1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Battle_Creek_Brawl_(1980)_The_Big_Brawl ,BR_MKV_H264_AC3[5.1](WB,Eng,Sub) 1280x544 2 00:02:17,170 --> 00:02:18,420 suficiente 3 00:02:21,070 --> 00:02:22,360 suficiente 4 00:02:25,880 --> 00:02:26,750 suficiente 5 00:02:28,710 --> 00:02:30,690 eso es billy 6 00:02:32,410 --> 00:02:35,130 billy eso es todo 7 00:02:51,950 --> 00:02:53,030 billy... 8 00:02:53,120 --> 00:02:54,030 Buen trabajo billy 9 00:02:54,120 --> 00:02:55,440 Espera un minuto 10 00:02:55,620 --> 00:02:56,090 Sostenlo 11 00:02:56,090 --> 00:02:56,260 Ahora tengamos un poco de tranquilidad Sostenlo 12 00:02:56,260 --> 00:02:58,170 Ahora tengamos un poco de tranquilidad 13 00:02:58,260 --> 00:03:01,480 Ese fue un buen truco Morgan ese beso de la muerte mordaza 14 00:03:01,860 --> 00:03:03,770 Oh, eso no es un truco caballeros. 15 00:03:03,860 --> 00:03:06,680 Quiero decir, Billy Kiss es sinceramente interesado en sus semejantes 16 00:03:06,770 --> 00:03:11,000 Estos son sólo impulsos repentinos de amor. que se apodera de él 17 00:03:11,100 --> 00:03:13,720 Me alegro que se haya apoderado de él en lugar de que él me agarre 18 00:03:14,870 --> 00:03:17,420 ¿Fue uno de esos? impulsos repentinos de amor 19 00:03:17,510 --> 00:03:19,250 ¿Eso mató a ese hombre en Atlanta el año pasado? 20 00:03:19,350 --> 00:03:21,280 Ah, no... Eso fue solo un accidente señores 21 00:03:21,380 --> 00:03:23,780 Quiero decir, Billy Kiss acaba de apretar. un poco demasiado duro 22 00:03:23,880 --> 00:03:26,760 El hombre era demasiado frágil 23 00:03:27,080 --> 00:03:29,020 ¿Y tú, Kiss, qué opinas? 24 00:03:29,120 --> 00:03:32,920 Todo lo que puedo decir es que seré el último hombre. de pie cuando todo haya terminado 25 00:03:33,020 --> 00:03:34,170 en ese pueblo de Texas 26 00:03:36,690 --> 00:03:37,490 ¿Qué pasa con el...? 27 00:03:37,580 --> 00:03:39,380 Otra vez, otra vez 28 00:03:41,860 --> 00:03:45,340 Y ese fue el asesino en el que entrarás. La pelea de Battle Creek 29 00:03:45,460 --> 00:03:47,040 Me ahorras el problema 30 00:03:49,030 --> 00:03:50,140 Cuéntalo máxima 31 00:03:50,230 --> 00:03:51,270 no necesitas 32 00:03:51,730 --> 00:03:53,030 buen dia 33 00:03:56,360 --> 00:03:59,440 Te dije que no deberíamos haberlo apilado ellos contra Kiss 34 00:03:59,530 --> 00:04:00,500 aprendimos algo 35 00:04:00,610 --> 00:04:02,440 Y nos costó 25 "g's" 36 00:04:02,540 --> 00:04:04,830 Sólo haz tus rondas David haz tu trabajo 37 00:04:45,900 --> 00:04:46,810 presumir 38 00:04:54,540 --> 00:04:56,220 ¡Oye, Batman! vamos 39 00:04:56,510 --> 00:04:59,020 Tenemos que ir a ver a tu hermano. sobre el dinero 40 00:04:59,870 --> 00:05:00,690 es hora 41 00:05:01,270 --> 00:05:02,400 en un minuto 42 00:05:03,270 --> 00:05:05,530 Diez más de esos y no estarás capaz de ir esta noche 43 00:05:07,610 --> 00:05:10,870 ¡Oye! ¿Tu hermano todavía se va a casar? ¿Esa chica de China? 44 00:05:11,050 --> 00:05:12,230 Muy pronto 45 00:05:12,750 --> 00:05:14,260 ¿Aunque nunca se hayan conocido? 46 00:05:14,820 --> 00:05:19,570 Eso no es inusual... para los chinos. 47 00:05:19,790 --> 00:05:21,600 Pero sólo se han escrito el uno al otro. 48 00:05:22,020 --> 00:05:23,870 Diez mil veces 49 00:05:24,390 --> 00:05:27,180 Bueno, es una forma bastante extraña. enamorarse 50 00:05:27,950 --> 00:05:29,470 ¡Lamiendo sellos! 51 00:06:09,790 --> 00:06:11,220 ¿Protegerme de qué? 52 00:06:11,320 --> 00:06:13,400 Lo que dices lo necesito, no lo necesito 53 00:06:13,760 --> 00:06:16,060 No hay suficiente dinero para pagar mi salario 54 00:06:16,160 --> 00:06:18,500 A veces trabajan duro para nada. 55 00:06:20,300 --> 00:06:22,520 Odio a los 'Chinks' que se quejan 56 00:06:23,860 --> 00:06:25,840 Estás jugando demasiado, pobre Kwan. 57 00:06:26,060 --> 00:06:28,120 Ve, ve 58 00:06:28,490 --> 00:06:31,180 Sal de aquí 59 00:06:34,740 --> 00:06:35,680 Aquí mismo Juan 60 00:06:35,770 --> 00:06:37,860 Pon su mano aquí 61 00:06:44,570 --> 00:06:45,460 contar 62 00:06:45,880 --> 00:06:47,590 cuenta tus dedos 63 00:06:48,270 --> 00:06:54,990 1... 2... 3... 4... 5 64 00:06:55,080 --> 00:06:55,890 bueno 65 00:06:56,190 --> 00:06:58,140 Te va muy bien con el inglés. 66 00:06:58,720 --> 00:07:01,970 Quizás la próxima vez no tengas cinco dedos para contar 67 00:07:03,760 --> 00:07:07,600 Cuando recoges un cuchillo de carnicero será mejor que estés listo para usarlo 68 00:07:21,660 --> 00:07:23,290 Golpearon a tu padre 69 00:07:24,870 --> 00:07:26,720 Papá, ¿estás bien? 70 00:07:29,270 --> 00:07:30,720 cuidalo nancy 71 00:07:31,340 --> 00:07:32,650 No... 72 00:07:38,680 --> 00:07:39,490 ¡Oye! 73 00:07:50,050 --> 00:07:52,200 Este lugar es de mi padre. 74 00:07:53,320 --> 00:07:55,200 lo lastimaste 75 00:07:55,490 --> 00:07:57,230 Sí, bueno, él está bien. 76 00:07:57,320 --> 00:07:59,740 Tal vez solo un poco inteligente 77 00:08:02,990 --> 00:08:03,970 jerry 78 00:08:04,430 --> 00:08:06,410 Jerry, no debes pelear 79 00:08:29,780 --> 00:08:32,930 Jerry, no debes pelear 80 00:08:39,950 --> 00:08:41,750 No debes golpear a nadie 81 00:08:41,860 --> 00:08:43,530 me lo prometiste 82 00:08:43,920 --> 00:08:44,790 jerry 83 00:08:45,260 --> 00:08:47,340 Le prometiste a tu madre muerta 84 00:09:09,670 --> 00:09:12,790 Jerry, estás peleando 85 00:10:04,570 --> 00:10:05,680 ¿Qué es esto? 86 00:10:05,770 --> 00:10:06,690 jerry 87 00:10:49,340 --> 00:10:50,630 'chino' bastardo 88 00:10:58,680 --> 00:10:59,540 ¿Están todos juntos? 