01,416
نفس الشيء.
إنه لم يمت، لقد تم إيقافه.

774
00:40:04,791 --> 00:40:05,916
أين رأيت هذا؟

775
00:40:07,166 --> 00:40:08,583
أين رأيت هذا؟

776
00:40:09,541 --> 00:40:10,541
مهلا...

777
00:40:11,666 --> 00:40:13,375
- مايا: (بالفيديو) <i>واو!</i>
- مهلا، انظر، انظر.

778
00:40:14,375 --> 00:40:15,500
- هل رأيتها؟
- (مايا تضحك)

779
00:40:16,875 --> 00:40:18,333
هل يمكنك أن تفهمني؟

780
00:40:18,333 --> 00:40:19,416
هل تعرف من هو هذا؟

781
00:40:19,416 --> 00:40:21,041
إنها صديقة لنيرماتا.

782
00:40:21,208 --> 00:40:22,416
هل تعرف أين هي؟

783
00:40:22,916 --> 00:40:24,000
مايا: <ط> أعطني ذلك. أعطني...</i>

784
00:40:25,083 --> 00:40:26,375
<ط> أعطني ذلك. هذا جيد.</i>
(يضحك)

785
00:40:26,833 --> 00:40:27,916
ديان دانغ.

786
00:40:28,250 --> 00:40:29,750
(مايا تضحك)

787
00:40:29,750 --> 00:40:31,375
(يتحدث الآسيوية الجديدة)
ديان دانغ.

788
00:40:31,375 --> 00:40:32,541
مايا: (باللغة الإنجليزية)
<ط> أعطني ذلك. أعطني...</i>

789
00:40:32,541 --> 00:40:33,833
(جوشوا يضحك)

790
00:40:34,416 --> 00:40:35,625
حسنا، حسنا.

791
00:40:38,041 --> 00:40:41,125
ليتل سيم,
كيف تصل إلى ديان دانغ؟

792
00:40:41,291 --> 00:40:42,375
أين هي؟

793
00:40:44,250 --> 00:40:45,333
(يتحدث التايلاندية)

794
00:40:45,333 --> 00:40:46,416
الصوت الآلي:
(باللغة الإنجليزية) <i>الشرطة.</i>

795
00:40:46,416 --> 00:40:49,291
- أوه، القرف.
- (الضابط الذكاء الاصطناعي يتحدث لغة آسيوية جديدة)

796
00:40:51,541 --> 00:40:52,583
(نباح)

797
00:40:52,583 --> 00:40:53,916
جوشوا:
واحد، اثنان، ثلاثة... (همهمات)

798
00:40:59,083 --> 00:41:00,125
(يُغلق باب الشاحنة)

799
00:41:00,125 --> 00:41:01,875
(باب الشاحنة يُفتح)

800
00:41:02,583 --> 00:41:04,041
(جوشوا همهمات)

801
00:41:05,333 --> 00:41:06,333
هيا.

802
00:41:06,333 --> 00:41:08,416
(بنطلون) هيا،
ليتل سيم، اصعد إلى السيارة.

803
00:41:09,250 --> 00:41:10,583
مهلا، سيكون الأمر ممتعا.

804
00:41:10,583 --> 00:41:12,208
مثل الرسوم المتحركة.
سيكون الأمر ممتعًا.

805
00:41:12,208 --> 00:41:13,291
تمام. إنها مثل لعبة.

806
00:41:13,750 --> 00:41:14,958
الغميضة.

807
00:41:15,125 --> 00:41:16,541
سأقود بسرعة.

808
00:41:16,541 --> 00:41:17,958
(يصرخ) حسنًا،
دعنا نذهب. سيكون ممتعا.

809
00:41:17,958 --> 00:41:19,250
ها! يمين؟ تعال.

810
00:41:19,250 --> 00:41:21,041
(A.I. الضباط
التحدث باللغة الآسيوية الجديدة)

811
00:41:23,375 --> 00:41:24,458
جوشوا:
هذه متعة جبارة، هذا...

812
00:41:24,458 --> 00:41:25,666
لماذا لا تريد الحصول على
في السيارة؟ إنها ممتعة للغاية.

813
00:41:26,375 --> 00:41:28,250
اصعد إلى السيارة اللعينة.

814
00:41:32,208 --> 00:41:33,958
(إطلاق الرصاص)

815
00:41:34,916 --> 00:41:36,250
(ع.ع. الضابط يصرخ
في آسيا الجديدة)

816
00:41:37,666 --> 00:41:39,166
(يتحدث الآسيوية الجديدة)

817
00:41:41,041 --> 00:41:42,750
- القرف.
- (صوت انفجار)

818
00:41:43,833 --> 00:41:44,916
- (قرع الباب)
- (يستمر إصدار الصافرة)

819
00:41:44,916 --> 00:41:46,375
(الكلب يلهث)

820
00:41:52,833 --> 00:41:54,166
(صفير متفجر بسرعة)

821
00:41:54,166 --> 00:41:56,958
(ع.ع. الضباط يصرخون
في آسيا الجديدة)

822
00:41:58,541 --> 00:41:59,583
(جوشوا همهمات)

823
00:42:02,166 --> 00:42:03,625
- (طنين الطاقة)
- (يتم تشغيل الراديو)

824
00:42:03,875 --> 00:42:06,208
(عزف موسيقى الروك
على الراديو)

825
00:42:06,791 --> 00:42:07,791
جوشوا: واو!

826
00:42:09,291 --> 00:42:10,291
حزام الامان.

827
00:42:11,208 --> 00:42:12,250
(تسريع المحرك)

828
00:42:12,875 --> 00:42:14,125
(موسيقى الروك مستمرة)

829
00:42:19,458 --> 00:42:20,458
(نباح كلب)

830
00:42:20,458 --> 00:42:22,333
(A.I. الضباط
التحدث باللغة الآسيوية الجديدة)

831
00:42:22,708 --> 00:42:24,375
(الكلب يواصل النباح)

832
00:42:34,291 --> 00:42:35,291
ضابط محاكاة:
ما هذا؟

833
00:42:38,083 --> 00:42:39,083
يذهب على رأسك.

834
00:42:39,791 --> 00:42:41,166
هناك مفتاح في الخلف.

835
00:42:48,125 --> 00:42:49,833
ماكبرايد: تعال هنا! (الشخير)

836
00:42:49,833 --> 00:42:51,416
(شخير الضابط المحاكاة)

837
00:42:51,416 --> 00:42:54,291
(ضابط محاكاة
اللهاث والاختناق)

838
00:42:55,333 --> 00:42:57,291
(طلقات نارية)

839
00:42:57,583 --> 00:42:59,708
- (صرير السيارة)
- (صرير الإطارات)

840
00:43:05,500 --> 00:43:07,000
(طلقات نارية)

841
00:43:08,291 --> 00:43:10,000
(ضبط الراديو)

842
00:43:10,000 --> 00:43:12,041
(تشغيل الموسيقى المبهجة
على الراديو)

843
00:43:16,708 --> 00:43:17,875
غاب عن دوري.

844
00:43:24,333 --> 00:43:26,083
<i>(رحلة الفأر</i> بواسطة
مسرحيات ديب بيربل على الراديو)

845
00:43:28,916 --> 00:43:30,625
الصوت الآلي:
<i>لا ينبغي الخوف من الموت.</i>

846
00:43:31,125 --> 00:43:32,166
<i>العقل يتحرك.</i>

847
00:43:32,166 --> 00:43:33,500
(التقديم السريع)

848
00:43:33,625 --> 00:43:35,375
ديب بيربل: (غناء)
<i>الرسالة عبارة عن أغنية</i>

849
00:43:35,375 --> 00:43:37,208
الصوت الآلي:
<i>يجب أن تدعى امرأة،</i>

850
00:43:37,208 --> 00:43:38,958
<i>لأنها من الإنسان أُخرجت</i>

851
00:43:42,416 --> 00:43:43,750
الأرجواني العميق:
<i>كان لدي حلم ذات مرة</i>

852
00:43:43,750 --> 00:43:45,000
<i>للغناء...</i>

853
00:43:45,000 --> 00:43:46,125
- (صرير الإطارات)
- <i>(توقف طيران الجرذ</i>)

854
00:43:46,125 --> 00:43:47,916
(توقف المحرك)

855
00:43:52,625 --> 00:43:54,125
(تنهدات) حسنًا، يا ليتل سيم.

856
00:43:54,625 --> 00:43:55,625
أين ديان دانغ؟

857
00:43:56,208 --> 00:43:57,416
أين زوجتي؟

858
00:44:00,083 --> 00:44:01,416
- ابن ...
- (تصويب البندقية)

859
00:44:01,416 --> 00:44:03,916
قيادة. (ارتعاش التنفس)

860
00:44:03,916 --> 00:44:05,000
العودة...

861
00:44:05,833 --> 00:44:06,833
العودة إلى القاعدة.

862
00:44:06,833 --> 00:44:08,125
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

863
00:44:08,708 --> 00:44:11,083
القاعدة الأمريكية القادمة
على بعد 400 ميل.

864
00:44:11,875 --> 00:44:13,458
- أنا أموت يا رجل.
- لن ننجح أبداً

865
00:44:13,458 --> 00:44:14,625
- تجاوز نقاط التفتيش.
- لن أتمكن من ذلك.

866
00:44:14,625 --> 00:44:16,000
أنت تعرف أننا سوف
لا تتجاوزهم أبدًا.

867
00:44:16,000 --> 00:44:17,125
أعطني فرصة يا رجل.

868
00:44:17,125 --> 00:44:18,625
أنا أحاول ذلك، حسنًا؟
أحاول إنقاذ حياتك.

869
00:44:18,625 --> 00:44:20,291
حسنًا؟ حصلت على صديق
في عاصمة المحافظة.

870
00:44:20,291 --> 00:44:21,791
انه سوف يساعدنا. تمام؟

871
00:44:21,791 --> 00:44:23,166
شيبلي: (بكاء) حسنًا.

872
00:44:24,291 --> 00:44:25,875
من هي بحق الجحيم، هاه؟

873
00:44:30,833 --> 00:44:32,041
ماذا بحق الجحيم هي؟

874
00:44:38,791 --> 00:44:41,291
(مرتجف)

875
00:44:44,833 --> 00:44:46,083
(يلهث)

876
00:44:55,833 --> 00:44:56,833
(زفير)

877
00:45:00,333 --> 00:45:01,333
(يهمس) تبا.

878
00:45:08,041 --> 00:45:09,041
عن.

879
00:45:19,750 --> 00:45:21,000
إذن، أنت تتحدث الإنجليزية الآن؟

880
00:45:23,583 --> 00:45:24,916
(تزمير السيارة)

881
00:45:24,916 --> 00:45:26,625
(موسيقى مبهجة
اللعب على مكبرات الصوت)

882
00:45:26,750 --> 00:45:27,750
القرف.

883
00:45:29,916 --> 00:45:32,166
إذا سألوا، تظاهر بذلك
أنت إنسان، حسنًا؟

884
00:45:32,166 --> 00:45:34,416
تظاهر وكأنك
شخص حقيقي. تمام؟

885
00:45:37,083 --> 00:45:38,750
حسنًا، ماذا يفعلون
اتصل بك؟ ما اسمك؟

886
00:45:41,625 --> 00:45:42,750
ما اسمك، ليتل سيم؟

887
00:45:42,750 --> 00:45:44,208
ماذا كانوا يسمونك؟
ماذا تريد؟

888
00:45:45,250 --> 00:45:47,166
- حلوى.
- الجحيم لا. اختر شيئًا آخر.

889
00:45:48,333 --> 00:45:50,791
- ولكنني أحب الحلوى.
- حسنا، كاندي مشغولة.

890
00:45:50,791 --> 00:45:52,875
لقد حصلنا على إقامة كاملة
في لاس فيجاس، حسنًا؟

891
00:45:52,875 --> 00:45:54,000
لذلك، اخترت
شيء آخر يعجبك.

892
00:45:55,166 --> 00:45:56,791
ألفا، أوميغا. سأفعل
أتصل بك يا ألفي، حسنًا؟

893
00:45:56,791 --> 00:45:58,333
هذا هو اسمك الجديد.
اسمك الجديد ألفي،

894
00:45:58,333 --> 00:45:59,666
هل تفهم؟

895
00:45:59,875 --> 00:46:02,125
- ألفي: ما اسمك؟
- ليس من شأنك اللعينة.

896
00:46:02,250 --> 00:46:03,375
(الأطفال يصرخون بحماس)

897
00:46:03,375 --> 00:46:07,416
التصرف بشكل حقيقي أو إيقافه.
أنت تفهم؟

898
00:46:08,500 --> 00:46:09,583
السائق: مرحبا؟

899
00:46:09,583 --> 00:46:10,666
هل تحتاج إلى مساعدة؟

900
00:46:11,833 --> 00:46:14,125
جوشوا: نعم.
تعطلت الشاحنة.

901
00:46:14,291 --> 00:46:15,500
هل يمكننا الحصول على مصعد إلى المدينة؟

902
00:46:16,750 --> 00:46:18,083
نحن نقدر ذلك حقًا.

903
00:46:23,833 --> 00:46:24,916
حسنًا، أبطئ السرعة.

904
00:46:24,916 --> 00:46:26,541
بطيء، بطيء، بطيء.

905
00:46:26,541 --> 00:46:28,625
(جهاز التعقب يصدر صوتًا سريعًا)

906
00:46:39,291 --> 00:46:40,500
(تنهدات)

907
00:46:40,500 --> 00:46:42,125
أخرجوه من هنا بسرعة.
ليس لدينا الكثير من الوقت.

908
00:46:43,000 --> 00:46:44,333
استلمت هذا.

909
00:46:45,625 --> 00:46:46,666
(همهمات ماكبرايد)

910
00:46:46,666 --> 00:46:47,750
هاول: هنا.

911
00:46:48,708 --> 00:46:50,166
الآن أحضر لي
أحد المحاكيات.

912
00:46:50,166 --> 00:46:51,250
ينسخ.

913
00:46:54,375 --> 00:46:55,666
(هاول همهمات)

914
00:46:55,666 --> 00:46:57,416
(تريلينج الجهاز)

915
00:46:59,625 --> 00:47:00,916
(همهمات ماكبرايد)

916
00:47:02,916 --> 00:47:04,916
(تريلينج الكمبيوتر)

917
00:47:07,750 --> 00:47:09,916
(تدندن الإشارة، وتخفض الطاقة)

918
00:47:10,250 --> 00:47:13,666
أوه، القرف. انها باهتة.
لقد كان ميتاً منذ ساعات.

919
00:47:14,291 --> 00:47:15,916
سنكون محظوظين
للحصول على 30 ثانية.

920
00:47:27,541 --> 00:47:28,583
- كيف تعرف أنه يعمل؟
- (الضابط المحاكاة يتولى السلطة)

921
00:47:28,708 --> 00:47:30,583
شيبلي: (يلهث)
أوه، القرف! يا للقرف!

922
00:47:30,708 --> 00:47:32,041
- يا. شيبلي؟
- شيبلي: ماذا بحق الجحيم؟

923
00:47:32,041 --> 00:47:33,583
- هاول: شيبلي؟
- بحق الجحيم؟

924
00:47:33,583 --> 00:47:34,791
شيبلي، أين السلاح؟

925
00:47:34,791 --> 00:47:36,083
- 20 ثانية.
- هاول: شيبلي.

926
00:47:36,750 --> 00:47:38,416
يا إلهي هل أنا...

927
00:47:38,916 --> 00:47:39,916
أريد التحدث مع زوجتي.

928
00:47:39,916 --> 00:47:41,416
شيبلي، أنت ميت بالفعل.

929
00:47:41,541 --> 00:47:43,041
أنا آسف يا بني. حقا.

930
00:47:43,208 --> 00:47:44,541
ولكن ليس هناك وقت.
الحرب كلها

931
00:47:44,541 --> 00:47:46,916
هو في الميزان.
هل انتهى السلاح؟

932
00:47:48,083 --> 00:47:49,083
- شيبلي؟
- زوجتي.

933
00:47:49,416 --> 00:47:50,416
شيبلي؟

934
00:47:51,791 --> 00:47:54,208
تايلور لديه ذلك.

935
00:47:54,208 --> 00:47:55,291
10 ثواني.

936
00:47:56,000 --> 00:47:58,083
يقول أن لديه صديق.

937
00:47:59,541 --> 00:48:00,833
- من يعيش هناك.
- أين؟

938
00:48:02,666 --> 00:48:04,000
- شيبلي؟
- زوجتي.

939
00:48:04,500 --> 00:48:06,750
- أخبرها أنني...
- (أخطاء الضابط المحاكاة)

940
00:48:07,250 --> 00:48:08,625
(يغلق)

941
00:48:08,625 --> 00:48:09,708
هذا كل شيء.

942
00:48:10,458 --> 00:48:12,791
(هاول يلهث)

943
00:48:12,791 --> 00:48:14,291
سوف أراك في فالهالا.

