1
00:00:16,559 --> 00:00:17,560
වාර්තාකරු: ෆෙඩරල් බලධාරීන්
ආරම්භ කර ඇත

2
00:00:17,601 --> 00:00:19,145
විලියම් බුචර් සඳහා දඩයමක්.

3
00:00:19,186 --> 00:00:20,980
සුසාන්: ඒක Vought.
ඒක මගුල් කුමන්ත්‍රණයක්

4
00:00:21,021 --> 00:00:22,481
ඇතුළත සිට.

5
00:00:22,523 --> 00:00:23,983
මම දන්නවා රේනර්ව මැරුවේ කවුද කියලා.

6
00:00:24,024 --> 00:00:25,526
කරන්න දෙයක්
සුපිරි ත්‍රස්තවාදියා

7
00:00:25,526 --> 00:00:26,569
ජර්සි වලට හොරෙන් ගෙනාවා.

8
00:00:27,653 --> 00:00:28,821
ඇගේ සහෝදරයා.

9
00:00:28,863 --> 00:00:31,657
මට අවශ්‍ය මගේ බිරිඳ නැවත පමණි.

10
00:00:31,699 --> 00:00:33,409
මල්ලෝරි:
ලැන්ග්ලි ත්‍රස්තවාදියා ගේන්න
එවිට ඔබට ඇය ලැබෙනු ඇත.

11
00:00:35,286 --> 00:00:37,621
BECCA:
මට කිව්වා එයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ කියලා
රයන් හෝ මම ගැන.

12
00:00:37,663 --> 00:00:39,248
ඒක තමයි ගනුදෙනුව.

13
00:00:39,290 --> 00:00:40,791
ඔයා එයාව දාලා යන්න ඕන.

14
00:00:40,833 --> 00:00:42,668
මන්ද ඔබ එසේ නොකළහොත්,
මම රයන්ව අරන් යන්නම්

15
00:00:42,710 --> 00:00:43,919
සහ මම දුවන්න යනවා.

16
00:00:43,961 --> 00:00:46,005
සුපිරි වීරයන් බිහි නොවේ,
නමුත් සාදා,

17
00:00:46,046 --> 00:00:47,673
V සංයෝගය හරහා.

18
00:00:47,715 --> 00:00:49,508
අපිට සුපේ ත්‍රස්තවාදියෙක් ලැබුණා
තට්ටුවට පහළින්

19
00:00:49,550 --> 00:00:52,553
හා ජරාව පැත්තකට යන්න පුළුවන්
හරියට...

20
00:00:54,430 --> 00:00:56,557
(තල්මසුන් ගායනය)

21
00:00:58,476 --> 00:01:00,394
අහ්, මගුලක් ඩයබොලිකල්!

22
00:01:00,436 --> 00:01:01,729
(කෑගසයි)

23
00:01:01,771 --> 00:01:03,481
(කෑගසමින්)

24
00:01:05,733 --> 00:01:08,068
නිජබිම:
මම කිව්වා එයා මගේ කියලා.

25
00:01:08,110 --> 00:01:09,653
STORMFRONT:
ඔබ නිදාගන්න, ඔබට අහිමි, Gramps.

26
00:01:09,695 --> 00:01:11,030
වාර්තාකරු:
අපේ අලුත්ම වීරයා,

27
00:01:11,071 --> 00:01:13,115
කුණාටු ඉදිරිපස,
ත්‍රස්තවාදියා නැවැත්තුවා

28
00:01:13,157 --> 00:01:14,658
ඔහු ගැනීමට පෙර
තවත් අහිංසක ජීවිත.

29
00:01:17,161 --> 00:01:19,455
සන්නිවේදනය සෑම දෙයක්ම වේ.

30
00:01:19,497 --> 00:01:21,165
ස්ටීව් සහ මම හිටියා
අවුරුදු දෙකක් ආලය

31
00:01:21,207 --> 00:01:23,167
එයාව බඳින්න කිව්වම.

32
00:01:23,209 --> 00:01:24,752
පෙරහුරු රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී,
මගේ තාත්තා කිව්වා

33
00:01:24,794 --> 00:01:27,588
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
අපේ ළමයින් සඳහා 529 ගිණුමක්.

34
00:01:27,630 --> 00:01:29,715
ස්ටීව් සිනාසුණේය
ඒවගේම කිව්වලු

35
00:01:29,757 --> 00:01:31,342
අපි හිටියා කියලා
කවදාවත් ළමයි නැහැ.

36
00:01:31,383 --> 00:01:34,178
(සිනාසෙයි)
මොකක්ද, ම්ම්, මට ආරංචිය.

37
00:01:34,220 --> 00:01:36,806
ඔව්. දිගු කතාව කෙටි, ම්ම්,

38
00:01:36,847 --> 00:01:38,933
ආහාර සපයන්නා සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල් විය
සෑම දෙයක්ම සමඟ,

39
00:01:38,974 --> 00:01:42,061
නමුත් මැරියට් තබා ගත්තේය
භෝජන සංග්රහ කාමරය මත අපගේ තැන්පතුව.

40
00:01:42,102 --> 00:01:44,021
ඉතින්... ඔව්.

41
00:01:44,063 --> 00:01:45,481
සන්නිවේදනය.

42
00:01:45,523 --> 00:01:49,068
("Le temps" Kaaris වාදනයෙන්)

43
00:01:55,241 --> 00:01:57,034
(ඝෝෂාකාරී)

44
00:02:05,251 --> 00:02:07,670
... විස්තර තවමත් මතුවෙමින් පවතී
සුපේ ත්‍රස්තවාදියා ගැන

45
00:02:07,711 --> 00:02:09,880
කාගේ තේරුමක් නැති ප්‍රහාරයක්
මහල් ගොඩනැගිල්ලක් මත

46
00:02:09,922 --> 00:02:14,176
59 දෙනෙක් මිය ගියා
සහ 100 කට වඩා තුවාල.

47
00:02:14,218 --> 00:02:16,303
ඔහුගේ නම? කෙන්ජි මියෂිරෝ,

48
00:02:16,345 --> 00:02:18,722
ජපන් විදේශිකයෙක්
පිලිපීනයේ ජීවත් වේ.

49
00:02:18,764 --> 00:02:21,725
මියෂිරෝ රැඩිකල්කරණයට ලක් විය
අන්තවාදී කණ්ඩායම විසිනි

50
00:02:21,767 --> 00:02:23,769
දිදුලන සැහැල්ලු විමුක්ති හමුදාව.

51
00:02:23,811 --> 00:02:25,479
ඇස ගැටුණු සාක්ෂිකරුවන්
ඝාතකයාගේ

52
00:02:25,521 --> 00:02:28,399
ඔහුව මියගිය ඇස් ඇති අයෙකු ලෙස විස්තර කළේය
සහ චිත්තවේගීය නොවන

53
00:02:28,440 --> 00:02:31,402
ඔහු රස්තියාදු වූ විට
මහල් ගොඩනැගිල්ල...

54
00:02:31,443 --> 00:02:34,405
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

55
00:02:34,446 --> 00:02:37,241
ගොදුරු වූ 59 දෙනාගෙන් බොහෝ දෙනෙක්
තවමත් හඳුනාගෙන නොමැත...

56
00:02:37,283 --> 00:02:40,160
කිමිකෝ, මා දෙස බලන්න.

57
00:02:40,202 --> 00:02:41,787
...ඔවුන්ගේ පවුලේ අයට දැනුම් දීමට.

58
00:02:41,829 --> 00:02:43,706
මා දෙස බලන්න.

59
00:02:43,747 --> 00:02:45,165
පරීක්ෂකයන්ට ඇත
මෙතෙක් අනාවරණය කර නොමැත

60
00:02:45,207 --> 00:02:46,667
වැඩිදුර විස්තර
ප්රහාරය ගැන,

61
00:02:46,709 --> 00:02:48,377
නමුත් නිලධාරීන් නිවේදනය කර ඇත

62
00:02:48,419 --> 00:02:51,422
ඔවුන් මුද්‍රණාලයක් පවත්වනු ඇත
මෙම සතියේ පසුව සමුළුව.

63
00:02:52,840 --> 00:02:54,758
මම - මම අදහස් කළේ නැහැ.

64
00:02:54,800 --> 00:02:56,093
මට කණගාටුයි. මම නිකම්...

65
00:02:56,176 --> 00:02:58,053
(හුස්ම හිරවීම)

66
00:02:59,054 --> 00:03:01,056
(හුස්ම ගැනීම)

67
00:03:03,475 --> 00:03:05,311
NNC නැංගුරම:
කාටවත් තර්ක කරන්න බැහැ

68
00:03:05,352 --> 00:03:06,937
නිව් යෝර්ක් වැසියන් බව
ඔවුන්ගේ ජීවිතයට ණයයි

69
00:03:06,979 --> 00:03:09,148
නිර්භීත ක්රියාවන්ට
Stormfront විසින් ගන්නා ලදී.

70
00:03:09,189 --> 00:03:11,358
අද කලින්,
Stormfront පෙනී සිටියේය

71
00:03:11,400 --> 00:03:13,360
නිව් යෝර්ක් නගරයේ උද්‍යානයක.

72
00:03:13,402 --> 00:03:15,404
STORMFRONT:
තව කොච්චර මිනිස්සු
මිය යා යුතුද?

73
00:03:15,446 --> 00:03:18,115
යාලුවනේ, මම කෑ ගැහුවා

74
00:03:18,157 --> 00:03:19,867
ඉහළ පහළ
Vought හි ශාලා,

75
00:03:19,909 --> 00:03:21,911
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
තවත් ප්‍රහාරයක් නවත්වන්නද?

76
00:03:21,952 --> 00:03:24,204
ජැක් (බ්ලීප්).

77
00:03:24,246 --> 00:03:25,956
අපි Vought පෙන්වමු
ඔවුන් කළ යුතු දේ.

78
00:03:25,998 --> 00:03:28,208
හෙට උදේ,
වෝට් චතුරස්රය.

79
00:03:28,250 --> 00:03:31,587
(ප්‍රතිරාවය): ඔබේම වීරයා වන්න.
ඔබේ හඬ ඇසෙන්න.

80
00:03:31,629 --> 00:03:34,965
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි
අපට මාර්ගය පෙන්වීමට.

81
00:03:35,007 --> 00:03:36,675
මාව පහත් කරන්න එපා.

82
00:03:53,317 --> 00:03:55,527
මැඩලින්:
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

83
00:04:04,203 --> 00:04:06,622
මම කලබල වෙන්න පටන් ගත්තා.

84
00:04:12,628 --> 00:04:14,797
(විලාපය)
මට ඔයා නැතුව පාලුයි...

85
00:04:15,839 --> 00:04:18,634
...මෙතරම්.

86
00:04:20,469 --> 00:04:22,471
ඔබට පිපාසයද?

87
00:04:27,851 --> 00:04:29,853
(මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්)

88
00:04:35,109 --> 00:04:37,111
(මැසිවිලි)

89
00:04:39,488 --> 00:04:42,157
මගේ හොඳ කොල්ලා.

90
00:04:47,371 --> 00:04:49,748
(දුරින් විලාප නඟන සයිරන්)

91
00:05:11,020 --> 00:05:13,772
ගැන මම ඔබට කවදා හෝ කියමි
මගේ පුනරාවර්තන සිහිනය?

92
00:05:13,814 --> 00:05:18,027
මම වේදිකාවේ, තනියම,
Carnegie ශාලාවේදී.

93
00:05:18,068 --> 00:05:20,863
ප්‍රේක්‍ෂකයෝ හැදිලා
සෑම දුප්පත් අවජාතකයෙකුගෙන්ම

94
00:05:20,904 --> 00:05:23,991
කවුද මැරුවේ
සුපිරි වීරයන් විසිනි.

95
00:05:24,033 --> 00:05:25,826
බුචර්:
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

96
00:05:27,244 --> 00:05:31,206
කිසිවක් නැත. ඔවුන් සියල්ලෝම
මම දිහා බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි.

97
00:05:31,248 --> 00:05:33,459
මම මොනවා හරි කරනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

98
00:05:37,129 --> 00:05:39,757
අපි Raynor මත මාරාන්තික අවසානයකට පහර දුන්නා.

99
00:05:39,798 --> 00:05:41,133
මට කණගාටුයි.

100
00:05:41,175 --> 00:05:42,801
ක්රිස්තුස්, මට අවශ්ය නැහැ
සමාවෙන්න අහන්න.

101
00:05:42,843 --> 00:05:44,636
සමාවන්න විකල්පයක් නොවේ.

102
00:05:44,678 --> 00:05:47,473
අපට නිර්නාමික විය නොහැක
හිස් කබල පුපුරන ඝාතකයන්

103
00:05:47,514 --> 00:05:49,099
වටේ ඇවිදිනවා.

104
00:05:49,141 --> 00:05:50,726
ගැහුවොත් මොකද කරන්නේ
ඊළඟට කතානායක?

105
00:05:50,768 --> 00:05:52,770
නැත්නම් ජනාධිපතිද?

106
00:06:02,071 --> 00:06:03,238
බුචර්:
නිදහස?

107
00:06:03,280 --> 00:06:04,865
ඔබ ඇය ගැන කලින් සඳහන් කළා.

108
00:06:04,907 --> 00:06:07,117
දෙවන මට්ටමේ සුපේ,
70 දශකයේ ක්‍රියාකාරී.

109
00:06:07,159 --> 00:06:09,536
ඇය සියල්ල අවසන් විය
සූසන්ගේ පුද්ගලික සේවාදායකය.

110
00:06:09,578 --> 00:06:11,997
මර්වින්ව කතා කරන්න
මේ නිදහසට.

111
00:06:12,039 --> 00:06:15,125
පිටුපස ලිපිනය.
උතුරු කැරොලිනා.

112
00:06:15,167 --> 00:06:17,961
බුචර්:
හරි.

113
00:06:18,003 --> 00:06:20,089
අපට සොයාගත හැකි දේ අපි බලමු.

114
00:06:21,340 --> 00:06:22,966
මල්ලෝරි:
ඉන්න.

115
00:06:28,889 --> 00:06:30,808
මම බෙකාව හොයාගත්තා.

116
00:06:32,267 --> 00:06:34,603
නැතහොත්, අවම වශයෙන්,
අපේ හොඳම අනුමානය ඇය කොහෙද කියලා.

117
00:06:34,645 --> 00:06:36,980
වොට් පහසුකම,
දත් දක්වා සන්නද්ධ.

118
00:06:37,022 --> 00:06:38,607
ලේසි වෙන්නේ නෑ.

119
00:06:38,649 --> 00:06:42,069
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.
මම හරහා ආවේ නැහැ.

120
00:06:42,111 --> 00:06:44,154
යේසුස්, මස් වෙළෙන්දා,
මම ඒක ඔයාට දෙනවා විතරයි.

121
00:06:47,157 --> 00:06:51,537
ඔයා නැවැත්තුවේ මගේ වරදින්
ඇයව සොයමින්.

122
00:06:51,578 --> 00:06:53,789
මම ඉලක්කයක් තැබුවෙමි
Homelander ගේ පිටේ

123
00:06:53,831 --> 00:06:56,416
සහ ඔබව ඔහුට කෙලින්ම පෙන්වා දුන්නා.

124
00:06:56,458 --> 00:06:59,336
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ බෙකා තාම ඉන්නවා කියලා...

125
00:07:02,131 --> 00:07:04,299
තිබුණා නම් හොඳයි
එක් අඩු පුද්ගලයෙක්

126
00:07:04,341 --> 00:07:06,552
ඒ ප්‍රේක්ෂකාගාරයේ මම දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

127
00:07:21,275 --> 00:07:23,485
හේයි!

128
00:07:24,486 --> 00:07:26,029
බලන්න?

129
00:07:26,071 --> 00:07:29,116
ඔබ අගෞරවයට පත් වෙනවා
නැවත නැවතත්,

130
00:07:29,158 --> 00:07:30,576
ඒක තමයි වෙන්නේ.

131
00:07:30,617 --> 00:07:33,412
මම කිව්වේ, කොච්චර ජරාවක්ද
ඔහු ගත යුතුද?

132
00:07:33,453 --> 00:07:36,039
- හැමෝම ඔබට ගරු කරනවා.
- (හුස්ම පිට කරයි)

133
00:07:37,541 --> 00:07:40,419
ත්‍රස්තවාදියෙක් වීම මගේ ගැලවීමයි.
ඇගේ නොවේ.

134
00:07:40,460 --> 00:07:42,045
එය මගේ විය.

135
00:07:43,881 --> 00:07:47,843
කුමක් ද? දැන් අර මාධ්‍ය ගණිකාව
මම-ද හත්දෙනාගේ මුහුණද?

136
00:07:47,885 --> 00:07:50,053
- නැහැ, ඇය නැහැ. නැහැ, ඔබ.
-ඉදිරියට එන්න.

137
00:07:50,095 --> 00:07:52,514
ඒ ඇය පමණක් නොවේ,
එය - එය මුළු කණ්ඩායමයි.

138
00:07:52,556 --> 00:07:53,932
- නෑ.
-ඔව් එය තමයි.