89 00:10:59,640 --> 00:11:00,690 una pieza 90 00:11:01,710 --> 00:11:02,990 ¿Era el mismo grupo? 91 00:11:03,080 --> 00:11:03,890 si 92 00:11:05,450 --> 00:11:08,670 Cuídate, papá está bastante enojado. 93 00:11:22,260 --> 00:11:24,860 Un día se cansarán de viniendo aquí 94 00:11:24,960 --> 00:11:25,730 tal vez 95 00:11:25,820 --> 00:11:28,200 Es mi voluntad contra la de ellos. 96 00:11:28,290 --> 00:11:29,730 Subes y tomas una siesta. 97 00:11:29,830 --> 00:11:31,240 lavaré los platos 98 00:11:31,830 --> 00:11:33,710 ¿Estarás aquí esta noche? 99 00:11:34,070 --> 00:11:35,850 voy a la carrera esta noche 100 00:11:36,030 --> 00:11:39,050 Un premio en efectivo, $25 101 00:11:41,670 --> 00:11:44,650 Sí, lo necesitas para pagos de auto. 102 00:11:45,070 --> 00:11:46,010 nancy 103 00:11:46,100 --> 00:11:49,310 No dejes que Jerry vaya por la calle. a casa de su tio 104 00:11:49,410 --> 00:11:51,200 es muy malo para el 105 00:11:51,310 --> 00:11:52,620 puedes detenerlo 106 00:11:52,710 --> 00:11:54,400 el te escuchara 107 00:11:54,980 --> 00:11:57,130 Toda esa pelea 108 00:11:57,510 --> 00:11:59,080 Entrenando a papá 109 00:11:59,180 --> 00:12:01,020 ¿Entrenar para qué? 110 00:12:03,150 --> 00:12:05,920 Y mi hermano nunca ha sido digno 111 00:12:06,020 --> 00:12:08,130 Es un buen quiropráctico. 112 00:12:08,520 --> 00:12:10,520 tu hermano es el doctor 113 00:12:10,620 --> 00:12:12,660 Tu tío es un rompehuesos. 114 00:12:12,750 --> 00:12:14,910 Y tú también podrías haber sido médico. 115 00:12:15,060 --> 00:12:16,030 dos años 116 00:12:16,120 --> 00:12:17,970 Qué desperdicio 117 00:12:18,090 --> 00:12:21,470 Simplemente no sucedió lo suficientemente rápido para mí. papá 118 00:12:22,300 --> 00:12:25,110 Pero tienes tiempo para todas estas cosas. 119 00:12:26,270 --> 00:12:27,930 Hay mucho 'wonton' 120 00:12:28,030 --> 00:12:30,210 Sentir algo caliente en el estomago. 121 00:12:30,300 --> 00:12:32,590 Y toma un pañuelo limpio 122 00:12:36,810 --> 00:12:41,320 Oye, conozco una manera en la que puedes duplica tu dinero... por cada dólar 123 00:12:49,610 --> 00:12:52,190 necesitas dinero para entrar en esa carrera de rodillos 124 00:12:52,280 --> 00:12:53,660 cuatro dolares 125 00:12:54,890 --> 00:12:56,540 ¿Me devuelven el doble de mi dinero? 126 00:12:57,350 --> 00:12:58,980 Los masticaremos 127 00:13:09,230 --> 00:13:11,740 ¡Ah! gracias 128 00:13:12,290 --> 00:13:15,030 ¡Ah! me siento aliviado 129 00:13:15,130 --> 00:13:17,430 maravilloso 130 00:13:17,540 --> 00:13:23,290 Tienes unas manos tan maravillosas. tanta fuerza 131 00:14:02,230 --> 00:14:03,250 jerry 132 00:14:06,300 --> 00:14:07,590 en la plaza 133 00:16:35,770 --> 00:16:36,520 levántate 134 00:16:39,060 --> 00:16:40,370 levántate 135 00:17:41,340 --> 00:17:44,430 A veces me haces temblar con disgusto 136 00:17:45,580 --> 00:17:46,580 lo siento tio 137 00:17:46,670 --> 00:17:48,560 solo tengo un alumno 138 00:17:48,670 --> 00:17:52,230 porque no hay nadie mas vale la pena enseñar excepto tú 139 00:17:53,210 --> 00:17:54,500 tienes una oportunidad 140 00:17:55,090 --> 00:17:56,460 Si, una oportunidad 141 00:17:57,050 --> 00:17:58,960 ¿Sabe tu padre que ¿estás aquí? 142 00:17:59,220 --> 00:18:01,600 le dije que iba a la carrera 143 00:18:02,020 --> 00:18:02,760 ¿Lo eres? 144 00:18:02,860 --> 00:18:04,040 si pero mas tarde 145 00:18:05,890 --> 00:18:07,040 a tu padre 146 00:18:07,650 --> 00:18:11,630 Puede que tenga dolor de muelas por cada grano de arroz que vendió hoy 147 00:18:11,730 --> 00:18:16,240 Ah, no puedes aceptar eso. incluso en diversión 148 00:18:16,600 --> 00:18:19,380 Lo amas a pesar de su demandas tontas 149 00:18:19,600 --> 00:18:23,010 Que su té contenga las hojas más dulces. 150 00:18:49,240 --> 00:18:51,470 Será interesante escuchar la historia de david 151 00:18:52,580 --> 00:18:55,900 Cuando un hombre no tiene hijos y solo un sobrino 152 00:18:56,020 --> 00:18:58,400 Tiene que hacer lo mejor que pueda 153 00:18:58,490 --> 00:19:02,580 Le dije a tu tonta hermana no casarme con ese Leggetti 154 00:19:02,860 --> 00:19:04,530 Ahora, ahora mamá 155 00:19:04,630 --> 00:19:06,510 Al menos David tiene la ambición. 156 00:19:06,930 --> 00:19:09,770 voy a tener que tomar una decisión por mi cuenta 157 00:19:12,630 --> 00:19:13,600 bueno juan 158 00:19:13,700 --> 00:19:14,780 escuchamos 159 00:19:15,060 --> 00:19:16,510 No es importante 160 00:19:16,870 --> 00:19:18,180 te admiro 161 00:19:21,140 --> 00:19:22,920 Juan quiere matarlo 162 00:19:23,100 --> 00:19:25,260 Él, el viejo chino. 163 00:19:25,770 --> 00:19:28,290 No, el joven. el hijo 164 00:19:29,240 --> 00:19:30,740 ¿Por qué querrías hacer eso? 165 00:19:30,850 --> 00:19:32,350 quiero esa 'grieta' 166 00:19:32,440 --> 00:19:33,680 Él no pelea bien 167 00:19:33,780 --> 00:19:36,260 ¿Estás diciendo ¿Solo había un hombre? 