944
00:48:16,208 --> 00:48:17,208
هاول؟

945
00:48:18,666 --> 00:48:20,958
جبل.
لدينا خائن لنقتله

946
00:48:25,166 --> 00:48:27,625
(موسيقى مبهجة
اللعب على مكبرات الصوت)

947
00:48:27,625 --> 00:48:29,166
(أطفال يغنون، يضحكون)

948
00:48:29,750 --> 00:48:31,333
الصوت الآلي:
<i>اختطاف طفل محاكاة</i>

949
00:48:31,333 --> 00:48:32,833
<i>على يد هارب أمريكي.</i>

950
00:48:32,833 --> 00:48:34,333
<i>تابع بحذر.</i>

951
00:48:35,000 --> 00:48:36,750
(يصرخ الحارس باللغة التايلاندية)

952
00:48:37,666 --> 00:48:39,500
(باللغة التايلاندية)

953
00:48:41,333 --> 00:48:42,958
(فتاة تغني في آسيا الجديدة
فوق المتحدثين)

954
00:48:42,958 --> 00:48:44,125
(باللغة التايلاندية)

955
00:48:48,416 --> 00:48:49,958
(أطفال يغنون باللغة التايلاندية)

956
00:49:08,833 --> 00:49:10,041
(الحارس يتحدث التايلاندية)

957
00:49:12,083 --> 00:49:13,166
(أطفال يغنون باللغة التايلاندية)

958
00:49:14,958 --> 00:49:16,125
- (يتم إيقاف تشغيل الطاقة)
- (الأطفال يلهثون)

959
00:49:16,125 --> 00:49:18,291
(زقزقة أجهزة إنذار السيارة، توقف)

960
00:49:18,291 --> 00:49:20,375
(الحراس يتحدثون اللغة الآسيوية الجديدة)

961
00:49:26,916 --> 00:49:28,708
(صراخ الحشد)

962
00:49:29,708 --> 00:49:30,750
(باللغة الإنجليزية) ألفي، اذهب! الآن!

963
00:49:30,750 --> 00:49:32,000
يقود! يذهب!

964
00:49:32,000 --> 00:49:33,125
- (أطفال يصرخون)
- (يبدأ محرك السيارة)

965
00:49:33,125 --> 00:49:34,541
(أطفال يصرخون)

966
00:49:34,541 --> 00:49:36,000
(أغنية آسيوية جديدة
اللعب على مكبرات الصوت)

967
00:49:39,708 --> 00:49:41,375
- (أطفال يصرخون)
- (يصرخ الحراس في آسيا الجديدة)

968
00:49:42,333 --> 00:49:43,333
(أطفال يصرخون)

969
00:49:47,375 --> 00:49:49,250
(تستمر الأغنية الآسيوية الجديدة
اللعب على مكبرات الصوت)

970
00:49:50,250 --> 00:49:51,791
(صراخ الأطفال)

971
00:50:04,250 --> 00:50:06,250
- (نهاية الأغنية الآسيوية الجديدة)
- (جوشوا بانتنج)

972
00:50:06,833 --> 00:50:08,041
(باللغة الإنجليزية) هل هناك من يستمتع؟

973
00:50:08,458 --> 00:50:10,250
(الجدة تئن)

974
00:50:13,000 --> 00:50:14,875
(المذيع يتحدث التايلاندية
عبر الراديو)

975
00:50:14,875 --> 00:50:16,291
الصوت الآلي: (باللغة الإنجليزية)
<i>منشار حارس نقطة التفتيش</i>

976
00:50:16,291 --> 00:50:19,208
<i>الطفل المختطف
في سيارة عائلية.</i>

977
00:50:19,208 --> 00:50:22,041
<i>الطريق السادس.
مدينة ليلات. في السعي.</i>

978
00:50:22,041 --> 00:50:24,125
(صراخ الإطارات)

979
00:50:32,791 --> 00:50:35,791
- (صافرة الإنذار)
- (أحاديث إذاعية غير واضحة)

980
00:50:52,416 --> 00:50:54,625
المذيعة: (على السلطة الفلسطينية)
<i>تبرع بما يشبهك.</i>

981
00:50:54,625 --> 00:50:56,416
<i>احصل على الفحص اليوم.</i>

982
00:50:57,458 --> 00:50:59,833
<i>دعم الذكاء الاصطناعي</i>

983
00:50:59,833 --> 00:51:01,875
(مذيعة
التكرار في آسيا الجديدة)

984
00:51:10,958 --> 00:51:13,500
(A.I. الضابط يتحدث
بشكل غير واضح)

985
00:51:17,416 --> 00:51:18,541
جوشوا: هل تريد أن تلعب لعبة؟

986
00:51:19,375 --> 00:51:21,708
يطلق عليه،
"أنقذ صديقك جوشوا

987
00:51:21,708 --> 00:51:23,500
"من التعرض للقتل
من قبل الشرطة المزعجة."

988
00:51:23,666 --> 00:51:24,666
حسنًا؟

989
00:51:25,375 --> 00:51:26,708
من السهل الفوز.
يمكنك الفوز بسهولة.

990
00:51:26,708 --> 00:51:28,958
كل ما عليك فعله
هي نقطة إلى الخريطة.

991
00:51:28,958 --> 00:51:30,291
فقط أشر
إلى حيث زوجتي

992
00:51:30,291 --> 00:51:31,458
من فضلك، وسوف تفوز.

993
00:51:31,458 --> 00:51:32,625
رائع! كلنا نفوز.

994
00:51:36,125 --> 00:51:37,625
هل أنت صديقي؟

995
00:51:37,750 --> 00:51:38,791
(صفارة الإنذار)

996
00:51:38,791 --> 00:51:40,416
جوشوا: مهلا، مهلا، مهلا،
بوت صغير! انتبه.

997
00:51:40,416 --> 00:51:41,916
اسمي ليس "بوت".

998
00:51:41,916 --> 00:51:43,375
اسمي ألفي.

999
00:51:44,000 --> 00:51:46,041
- تذكر؟
- (أحاديث إذاعية غير واضحة)

1000
00:51:50,333 --> 00:51:52,208
- جوشوا: حسنًا.
- (تحميل البندقية)

1001
00:51:53,208 --> 00:51:54,250
أنا لا أحب هذه اللعبة.

1002
00:51:54,791 --> 00:51:55,875
أتعلم؟
ماذا عن أن أتصل بصديقي

1003
00:51:55,875 --> 00:51:57,250
في مدينة ليلات، حسنًا؟

1004
00:51:57,250 --> 00:51:58,333
سأتصل به الآن.

1005
00:51:58,333 --> 00:51:59,583
أستطيع أن أقول له
ليجهز مخلته،

1006
00:51:59,583 --> 00:52:01,125
نقب فتحه.
احصل على المعلومات بهذه الطريقة.

1007
00:52:01,125 --> 00:52:04,166
تريد ذلك؟
ثم بخير. دعنا نذهب.

1008
00:52:04,166 --> 00:52:05,875
(هسهسة الحافلة)

1009
00:52:09,875 --> 00:52:11,541
المُذيع: (فوق PA)
<i>الحافلة رقم 464.</i>

1010
00:52:11,708 --> 00:52:14,291
<ط> الوجهة النهائية،
مدينة ليلات.</i>

1011
00:52:14,291 --> 00:52:16,375
(تشغيل الموسيقى العاطفية)

1012
00:52:23,750 --> 00:52:27,000
ألفي: <i>إذا لم تكن روبوتًا،
كيف خلقت؟</i>

1013
00:52:31,583 --> 00:52:32,916
جوشوا: <i>والداي هما من صنعاني</i>

1014
00:52:34,375 --> 00:52:35,666
أين هم الآن؟

1015
00:52:37,333 --> 00:52:38,375
عن.

1016
00:52:40,208 --> 00:52:41,833
إنهم في السماء.

1017
00:52:45,708 --> 00:52:47,166
ما هي الجنة؟

1018
00:52:49,666 --> 00:52:51,708
(الناس يضحكون)

1019
00:52:52,000 --> 00:52:54,541
إنه مكان هادئ
في السماء.

1020
00:52:59,208 --> 00:53:01,041
(تستمر الموسيقى العاطفية)

1021
00:53:15,750 --> 00:53:17,125
مايا؟ مايا؟

1022
00:53:17,958 --> 00:53:19,666
(إعلان غير واضح
أكثر من السلطة الفلسطينية)

1023
00:53:26,666 --> 00:53:28,125
ألفي: <i>هل أنت؟
الذهاب إلى الجنة؟</i>

1024
00:53:32,291 --> 00:53:33,291
جوشوا: <i>لا</i>

1025
00:53:33,833 --> 00:53:34,875
لماذا لا؟

1026
00:53:35,416 --> 00:53:37,250
يجب أن تكون شخصًا جيدًا
للذهاب إلى الجنة.

1027
00:53:41,875 --> 00:53:42,875
ثم...

1028
00:53:44,291 --> 00:53:45,541
نحن نفس الشيء.

1029
00:53:47,291 --> 00:53:48,666
لا يمكننا الذهاب إلى الجنة.

1030
00:53:50,083 --> 00:53:51,583
لأنك لست جيدًا.

1031
00:53:53,916 --> 00:53:55,541
وأنا لست شخصا.

1032
00:53:55,541 --> 00:53:57,625
(تستمر الموسيقى العاطفية)

1033
00:54:17,625 --> 00:54:19,791
(تتلاشى الموسيقى العاطفية)

1034
00:54:21,916 --> 00:54:24,541
درو: <i>يا إلهي. أوه لا. من فضلك.</i>

1035
00:54:24,541 --> 00:54:26,166
(درو تأوه)

1036
00:54:27,000 --> 00:54:28,291
(السعال)

1037
00:54:29,333 --> 00:54:31,291
إنها تحتفظ بالبعض
شركة سيئة جداً، يا رجل.

1038
00:54:34,250 --> 00:54:36,791
يعتقد الاستخبارات
قد يكون والدها نيرماتا.

1039
00:54:38,833 --> 00:54:40,041
أحتاجك أن تتبعها.

1040
00:54:41,000 --> 00:54:42,125
كسب ثقتها.

1041
00:54:43,208 --> 00:54:44,583
معرفة ما إذا كانت تستطيع
يقودك إليه.

1042
00:54:45,666 --> 00:54:46,916
هنا، أحضرت لك شيئا.

1043
00:54:48,166 --> 00:54:49,166
(جوشوا يضحك)

1044
00:54:51,083 --> 00:54:52,708
اعتقدت أنك لن تسأل أبدا، يا رجل.

1045
00:54:53,416 --> 00:54:54,708
أنا خارج الدوري الخاص بك.

1046
00:54:55,541 --> 00:54:58,083
- إنها لها أيها الأحمق.
- جوشوا: حسنًا.

1047
00:54:58,083 --> 00:54:59,791
جهاز تعقب بعيد المدى.
أحتاجك أن تضعها عليها،

1048
00:54:59,791 --> 00:55:01,166
حتى نتمكن من قتل نيرماتا.

1049
00:55:01,166 --> 00:55:02,458
وماذا عنها؟

1050
00:55:03,291 --> 00:55:06,000
درو: ماذا عنها؟
إنها إرهابية يا جوش.

1051
00:55:07,083 --> 00:55:09,791
لا تهاجمني يا صديقي.

1052
00:55:17,083 --> 00:55:18,916
(ثرثرة غير واضحة)

1053
00:55:32,250 --> 00:55:34,458
(في آسيا الجديدة)

1054
00:55:36,916 --> 00:55:38,125
(تشغيل موسيقى مشوق)

1055
00:55:38,291 --> 00:55:40,041
(قعقعة)

1056
00:55:41,000 --> 00:55:42,625
(امرأة 1 تتحدث آسيوية جديدة)

1057
00:55:42,625 --> 00:55:44,208
(امرأة 2 تتحدث آسيوية جديدة)

1058
00:55:44,208 --> 00:55:47,333
(امرأة 3 تتحدث آسيوية جديدة)

1059
00:55:47,333 --> 00:55:49,875
(يضحك)

1060
00:55:52,291 --> 00:55:54,333
(تستمر المحادثة
في آسيا الجديدة)

1061
00:55:54,333 --> 00:55:56,000
(آلات الطنين)

1062
00:55:59,791 --> 00:56:00,916
كامي: مهلا.

1063
00:56:02,291 --> 00:56:03,291
جوش.

1064
00:56:04,791 --> 00:56:06,416
أنت لست هنا
لقتلي، أليس كذلك؟

1065
00:56:06,416 --> 00:56:07,875
السيد اول امريكان.

1066
00:56:07,875 --> 00:56:09,791
أرى ولاءاتك
لقد تغيرت.

1067
00:56:09,791 --> 00:56:10,875
الله يا رجل.

1068
00:56:10,875 --> 00:56:12,125
جوشوا: من الجيد رؤيتك.
(ضحكة مكتومة)

1069
00:56:12,125 --> 00:56:14,375
ماذا؟ من هذا؟

1070
00:56:21,458 --> 00:56:23,875
قف. إذن هم كذلك
صنع الاطفال الآن؟

1071
00:56:24,083 --> 00:56:26,125
درو، هذا هو ألفي. محاكاة.

1072
00:56:26,833 --> 00:56:28,208
ألفي، هذا درو.

1073
00:56:28,625 --> 00:56:29,750
الأحمق.

1074
00:56:31,291 --> 00:56:32,333
مرحباً أيها الأحمق.

1075
00:56:33,791 --> 00:56:35,375
(ضحكة مكتومة) أوه.

1076
00:56:36,541 --> 00:56:37,541
جوشوا: جيد جدًا.

1077
00:56:38,875 --> 00:56:40,458
جوشوا: لقد حصلت على هذه
قدرات مجنونة.

1078
00:56:40,458 --> 00:56:42,458
يمكنها ذلك
التحكم بالأشياء عن بعد,

1079
00:56:42,458 --> 00:56:43,958
تشغيلها وإيقافها.

1080
00:56:43,958 --> 00:56:45,750
لم أكن أعرف حتى
يمكنهم أن يفعلوا هذا القرف.

1081
00:56:45,750 --> 00:56:48,583
درو: نعم. أنا لم أر قط
التكنولوجيا مثل هذا.

1082
00:56:48,583 --> 00:56:50,000
بري.

1083
00:56:50,000 --> 00:56:53,208
كامي: إذن. سأحصل عليك
شيء من المطبخ

1084
00:56:53,666 --> 00:56:55,000
ماذا تريد يا عزيزتي؟

1085
00:56:56,291 --> 00:56:58,208
لكي تكون الروبوتات حرة.

1086
00:57:00,625 --> 00:57:03,208
أوه، ليس لدينا ذلك
في الثلاجة.

1087
00:57:04,125 --> 00:57:05,125
ماذا عن الآيس كريم؟

1088
00:57:05,833 --> 00:57:08,333
- (ألفي ضحكة مكتومة)
- عظيم. الآيس كريم ثم.

1089
00:57:08,333 --> 00:57:10,041
- شكرا حبيبتي.
- كامي: نعم.

1090
00:57:12,791 --> 00:57:13,875
"فاتنة"؟

1091
00:57:14,791 --> 00:57:16,750
- درو: ها نحن ذا.
- هل قلت، "فاتنة،" درو؟

1092
00:57:16,750 --> 00:57:18,125
درو: نعم،
لا تبدأ معي.

1093
00:57:19,416 --> 00:57:20,458
هي، تقول...

1094
00:57:21,833 --> 00:57:24,291
وتقول إنه يعرف
حيث تقع نيرماتا.

1095
00:57:25,125 --> 00:57:26,250
مايا ستكون معه.

1096
00:57:26,250 --> 00:57:27,416
هل يمكنك إخراجها منها؟

1097
00:57:27,416 --> 00:57:29,083
درو: إنها مشفرة باللمس.

1098
00:57:29,083 --> 00:57:30,791
إذا لم تكن نيرماتا،
أنت لن تدخل.

1099
00:57:32,125 --> 00:57:33,666
ماذا عن الخاتم الذي أهديته؟

1100
00:57:33,791 --> 00:57:35,083
درو: أي خاتم؟

1101
00:57:35,333 --> 00:57:37,208
كما تعلمون، الخاتم.
الخاتم الذي أعطيته لمايا.

1102
00:57:37,416 --> 00:57:38,708
لا يزال لديك
تعقب لذلك؟

1103
00:57:40,666 --> 00:57:42,750
- جوش، لقد ذهبت يا رجل.
- لا، لقد رأيت لقطات...

1104
00:57:42,750 --> 00:57:44,916
- توقف يا رجل.
- جوشوا: رأيت الخاتم.

1105
00:57:45,291 --> 00:57:46,291
رأيتها،

1106
00:57:46,291 --> 00:57:47,416
- كانت ترتديه.
- تمام.

1107
00:57:47,416 --> 00:57:48,833
- بدت حية جدًا.
- تمام. تمام.

1108
00:57:48,833 --> 00:57:50,416
حسنًا يا رجل، أنا آسف.

1109
00:57:54,833 --> 00:57:56,125
(الطنين)

1110
00:57:56,750 --> 00:57:58,375
القرف المقدس.

1111
00:57:59,791 --> 00:58:00,958
جوشوا: ماذا؟

1112
00:58:01,291 --> 00:58:02,500
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

1113
00:58:02,666 --> 00:58:03,625
درو: تعال هنا يا رجل.

1114
00:58:05,541 --> 00:58:06,666
جوش، هذا هو الأكثر
سيم المتقدمة

1115
00:58:06,666 --> 00:58:08,166
لقد رأيت في حياتي.

1116
00:58:10,250 --> 00:58:11,500
الآخرين
هي مجرد نسخ ولصق.

1117
00:58:11,500 --> 00:58:13,250
لكن هذا الطفل مختلف يا رجل.

1118
00:58:13,916 --> 00:58:15,250
يمكنها أن تنمو.

1119
00:58:15,416 --> 00:58:16,750
قلت
يمكنها التحكم في الأشياء.

1120
00:58:16,750 --> 00:58:19,583
(سكوفس) النطاق
سوف تنمو صلاحياتها أيضًا.

