1
00:00:46,963 --> 00:00:47,964
Ora apa-apa.
2
00:01:06,024 --> 00:01:07,025
Aku ngerti.
3
00:01:30,965 --> 00:01:32,634
- Yo.
- Yo. 25 pon?
4
00:01:32,634 --> 00:01:35,345
- 25 pon. Ora, ora, ora. Aku pesen 200.
- Bayar 25.
5
00:01:35,720 --> 00:01:36,846
Njupuk munggah karo Lou.
6
00:01:43,186 --> 00:01:44,312
Yeah, yeah, yeah.
7
00:01:44,312 --> 00:01:46,940
Ora, ora, ora. Maksudku,
apik tenan kowe.
8
00:01:48,316 --> 00:01:49,359
Uh-huh.
9
00:01:51,402 --> 00:01:54,572
ya. Ora, ora, kita matur nuwun banget
kanggo isih mbukak sawise kabeh.
10
00:01:55,448 --> 00:01:56,658
ya. Dadi, ngrungokake, aku ...
11
00:01:57,951 --> 00:01:59,828
Aku isih nyoba
kanggo nemtokake panggonan iki.
12
00:02:01,037 --> 00:02:04,332
Michael nindakake kabeh.
Aku pengin njaluk dhuwit sampeyan.
13
00:02:06,459 --> 00:02:09,420
ya. Yeah, yeah, yeah. Ora, aku kangen dheweke.
Aku uga kangen dheweke.
14
00:02:09,963 --> 00:02:10,964
ya.
15
00:02:13,174 --> 00:02:14,175
Oke.
16
00:02:15,635 --> 00:02:16,636
Ora, iku apik. ya.
17
00:02:16,761 --> 00:02:19,055
Oke. Nuwun sewu. Yeah, yeah.
18
00:02:19,305 --> 00:02:20,306
Bye.
19
00:02:26,271 --> 00:02:27,272
jancok!
20
00:02:27,272 --> 00:02:28,815
Ballbreaker!
21
00:02:28,815 --> 00:02:30,191
Bola rusak!
22
00:02:31,693 --> 00:02:33,736
- meneng!
- Ora, ora, ora, ora, puta.
23
00:02:33,903 --> 00:02:36,656
- Aja copot.
- Aku ngerti apa tegese.
24
00:02:36,656 --> 00:02:38,491
Sampeyan copot, ora bakal bisa maneh.
25
00:02:39,367 --> 00:02:41,411
Nalika pungkasan wektu
sampeyan kosongake iki?
26
00:02:41,411 --> 00:02:42,579
Aku ora ngerti.
27
00:03:07,061 --> 00:03:09,397
Hei, Chi-Chi, iku Carmy.
Isih nyambung daging?
28
00:03:26,289 --> 00:03:28,041
Sampeyan ngethok sayuran kaya asu.
29
00:03:28,041 --> 00:03:30,001
Aja ngusap tangan
ing apron Panjenengan, Chef.
30
00:03:30,001 --> 00:03:31,127
Jeff?
31
00:03:31,628 --> 00:03:32,629
koki.
32
00:03:54,484 --> 00:03:56,986
Kita entuk masalah. Arcuate iki dicet.
33
00:03:57,070 --> 00:03:59,447
Ora telek. Padha ngreksa tembaga
nalika Perang Donya II.
34
00:03:59,447 --> 00:04:00,782
Mulane ora ana paku keling?
35
00:04:00,782 --> 00:04:02,533
ya wis. Kepiye sampeyan ora ngerti?
36
00:04:02,617 --> 00:04:03,868
Amarga aku kurang ajar ora.
37
00:04:03,952 --> 00:04:07,789
Iki asli Big E Redline Selvedge.
nggih? Wiwit taun 1944.
38
00:04:07,789 --> 00:04:09,916
Sampeyan bisa njaluk $1250 kanggo sing
ing eBay bengi iki.
39
00:04:09,916 --> 00:04:12,502
- Aku isih bakal limang lan setengah cendhak.
- Tambah iki.