168 00:19:36,450 --> 00:19:38,930 Supusimos que había una pandilla de chinos 169 00:19:39,280 --> 00:19:40,630 pero tu david 170 00:19:40,820 --> 00:19:43,820 Pensaría que estarías ansioso para romperle la cabeza al joven 171 00:19:43,920 --> 00:19:45,330 yo estaba en la esquina 172 00:19:45,750 --> 00:19:47,590 Todavía puedo encontrarlo si quieres. 173 00:19:47,690 --> 00:19:51,140 No pudiste encontrar una puta en Rush Street. 174 00:19:51,390 --> 00:19:53,030 Ahora, ahora abuela 175 00:19:53,120 --> 00:19:56,510 No me hagas abuela, pedo perezoso. 176 00:19:56,790 --> 00:19:58,500 Creo que será mejor que lo encuentres, David. 177 00:19:58,600 --> 00:19:59,840 Venció a tres de tus hombres. 178 00:19:59,930 --> 00:20:03,430 Incluyendo a John aquí y John no es tan fácil 179 00:20:03,530 --> 00:20:05,320 Haz todo lo posible para detenerlo. 180 00:20:05,670 --> 00:20:07,140 Ponlo a prueba severamente 181 00:20:07,640 --> 00:20:11,560 John, no quiero que maten a ese chico. 182 00:20:12,400 --> 00:20:13,660 ¡Cierto David! 183 00:20:16,870 --> 00:20:19,290 Deberías haberlo escrito para él. 184 00:20:21,410 --> 00:20:24,830 Ahora mamá, nunca se sabe 185 00:20:25,380 --> 00:20:27,530 Es posible que hayamos encontrado a alguien. 186 00:20:42,630 --> 00:20:46,380 Dos minutos y contando 187 00:21:31,460 --> 00:21:32,090 Oye 188 00:21:32,430 --> 00:21:34,330 Oye, simplemente patinemos. Hola jerry 189 00:21:34,420 --> 00:21:36,580 Oye, no hay daño, no es divertido 190 00:21:46,230 --> 00:21:50,350 lo que quiero que hagas es cuidar de mi amigo jerry allí 191 00:21:54,030 --> 00:21:56,160 Está bien, está bien 192 00:22:08,650 --> 00:22:09,900 Danos la iniciativa 193 00:22:10,050 --> 00:22:12,300 voy a patinar la mierda fuera de este lugar 194 00:23:49,480 --> 00:23:51,260 Sal de mi camino 195 00:24:23,200 --> 00:24:24,290 Tíralo 196 00:24:32,250 --> 00:24:33,390 arrastrarse 197 00:24:43,080 --> 00:24:43,920 Sal del camino 198 00:24:44,020 --> 00:24:44,650 ¿Qué estás haciendo? 199 00:24:44,650 --> 00:24:45,620 Oye, no me presiones 200 00:24:45,720 --> 00:24:48,230 Vamos, vamos 201 00:24:55,760 --> 00:25:00,180 Los tenemos rompiendo huesos por aquí 202 00:26:53,170 --> 00:26:55,460 Hay una pelea por aquí 203 00:27:02,010 --> 00:27:02,920 Mantenga esto 204 00:29:47,880 --> 00:29:49,180 25 dólares 205 00:29:49,850 --> 00:29:50,860 te amo 206 00:29:51,150 --> 00:29:52,160 gracias jarra 207 00:29:52,250 --> 00:29:54,520 Hola Jug, ¿podemos llevarte a casa? 208 00:29:54,620 --> 00:29:56,360 No, estoy demasiado emocionado para sentarme. 209 00:29:56,460 --> 00:29:58,290 Pero puedes llevarme mis cosas a casa. Está bien 210 00:29:58,380 --> 00:29:59,020 Está bien 211 00:29:59,050 --> 00:30:00,440 Nos vemos luego 212 00:30:00,990 --> 00:30:02,650 Escucha, no hagas nada que yo no haría. 213 00:31:07,160 --> 00:31:08,080 Juan 214 00:33:03,040 --> 00:33:04,660 ser superior 215 00:33:05,080 --> 00:33:07,200 uno debe ser puro 216 00:33:07,310 --> 00:33:12,330 Cuerpo y mente 217 00:33:12,910 --> 00:33:17,700 Esto es fundamental para ganar armonía. con el alma 218 00:33:29,460 --> 00:33:32,270 Ya es hora de que empieces a meditar. 219 00:33:49,140 --> 00:33:50,050 Hola chico 220 00:34:03,450 --> 00:34:04,930 solo un minuto 221 00:34:09,460 --> 00:34:10,940 Toma, siéntate 222 00:34:14,330 --> 00:34:16,340 ¿Cómo fue la carrera? 223 00:34:16,890 --> 00:34:19,200 gané $25 224 00:34:19,290 --> 00:34:21,640 Genial, felicidades 225 00:34:21,730 --> 00:34:22,970 Doblo tu dinero 226 00:34:23,070 --> 00:34:24,010 agradable 227 00:34:26,860 --> 00:34:28,300 médico, médico 228 00:34:28,390 --> 00:34:29,340 Date prisa 229 00:34:52,120 --> 00:34:53,260 el esta vivo 230 00:34:53,590 --> 00:34:56,450 ¡Cristo! Parecen cortes de navaja 231 00:34:56,550 --> 00:34:57,600 iré por mi auto 232 00:34:57,850 --> 00:34:59,300 Lo llevaremos a la clínica. 233 00:35:05,750 --> 00:35:06,770 ellos estan aqui 234 00:35:13,090 --> 00:35:14,810 Tu estúpido tonto 235 00:35:15,520 --> 00:35:18,020 ¿Por qué contrataste a esos tipos grandes? que matar? 236 00:35:18,400 --> 00:35:19,910 Eres un aprendiz lento 237 00:35:20,470 --> 00:35:22,610 cuantas veces ¿Te saqué de la cárcel? 238 00:35:22,870 --> 00:35:24,250 ¿Cuántas veces? 239 00:35:24,610 --> 00:35:26,410 Ropa nueva, autos nuevos. 240 00:35:26,500 --> 00:35:27,580 te di la responsabilidad 241 00:35:27,670 --> 00:35:29,330 No sabes como manejarlo 242 00:35:29,870 --> 00:35:31,590 Todo lo que sabes es una cosa 243 00:35:32,310 --> 00:35:36,190 Alguien debe sacar tu varita y pisarlo 244 00:35:36,680 --> 00:35:38,400 Está bien, tomé su billetera. 245 00:35:38,610 --> 00:35:41,800 Tenía $25 en La policía pensará que es un robo. 246 00:35:43,890 --> 00:35:44,970 salir 247 00:35:45,590 --> 00:35:47,590 no quiero verte por un tiempo 248 00:35:47,680 --> 00:35:49,570 no se que haria si te veo demasiado pronto 249 00:35:50,290 --> 00:35:51,660 Tu te quedas aqui juan 250 00:35:53,760 --> 00:35:58,260 Este chico Kwan se maneja solo muy bien 251 00:35:58,360 --> 00:35:59,860 En realidad él no pelea bien. 252 00:35:59,950 --> 00:36:01,310 él lucha contra el extranjero 253 00:36:02,650 --> 00:36:04,680 quiero verlo yo mismo 254 00:36:04,900 --> 00:36:07,200 ¿Qué tal los hermanos Woo? 255 00:36:07,290 --> 00:36:12,380 Esos pequeños bastardos amarillos pelean como una manada de demonios extranjeros 256 00:36:13,630 --> 00:36:14,950 mamá tiene razón 257 00:36:15,330 --> 00:36:16,890 Prepáralo, ¿quieres John? 258 00:36:19,400 --> 00:36:20,920 ¡Ay mira! Aquí está esa cosa de pelear 259 00:36:23,540 --> 00:36:26,150 Aquí está ese luchador de Pittsburg. el va a texas 260 00:36:26,240 --> 00:36:29,830 Sí, y su jefe Morgan es un gángster. 