1121
00:58:20,583 --> 00:58:21,708
في نهاية المطاف،
سوف تكون قادرة على السيطرة

1122
00:58:21,708 --> 00:58:23,208
جميع التقنيات عن بعد.

1123
00:58:23,916 --> 00:58:25,083
من أي مكان.

1124
00:58:27,416 --> 00:58:28,458
وقالت انها سوف تكون لا يمكن وقفها.

1125
00:58:34,125 --> 00:58:35,583
لم يعد هناك المزيد من الآيس كريم.

1126
00:58:36,250 --> 00:58:38,000
درو: مهلا، عزيزتي،
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا،

1127
00:58:38,166 --> 00:58:40,958
وخذ ألفي إلى الطابق العلوي
إلى الشقة؟

1128
00:58:40,958 --> 00:58:42,791
- سنكون على حق.
- بالتأكيد.

1129
00:58:43,708 --> 00:58:44,708
أنا أحب مجالسة الأطفال.

1130
00:58:45,541 --> 00:58:47,041
هيا حبيبتي.

1131
00:58:47,625 --> 00:58:49,083
هل رآك أحد وأنت تأتي إلى هنا؟

1132
00:58:50,000 --> 00:58:51,625
(عزف موسيقى حزينة)

1133
00:59:02,083 --> 00:59:04,708
كامي: الآيس كريم.
موكا، شوكولاتة.

1134
00:59:04,708 --> 00:59:06,666
موكا، فانيليا.

1135
00:59:11,375 --> 00:59:12,666
درو: آه، لقد وجدت جهاز التعقب.

1136
00:59:13,750 --> 00:59:15,458
(ضحكة مكتومة) فقط أتمنى
انها لا تزال ترتدي هذا الخاتم.

1137
00:59:16,208 --> 00:59:17,500
رأيت مايا مزيفة.

1138
00:59:18,833 --> 00:59:20,333
لقد رأيتهم أيضًا يا رجل.
هذا لا يعني شيئا.

1139
00:59:20,333 --> 00:59:22,041
ربما تبرعت للتو
شبهها في وقت ما.

1140
00:59:22,041 --> 00:59:23,125
أنت تعلم أنهم كانوا كذلك
تفعل كل ذلك،

1141
00:59:23,125 --> 00:59:24,625
"قم بالفحص اليوم،
دعم الذكاء الاصطناعي."

1142
00:59:25,250 --> 00:59:26,250
كل هذا القرف.

1143
00:59:31,791 --> 00:59:33,791
(عزف موسيقى حزينة)

1144
00:59:42,125 --> 00:59:43,791
كامي: <i>أخبرني
عن جوشوا، ألفي.</i>

1145
00:59:44,583 --> 00:59:45,666
ألفي : إنه مضحك.

1146
00:59:47,041 --> 00:59:48,416
نحن نلعب لعبة تسمى...

1147
00:59:48,416 --> 00:59:49,833
"أنقذ صديقك جوشوا

1148
00:59:49,833 --> 00:59:52,250
"من القتل
من قبل الشرطة اللعينة."

1149
00:59:52,250 --> 00:59:54,208
(موسيقى درامية
اللعب على شاشة التلفزيون)

1150
00:59:56,333 --> 00:59:58,333
(ترديد الإشارة)

1151
00:59:59,458 --> 01:00:02,375
- ما الأمر؟
- إنهم قادمون ليأخذوني.

1152
01:00:02,833 --> 01:00:04,833
(رنين الهاتف)

1153
01:00:06,666 --> 01:00:08,958
من هذا؟

1154
01:00:08,958 --> 01:00:10,583
- (تردد الشاشة)
- (رجل يتحدث آسيويًا جديدًا)

1155
01:00:10,583 --> 01:00:12,000
الرجل: (باللغة الإنجليزية)
<i>...توصيل الآيس كريم.</i>

1156
01:00:12,000 --> 01:00:13,791
- أوه. بوظة.
- (رجل يتحدث لغة آسيوية جديدة)

1157
01:00:15,250 --> 01:00:16,250
(تنهدات)

1158
01:00:16,708 --> 01:00:18,000
(صافرة الإشارة)

1159
01:00:22,958 --> 01:00:24,416
(صفارات الإنذار تبكي)

1160
01:00:31,416 --> 01:00:32,416
(التحدث الصوتي الآلي
آسيا الجديدة عبر الراديو)

1161
01:00:32,416 --> 01:00:34,041
الصوت الآلي: (باللغة الإنجليزية)
<i>تم تحديد موقع الطفل المحاكاة</i>

1162
01:00:34,041 --> 01:00:36,875
<i>في الطابق 28
للمبنى السكني.</i>

1163
01:00:36,875 --> 01:00:39,291
- ماكبرايد: ها نحن ذا.
- البدلة.

1164
01:00:39,291 --> 01:00:40,750
(رجل يغني في آسيا الجديدة
فوق المتحدثين)

1165
01:00:40,750 --> 01:00:44,750
- (كامي يتحدث الفيتنامية)
- (رجل يتحدث آسيويًا جديدًا)

1166
01:00:46,541 --> 01:00:47,583
(كامي يتحدث الفيتنامية)

1167
01:00:48,541 --> 01:00:50,833
- (باللغة الإنجليزية) إلى اللقاء.
- يرجى ترك مراجعة جيدة.

1168
01:00:51,000 --> 01:00:52,166
إنذار كاذب.

1169
01:01:04,416 --> 01:01:05,666
الآيس كريم هنا.

1170
01:01:06,375 --> 01:01:09,458
قل لي المفضلة لديك.
أي واحد تريد؟

1171
01:01:09,791 --> 01:01:10,791
- أوه، اللعنة.
- (انفجار)

1172
01:01:13,791 --> 01:01:15,791
(A.I. الضباط
التحدث باللغة الآسيوية الجديدة)

1173
01:01:19,416 --> 01:01:21,333
(تشغيل موسيقى البوب)

1174
01:01:24,916 --> 01:01:25,958
(الناس على شاشة التلفزيون يهتفون)

1175
01:01:25,958 --> 01:01:28,041
(رجل يغني في آسيا الجديدة
فوق المتحدثين)

1176
01:01:39,166 --> 01:01:40,416
(المساعد الأول الضابط 1
التحدث باللغة الآسيوية الجديدة)

1177
01:01:40,416 --> 01:01:42,000
الضابط السيميلي: أنت آمن
من الأمريكي.

1178
01:01:43,750 --> 01:01:46,750
تعال معي.
سوف نحميك منه.

1179
01:01:51,083 --> 01:01:53,250
(ضحكة مكتومة، صفعة الشفاه)

1180
01:01:55,333 --> 01:01:57,125
(المساعد الأول الضابط 1
التحدث باللغة الآسيوية الجديدة)

1181
01:02:02,083 --> 01:02:03,750
(قوة السلاح)

1182
01:02:11,041 --> 01:02:12,083
(الضابط 1 آهات)

1183
01:02:21,333 --> 01:02:22,458
(الرجل 1 على التلفاز)

1184
01:02:22,458 --> 01:02:23,625
(رجل 2 على شاشة التلفزيون
التحدث باللغة اليابانية)

1185
01:02:24,166 --> 01:02:25,208
(الرجل 1 على همهمات التلفاز)

1186
01:02:33,500 --> 01:02:36,041
(A.I. الضباط
الصراخ في آسيا الجديدة)

1187
01:02:37,041 --> 01:02:38,041
جوشوا:
(باللغة الإنجليزية) حسنًا.

1188
01:02:39,000 --> 01:02:40,125
(ع.ع.ضابط
التحدث باللغة الآسيوية الجديدة)

1189
01:02:40,125 --> 01:02:41,625
(أصوات الأسلحة)

1190
01:02:41,625 --> 01:02:43,541
(ع.ع. الضابط 2 يصرخ
في آسيا الجديدة)

1191
01:02:48,000 --> 01:02:49,333
(نيران الأسلحة)

1192
01:02:51,166 --> 01:02:52,583
(يلهث)

1193
01:02:56,416 --> 01:02:58,416
(A.I. الضباط
التحدث باللغة الآسيوية الجديدة)

1194
01:03:00,791 --> 01:03:02,916
(باللغة الإنجليزية)
درو، علينا أن نذهب. درو.

1195
01:03:04,791 --> 01:03:06,750
(صافرات الإنذار تدوي من بعيد)

1196
01:03:11,333 --> 01:03:12,791
(درو الشهقات)

1197
01:03:13,708 --> 01:03:15,791
(درو ينتحب)

1198
01:03:16,875 --> 01:03:18,291
(عزف موسيقى مهيب)

1199
01:03:21,541 --> 01:03:22,666
(البكاء)

1200
01:03:28,541 --> 01:03:29,791
- (الضباط يتحدثون اللغة الآسيوية الجديدة)
- (خطوات تقترب)

1201
01:03:29,791 --> 01:03:31,541
(الضباط يتحدثون اللغة الآسيوية الجديدة)

1202
01:03:33,500 --> 01:03:34,833
(صراخ في آسيا الجديدة)

1203
01:03:34,958 --> 01:03:36,083
الضابط 1: اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1204
01:03:39,833 --> 01:03:41,791
(الضباط يتحدثون اللغة الآسيوية الجديدة)

1205
01:03:43,541 --> 01:03:45,708
(صراخ الضباط)

1206
01:03:50,125 --> 01:03:51,125
تحقق من الخلف.

1207
01:03:55,291 --> 01:03:56,375
(طقطقة الكهرباء)

1208
01:04:01,208 --> 01:04:02,416
اخترق كل شيء.

1209
01:04:03,375 --> 01:04:05,083
حان الوقت للاتصال
سلاح الفرسان.

1210
01:04:06,833 --> 01:04:07,833
(قعقعة الرأس)

1211
01:04:11,375 --> 01:04:13,375
(تشغيل أغنية البلد
عبر الراديو)

1212
01:04:14,375 --> 01:04:16,500
المغني: (غناء)
<i>يحتاج إلى جباله</i>

1213
01:04:17,041 --> 01:04:19,041
<i>مثل طائر النورس</i>

1214
01:04:19,666 --> 01:04:22,125
<i>يحتاج إلى أجنحته المطلية</i>

1215
01:04:22,125 --> 01:04:23,208
<i>أحبك، أحتاجك</i>

1216
01:04:23,208 --> 01:04:24,583
(صافرة المتعقب)

1217
01:04:24,583 --> 01:04:25,958
<i>تعال معي</i>

1218
01:04:27,291 --> 01:04:29,500
درو: (تتنهد) مقولة تراكر
الخاتم قريب.

1219
01:04:32,375 --> 01:04:34,750
إنه منزلك القديم
على الشاطئ، جوش.

1220
01:04:36,208 --> 01:04:38,208
(تشغيل موسيقى مشوق)

1221
01:04:45,208 --> 01:04:46,375
(صرير الفرامل)

1222
01:04:47,666 --> 01:04:50,708
هذا جنون، جوش.
ليس هناك طريقة أنها هنا.

1223
01:04:51,625 --> 01:04:53,916
هل لديك أي فكرة
ما مدى خطورة هذا؟

1224
01:04:54,625 --> 01:04:57,750
(بدلة الطنين، الترديد)

1225
01:04:58,875 --> 01:04:59,916
اسمع يا ليل
من الهجوم،

1226
01:04:59,916 --> 01:05:01,916
كانت هناك أشياء
لم تكن تعلم بشأن ذلك، حسنًا؟

1227
01:05:01,916 --> 01:05:03,000
أشياء لا تفعلها
أريد أن أعرف عن.

1228
01:05:03,000 --> 01:05:04,416
لم تكن مطلعا على.

1229
01:05:04,416 --> 01:05:06,666
لقد جاءوا عبر السلك
مباشرة قبل دخولنا.

1230
01:05:06,666 --> 01:05:08,583
(باب السيارة يُفتح)

1231
01:05:09,125 --> 01:05:12,333
جوش، أنت لا تفهم.
لا تفعل هذا. لو سمحت.

1232
01:05:13,583 --> 01:05:14,583
عليك اللعنة!

1233
01:05:16,958 --> 01:05:18,958
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

1234
01:05:25,583 --> 01:05:27,333
(ترديد الإشارة)

1235
01:05:33,458 --> 01:05:34,750
أصدقائي قادمون.

1236
01:05:36,458 --> 01:05:38,458
(الطائرات تقترب)

1237
01:05:41,875 --> 01:05:43,166
درو: أوه، اللعنة.

1238
01:05:44,208 --> 01:05:45,250
جوش!

1239
01:05:46,250 --> 01:05:47,333
(صوت فاصل، عبر الراديو)
<i>جوش!</i>

1240
01:05:47,750 --> 01:05:49,250
(خلل في الراديو)

1241
01:05:49,250 --> 01:05:51,833
جوش. يجب أن نذهب!

1242
01:05:52,458 --> 01:05:54,875
العودة إلى الشاحنة. جوش!

1243
01:05:55,708 --> 01:05:56,708
جوش!

1244
01:05:56,708 --> 01:05:58,500
يا! يا! لا، لا، لا!

1245
01:06:07,416 --> 01:06:09,291
(أصوات متذبذبة)

1246
01:06:10,375 --> 01:06:11,375
جوشوا: (فوق المتحدثين)
<i>حان وقت التحرك.</i>

1247
01:06:11,375 --> 01:06:13,000
هارون: <i>أحضر القوارب. أسرع!</i>

1248
01:06:13,708 --> 01:06:15,000
جوشوا: <i>درو،
ماذا تفعل بحق الجحيم؟</i>

1249
01:06:16,375 --> 01:06:17,375
<i>هل تسمعني؟</i>

1250
01:06:17,375 --> 01:06:20,666
درو: <i>الأوامر. اقتل نيرماتا.</i>

1251
01:06:23,333 --> 01:06:24,666
جوشوا: <i>العائلة، مايا.</i>

1252
01:06:24,666 --> 01:06:27,000
مايا: <i>وماذا عن الآخرين؟</i>
جوشوا: <i>مايا.</i>

1253
01:06:29,958 --> 01:06:32,333
<i>إنهم ليسوا أشخاصًا، مايا.
إنهم الذكاء الاصطناعي.</i>

1254
01:06:32,916 --> 01:06:34,583
<i>إنها ليست حقيقية!</i>

1255
01:06:34,583 --> 01:06:36,500
<i>هذا حقيقي!
أنت وأنا حقيقيون.</i>

1256
01:06:36,500 --> 01:06:38,750
<i>هذا الحب حقيقي!
هذا الطفل حقيقي!</i>

1257
01:06:39,666 --> 01:06:41,666
(يلهث)
أخبرني أين مايا.

1258
01:06:41,666 --> 01:06:43,250
أنت تعرف أين هي.

1259
01:06:44,125 --> 01:06:45,125
حسنًا، أخبرني فقط
أين هي،

1260
01:06:45,125 --> 01:06:46,458
سأتركك
وحيدا إلى الأبد، حسنا؟

1261
01:06:47,750 --> 01:06:49,000
قل لي أين هي!

1262
01:06:49,541 --> 01:06:51,333
كل ما تريد،
فقط أخبرني أنها على قيد الحياة.

1263
01:06:52,375 --> 01:06:53,875
(البكاء بهدوء)

1264
01:06:56,666 --> 01:06:58,458
أنا آسف. أنا آسف.

1265
01:06:58,458 --> 01:07:01,291
يا. تمام؟
أنا آسف. أنا آسف.

1266
01:07:01,291 --> 01:07:03,375
أنا آسف. تمام؟ أنا آسف.

1267
01:07:04,875 --> 01:07:06,666
- (ألفي تنهدات)
- أنا آسف.

1268
01:07:06,666 --> 01:07:08,291
(درو يلهث)

1269
01:07:08,291 --> 01:07:10,041
(فوق الخوذة) <i>جوش! جوش.</i>

1270
01:07:11,208 --> 01:07:12,625
<i>- يجب أن نذهب!
- </i> (إطلاق النار)

1271
01:07:12,625 --> 01:07:13,833
(درو آهات)

1272
01:07:21,833 --> 01:07:22,833
درو.

1273
01:07:23,541 --> 01:07:24,541
درو: جوش<i>.</i>
جوشوا: درو.

1274
01:07:24,541 --> 01:07:25,625
(درو آهات)

1275
01:07:26,750 --> 01:07:27,791
القرف.

1276
01:07:28,083 --> 01:07:29,500
- القرف.
- (درو يسعل)

1277
01:07:29,666 --> 01:07:31,666
لا بأس. لا بأس يا درو.
أنا هنا. أنا هنا.

1278
01:07:37,333 --> 01:07:39,500
- أنا آسف.
- لا بأس.

1279
01:07:40,791 --> 01:07:42,291
أردت أن أقول لك.

1280
01:07:42,458 --> 01:07:43,875
لم يسمحوا لي.

1281
01:07:44,583 --> 01:07:47,083
في الليلة التي هاجمنا فيها،
تعلمنا...

1282
01:07:47,541 --> 01:07:49,000
أن نيرماتا...

1283
01:07:51,250 --> 01:07:53,041
لم يكن والدها.

1284
01:07:54,625 --> 01:07:55,750
لقد كانت هي.

1285
01:07:57,791 --> 01:07:58,791
إنها هي.

1286
01:08:04,333 --> 01:08:05,458
مايا.

1287
01:08:07,458 --> 01:08:08,833
نيرماتا مايا.

1288
01:08:10,791 --> 01:08:11,791
مايا.