139
00:07:53,974 --> 00:07:57,477
එය - එය සම්පූර්ණ දාමයකි
දුර්වල සබැඳි වලින්.

140
00:07:57,519 --> 00:07:59,188
(සුසුම් හෙළයි)

141
00:07:59,229 --> 00:08:02,191
මම - ඒක ගොඩක් අමාරුයි
එය පෞද්ගලිකව ගැනීමට නොවේ.

142
00:08:02,232 --> 00:08:04,067
- ඔහ්, මම දන්නවා.
- (හුස්ම පිට කරයි)

143
00:08:04,109 --> 00:08:06,778
මම දන්නවා.
(නිදහස් කරයි)

144
00:08:06,820 --> 00:08:08,822
(මැසිවිලි)

145
00:08:08,864 --> 00:08:12,034
මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නම්.

146
00:08:12,075 --> 00:08:15,704
- ඔයා දාන්නේ නැහැ
මේ මගුලත් එක්ක.
-ම්ම්-මි.මී.

147
00:08:15,746 --> 00:08:18,582
එක් ඇහි බැම ටිකක් එසවීම,
ඔබ ඔවුන්ට තට්ටු කරනු ඇත

148
00:08:18,624 --> 00:08:20,584
- සියල්ල ආපසු පේළියට.
- ඔව්.

149
00:08:20,626 --> 00:08:23,587
දෙයියනේ මට ඔයාව එපා වෙනවා.

150
00:08:23,629 --> 00:08:27,007
ඔයාට මම එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

151
00:08:27,049 --> 00:08:30,594
හත ඔබේ කණ්ඩායමයි.

152
00:08:30,636 --> 00:08:33,931
ඔබ ඔවුන්ව පෝෂණය කළා,
ඔබ ඔවුන්ට වතුර පෙවී පෝෂණය කළා.

153
00:08:33,972 --> 00:08:35,557
-ඒක-- මම කළා.
- ඔව්,

154
00:08:35,599 --> 00:08:39,394
සහ ඔවුන්ට නොහැකි නම්
එයට හෝ ඔබට ගරු කරන්න

155
00:08:39,436 --> 00:08:43,523
හොඳයි, එය කාලය විය හැකිය
වල් පැලෑටි ඉරා දැමීමට

156
00:08:43,565 --> 00:08:46,026
සහ සියල්ල නැවත ආරම්භ කරන්න.

157
00:08:49,279 --> 00:08:51,615
(කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්)

158
00:08:54,785 --> 00:08:55,994
(ගැස්ම)

159
00:08:57,037 --> 00:08:59,539
ආපසු වෙනස් කරන්න. ආපසු වෙනස් කරන්න!

160
00:08:59,581 --> 00:09:01,959
මට කණගාටුයි! මට දරාගන්න විතරයි පුළුවන්
මෙච්චර කල් හැඩයක්

161
00:09:02,000 --> 00:09:04,086
ඇත්තටම රිදෙන්න කලින්.

162
00:09:04,127 --> 00:09:08,382
දැන් මගුල ආපහු වෙනස් කරන්න,
Doppelganger!

163
00:09:09,383 --> 00:09:10,467
(වියාකිරීම)

164
00:09:10,509 --> 00:09:12,261
(මැඩලින් කෑගසයි, හුස්ම හෙළයි)

165
00:09:13,512 --> 00:09:16,098
ඔව්, කමක් නැහැ. මෙහේ එන්න.

166
00:09:16,139 --> 00:09:18,350
ඔක්කොම හොඳයි.

167
00:09:18,392 --> 00:09:20,894
අනේ මගේ චූටි පුතා. ඉදිරියට එන්න.

168
00:09:20,936 --> 00:09:23,897
හරි හරී.
(හුස්ම ගැනීම)

169
00:09:23,939 --> 00:09:25,941
කමක් නෑ.

170
00:09:30,904 --> 00:09:32,322
මම ඔයාට ආදරෙයි.

171
00:09:33,323 --> 00:09:36,034
මම ඔයාට ආදරෙයි.

172
00:09:36,076 --> 00:09:40,038
ඔබ බලවත්ම මිනිසා ය
මුළු පුළුල් ලෝකයේ.

173
00:09:40,080 --> 00:09:44,293
හා කිසිවක් නැත
ඔබට කළ නොහැකි බව.

174
00:09:49,840 --> 00:09:53,135
මවගේ කිරි:
පොතක් නැති කුණාටුවක්
Vought සංයෝගයක් තනියමද?

175
00:09:53,176 --> 00:09:56,513
මස් වෙළෙන්දා, එය කෙසේ විය හැකිද?
ඔබ පෙනුමට වඩා ගොළුද?

176
00:09:56,555 --> 00:09:59,474
- මේට් බෙකා.
- මගුලක් නෑ.

177
00:09:59,516 --> 00:10:01,685
නමුත් දිනුවත් පැරදුනත්
ඔබ ආපසු එන්නේ නැත.

178
00:10:01,727 --> 00:10:02,894
පාඨමාලාව මම.

179
00:10:02,936 --> 00:10:06,064
ඒක ගොන් වැඩක්.

180
00:10:06,106 --> 00:10:08,066
බලන්න, එය Vought ගේ වගේ නොවේ

181
00:10:08,108 --> 00:10:10,027
අපිට පදිංචි වෙන්න දෙන්නම්
ඔර්ලන්ඩෝ හි.

182
00:10:10,068 --> 00:10:11,820
අපිට යන්න වෙනවා
ගිහින් ඉන්න.

183
00:10:11,862 --> 00:10:13,822
අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද? හ්ම්?

184
00:10:13,864 --> 00:10:15,866
අපි ස්පයිස් කෙල්ලෝ නේද?

185
00:10:17,576 --> 00:10:20,954
ඔබ දැන් භාරයි.

186
00:10:20,996 --> 00:10:22,456
මැසෙල් ටොව්.

187
00:10:22,497 --> 00:10:25,292
අම්මපා,
මට භාරව ඉන්න ඕන නෑ.

188
00:10:25,334 --> 00:10:27,794
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට මෙතන ඉන්න ඕනත් නෑ.

189
00:10:27,836 --> 00:10:29,463
මම මේ සඳහා මගේ පවුල අත්හැරියා.

190
00:10:29,504 --> 00:10:31,089
ඔයා වෙනුවෙන්.

191
00:10:31,131 --> 00:10:32,507
මම ඒවා නැවත ලබා ගන්නේ කවදාද?

192
00:10:32,549 --> 00:10:35,052
ඔබට මෙම ලිබර්ටි ස්ලැග් හමු වේ.

193
00:10:35,093 --> 00:10:37,429
ඔබට ඝෝෂා කළ හැකි දේ බලන්න.

194
00:10:37,471 --> 00:10:39,514
ඔබ වළලු කිහිපයක් හරහා පනින්න
කර්නල් සඳහා,

195
00:10:39,556 --> 00:10:41,683
ඇය ඔබට උදව් කරයි
ඇය මට උදව් කළ ආකාරයටම.

196
00:10:41,725 --> 00:10:44,353
ඇය නිතරම කැමති විය
ඔබට වඩා, කෙසේ වෙතත්.

197
00:10:47,022 --> 00:10:48,607
සහ ප්‍රංශ ජාතිකයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

198
00:10:48,648 --> 00:10:51,485
එයා දවස් ගාණක් සරුංගල් වගේ උස්.

199
00:10:51,526 --> 00:10:54,529
- මම ගිය බව ඔහු නොදකිනු ඇත.
-හ්ම්.

200
00:10:54,571 --> 00:10:55,989
සහ හියු?

201
00:10:59,618 --> 00:11:01,203
ළමයා අඬන්නෙකි.

202
00:11:01,244 --> 00:11:03,663
එයා වද වෙනවට කැමති නෑ
මගේ මුළු ජැකට්.

203
00:11:26,144 --> 00:11:28,146
♪ ♪

204
00:11:36,571 --> 00:11:38,323
(ලිෆ්ට් සීනු නාද)

205
00:11:48,542 --> 00:11:50,544
හේයි, ස්වදේශිකයා.

206
00:12:02,139 --> 00:12:04,224
(අඩු ගැහීමක්)

207
00:12:10,772 --> 00:12:14,317
මේව් මගෙන් අයැද සිටියා

208
00:12:14,359 --> 00:12:17,737
ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කර ගැනීමට.

209
00:12:17,779 --> 00:12:20,907
ඉතින් මම ඔබට දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දුන්නා,

210
00:12:20,949 --> 00:12:25,120
සහ... ඔබ මාව අසාර්ථක කළා.

211
00:12:26,788 --> 00:12:28,790
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

212
00:12:31,960 --> 00:12:33,962
තවත් බොරු නැත.

213
00:12:34,004 --> 00:12:37,048
(කෑගසමින්, මැසිවිලි නඟමින්)

214
00:12:38,091 --> 00:12:40,427
ඔබ ඉදිරියට ගොස් කෑගසන්න.

215
00:12:40,469 --> 00:12:43,472
ඔබට අවශ්ය තරම්.

216
00:12:45,265 --> 00:12:48,059
මොකක්ද... මම මොනවද කළේ?

217
00:12:48,101 --> 00:12:49,728
මම ඔයාට කිව්වා
හියු කැම්බල් මරා දැමීමට,

218
00:12:49,769 --> 00:12:51,146
ඔබ පසුබට විය.

219
00:12:51,188 --> 00:12:53,857
මම - මම කිව්වා අපි කළ යුතුයි කියලා
පොලිසියට යන්න.

220
00:12:53,899 --> 00:12:58,236
ඔබ මගේ අණට කීකරු නොවීය
ඔබ ඔහු සමඟ සිටින නිසා.

221
00:13:01,531 --> 00:13:03,074
මගුලක්.

222
00:13:04,701 --> 00:13:07,662
Hughie Campbell කැඩී ගියේය
මගේ මගුල හදවත.

223
00:13:07,704 --> 00:13:11,082
කාටත් වඩා නරකයි.

224
00:13:11,124 --> 00:13:14,503
ඒ වගේම මගේ කොටසකට පිපිරවීමට අවශ්‍යයි
ඔහුගේ අමන මුහුණ,

225
00:13:14,544 --> 00:13:18,715
ඉතින් නැහැ, මම "එයා එක්ක" නැහැ.

226
00:13:18,757 --> 00:13:23,553
ඒත් ඔයාට මාව මරන්න ඕන නම්
මොකද මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි

227
00:13:23,595 --> 00:13:26,515
මම කරන්නේ නැහැ
කෙලින් කෙනෙක්ව මරන්න,

228
00:13:26,556 --> 00:13:28,558
එවිට ඉදිරියට යන්න.

229
00:13:28,600 --> 00:13:31,853
ඉතින් මට කියන්න,

230
00:13:31,895 --> 00:13:35,106
මම බොරු කියනවද?

231
00:13:39,152 --> 00:13:41,321
(ලිෆ්ට් සීනු නාද)

232
00:13:41,363 --> 00:13:43,365
ඔබ බොරු කියන්නේ නැහැ.

233
00:13:59,047 --> 00:14:01,007
ඔහ්.

234
00:14:01,049 --> 00:14:04,719
කළු නොයාර්. ආයුබෝවන්.

235
00:14:04,761 --> 00:14:06,888
ඔබ ආමන්ඩ් ප්‍රීතියකට කැමතිද?

236
00:14:24,322 --> 00:14:28,326
අම්මෝ ඔයා කියන්නේ විලියම් බුචර් කියන එකද?

237
00:14:31,037 --> 00:14:33,415
-හරි හරී.
-(තට්ටු කිරීම යතුරු පුවරුව)

238
00:14:36,751 --> 00:14:40,589
හොඳයි, ඔහු නිසැකවම විය
ත්‍රස්තවාදියා සමඟ යාත්‍රාවේ.

239
00:14:40,630 --> 00:14:43,216
ඔහුගේ දන්නා සහචරයින් කිහිප දෙනෙක්
ද විය.

240
00:14:43,258 --> 00:14:46,136
අපිට එයා නැති වුණා
මෙම කුණාටු උමං තුළ.

241
00:14:46,177 --> 00:14:48,471
ඉතින්, ඔව්.

242
00:14:48,513 --> 00:14:50,765
ඔන්න ඔහේ යනවා.

243
00:14:50,807 --> 00:14:52,726
මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්
අපි ඔවුන් සොයා ගන්නා විට.

244
00:14:56,229 --> 00:14:59,065
නැත්නම් මට දැන් බලන්න පුළුවන්.

245
00:14:59,107 --> 00:15:02,402
යන්තම්, අහ්, දුවන්න
මුහුණු හඳුනාගැනීමේ සෙවුමක්.

246
00:15:02,444 --> 00:15:05,196
(තට්ටු කිරීම යතුරු පුවරුව)

247
00:15:06,239 --> 00:15:08,158
නැතිනම් ඔබට මා හා එක් විය හැක.

248
00:15:09,159 --> 00:15:11,161
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

249
00:15:15,498 --> 00:15:18,376
- හේයි.
-(සිනාසෙයි)

250
00:15:18,418 --> 00:15:20,962
- පැමිණීමට ස්තූතියි.
- හේයි.

251
00:15:21,004 --> 00:15:25,050
- ඔහ්, ඔයා ගොඩක් තැළිලා.
- ඔහ්, නෑ, ඒක හොඳයි. ඒකට කමක් නැහැ.

252
00:15:25,091 --> 00:15:26,301
ඒ ඔක්කොම මමද?

253
00:15:26,343 --> 00:15:28,511
එය හොඳයි. ඇත්තටම.

254
00:15:28,553 --> 00:15:30,972
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා,
පැටවුන් තැලීම් හාරා.

255
00:15:31,014 --> 00:15:32,515
ඔයා දන්නවද මම ඇතුලේ හිටියා...
මම පහේ පන්තියේ ඉන්නකොට,

256
00:15:32,557 --> 00:15:34,309
මම ටෙදර්බෝල් එකක් මුහුණට ගත්තා.

257
00:15:34,351 --> 00:15:35,894
සහ ඇමී බර්ටෙන්ෂෝ,
ඇය මාව ගෙනාවා

258
00:15:35,935 --> 00:15:38,104
ජෙල්-ඕ පුඩිං පොප්ස්
සති දෙකක් සඳහා.

259
00:15:38,146 --> 00:15:39,648
මම කතා කරනවා වැඩියි.

260
00:15:40,690 --> 00:15:43,109
මට ඔයාව මරන්න තිබුණා.

261
00:15:45,528 --> 00:15:47,113
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.

262
00:15:48,948 --> 00:15:50,325
ම්...

263
00:15:50,367 --> 00:15:54,996
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
මට ඔබේ හඬ තැපෑල ලැබුණා.

264
00:15:55,038 --> 00:15:57,832
අනේ දෙවියනේ. පුළුවන්... අනේ දෙවියනේ.

265
00:15:57,874 --> 00:16:00,293
අපිට පුළුවන්ද ඒක හුණු ගාන්න
බීපු ඩයල් එකකටද?

266
00:16:00,335 --> 00:16:03,421
මම - මම හොඳින්, ඇත්තටම,
ඒක නිකම්, ආහ්...

267
00:16:03,463 --> 00:16:05,006
ඔබ කමක් නැහැ, ඔබ කමක් නැහැ

268
00:16:05,048 --> 00:16:06,925
- අපි නිකම් නම්
ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැද්ද?
-හරි හරී.

269
00:16:06,966 --> 00:16:09,344
ඉතින්, අපි සංයුක්ත V ලබා ගත්තා
පිටත,

270
00:16:09,386 --> 00:16:10,720
සහ Vought තවමත් පයින් ගසයි,

271
00:16:10,762 --> 00:16:13,515
ඒ නිසා අපි අපේ ජීවිත පරදුවට තැබුවා

272
00:16:13,556 --> 00:16:17,435
ලෝකය හදන්න විතරයි
වඩාත් නරක අතට.

273
00:16:17,477 --> 00:16:20,271
ඔව්, නමුත් නැහැ, නැහැ, නැහැ.
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

274
00:16:20,313 --> 00:16:23,149
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා,
මේ දේවල්, ඔවුන්...

275
00:16:23,191 --> 00:16:25,568
බලන්න, ඇනී, ඔවුන්ට කාලය ගතවේ.

276
00:16:25,610 --> 00:16:27,987
(සුසුම් හෙළයි)
කොපමණ කාලයක්ද?

277
00:16:29,030 --> 00:16:31,157
(දුරකථනය නාද වේ)

278
00:16:31,199 --> 00:16:32,617
නිකම්...

279
00:16:35,036 --> 00:16:36,413
සමාවෙන්න, මට එක තත්පරයක් දෙන්න.

280
00:16:36,454 --> 00:16:39,457
ම්... හේ, එම්.එම්.

281
00:16:41,543 --> 00:16:44,963
රැලි? හරියට, එක
උතුරු කැරොලිනාවේ?

282
00:16:46,506 --> 00:16:48,341
ඔව්, හරි, හරි.
ජේසුනි, මම මේ නිකමට ඇහුවේ.

283
00:16:48,383 --> 00:16:52,011
ම්ම් ඔව්. ඔව්.

284
00:16:52,053 --> 00:16:54,139
අම්මෝ මාව ගන්න

285
00:16:54,180 --> 00:16:57,183
දී, 81 වැනි
සහ-සහ මධ්‍යම පාර්ක් බටහිර.