40
00:04:13,002 --> 00:04:15,171
- Apa aku, Coinstar?
- Sing telung hundo.
41
00:04:15,255 --> 00:04:16,381
Telung hundo plus apa?
42
00:04:18,216 --> 00:04:20,843
Ditambah karo Tipe 3 sing dilapisi selimut 1955.
43
00:04:20,927 --> 00:04:22,262
- Pleated?
- Pleated.
44
00:04:22,845 --> 00:04:23,846
didol.
45
00:05:02,051 --> 00:05:03,177
Hei, Sugar.
46
00:05:03,261 --> 00:05:04,971
ya. Lah, aku butuh bantuanmu.
47
00:05:05,555 --> 00:05:08,057
Ora, ora, ora. Ora kaya ngono.
48
00:05:08,975 --> 00:05:11,185
Ya, aku butuh jaket kuwi
sing Mike menehi kula.
49
00:05:11,978 --> 00:05:13,771
Ya, deleng, sampeyan bisa nggawa menyang kene?
50
00:05:15,523 --> 00:05:16,733
matur nuwun. Oke.
51
00:05:16,733 --> 00:05:18,735
ya. ya. nggih. nggih. Bye.
52
00:05:20,945 --> 00:05:22,113
Hi. Halo.
53
00:05:22,905 --> 00:05:23,906
Hi.
54
00:05:24,324 --> 00:05:25,325
Aku Sydney.
55
00:05:25,575 --> 00:05:26,951
Aku nelpon babagan posisi sous.
56
00:05:27,035 --> 00:05:28,619
- Aku pementasan dina iki.
- Tengen.
57
00:05:28,703 --> 00:05:30,997
- Sialan. Nuwun sewu. ya wis. Carmy.
- Ya.
58
00:05:30,997 --> 00:05:33,374
- Kene. Sampeyan bisa menehi kula ... Matur nuwun.
- Ya.
59
00:05:33,541 --> 00:05:37,086
Uh, Alinea, Smoque, Avec...
Sing sawetara panas serius.
60
00:05:37,170 --> 00:05:38,171
Apa...
61
00:05:39,088 --> 00:05:40,965
Apa UPS? Sing ing Chicago utawa?
62
00:05:41,090 --> 00:05:43,217
Uh, United Parcel Service.
63
00:05:43,926 --> 00:05:47,221
- Sialan. Iku UPS. ya.
- Sing... Surat... Ya.
64
00:05:47,305 --> 00:05:48,598
Apa sing sampeyan tindakake kanggo wong-wong mau?
65
00:05:48,598 --> 00:05:51,184
nyopir. Mbayar caraku
liwat sekolah kuliner, dadi ...
66
00:05:51,601 --> 00:05:53,186
- CIA?
- CIA, ya.
67
00:05:54,103 --> 00:05:55,813
Oke. Dadi apa sing sampeyan tindakake ing kene?
68
00:05:57,315 --> 00:05:58,399
Sampeyan ngerti, iki ...
69
00:05:59,025 --> 00:06:01,903
Iki minangka papan favorit bapakku
nalika aku isih bocah.
70
00:06:03,154 --> 00:06:04,364
Tekan kene saben Minggu.
71
00:06:05,573 --> 00:06:06,574
Panggonan khusus.
72
00:06:07,283 --> 00:06:08,409
apik. Um...
73
00:06:09,535 --> 00:06:11,204
Oke, supaya sampeyan ngerti bor.
74
00:06:11,204 --> 00:06:15,041
We... Sampeyan bakal nggawe kulawarga.
Iku daging plus telu.
75
00:06:15,041 --> 00:06:17,877
- Lan kita mangan watara 2:00.
- Ya, krungu. Dope. Kelangan.
76
00:06:19,754 --> 00:06:20,755
Apa kabar?
77
00:06:22,006 --> 00:06:24,217
Bisa aku mung, kaya, takon sampeyan pitakonan, Mungkin?
78
00:06:24,217 --> 00:06:25,301
Mesthi wae. ya.