1289
01:08:16,208 --> 01:08:17,583
(جوشوا يتمتم)

1290
01:08:18,125 --> 01:08:19,958
لا، انتظر، انتظر. درو.

1291
01:08:19,958 --> 01:08:22,458
انتظر! انتظر! درو.

1292
01:08:24,041 --> 01:08:25,041
درو!

1293
01:08:25,791 --> 01:08:26,791
درو!

1294
01:08:29,166 --> 01:08:31,166
- (تشغيل موسيقى حزينة)
- (جوشوا يزفر)

1295
01:08:38,750 --> 01:08:40,416
(الضباط يصرخون على مسافة بعيدة)

1296
01:08:40,416 --> 01:08:42,125
(تشغيل موسيقى متوترة)

1297
01:08:43,708 --> 01:08:45,791
هيا.
علينا أن نذهب.

1298
01:08:59,166 --> 01:09:00,875
(الضباط يتحدثون اللغة الآسيوية الجديدة)

1299
01:09:00,875 --> 01:09:02,500
(جوشوا يتنفس بصعوبة)

1300
01:09:08,500 --> 01:09:09,958
جوشوا: (همهمات) احتياطية.

1301
01:09:10,208 --> 01:09:11,541
(جوشوا جرونتنج)

1302
01:09:12,458 --> 01:09:13,666
(السعال)

1303
01:09:25,208 --> 01:09:26,291
أخي؟

1304
01:09:30,708 --> 01:09:32,375
تعال هنا يا طفلي.

1305
01:09:32,916 --> 01:09:34,000
جوشوا: ألفي.

1306
01:09:36,291 --> 01:09:37,291
ألفي.

1307
01:09:39,208 --> 01:09:40,291
- (الذكاء الاصطناعي همهمات الضابط)
- (جوشوا جرانز)

1308
01:09:41,833 --> 01:09:43,000
(رش الماء)

1309
01:09:51,625 --> 01:09:53,000
جوشوا: <i>التقيت بها في، اه...</i>

1310
01:09:55,125 --> 01:09:57,041
<ط> لقد نسيت ماذا
تم استدعاء النادي.</i>

1311
01:10:03,666 --> 01:10:04,875
<i>أعني أنها كانت جميلة.</i>

1312
01:10:09,583 --> 01:10:12,125
مايا: <i> علمني والدي
كل ما يعرفه عن الذكاء الاصطناعي</i>

1313
01:10:13,500 --> 01:10:16,375
<i>عندما بدأت الحرب،
واضطر إلى الفرار.</i>

1314
01:10:17,583 --> 01:10:20,250
<ط> لقد نشأت من قبل المحاكاة.
لقد تبنوني.</i>

1315
01:10:21,375 --> 01:10:23,291
<i>كما تعلم، لأنهم لا يستطيعون ذلك
لديهم أطفال خاصين بهم.</i>

1316
01:10:25,333 --> 01:10:26,625
<i>لقد قاموا بحمايتي.</i>

1317
01:10:27,791 --> 01:10:29,666
أحببتني،
اعتنى بي بشكل أفضل

1318
01:10:29,666 --> 01:10:31,166
مما قد يفعله البشر.

1319
01:10:31,166 --> 01:10:33,083
- (إطلاق نار مكتوم)
- (الناس يصرخون)

1320
01:10:33,583 --> 01:10:34,583
جوشوا: <i>مايا.</i>

1321
01:10:36,875 --> 01:10:37,958
<i>نيرماتا.</i>

1322
01:10:39,375 --> 01:10:41,375
(تشغيل الموسيقى العاطفية)

1323
01:10:42,708 --> 01:10:44,583
<i>إذا كان بإمكاني فقط أن أضمك...</i>

1324
01:10:45,083 --> 01:10:46,250
<i>مرة أخيرة.</i>

1325
01:10:59,833 --> 01:11:03,208
(تشغيل أغنية آسيوية جديدة
عبر الراديو)

1326
01:11:06,958 --> 01:11:08,000
(أنين)

1327
01:11:12,833 --> 01:11:14,458
ماذا تريد
مع الطفل؟

1328
01:11:15,958 --> 01:11:17,708
- ما هي بالنسبة لك؟
- (الهمهمات)

1329
01:11:18,375 --> 01:11:20,291
كانت تأخذني إلى مايا.

1330
01:11:22,333 --> 01:11:23,958
هارون: بعد وفاة والدها،

1331
01:11:24,583 --> 01:11:26,666
أصبحت مايا نيرماتا التالية.

1332
01:11:30,208 --> 01:11:31,916
مايا أنجبت الطفل
مع السلطة

1333
01:11:31,916 --> 01:11:33,500
لوقف كافة الأسلحة.

1334
01:11:35,708 --> 01:11:37,625
القنبلة النووية
في لوس أنجلوس

1335
01:11:37,625 --> 01:11:39,500
خطأ في الترميز. هل تعرف ذلك؟

1336
01:11:40,541 --> 01:11:42,083
خطأ بشري.

1337
01:11:42,208 --> 01:11:44,916
لقد ألقوا اللوم علينا
لخطأهم.

1338
01:11:45,958 --> 01:11:48,250
لن نهاجم البشرية أبدًا.

1339
01:11:51,083 --> 01:11:52,208
هل تعرف ماذا سيحدث

1340
01:11:52,208 --> 01:11:54,125
إلى الغرب
متى ننتصر في هذه الحرب؟

1341
01:11:55,625 --> 01:11:56,833
لا شئ.

1342
01:11:57,708 --> 01:12:00,083
نريد فقط أن نعيش بسلام.

1343
01:12:00,750 --> 01:12:01,875
هارون.

1344
01:12:06,041 --> 01:12:07,541
دعني أراها للمرة الأخيرة

1345
01:12:10,750 --> 01:12:11,791
لو سمحت.

1346
01:12:13,625 --> 01:12:15,916
هذا ما
يريدون أيها الأحمق.

1347
01:12:15,916 --> 01:12:17,875
إنهم يتابعونك
للوصول إليها.

1348
01:12:19,375 --> 01:12:21,625
لن آخذك أبدًا
إلى نيرماتا.

1349
01:12:21,625 --> 01:12:23,416
- (رجال يصرخون في آسيا الجديدة)
- أ. الجندي: هارون!

1350
01:12:23,416 --> 01:12:24,791
هارون، نحن بحاجة إليك.

1351
01:12:29,583 --> 01:12:32,000
(يصرخ الجندي
في آسيا الجديدة عبر الراديو)

1352
01:12:32,000 --> 01:12:33,333
(امرأة تصرخ
في آسيا الجديدة، صرخات)

1353
01:12:33,333 --> 01:12:34,416
(يتحدث التايلاندية)

1354
01:12:34,416 --> 01:12:35,833
(باللغة الإنجليزية) احصل عليهم
على الاتصالات الآن.

1355
01:12:36,000 --> 01:12:37,166
- (الناس يشعرون بالذعر على الراديو)
- مرحبا، مرحبا.

1356
01:12:37,166 --> 01:12:38,333
منظمة العفو الدولية. الجندي:
واثبتنا في مكانتنا.

1357
01:12:38,708 --> 01:12:40,000
(باللغة اليابانية)

1358
01:12:40,000 --> 01:12:41,916
(باللغة الإنجليزية) إنهم
مهاجمة قاعدتنا.

1359
01:12:42,041 --> 01:12:44,291
(الناس يصرخون على الراديو)

1360
01:12:49,041 --> 01:12:51,083
(امرأة تتحدث اليابانية
عبر الراديو)

1361
01:12:51,083 --> 01:12:52,375
(يصرخ الجندي
في آسيا الجديدة)

1362
01:12:55,375 --> 01:12:57,958
مهلا مهلا. ألفي.

1363
01:13:00,375 --> 01:13:01,375
أنت بخير؟

1364
01:13:02,708 --> 01:13:05,125
قالوا أنك
سوف تؤذي الأم.

1365
01:13:06,500 --> 01:13:07,750
هذا ليس صحيحا.

1366
01:13:08,541 --> 01:13:10,000
لن أؤذي أمي أبدًا.

1367
01:13:10,875 --> 01:13:11,875
أنا أحبها.

1368
01:13:13,875 --> 01:13:15,000
هل تحبك؟

1369
01:13:16,583 --> 01:13:17,583
فعلت.

1370
01:13:20,250 --> 01:13:21,708
فعلت مرة واحدة.

1371
01:13:22,750 --> 01:13:24,083
عندما جعلتني؟

1372
01:13:28,666 --> 01:13:29,666
ساعدني.

1373
01:13:31,708 --> 01:13:33,833
ساعدني في العثور على... أمي.

1374
01:13:37,750 --> 01:13:39,750
(الناس يصرخون
في آسيا الجديدة عبر الراديو)

1375
01:13:42,166 --> 01:13:44,041
- (راديو ثابت)
- (انفجار)

1376
01:13:46,541 --> 01:13:48,041
(الهادر البعيد)

1377
01:13:50,791 --> 01:13:51,791
(رجل يتحدث التايلاندية)

1378
01:13:56,000 --> 01:13:57,916
(راديو ثابت)

1379
01:13:57,916 --> 01:13:59,291
(يستمر الرجل باللغة التايلاندية)

1380
01:13:59,541 --> 01:14:01,708
(باللغة اليابانية)

1381
01:14:05,375 --> 01:14:06,791
(تصويب البنادق)

1382
01:14:08,333 --> 01:14:11,708
(يصرخون بالياباني)

1383
01:14:16,666 --> 01:14:17,666
(رش الماء)

1384
01:14:31,666 --> 01:14:32,708
منظمة العفو الدولية. الجندي: هارون..
(يتحدث التايلاندية)

1385
01:14:34,666 --> 01:14:35,666
(باللغة الإنجليزية)
يجب أن نذهب.

1386
01:14:36,833 --> 01:14:38,083
أوصل الطفل إلى بر الأمان.

1387
01:14:41,208 --> 01:14:43,958
(يبدأ المحرك، التسريع)

1388
01:14:44,583 --> 01:14:45,833
(السعال)

1389
01:14:45,833 --> 01:14:47,250
(يلهث)

1390
01:14:54,000 --> 01:14:56,000
(تشغيل موسيقى مشوق)

1391
01:15:06,458 --> 01:15:08,458
(الناس يثرثرون
بشكل غير واضح)

1392
01:15:09,916 --> 01:15:10,916
المرأة: <i>بدوي!</i>

1393
01:15:10,916 --> 01:15:12,583
(امرأة تتحدث آسيوية جديدة)

1394
01:15:12,583 --> 01:15:14,958
(منظمة العفو الدولية الجندي 1
التحدث باللغة الآسيوية الجديدة)

1395
01:15:18,083 --> 01:15:19,208
المرأة: <i>بدوي.</i>

1396
01:15:19,208 --> 01:15:21,125
(الراهب يرتل الصلاة
في آسيا الجديدة)

1397
01:15:21,125 --> 01:15:22,416
(طفل يبكي)

1398
01:15:23,500 --> 01:15:25,875
المرأة: <i>بدوي.</i>
(يتحدث الآسيوية الجديدة)

1399
01:15:30,708 --> 01:15:32,333
(الذكاء الاصطناعي الجندي 2 في آسيا الجديدة)

1400
01:15:33,875 --> 01:15:35,041
(طفل يبكي)

1401
01:15:35,041 --> 01:15:37,125
(تشغيل موسيقى حزينة)

1402
01:15:48,208 --> 01:15:51,291
(يواصل الراهب
ترديد الصلاة)

1403
01:15:51,500 --> 01:15:52,500
(فتاة تبكي)

1404
01:15:52,500 --> 01:15:53,750
(رجل محاكاة
الصلاة في آسيا الجديدة)

1405
01:15:56,916 --> 01:15:59,208
(يواصل الراهب
ترديد الصلاة)

1406
01:16:00,041 --> 01:16:01,541
(كلاهما يبكي)

1407
01:16:05,083 --> 01:16:07,000
(باللغة الإنجليزية) لا يمكننا الاختباء
من <i>Nomad</i> بعد الآن.

1408
01:16:08,875 --> 01:16:10,583
(الأطفال الثرثرة)

1409
01:16:11,625 --> 01:16:13,083
(باللغة اليابانية)

1410
01:16:17,916 --> 01:16:19,500
(باللغة الإنجليزية) هل يمكنها إيقاف ذلك؟

1411
01:16:19,500 --> 01:16:20,583
إنها ليست جاهزة بعد

1412
01:16:21,208 --> 01:16:23,375
نطاق صلاحياتها
لا تزال تنمو.

1413
01:16:24,291 --> 01:16:26,500
ولكن إذا تمكنا من الحصول عليها
هناك،

1414
01:16:26,750 --> 01:16:28,833
ربما يمكنها تدميرها.

1415
01:16:31,291 --> 01:16:32,291
كيف يمكن لأي شخص أن ينجو من ذلك؟

1416
01:16:33,458 --> 01:16:35,625
- هارون: لن تفعل ذلك.
- (الأطفال يضحكون)

1417
01:16:35,625 --> 01:16:38,250
لكنها سوف تتحول
موجة الحرب.

1418
01:16:41,125 --> 01:16:42,916
هل تعرف حتى
لماذا خلقت؟

1419
01:16:44,458 --> 01:16:45,833
(باللغة اليابانية)

1420
01:16:48,125 --> 01:16:49,833
(هدير الرعد)

1421
01:16:49,833 --> 01:16:51,041
(منظمة العفو الدولية جندي
همهمات في الإحباط)

1422
01:16:51,208 --> 01:16:52,958
(تشغيل موسيقى حزينة)

1423
01:16:57,791 --> 01:16:59,791
(الأطفال يتحدثون اللغة الآسيوية الجديدة)

1424
01:17:01,541 --> 01:17:03,958
(الجميع يضحكون)

1425
01:17:03,958 --> 01:17:06,041
(جميع الغناء في آسيا الجديدة)

1426
01:17:10,750 --> 01:17:12,791
(باللغة الإنجليزية) لقد خلقونا
ليكونوا عبيدا.

1427
01:17:13,541 --> 01:17:15,666
لكننا سنكون كذلك
تحررت من العبودية.

1428
01:17:16,583 --> 01:17:18,958
قريباً. منقذنا قادم

1429
01:17:19,458 --> 01:17:21,875
مع السلطة
لإنهاء جميع الحروب.

1430
01:17:22,791 --> 01:17:25,208
أخيراً سنصبح أحراراً

1431
01:17:25,208 --> 01:17:27,166
ونوعينا

1432
01:17:27,166 --> 01:17:28,916
سوف نعيش معا في سلام.

1433
01:17:31,500 --> 01:17:33,166
- (تشغيل الموسيقى التقليدية)
- (رجل يضحك)

1434
01:17:33,166 --> 01:17:34,375
(يضحك)

1435
01:17:34,375 --> 01:17:35,750
(هارون يضحك)

1436
01:17:36,875 --> 01:17:38,875
(تستمر الموسيقى التقليدية
في المسافة)

1437
01:17:41,708 --> 01:17:43,708
(ثرثرة غير واضحة)

1438
01:17:45,541 --> 01:17:47,541
(صوت تنبيه البطارية)

1439
01:18:13,958 --> 01:18:15,000
(صرير لوح الأرضية)

1440
01:18:31,333 --> 01:18:32,333
القرف.

1441
01:18:49,166 --> 01:18:50,541
(أصوات البطارية، يتم إيقاف التشغيل)

1442
01:18:54,208 --> 01:18:56,166
الاستعداد. ليس خارج.

1443
01:18:57,208 --> 01:18:58,666
دعنا نذهب للعثور على الأم.

1444
01:19:04,208 --> 01:19:06,166
(القائد داو
التحدث بالفيتنامية)

1445
01:19:10,625 --> 01:19:12,208
(الجنود يئنون من الهزيمة)

1446
01:19:12,916 --> 01:19:14,416
(صافرة الإنذار)

1447
01:19:19,666 --> 01:19:21,041
(رنين الإنذار)

1448
01:19:21,041 --> 01:19:23,041
(ثرثرة مذعورة
في آسيا الجديدة)

1449
01:19:24,541 --> 01:19:26,166
مغني: (غناء)
<i>دعونا نقود السيارة</i>

1450
01:19:26,166 --> 01:19:29,125
<i>أسفل حارة العشاق مرة أخرى</i>

1451
01:19:29,125 --> 01:19:30,208
(COMMS A.I. همهمات)

1452
01:19:30,750 --> 01:19:34,666
<i>تتبع مساراتنا
أسفل Lover's Lane مرة أخرى</i>

1453
01:19:35,916 --> 01:19:38,041
- <i>استرجع الماضي...</i>
- (صافرة الإنذار)

1454
01:19:38,041 --> 01:19:39,125
أوه!

1455
01:19:39,125 --> 01:19:42,125
القرف! نحن نتعرض للهجوم.
تعال. تعال.

1456
01:19:42,833 --> 01:19:45,500
(إنذار مدوٍ)

1457
01:19:45,500 --> 01:19:47,291
(الناس يصرخون بشكل غير واضح)

1458
01:19:47,291 --> 01:19:49,500
(الصراخ يصبح أعلى)

1459
01:19:49,500 --> 01:19:51,375
(صفارة الإنذار)

1460
01:19:56,750 --> 01:19:59,125
(أزيز البطارية، يتم تشغيلها)

1461
01:19:59,958 --> 01:20:01,166
(باللغة اليابانية)

1462
01:20:01,583 --> 01:20:03,125
(باللغة الإنجليزية)
الأمريكان أيها القائد.