286
00:16:58,184 --> 00:17:00,687
හරි, හරි, හරි.

287
00:17:00,729 --> 00:17:03,898
අම්මෝ මට යන්න වෙනවා.

288
00:17:03,940 --> 00:17:05,191
වෙන්නේ කුමක් ද?

289
00:17:06,234 --> 00:17:07,861
මට පසුව ඔබට ඇමතිය හැකිද?

290
00:17:15,118 --> 00:17:16,745
(ආශ්වාස කරයි)

291
00:17:17,787 --> 00:17:19,914
ඔයා නිකමටද යන්නේ...

292
00:17:19,956 --> 00:17:21,666
ගැවසෙනවාද?

293
00:17:21,708 --> 00:17:23,376
මෙතන?

294
00:17:23,418 --> 00:17:25,044
ඔව්, මම...

295
00:17:25,086 --> 00:17:28,047
මට... මට ආපහු යන්න බෑ
දැන් කුළුණට.

296
00:17:28,089 --> 00:17:30,341
ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?

297
00:17:30,383 --> 00:17:32,844
මට බෑ...

298
00:17:32,886 --> 00:17:35,472
(හැඬීම):
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

299
00:17:43,396 --> 00:17:46,566
මවගේ කිරි:
උබට පිස්සු හැදිලද?

300
00:17:46,608 --> 00:17:49,110
එයාට අපි එක්ක එන්න බෑ..
හියුයි. ඇය කැඩිලා.

301
00:17:49,152 --> 00:17:51,821
ඉතින් මට දෙවැනි ඥාති සහෝදරයෙක් ඉන්නවා
එහි අවට ජීවත් වන.

302
00:17:51,863 --> 00:17:54,741
මට වෝට්ට කියන්න පුළුවන්
මම බලන්න යනවා කියලා.

303
00:17:54,783 --> 00:17:57,035
Hughie:
අපි නගරයෙන් පිටත සිටිමු,
කැමරා වලින් ඈත් වෙලා.

304
00:17:57,076 --> 00:17:58,244
මම කිව්වේ, අපිව කවුරුත් දකින්නේ නැහැ.

305
00:17:58,286 --> 00:18:02,540
නැත. ඇය පවා මෙහි සිටගෙන සිටියි
භයානක ය.

306
00:18:02,582 --> 00:18:04,626
සමහර විට ඔහු හරි. මම...
(සුසුම් හෙළයි)

307
00:18:04,667 --> 00:18:06,461
මෙය නරක අදහසකි.

308
00:18:10,006 --> 00:18:12,550
අපි යනවා නම් තට්ටු කරන්න
සමහර සුපේ දොරේ,

309
00:18:12,592 --> 00:18:14,594
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒක හැදෙයි කියලා
ටිකක් තේරුමක්

310
00:18:14,636 --> 00:18:18,056
අපිට අපේම කෙනෙක් ඉන්නවද?

311
00:18:18,097 --> 00:18:19,808
(නිහඬව):
බලන්න, ඇය රළු හැඩයෙන්.

312
00:18:20,892 --> 00:18:22,310
ඇයට මෙය අවශ්‍යයි.

313
00:18:25,355 --> 00:18:27,148
ඔබ කියන්නේ ඔබට මෙය අවශ්‍යද?

314
00:18:35,240 --> 00:18:38,201
හේයි. ඔයාට කොහොම ද? සිසිල්.

315
00:18:38,243 --> 00:18:39,994
- මොකක්ද මචන්?
-(සෝපාන සීනු නාද)

316
00:18:50,255 --> 00:18:52,465
(නිහඬව):
ඔහ්, මගුලක්!

317
00:18:52,507 --> 00:18:54,467
මට බනින්න එපා,

318
00:18:54,509 --> 00:18:57,929
- ඈෂ්ලි.
-Shockwave මෙතන විතරයි
Vought for Tots ගැන කතා කිරීමට.

319
00:18:57,971 --> 00:18:59,180
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

320
00:18:59,222 --> 00:19:01,349
මොන මගුලක්ද
Tots සඳහා Vought?

321
00:19:01,391 --> 00:19:03,476
එය නව යෝග්‍යතා ව්‍යාප්තියකි
කුඩා දරුවන් සඳහා.

322
00:19:03,518 --> 00:19:05,144
පෙනෙන විදිහට,
ඔවුන් තරබාරු වෙනවා.

323
00:19:05,186 --> 00:19:08,189
හොඳයි, ෂිට්, මම ආදරෙයි
මහත ළමයි. මාව පාවිච්චි කරන්න.

324
00:19:08,231 --> 00:19:10,608
ඔහ්, හොඳයි, ඔයා මෙතන.

325
00:19:10,650 --> 00:19:12,235
ඔයා තාම එයාට කියනවද?

326
00:19:13,236 --> 00:19:14,737
මට කියන්න මොකක්ද?

327
00:19:14,779 --> 00:19:17,282
මම හිතුවා අපිට ලැබෙයි කියලා
උපාය මාර්ගික රැස්වීමක්.

328
00:19:17,323 --> 00:19:18,449
A-දුම්රිය, ඔබ පිටතට ගොස් ඇත.

329
00:19:18,491 --> 00:19:19,701
කුමකින්ද?

330
00:19:19,742 --> 00:19:21,494
හතෙන්.

331
00:19:21,536 --> 00:19:24,289
ඔබ විශිෂ්ටයි, නමුත් අපි යනවා
වෙනස් දිශාවකට, එසේ ...

332
00:19:24,330 --> 00:19:26,374
ඔයා එළියේ.

333
00:19:26,416 --> 00:19:28,126
මොන මගුලක්ද?

334
00:19:28,167 --> 00:19:29,878
ඔයා දැන් කිව්වා
සියල්ල හොඳින් විය.

335
00:19:29,919 --> 00:19:32,422
ඔබට වසරක් ගත වනු ඇත
පෙළපාලි වල.

336
00:19:32,463 --> 00:19:34,007
උපහාර ප්‍රසංග.

337
00:19:34,048 --> 00:19:35,842
ඔබ පහර දෙනු ඇත
කතා සංදර්ශන පරිපථය.

338
00:19:35,884 --> 00:19:37,802
ඔබ - ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබේම රියැලිටි වැඩසටහන

339
00:19:37,844 --> 00:19:39,137
මත .

340
00:19:39,178 --> 00:19:41,014
ආදරය පිටාර ගැලීම
සහ කෘතඥතාව

341
00:19:41,055 --> 00:19:42,181
ප්‍රස්ථාරයෙන් ඉවත් වනු ඇත.

342
00:19:42,223 --> 00:19:44,767
ඔහ්, මේක විකාරයක්!

343
00:19:44,809 --> 00:19:47,854
ඔබ ලබා ගැනීමට පුරුදු විය
මගේ මගුල් කෝපි!

344
00:19:50,106 --> 00:19:53,067
අනේ මේ මගුල. මම යන්නේ නැහැ.

345
00:19:53,109 --> 00:19:55,862
A-දුම්රිය... ඔබට ධාවනය කළ නොහැක.

346
00:19:55,904 --> 00:19:57,989
ඔව්, මට දුවන්න පුළුවන්.

347
00:19:58,031 --> 00:19:59,949
- මම ... මම - මම ...
- යාලුවනේ?

348
00:19:59,991 --> 00:20:03,036
(නිහඬව): ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
සිදුවෙමින් පවතින දේ දන්නවාද?

349
00:20:03,077 --> 00:20:06,664
එය ඔබේ හදවතයි.

350
00:20:06,706 --> 00:20:09,250
මට සැකයි ඔයා කැඩෙනවද කියලා
ඉහළම 20 තවදුරටත්,

351
00:20:09,292 --> 00:20:12,295
සහ එය හතක් බවට පත් කරයි --
මම-- හරිම විහිළුවක් වගේ.

352
00:20:13,504 --> 00:20:15,048
මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි, කෙසේ වෙතත්,

353
00:20:15,089 --> 00:20:16,341
මෙය මට ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර විය.

354
00:20:16,382 --> 00:20:17,550
හරි හරී?

355
00:20:17,592 --> 00:20:18,927
ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි.

356
00:20:18,968 --> 00:20:21,304
ආහ්, අපි හැමදාම යාළුවෝ වෙමු
සහ, ආහ්...

357
00:20:21,346 --> 00:20:23,765
(සුසුම් හෙළයි)
ආදිය.

358
00:20:23,806 --> 00:20:25,767
අට්ටබෝයි.

359
00:20:27,769 --> 00:20:30,980
(දොර විවෘත වේ, වැසෙයි)

360
00:20:42,867 --> 00:20:45,954
කාට හරි කමක් නැද්ද
මම සංගීතය ටිකක් දැම්මොත්?

361
00:20:45,995 --> 00:20:46,996
ඔව්.

362
00:20:49,082 --> 00:20:52,085
-ස්ටාර්ලයිට්:
♪ අපේ වීරයන් විසින් ආරක්ෂා කරන ලදී
- ඔහ්, දෙවියනේ.

363
00:20:52,126 --> 00:20:55,713
-♪ ඔබ හොඳම අය අතර සිටියා... ♪
- ඔබට ඇත්තටම හොඳ කටහඬක් තියෙනවා.

364
00:20:55,755 --> 00:20:57,382
(සිනාසෙමින්): ඔබට එය කළ හැකිය,
වගේ, සැලෙන දෙයක්

365
00:20:57,423 --> 00:20:58,591
ඔවුන් කරන්නේ American Idol මත.

366
00:20:58,633 --> 00:21:01,636
- වයිබ්‍රටෝ.
-(ස්ථාන වෙනස් කිරීම)

367
00:21:01,678 --> 00:21:03,680
-ස්ටාර්ලයිට්: ♪ සහ ස්තූතියි... ♪
-ඔයාට තියෙන්නේ මාව විහිලු කරන්න.

368
00:21:03,721 --> 00:21:05,473
- නෑ. නැත.
-♪ තරු වලින්. ♪

369
00:21:05,515 --> 00:21:08,226
♪ එතැන් සිට එය නිතරම දැවී ගියේය
ලෝකය හැරෙමින් තිබේ ♪

370
00:21:08,267 --> 00:21:09,560
ඔන්න ඕකයි. ඔව්.

371
00:21:09,602 --> 00:21:12,438
♪ අපි ගින්න ඇති කළේ නැහැ

372
00:21:12,480 --> 00:21:16,317
♪ නැහැ, අපි එය පත්තු කළේ නැහැ,
නමුත් අපි එය සමඟ සටන් කිරීමට උත්සාහ කළා ♪

373
00:21:16,359 --> 00:21:19,445
♪ උපත් පාලන, හෝ චි මිං,
රිචඩ් නික්සන් නැවතත් ♪

374
00:21:19,487 --> 00:21:22,657
♪ සඳ වෙඩිල්ල, වුඩ්ස්ටොක්,
වෝටර්ගේට්, පන්ක් රොක් ♪

375
00:21:22,699 --> 00:21:24,409
♪ ආරම්භය, රේගන්, පලස්තීනය ♪

376
00:21:24,450 --> 00:21:25,994
♪ ගුවන් සේවයේ භීෂණය ♪

377
00:21:26,035 --> 00:21:27,787
♪ අයතුල්ලා ඉරානයේ ♪

378
00:21:27,829 --> 00:21:29,247
♪ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ රුසියානුවන් ♪

379
00:21:29,288 --> 00:21:30,790
♪ Wheel of Fortune, Sally Ride ♪

380
00:21:30,832 --> 00:21:32,625
♪ බැර ලෝහ සියදිවි නසා ගැනීම

381
00:21:32,667 --> 00:21:35,962
♪ විදේශ ණය, නිවාස නොමැති පශු වෛද්‍යවරුන්,
ඒඩ්ස්, ක්‍රැක්, බර්නි ගොට්ස් ♪

382
00:21:36,004 --> 00:21:39,132
♪ වෙරළේ හයිපෝඩර්මික්ස්,
චීනය යුධ නීතිය යටතේ ♪

383
00:21:39,173 --> 00:21:41,843
♪ රොක් සහ රෝලර් කෝලා යුද්ධ,
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක. ♪

384
00:21:41,884 --> 00:21:43,636
හේයි, හේයි!

385
00:21:43,678 --> 00:21:45,763
මේක පොඩි වේගාස් නෙවෙයි
මාර්ග සංචාරය, හරිද?

386
00:21:45,805 --> 00:21:47,724
ඔබත් කිසිම දිනයක නැහැ.

387
00:21:47,765 --> 00:21:50,184
යන්තම් ... සිසිල්.

388
00:21:50,226 --> 00:21:53,980
මම ඔයාගෙ දෙයියනේ කියලා කෙනෙක් නෙවෙයි.
(සමච්චල්)

389
00:21:58,484 --> 00:22:00,236
කැසන්ඩ්‍රා:
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ යමෙකුට ආදරය කරන්නේ නම්,

390
00:22:00,278 --> 00:22:03,906
ඔබ ඔවුන්ව නිදහස් කළ යුතුයි.
ඒත් ඒක මට පිස්සු වගේ..

391
00:22:03,948 --> 00:22:07,452
මන්ද ඔබ යමෙකුට ආදරය කරන්නේ නම්,
ඔබ කවදාවත් ඔවුන්ට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

392
00:22:07,493 --> 00:22:08,870
කවදාවත් නැහැ.

393
00:22:08,911 --> 00:22:11,914
ඔබ අසා තිබේද
Valdaro පෙම්වතුන්?

394
00:22:11,956 --> 00:22:14,167
ඔවුන් ජීවතුන් අතර, වැනි,
වසර 6,000 කට පෙර,

395
00:22:14,208 --> 00:22:16,461
ඔවුන් සොයා ගන්නා ලදී
ඉතාලියේ මෙම සොහොන්ගැබේ.

396
00:22:16,502 --> 00:22:20,923
සමග මෙම ඇටසැකිලි දෙක
ඔවුන්ගේ දෑත් එකිනෙකා වටා.

397
00:22:22,008 --> 00:22:25,053
ඒ ආදරයයි.
(සිනාසෙයි)

398
00:22:50,244 --> 00:22:52,455
(මෘදු ලෙස):
දොර අරින්න.

399
00:22:55,750 --> 00:22:57,126
බොන්ජෝර්.

400
00:22:57,168 --> 00:22:59,462
ඔබ තෙත් බල්ලෙකු මෙන් සුවඳයි.

401
00:22:59,504 --> 00:23:01,923
ඔහ්, ඔයාට බොන්න ඕනද?

402
00:23:01,964 --> 00:23:03,466
මි.මී.

403
00:23:03,508 --> 00:23:05,760
අපොයි.
කව්ද කියන්නේ මම තනිවෙලා කියලා.

404
00:23:19,899 --> 00:23:23,486
ඉතින්... ඔයා යනවද
මට කියන්න මොකක්ද අවුල?

405
00:23:23,528 --> 00:23:26,531
නැත්නම් ඔයා නිකන් යනවා
මගේ පිරිසිදු තහඩු පැල්ලම් කරන්න

406
00:23:26,572 --> 00:23:28,407
ඔබේ දහඩිය බලාපොරොත්තු සුන්වීම සමඟ?

407
00:23:30,493 --> 00:23:32,537
මම ඇයව සිපගන්න උත්සාහ කළා.

408
00:23:32,578 --> 00:23:34,497
කිමිකෝ?

409
00:23:34,539 --> 00:23:36,582
ඇගේ සහෝදරයා මිය ගියේය.

410
00:23:36,624 --> 00:23:39,502
මට ඕන වුණා
ඇයට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න.

411
00:23:39,544 --> 00:23:41,420
ඔබ හාදුවක් සිතුවා
ඇයට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි

412
00:23:41,462 --> 00:23:42,630
නැත්නම් ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

413
00:23:42,672 --> 00:23:45,258
ඇය සිටියේ වේදනාවෙනි.
මට උදව් කරන්න ඕන වුණා.

414
00:23:45,299 --> 00:23:47,426
ඔබට සැමවිටම උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

415
00:23:47,468 --> 00:23:48,636
ඉතින්?

416
00:23:48,678 --> 00:23:51,347
(හුස්ම පිට කරයි)
ඔබ සිතන්න

417
00:23:51,389 --> 00:23:53,724
ඒ ඇයව බේරාගැනීමෙන්

418
00:23:53,766 --> 00:23:55,143
ඔබට සංශෝධන කළ හැකිය

419
00:23:55,184 --> 00:23:57,770
ඔබ රිදවන සියලුම මිනිසුන් වෙනුවෙන්.

420
00:23:59,605 --> 00:24:04,402
ඒ දරුවන් වෙනුවෙන්
පහන් දැල්ල පිච්චිලා කියලා.

421
00:24:04,443 --> 00:24:07,613
-හරි හරී.
- ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

422
00:24:10,324 --> 00:24:13,703
බලන්න, ඇය පූස් පැටියෙක් නොවේ
ගසක් උඩට.

423
00:24:15,538 --> 00:24:19,333
ඇයව තනි කරන්න. හ්ම්?

424
00:24:19,375 --> 00:24:21,836
ඇයට දුක් වෙන්න දෙන්න.