79
00:06:26,969 --> 00:06:27,970
Aku ngerti sapa sampeyan.
80
00:06:28,513 --> 00:06:29,722
- Oh, ya?
- Ya.
81
00:06:29,806 --> 00:06:34,727
Maksudku, sampeyan CDC paling apik
ing restoran paling apik
82
00:06:34,811 --> 00:06:37,146
ing saindhenging Amerika Serikat.
83
00:06:38,523 --> 00:06:40,650
Dadi, apa sing sampeyan lakoni ing kene?
84
00:06:43,152 --> 00:06:44,153
Nggawe sandwich.
85
00:06:47,156 --> 00:06:48,157
- Tina. Ebraheim.
- Carmen.
86
00:06:48,241 --> 00:06:49,659
- Ing endi daging sapi?
- Ing open.
87
00:06:49,659 --> 00:06:51,536
Tina, sampeyan bisa miwiti jardinière anyar?
88
00:06:51,536 --> 00:06:53,287
Aku butuh adas dhisik, Jeff.
89
00:06:53,579 --> 00:06:54,622
- Carmen.
- Ebraheim.
90
00:06:54,622 --> 00:06:55,832
Aku butuh daging sapiku.
91
00:06:55,832 --> 00:06:57,583
Banjur aku nggawe bawang, banjur kentang.
92
00:06:57,667 --> 00:06:59,794
- Kita duwe sistem.
- Sampeyan bisa pukul, blanche,
93
00:06:59,794 --> 00:07:01,379
beku, goreng sadurunge daging sapi.
94
00:07:01,379 --> 00:07:04,006
- Aja ngrusak panggonan kita.
- Aku ora ngganggu apa-apa.
95
00:07:04,090 --> 00:07:06,092
Koki, ora!
Mangga, mangga aja ndemek iku.
96
00:07:06,092 --> 00:07:08,678
Iki siji wektu sampeyan ngrungokake kula.
Aja ndemek iku.
97
00:07:08,678 --> 00:07:11,889
- Iki wis 12 jam, oke?
- Iki potku, Jeff.
98
00:07:11,973 --> 00:07:13,724
- Kabeh wong ngerti.
- Iku pot dheweke.
99
00:07:13,808 --> 00:07:15,226
- Iku potku.
- Gunakake pot liyane.
100
00:07:15,226 --> 00:07:17,145
Mangga. koki. nggih? pojok!
101
00:07:19,439 --> 00:07:20,940
Marcus, pesen roti kaping pindho dina iki.
102
00:07:20,940 --> 00:07:22,024
- Oke, Chef?
- Ayo.
103
00:07:22,150 --> 00:07:23,901
Aku wis ngomong sampeyan
mixer wis bajingan.
104
00:07:23,985 --> 00:07:24,986
Aku kudu nindakake iki kanthi tangan.
105
00:07:24,986 --> 00:07:27,697
Tina terus ngguyu karo
suhu, iku kurang ajar munggah munggah sandi.
106
00:07:27,697 --> 00:07:29,782
- Tina, aku ngerti sampeyan nganggo basa Inggris.
107
00:07:29,866 --> 00:07:32,368
Marcus, kita ora ketemu harian.
Vendor ngethok kita.
108
00:07:32,452 --> 00:07:34,120
Aku ora duwe dhuwit
tengen detik iki.
109
00:07:34,120 --> 00:07:36,414
Nanging aku bakal njaluk sampeyan mixer anyar. Oke?
Aku janji.
110
00:07:36,414 --> 00:07:38,082
- Carmen, buzzer.
111
00:07:38,166 --> 00:07:40,001
Iku daging sapi.
Ayo, tulungi aku.
112
00:07:40,001 --> 00:07:42,503
Luwih cilik. Sendok goreng sing luwih cilik dina iki, Chef.
113
00:07:42,587 --> 00:07:44,672
- Konco! Apa sistem iki?
- Ora sistem.
114
00:07:44,672 --> 00:07:46,549
- sistem Michael.
- Carmen, ana cah wadon.