1463
01:20:03,333 --> 01:20:04,625
لقد جاؤوا من أجل الطفل.

1464
01:20:04,791 --> 01:20:05,833
(باللغة اليابانية)

1465
01:20:08,708 --> 01:20:10,083
(باللغة الإنجليزية) أوه، اللعنة!
(يتحدث لغة آسيوية جديدة)

1466
01:20:10,083 --> 01:20:11,208
هارون: (باللغة الإنجليزية) ابحث عنها.

1467
01:20:14,708 --> 01:20:15,708
جوشوا: هيا.

1468
01:20:18,333 --> 01:20:20,000
(محاكيات
والناس يتذمرون)

1469
01:20:21,166 --> 01:20:23,583
(ثرثرة مذعورة
في آسيا الجديدة)

1470
01:20:27,125 --> 01:20:28,125
منظمة العفو الدولية. الروبوت: مهلا، مهلا، مهلا..

1471
01:20:30,333 --> 01:20:31,833
(الهادر البعيد)

1472
01:20:31,833 --> 01:20:33,291
(زقزقة الطيور)

1473
01:20:33,291 --> 01:20:34,500
(صرير الأشجار)

1474
01:20:34,625 --> 01:20:35,625
هارون.

1475
01:20:41,750 --> 01:20:43,458
(إطلاق قنابل)

1476
01:20:43,875 --> 01:20:44,875
أوه، القرف.

1477
01:20:48,833 --> 01:20:50,416
(القنابل الصاخبة)

1478
01:20:53,708 --> 01:20:55,125
(هسهسة الغاز)

1479
01:20:58,458 --> 01:20:59,875
(كل الصراخ)

1480
01:20:59,875 --> 01:21:01,000
(باللغة اليابانية)

1481
01:21:08,083 --> 01:21:09,458
- (راديو ثابت)
- (باللغة الإنجليزية) هارون؟

1482
01:21:09,458 --> 01:21:10,750
إنها ليست هنا.

1483
01:21:10,750 --> 01:21:12,625
ولكن هناك حركة
على خط الشجرة.

1484
01:21:12,625 --> 01:21:13,708
الأميركيون قريبون.

1485
01:21:14,291 --> 01:21:15,750
(باللغة اليابانية)

1486
01:21:16,375 --> 01:21:17,833
(في آسيا الجديدة)

1487
01:21:22,166 --> 01:21:23,500
(هدير بصوت عال)

1488
01:21:25,500 --> 01:21:27,583
(صرير الأشجار)

1489
01:21:33,708 --> 01:21:35,708
(السفينة الحربية تقترب)

1490
01:21:41,083 --> 01:21:42,083
(باللغة الإنجليزية) ابقَ بالأسفل.

1491
01:21:52,833 --> 01:21:55,000
(الناس يصرخون في آسيا الجديدة)

1492
01:21:55,000 --> 01:21:56,291
منظمة العفو الدولية. الجندي: احصل عليهم
من هنا. يذهب!

1493
01:22:00,083 --> 01:22:01,083
يذهب!

1494
01:22:01,833 --> 01:22:03,583
- يتحرك! إذهب! إذهب! إذهب! اذهب، اذهب.
- الجندي: مهلا!

1495
01:22:04,458 --> 01:22:06,083
(منظمة العفو الدولية الشخير الجندي)

1496
01:22:08,333 --> 01:22:10,458
(القرويون يصرخون،
الصراخ)

1497
01:22:16,666 --> 01:22:18,833
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

1498
01:22:23,416 --> 01:22:24,500
ألفي: لقد جاءوا من أجلي.

1499
01:22:25,083 --> 01:22:26,125
لا بد لي من المساعدة.

1500
01:22:26,708 --> 01:22:27,791
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

1501
01:22:27,791 --> 01:22:29,916
- لا بد لي من المساعدة.
- ألفي، علينا أن نذهب.

1502
01:22:31,083 --> 01:22:32,625
(انفجار بعيد)

1503
01:22:36,250 --> 01:22:38,916
ألفي!

1504
01:22:42,541 --> 01:22:44,833
(صراخ جندي في آسيا الجديدة)

1505
01:22:47,041 --> 01:22:49,083
(الناس يطالبون)

1506
01:22:51,416 --> 01:22:53,666
(زقزقة الرادار)

1507
01:22:54,291 --> 01:22:55,916
(رجال يصرخون بشكل غامض)

1508
01:22:57,375 --> 01:22:58,666
(الناس يصرخون)

1509
01:23:15,291 --> 01:23:17,333
(الطنين المتفجر)

1510
01:23:23,250 --> 01:23:25,416
(صراخ الضباط)

1511
01:23:28,250 --> 01:23:29,916
(صافرة انفجارية)

1512
01:23:33,041 --> 01:23:34,458
- (صوت تنبيه سريع)
- (نقرات وحدة التحكم)

1513
01:23:38,708 --> 01:23:40,000
(منظمة العفو الدولية همهمات الجندي، يصرخ)

1514
01:23:40,000 --> 01:23:41,916
منظمة العفو الدولية. الجندي: (باللغة الإنجليزية)
على الجسر. (يصرخ)

1515
01:23:43,500 --> 01:23:44,500
(زقزقة الرادار)

1516
01:23:45,250 --> 01:23:48,291
الأهداف. الأهداف.
الأهداف. يجري! يجري!

1517
01:23:53,166 --> 01:23:54,500
(منظمة العفو الدولية همهمات الجندي)

1518
01:23:54,500 --> 01:23:56,541
- (الجنود يلهثون بالذكاء الاصطناعي)
- (أطفال يبكون)

1519
01:23:57,083 --> 01:23:59,375
(يتحدث الآسيوية الجديدة)

1520
01:24:00,541 --> 01:24:02,000
(الأطفال يصرخون)

1521
01:24:06,958 --> 01:24:07,958
تسليح القنابل.

1522
01:24:09,625 --> 01:24:10,916
كابتن الدبابة: المجموعة 13، لقد استيقظت.

1523
01:24:10,916 --> 01:24:13,291
التفجير، دائرة نصف قطرها 100 متر.

1524
01:24:13,291 --> 01:24:15,833
تعيين في ثلاثة، اثنان، واحد.

1525
01:24:15,833 --> 01:24:17,000
يذهب.

1526
01:24:17,000 --> 01:24:18,333
(صفير G-13)

1527
01:24:18,583 --> 01:24:19,833
اذهب!

1528
01:24:21,333 --> 01:24:23,458
G-13: تم تأكيد الأمر.
وداعا سيدتي.

1529
01:24:23,458 --> 01:24:24,916
لقد كان من دواعي سروري
لخدمتك.

1530
01:24:24,916 --> 01:24:27,083
يطلق! يطلق!

1531
01:24:48,291 --> 01:24:50,375
(إصدار صوت للمؤقت)

1532
01:24:54,541 --> 01:24:55,666
(آهات الجندي)

1533
01:24:56,958 --> 01:24:59,083
(الصافرة تشتد)

1534
01:24:59,083 --> 01:25:01,125
- (الناس يهتفون)
-الجندي: لا، لا، لا.

1535
01:25:06,500 --> 01:25:08,583
G-14، إطلاق.

1536
01:25:08,708 --> 01:25:10,000
مجموعة الـ 14، جاهزة. يذهب.

1537
01:25:10,000 --> 01:25:11,416
G-14: تم تأكيد الأمر.

1538
01:25:11,416 --> 01:25:12,500
كابتن الدبابة: انطلق!

1539
01:25:14,833 --> 01:25:16,458
(خطوات ترتطم)

1540
01:25:17,375 --> 01:25:20,791
(الصراخ بالياباني)

1541
01:25:27,583 --> 01:25:28,875
(الطلبات باللغة اليابانية)

1542
01:25:30,791 --> 01:25:32,791
(صفير G-14)

1543
01:25:43,500 --> 01:25:44,958
- كابتن الدبابة: G-14، تفضل بالدخول.
- ما هي المشكلة؟

1544
01:25:44,958 --> 01:25:46,333
ذهب الراديو صامتا.

1545
01:25:46,333 --> 01:25:48,291
- تعثرت مجموعة الـ 14.
- هاول: أوه، تبا.

1546
01:25:49,500 --> 01:25:50,916
الأهداف في ستة لدينا.

1547
01:25:50,916 --> 01:25:52,291
اذهب واحضر لي الطفل

1548
01:25:54,583 --> 01:25:55,625
- (طنين الأسلحة)
- انسخ ذلك.

1549
01:26:01,000 --> 01:26:03,000
(صفير G-14)

1550
01:26:17,166 --> 01:26:18,833
- (توقف الصافرة)
- (شخير)

1551
01:26:19,041 --> 01:26:21,041
(طنين الطاقة)

1552
01:26:23,041 --> 01:26:24,250
(توقف الطنين)

1553
01:26:24,250 --> 01:26:26,125
(ارتعاش الأنفاس)

1554
01:26:29,333 --> 01:26:31,333
ألفي! لا!

1555
01:26:31,333 --> 01:26:33,166
(الصراخ بالياباني)

1556
01:26:42,958 --> 01:26:43,958
تايلور، انزل.

1557
01:26:45,000 --> 01:26:46,250
(ماكبرايد يئن)

1558
01:26:51,083 --> 01:26:52,708
(أنين)

1559
01:26:53,375 --> 01:26:54,375
لا تفعل ذلك.

1560
01:26:55,458 --> 01:26:56,666
(همهمات ماكبرايد)

1561
01:26:56,666 --> 01:26:57,750
(ضربات الجسم)

1562
01:27:00,833 --> 01:27:01,958
(يلهث)

1563
01:27:03,791 --> 01:27:04,791
ألفي؟

1564
01:27:04,791 --> 01:27:06,375
مجموعة الـ 14:
تم إعادة تنشيط العد التنازلي.

1565
01:27:06,541 --> 01:27:09,250
(مجموعة الـ 14 تعمل على تعزيز قوتها)

1566
01:27:09,916 --> 01:27:11,083
ألفي! تعال.

1567
01:27:11,083 --> 01:27:12,916
(صفير G-14)

1568
01:27:19,708 --> 01:27:22,125
(الصافرة تشتد)

1569
01:27:26,541 --> 01:27:27,916
(قعقعة الأنقاض)

1570
01:27:42,250 --> 01:27:43,250
جوشوا: مهلا.

1571
01:27:49,666 --> 01:27:51,083
علينا أن نساعدها.

1572
01:27:52,708 --> 01:27:54,000
خذها إلى نيرماتا.

1573
01:28:00,750 --> 01:28:02,750
(صراخ الجنود)

1574
01:28:02,875 --> 01:28:05,000
(تشغيل موسيقى متوترة)

1575
01:28:11,208 --> 01:28:12,208
(باللغة اليابانية)

1576
01:28:12,208 --> 01:28:13,625
(باللغة الإنجليزية)
اذهب قبل فوات الاوان!

1577
01:28:14,875 --> 01:28:16,791
(إطلاق نار وانفجارات)

1578
01:28:19,083 --> 01:28:20,083
(باللغة اليابانية)

1579
01:28:35,791 --> 01:28:38,083
(محاكاة امرأة تئن)

1580
01:28:39,083 --> 01:28:40,375
(في آسيا الجديدة)

1581
01:28:40,666 --> 01:28:42,041
(هاول في آسيا الجديدة)

1582
01:29:03,791 --> 01:29:05,166
(يتحدث الآسيوية الجديدة)

1583
01:29:05,166 --> 01:29:06,250
(باللغة الإنجليزية) شكرا لك.

1584
01:29:06,791 --> 01:29:08,375
- (شهقات المرأة المحاكاة)
- (طلقات نارية)

1585
01:29:09,708 --> 01:29:10,750
جبل.

1586
01:29:26,291 --> 01:29:28,250
لن يكون هناك أبدا
أخرى مثلها.

1587
01:29:29,041 --> 01:29:31,500
أكملتها أمها
في السر،

1588
01:29:32,166 --> 01:29:33,500
عندما كنتما معًا.

1589
01:29:34,625 --> 01:29:37,375
قبل أسابيع فقط
ليلة الهجوم.

1590
01:29:40,875 --> 01:29:44,583
كان بإمكانها أن تصنعها
أن يكره البشرية.

1591
01:29:44,583 --> 01:29:46,583
ربما ينبغي لها أن تفعل ذلك.

1592
01:29:47,000 --> 01:29:50,000
لكن مايا وضعت حبها
بالنسبة لك في الطفل.

1593
01:29:51,208 --> 01:29:53,708
لقد صنعت نوعًا جديدًا من الحياة.

1594
01:29:53,708 --> 01:29:56,625
من فحص الجنين البشري.

1595
01:29:59,541 --> 01:30:01,375
نسخة من طفلك.

1596
01:30:01,500 --> 01:30:03,458
(تشغيل الموسيقى العاطفية)

1597
01:30:05,541 --> 01:30:07,416
شئنا أم أبينا، جوشوا،

1598
01:30:07,625 --> 01:30:09,666
أنت جزء منا الآن.

1599
01:30:09,791 --> 01:30:11,791
(تستمر الموسيقى العاطفية)

1600
01:30:18,708 --> 01:30:20,916
(مايا تدندن)

1601
01:30:25,750 --> 01:30:27,125
مايا: <i>علمني والدي ذلك</i>

1602
01:30:27,791 --> 01:30:30,750
<i>تحت كل ذلك،
نحن متشابهون.</i>

1603
01:30:30,750 --> 01:30:32,125
(هدير الرعد)

1604
01:30:36,166 --> 01:30:37,541
<i>كنت في منظمة العفو الدولية. القرية</i>

1605
01:30:37,541 --> 01:30:39,250
<i>حيث اهتموا
للأيتام البشرية.</i>

1606
01:30:40,666 --> 01:30:41,791
البدوي <i>هاجم.</i>

1607
01:30:44,750 --> 01:30:46,041
كانت هناك فتاة صغيرة

1608
01:30:47,625 --> 01:30:48,875
نزيف حتى الموت.

1609
01:30:50,125 --> 01:30:52,750
<ط> وعندما والدتها
رأيت أنها ماتت،</i>

1610
01:30:55,541 --> 01:30:57,125
لقد أوقفت نفسها.

1611
01:31:01,750 --> 01:31:03,208
<i>لم تستطع ذلك
تنجو من طفلها.</i>

1612
01:31:04,375 --> 01:31:06,000
(البكاء)

1613
01:31:06,000 --> 01:31:08,000
هذه الحرب يجب أن تنتهي.

1614
01:31:08,750 --> 01:31:09,750
يا.

1615
01:31:21,458 --> 01:31:22,958
دعني آخذها إلى مايا؟

1616
01:31:24,000 --> 01:31:25,541
(في آسيا الجديدة)

1617
01:31:27,791 --> 01:31:29,625
(باللغة الإنجليزية) نعم. حذرا، حذرا.

1618
01:31:29,625 --> 01:31:31,208
منظمة العفو الدولية. مونك: انتظر هنا.

1619
01:31:41,750 --> 01:31:42,750
جوشوا: <i>لقد أحبتني.</i>

1620
01:31:47,000 --> 01:31:48,625
<i>كنا سنكون عائلة.</i>

1621
01:31:49,583 --> 01:31:50,625
(مايا تتحدث بطريقة غامضة)

1622
01:31:51,125 --> 01:31:52,125
جوشوا: <i>أوه، نعم،
لأنك تعلم</i>

1623
01:31:52,125 --> 01:31:53,291
<i>كل الأشياء، أليس كذلك؟</i>

1624
01:31:53,291 --> 01:31:54,375
مايا: <i>مم-همم.</i>

1625
01:31:54,375 --> 01:31:56,833
(منظمة العفو الدولية امرأة
التحدث باللغة الآسيوية الجديدة)

1626
01:31:57,583 --> 01:31:59,875
جوشوا: <i>حسنًا، ماذا هناك
اسم طفلنا إذن؟</i>

1627
01:31:59,875 --> 01:32:01,416
(جوشوا يصدر ضجة مضحكة)

1628
01:32:01,583 --> 01:32:02,625
(الأطفال يضحكون)

1629
01:32:03,041 --> 01:32:04,833
جوشوا: <i>نحن على حد سواء
كان لديه أسرارنا، ولكن...</i>

1630
01:32:10,041 --> 01:32:11,791
<i>كنا سنربي طفلًا.</i>

1631
01:32:11,791 --> 01:32:13,583
(منظمة العفو الدولية امرأة
التحدث باللغة الآسيوية الجديدة)

1632
01:32:15,166 --> 01:32:18,250
جوشوا: (باللغة الإنجليزية)
<i>وأنا هي وهي أنا.</i>

1633
01:32:20,041 --> 01:32:21,666
<i>نحن جميعًا مترابطون.</i>

1634
01:32:28,083 --> 01:32:30,125
(راهب محاكاة في آسيا الجديدة)

1635
01:32:33,541 --> 01:32:34,750
(قرع الجرس)

1636
01:32:41,541 --> 01:32:43,333
(باللغة الإنجليزية)
هل هذا ديان دانغ؟

1637
01:32:43,541 --> 01:32:45,875
أخبرني ألفي
إنها في ديان دانغ.

1638
01:32:47,750 --> 01:32:50,000
ديان دانغ تعني "الجنة".