425
00:24:22,879 --> 00:24:25,882
දුක් වීමෙන් ඇති යහපත කුමක්ද
තනියම කවදාවත් කරන්නේ?

426
00:24:27,175 --> 00:24:29,093
VNN නැංගුරම:
සහ අපගේ අඛණ්ඩ ආවරණය තුළ

427
00:24:29,135 --> 00:24:31,679
මෑත හෙළිදරව් කිරීම් වලින්
V සංයෝගය හරහා,

428
00:24:31,721 --> 00:24:32,930
පුරා විරෝධතාකරුවන්
මැද පෙරදිග

429
00:24:32,972 --> 00:24:33,973
පාරට බැහැලා තියෙනවා
ඉල්ලා...

430
00:24:34,015 --> 00:24:36,142
- ස්තූතියි.
- මම ඉක්මනට එන්නම්.

431
00:24:36,184 --> 00:24:38,186
(නැංගුරම නොපැහැදිලි ලෙස දිගටම පවතී)

432
00:24:42,565 --> 00:24:45,026
මේ අතර,
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේ,

433
00:24:45,067 --> 00:24:46,903
සෑම තැනකින්ම ආණ්ඩු
ලෝකය ඔවුන්ගේ කෝපය ප්රකාශ කර ඇත

434
00:24:46,944 --> 00:24:49,322
V සංයෝගය හෙළිදරව් කිරීමේදී.

435
00:24:49,363 --> 00:24:51,199
-ම්.
- අද රුසියාව සහ චීනය

436
00:24:51,240 --> 00:24:54,118
සුපිරි වීරයන් වෙත යොමු කර ඇත
මහා විනාශකාරී අවි ලෙස

437
00:24:54,160 --> 00:24:56,871
-සහ එක්සත් ජනපදයට චෝදනා කළේය
ත්‍රස්තවාදයේ...
-ම්.

438
00:24:56,913 --> 00:24:58,998
ඔබ දෙදෙනාට කාමරයක් අවශ්‍යද?

439
00:25:01,042 --> 00:25:03,419
ඔබ සහ ඩෝනට්.

440
00:25:03,461 --> 00:25:05,087
ඔහ්.
(සිනාසෙයි)

441
00:25:05,129 --> 00:25:06,380
මට සමාවෙන්න.

442
00:25:06,422 --> 00:25:07,965
ඒක නිකන්, ම්ම්,

443
00:25:08,007 --> 00:25:11,677
මගේ අම්මා මට කවදාවත් ඉඩ දුන්නේ නැහැ
මේ දේවල් තියෙනවා.

444
00:25:11,719 --> 00:25:14,805
-හ්ම්.
-ඒක විතරයි -- බර වැඩිවීම
අපේ ගෙදර

445
00:25:14,847 --> 00:25:16,724
මරණීය අපරාධයක් විය.

446
00:25:16,766 --> 00:25:19,477
නමුත් මගේ තාත්තා, ම්ම්,

447
00:25:19,518 --> 00:25:21,187
ඔහු මාව ඩන්කින් වෙත ගෙන යයි
කපටි මත.

448
00:25:21,229 --> 00:25:25,775
ඒ වගේම එයා මට චොකලට් එකක් අරන් දෙනවා
ක්රීම් පිරවූ ඩෝනට්,

449
00:25:25,816 --> 00:25:29,237
ඔහු මගෙන් අසනු ඇත
මගේ දවස ගැන ඔහුට කියන්න.

450
00:25:33,407 --> 00:25:37,411
ඔහු ... ඔහු සවන් දෙනු ඇත.

451
00:25:40,498 --> 00:25:41,832
බාස්කින්-රොබින්ස්.

452
00:25:42,875 --> 00:25:45,628
සෑම ඉරිදාවකම පල්ලියෙන් පසු.

453
00:25:47,672 --> 00:25:50,049
මගේ පොප්, ඔහු නිතරම අසයි

454
00:25:50,091 --> 00:25:51,592
සාම්පල සඳහා.

455
00:25:51,634 --> 00:25:54,845
දැන්, මෙම ස්ථානයේ රස 31 ක් ඇත,

456
00:25:54,887 --> 00:25:58,182
සහ මිනිසා රසවිඳිනු ඇත
එක් එක් රසය

457
00:25:58,224 --> 00:26:00,351
අපි එතනට යන හැම වෙලාවකම.

458
00:26:00,393 --> 00:26:01,936
රේඛාවක් තිබෙන්නට ඇත
දොරෙන් පිටතට යන සියලු මාර්ගය.

459
00:26:01,978 --> 00:26:03,938
මිනිසුන් අපායක් මෙන් වියරු වනු ඇත.
කෑ ගහනවා.

460
00:26:03,980 --> 00:26:05,606
- (සිනාසෙමින්)
- කූසිං. "ඔව්, මගේ මිනිහා,

461
00:26:05,648 --> 00:26:07,942
ඔයාගේ මගුල් අයිස්ක්‍රීම් ගන්න
සහ පිම්ම!"

462
00:26:07,984 --> 00:26:09,610
ඔයා හිතන්නේ ඒක එයාව නැවැත්තුවා කියලද?

463
00:26:09,652 --> 00:26:11,529
අපාය, නෑ.
ඔහු එතැනම සිටගෙන සිටිනු ඇත

464
00:26:11,570 --> 00:26:13,155
සහ තවත් සාම්පලයක් ඇණවුම් කරන්න.

465
00:26:13,197 --> 00:26:16,450
"කරුණාකර මට Jamoca උත්සාහ කළ හැකිද?
ආමන්ඩ් ෆජ්, කරුණාකර?"

466
00:26:16,492 --> 00:26:18,244
(තරු එළියෙන් සිනාසෙයි)

467
00:26:18,286 --> 00:26:20,454
මගේ පස්ස ගොඩක් ලැජ්ජ වුණා.

468
00:26:20,496 --> 00:26:22,164
මම එහි වාඩි වී සිටිමි,
බිම පතනවා

469
00:26:22,206 --> 00:26:24,834
හුදෙක් විවෘත වනු ඇත
සහ මාව සම්පූර්ණයෙන්ම ගිල දමන්න.

470
00:26:24,875 --> 00:26:27,503
මිනිසා.

471
00:26:27,545 --> 00:26:31,007
ඇත්තෙන්ම, දැන් මම අවුරුද්දක නිවාඩුවක් දෙන්නම්
මගේ ජීවිතය හැකි පමණින්

472
00:26:31,048 --> 00:26:33,134
ඒ මනුස්සයා ඒ හරහා යනවා දකින්න
හැන්දක් පසු හැන්දක්

473
00:26:33,175 --> 00:26:35,886
අවසාන එක් වරක් පමණි.

474
00:26:38,514 --> 00:26:40,433
ඔහු කවදාද ...

475
00:26:40,474 --> 00:26:41,976
අවුරුදු 16කට කලින්.

476
00:26:47,398 --> 00:26:49,483
පියවරුන් සහ සීනි වෙත.

477
00:26:50,526 --> 00:26:52,778
පියවරුන් සහ සීනි වෙත.

478
00:26:59,660 --> 00:27:03,247
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්,
කවුද? ඔබ වියළි පිසදමන්නේද?

479
00:27:04,332 --> 00:27:06,125
මම මොකක්ද?

480
00:27:06,167 --> 00:27:07,793
මෙහේ එන්න.

481
00:27:07,835 --> 00:27:09,670
සවන් දෙන්න, ඔබේ ශරීරයේ ඕනෑම කොටසක්,

482
00:27:09,712 --> 00:27:11,255
- මම අදහස් කළේ ඕනෑම කොටසක් ...
-ම්ම්-හ්ම්.

483
00:27:11,297 --> 00:27:14,592
ඔබ වියළන විට,
ඔබ කිසිවක් පිරිසිදු කරන්නේ නැත.

484
00:27:14,633 --> 00:27:16,344
උබ නිකන් මඩ ගහනවා
ඔබේ සම පුරා.

485
00:27:16,385 --> 00:27:20,139
මෙතන. තෙත් පිසදැමීම් භාවිතා කළ යුතුය.
ඔන්න ඔහේ යනවා.

486
00:27:20,181 --> 00:27:22,767
- ඔබ මේවා රැගෙන යන්න
ඔබ වටා?
- අපරාදේ හරි...

487
00:27:22,808 --> 00:27:25,519
(ටයර් කෑගැසීම)

488
00:27:29,982 --> 00:27:32,276
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, කරුණාකරලා!

489
00:27:32,318 --> 00:27:33,486
එයාලට රිදිලා!

490
00:27:33,527 --> 00:27:34,904
- ඔවුන්ට උදව් අවශ්‍යයි!
-නෑ, කරුණාකරලා. නෑ නෑ නෑ.

491
00:27:34,945 --> 00:27:36,280
මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි
Supe කෙනෙක් වෙන්න.

492
00:27:36,322 --> 00:27:37,948
හරි හරී? අපි පහත් ය,
මෙතන අපි එක්ක නෙවෙයි.

493
00:27:37,990 --> 00:27:39,116
- ඇනී?
- මම...

494
00:27:39,158 --> 00:27:40,534
මෙතන මිනිස්සු ටොන් ගණනක් ඉන්නවා.

495
00:27:40,576 --> 00:27:42,620
හරි, ඒ මිනිහා,
ඔහු 911 අමතයි.

496
00:27:42,661 --> 00:27:45,081
හරි යාවි.

497
00:27:45,122 --> 00:27:47,792
ඉදිරියට එන්න. එන්න, අපි යා යුතුයි.

498
00:27:47,833 --> 00:27:49,794
- මේක නරක අදහසක්.
මෙය මෝඩ අදහසක් විය.
- සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න.

499
00:27:51,379 --> 00:27:53,756
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

500
00:27:56,175 --> 00:27:58,135
(කෘමීන් ට්‍රිල් කිරීම)

501
00:28:14,693 --> 00:28:18,531
තොරව මෙහි අවට ඕනෑම ස්ථානයක්
ලේවැකි කැමරා මිලියනයක්?

502
00:28:41,137 --> 00:28:43,848
♪ ♪

503
00:28:52,857 --> 00:28:54,859
(කෙටි සිනහව)

504
00:28:55,985 --> 00:28:58,487
(ඇඬීම)

505
00:29:02,658 --> 00:29:04,368
ඔයා හොඳින්ද?

506
00:29:04,410 --> 00:29:05,828
- ඔහු ඔබට රිදෙව්වාද?
- නෑ.

507
00:29:05,870 --> 00:29:08,038
මම හොඳින්, මම හොඳින්.

508
00:29:10,249 --> 00:29:11,709
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

509
00:29:11,750 --> 00:29:13,502
මම බැලීම නැවැත්තුවා.
මට නතර නොවිය යුතුව තිබුණි.

510
00:29:13,544 --> 00:29:15,629
මට කාටවත් කතා කරන්න බැරි වුණා.
මට හිතාගන්න බෑ

511
00:29:15,671 --> 00:29:17,298
ඒක ඔයාට මොනවා කරන්න ඇතිද කියලා.
මට කණගාටුයි.

512
00:29:17,339 --> 00:29:19,633
මට ගොඩක් සමාවෙන්න.

513
00:29:19,675 --> 00:29:21,719
නැහැ, ඔයා කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.

514
00:29:27,766 --> 00:29:29,685
ඔබ දෙස බලන්න.

515
00:29:30,728 --> 00:29:33,105
මගේ කෙල්ල.

516
00:29:34,148 --> 00:29:35,816
සෑම විටම.

517
00:29:35,858 --> 00:29:37,943
(නිහඬ හිනාව)

518
00:29:41,447 --> 00:29:44,033
බිලී, එය ආරක්ෂිත නොවේ
ඔබ මෙහි සිටීම සඳහා.

519
00:29:44,074 --> 00:29:45,534
(උඹලා)

520
00:29:45,576 --> 00:29:47,203
ඔහු ඔබව සොයා ගත්තොත්,
ඔහු ඔබව මරයි

521
00:29:47,244 --> 00:29:48,913
ඔබ එය දන්නවා.

522
00:29:48,954 --> 00:29:50,915
එයාට කෙලවන්න.

523
00:29:50,956 --> 00:29:52,917
මම අන්තිම සීරීමෙන් එළියට ආවා
හරි, මම නේද?

524
00:29:52,958 --> 00:29:54,668
ඒක එකපාර ගනුදෙනුවක්.

525
00:29:54,710 --> 00:29:56,670
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

526
00:29:56,712 --> 00:29:59,632
මම කිව්වා එයා ඔයාට රිද්දුවොත්...

527
00:29:59,673 --> 00:30:02,593
මම සියදිවි නසාගන්නවා
රයන් ඉදිරිපිට.

528
00:30:02,635 --> 00:30:04,637
මගේ අවසාන වචන වනුයේ,

529
00:30:04,678 --> 00:30:06,805
"ඔයාගේ තාත්තා මට මෙහෙම කලේ."

530
00:30:08,474 --> 00:30:11,060
ඔහු මංමුලා සහගත බව පෙනේ
ඔහුගේ පුතා සමඟ සම්බන්ධයක්,

531
00:30:11,101 --> 00:30:12,770
ඒ නිසා එය වරක් වැඩ කළා.

532
00:30:12,811 --> 00:30:15,439
හොඳයි, ඒක හොඳ දෙයක්

533
00:30:15,481 --> 00:30:17,483
ඔහු ඔබ කියන දේ දන්නේ නැත.

534
00:30:17,525 --> 00:30:19,443
මම බොරු කළේ නැහැ.

535
00:30:21,070 --> 00:30:23,197
මම ඔයාව ගන්නම්
මගුල මෙතනින් යන්න.

536
00:30:23,239 --> 00:30:24,823
ඔව්, කොහොමද?

537
00:30:24,865 --> 00:30:28,369
වැටට උඩින්,
මම ඇතුලට ආ ආකාරයටම.

538
00:30:28,410 --> 00:30:29,954
නෑ නෑ.

539
00:30:29,995 --> 00:30:32,122
Ryan-Ryan ට බැහැ
ඒ වැටට නගින්න.

540
00:30:33,332 --> 00:30:35,793
හරි.

541
00:30:41,048 --> 00:30:43,384
මම දැක්කා එයාගේ ඇස් දිලිසෙනවා.

542
00:30:43,425 --> 00:30:44,468
මම හිතුවා එයා වෙන්න ඇති කියලා...

543
00:30:44,510 --> 00:30:45,761
ඔහුට බලයක් නැද්ද?

544
00:30:45,803 --> 00:30:47,763
නෑ-නෑ, මම කිව්වේ...

545
00:30:47,805 --> 00:30:50,516
ඔව්, නමුත් මම නොවේ ...
මම එයාව එහෙම හදන්නේ නැහැ.

546
00:30:56,105 --> 00:30:57,314
හේයි.

547
00:30:57,356 --> 00:30:59,024
කුණු ලොරියක් තියෙනවා.

548
00:30:59,066 --> 00:31:01,777
එය නිවස අසලින් පැමිණේ
සෑම උදෑසනකම 11:00 ට.

549
00:31:01,819 --> 00:31:04,488
මට කවුරුවත් සැකයි
ආප්ප පරීක්ෂා කරයි.

550
00:31:04,530 --> 00:31:05,864
එය එසේ නොවන බව ඔබට විශ්වාසයි
මගුල් කොම්පැක්ටරයක්ද?

551
00:31:05,906 --> 00:31:07,157
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

552
00:31:09,076 --> 00:31:10,035
හරි හරී.

553
00:31:10,077 --> 00:31:11,370
එහෙනම් ඒක තමයි සැලැස්ම.

554
00:31:11,412 --> 00:31:13,664
ඔව් ඔව්.

555
00:31:19,587 --> 00:31:21,922
මට යන්නට තියනෙවා.

556
00:31:21,964 --> 00:31:24,633
ඔවුන් සැක කරයි
මම ගොඩක් වෙලා ගියාම.

557
00:31:24,675 --> 00:31:26,677
(උඹලා)

558
00:31:28,262 --> 00:31:30,097
මෙතන ඉන්න, මම ආපහු එන්නම්.

559
00:31:30,139 --> 00:31:32,141
හරි හරී?

560
00:31:34,101 --> 00:31:35,352
(දොර වැසෙයි)

561
00:31:35,394 --> 00:31:37,396
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

562
00:31:40,774 --> 00:31:42,860
(කෘමීන් ට්‍රිල් කිරීම)

563
00:31:42,901 --> 00:31:45,029
හරි එහෙනම් අපිට කාමර දෙකක් තියෙනවා.

564
00:31:45,070 --> 00:31:48,073
අපි තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා,
ඉතින් මම හිතනවා මම එහෙම වෙයි කියලා...

565
00:31:49,533 --> 00:31:52,620
... M.M. සමග bunking, ස්වභාවිකවම.

566
00:31:52,661 --> 00:31:53,954
හොඳ තේරීමක්.

567
00:31:55,956 --> 00:31:57,958
(ගොරවීම)

568
00:32:02,296 --> 00:32:04,673
(පිටතට යන වාහන)

569
00:32:08,510 --> 00:32:10,512
(දුරකථන නාද නාද)

570
00:32:24,526 --> 00:32:26,278
ම්ම්ම්

571
00:32:26,320 --> 00:32:27,988
-HUGHIE: ඒක ආමන්ඩ් ප්‍රීතියක්ද?
-ම්ම්-හ්ම්.