261 00:36:36,890 --> 00:36:37,520 hola 262 00:36:37,620 --> 00:36:38,220 kwan 263 00:36:38,220 --> 00:36:38,250 ¿Eres el hijo, Jerry? kwan 264 00:36:38,250 --> 00:36:40,290 ¿Eres el hijo, Jerry? 265 00:36:40,590 --> 00:36:41,430 Sí 266 00:36:41,710 --> 00:36:44,770 Por unos cuantos dólares puedo contarte sobre tu amigo jarra 267 00:36:44,880 --> 00:36:46,370 Cómo lo golpearon 268 00:36:46,720 --> 00:36:48,670 no fue un robo 269 00:36:49,520 --> 00:36:50,680 ¿Qué hago? 270 00:36:50,960 --> 00:36:53,610 Te veré en el teatro al aire libre. en dos horas 271 00:36:53,830 --> 00:36:56,510 Oh si No traigas a nadie contigo 272 00:36:57,230 --> 00:36:58,840 Vale, yo... 273 00:37:03,600 --> 00:37:04,910 ¿Quién era ese? 274 00:39:19,180 --> 00:39:19,980 hola papa 275 00:39:21,620 --> 00:39:23,400 Sé lo que has estado haciendo 276 00:39:23,490 --> 00:39:24,410 peleando 277 00:39:25,160 --> 00:39:27,140 Apuesto a que no has comido 278 00:39:27,660 --> 00:39:28,300 no te muevas 279 00:39:28,330 --> 00:39:29,020 que 280 00:39:36,730 --> 00:39:38,680 Todo lo que sentí fue un poco de viento 281 00:39:39,370 --> 00:39:40,810 eres muy rapido 282 00:39:40,900 --> 00:39:42,220 y preciso 283 00:39:43,000 --> 00:39:44,580 De hecho asombroso 284 00:39:44,710 --> 00:39:46,390 ¿Qué puedes hacer con eso? 285 00:39:46,580 --> 00:39:47,480 ¿Pateando? 286 00:39:47,580 --> 00:39:48,760 depende de mi mismo 287 00:39:49,610 --> 00:39:51,330 ¿Existe una gran necesidad de eso? 288 00:39:51,870 --> 00:39:52,960 A veces 289 00:39:53,070 --> 00:39:54,430 es un arte también 290 00:39:55,210 --> 00:39:57,680 Una vez que hayas terminado con este entrenamiento 291 00:39:57,790 --> 00:40:00,160 ¿Cómo te mantienes con esta habilidad? 292 00:40:00,780 --> 00:40:04,820 ¿Cómo cobras por defenderte? 293 00:40:04,920 --> 00:40:07,190 No crees que tenga valor. 294 00:40:07,280 --> 00:40:10,330 Sólo estoy tratando de entender que haces con esto 295 00:40:10,420 --> 00:40:11,800 Tal vez seré profesor 296 00:40:12,990 --> 00:40:16,800 esto será tuyo es algo real 297 00:40:17,460 --> 00:40:20,370 Y pagar a los mafiosos para mantener tus puertas abiertas? 298 00:40:20,460 --> 00:40:24,450 no les pagaré y tu tampoco lo harás 299 00:40:26,500 --> 00:40:27,210 ¿Jarra? 300 00:40:27,300 --> 00:40:29,320 Sigue siendo el mismo jerry 301 00:40:29,870 --> 00:40:32,990 Bueno, Mae llegará dos días antes. 302 00:40:33,130 --> 00:40:35,400 La compañía naviera me notificó el número del muelle 303 00:40:35,510 --> 00:40:36,520 ¡Dios mío! 304 00:40:37,170 --> 00:40:38,910 no podré ir a conocerla 305 00:40:39,000 --> 00:40:40,110 ¿Puedes ir Jerry? 306 00:40:40,210 --> 00:40:40,960 ¿Cuando? 307 00:40:41,340 --> 00:40:42,180 hoy 308 00:40:42,410 --> 00:40:43,380 ¡Hoy! 309 00:40:43,480 --> 00:40:47,090 Tengo billetes de tren esperándote y Mae en el Noroeste de Chicago 310 00:40:47,680 --> 00:40:49,350 No hay nada que te detenga 311 00:40:49,450 --> 00:40:51,600 Eres el único quien no tiene nada que hacer 312 00:40:51,850 --> 00:40:52,720 Está bien 313 00:40:53,720 --> 00:40:55,100 ¿Cuando sale? 314 00:40:55,390 --> 00:40:56,330 en una hora 315 00:40:56,490 --> 00:40:57,670 ¡En una hora! 316 00:40:58,420 --> 00:40:59,300 jerry 317 00:40:59,420 --> 00:41:01,250 El nombre del barco Y el número del muelle está ahí. 318 00:41:01,360 --> 00:41:02,600 También dónde elegir 319 00:41:02,690 --> 00:41:03,740 subir los billetes de tren 320 00:41:03,890 --> 00:41:05,040 coger un taxi 321 00:41:05,930 --> 00:41:07,440 Hay uno en la calle 322 00:41:07,900 --> 00:41:08,900 llamar a nancy 323 00:41:08,990 --> 00:41:10,340 Cuéntale lo que está pasando 324 00:41:10,960 --> 00:41:12,880 Toma un pañuelo limpio 325 00:41:18,430 --> 00:41:20,470 tengo que llegar a la estacion de ferrocarril De inmediato 326 00:41:20,570 --> 00:41:21,640 ¿Chicago occidental? 327 00:41:21,730 --> 00:41:22,490 si 328 00:41:26,800 --> 00:41:29,210 Da la casualidad de que lo sé. donde esta eso 329 00:41:29,300 --> 00:41:30,830 Ve, ve, ve, ve 330 00:41:37,010 --> 00:41:37,690 mantener el cambio 331 00:41:37,780 --> 00:41:38,730 gracias 332 00:41:39,120 --> 00:41:42,630 La ciudad de San Francisco es aproximadamente la mitad camino a través de la estación a su izquierda 333 00:41:42,790 --> 00:41:45,040 Buena suerte con esa chica que entra. de china 334 00:41:52,830 --> 00:41:54,960 Ah, eso huele maravilloso. 