1639
01:32:53,875 --> 01:32:55,875
(تشغيل موسيقى هادئة)

1640
01:33:33,583 --> 01:33:36,458
(الراهب المحاكاة
الصلاة غير واضحة)

1641
01:33:48,416 --> 01:33:50,416
(تتلاشى الموسيقى الهادئة)

1642
01:33:54,333 --> 01:33:55,833
كم من الوقت
هل كانت هكذا؟

1643
01:33:57,291 --> 01:33:58,416
الراهب المحاكاة: خمس سنوات.

1644
01:33:59,041 --> 01:34:00,708
منذ ليلة الهجوم..

1645
01:34:01,750 --> 01:34:04,000
عندما فقدت طفلها البشري.

1646
01:34:04,000 --> 01:34:05,625
لقد أحضرها هارون إلى هنا.

1647
01:34:08,375 --> 01:34:09,916
كنا نتمنى أن تستيقظ..

1648
01:34:10,666 --> 01:34:11,666
لكن...

1649
01:34:12,208 --> 01:34:13,541
لقد تقطعت بهم السبل.

1650
01:34:15,541 --> 01:34:17,333
لا يمكنها العودة.

1651
01:34:18,708 --> 01:34:20,291
لا يمكنها الرحيل.

1652
01:34:22,041 --> 01:34:24,625
الموت سيجلب لها ولادة جديدة.

1653
01:34:26,916 --> 01:34:28,208
ثم لماذا لم تفعل؟

1654
01:34:29,083 --> 01:34:30,541
هذا مستحيل.

1655
01:34:31,208 --> 01:34:33,791
نحن المحاكيات
لا يمكن أن تؤذي نيرماتا.

1656
01:34:36,208 --> 01:34:38,208
(هسهسة جهاز التنفس الصناعي)

1657
01:34:49,250 --> 01:34:51,250
(ألفي هامينج)

1658
01:34:59,791 --> 01:35:00,958
(يتوقف عن الطنين)

1659
01:35:00,958 --> 01:35:03,041
(صافرة الشاشات)

1660
01:35:04,333 --> 01:35:05,458
الرجاء مساعدتها.

1661
01:35:06,916 --> 01:35:09,291
ساعدها في الوصول إلى ديان دانغ.

1662
01:35:21,166 --> 01:35:22,916
(جوشوا يتنهد بشدة)

1663
01:35:34,750 --> 01:35:36,041
(الشهقات)

1664
01:35:36,708 --> 01:35:38,041
يا يسوع.

1665
01:35:38,041 --> 01:35:39,458
(ينتحب)

1666
01:35:44,000 --> 01:35:45,083
أنا آسف.

1667
01:35:50,833 --> 01:35:52,125
(بكاء) أنا آسف جدًا.

1668
01:35:58,458 --> 01:35:59,541
إذا كنت تستطيع سماعي.

1669
01:36:00,708 --> 01:36:01,708
لقد كنت مخطئا.

1670
01:36:05,791 --> 01:36:07,083
هل يمكنك أن تسامحني، من فضلك؟

1671
01:36:08,833 --> 01:36:10,583
أعدك
سأصحح الأمر

1672
01:36:14,583 --> 01:36:16,583
أتمنى أن أكون كذلك
معك مرة أخرى.

1673
01:36:18,625 --> 01:36:20,333
(الأنفاس ترتعش)

1674
01:36:24,583 --> 01:36:26,041
(جوشوا يتنهد بشدة)

1675
01:36:28,416 --> 01:36:29,750
وداعا يا أمي.

1676
01:36:34,375 --> 01:36:35,416
أحبك.

1677
01:36:37,791 --> 01:36:39,333
- (تبديل كلانكس)
- (النظام يخفض طاقته)

1678
01:36:39,333 --> 01:36:41,500
(تسطيح الشاشة)

1679
01:36:43,000 --> 01:36:44,791
(جوشوا ينتحب)

1680
01:36:53,291 --> 01:36:55,250
(تشغيل الموسيقى المنذر)

1681
01:36:58,833 --> 01:37:00,583
(باللغة اليابانية)

1682
01:37:04,333 --> 01:37:06,333
(صراخ القرويين)

1683
01:37:08,250 --> 01:37:09,875
(قرع الجرس)

1684
01:37:13,166 --> 01:37:14,833
هاول: أوامرك
هي اختراق كل شيء

1685
01:37:14,833 --> 01:37:16,708
والعثور على
قواعدهم المتبقية.

1686
01:37:18,458 --> 01:37:20,083
خذها إلى أسفل.

1687
01:37:31,166 --> 01:37:33,166
(صراخ القرويين)

1688
01:37:37,041 --> 01:37:39,041
(القرويون مذعورون)

1689
01:37:48,666 --> 01:37:50,250
هيا، علينا أن نذهب.
وصلنا...

1690
01:37:51,416 --> 01:37:52,416
العقيد؟

1691
01:37:53,000 --> 01:37:55,000
أولا السلاح
ثم نيرماتا.

1692
01:37:56,083 --> 01:37:57,458
شكرا لخدمتكم.

1693
01:37:57,458 --> 01:37:59,916
حسنا، لقد فات الأوان.
لقد ذهبت.

1694
01:38:01,625 --> 01:38:03,041
ليس حتى أقول ذلك.

1695
01:38:07,291 --> 01:38:08,916
- (تريلينج الجهاز)
- جوشوا: هل تلعب دور الرب الآن؟

1696
01:38:09,458 --> 01:38:10,666
هاول: كما تعلم،
أنت محظوظ. لدي أوامر

1697
01:38:10,666 --> 01:38:12,708
ليأخذك
وهذا الشيء مرة أخرى.

1698
01:38:12,708 --> 01:38:14,250
توقف أيها الرقيب.

1699
01:38:15,166 --> 01:38:16,166
التراجع.

1700
01:38:16,166 --> 01:38:18,083
دعها ترتاح أيها العقيد.
لقد أخبرتك أنها ماتت، حسناً؟

1701
01:38:18,083 --> 01:38:19,916
أنت أناني
ابن العاهرة، تايلور.

1702
01:38:19,916 --> 01:38:22,166
يجب أن أضع
حفرة فيك الآن.

1703
01:38:22,166 --> 01:38:24,500
ولكن عليك تسليم هذا الشيء
ولا أحد يجب أن يعرف.

1704
01:38:24,500 --> 01:38:25,875
يمكنك العودة إلى المنزل بطلا.

1705
01:38:25,875 --> 01:38:27,708
لقد كذبت بشأن مايا
على قيد الحياة.

1706
01:38:27,708 --> 01:38:30,041
- لن تسمح لها بالعودة أبداً.
- هاول: هذا صحيح.

1707
01:38:31,000 --> 01:38:32,375
الضابط 1 : ادخل .
الضابط 2: ضعه جانباً.

1708
01:38:32,375 --> 01:38:34,250
- ضع البندقية جانبا.
- الضابط 1: أسقط السلاح.

1709
01:38:35,166 --> 01:38:36,333
الضابط 2: الآن!

1710
01:38:39,833 --> 01:38:40,958
ضعه جانبا.

1711
01:38:46,625 --> 01:38:47,625
الضابط 2: لا تفعل ذلك.

1712
01:38:49,791 --> 01:38:50,791
لا.

1713
01:38:54,666 --> 01:38:55,875
(هارون غاسبينغ)

1714
01:38:57,083 --> 01:38:58,208
(هارون خلل)

1715
01:38:59,916 --> 01:39:01,791
(طقطقة الكهرباء)

1716
01:39:03,250 --> 01:39:04,500
(يتم إيقاف تشغيل الطاقة)

1717
01:39:07,375 --> 01:39:08,375
(قنبلة صفير)

1718
01:39:08,375 --> 01:39:09,458
- اللعنة! انتظر، ما هذا؟
- اللعنة!

1719
01:39:09,458 --> 01:39:10,583
خلعه.
تعال! اخلعها!

1720
01:39:10,583 --> 01:39:12,708
هاول: الله! اخلعها!
الضابط 2: نعم.

1721
01:39:12,708 --> 01:39:14,000
- أبعد الشيء عني.
- الضابط 2: إنتظر.

1722
01:39:14,375 --> 01:39:15,375
- (قنبلة تصفر بسرعة)
- الضابط 1: هيا.

1723
01:39:15,875 --> 01:39:16,916
(توقف الصافرة)

1724
01:39:19,583 --> 01:39:20,625
الأسلحة الساخنة!

1725
01:39:20,833 --> 01:39:22,125
لا، انتظر، انتظر، انتظر!

1726
01:39:22,375 --> 01:39:24,416
- (قنبلة صفير)
- (صرخات هاول)

1727
01:39:25,166 --> 01:39:26,666
(قعقعة الأنقاض)

1728
01:39:32,333 --> 01:39:34,625
- (طقطقة الكهرباء)
- (آهات)

1729
01:39:35,916 --> 01:39:37,541
هارون:أخرجها من هنا.

1730
01:39:38,458 --> 01:39:40,583
دمر <i>البدوي</i>

1731
01:39:42,375 --> 01:39:43,375
أخي.

1732
01:39:46,000 --> 01:39:47,458
تعال. تعال.

1733
01:39:47,458 --> 01:39:49,000
(صوت تنبيه الجهاز)

1734
01:39:50,541 --> 01:39:52,416
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

1735
01:40:06,625 --> 01:40:07,666
لا، انتظر. انتظر، لا!

1736
01:40:09,083 --> 01:40:10,083
الضابط: تجميد.

1737
01:40:10,625 --> 01:40:11,625
- ودي.
- الضابط 2: مهلا!

1738
01:40:12,458 --> 01:40:13,541
الرقيب تايلور...

1739
01:40:13,541 --> 01:40:16,125
<i>Nomad</i> على وشك إطلاق النار.
يجب أن نذهب.

1740
01:40:16,125 --> 01:40:17,208
أنت بطل يا سيدي.

1741
01:40:17,208 --> 01:40:18,291
لقد فعلتها!
لقد قتلت نيرماتا.

1742
01:40:18,291 --> 01:40:20,625
لقد حصلت على السلاح.
وجدنا القواعد الأخرى.

1743
01:40:20,625 --> 01:40:21,708
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

1744
01:40:21,708 --> 01:40:23,041
(اقتراب الطائرة)

1745
01:40:26,750 --> 01:40:28,125
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

1746
01:40:28,125 --> 01:40:29,291
(زقزقة الرادار)

1747
01:40:39,125 --> 01:40:40,125
الضابط: انتظر! يمسك!

1748
01:40:41,583 --> 01:40:42,625
جوشوا: لا بأس.

1749
01:40:44,916 --> 01:40:45,916
مهلا، مهلا، ارجع لها.

1750
01:40:45,916 --> 01:40:47,125
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟

1751
01:40:47,125 --> 01:40:48,916
- قف! انتظر، انتظر.
- جوشوا!

1752
01:40:49,416 --> 01:40:50,500
- جوشوا!
- جوشوا: توقف.

1753
01:40:50,500 --> 01:40:52,000
الضابط: أيها الرقيب، تحرك.
تحرك، تحرك، تحرك!

1754
01:40:52,000 --> 01:40:53,583
- جوشوا! جوش...
- ألفي!

1755
01:40:54,250 --> 01:40:55,666
- ألفي.
- جوشوا!

1756
01:40:55,666 --> 01:40:58,208
يشوع! يشوع!

1757
01:41:01,291 --> 01:41:03,708
- (جوشوا يلينج)
- مهلا، هذا ليس حقيقيا.

1758
01:41:03,708 --> 01:41:05,000
إنها مجرد برمجة.

1759
01:41:05,583 --> 01:41:07,291
(جوشوا جراننج)

1760
01:41:07,291 --> 01:41:08,500
انها ليست حقيقية.

1761
01:41:09,291 --> 01:41:10,291
إنها مجرد برمجة.

1762
01:41:11,375 --> 01:41:12,375
ألفي.

1763
01:41:12,375 --> 01:41:14,125
(عزف موسيقى مهيب)

1764
01:41:24,083 --> 01:41:26,083
(جوشوا بانتنج)

1765
01:41:31,541 --> 01:41:33,458
(أصوات المصعد، طنينه)

1766
01:41:49,333 --> 01:41:50,416
المُعلن:
نوماد <i>ماسنجر</i>

1767
01:41:50,416 --> 01:41:52,166
<ط> سبعة. تسعة. صفر.</i>

1768
01:41:53,708 --> 01:41:55,666
الجنرال أندروز: لقد حاولنا الإنهاء
السلاح نظيف

1769
01:41:56,583 --> 01:41:57,708
لكنها لن تسمح لنا.

1770
01:41:59,208 --> 01:42:00,208
إنها تثق بك.

1771
01:42:02,375 --> 01:42:04,208
لذا، إما أن تساعدنا

1772
01:42:04,375 --> 01:42:06,916
أو طرقنا الأخرى
سوف تكون مؤلمة بشكل لا يمكن تصوره.

1773
01:42:09,375 --> 01:42:10,375
هذا سريع.

1774
01:42:11,208 --> 01:42:12,333
إنه أفضل بهذه الطريقة.

1775
01:42:13,875 --> 01:42:15,291
هؤلاء الأولاد التكنولوجيا سوف...

1776
01:42:15,416 --> 01:42:17,000
(يتحدث بطريقة غير واضحة)

1777
01:42:25,958 --> 01:42:29,333
(هسهسة جهاز التنفس الصناعي)

1778
01:42:53,458 --> 01:42:55,166
(تشغيل البندقية)

1779
01:42:55,708 --> 01:42:57,250
(جوشوا يشهق)

1780
01:42:57,375 --> 01:42:58,833
(بكاء)
هل سأذهب إلى الجنة؟

1781
01:43:01,416 --> 01:43:02,708
(بكاء)

1782
01:43:11,541 --> 01:43:12,541
(يهمس) إسمعني..

1783
01:43:12,541 --> 01:43:13,958
- (تشويه الصوت)
- ماذا قال؟

1784
01:43:13,958 --> 01:43:15,500
ماذا يحدث؟

1785
01:43:15,500 --> 01:43:16,666
عامل المختبر:
إنه مجرد تدخل.

1786
01:43:16,666 --> 01:43:18,375
جهاز النبض الكهرومغناطيسي قيد الشحن.

1787
01:43:19,125 --> 01:43:21,125
(أزيز ثابت)

1788
01:43:22,458 --> 01:43:24,583
(شحن مسدس كهرومغناطيسي، حرائق)

1789
01:43:27,125 --> 01:43:28,625
(تسطيح الشاشة)

1790
01:43:28,625 --> 01:43:29,708
عامل المختبر: سيدي، لقد نجح الأمر.

1791
01:43:30,083 --> 01:43:32,416
تم تحييد السلاح.

1792
01:43:38,125 --> 01:43:39,750
جوشوا: ماذا سيفعلون
تفعل معها؟

1793
01:43:40,250 --> 01:43:41,291
الجنرال أندروز:
عادة، سيكون

1794
01:43:41,291 --> 01:43:43,375
تم نقله إلى <i>Nomad</i>
للبحث.

1795
01:43:43,541 --> 01:43:45,208
ولكن بدلا من ذلك،
سيتم حرقه

1796
01:43:45,208 --> 01:43:46,666
في منشأة جراوند زيرو.

1797
01:43:49,375 --> 01:43:51,750
أود أن أكون هناك
لذلك. لو سمحت؟

1798
01:43:53,375 --> 01:43:54,541
الجنرال أندروز: إنها ليست جنازة.

1799
01:43:54,541 --> 01:43:56,625
(تشغيل الموسيقى العاطفية)

1800
01:43:57,958 --> 01:43:59,958
إنه لي، أيها الجنرال.

1801
01:44:00,458 --> 01:44:02,041
(تستمر الموسيقى العاطفية)

1802
01:44:06,500 --> 01:44:08,500
(صفارات الإنذار تبكي)

1803
01:44:18,583 --> 01:44:20,791
{\an8}المراسل: <i>مناهضون للبدو
يتجمع المتظاهرون</i>

1804
01:44:20,791 --> 01:44:22,625
{\an8}<i>في جميع أنحاء العالم،
إدانة اليوم</i>

1805
01:44:22,625 --> 01:44:24,625
<i>- ضربة مخططة على منظمة العفو الدولية. قواعد.
- </i> (رنين الهاتف)

1806
01:44:26,125 --> 01:44:27,125
ما هذا؟

1807
01:44:27,125 --> 01:44:28,291
الرجل: (على الهاتف) <i>سيدي،
لقد قمنا بفك التشفير</i>

1808
01:44:28,291 --> 01:44:29,791
<i>ما قاله تايلور
إلى السلاح.</i>

1809
01:44:30,208 --> 01:44:31,708
<i>تصحيحه.</i>

1810
01:44:31,875 --> 01:44:34,583
جوشوا: <i>ليس خارجًا. وضع الاستعداد.</i>

1811
01:44:36,500 --> 01:44:38,541
القرف. أوقف تلك المركبة.

1812
01:44:38,541 --> 01:44:39,875
الجندي: (عبر الراديو)
<ط> توقف! الآن!</i>

1813
01:44:39,875 --> 01:44:41,000
<i>هذا أمر!</i>

1814
01:44:41,000 --> 01:44:42,375
- الضابط: أوقف الشاحنة.
- ألفي، افعلها. افعلها.

1815
01:44:42,375 --> 01:44:43,458
السائق: يا إلهي.