572
00:32:28,030 --> 00:32:31,241
කවුරුත් ආමන්ඩ් ජෝයිට කැමති නැත.

573
00:32:31,283 --> 00:32:33,243
Jeffrey Dahmer...

574
00:32:33,285 --> 00:32:35,454
ඒක තමයි, එයා විතරයි.

575
00:32:35,496 --> 00:32:38,457
මෙය නිසැකවම මගේ හොඳම තුනේ.

576
00:32:38,499 --> 00:32:39,875
ඔබේ අනෙක් දෙක කුමක්ද?

577
00:32:39,917 --> 00:32:41,669
ම්ම්...

578
00:32:41,710 --> 00:32:43,921
Charleston Chew...

579
00:32:43,962 --> 00:32:45,297
සහ බිට්-ඕ-පැණි.

580
00:32:45,339 --> 00:32:47,091
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

581
00:32:47,132 --> 00:32:49,301
ඒ වගේ,
නරකම කැන්ඩි බාර් තුනක්

582
00:32:49,343 --> 00:32:50,761
- කැන්ඩි ඉතිහාසයේ!
- (සිනාසෙමින්)

583
00:32:50,803 --> 00:32:52,554
එච්චරයි, ඔබ අසනීපයි.

584
00:32:52,596 --> 00:32:54,181
මොළයේ.

585
00:32:54,223 --> 00:32:56,225
(හියු සිනා)

586
00:33:00,187 --> 00:33:01,647
හේයි, M.M.ගේ OCD එකට මොකද වෙන්නේ?

587
00:33:01,689 --> 00:33:03,065
ඉන්න, මොකක්ද-මොකක්ද OCD?

588
00:33:03,107 --> 00:33:06,527
ඔබ දන්නවා, ඔහු මංතීරු වෙනස් කරන විට,

589
00:33:06,568 --> 00:33:09,780
ඔහු සුක්කානම් රෝදයට තට්ටු කරයි
තුන් වතාවක්.

590
00:33:09,822 --> 00:33:13,659
ඔහු තුන් වරක් කෝපි කලවම් කරයි.

591
00:33:13,701 --> 00:33:15,452
විෂබීජ නාශක පිසදැමීම් - ඇත්තටම?

592
00:33:15,494 --> 00:33:17,162
ඔබ මේ කිසිවක් දැක නැතිද?

593
00:33:17,204 --> 00:33:18,872
නැහැ, නමුත් වාව්, ඔබ හරි.

594
00:33:18,914 --> 00:33:20,249
ම්ම්-හ්ම්.

595
00:33:20,290 --> 00:33:22,584
ඔව්.

596
00:33:22,626 --> 00:33:26,130
එය දේවල් පාලනය කිරීම පමණි
ඔහුට පාලනය කළ නොහැක, මම අනුමාන කරමි.

597
00:33:26,171 --> 00:33:28,632
-(Hughie සමච්චල් කරයි)
- මම කිව්වේ ...

598
00:33:28,674 --> 00:33:31,885
මම අන්තිමයා විය යුතුයි
ඒ ගැන කතා කරනවා.

599
00:33:31,927 --> 00:33:35,973
ඒ කෙල්ල කියනවා
දවස පුරා ආතතියෙන් ආහාර ගැනීම පමණි.

600
00:33:36,014 --> 00:33:37,307
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

601
00:33:37,349 --> 00:33:38,642
-ඒ මම...
-(තරු එළිය shushing)

602
00:33:38,684 --> 00:33:40,436
ඉතා හොඳ විය,
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ විය.

603
00:33:40,477 --> 00:33:42,479
මම ඒක රස වින්දා.

604
00:33:44,815 --> 00:33:46,358
එය බැලූ බැල්මට වඩා දුෂ්කර ය.

605
00:33:46,400 --> 00:33:48,193
නාහ්.

606
00:33:48,235 --> 00:33:49,570
මම හිතන්නේ, ඔබ දන්නවා,
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ මම ගියා

607
00:33:49,611 --> 00:33:51,572
අනෙක් අතට ආහාර ගැනීම සමඟ.

608
00:33:51,613 --> 00:33:54,408
මම හිතන්නේ මම පැරදුණා,
පවුම් හතක් වගේ.

609
00:33:54,450 --> 00:33:55,826
මි.මී.

610
00:33:55,868 --> 00:33:57,578
මට නැතිවෙන්න හතක් තිබුණේ නැහැ.

611
00:33:57,619 --> 00:34:00,205
හොඳයි... ඔහ්, මම නිදාගන්නවා

612
00:34:00,247 --> 00:34:02,916
රාත්රියකට පැය හතරක් පමණ.

613
00:34:02,958 --> 00:34:05,085
මම නිදාගත්තා නම් හොඳයි
රාත්‍රියේ පැය හතරක්.

614
00:34:05,127 --> 00:34:06,879
මම කියන්නේ මම කාර්ය බහුලයි

615
00:34:06,920 --> 00:34:10,174
මගේ නියපොතු හපනවා
ඉක්මන් කිරීමට.

616
00:34:10,215 --> 00:34:12,593
මම දන්නේ නැහැ, මොනවා උනත්...

617
00:34:12,634 --> 00:34:15,220
මම දන්නේ නැහැ
ඉක්මන් කුමක්ද, නමුත් ...

618
00:34:16,263 --> 00:34:17,514
මෙන්න එකක්.

619
00:34:17,556 --> 00:34:20,434
(සිනාසෙයි)

620
00:34:20,476 --> 00:34:23,604
මම සත් කොත වටා ඇවිදිමි

621
00:34:23,645 --> 00:34:25,647
මේ සමග...

622
00:34:25,689 --> 00:34:28,609
මගේ බඩවැලේ ගැටයක්.

623
00:34:28,650 --> 00:34:30,152
නිකමට කල්පනා කරනවා

624
00:34:30,194 --> 00:34:32,821
මව්බිම බලා සිටින්නේ නම්

625
00:34:32,863 --> 00:34:36,658
මාව මරන්න හැම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම.

626
00:34:38,368 --> 00:34:41,288
ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙනවා වගේ
මගේ මුහුණේ පටවාගත් තුවක්කුවක්.

627
00:34:41,330 --> 00:34:44,374
ඔබට දැන් එහෙම දැනෙනවාද?

628
00:34:50,756 --> 00:34:52,841
(නිහඬ හිනාව)

629
00:35:05,813 --> 00:35:08,190
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)

630
00:35:09,483 --> 00:35:11,068
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

631
00:35:11,109 --> 00:35:12,486
මට එය තේරුණා.

632
00:35:15,906 --> 00:35:18,158
(නිහඬ හිනාව)

633
00:35:18,200 --> 00:35:21,119
ඒත් මට තාම ඔයාව බලන්න ඕන.

634
00:35:24,206 --> 00:35:26,291
කාන්තාව:
ආදරය ඇදහිල්ලේ පිම්මකි.

635
00:35:26,333 --> 00:35:30,212
මගේ අන්තිම පෙම්වතා වගේ
එඩ් ෂීරන් කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් ඇති විය.

636
00:35:30,254 --> 00:35:32,005
ඔව්, මම දන්නවා.

637
00:35:32,047 --> 00:35:34,049
නමුත් ඔහු උමතු විය.

638
00:35:34,091 --> 00:35:37,469
"ඔබේ හැඩය," "ගැල්වේ ගර්ල්,"
සම්පූර්ණ නාමාවලිය.

639
00:35:37,511 --> 00:35:39,596
ඉතින්, ඔහු මගෙන් ඇහුවා

640
00:35:39,638 --> 00:35:41,640
මේකෙන් එකක් එයා එක්ක ගන්න කියලා.

641
00:35:42,683 --> 00:35:44,184
(තොල් ගසයි)

642
00:35:44,226 --> 00:35:47,437
සති දෙකකට පසු,
ඔහු මා සමඟ වෙන් විය.

643
00:35:47,479 --> 00:35:50,649
මම එඩ් ෂීරන්ට වෛර කරනවා.

644
00:35:50,691 --> 00:35:52,276
(කෘමීන් මෘදු ලෙස තෙරපෙමින්)

645
00:36:05,122 --> 00:36:08,166
(වාහනය ළඟා වේ)

646
00:36:29,187 --> 00:36:32,149
(කෙඳිරිය, කෙඳිරිය)

647
00:36:59,635 --> 00:37:02,554
ඔබට ඉවත් වීමට වයස අවුරුදු ගත විය.

648
00:37:02,596 --> 00:37:05,390
ඒවා ඔක්කොම පොඩි පැච් නේද?

649
00:37:05,432 --> 00:37:07,559
(සිනාසෙයි)

650
00:37:07,601 --> 00:37:09,436
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

651
00:37:09,478 --> 00:37:11,438
නැත.

652
00:37:17,986 --> 00:37:20,405
(කෙටි සිනහව)

653
00:37:22,699 --> 00:37:24,576
රැවුල අලුත්.

654
00:37:24,618 --> 00:37:27,996
කැමතිද?

655
00:37:28,038 --> 00:37:30,415
අහ්, තවම තීරණය කර නැත.

656
00:37:34,962 --> 00:37:36,964
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියා
එසේ නම්, හරිද?

657
00:37:39,800 --> 00:37:41,802
මම ඉපදුණු දා සිට.

658
00:37:43,971 --> 00:37:45,806
(කොඳුරන):
මගුලක්.

659
00:37:45,847 --> 00:37:48,225
(නිහඬ හිනාව)

660
00:37:48,266 --> 00:37:50,268
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

661
00:37:52,980 --> 00:37:56,483
ඔව්, ඔබ දන්නවා, ඔබට අමතක වෙනවා

662
00:37:56,525 --> 00:37:59,236
ප්‍රවෘත්ති කියවීම හෝ...

663
00:37:59,277 --> 00:38:02,322
අවන්හලකට යනවා...

664
00:38:02,364 --> 00:38:05,742
යහන මත දුම් බඳුනක්
සහ Cheetos කනවා.

665
00:38:07,285 --> 00:38:09,955
මම හැසිරෙන්නේ ඔබ දන්නවා වගේ,

666
00:38:09,997 --> 00:38:11,999
කැරොල් දවසම බ්‍රැඩිට කෙලවනවා.

667
00:38:13,834 --> 00:38:16,545
ඒකට කමක් නැහැ.

668
00:38:16,586 --> 00:38:20,090
ඔයා දන්නවද, රයන් සතුටුයි, සහ ...

669
00:38:20,132 --> 00:38:21,591
ඒකයි වැදගත්.

670
00:38:26,555 --> 00:38:28,974
ඔබ ඔහුට කැමති වනු ඇත.

671
00:38:31,018 --> 00:38:33,520
ඔහු මිහිරි ...

672
00:38:33,562 --> 00:38:36,064
සහ ඉතා බුද්ධිමත් සහ ...

673
00:38:36,106 --> 00:38:38,525
එතරම් කාරුණික.

674
00:38:40,569 --> 00:38:43,613
මම දන්නවා ඔයා ළමයින්ට සහ හැමෝටම වෛර කරනවා,
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු ලස්සනයි ...

675
00:38:43,655 --> 00:38:46,408
ඔහ්, නැහැ, නැහැ, නැහැ, මම නැහැ,
මම ළමයින්ට වෛර කරන්නේ නැහැ.

676
00:38:46,450 --> 00:38:49,703
නිකම්...

677
00:38:49,745 --> 00:38:52,497
මම ගොඩක් හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි
ආදර්ශවත්, මමද?

678
00:38:56,043 --> 00:38:58,128
කොහොමද ඔයාට?

679
00:38:58,170 --> 00:38:59,921
(තොල් ගසයි)

680
00:38:59,963 --> 00:39:02,215
ඔහ්, ඔයා දන්නවා, හරි.

681
00:39:04,259 --> 00:39:07,054
පෞද්ගලික ආයතනයක් ආරම්භ කළා
ආරක්ෂක සමාගම.

682
00:39:07,095 --> 00:39:08,555
(දෙදෙනාම ගොරවයි)

683
00:39:08,597 --> 00:39:10,974
ඔබ දන්නවා, මංගල උත්සව,
බාර් මිට්ස්වාස්...

684
00:39:11,016 --> 00:39:13,435
ගොන් කතා.

685
00:39:14,811 --> 00:39:18,273
මාතෘභූමිය කීවේ ඔබ බව ය

686
00:39:18,315 --> 00:39:20,776
"මනුස්සයෙක්."

687
00:39:20,817 --> 00:39:23,945
එයා කිව්වා ඔයා පස්සෙන් පන්නනවා කියලා
වසර ගණනාවක් ඔහුට පසුව.

688
00:39:25,947 --> 00:39:28,408
හොඳයි, මම හිතුවේ එයා ඔයාව මැරුවා කියලා.

689
00:39:28,450 --> 00:39:30,660
ඉතින්... ඔව්.

690
00:39:30,702 --> 00:39:32,954
මම ටිකක් යුධ මාර්ගයක ගිහින් තියෙනවා.

691
00:39:34,873 --> 00:39:36,458
නමුත් දීප්තිමත් පැත්තෙන්,

692
00:39:36,500 --> 00:39:38,001
මම පහළම මාලයක නිදාගෙන සිටිමි

693
00:39:38,043 --> 00:39:40,754
උකස් සාප්පුවක් යට
නැගෙනහිර ෆ්ලැට්බුෂ්හි.

694
00:39:43,340 --> 00:39:44,883
මට කණගාටුයි.

695
00:39:44,925 --> 00:39:47,719
මට කවදාවත් ඔයා වෙනුවෙන් එහෙම ඕන වුණේ නැහැ.

696
00:39:47,761 --> 00:39:50,972
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

697
00:39:51,014 --> 00:39:52,516
හ්ම්?

698
00:39:52,557 --> 00:39:55,185
එයාට ඒකෙන් ගැලවෙන්න දෙන්නද?

699
00:39:55,227 --> 00:39:57,771
මම ඔබට පෙර සිටියේ කුමක්ද?

700
00:39:57,813 --> 00:40:00,315
කිසිවක් නැත.

701
00:40:00,357 --> 00:40:03,860
ඒ වගේම ඔයා මාව බේරගත්තා.

702
00:40:03,902 --> 00:40:05,946
සහ ඔබ මෙහි සිට ඇත,

703
00:40:05,987 --> 00:40:08,156
මේ මගුලේ ජීවත් වෙනවා

704
00:40:08,198 --> 00:40:10,075
මේ කාලය පුරාවට,

705
00:40:10,117 --> 00:40:12,619
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි පැමිණ නැත.

706
00:40:14,579 --> 00:40:17,791
මම ඒක ඔයාට කරන්නම්.

707
00:40:17,833 --> 00:40:20,794
මම ඒක ඔයාට කරන්නම්
මෙතැන් සිට මා මිය යන දවස දක්වා

708
00:40:20,836 --> 00:40:22,754
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

709
00:40:31,596 --> 00:40:33,765
♪ ♪

710
00:40:51,616 --> 00:40:53,743
අධීක්ෂක තර්ජනය ඇත්තද?

711
00:40:53,785 --> 00:40:54,911
සියයට සියයක්.

712
00:40:54,953 --> 00:40:56,830
ඉතා සැබෑ.

713
00:40:56,872 --> 00:40:58,290
නමුත් හත්දෙනා ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

714
00:40:58,331 --> 00:41:00,876
ඒක හරි, හරි.
සෑම විටම මේව්ට සවන් දෙන්න.

715
00:41:00,917 --> 00:41:03,044
ඇය හැම විටම ඇත්ත කියයි.

716
00:41:03,086 --> 00:41:05,630
ඒ වගේම අපි හැමදාම කෘතඥ වෙනවා.

717
00:41:05,672 --> 00:41:08,425
අදාළ විෂයක් සම්බන්ධයෙන්,
සංයෝගය වී.

718
00:41:08,466 --> 00:41:11,261
ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්වත් ඒ ගැන දන්නවද
ආරංචිය එන්න කලින්?

719
00:41:11,303 --> 00:41:13,388
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

720
00:41:13,430 --> 00:41:15,974
මැඩලින් ස්ටිල්වෙල්,
ඇය අප සැමට බොරු කීවාය.

721
00:41:16,016 --> 00:41:17,809
ඇය යක්ෂණියක් බව පෙනී ගියේය.

722
00:41:17,851 --> 00:41:20,979
අපි - අපිත් ඒ තරමටම රිදිලා
සහ කලබල සහ ව්යාකූලත්වය

723
00:41:21,021 --> 00:41:22,814
අනිත් හැමෝම වගේ.

724
00:41:22,856 --> 00:41:25,317
අපි කතා කරමු

725
00:41:25,358 --> 00:41:27,861
ඉලක්කම් වේ
වඩා පුදුම සහගතයි.

726
00:41:27,903 --> 00:41:29,988
වීරයන්ගෙන් 92% ක් කොකේසියානු ය.

727
00:41:30,030 --> 00:41:32,991
අප්‍රිකානු ඇමරිකානු, සියයට හයක්.