335 00:41:55,060 --> 00:41:56,480 si 336 00:41:58,620 --> 00:41:59,260 hola 337 00:41:59,290 --> 00:42:00,360 No lo creerías 338 00:42:00,460 --> 00:42:02,000 Ni siquiera tuve que seguirlo 339 00:42:02,100 --> 00:42:03,570 Saltó directamente al taxi. 340 00:42:03,660 --> 00:42:05,960 tengo todo menos el suyo marca de la mañana 341 00:42:06,060 --> 00:42:06,690 ¿Como qué? 342 00:42:06,770 --> 00:42:09,180 Como si fuera a San Francisco para ligar con una chica 343 00:42:09,270 --> 00:42:11,990 que se va a casar con su hermano Tengo su nombre, todo 344 00:42:13,030 --> 00:42:13,750 bueno 345 00:42:13,930 --> 00:42:15,170 Entra y cuéntamelo todo. 346 00:42:15,270 --> 00:42:18,530 Tomaré un avión a la costa. llegar un día antes que ellos 347 00:42:18,740 --> 00:42:20,820 Eso es muy interesante sobre la chica. 348 00:42:21,270 --> 00:42:22,560 Podría ser útil 349 00:42:32,350 --> 00:42:35,760 entonces tu eres jerry 350 00:42:37,720 --> 00:42:39,290 Robert escribió mucho sobre ti. 351 00:42:39,380 --> 00:42:41,570 Golpeas a la gente, ¿no es cierto? 352 00:42:44,250 --> 00:42:45,520 estoy tan feliz 353 00:42:45,620 --> 00:42:47,700 Es maravilloso estar en Estados Unidos. 354 00:42:49,170 --> 00:42:50,250 ¡Detén a ese ladrón! 355 00:42:52,030 --> 00:42:53,410 Podrías haberlo detenido 356 00:43:33,050 --> 00:43:34,070 Viste a esa chica 357 00:43:34,420 --> 00:43:35,600 ¿A dónde fue ella? 358 00:43:35,690 --> 00:43:38,380 Sí, lo hice con Jerry, pero tendremos que hablar. 359 00:43:38,860 --> 00:43:40,010 siéntate 360 00:43:40,590 --> 00:43:41,810 ella esta a salvo 361 00:43:42,030 --> 00:43:43,680 Pero todavía tenemos que hablar. 362 00:43:49,570 --> 00:43:50,470 hermoso dia 363 00:43:52,500 --> 00:43:53,740 Una botella de Chablis, Harry. 364 00:43:53,830 --> 00:43:57,170 Y algunas de esas maravillosas sándwiches que tú haces 365 00:43:57,270 --> 00:43:58,120 si señor 366 00:44:02,940 --> 00:44:04,960 Tenía muchas ganas de conocerte jerry 367 00:44:06,440 --> 00:44:08,010 Ahora puedo ver que estás preocupado. 368 00:44:08,110 --> 00:44:11,720 Y con ese fin, déjame tranquilizarte. la joven está bien 369 00:44:11,810 --> 00:44:14,470 ella esta almorzando en este momento y comiendo con ganas 370 00:44:14,610 --> 00:44:15,960 ¿Qué buscas? 371 00:44:16,150 --> 00:44:18,170 me gusta eso 372 00:44:18,450 --> 00:44:20,270 De inmediato no hay tonterías 373 00:44:20,450 --> 00:44:24,230 Muy bien, ya conoces la forma en que el Tío Sam saca el dedo del cartel 374 00:44:24,320 --> 00:44:26,170 Y dice: 'te quiero' 375 00:44:26,580 --> 00:44:28,320 Bueno, ese soy yo, Jerry, te quiero. 376 00:44:28,420 --> 00:44:30,760 Eres un gran luchador. Genial. 377 00:44:30,860 --> 00:44:32,860 ¿Alguna vez has oído hablar de Battle Creek Texas? 378 00:44:32,960 --> 00:44:34,610 va a haber una pelea allí 379 00:44:34,960 --> 00:44:37,010 Una pelea muy grande y costosa. 380 00:44:37,290 --> 00:44:39,110 Yo queria que un hombre mio participara 381 00:44:39,200 --> 00:44:42,770 Pero desafortunadamente fue severamente golpeado recientemente 382 00:44:42,870 --> 00:44:44,900 no soy un hombre tuyo 383 00:44:45,000 --> 00:44:47,290 ¿Has olvidado a la joven? tan pronto? 384 00:44:47,770 --> 00:44:49,060 Ahora mi propuesta es simple. 385 00:44:49,440 --> 00:44:51,380 Faltan tres semanas para la pelea. 386 00:44:51,470 --> 00:44:54,450 Pagaremos tu cuota de entrada. y hacerse cargo de los gastos 387 00:44:54,540 --> 00:44:57,840 La señorita sigue en mi poder. hasta que se anuncie el ganador 388 00:44:57,940 --> 00:44:59,380 Apuesto que serás tú 389 00:44:59,480 --> 00:45:02,530 Tendrás que regresar a Chicago inmediatamente. para comenzar a entrenar 390 00:45:02,910 --> 00:45:06,150 No hay manera de que pueda regresar sin la chica 391 00:45:06,250 --> 00:45:08,830 No pude enfrentar a mi familia, mi hermano. 392 00:45:09,010 --> 00:45:11,330 Es una vergüenza que la haya perdido. 393 00:45:11,890 --> 00:45:14,070 Lo reconozco y quiero ayudar. 394 00:45:14,190 --> 00:45:16,260 no quiero tu concentración disminuyó 395 00:45:16,350 --> 00:45:19,790 Después de todo, la idea de que tu hermano sea Esperar tu regreso debe ser enloquecedor. 396 00:45:19,890 --> 00:45:22,340 Y luego tener que volver a casa con las manos vacías 397 00:45:22,460 --> 00:45:24,010 Ahora Mae y yo hemos estado hablando 398 00:45:24,330 --> 00:45:27,270 Parece que ella y tu hermano nunca me he conocido 399 00:45:27,370 --> 00:45:29,330 Acaban de intercambiar fotos. 400 00:45:29,430 --> 00:45:30,350 Hola chicos 401 00:45:33,270 --> 00:45:37,970 Trajimos a la señorita Wong de uno de nuestros negocios aquí en San Francisco 402 00:45:38,070 --> 00:45:40,360 ¿Te refieres a fingir a esta chica para Mae? 403 00:45:40,470 --> 00:45:41,450 ¿Por qué no? 404 00:45:41,670 --> 00:45:43,930 Te aliviará la presión y tu hermano 405 00:45:44,040 --> 00:45:49,610 Un engaño, sí, pero un gesto humanitario para aliviar el dolor 406 00:45:49,710 --> 00:45:51,220 el nunca lo comprara 407 00:45:51,320 --> 00:45:53,690 Mae es una chica educada y con clase. 408 00:45:53,980 --> 00:45:55,960 Ella es incluso una enfermera capacitada. 409 00:45:56,350 --> 00:46:01,360 La señorita Wong tomó primeros auxilios en la escuela secundaria. y ha estudiado técnicas para salvar vidas. 410 00:46:01,450 --> 00:46:03,740 Bajo un salvavidas el verano pasado. 411 00:46:03,950 --> 00:46:06,070 Boca a boca y todo eso. 412 00:46:06,550 --> 00:46:08,500 Ella ha sido informada sobre la situación. 