115
00:07:46,549 --> 00:07:48,217
Sing Sydney. Dheweke mbantu kita dina iki.
116
00:07:48,301 --> 00:07:49,677
Sistem Michael ora ana gunane.
117
00:07:49,677 --> 00:07:51,679
- Aku ngomong soko.
- Marcus.
118
00:07:51,679 --> 00:07:53,222
Sampeyan asu favorit.
119
00:07:53,306 --> 00:07:55,683
Basa Inggrismu dadi kenceng.
Nyulik kapten kapal?
120
00:07:55,683 --> 00:07:57,268
Ibumu ngajari aku sajrone jinis.
121
00:07:57,268 --> 00:08:00,104
Oh, iku ora kelangan.
Semono uga kowe.
122
00:08:00,521 --> 00:08:01,564
Hey, yo.
123
00:08:01,564 --> 00:08:03,024
Nggawe kompos kanggo aku dina iki?
124
00:08:03,149 --> 00:08:06,027
- Sawise aku nindakake perkara ing papan kasebut.
- Cetha banget. matur nuwun.
125
00:08:06,027 --> 00:08:07,445
Ing mburi, mburi.
126
00:08:07,445 --> 00:08:10,323
Hei, Chef, ana, kaya,
rak kulawarga utawa soko?
127
00:08:10,323 --> 00:08:11,407
- Konco.
- Rak?
128
00:08:20,374 --> 00:08:21,375
jancok.
129
00:08:23,252 --> 00:08:24,253
Matur nuwun.
130
00:08:25,963 --> 00:08:27,381
Sisih tengen ngisor walk-in.
131
00:08:28,216 --> 00:08:29,217
Matur nuwun, Chef.
132
00:08:35,306 --> 00:08:36,807
- Telek iki katon beda.
- Pojok!
133
00:08:36,891 --> 00:08:38,017
Yo, kulawarga.
134
00:08:38,017 --> 00:08:39,227
Yo. Sampeyan!
135
00:08:40,353 --> 00:08:41,979
Kurang ajar karo programku, sedulurku?
136
00:08:42,396 --> 00:08:43,814
Program diwiwiti patang jam kepungkur.
137
00:08:43,898 --> 00:08:45,942
Aku duwe bocah kabeh esuk. nyuwun pangapunten.
138
00:08:45,942 --> 00:08:49,320
Apa sing kedadeyan karo Ballbreaker?
Instasku rampung mbledhos.
139
00:08:49,320 --> 00:08:50,404
Sampeyan entuk 30 pengikut.
140
00:08:50,488 --> 00:08:53,866
Ya, aku entuk ... Apa iku, diss?
Aku duwe 36 pengikut, sampeyan kurang ajar ...
141
00:08:56,577 --> 00:08:59,747
We kudu bisnis.
Nerds teka saka Rockford kanggo muter.
142
00:08:59,747 --> 00:09:01,415
Ya, kaya taun 1987.
143
00:09:01,499 --> 00:09:03,584
Nalika sampeyan isih
ing bal deadbeat kang.
144
00:09:03,668 --> 00:09:05,419
- Piye kabare?
- Carane resital?
145
00:09:05,503 --> 00:09:08,422
Ya Allah, dheweke mateni, Tina.
Aku kudu... Tahan...
146
00:09:08,506 --> 00:09:10,591
terus.
Rungokake, sampeyan kudu mbukak barang iki dening aku.
147
00:09:10,675 --> 00:09:11,717
Aku ora usah ngentut.
148
00:09:11,801 --> 00:09:14,387
terus. Rungokake, ayo padha
pacelathon sedhela.
149
00:09:14,512 --> 00:09:15,972
waah. Jancok iki?
150
00:09:15,972 --> 00:09:17,807
Iki Sydney. Aku pementasan dina iki.
151
00:09:18,099 --> 00:09:19,225
Apa sampeyan dina iki?
152
00:09:19,225 --> 00:09:20,476
Sydney mbantu dina iki.
153
00:09:20,601 --> 00:09:22,061
Sampeyan pesen mayones beda?