728
00:41:33,033 --> 00:41:35,952
ලතින් සහ ආසියානු,
එක් එක් සියයට.

729
00:41:35,994 --> 00:41:38,622
ඇයි Vought නැත්තේ
විවිධත්වය අවශ්යද?

730
00:41:38,663 --> 00:41:42,626
වාව්. මේවා සැබෑ දෘඩ පන්දු,
මාරියා මෙනූනෝස්.

731
00:41:42,667 --> 00:41:43,668
(දුර්වල සිනා)

732
00:41:43,710 --> 00:41:45,712
නමුත් ඔබේ කරුණු පරීක්ෂා කරන්න.

733
00:41:45,754 --> 00:41:48,673
අපි හත්දෙනා ගනිමු,
උදාහරණයක් ලෙස.

734
00:41:48,715 --> 00:41:50,467
අපිට A-Train තියෙනවා.
ඔහු කළු ජාතිකයෙක්.

735
00:41:50,508 --> 00:41:54,262
අපිට Black Noir ලැබුණා. ඔහු, ම්...

736
00:41:54,304 --> 00:41:56,848
හොඳයි, ඔහු හඳුනා ගන්නේ නැත
ඕනෑම ජාතියක් සමඟ, ඇත්ත වශයෙන්ම,

737
00:41:56,890 --> 00:41:59,434
ඉතින්... ඔවුන් ආවරණය කර ඇත.
(සිනාසෙයි)

738
00:41:59,476 --> 00:42:02,938
හා... අපිට සමලිංගික වීරයෙක් ඉන්නවා.

739
00:42:03,980 --> 00:42:05,232
ඇත්තටම?

740
00:42:05,273 --> 00:42:07,359
The Seven හි කවුද සමලිංගික?

741
00:42:07,400 --> 00:42:09,986
මේව් රැජින.

742
00:42:10,028 --> 00:42:12,989
ම්ම්-හ්ම්. ඔබ වෙනුවෙන් ගන්න, මාරියා.

743
00:42:13,031 --> 00:42:16,117
මෙන්න මේව් ශක්තිමත්,
ආඩම්බර ලෙස්බියන්

744
00:42:16,159 --> 00:42:19,371
ලස්සන පෙම්වතියක් සමඟ,
එලේනා.

745
00:42:19,412 --> 00:42:20,830
හිස්පැනික් පෙම්වතිය.

746
00:42:20,872 --> 00:42:25,085
සහ මම, එකකට,
මම ඇය ගැන ආඩම්බර වෙමි.

747
00:42:25,126 --> 00:42:27,128
MAEVE:
එලේනා කොහෙද?

748
00:42:27,170 --> 00:42:29,714
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?

749
00:42:29,756 --> 00:42:31,383
ඇය හොඳින්.

750
00:42:31,424 --> 00:42:34,177
මම ඇයට කළේ කුමක්ද?
මම ඇයව නිදහස් කළා.

751
00:42:34,219 --> 00:42:36,554
එතකොට ඔයා. ඔබ ජීවත් වී ඇත
මෙතරම් කාලයක් සෙවනැලි වල

752
00:42:36,596 --> 00:42:38,765
එය හොඳින් දැනෙන්නේ නැද්ද?
හිරු එළියේ සිටීමට?

753
00:42:38,807 --> 00:42:40,600
නවත් වන්න.

754
00:42:40,642 --> 00:42:43,395
මම සහ එලේනා මිතුරන් පමණයි.

755
00:42:43,436 --> 00:42:45,772
- ඔහ්. මිතුරන් පමණක්ද?
- ඔව්.

756
00:42:45,814 --> 00:42:47,399
මොකද, බලන්න, මට ඔය දෙන්නා ඇහුණා
දුරකථනයෙන් කතා කිරීම,

757
00:42:47,440 --> 00:42:49,943
එය ශබ්ද විය
මිතුරන්ට වඩා ටිකක් වැඩිය.

758
00:42:49,985 --> 00:42:52,904
ඉතින්, මම ටිකක් කැණීම් කළා,

759
00:42:52,946 --> 00:42:55,615
මගේ පුදුම පුදුමය ගැන සිතන්න.

760
00:42:55,657 --> 00:42:57,951
හරි හරී.

761
00:42:57,993 --> 00:43:00,954
- වරක් අපි සම්බන්ධයක් තිබුණා.
-හ්ම්.

762
00:43:00,996 --> 00:43:03,373
වරක්. සම්බන්ධයක්...
"සම්බන්ධතාවය."

763
00:43:03,415 --> 00:43:06,793
එය එතරම් අපැහැදිලි වචනයකි.
ඔබට එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

764
00:43:06,835 --> 00:43:08,795
මොකක්ද, උද්යානයේ දිගු ඇවිදීම?

765
00:43:08,837 --> 00:43:10,839
අඬන්න උරහිසක්ද?

766
00:43:10,880 --> 00:43:13,174
අමුවෙන්ම කතුරද?

767
00:43:13,216 --> 00:43:17,637
මම සම්බන්ධය අවසන් කළා
මම හතට සම්බන්ධ වූ විට.

768
00:43:19,681 --> 00:43:20,807
මම ඔබ හමුවූ විට.

769
00:43:20,849 --> 00:43:23,184
මට බොරු කියන එක නවත්තන්න.

770
00:43:24,769 --> 00:43:29,274
මම මගේ බුද්ධියේ අන්තයේ සිටිමි
බොරු සමඟ.

771
00:43:31,818 --> 00:43:33,236
අපි එකට.

772
00:43:33,278 --> 00:43:35,488
සහ ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද?

773
00:43:38,658 --> 00:43:41,036
හ්ම්.

774
00:43:41,077 --> 00:43:43,455
මම දකියි.

775
00:43:43,496 --> 00:43:46,333
හොඳයි, ඔබ දෙදෙනාට සුබ පැතුම්.

776
00:43:48,585 --> 00:43:52,255
ඔහ්, එය විශ්වාස කිරීමට අපහසුද?
මට ඔයාලා දෙන්නා සතුටින් ඉන්න ඕන කියලා?

777
00:43:52,297 --> 00:43:54,507
සහ ආදරයෙන්?

778
00:43:54,549 --> 00:43:57,093
අවංකවම, මේව්, මම

779
00:43:57,135 --> 00:44:01,765
ඇත්තටම ඔබ ගැන සතුටුයි.

780
00:44:09,147 --> 00:44:11,149
(රූපවාහිනිය හරහා ඔල්වරසන් දීම, අත්පොළසන් දීම)

781
00:44:13,276 --> 00:44:17,822
අනික ඔයා දැකල තියෙනවද
Vought ගේ "Saving America" දැන්වීම්?

782
00:44:17,864 --> 00:44:22,202
ඔවුන් ඔබට සියල්ල දැනෙන්නේ නැද්ද?
උණුසුම් හා සිනිඳු සහ දේශප්රේමී?

783
00:44:22,243 --> 00:44:24,662
(ඉහළ නාද කිරීම)

784
00:44:24,704 --> 00:44:28,792
Vought ඔබට අවශ්‍යයි
සන්සුන්ව සහ ආරක්ෂිතව දැනීමට

785
00:44:28,833 --> 00:44:31,669
එවිට ඔබ දිගටම මිලදී ගන්න
ඔවුන්ගේ ජරා සෙල්ලම් බඩු

786
00:44:31,711 --> 00:44:34,089
සහ බීම
ඔවුන්ගේ ජරා ශක්තිජනක බීම

787
00:44:34,130 --> 00:44:36,591
- සහ බලන්න යනවා
ඔවුන්ගේ ජරා චිත්‍රපට.
- (හුඟාක් හඬ)

788
00:44:36,633 --> 00:44:39,969
නමුත් සමහර විට අපි එසේ නොකළ යුතුයි
හරිම සන්සුන් බවක් දැනෙනවා.

789
00:44:40,011 --> 00:44:42,138
නැත්නම් ආරක්ෂිතයි.

790
00:44:42,180 --> 00:44:46,184
එක සුපිරි ත්‍රස්තවාදියෙක්
දැනටමත් සමත් වී ඇත.

791
00:44:46,226 --> 00:44:47,852
තවත් එයි.

792
00:44:47,894 --> 00:44:49,521
සහ අප දන්නා සියල්ල සඳහා,

793
00:44:49,562 --> 00:44:52,357
මෙම උන්මත්තකයන්ට දැනටමත් තිබිය හැකිය
අපේ දේශසීමා හරහා පියාසර කළා

794
00:44:52,399 --> 00:44:54,401
සහ ඔබ අසල සිටගෙන,

795
00:44:54,442 --> 00:44:56,903
ඔවුන්ගේ අවස්ථාව බලා සිටීම පමණි
අපි හැමෝම මරන්න.

796
00:44:56,945 --> 00:44:58,488
ඉතින් අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

797
00:44:58,530 --> 00:45:00,323
අපි අවට වාඩි වෙමු
සහ අපගේ ඇඟිලි හරස් කරන්න

798
00:45:00,365 --> 00:45:03,785
මාතෘභූමිය අපිව බේරගන්නවා කියලා
ඔහු මාරියා මෙනූනොස් හි නොසිටින විට?

799
00:45:03,827 --> 00:45:05,286
සමූහය:
නැහැ!

800
00:45:05,328 --> 00:45:07,205
STORMFRONT:
නැත්නම් අපි ඉල්ලමු

801
00:45:07,247 --> 00:45:09,249
වඩා හොඳින් කළ යුතු බව?

802
00:45:09,290 --> 00:45:11,084
(සමූහයා ඔල්වරසන් දීම)

803
00:45:11,126 --> 00:45:14,003
අපේ රජය මීට වඩා හොඳ දෙයක් කරන බව!

804
00:45:14,045 --> 00:45:15,672
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

805
00:45:15,713 --> 00:45:17,715
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, අත්පොළසන් දීම)

806
00:45:24,431 --> 00:45:26,391
නැත.

807
00:45:26,433 --> 00:45:29,519
මොන් කෝයර්, කරුණාකරලා.
ඔබ නොනැසී පවතිනු ඇත.

808
00:45:29,561 --> 00:45:31,146
සෙනඟ (ගායනා කිරීම):
කුණාටුව ඉදිරිපිට! කුණාටුව ඉදිරිපිට!

809
00:45:31,187 --> 00:45:33,481
කුණාටුව ඉදිරිපිට! කුණාටුව ඉදිරිපිට!

810
00:45:35,608 --> 00:45:37,944
රසිකයා:
මාව විවාහ කරගන්න, Stormfront!

811
00:45:37,986 --> 00:45:39,988
(කෑගසමින්, ඔල්වරසන් දෙමින්)

812
00:45:40,029 --> 00:45:42,782
අපි ගෙදර යමු.

813
00:45:56,546 --> 00:45:58,548
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

814
00:46:04,888 --> 00:46:06,764
- හලෝ?
- හියු: ආහ්,

815
00:46:06,806 --> 00:46:09,267
හලෝ, ම්ම්...

816
00:46:09,309 --> 00:46:11,561
මම හියුයි.
ඕනෑම අවස්ථාවක, තිබේද,

817
00:46:11,603 --> 00:46:13,646
මෙහි ජීවත් වන කාන්තාවක්
නමින් ගිය අය

818
00:46:13,688 --> 00:46:15,690
ම්ම්, ලිබර්ටි?

819
00:46:17,650 --> 00:46:20,111
නැත.

820
00:46:20,153 --> 00:46:22,614
හරි, අපිට තියෙනවා
හරි ලිපිනය නේද?

821
00:46:22,655 --> 00:46:24,240
ඒකද...?

822
00:46:34,542 --> 00:46:36,836
- කරුණාකර යන්න.
-මිස්,

823
00:46:36,878 --> 00:46:39,214
මගේ මිතුරා නම් මට සමාවෙන්න
ඔබව අමනාප කළා.

824
00:46:39,255 --> 00:46:41,257
ඒත් අපිට අහන්න ඕන
ප්‍රශ්න කිහිපයක් පමණි.

825
00:46:41,299 --> 00:46:43,301
මාව තනි කරන්න.

826
00:46:43,343 --> 00:46:46,137
මම ඔයාගේ මගුල සල්ලි ගත්තා,
මම ඔයාගේ නරක ලියකියවිලි වලට අත්සන් කළා,

827
00:46:46,179 --> 00:46:47,388
මම කට පියාගෙන සිටිමි.

828
00:46:47,430 --> 00:46:49,349
ඔයා හිතන්නේ අපි ...
අපි Vought සමඟ නොවේ.

829
00:46:49,390 --> 00:46:51,100
හරි හරී? අපි...
(සිනාසෙයි)

830
00:46:51,142 --> 00:46:53,228
අපිට ඕන ඉගෙන ගන්න විතරයි
ලිබර්ටි ගැන අපට කළ හැකි දේ.

831
00:46:53,269 --> 00:46:54,521
ඒක තමයි.

832
00:46:54,562 --> 00:46:57,190
එතකොට ඔය ඔක්කොම නිකන්
සමහර මෝඩ මෝඩයෝ.

833
00:46:57,232 --> 00:46:58,816
ඔබ ඇයව හඳුනන බව පෙනේ.

834
00:46:58,858 --> 00:47:00,777
නැතහොත් ඇයව දැන සිටියේය.

835
00:47:00,818 --> 00:47:02,946
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.

836
00:47:02,987 --> 00:47:05,657
-හරි හරී?
-මිස්, මිස්, මිස්. අපි කියන දේ අහන්න.

837
00:47:05,698 --> 00:47:08,826
ඉන් පසු නම්,
ඔයාට අපි යන්න ඕන, අපි යන්නම්.

838
00:47:09,827 --> 00:47:12,163
ඉදිරියට යන්න.

839
00:47:13,957 --> 00:47:17,377
මගේ තාත්තා නීතිඥයෙක්.

840
00:47:17,418 --> 00:47:20,630
කුඩා කාලය, ඉතා බුද්ධිමත්.
සහ ආක්රමණශීලී.

841
00:47:20,672 --> 00:47:22,549
මම කුඩා කාලයේ, යමක්
මගේ පවුල අතර සිදු විය

842
00:47:22,590 --> 00:47:25,802
සහ Vought, මම කැමති නැහැ
ගැන කතා කරන්න, නමුත් එය නරක විය.

843
00:47:25,843 --> 00:47:28,846
දැන් බලන්න මගේ තාත්තා.
ඔහු නීතිය විශ්වාස කළේය

844
00:47:28,888 --> 00:47:33,059
කිසිවෙක් ඊට ඉහලින් නොසිටි බවත්,
Vought වත් නැත.

845
00:47:33,101 --> 00:47:36,312
ඉතින් එයා වැඩට ගියා.
ඔහු ඔවුන්ගේ බූරු පසුපස ගියා.

846
00:47:36,354 --> 00:47:38,398
එයාට එහෙම එකක් තිබ්බා...

847
00:47:38,439 --> 00:47:40,191
මතක තියාගන්න
ඒ කුඩා කළු යතුරු ලියනය,

848
00:47:40,233 --> 00:47:41,568
යතුරු සහිත අත්පොත?

849
00:47:41,609 --> 00:47:43,444
මම රෑ නින්දට යනවා
ඒ සියලු ඝෝෂාවට,

850
00:47:43,486 --> 00:47:45,154
මගේ තාත්තා ගහනවා
එම කාරණයේදී.

851
00:47:45,196 --> 00:47:48,616
පසුදා උදෑසන අවදි වන්න,
ඔහු තවමත් මිටියෙන් පහර දෙනවා ඇත.

852
00:47:48,658 --> 00:47:50,368
මුළු රාත්රියම.

853
00:47:50,410 --> 00:47:53,037
නමුත් බලන්න, Vought ගැන නොවේ
මේ එක කළු මිනිහාට ඉඩ දෙන්න කියලා

854
00:47:53,079 --> 00:47:54,664
ඔහුගේ පාදය ඔවුන්ගේ ගෙල මත තැබුවේය.

855
00:47:54,706 --> 00:47:56,291
මි.මී.

856
00:47:56,332 --> 00:47:59,043
ඒ නිසා ඔවුන් නීතිඥ කණ්ඩායම් බඳවා ගත්තා.

857
00:47:59,085 --> 00:48:00,920
විනිසුරුවන්ට ගෙවා ඇත.

858
00:48:00,962 --> 00:48:03,298
ඒත් තාත්තා කවදාවත් උත්සාහය අත්හැරියේ නැහැ.

859
00:48:03,339 --> 00:48:06,718
එක් උදෑසනක් දක්වා
මම අවදි වී ...

860
00:48:06,759 --> 00:48:10,888
මට ඇහුනේ නැහැ
එම යතුරු තවදුරටත්.

861
00:48:10,930 --> 00:48:14,225
යන්තම් ඔහුව හිරිවැටිලා ඉන්නවා දැක්කා
යතුරු ලියනය, 55 දී මිය ගියේය.

862
00:48:14,267 --> 00:48:16,227
කාන්තාව:
ඔයාගේ පාඩුව ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.

863
00:48:16,269 --> 00:48:18,730
මවගේ කිරි:
මම මෙහි පැමිණියේ ඔබේ අනුකම්පාව සඳහා නොවේ.