413 00:46:08,960 --> 00:46:10,760 Es una terrible desgracia 414 00:46:10,860 --> 00:46:15,700 Si no vuelves pronto a casa, tu familia La policía te buscará 415 00:46:16,700 --> 00:46:20,270 Si gano, me quedo con los $15.000 416 00:46:20,370 --> 00:46:21,370 Absolutamente 417 00:46:21,460 --> 00:46:25,730 Y si gano, mantén alejados a tus hombres. del restaurante de mi padre 418 00:46:25,830 --> 00:46:27,960 O cualquier lugar del barrio. 419 00:46:28,410 --> 00:46:30,010 ¡Qué tal eso para un caballero! 420 00:46:30,100 --> 00:46:30,780 hermosa 421 00:46:30,880 --> 00:46:31,840 lo tienes 422 00:46:31,940 --> 00:46:32,770 Para siempre 423 00:46:32,870 --> 00:46:33,960 Para siempre 424 00:46:43,620 --> 00:46:44,990 aquí vamos 425 00:46:47,950 --> 00:46:49,670 esperaré aquí 426 00:47:16,300 --> 00:47:17,920 Deshazte del chicle 427 00:47:38,350 --> 00:47:39,570 Papá, están aquí. 428 00:47:40,750 --> 00:47:41,960 jerry, hola 429 00:47:42,050 --> 00:47:44,740 Creo que nunca volveremos a ver a la chica. Vaya, estábamos empezando a preocuparnos. 430 00:47:47,360 --> 00:47:48,140 mae 431 00:47:49,120 --> 00:47:50,640 Tu futura novia 432 00:47:54,730 --> 00:47:58,230 Por fin, Dios mío, por fin. 433 00:47:58,330 --> 00:48:00,990 Mae, este es mi padre. 434 00:48:01,440 --> 00:48:02,870 hola papa 435 00:48:04,090 --> 00:48:07,830 Mae Chan bienvenido a nuestra casa. 436 00:48:08,370 --> 00:48:10,090 estamos muy felices 437 00:48:12,470 --> 00:48:14,880 Ustedes dos tienen mucho de qué hablar. 438 00:48:15,330 --> 00:48:16,630 te veré luego 439 00:48:28,350 --> 00:48:29,690 ¿Qué opinas tío? 440 00:48:33,520 --> 00:48:38,790 Podría hacer una suposición El prometido de Robert está aquí en Chicago. 441 00:48:39,360 --> 00:48:42,810 Dominici no la dejaba alejarse de su lado 442 00:48:43,120 --> 00:48:46,060 Tiene un lugar grande en Lake Forest. 443 00:48:46,160 --> 00:48:48,900 Supongo que es estúpido sugerirle a la policía 444 00:48:48,990 --> 00:48:51,930 ¿Estúpido? ¿No es sabio? si 445 00:48:52,030 --> 00:48:54,970 Si se sabe que Jerry ha ido a la policía. 446 00:48:55,060 --> 00:48:57,250 Creo que nunca volveremos a ver a la chica. 447 00:48:57,930 --> 00:48:59,780 tengo que intentarlo por ella 448 00:49:00,810 --> 00:49:01,530 nosotros 449 00:49:01,840 --> 00:49:03,950 'Nosotros' significa nosotros tres 450 00:49:05,570 --> 00:49:10,790 Sería imprudente y estúpido. 451 00:50:31,530 --> 00:50:33,680 Sólo sigue caminando la forma en que vas 452 00:50:47,710 --> 00:50:48,370 Sostenlo 453 00:50:49,100 --> 00:50:50,130 Espera un segundo 454 00:51:13,990 --> 00:51:14,630 Consíguelos 455 00:51:22,060 --> 00:51:22,740 Intenta entrar 456 00:51:29,400 --> 00:51:30,010 ¡Detrás de ti! 457 00:51:30,480 --> 00:51:31,010 lo se 458 00:52:07,430 --> 00:52:08,000 ¡Oye! 459 00:52:22,050 --> 00:52:22,850 Vamos, vamos 460 00:53:19,520 --> 00:53:20,760 Maravilloso Jerry, maravilloso 461 00:53:21,300 --> 00:53:22,570 Vamos a la sala de estar 462 00:53:22,830 --> 00:53:25,600 ¡Ah, sí! hermosa 463 00:53:39,970 --> 00:53:40,950 Sabía que vendrías aquí 464 00:53:41,510 --> 00:53:43,550 te hubieras decepcionado si no lo hubieras intentado 465 00:53:44,220 --> 00:53:45,350 sé que ella está aquí 466 00:53:45,550 --> 00:53:46,520 quiero verla 467 00:53:46,780 --> 00:53:49,550 Honestamente creí que habíamos llegado a un acuerdo 468 00:53:49,780 --> 00:53:52,090 Y aquí estás tratando de cambiar todo 469 00:53:52,250 --> 00:53:54,890 mi sobrino no lo sabe si ella está viva o muerta 470 00:53:56,790 --> 00:53:57,990 el esta muy molesto 471 00:53:59,220 --> 00:54:00,530 Bueno, eso es terrible. 472 00:54:01,060 --> 00:54:03,040 Jerry no debería tener que preocuparse así. 473 00:54:03,300 --> 00:54:06,130 Su mente debería estar libre para entrenar. 474 00:54:07,330 --> 00:54:09,240 Sus oponentes van a ser bastante formidable 475 00:54:09,870 --> 00:54:15,040 Billy Kiss de Pittsburg ha entrado y otro compañero de Marruecos 476 00:54:15,600 --> 00:54:19,420 Estamos poniendo mucha fe por no decir dinero 477 00:54:20,040 --> 00:54:22,420 En la capacidad de Jerry para ganar esto en Texas 478 00:54:25,110 --> 00:54:28,250 lo siento señores No puedo acceder a tu solicitud 479 00:54:28,520 --> 00:54:29,650 Pero déjame decirte esto 480 00:54:29,890 --> 00:54:31,620 La joven se encuentra bastante bien. 481 00:54:31,850 --> 00:54:33,260 Y de muy buen humor 482 00:54:33,560 --> 00:54:35,860 Una chica maravillosa y vivaz. 483 00:54:41,890 --> 00:54:44,100 Tenemos un buen gimnasio. si quieres usarlo 484 00:54:44,300 --> 00:54:45,360 Completamente equipado 485 00:54:46,130 --> 00:54:48,240 ¡No!... ¿estás seguro? 486 00:54:49,060 --> 00:54:51,380 Bueno si necesitas algo por favor permítanos ayudar 487 00:54:56,840 --> 00:54:59,580 lo mejor es que te quedes conmigo durante tu entrenamiento 488 00:54:59,840 --> 00:55:00,280 voy a establecer 489 00:55:00,540 --> 00:55:01,210 hasta un catre 490 00:55:34,030 --> 00:55:36,240 Señor Leggetti, Sr. Morgan 491 00:55:37,230 --> 00:55:39,940 Vamos chico, siéntate 492 00:55:41,180 --> 00:55:42,050 ¿Cómo estás? 493 00:55:42,940 --> 00:55:43,680 bien 494 00:55:44,800 --> 00:55:47,580 ya conoces a david Pittsburg no está tan lejos 495 00:55:48,250 --> 00:55:51,150 Escuchamos cosas, rumores. 