1816
01:44:43,458 --> 01:44:44,666
- بحق الجحيم؟
- (يتم إيقاف تشغيل الطاقة)

1817
01:44:45,333 --> 01:44:47,375
- (صرير الإطارات)
- (همهمات السائق)

1818
01:44:50,750 --> 01:44:51,750
(همهمات الضابط)

1819
01:44:52,875 --> 01:44:54,041
- (صرير الإطارات)
- (الجنود يصرخون)

1820
01:44:55,000 --> 01:44:57,000
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

1821
01:44:58,541 --> 01:44:59,666
(الشخير)

1822
01:45:02,625 --> 01:45:04,416
- ألفي: يشوع.
- هيا، ألفي.

1823
01:45:06,416 --> 01:45:08,333
الضابط 1: أخبر الوحدات الأمامية
لقطع تلك الزاوية!

1824
01:45:08,333 --> 01:45:09,541
الضابط 2: آمن!

1825
01:45:09,541 --> 01:45:10,625
الضابط 1: تحرك!
الضابط 2: لنذهب. اذهب، اذهب.

1826
01:45:10,625 --> 01:45:12,000
الضابط 1: الاحتواء،
الحصول على عيون على الجانب الآخر!

1827
01:45:12,000 --> 01:45:14,791
الضابط 3: أين السلاح؟
أين السلاح؟

1828
01:45:16,041 --> 01:45:17,041
الضابط 1: واضح.

1829
01:45:17,041 --> 01:45:18,583
تحيط بالمركبة. ضعهم في الصندوق!

1830
01:45:19,125 --> 01:45:20,458
الضابط 4: أين ذهبوا؟

1831
01:45:23,166 --> 01:45:24,291
(الإجهاد)

1832
01:45:27,166 --> 01:45:29,166
(يلهث)

1833
01:45:32,750 --> 01:45:33,750
المُذيع: (فوق PA)
<i>المحطة التالية،</i>

1834
01:45:33,750 --> 01:45:35,083
<i>مطار لوس أنجلوس الفضائي.</i>

1835
01:45:35,875 --> 01:45:37,916
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

1836
01:45:46,291 --> 01:45:47,416
المُذيع: <i>الرحلة OX-1</i>

1837
01:45:47,416 --> 01:45:49,875
<i>إلى مستعمرات القمر
هو الآن على متن الطائرة.</i>

1838
01:45:49,875 --> 01:45:51,458
<i>يُرجى التوجه إلى البوابة 35 C.</i>

1839
01:45:52,041 --> 01:45:54,041
<ط> شكرا للطيران
الخطوط الجوية القمرية.</i>

1840
01:45:54,291 --> 01:45:55,500
الروبوت: بطاقة الصعود إلى الطائرة.

1841
01:45:56,458 --> 01:45:57,833
(صافرة الآلة، طنين)

1842
01:45:57,833 --> 01:45:58,916
القرف.

1843
01:45:58,916 --> 01:46:00,916
الروبوت: ما هو الغرض
من سفرك؟

1844
01:46:02,041 --> 01:46:03,625
- (طنين الطاقة)
- أن تكون حراً.

1845
01:46:04,416 --> 01:46:05,458
(التداخل الكهربائي)

1846
01:46:05,458 --> 01:46:06,708
الروبوت: استمتع برحلتك.

1847
01:46:09,375 --> 01:46:10,750
(تشغيل موسيقى متوترة)

1848
01:46:11,250 --> 01:46:12,833
الحارس الشخصي: سيدي، إنهم يحاولون
للصعود على متن المكوك القمري.

1849
01:46:12,833 --> 01:46:13,958
تبادل لاطلاق النار للقتل. دعنا نذهب.

1850
01:46:13,958 --> 01:46:15,541
سيدي، نحن عميان.

1851
01:46:17,208 --> 01:46:18,250
تأجيل جميع الرحلات الجوية.

1852
01:46:19,041 --> 01:46:20,791
(مغادرة المكوك)

1853
01:46:35,208 --> 01:46:36,750
المُذيع: (فوق PA)
<i>تقرير جميع الموظفين</i>

1854
01:46:36,750 --> 01:46:37,875
<i>إلى</i> Nomad <i>أمر الصواريخ.</i>

1855
01:46:37,875 --> 01:46:39,916
<i>أكرر، هذا ليس تمرينًا.</i>

1856
01:46:39,916 --> 01:46:41,708
{\an8<i>يتبع جميع الموظفين</i>
نوماد <i>أمر الصواريخ</i>

1857
01:46:42,833 --> 01:46:44,416
{\an8}أريد الجميع
عادت تلك الرحلات إلى الوراء.

1858
01:46:44,416 --> 01:46:46,041
{\an8}الفني: نعم يا سيدي.

1859
01:46:46,166 --> 01:46:47,291
(دقات نظام السلطة الفلسطينية)

1860
01:46:47,291 --> 01:46:49,250
السيدات والسادة،
بسبب حالة طارئة،

1861
01:46:49,250 --> 01:46:51,500
سوف يعود المكوك
إلى لوس أنجلوس.

1862
01:46:51,500 --> 01:46:53,958
(OVER PA) <i>يرجى التزام الهدوء
واتبع كافة التعليمات.</i>

1863
01:46:53,958 --> 01:46:55,166
<i>بدلات الطوارئ</i>

1864
01:46:55,166 --> 01:46:56,583
<i>تقع في الخلف
من المكوك.</i>

1865
01:46:56,583 --> 01:46:57,666
<i>- يرجى البقاء جالسًا...</i>
- حسنا.

1866
01:46:57,666 --> 01:46:58,750
<i>...وحافظ على أحزمة الأمان</i>

1867
01:46:58,750 --> 01:46:59,875
-<i>مثبت بشكل آمن...
- </i> مرحبًا ألفي، هل أنت مستعد؟

1868
01:46:59,875 --> 01:47:02,125
<i>... ونحن نستعد للنزول
العودة إلى لوس أنجلوس...</i>

1869
01:47:03,625 --> 01:47:05,791
(صافرة النظام)

1870
01:47:06,083 --> 01:47:07,333
الطيار 1: واحد
وثلاثة في الأسفل.

1871
01:47:07,333 --> 01:47:08,875
الطيار 2: هل حصلت على الملاحة؟
الطيار 1: سلبي.

1872
01:47:13,791 --> 01:47:14,791
ماذا يحدث هنا؟

1873
01:47:14,791 --> 01:47:16,791
سيدي، لقد فقدنا الاتصال
مع الرحلة OX-1.

1874
01:47:16,791 --> 01:47:17,916
لقد تغير المسار.

1875
01:47:26,500 --> 01:47:28,375
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

1876
01:47:30,250 --> 01:47:32,000
لا تدع هذا الشيء
اصعد على متن <i>Nomad.</i>

1877
01:47:32,333 --> 01:47:33,333
فني: سيدي.

1878
01:47:33,333 --> 01:47:34,750
(طقطقة لوحة المفاتيح)

1879
01:47:35,958 --> 01:47:37,791
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

1880
01:47:37,791 --> 01:47:39,625
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1881
01:47:42,000 --> 01:47:44,000
(تشغيل موسيقى متوترة)

1882
01:47:47,500 --> 01:47:49,250
- (أصوات مكوكية)
- (الركاب يلهثون)

1883
01:47:49,250 --> 01:47:51,625
- المرأة 1: ماذا حدث؟
- السيدات والسادة،

1884
01:47:51,625 --> 01:47:52,916
(OVER PA) <i>بسبب حالة الطوارئ،
لقد كنا</i>

1885
01:47:52,916 --> 01:47:54,000
<i>- اضطر إلى الهبوط...</i>
- المرأة 2: ماذا؟

1886
01:47:54,000 --> 01:47:55,083
<i>...في منشأة عسكرية.</i>

1887
01:48:01,250 --> 01:48:03,083
<ط> نحن نسألك
للإخلاء بهدوء</i>

1888
01:48:03,083 --> 01:48:05,000
<i>ويطيعون
جميع العسكريين.</i>

1889
01:48:05,000 --> 01:48:06,375
<i>إنهم هنا لحمايتك.</i>

1890
01:48:06,375 --> 01:48:07,541
مضيفة طيران:
لا بأس، الجميع.

1891
01:48:07,541 --> 01:48:09,500
يرجى البقاء هادئا. تابعنا.

1892
01:48:09,500 --> 01:48:11,500
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1893
01:48:13,000 --> 01:48:14,250
الضابط: (عبر الراديو)
<i>لا توجد علامة على وجودهم.</i>

1894
01:48:14,416 --> 01:48:15,416
<i>نحن ذاهبون للداخل.</i>

1895
01:48:17,000 --> 01:48:18,333
(تحميل البندقية)

1896
01:48:20,416 --> 01:48:21,833
(علبة الصفير، الهسهسة)

1897
01:48:22,750 --> 01:48:24,083
ألفي : جوشوا!

1898
01:48:24,291 --> 01:48:26,125
الضابط 1: (عبر الراديو)
<ط> الخروج! اذهب، اذهب، اذهب!</i>

1899
01:48:28,166 --> 01:48:29,291
الضابط 2:
<i>فريق ألفا يتحرك.</i>

1900
01:48:29,291 --> 01:48:31,458
الضابط 3: <i> فلنفعل ذلك، افعله،
افعلها. ادفع، ادفع لأعلى.</i>

1901
01:48:32,000 --> 01:48:33,583
الضابط 4: <i>الدفع
نحو قمرة القيادة.</i>

1902
01:48:33,583 --> 01:48:34,708
الضابط 5: <i>لا يوجد أي أثر له.</i>

1903
01:48:34,708 --> 01:48:35,916
الضابط 4: <i>المقصورة خالية.</i>

1904
01:48:37,333 --> 01:48:38,541
<i>بدلة الفضاء مفقودة.</i>

1905
01:48:41,250 --> 01:48:43,125
<ط>انتظر، انتظر. عيون على الأصول.</i>

1906
01:48:43,125 --> 01:48:44,500
<i>سوف يفجر الباب!</i>

1907
01:48:44,500 --> 01:48:45,750
<i>- تحرك للخلف، تحرك للخلف!</i>
- الضابط 6: <i>تحرك!</i>

1908
01:48:47,750 --> 01:48:49,083
الضابط 5: <i>انطلق، انطلق، انطلق!</i>
الضابط 6: <i>انطلق، انطلق، انطلق!</i>

1909
01:48:49,083 --> 01:48:50,291
(الضابط 7 همهمات)

1910
01:48:50,291 --> 01:48:52,333
<ط> ألفي! ألفي، انتظر!</i>

1911
01:48:54,333 --> 01:48:55,333
الضابط 6: <i>انتظر، انتظر!</i>

1912
01:48:56,083 --> 01:48:57,125
الضابط 5: <i>لا أستطيع، لا أستطيع!</i>

1913
01:48:57,125 --> 01:48:58,708
- (صرخات الضابط 6)
- الضابط 5: <i>لا!</i>

1914
01:48:58,708 --> 01:48:59,791
(صراخ الضباط)

1915
01:49:00,916 --> 01:49:02,916
(صمت)

1916
01:49:05,125 --> 01:49:06,916
(الهواء)

1917
01:49:06,916 --> 01:49:08,375
الضابط: (يصرخ)
افتح غرفة معادلة الضغط!

1918
01:49:08,375 --> 01:49:09,750
(أنين)

1919
01:49:10,083 --> 01:49:11,583
الضابط: (فوق المتحدثين)
<i>اضغط على الزر!</i>

1920
01:49:11,583 --> 01:49:13,708
- (نبض القلب)
- (الضابط 2 أزيز)

1921
01:49:13,708 --> 01:49:16,375
(الصراخ) اضغط على الزر،
من فضلك. اضغط على الزر.

1922
01:49:16,375 --> 01:49:17,833
(يلهث)

1923
01:49:18,583 --> 01:49:20,291
(يتنفس بشدة)

1924
01:49:28,333 --> 01:49:30,041
الضابط: سيدي، تايلور
تسليح مادة متفجرة.

1925
01:49:30,041 --> 01:49:31,416
الجنرال أندروز:
سوف يقومون بالقضاء على <i>Nomad.</i>

1926
01:49:32,250 --> 01:49:33,625
تقدم بالهجوم.

1927
01:49:33,625 --> 01:49:35,250
إطلاق على جميع الذكاء الاصطناعي. قواعد.

1928
01:49:35,250 --> 01:49:37,000
(تريلينج الكمبيوتر)

1929
01:49:37,000 --> 01:49:39,083
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

1930
01:49:42,708 --> 01:49:44,083
(السعال، اللهاث)

1931
01:49:46,500 --> 01:49:48,625
جوشوا: <i>تبا. إنهم كذلك
إطلاق الصواريخ.</i>

1932
01:49:51,208 --> 01:49:55,583
(زقزقة الرادار)

1933
01:50:01,083 --> 01:50:03,250
<ط> ألفي. حسنًا.</i>

1934
01:50:04,416 --> 01:50:06,000
<ط> حسنًا، استمع. هنا.</i>

1935
01:50:06,875 --> 01:50:07,916
<i>سأكون معك عبر الراديو.</i>

1936
01:50:09,125 --> 01:50:11,000
<i>يجب عليك إيقافهم
من إطلاق الصواريخ.</i>

1937
01:50:11,000 --> 01:50:13,500
<i>قم بإيقاف تشغيل الطاقة،
حتى أتمكن من تفجير هذا المكان.</i>

1938
01:50:14,833 --> 01:50:17,000
<ط> الأم...
وهذا ما أرادته.</i>

1939
01:50:17,333 --> 01:50:18,875
(تشغيل الموسيقى متأمل)

1940
01:50:20,208 --> 01:50:21,625
<i>افعل ذلك من أجلها.</i>

1941
01:50:21,833 --> 01:50:22,916
<i>افعل ذلك من أجل الأم.</i>

1942
01:50:23,458 --> 01:50:24,583
<i>اذهب إلى غرفة التحكم</i>

1943
01:50:24,583 --> 01:50:27,041
<i>وأغلق الطاقة.
سألتقي بك مرة أخرى هنا.</i>

1944
01:50:28,750 --> 01:50:31,125
<ط> اذهب. اذهب.</i>

1945
01:50:34,333 --> 01:50:36,500
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

1946
01:50:36,500 --> 01:50:38,041
(إنذار مدوٍ)

1947
01:50:40,000 --> 01:50:41,250
لقد ذهب إلى الداخل.

1948
01:50:41,708 --> 01:50:43,250
السلاح داخل <i>Nomad.</i>

1949
01:50:44,041 --> 01:50:45,916
أغلقها ودمرها.

1950
01:50:46,083 --> 01:50:47,375
- نعم يا سيدي.
- انتظر.

1951
01:50:48,333 --> 01:50:49,375
أين تايلور؟

1952
01:50:49,375 --> 01:50:52,750
<ط> حسنا. لا تسقط يا جوشوا.
لا تسقط.</i>

1953
01:50:53,666 --> 01:50:55,666
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1954
01:50:57,333 --> 01:50:58,541
الضابط 1: تحرك، تحرك، تحرك.
الضابط 2: أطلق النار.

1955
01:50:58,541 --> 01:50:59,625
- الضابط 1: غطيني.
- (صافرة قفل الباب)

1956
01:50:59,625 --> 01:51:00,708
تحرك!

1957
01:51:00,708 --> 01:51:01,916
(طلقات نارية)

1958
01:51:02,833 --> 01:51:04,458
الصوت الآلي:
<i>تم تحديد موقع غرفة التحكم.</i>

1959
01:51:10,750 --> 01:51:11,750
المُذيع: (فوق PA)
<i>جميع الموظفين</i>

1960
01:51:11,750 --> 01:51:14,041
<ط>يرجى الإبلاغ
إلى نقطة الإخلاء.</i>

1961
01:51:14,750 --> 01:51:18,375
<i>يرجى الإبلاغ عن جميع الموظفين
إلى نقطة الإخلاء.</i>

1962
01:51:19,333 --> 01:51:20,458
<i>هذا ليس تمرينًا.</i>

1963
01:51:23,708 --> 01:51:25,833
(جوشوا بانتنج)

1964
01:51:31,208 --> 01:51:33,000
فني: سيدي، تايلور
الذهاب لصاروخ.

1965
01:51:33,208 --> 01:51:34,291
شن الهجوم.

1966
01:51:34,291 --> 01:51:35,875
فني: نعم يا سيدي.

1967
01:51:35,875 --> 01:51:37,125
(طنين قاذفة الصواريخ،
جلجل)

1968
01:51:44,833 --> 01:51:46,458
جوشوا: (عبر الراديو)
<i>ألفي، علينا إيقافهم.</i>

1969
01:51:46,458 --> 01:51:48,375
<i>اذهب إلى غرفة التحكم. الآن!</i>

1970
01:51:54,916 --> 01:51:56,833
الصوت الآلي:
<i>اقتراب الصواريخ من الأهداف.</i>

1971
01:51:59,833 --> 01:52:01,750
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1972
01:52:06,666 --> 01:52:07,791
<i>ألفي، عليك إيقاف تشغيله.</i>

1973
01:52:07,791 --> 01:52:08,958
<i>أسرع!</i>

1974
01:52:09,208 --> 01:52:10,708
(نبض الصواريخ)

1975
01:52:10,875 --> 01:52:12,625
<i>ألفي، الآن!</i>

1976
01:52:14,000 --> 01:52:15,750
(يتم إيقاف تشغيل الطاقة)

1977
01:52:22,458 --> 01:52:23,833
(طنين قاذفة الصواريخ)

1978
01:52:23,958 --> 01:52:25,125
(نبضات)

1979
01:52:28,333 --> 01:52:29,750
- (جلطات)
- (الهمهمات)

1980
01:52:29,750 --> 01:52:32,375
(يتنفس بشدة)

1981
01:52:36,375 --> 01:52:38,083
- (الأنظمة تصدر صوت تنبيه سريعًا)
- (ثرثرة غير واضحة)

1982
01:52:39,208 --> 01:52:41,083
فني: إطلاق النظام
فقدت السلطة يا سيدي.