864
00:48:18,771 --> 00:48:23,318
නමුත් මම ඔබට එය කියන්නම්
ඔහුගේ සටන මා අතට පත් විය.

865
00:48:24,569 --> 00:48:27,030
ඒ වගේම මම Vought ගෙවීමක් කරන්නම්
ඔවුන් ඔහුට කළ දේ සඳහා

866
00:48:27,071 --> 00:48:28,406
සහ, මහණෙනි, මා රැස් කරන දෙයින්,

867
00:48:28,448 --> 00:48:30,700
ඔවුන් ඔබට කළ දේ,
මෙන්ම.

868
00:48:31,743 --> 00:48:35,288
ඒ කියන්නේ... අවුරුදු 48ක් වෙනවා.

869
00:48:35,330 --> 00:48:37,915
හෑරීමේ ප්‍රයෝජනය කුමක්ද
මේ ඔක්කොම දැන් කරන්න යනවද?

870
00:48:37,957 --> 00:48:40,209
අවංකවම අපි දන්නේ නැහැ.

871
00:48:40,251 --> 00:48:41,878
නමුත් අපි තවමත් එය ඇසීමට අවශ්යයි.

872
00:48:41,919 --> 00:48:43,921
(සුසුම් හෙළයි)

873
00:48:47,216 --> 00:48:49,802
මම මිනිසුන්ට සවන් දීමට උත්සාහ කළෙමි.

874
00:48:49,844 --> 00:48:53,723
(සිනාසෙයි): ස්වාමින් වහන්සේ දන්නවා,
බොහෝ වාරයක්, මම උත්සාහ කළා.

875
00:48:53,765 --> 00:48:56,601
ඒත් කළු කෙල්ලෙක් චෝදනා කරනවා

876
00:48:56,643 --> 00:49:00,563
මිනීමැරුම් සුදු සුපිරි වීරයෙක්
මෙම කොටස්වල?

877
00:49:00,605 --> 00:49:01,773
ඔව්.

878
00:49:01,814 --> 00:49:04,484
(වැලරි සුසුම්ලමින්)

879
00:49:04,525 --> 00:49:07,487
එය අතරතුර විය
එම ගිම්හාන වැසි වලින් එකක්

880
00:49:07,528 --> 00:49:09,447
ඔයා දැන් එනවා කියලා දැනගෙන හිටියා කියලා

881
00:49:09,489 --> 00:49:11,449
වාතයේ සුවඳ මගින්.

882
00:49:15,745 --> 00:49:18,790
මට වයස අවුරුදු 11 යි,

883
00:49:18,831 --> 00:49:22,043
පිටුපස අසුනේ නිදි
මගේ මිනිසුන්ගේ ෆෝඩ්.

884
00:49:23,169 --> 00:49:25,380
මගේ සහෝදරයා Myron,
ඔහු රිය පැදවීය.

885
00:49:26,381 --> 00:49:27,715
(ටයර් කෑගැසීම)

886
00:49:27,757 --> 00:49:29,550
මයිරොන්:
මොකක්ද නෝනා අවුල?

887
00:49:29,592 --> 00:49:30,551
නිදහස:
එලියට යන්න.

888
00:49:30,593 --> 00:49:31,886
මයිරොන්:
හේයි.

889
00:49:31,928 --> 00:49:34,681
නිදහස:
ඔබේ මෝටර් රථය සම්බන්ධ විය
අද රෑ මංකොල්ලයක්.

890
00:49:34,722 --> 00:49:36,099
නැත, එය නොවේ. මම - මට ඒක තිබුණා.

891
00:49:36,140 --> 00:49:37,975
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
ඕනෑම මංකොල්ලයක් ගැන.

892
00:49:38,017 --> 00:49:40,311
නිදහස:
යන්තම් පාපොච්චාරණය කරන්න.

893
00:49:42,146 --> 00:49:43,231
මයිරොන්:
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ

894
00:49:43,272 --> 00:49:45,316
මට, ආර්යාව?
ඔබ වීරයෙක් විය යුතු නොවේද?

895
00:49:45,358 --> 00:49:46,901
නිදහස:
මම වීරයෙක්.

896
00:49:46,943 --> 00:49:49,570
කළු ජාතිකයෙක් මැරීම නිසා
ඔය වගේ ජරාවක්.

897
00:49:56,786 --> 00:49:58,204
(Myron මෘදු ලෙස හුස්ම හිරවීම)

898
00:50:03,584 --> 00:50:06,212
මට ඕන වුණා පොලිසියට යන්න.

899
00:50:06,254 --> 00:50:08,631
නමුත් මගේ මිනිස්සු,

900
00:50:08,673 --> 00:50:11,217
ඔවුන් සිතුවේ එය තේරුමක් නැති දෙයක් බවයි.

901
00:50:11,259 --> 00:50:13,261
ඉතින් ඒ මිනිසා වොට්හි සිට

902
00:50:13,302 --> 00:50:17,348
ඔහු පෙනී සිටි විට සහ ඔහු ඉදිරිපත් කළේය
අපිට ඒ සල්ලි, අපි ඒක ගත්තා.

903
00:50:18,391 --> 00:50:21,185
$2,000.

904
00:50:21,227 --> 00:50:24,605
ඒක තමයි මල්ලිගෙ ජීවිතේ
වටිනා විය.

905
00:50:24,647 --> 00:50:27,775
ඩොලර් 2,000 ක් පමණි.

906
00:50:27,817 --> 00:50:29,777
ඒත් ඔයාලා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන

907
00:50:29,819 --> 00:50:32,780
ඔයා ඒක කාටවත් කියන්නේ නෑ කියලා
මම මෙතන ඉඳගෙන ඔයාට කතා කළා.

908
00:50:32,822 --> 00:50:35,616
මොකද ඒ ගෑණි දැනගත්තොත්
මම කට ඇරිය බව,

909
00:50:35,658 --> 00:50:37,034
ඇය මාව මරයි.

910
00:50:37,076 --> 00:50:39,036
හන්ටර් මහත්මිය,

911
00:50:39,078 --> 00:50:42,582
එම කාන්තාව, එල්-ලිබර්ටි,

912
00:50:42,623 --> 00:50:45,793
n-කිසිවෙකු ඇයව 1979 සිට දැක නැත.

913
00:50:45,835 --> 00:50:47,378
මම කිව්වේ,
ඇය මේ වන විට මිය ගොස් ඇත.

914
00:50:47,420 --> 00:50:49,213
(සිනාසෙයි):
අපොයි නෑ නෑ.

915
00:50:49,255 --> 00:50:51,424
මම...

916
00:50:51,466 --> 00:50:52,675
(මෘදු ලෙස මුමුණයි)

917
00:50:58,222 --> 00:51:00,183
මෙතනම.

918
00:51:00,224 --> 00:51:02,894
ඒ ඇයයි. එතනම.

919
00:51:02,935 --> 00:51:04,854
ඒක තමයි ලිබර්ටි.

920
00:51:10,276 --> 00:51:11,903
Hughie:
වැලරි පුංචි කෙල්ලෙක් විතරයි,

921
00:51:11,944 --> 00:51:14,405
ඇය කිව්වා වැස්ස කියලා
එබැවින් ඇය වැරදි විය හැක.

922
00:51:14,447 --> 00:51:16,157
ඇය තරමක් ස්ථිර බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

923
00:51:16,199 --> 00:51:18,534
ඔව්, නමුත් ලිබර්ටි සහ නම්
Stormfront එකම පුද්ගලයා,

924
00:51:18,576 --> 00:51:20,328
එවිට එය Stormfront බවට පත් කරයි,
වයස අවුරුදු 70 වගේ, මොකක්ද, වගේ?

925
00:51:20,369 --> 00:51:23,122
-තව?
- ඔව්, නමුත් කවුද දන්නේ
V සංයෝගයට කළ හැක්කේ කුමක්ද?

926
00:51:23,164 --> 00:51:26,334
මම කිව්වේ, සමහරවිට ඇය වයසට යන්නේ නැහැ
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් වගේ. හරි හරී?

927
00:51:26,375 --> 00:51:28,127
මේ Stormfront එකමයි
නිකම් උනා කියලා

928
00:51:28,169 --> 00:51:30,046
- ඇමරිකාවේ ප්රියතම
අත් දෙකේ Supe.
-ම්ම්-හ්ම්.

929
00:51:30,087 --> 00:51:32,673
ඒවගේම Raynor ගේ පොප් වෙන්න ඇති
ඕනෑවට වඩා සමීප වීමට හිස.

930
00:51:32,715 --> 00:51:35,510
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

931
00:51:42,725 --> 00:51:44,769
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔයාගේ තාත්තා ගැන.

932
00:51:46,771 --> 00:51:48,731
ඔහු සැබෑ වීරයෙකු වූ බව පෙනේ.

933
00:51:48,773 --> 00:51:52,235
මට එහෙම හිතුනා ඒත්...

934
00:51:53,277 --> 00:51:57,073
නාහ්. ඔහු මිනිසෙක් පමණයි
රෝගයක් සමඟ.

935
00:51:57,114 --> 00:52:00,034
ඔහු එය මට ලබා දුන්නේය,
සහ මම ඕනෑවට වඩා පරිස්සම් නොවන්නේ නම්,

936
00:52:00,076 --> 00:52:02,912
මම ඉවර වෙන්න ඇති
එය මට ලබා දීම ...

937
00:52:09,669 --> 00:52:11,754
(සුසුම් හෙළයි)

938
00:52:41,617 --> 00:52:44,537
නිජබිම:
කවුද බන්
ඔබ හිතන්නේ ඔබ

939
00:52:44,579 --> 00:52:47,331
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මට ඒක පේන්නේ නැහැ කියලා?

940
00:52:47,373 --> 00:52:50,585
මාව අඩපණ කරන්න හදනවා,
මගේ කණ්ඩායම සොරකම් කරන්න ...

941
00:52:50,626 --> 00:52:52,420
- විනාඩියක් ඉන්න.
- මම දැන් ඔබට කියන්නම්,

942
00:52:52,461 --> 00:52:54,881
එය ක්රියා නොකරනු ඇත.

943
00:52:54,922 --> 00:52:57,967
මම හත්දෙනාගේ මුහුණයි!
ඔබ නොවේ!

944
00:52:58,009 --> 00:53:01,012
මම. මම තවම ලකුණු වැඩියි
ගණන් කරන සෑම demo එකකම.

945
00:53:01,053 --> 00:53:04,682
18 සිට 34 දක්වා, 18 සිට 49 දක්වා, 25 සිට 54 දක්වා,

946
00:53:04,724 --> 00:53:08,102
ඔවුන් සියල්ලෝම මට ආදරෙයි.

947
00:53:08,144 --> 00:53:11,105
හොඳයි, සුභ පැතුම්.

948
00:53:11,147 --> 00:53:15,318
මම කිව්වේ, මේ නිරන්තර අවශ්‍යතාවය
හැමෝගෙම ආදරය ලබන්න

949
00:53:15,359 --> 00:53:19,530
එක්තරා ආකාරයක ශෝචනීයයි,
නමුත්, ම්ම්, ඔව්.

950
00:53:25,077 --> 00:53:27,371
හරි හරී.

951
00:53:27,413 --> 00:53:31,083
(මෘදු ලෙස):
හරි හරී. සන්සුන් වෙන්න.

952
00:53:31,125 --> 00:53:34,378
මම පැහැදිලිවම ඔබව තල්ලු කළා
ටිකක් දුරින්. මට කණගාටුයි.

953
00:53:34,420 --> 00:53:37,924
බලන්න, මම ... මම විතරයි
උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

954
00:53:37,965 --> 00:53:40,468
ඇත්තටම? කෙසේද?

955
00:53:40,509 --> 00:53:43,095
මගේ දේ ගැනීමෙන්?

956
00:53:43,137 --> 00:53:45,014
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්
දැනට:

957
00:53:45,056 --> 00:53:46,891
මම මේ කණ්ඩායම හැදුවා
බිම සිට,

958
00:53:46,933 --> 00:53:49,477
සහ මගුලක් නැත
කවුරුහරි කියලා

959
00:53:49,518 --> 00:53:50,978
එය මගෙන් උදුරා ගනී.

960
00:53:51,020 --> 00:53:53,606
ඔබ ඩොලර් මිලියන 273ක් වියදම් කළා

961
00:53:53,648 --> 00:53:55,358
ඒ මත "ඇමරිකාව බේරා ගැනීම"
ගොන් කතා,

962
00:53:55,399 --> 00:53:57,151
සහ මම රවුම් ධාවනය කරමි
ඔබ වටා

963
00:53:57,193 --> 00:54:00,488
ලැප්ටොප් එකේ කොල්ලො පස් දෙනෙක් එක්ක
මීමස් අවුස්සමින්.

964
00:54:00,529 --> 00:54:03,532
මම ඒවා ප්‍රායෝගිකව ගෙවනවා
Arby ගේ තෑගි කාඩ්පත් සමඟ.

965
00:54:03,574 --> 00:54:05,493
ඔබ...

966
00:54:05,534 --> 00:54:08,037
ඔබට දිනන්න බැහැ
මුළු රටම තවදුරටත්.

967
00:54:08,079 --> 00:54:10,039
කාටවත් බෑ.

968
00:54:10,081 --> 00:54:12,416
ඉතින් ඇයි ඔබ උත්සාහ කරන්නේ?

969
00:54:12,458 --> 00:54:16,087
ඔබට මිලියන 50 ක ජනතාවක් අවශ්‍ය නැත
ඔබට ආදරය කිරීමට.

970
00:54:16,128 --> 00:54:20,132
ඔබට මිලියන පහක ජනතාවක් අවශ්‍යයි
පිස්සු කෙලිනවා.

971
00:54:20,174 --> 00:54:23,386
චිත්තවේගීය විකුණයි, කෝපය විකුණයි.

972
00:54:23,427 --> 00:54:25,638
ඔබට රසිකයෝ ඉන්නවා.

973
00:54:25,680 --> 00:54:27,974
මට සොල්දාදුවන් ඉන්නවා.

974
00:54:29,976 --> 00:54:33,062
බලන්න, මම ඒක දන්නවා

975
00:54:33,104 --> 00:54:36,440
ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

976
00:54:36,482 --> 00:54:38,567
මම හිතන්නේ ඔබ

977
00:54:38,609 --> 00:54:40,611
අපෙන් හොඳම අය වේ.

978
00:54:42,655 --> 00:54:44,240
මම හිතන්නේ ඔබ

979
00:54:44,281 --> 00:54:49,036
අප විය යුතු සියල්ල වේ.

980
00:54:49,078 --> 00:54:52,957
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ පොඩි උදව්වක් පමණි
ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයින් සමඟ සම්බන්ධ වීම.

981
00:54:55,001 --> 00:54:57,128
ඔබ දන්නවා, කාලයත් සමඟ වෙනස් වන්න.

982
00:54:57,169 --> 00:54:59,422
දෙවියන් දන්නවා මම එහෙම කළා කියලා.

983
00:55:07,096 --> 00:55:10,516
මට සම්බන්ධ වීමට උදව් අවශ්‍ය නැත
මගේ ප්‍රේක්ෂකයින් සමඟ.

984
00:55:11,726 --> 00:55:12,977
ඔයාට ස්තූතියි.

985
00:55:13,019 --> 00:55:15,688
හරි හරී. හොඳයි, දැන ගන්න
මම නිතරම මෙහි සිටිමි,

986
00:55:15,730 --> 00:55:19,734
දොර සෑම විටම විවෘතයි
ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

987
00:55:33,122 --> 00:55:35,124
ඔයා පරක්කුයි. කෝ ළමයා?

988
00:55:38,377 --> 00:55:42,548
පැටියෝ, අපි ට්‍රක් එකට නගින්න ඕනේ
නැත්නම් අපිට අපේ අවස්ථාව මග හැරෙනවා.

989
00:55:42,590 --> 00:55:44,300
මම - මම යන්නේ නැහැ.

990
00:55:44,341 --> 00:55:45,551
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඇත්තෙන්ම ඔබ.

991
00:55:45,593 --> 00:55:46,927
කොල්ලව අල්ලගෙන අපි යමු.

992
00:55:46,969 --> 00:55:48,596
ඔබට ඇත්තටම රයන් අවශ්‍ය නැත
අපිත් එක්ක එන්න කියලා.

993
00:55:48,637 --> 00:55:50,514
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
මම එයාව ගන්නම් කිව්වා නේද?

994
00:55:50,556 --> 00:55:52,975
ඒ වගේම මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න ඕන වුණා.

995
00:55:54,643 --> 00:55:59,023
එහෙනම් මාව විශ්වාස කරන්න. දැන් එන්න,
අපි මාරුවක් ලබා ගත යුතුයි.

996
00:55:59,065 --> 00:56:01,442
සවන් දෙන්න,
අපි තුන්දෙනා ගියොත්

997
00:56:01,484 --> 00:56:04,111
ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගනු ඇත
ඔහුගෙන් මිදීමට.

998
00:56:04,153 --> 00:56:05,529
මම ඒක දන්නවා. (පැකිලෙන්නන්)

999
00:56:05,571 --> 00:56:07,448
එය පැහැදිලි ආකාරයකින් නොවනු ඇත,
එය වහාම නොවනු ඇත,

1000
00:56:07,490 --> 00:56:09,075
- නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත.
- නෑ, බෙකා, නෑ.