496 00:55:52,150 --> 00:55:52,960 ¿Como qué? 497 00:55:53,450 --> 00:55:54,620 Un 'chino' 498 00:55:56,220 --> 00:55:58,530 Muchos 'Chinks' ¿Cuál? 499 00:55:58,820 --> 00:56:01,060 Mi chico Billy Kiss es muy, muy bueno. 500 00:56:01,290 --> 00:56:05,430 Pero hemos oído cosas buenas sobre este 'chino' que encontró tu tío 501 00:56:07,220 --> 00:56:08,220 el esta bien 502 00:56:09,270 --> 00:56:10,960 Tu tío elige muchos ganadores. 503 00:56:11,500 --> 00:56:13,600 no me gusta eso me preocupa 504 00:56:13,800 --> 00:56:16,340 Y la preocupación pone arrugas en mi frente 505 00:56:16,700 --> 00:56:17,910 podría llevarlo 506 00:56:20,010 --> 00:56:21,600 ¿Hacia arriba o en un callejón? 507 00:56:23,980 --> 00:56:25,340 En cualquier lugar 508 00:56:26,880 --> 00:56:31,150 Sí, entiendo que tu tío estado molestandote 509 00:56:31,520 --> 00:56:35,080 Que él te ha estado alejando a un lado 510 00:56:40,390 --> 00:56:42,990 soy familia 511 00:56:43,060 --> 00:56:46,760 eso es correcto y no tratas a la familia como basura 512 00:56:47,390 --> 00:56:52,770 Me refiero al lado Leggetti de la familia. es tan legítimo como el lado de Dominici 513 00:56:53,030 --> 00:56:54,900 Lo que está bien, está bien 514 00:56:56,640 --> 00:57:00,280 Estaría mintiendo si dijera que no he estado pensando en eso 515 00:57:00,510 --> 00:57:04,250 Quiero decir que diablos Eres el heredero legítimo 516 00:57:05,210 --> 00:57:11,210 Tú nos ayudas y yo te ayudo. 517 00:57:11,980 --> 00:57:16,350 Pittsburg, Chicago, juntos 518 00:57:17,650 --> 00:57:19,220 Me podría gustar eso 519 00:57:22,620 --> 00:57:27,160 Está bien, está bien para todo. hablaremos un poco más 520 00:57:38,760 --> 00:57:40,000 apesta 521 00:57:43,270 --> 00:57:44,440 salgamos de aquí 522 00:57:48,940 --> 00:57:50,510 Ah, debes querer odiar esto. 523 00:58:04,020 --> 00:58:08,970 Entonces no todo es lo que parece. Tu entrenamiento ha comenzado 524 00:58:09,430 --> 00:58:13,960 Cada vez que cometes un error esto Bruto dormirá contigo en tu pequeña cuna. 525 01:00:15,020 --> 01:00:16,400 Estás listo para Texas 526 01:01:35,560 --> 01:01:41,340 Al finalizar el Himno Nacional y al sonido de la sirena 527 01:01:41,830 --> 01:01:45,830 Puedes luchar con quien quieras. 528 01:01:46,090 --> 01:01:50,670 Cuando suena la campana allá arriba en el juzgado 529 01:01:51,310 --> 01:01:59,810 Aquellos de ustedes que todavía estén en forma estarán emparejados para la final individual 530 01:02:02,850 --> 01:02:07,350 Sabes que no pueden usar armas. cuchillos o hardware como ese 531 01:05:30,050 --> 01:05:32,520 Deténganlos, digo ahora mismo. detener la pelea 532 01:05:40,920 --> 01:05:41,800 todavía estamos en esto 533 01:05:42,180 --> 01:05:44,560 Que es más de lo que se puede decir. para la mayoría de ellos 534 01:05:46,160 --> 01:05:50,030 No camines Jerry, ven, corre conmigo. Refréscate calentando 535 01:05:52,430 --> 01:05:58,070 La primera pelea será entre Billy Kiss de los Estados Unidos y 536 01:05:58,300 --> 01:06:00,770 Buster Murphy de Jamaica 537 01:06:02,070 --> 01:06:04,550 Jerry se ve muy bien ¿no? Sr. Leggetti 538 01:06:07,980 --> 01:06:09,180 Al otro lado de la calle hay 539 01:06:14,780 --> 01:06:18,230 No queremos que Morgan nos sorprenda ¿Nosotros? ¡David! 540 01:06:47,140 --> 01:06:48,920 ¡Oye, no puedes hacer eso! 541 01:07:35,750 --> 01:07:47,760 "Beso, beso, beso, beso, beso" 542 01:07:50,990 --> 01:07:53,790 Voy a darte un beso de despedida esta noche 543 01:08:38,560 --> 01:08:41,040 Lo siguiente en la agenda Damas y caballeros 544 01:08:41,470 --> 01:08:52,370 Es una contienda entre Les Harris, y desde la ciudad de Chicago, Jerry Kwan 545 01:08:53,040 --> 01:08:54,340 me refiero a kwan 546 01:08:57,550 --> 01:09:05,290 jerry 547 01:11:24,300 --> 01:11:25,300 hermosa 548 01:11:28,900 --> 01:11:29,900 ¡Oye! ¿Dónde está Leggetti? 549 01:11:30,300 --> 01:11:32,870 Ah, lo vi ir a escondidas. 550 01:11:34,770 --> 01:11:35,770 Se quedó sin una palabra 551 01:11:36,130 --> 01:11:37,370 Ah, no importa 552 01:11:38,970 --> 01:11:41,500 Morgan debe ser un bastardo preocupado. 553 01:11:44,080 --> 01:11:45,010 David Leggetti 554 01:11:45,250 --> 01:11:46,880 Sí, sí, déjalo entrar. 555 01:11:49,580 --> 01:11:50,720 Tenemos que hablar por aquí. 556 01:11:52,390 --> 01:11:53,620 Mi tío nos puede ver desde su habitación. 557 01:11:53,980 --> 01:11:55,690 Sí, bueno, me están saliendo arrugas. en mi frente 558 01:11:55,920 --> 01:11:57,020 Vas a tener que lanzar una bomba sobre ese chino... 559 01:11:57,220 --> 01:11:59,030 Puedo detener al 'Chink' 560 01:11:59,820 --> 01:12:02,170 Todo lo que necesito es un poco de ayuda algunos de tus hombres 561 01:12:02,890 --> 01:12:05,800 También necesito que alguien le diga al tío. 562 01:12:08,000 --> 01:12:09,130 Claro Davy chico 563 01:12:10,400 --> 01:12:12,100 Quiero decir, para eso están los socios, ¿verdad? 564 01:12:12,260 --> 01:12:20,690 El próximo partido es entre Aaron Johnson de Liberia y Kyro Atashi de Japón 565 01:12:24,080 --> 01:12:30,350 jerry... 