1983
01:52:42,291 --> 01:52:44,291
(يلهث)

1984
01:52:50,666 --> 01:52:51,958
(أصوات متفجرة، أصوات تنبيه)

1985
01:52:51,958 --> 01:52:55,083
- الصوت الآلي: <i>10 دقائق.
- </i> (صفير متفجر)

1986
01:52:56,291 --> 01:52:58,500
<ط> ألفي، عمل عظيم.
لدينا 10 دقائق.</i>

1987
01:52:58,500 --> 01:52:59,791
<ط> العودة
إلى المكوك الآن.</i>

1988
01:52:59,791 --> 01:53:00,958
<i>انطلق، انطلق!</i>

1989
01:53:01,541 --> 01:53:03,791
(الأنظمة تعمل بالطاقة)

1990
01:53:06,583 --> 01:53:07,583
فني: لقد عادت الطاقة.

1991
01:53:08,875 --> 01:53:10,500
اللعنة، الإطلاق
مات النظام.

1992
01:53:13,583 --> 01:53:15,416
(تحميل قاذفة الصواريخ)

1993
01:53:15,416 --> 01:53:17,416
(جوشوا يئن، يلهث)

1994
01:53:19,833 --> 01:53:22,958
- (شخير)
- (صافرة وحدة التحكم)

1995
01:53:36,583 --> 01:53:38,125
الصوت الآلي:
<i>مستوى الأكسجين منخفض.</i>

1996
01:53:38,125 --> 01:53:39,250
<i>- ألفي.
- </i> (صافرة البدلة)

1997
01:53:39,250 --> 01:53:40,583
الصوت الآلي:
<i>مستوى الأكسجين منخفض.</i>

1998
01:53:40,583 --> 01:53:41,666
<i>علينا أن نذهب.</i>

1999
01:53:43,666 --> 01:53:45,666
(تشغيل الموسيقى الغامضة)

2000
01:54:01,958 --> 01:54:03,208
الأم؟

2001
01:54:03,833 --> 01:54:05,375
(تشغيل الموسيقى المثيرة)

2002
01:54:05,833 --> 01:54:06,833
<i>ألفي؟</i>

2003
01:54:08,125 --> 01:54:09,125
<i>ألفي؟</i>

2004
01:54:09,125 --> 01:54:10,500
الصوت الآلي: <i>خمس دقائق.</i>

2005
01:54:11,375 --> 01:54:12,416
جوشوا: <i>اللعنة.</i>

2006
01:54:12,416 --> 01:54:15,125
(إعلان المرأة
باللغة اليابانية على شاشة التلفزيون)

2007
01:54:17,875 --> 01:54:19,875
(ألفي سترينينج)

2008
01:54:26,666 --> 01:54:28,291
الصوت الآلي:
<i>مستوى الأكسجين منخفض.</i>

2009
01:54:28,291 --> 01:54:29,750
<i>لا!</i> (السعال)

2010
01:54:29,750 --> 01:54:31,291
الصوت الآلي:
<i>مستوى الأكسجين منخفض.</i>

2011
01:54:41,333 --> 01:54:43,041
(زقزقة الجهاز)

2012
01:54:43,041 --> 01:54:44,833
<i>مستوى الأكسجين حرج.</i>

2013
01:54:44,833 --> 01:54:45,958
<i>ألفي.</i>

2014
01:54:45,958 --> 01:54:47,625
<i>لا أستطيع التنفس.</i>

2015
01:54:48,166 --> 01:54:49,500
هيا، هيا، هيا.

2016
01:54:49,500 --> 01:54:50,875
يشوع يحتاج إلينا.

2017
01:54:50,875 --> 01:54:52,083
جوشوا: <i>لا أستطيع التنفس.</i>

2018
01:54:52,083 --> 01:54:53,958
(صافرة وحدة التحكم)

2019
01:54:53,958 --> 01:54:55,958
(تقليل الأكسجين)

2020
01:55:09,708 --> 01:55:11,458
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

2021
01:55:13,791 --> 01:55:15,791
الصوت الآلي: <i>الصواريخ
الاقتراب من الأهداف النهائية.</i>

2022
01:55:17,208 --> 01:55:18,208
(يستنشق بحدة)

2023
01:55:19,750 --> 01:55:20,958
أنا آسف يا أمي.

2024
01:55:28,416 --> 01:55:30,083
الصوت الآلي:
<i>مستوى الأكسجين حرج.</i>

2025
01:55:30,083 --> 01:55:31,166
(صافرة وحدة التحكم)

2026
01:55:31,291 --> 01:55:32,833
<i>- مستوى الأكسجين حرج.
- </i> (النقر على لوحة المفاتيح)

2027
01:55:34,916 --> 01:55:36,625
<i>- 3 دقائق.
- </i> (جوشوا يسعل)

2028
01:55:36,625 --> 01:55:39,125
(صافرة وحدة التحكم)

2029
01:55:39,125 --> 01:55:40,583
(يفتح الباب)

2030
01:55:41,083 --> 01:55:42,500
الصوت الآلي:
<i>تم تفعيل غرفة معادلة الضغط.</i>

2031
01:55:43,416 --> 01:55:45,125
(جوشوا همهمات)

2032
01:55:47,083 --> 01:55:48,541
ألفي: سأحضر
جراب الهروب جاهز.

2033
01:55:52,083 --> 01:55:53,875
الصوت الآلي 1:
<i>معادلة الأكسجين.</i>

2034
01:55:58,666 --> 01:56:00,916
الصوت الآلي 2:
<i>تم تفعيل حجرة الهروب.</i>

2035
01:56:00,916 --> 01:56:03,000
(جوشوا يسعل ويلهث)

2036
01:56:07,666 --> 01:56:09,666
الصوت الآلي:
<i>الحصول على الأهداف المتبقية.</i>

2037
01:56:11,000 --> 01:56:12,666
(زقزقة الرادار)

2038
01:56:15,000 --> 01:56:17,000
(ثرثرة غير واضحة)

2039
01:56:18,541 --> 01:56:20,000
(الناس يثرثرون)

2040
01:56:21,958 --> 01:56:23,916
(ثرثرة غير واضحة)

2041
01:56:23,916 --> 01:56:27,500
(إعلان المرأة
باللغة اليابانية على شاشة التلفزيون)

2042
01:56:31,791 --> 01:56:33,083
فني:
سيدي، لقد وجدناهم.

2043
01:56:33,083 --> 01:56:34,250
إنهم يحاولون الهرب.

2044
01:56:36,375 --> 01:56:37,416
أحضر لي وحدة بعيدة.

2045
01:56:37,416 --> 01:56:38,500
حصلت على الوصول.

2046
01:56:39,333 --> 01:56:40,333
ما الأمر؟

2047
01:56:42,166 --> 01:56:43,208
اقتل الأوغاد.

2048
01:56:44,375 --> 01:56:46,916
التبديل في ثلاثة، اثنان، واحد.

2049
01:56:46,916 --> 01:56:49,625
(صافرة الكمبيوتر، الترديد)

2050
01:56:49,625 --> 01:56:51,958
(السراويل، السعال)

2051
01:56:51,958 --> 01:56:54,000
(صافرة وحدة التحكم)

2052
01:56:54,000 --> 01:56:56,083
(طنين الآلة)

2053
01:56:56,833 --> 01:56:58,083
جوشوا: لا، لا.

2054
01:56:59,250 --> 01:57:00,916
مهلا، لا. ألفي!

2055
01:57:01,125 --> 01:57:02,708
(طنين الآلة)

2056
01:57:06,250 --> 01:57:07,958
(صراخ ألفي، همهمات)

2057
01:57:11,083 --> 01:57:12,375
الصوت الآلي:
<i>تجاوز فتحة الهروب.</i>

2058
01:57:12,375 --> 01:57:13,458
جوشوا: ألفي!

2059
01:57:13,875 --> 01:57:15,250
ألفي: مساعدة! (صراخ)

2060
01:57:20,166 --> 01:57:21,875
الصوت الآلي 1:
<i>خفض ضغط غرفة معادلة الضغط.</i>

2061
01:57:24,875 --> 01:57:27,500
هيا. تعال.
(يتنفس بشدة)

2062
01:57:31,333 --> 01:57:32,666
الصوت الآلي 2: <i>دقيقة واحدة.</i>

2063
01:57:32,666 --> 01:57:34,375
الصوت الآلي 1:
<i>تم تعادل غرفة معادلة الضغط.</i>

2064
01:57:34,375 --> 01:57:35,458
(يفتح الباب)

2065
01:57:37,166 --> 01:57:39,458
(جوشوا يصرخ)

2066
01:57:41,416 --> 01:57:43,333
(تشغيل موسيقى متوترة)

2067
01:57:50,208 --> 01:57:52,333
(ثرثرة مذعورة)

2068
01:57:52,875 --> 01:57:54,875
(طنين الآلة)

2069
01:57:55,583 --> 01:57:57,583
(تستمر الموسيقى المتوترة)

2070
01:57:58,333 --> 01:57:59,583
(جوشوا جرونتنج)

2071
01:58:02,916 --> 01:58:04,083
(طنين الطاقة)

2072
01:58:04,083 --> 01:58:05,166
(جوشوا يصرخ)

2073
01:58:06,333 --> 01:58:07,791
(طنين الإنذار)

2074
01:58:12,916 --> 01:58:14,083
(جوشوا جراننج)

2075
01:58:15,791 --> 01:58:16,958
(أصوات الصواريخ)

2076
01:58:16,958 --> 01:58:18,166
هيا.

2077
01:58:24,625 --> 01:58:26,000
(محاكاة الذعر الناس)

2078
01:58:26,500 --> 01:58:27,541
(جوشوا جرونتنج)

2079
01:58:27,541 --> 01:58:28,625
يشوع.

2080
01:58:28,625 --> 01:58:30,125
يساعد!

2081
01:58:30,125 --> 01:58:31,583
ساعدوني لا أستطيع فتحه

2082
01:58:31,583 --> 01:58:32,833
الباب مكسور.

2083
01:58:32,833 --> 01:58:34,416
الصوت الآلي: <i>10, 9,</i>

2084
01:58:34,916 --> 01:58:36,708
<i>- 8, 7...</i>
- (توتر) مرة أخرى.

2085
01:58:36,708 --> 01:58:38,666
- الصوت الآلي: <i>6, 5...</i>
- مهلا، ألفي، ادفع، ادفع!

2086
01:58:38,666 --> 01:58:39,750
- الصوت الآلي: <i>4...</i>
- أنا أحاول.

2087
01:58:39,750 --> 01:58:42,833
<i>- </i> الصوت الآلي: <i>3، 2، 1.
- </i> (كلا الإجهاد)

2088
01:58:47,125 --> 01:58:49,416
(تشغيل الموسيقى المؤرقة)

2089
01:58:55,541 --> 01:58:57,958
الصوت الآلي:
<i>فقد الاتصال الصاروخي.</i>

2090
01:58:58,125 --> 01:58:59,750
<i>فقد الاتصال الصاروخي.</i>

2091
01:59:07,083 --> 01:59:09,083
(الصراخ غير الواضح)

2092
01:59:15,125 --> 01:59:17,125
- (جوشوا همهمات)
- (ألفي يتنفس بشدة)

2093
01:59:19,083 --> 01:59:21,708
الصوت الآلي: <i>تحذير.
فشل المفاعل وشيك.</i>

2094
01:59:23,000 --> 01:59:26,166
<ط> تحذير،
فشل المفاعل وشيك.</i>

2095
01:59:26,166 --> 01:59:27,583
استمر في السحب.

2096
01:59:28,000 --> 01:59:29,458
يفتح.

2097
01:59:29,625 --> 01:59:30,666
لا، لا، لا.

2098
01:59:30,666 --> 01:59:32,333
- لا!
- لا بأس.

2099
01:59:33,708 --> 01:59:34,708
لا بأس.

2100
01:59:34,708 --> 01:59:36,250
(ألفي تنهدات)

2101
01:59:37,000 --> 01:59:38,750
- أنا ذاهب إلى الجنة.
- لا.

2102
01:59:38,750 --> 01:59:40,291
- سألتقي بك هناك.
- لا!

2103
01:59:40,291 --> 01:59:41,833
رقم (ينتحب)

2104
01:59:41,833 --> 01:59:43,250
انا ذاهب بسببك.

2105
01:59:43,250 --> 01:59:44,833
أنا لا أريدك أن تذهب.

2106
01:59:46,750 --> 01:59:48,541
أريد أن أكون معك.

2107
01:59:50,458 --> 01:59:51,458
لو سمحت. (صرخات)

2108
01:59:53,708 --> 01:59:55,208
(انفجارات بعيدة)

2109
01:59:58,625 --> 02:00:00,750
(جوشوا يتنفس بصعوبة)

2110
02:00:00,875 --> 02:00:01,875
أحبك، ألفي.

2111
02:00:03,583 --> 02:00:04,666
أحبك أيضًا.

2112
02:00:08,750 --> 02:00:09,791
(بهدوء) أنا أحبك.

2113
02:00:09,791 --> 02:00:11,000
(ينتحب)

2114
02:00:14,125 --> 02:00:15,166
لا!

2115
02:00:15,541 --> 02:00:17,583
(طنين الباب، جلجل)

2116
02:00:18,958 --> 02:00:20,666
(صوت صفير الهروب)

2117
02:00:22,166 --> 02:00:24,250
(جوشوا يتنفس بصعوبة)

2118
02:00:25,375 --> 02:00:26,416
- نعم. (ضحكة مكتومة)
- (الصافرة تشتد)

2119
02:00:27,041 --> 02:00:29,041
(الهروب من القرون)

2120
02:00:33,875 --> 02:00:36,000
(غير محسوس)

2121
02:00:39,708 --> 02:00:41,708
(تشغيل موسيقى حزينة)

2122
02:00:50,041 --> 02:00:52,166
(هدير)

2123
02:00:52,750 --> 02:00:54,750
(تستمر الموسيقى الهادئة)

2124
02:00:55,333 --> 02:00:57,333
(أنين معدني)

2125
02:00:58,416 --> 02:00:59,416
(الهمهمات)

2126
02:01:01,416 --> 02:01:03,416
(تستمر الموسيقى الهادئة)

2127
02:01:19,666 --> 02:01:20,666
يشوع؟

2128
02:01:20,666 --> 02:01:21,916
(تشغيل الموسيقى المثيرة)

2129
02:01:22,208 --> 02:01:23,208
مايا!

2130
02:01:23,875 --> 02:01:24,875
يشوع!

2131
02:01:27,666 --> 02:01:29,166
(يلهث)

2132
02:01:30,875 --> 02:01:32,875
(مايا شخير)

2133
02:01:33,958 --> 02:01:35,750
(تستمر الموسيقى المثيرة)

2134
02:01:43,125 --> 02:01:45,125
(انفجارات بعيدة)

2135
02:01:46,875 --> 02:01:48,875
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

2136
02:01:52,250 --> 02:01:54,250
(نبضات الانفجار)

2137
02:02:08,666 --> 02:02:10,875
(عزف موسيقى منتصرة)

2138
02:02:15,333 --> 02:02:17,083
(هتاف الجنود)

2139
02:02:19,875 --> 02:02:21,875
(الجميع يهتفون)

2140
02:02:36,541 --> 02:02:37,833
(نبضات الانفجار)

2141
02:02:39,958 --> 02:02:41,541
(تستمر الموسيقى المنتصرة)

2142
02:02:49,708 --> 02:02:51,708
(هتاف القرويين)

2143
02:02:56,083 --> 02:02:58,083
(الموسيقى المنتصرة)

2144
02:03:08,208 --> 02:03:15,208
القرويون: (يهتفون)
نيرماتا! نيرماتا! نيرماتا!

2145
02:03:15,208 --> 02:03:17,291
(هتاف القرويين)

2146
02:03:24,583 --> 02:03:26,583
<i>(كلير دي لون</i> يلعب)

2147
02:05:24,333 --> 02:05:25,916
<i>(نهاية كلير دي لون</i>)

2148
02:05:40,916 --> 02:05:42,916
(تشغيل موسيقى مثيرة)

2149
02:07:05,250 --> 02:07:07,250
(تتلاشى الموسيقى المثيرة)

2150
02:07:10,250 --> 02:07:12,250
(هدير الرعد)

2151
02:07:15,291 --> 02:07:17,291
(زقزقة الطيور)

2152
02:07:19,291 --> 02:07:23,291
(نعيق الضفدع)

2153
02:07:29,958 --> 02:07:31,958
(عزف موسيقى كورال)

2154
02:08:33,166 --> 02:08:35,208
(درامي
تشغيل موسيقى الإيقاع)

2155
02:08:49,750 --> 02:08:50,958
(تنتهي موسيقى الإيقاع والكورال)

2156
02:08:51,458 --> 02:08:53,333
(تشغيل موسيقى غريب)

2157
02:09:06,583 --> 02:09:08,583
(تشغيل الموسيقى العاطفية)

2158
02:11:20,583 --> 02:11:22,541
(تنتهي الموسيقى العاطفية)

2159
02:11:46,583 --> 02:11:48,583
(مطاردة
عزف موسيقى كورالية)

2160
02:13:12,750 --> 02:13:14,333
(مطاردة
تتلاشى موسيقى الكورال)