1001
00:56:09,116 --> 00:56:11,494
බිලී, මම ඔයාව දන්නවා.
මම ඔයාව කාටත් වඩා හොඳට දන්නවා,

1002
00:56:11,535 --> 00:56:13,370
මම එය දුටුවෙමි
ඊයේ රෑ ඔබේ මුහුණේ.

1003
00:56:13,412 --> 00:56:15,331
මට දැන් පේනවා.

1004
00:56:20,002 --> 00:56:23,130
ඔහු ඩොලර් බිලියනයක කෑල්ලකි
Vought දේපල.

1005
00:56:24,799 --> 00:56:26,967
ඔවුන් ඔහුට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

1006
00:56:29,011 --> 00:56:32,473
ඔබ සහ මම, බෙකා, ඔබ සහ මම,
අපට අවස්ථාවක් තිබේ.

1007
00:56:32,515 --> 00:56:35,017
බේබි, මේ රයන්
ඔවුන් සැලකිලිමත් වන්නේ අප ගැන නොවේ.

1008
00:56:35,059 --> 00:56:36,560
ඔව්, එතකොට මොකක්ද?

1009
00:56:36,602 --> 00:56:38,813
ඊට පස්සේ Vought එයාව උස්සනවා
අම්මා නැතුව නේද?

1010
00:56:38,854 --> 00:56:40,314
එතකොට අපිට Homelander ඉන්නවා
නැවත නැවතත්,

1011
00:56:40,356 --> 00:56:42,024
එතකොට මගුලක් දෙකක් තියෙනවා
මේ ලෝකයේ අපතයෝ.

1012
00:56:42,066 --> 00:56:44,568
අපි අතුරුදහන් වෙන්න පුළුවන්, හරිද?
යලි පටන් ගන්න,

1013
00:56:44,610 --> 00:56:46,195
- නව පවුලක් ආරම්භ කරන්න.
- මට පුතෙක් ඉන්නවා!

1014
00:56:46,237 --> 00:56:47,947
ඌ පට්ට පිස්සෙක්.

1015
00:56:49,907 --> 00:56:52,743
(සුසුම් හෙළයි)
මගුලක්. මම... අහන්න, මම...

1016
00:56:52,785 --> 00:56:56,163
මට සමාවෙන්න, මම ...
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

1017
00:56:56,205 --> 00:56:58,582
බෙකා.

1018
00:56:58,624 --> 00:57:01,293
බෙකා, කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

1019
00:57:01,335 --> 00:57:04,713
ඔබ මා ගැන වැරදියි,
ඔබ එය දන්නවාද?

1020
00:57:04,755 --> 00:57:06,966
ඔබ මාව මේ පදවියට පත් කළා,

1021
00:57:07,007 --> 00:57:10,970
සහ සත්යය නම්,
මම කවදාවත් ඔයාව බේරගන්නේ කොහොමද කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1022
00:57:11,011 --> 00:57:13,222
ඔයා හැමදාම හිටියා
එක නරක දවසක් දුරින්

1023
00:57:13,264 --> 00:57:15,432
යමෙකුට පහර දීමේ සිට මරණය දක්වා
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක.

1024
00:57:15,474 --> 00:57:17,476
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1025
00:57:18,811 --> 00:57:21,313
බිලී.

1026
00:57:21,355 --> 00:57:24,900
ඔහු මාව දූෂණය කළා, කවදාද
මම ගැබ්ගෙන ඇති බව මම දැනගත්තා,

1027
00:57:24,942 --> 00:57:27,903
මම වොට් එකට ගියා.

1028
00:57:27,945 --> 00:57:29,530
මම ඔයා ළඟට ආවේ නැහැ.

1029
00:57:31,699 --> 00:57:34,910
මම ඔයා ළඟට ආවේ නැහැ
මොකද මම බය උනා

1030
00:57:34,952 --> 00:57:36,704
මොකද මම ඒක දැනගෙන හිටියා
ඔබ ඔහු පසුපස හඹා යනු ඇත

1031
00:57:36,745 --> 00:57:40,249
ඔබ පළිගැනීමට සහ
එය කිසිවෙකුට හොඳ නොවනු ඇත.

1032
00:57:40,291 --> 00:57:41,500
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1033
00:57:41,542 --> 00:57:43,544
(හැඬීම):
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1034
00:57:45,546 --> 00:57:48,090
නමුත් ඔබ ගෙන යන වෛරය

1035
00:57:48,132 --> 00:57:51,552
සහ ඔබ ගමන් කරන යුධ මාර්ගය,

1036
00:57:51,594 --> 00:57:54,263
එය මට බොහෝ කලකට පෙර ආරම්භ විය.

1037
00:57:56,307 --> 00:57:57,850
මට බැහැ.

1038
00:58:09,945 --> 00:58:11,447
බෙක්ස්, මම යන්නේ නැහැ
ඔබ නොමැතිව.

1039
00:58:11,488 --> 00:58:13,908
කරුණාකර ඔබ යා යුතුයි.

1040
00:58:14,950 --> 00:58:17,244
සෑම ආරක්ෂකයෙක්ම
මේ අමන ස්ථානයේ

1041
00:58:17,286 --> 00:58:20,206
තත්පර 60 කින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

1042
00:58:20,247 --> 00:58:24,043
ඔබ යා යුතුයි.
(හැඬීම)

1043
00:58:24,084 --> 00:58:26,879
- මට සමාවෙන්න.
-(මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ)

1044
00:58:26,921 --> 00:58:29,840
මට සමාවෙන්න.

1045
00:58:46,398 --> 00:58:48,192
අපොයි.

1046
00:58:59,745 --> 00:59:02,498
- සංචාරයේ කුඩා සංකේතය.
-ම්ම්ම්.

1047
00:59:02,539 --> 00:59:04,750
ඔයා දන්නවනේ, John Wayne Gacy
ඒවා ළමයින්ට දෙන්න පුරුදු වෙලා හිටියා

1048
00:59:04,792 --> 00:59:05,793
ඔහු උපන් දින විකටයෙක් වූ විට.

1049
00:59:05,834 --> 00:59:08,087
මොනවා උනත් මම තාමත් එයාලට ආදරෙයි.

1050
00:59:08,128 --> 00:59:10,673
මට එන්න දුන්නට ස්තුතියි.

1051
00:59:10,714 --> 00:59:12,299
එය විනෝදජනක විය

1052
00:59:12,341 --> 00:59:16,387
- එය ඉතා භයානක වන තුරු.
- ඔව්.

1053
00:59:16,428 --> 00:59:19,348
- මම කුමක් කිව හැකිද?
ඒක මගේ විශේෂත්වය.
-(සිනාසෙයි)

1054
00:59:20,391 --> 00:59:22,768
හොඳයි, ම්ම්,

1055
00:59:22,810 --> 00:59:26,355
සවන් දෙන්න, ඔබ කවදා හෝ ඇතුලේ නම්
තවත් ආමන්ඩ් ප්‍රීතියක් සඳහා මනෝභාවය,

1056
00:59:26,397 --> 00:59:28,565
මට කෙටි පණිවිඩයක් දෙන්න.
(සිනාසෙයි)

1057
00:59:28,607 --> 00:59:30,192
ඒක හරිම ගොරෝසු විදියට එළියට ආවා.
මට කණගාටුයි.

1058
00:59:30,234 --> 00:59:32,236
හියුයි.

1059
00:59:33,612 --> 00:59:35,572
අපට නැවත එය කළ නොහැක.

1060
00:59:35,614 --> 00:59:39,576
නෑ නෑ නෑ නෑ. නැහැ, අපිට බැහැ.

1061
00:59:39,618 --> 00:59:40,995
එසේ වුවද, ඇයි?

1062
00:59:41,036 --> 00:59:44,373
මම කිව්වේ, මේ...
මේක හොඳයි.

1063
00:59:44,415 --> 00:59:46,250
නමුත් එය එය පමණි.

1064
00:59:46,292 --> 00:59:51,130
මම කිව්වේ, අපිට වියදම් කරන්න බැහැ
හොඳ හැඟීමක් හෝ ආරක්ෂිත බවක් දැනීමට

1065
00:59:51,171 --> 00:59:53,257
නැත්නම් අපේ ආරක්ෂාව අඩු කරන්න.

1066
00:59:53,299 --> 00:59:55,134
ඔබට මෙය හරහා යා නොහැක
ඔබේම මත.

1067
00:59:57,011 --> 00:59:59,013
අපි හැමෝම තනියම.

1068
01:00:00,139 --> 01:00:02,850
ඒක තමයි ඇත්ත.

1069
01:00:02,891 --> 01:00:05,311
නමුත් ඒක නැහැ
එහෙම වෙන්න කියලා.

1070
01:00:13,444 --> 01:00:15,446
ආයුබෝවන්, හියු.

1071
01:00:34,631 --> 01:00:38,510
මම රහස විශ්වාස කරමි
විශිෂ්ට සම්බන්ධතාවයකට

1072
01:00:38,552 --> 01:00:41,430
කැමැත්තෙන් සිටීමයි...

1073
01:00:41,472 --> 01:00:44,350
ඔබේ මිනිසා වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

1074
01:00:44,391 --> 01:00:46,810
ඕනෑම දෙයක්.

1075
01:00:46,852 --> 01:00:48,479
මම ස්ත්‍රීවාදියෙක්,

1076
01:00:48,520 --> 01:00:52,649
නමුත් මමත් ගොඩක් ලිංගිකයි,

1077
01:00:52,691 --> 01:00:55,819
සහ මට එය නොපෙනේ
පරස්පර විරෝධී ලෙස.

1078
01:00:55,861 --> 01:00:59,948
මොකක්ද අවුල
සතුට ලබා දීමත් සමඟ

1079
01:00:59,990 --> 01:01:01,992
සහ එය ලැබීම?

1080
01:01:02,034 --> 01:01:05,329
ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි, ගියානා.

1081
01:01:05,371 --> 01:01:08,207
ඔව්, අපි ඔබේ අවංකකම අගය කරනවා.

1082
01:01:08,248 --> 01:01:10,000
ගැඹුරු:
බොහොම ස්තුතියි.

1083
01:01:10,042 --> 01:01:12,419
ඕනෑම වේලාවක. එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට විය
ඔබව හමුවීම.

1084
01:01:12,461 --> 01:01:13,670
ඇත්තටම නියමයි.

1085
01:01:13,712 --> 01:01:15,839
ඉතින් නියමයි.

1086
01:01:20,427 --> 01:01:23,555
ආයුබෝවන්.

1087
01:01:23,597 --> 01:01:26,642
(සිනාසෙයි) ඇය. ගියානා.
මම ඇයව තෝරාගන්නවා.

1088
01:01:26,683 --> 01:01:28,936
මම කිව්වේ, ඇය තමයි,
ප්රශ්නයක් නැත.

1089
01:01:28,977 --> 01:01:30,979
කැරොල්:
නැහැ, ඇය නැහැ.

1090
01:01:31,021 --> 01:01:32,189
ඉන්න, මොකක්ද?

1091
01:01:32,231 --> 01:01:34,274
ඇය, හරියට,
ජයග්‍රාහකයාට අත දෙන්න.

1092
01:01:34,316 --> 01:01:35,943
එය තරඟයක්වත් නොවීය.

1093
01:01:35,984 --> 01:01:37,861
එය කැසැන්ඩ්‍රා ය.

1094
01:01:37,903 --> 01:01:40,989
කැසැන්ඩ්‍රා? එක...
හිසකෙස් ඇති තැනැත්තා

1095
01:01:41,031 --> 01:01:42,950
සහ බඩගා යන ඇටසැකිලි
එකිනෙකා බදාගෙන කතාව?

1096
01:01:42,991 --> 01:01:44,201
ඔව්.

1097
01:01:44,243 --> 01:01:45,577
ඒ ඔබේ බිරිඳයි.

1098
01:01:45,619 --> 01:01:49,123
ඔහ්... ඒත්...

1099
01:01:49,164 --> 01:01:51,125
ඒත් මම හිතුවා මට තෝරගන්න ඕන කියලා.

1100
01:01:51,166 --> 01:01:54,378
ඔබ කරන්න, සහ ඔබ
කැසැන්ඩ්රා තෝරා ගැනීම.

1101
01:01:54,420 --> 01:01:56,171
සුභ පැතුම්.

1102
01:01:56,213 --> 01:01:59,675
ඔව්, නමුත්, මම කිව්වේ, ගියානා ...

1103
01:01:59,716 --> 01:02:03,720
සොඳුරු ය. ඇය සුන්දරයි. ඇය ඒ
සාමූහිකයේ වටිනා සාමාජික,

1104
01:02:03,762 --> 01:02:05,514
නමුත් මෙම විවාහය ගැන නොවේ

1105
01:02:05,556 --> 01:02:08,016
ඔබේ මූලික ආශාවන් තෘප්තිමත් කිරීම.

1106
01:02:08,058 --> 01:02:10,561
පුනරුත්ථාපනය ගැනයි
ඔබේ රූපය

1107
01:02:10,602 --> 01:02:12,688
සහ ඔබව නැවත ලබා ගැනීම
හත තුළ.

1108
01:02:12,729 --> 01:02:15,315
ඔබට අවශ්‍ය එයයි නේද?

1109
01:02:34,918 --> 01:02:37,129
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

1110
01:02:43,594 --> 01:02:46,013
මම කලබල වෙන්න පටන් ගත්තා.

1111
01:02:54,897 --> 01:02:57,107
ඔහ්, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

1112
01:03:01,653 --> 01:03:03,864
ඔබට පිපාසයද?

1113
01:03:05,991 --> 01:03:07,409
ටිකක් ඕනද?

1114
01:03:10,245 --> 01:03:13,457
ආ, මට ඔයාව ගොඩක් ඕන.

1115
01:03:20,339 --> 01:03:22,841
ඔයාට හරි ද?

1116
01:03:22,883 --> 01:03:25,344
ඔයා මට කැමතිද
වෙන කෙනෙක් වෙන්නද?

1117
01:03:25,385 --> 01:03:28,222
මට ඔයාට ඕන කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

1118
01:03:28,263 --> 01:03:29,640
(ගැස්ම)

1119
01:03:35,646 --> 01:03:37,814
නැත.

1120
01:03:39,858 --> 01:03:41,860
මට කවුරුත් ඕන නෑ...

1121
01:03:44,029 --> 01:03:46,031
... නමුත් මම.

1122
01:04:01,129 --> 01:04:04,466
ඔබ දකින දේට කැමතිද?

1123
01:04:04,508 --> 01:04:07,511
බලන්න ඔබ කෙතරම් උණුසුම්ද?

1124
01:04:08,762 --> 01:04:10,347
හ්ම්?

1125
01:04:12,349 --> 01:04:14,768
ඉදිරියට එන්න.

1126
01:04:16,520 --> 01:04:18,814
ඔබට මෙය කොපමණ අවශ්යද?

1127
01:04:20,857 --> 01:04:22,859
කොපමණ ද?

1128
01:04:31,159 --> 01:04:34,246
මම ඔබේ කුකුළා උරා බොන්නම්
හරිම අමාරුයි,

1129
01:04:34,288 --> 01:04:37,082
ඉතා හොඳයි,

1130
01:04:37,124 --> 01:04:40,502
ඔබ බලනු ඇත
ඔබ පැමිණෙන විට ඔබේම දෑස් තුළ.

1131
01:04:42,004 --> 01:04:44,464
එය සමලිංගිකයෙක් ද නොවේ

1132
01:04:44,506 --> 01:04:47,384
එය ඔබ සමඟ නම්, හරිද?

1133
01:04:48,844 --> 01:04:51,972
(සිනාසෙයි)
ඔහ්,

1134
01:04:52,014 --> 01:04:54,891
ඔබ ඉතා විශේෂයි,

1135
01:04:54,933 --> 01:04:58,020
වඩාත්ම විශේෂ මිනිසා

1136
01:04:58,061 --> 01:05:00,355
ග්රහලෝකය මත.

1137
01:05:00,397 --> 01:05:04,359
හැමෝම ඔයාට ආදරෙයි.

1138
01:05:04,401 --> 01:05:07,237
හැමෝම.

1139
01:05:07,279 --> 01:05:09,906
ඔවුන්ගේ ආදරය

1140
01:05:09,948 --> 01:05:13,285
ඔබේ ශක්තියයි.

1141
01:05:24,087 --> 01:05:27,007
ඔබ කණගාටුදායකයි.

1142
01:05:39,686 --> 01:05:42,230
මට හැමෝම ඕන නෑ
මට ආදරය කිරීමට.

1143
01:05:43,899 --> 01:05:45,734
මට කවුරුවත් අවශ්‍ය නැහැ.

1144
01:05:50,656 --> 01:05:52,783
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ

1145
01:05:52,824 --> 01:05:55,869
ඔබට අවශ්‍යයි!

1146
01:05:55,911 --> 01:05:57,329
(ගෙල කැඩී)

1147
01:05:57,371 --> 01:06:00,248
(ශරීර ගැස්ම)

1148
01:06:09,383 --> 01:06:10,967
(ගිනි පුපුරයි)