154
00:09:22,061 --> 00:09:24,063
- Bakal nggunakake gedhang iki?
- Ora, sampeyan kabeh, Chef.
155
00:09:24,063 --> 00:09:25,273
Ya, sampeyan kabeh, Chef.
156
00:09:25,273 --> 00:09:27,233
Dheweke nggunakake dheweke kanggo nggawe raksasa
muffin kacang.
157
00:09:27,233 --> 00:09:30,444
A panettone. Wis ayu
yen sampeyan ngidini kula rampung.
158
00:09:30,528 --> 00:09:31,779
- jancok kowe.
- Sedulur!
159
00:09:31,779 --> 00:09:34,115
Richie Jeremovich.
Seneng ketemu sampeyan, gendhakan.
160
00:09:34,115 --> 00:09:36,909
- Aja ngomong "sayang."
- Ngapunten, Carm. Sampeyan wis tangi.
161
00:09:36,993 --> 00:09:38,703
Aku ora ateges apa-apa, Sydney.
162
00:09:38,703 --> 00:09:40,746
Ngomong sayang
mung warisan Italia kita.
163
00:09:40,830 --> 00:09:41,831
Sing ayu.
164
00:09:41,831 --> 00:09:43,040
pojok!
165
00:09:43,124 --> 00:09:45,710
heh rungokno
Aku nyoba ngomong karo sampeyan, oke?
166
00:09:45,710 --> 00:09:48,713
Aja kasar lan miwiti nindakake
yuta kaya wong pinter.
167
00:09:48,713 --> 00:09:51,799
Aku ora duwe wektu kanggo iki.
Apa sampeyan ora miwiti ...
168
00:09:51,799 --> 00:09:53,259
Ora, kowe ora jancok!
169
00:09:53,259 --> 00:09:55,678
Aku entuk kabeh jinis kuitansi
saka pengacara pegatanku,
170
00:09:55,678 --> 00:09:58,139
amarga aku wis nyoba
kanggo nggabungake kulawarga maneh
171
00:09:58,139 --> 00:10:00,641
soale kowe kakehan jago
kanggo mulih.
172
00:10:02,059 --> 00:10:03,477
Wong lanang lagi sms aku.
173
00:10:03,561 --> 00:10:05,896
Sampeyan lagi ngandhani wong-wong mau
aneh telek mburi.
174
00:10:05,980 --> 00:10:07,565
Aja ngono, Carmy.
175
00:10:07,982 --> 00:10:10,985
Aja kekacoan karo sirahe,
lan pesen mayones beda,
176
00:10:10,985 --> 00:10:13,946
lan nyewa broads kurang ajar anyar
tanpa ngomong karo aku dhisik.
177
00:10:14,530 --> 00:10:16,574
Iki omahe kakangmu, ya?
178
00:10:16,574 --> 00:10:19,160
ya? Eling?
Aku mlaku kanthi apik tanpa sampeyan.
179
00:10:20,286 --> 00:10:22,079
Yagene dheweke ora nyerahake sampeyan?
180
00:10:25,249 --> 00:10:26,584
Kurang lenga zaitun, Carmen.
181
00:10:27,668 --> 00:10:28,669
Krungu.
182
00:10:35,551 --> 00:10:36,552
Endi pisoku?
183
00:10:39,555 --> 00:10:41,932
Koki, kita kudu ngasah piso kita
nalika kita njaluk sec.
184
00:10:42,016 --> 00:10:44,060
Kita kudu ngasah otak sampeyan
nalika entuk sek.
185
00:10:44,060 --> 00:10:45,519
Sampeyan wis rong minggu kene,
186
00:10:45,603 --> 00:10:47,688
kita wis duwe
masalah dhuwit kanggo rong minggu.
187
00:10:47,772 --> 00:10:49,940
Siji tambah siji padha
sampeyan bajingan, Bobby Flay.
188
00:10:50,024 --> 00:10:52,652
Aja nelpon aku Bobby Flay.
Sydney, sampeyan nglakoake pot sing kanggo kula.