566 01:12:30,550 --> 01:12:33,080 Jerry, eres un chico nuevo. a esta pelea de Battle Creek 567 01:12:33,320 --> 01:12:35,720 Nadie sabe mucho sobre ti ¿Cuáles crees que son tus posibilidades? 568 01:12:35,950 --> 01:12:38,830 creo en mi mismo Algunos otros creen en mí 569 01:12:39,260 --> 01:12:42,230 15.000 dólares es mucho dinero hoy en día. 570 01:12:42,430 --> 01:12:43,700 Entonces, ¿qué planeas hacer con él? si ganas? 571 01:12:43,930 --> 01:12:45,870 se lo voy a dar a mi hermano en chicago 572 01:12:46,130 --> 01:12:49,470 Tiene una clínica y necesita equipo. y todo eso 573 01:12:49,860 --> 01:12:51,240 Nadie puede discutir eso 574 01:12:51,500 --> 01:12:54,380 Volvamos a la acción Gracias jerry kwan 575 01:13:22,220 --> 01:13:25,030 El tipo jamaiquino está muerto. el beso lo mato 576 01:13:26,430 --> 01:13:27,200 ¿Un accidente? 577 01:13:29,230 --> 01:13:29,960 Tal vez 578 01:13:52,480 --> 01:13:54,010 Johnson es ingenioso 579 01:13:54,420 --> 01:13:55,190 vicioso 580 01:13:55,620 --> 01:13:57,100 Luego está Billy Kiss 581 01:13:57,320 --> 01:13:58,260 me encanta 582 01:13:58,420 --> 01:13:59,690 Vamos, corramos al hotel. 583 01:14:00,550 --> 01:14:06,730 Próxima pelea a las ocho de la noche Aaron Johnson contra Jerry Kwan 584 01:14:35,780 --> 01:14:37,420 vamos jerry 585 01:17:15,850 --> 01:17:19,120 Mañana el combate final entre Billy Kiss, el hombre de la montaña de Pittsburg. 586 01:17:19,340 --> 01:17:22,020 Contra ese joven increíble de Chicago, Jerry Kwan 587 01:17:22,220 --> 01:17:24,990 Debería ser un derbi, el hombre montaña Kiss 588 01:17:25,220 --> 01:17:26,820 Contra el pequeño con el molino de viento como movimientos 589 01:17:27,060 --> 01:17:29,460 ¿Cómo lo describe? estoy a la vista De costa a costa, 590 01:17:29,620 --> 01:17:30,960 mañana aquí desde Battle Creek 591 01:17:31,350 --> 01:17:33,700 Muy bien, lo hicimos. 592 01:17:41,130 --> 01:17:41,770 jerry 593 01:17:42,200 --> 01:17:42,860 herbert 594 01:17:44,330 --> 01:17:47,080 Nancy, ¿qué haces ahí dentro? 595 01:17:47,260 --> 01:17:48,370 estoy jugando a la enfermera 596 01:17:48,730 --> 01:17:50,080 jerry está en la ducha 597 01:17:51,570 --> 01:17:52,210 déjame entrar 598 01:17:52,440 --> 01:17:56,970 No puedo, Jerry dijo que nadie podía entrar. pero nadie 599 01:17:57,180 --> 01:17:59,710 debe irse a la cama el debe dormir 600 01:18:00,410 --> 01:18:03,290 no te preocupes eso es exactamente lo que va a hacer 601 01:18:03,480 --> 01:18:04,850 Tan pronto como le puse unas vendas 602 01:18:06,390 --> 01:18:07,160 esperaré 603 01:18:21,300 --> 01:18:21,930 Siéntate aquí 604 01:18:29,100 --> 01:18:30,600 esto no tomará mucho tiempo 605 01:18:34,070 --> 01:18:36,880 ¡Oye! Necesitas dormir un poco 606 01:18:38,040 --> 01:18:39,980 Haremos algo 'bueno, lindo' 607 01:18:40,310 --> 01:18:42,020 Recuerda a Billy Kiss 608 01:18:42,250 --> 01:18:42,720 ¡Oye! 609 01:18:44,480 --> 01:18:46,640 Jerry, no puedo prepararte de esta manera. 610 01:18:46,810 --> 01:18:48,130 Estoy listo de esta manera 611 01:18:48,590 --> 01:18:50,680 Ah, no... 612 01:18:52,290 --> 01:18:56,430 jerry... 613 01:19:02,220 --> 01:19:10,670 Esperando junto a una puerta cerrada mientras una puerta abierta llama es muy tonto e inútil 614 01:19:12,230 --> 01:19:16,040 Honestamente, me escuchas 22 por ciento menos eficiente 615 01:19:54,170 --> 01:20:01,980 Amigos, faltan quince minutos para la final. pelea entre Billy Kiss y Jerry Kwan 616 01:20:04,380 --> 01:20:05,880 Tío Herbert, llega una hora tarde. 617 01:20:24,590 --> 01:20:28,510 jerry... 618 01:20:29,530 --> 01:20:31,010 Alguien mostró esto en mi mano. 619 01:20:31,170 --> 01:20:32,040 Herbert ha sido secuestrado 620 01:20:32,640 --> 01:20:34,580 ¡Qué! debe ser una broma 621 01:20:34,770 --> 01:20:37,610 Pero este es su sombrero y dice él no saldrá lastimado si pierdes 622 01:20:38,270 --> 01:20:39,340 Pero debo ganar 623 01:20:40,180 --> 01:20:40,910 lo se 624 01:20:41,710 --> 01:20:45,620 Miraremos, intentaremos detenernos, ¿vale? y veré si puedo encontrarlo 625 01:21:04,890 --> 01:21:05,840 todo esta bien 626 01:23:15,470 --> 01:23:16,830 Ve con calma, hay policías afuera. 627 01:24:26,220 --> 01:24:30,350 ¿Qué tal un besito, Kwan? un besito no te hará daño ahora 628 01:24:38,530 --> 01:24:40,470 No tienes derecho aquí arriba yo estoy a cargo 629 01:24:40,870 --> 01:24:42,740 Vas a tener que bajar 630 01:24:43,070 --> 01:24:45,170 Identifícate 631 01:24:46,070 --> 01:24:47,700 Sólo un minuto... 632 01:24:47,900 --> 01:24:51,880 Hola, Jerry... estoy bien. 633 01:25:11,890 --> 01:25:14,370 estoy bien 634 01:25:49,090 --> 01:25:50,650 Llévalo a la sala de cine. 635 01:25:54,890 --> 01:26:00,340 He encontrado a David y adiós. 636 01:27:07,920 --> 01:27:10,120 Ve y reclama tu premio Beso 637 01:27:15,380 --> 01:27:16,860 Encontrarán a Kwan aquí. 638 01:27:19,330 --> 01:27:20,930 Tú eres quien golpeó a Jug. 639 01:27:21,220 --> 01:27:24,540 ¿Tu amigo? tal vez 640 01:30:12,470 --> 01:30:16,640 Cállate... cállate ahora. 641 01:30:17,030 --> 01:30:19,940 Sube y verifica a tu oponente. no puedo continuar 642 01:30:26,740 --> 01:30:27,980 silencio por favor 643 01:30:34,580 --> 01:30:35,820 ahí esta él 644 01:30:36,720 --> 01:30:39,420 ahí esta él