189
00:10:52,652 --> 00:10:53,819
Sampeyan pengin cartouche?
190
00:10:53,903 --> 00:10:56,364
- Apa iku "kartun"?
- Apa dina paling apik kita ing kene?
191
00:10:56,364 --> 00:10:59,283
- Lima.
- Oke, njaluk kula pot kanggo jardinière.
192
00:10:59,367 --> 00:11:01,869
Dadi yen kita nindakake enem, sing bakal entuk kita
liwat minggu, bener?
193
00:11:01,869 --> 00:11:04,413
- Dadi, Ballbreaker.
- Mung nggawe gampang
194
00:11:04,497 --> 00:11:06,457
lan nggawe spageti kurang ajar.
195
00:11:06,457 --> 00:11:08,709
Aja ngomong spageti.
Kabeh piso iki kusam.
196
00:11:08,793 --> 00:11:10,920
Spaghetti iku bakul paling gedhe.
Geni langsung.
197
00:11:10,920 --> 00:11:12,797
Langsung rampung saiki, Chef. konco.
198
00:11:12,797 --> 00:11:15,716
- Ya, nanging kenapa?
- Amarga kurang ajar Eleven Madison Park
199
00:11:15,800 --> 00:11:17,635
bajingan kene
ora bisa ngerteni.
200
00:11:17,635 --> 00:11:20,054
- Housekeeping, Koki.
- Apa jancok sampeyan ngomong?
201
00:11:20,054 --> 00:11:21,347
Ana sing ngerti?
202
00:11:21,347 --> 00:11:23,891
Housekeeping tegese sampeyan duwe
kanggo ngresiki stasiun sampeyan
203
00:11:23,891 --> 00:11:25,810
amarga panggonan iki kurang ajar reged.
204
00:11:25,810 --> 00:11:28,979
Aku nyebut kabeh wong minangka koki
amarga iku tandha pakurmatan.
205
00:11:29,063 --> 00:11:31,065
Aku ora tau ngomong ora bisa
golek spageti.
206
00:11:31,065 --> 00:11:34,985
Aku ngandika iku ora nggawe raos sembarang
ing menu iki, supaya wis rampung. pungkasan.
207
00:11:36,028 --> 00:11:37,822
Telung jam kanggo mbukak, koki.
208
00:11:37,822 --> 00:11:39,824
Sapa sing sampeyan mbengok, Carmy?
209
00:11:39,824 --> 00:11:43,077
Ana kaya papat kita ing kene.
Ayo kula takon sampeyan soko.
210
00:11:43,077 --> 00:11:47,498
Yen spageti ora ana gunane,
kepiye carane kabeh wong seneng telek kasebut?
211
00:11:47,498 --> 00:11:49,500
Kabeh wong ora duwe rasa.
212
00:11:49,500 --> 00:11:51,711
Iku under-seasoned,
over-sauced kekacoan.
213
00:11:51,711 --> 00:11:53,295
Butuh pitung jam kanggo nyiyapake.
214
00:11:53,379 --> 00:11:57,633
opo? Iki telek kene
nggawe sampeyan sombong lan khayalan,
215
00:11:57,758 --> 00:12:01,971
lan gayrod kurang ajar. Wong-wong iki mulang
carane masak nganggo tangan,
216
00:12:01,971 --> 00:12:05,015
nanging ora ana fuckwads iki
ngajari sampeyan carane nggawe pasta.
217
00:12:05,099 --> 00:12:06,350
Sampeyan ngerti carane nggawe pasta?
218
00:12:06,434 --> 00:12:08,102
A, Aku ngerti carane nggawe pasta, Marcus.
219
00:12:08,102 --> 00:12:10,104
B, aku sengit ngrusak atimu,
220
00:12:10,104 --> 00:12:13,441
nanging sing gooey, mushy omong kosong
ora bailing kita metu wektu iki.
221
00:12:13,441 --> 00:12:16,318
Ballbreaker punika.
Fak mundhakaken muter kanggo dollar.
222
00:12:16,402 --> 00:12:17,903
- Dadi meneng.
- Fak iku sapa?
223
00:12:17,987 --> 00:12:19,739
Tina, sampeyan njupuk piso kula, Chef?
224
00:12:19,739 --> 00:12:21,282
Apa sampeyan njupuk potku, Jeff?
225
00:12:23,451 --> 00:12:25,619
- jancok!
- Neil Fak.
226
00:12:25,703 --> 00:12:29,123
Iki kanca bokonge peri.
Dheweke... Wah.
227
00:12:30,207 --> 00:12:31,500
Kenapa daging sapi panas banget?
228
00:12:31,625 --> 00:12:33,085
Amarga kita mung njupuk.
229
00:12:33,169 --> 00:12:35,212
- Rong jam telat?
- Rong jam maneh.
230
00:12:35,296 --> 00:12:36,881
Wrigley ora ngirim cukup daging.
231
00:12:36,881 --> 00:12:40,050
- Apa Wrigley ora ngirim?
- Amarga kita lagi metu saka dhuwit!
232
00:12:40,134 --> 00:12:43,137
Siji-sijine daging sapi sing aku entuk yaiku balung,
kang kudu braise.
233
00:12:43,137 --> 00:12:45,139
nggih? Butuh rong jam maneh.
234
00:12:45,139 --> 00:12:46,891
- Telpon Wrigley.
- Sampeyan bisa nyeret
235
00:12:46,891 --> 00:12:48,851
kanthi ngethok roti luwih cendhek
lan nggunakake kurang kuah.
236
00:12:48,851 --> 00:12:52,354
Sing ora kaya sing wis kita lakoni
daging sapi kene ing 25 taun, Carm.
237
00:12:52,438 --> 00:12:53,856
Sistem, bayi.
238
00:12:53,856 --> 00:12:57,193
- Sistem.
- Sampeyan meh ora bisa mbayar wong.
239
00:12:57,193 --> 00:13:00,446
- Aja ngomong karo aku babagan tenaga kerja.
- Aku panginten iki omahmu.
240
00:13:05,284 --> 00:13:06,452
Jancok kabeh iki.
241
00:13:07,244 --> 00:13:09,163
Pengumuman. Rungokna.
242
00:13:09,163 --> 00:13:13,209
Roti tetep padha,
saos tetep padha.
243
00:13:26,514 --> 00:13:29,642
Duit ora bakal entuk dheweke
ngendi wae, Bear. Iku angel banget.
244
00:13:29,642 --> 00:13:32,561
Iyo, Fak, ngono wae.
Iku ultra-bingung.
245
00:13:32,645 --> 00:13:35,856
Ya, mbakyu.
Iku knockoff Norwegia Mortal Kombat.
246
00:13:35,940 --> 00:13:38,609
Bagéyan saka alesan mesin iki
inget dulu,
247
00:13:38,609 --> 00:13:41,111
kajawi keluwihan
lan kekerasan sing ora tanggung jawab
248
00:13:41,195 --> 00:13:43,739
apa angel banget.
Iku pejuang lan scroller.
249
00:13:44,657 --> 00:13:47,910
Uga, aku njaluk ngapura.
Aku ora teka ing pemakaman.
250
00:13:48,577 --> 00:13:51,747
Aku ngirim kembang.
Lan aku pancene ngarep-arep sing padha katon apik.
251
00:13:51,831 --> 00:13:53,958
Aku ora ana. Suwene iki bakal njupuk?
252
00:13:53,958 --> 00:13:55,042
Sejam.
253
00:13:55,042 --> 00:13:57,962
Nggawe luwih cepet. Sampeyan bisa
mbukak jendela mburi?
254
00:13:58,128 --> 00:13:59,797
- Mengko.
- Carmen, sampeyan lagi getihen.
255
00:13:59,922 --> 00:14:02,633
Apa... Sialan.
Wong, piso bodho bodho bodho.
256
00:14:02,633 --> 00:14:05,261
- Pojok!
- Sialan, Ebraheim.
257
00:14:05,469 --> 00:14:07,555
- Carmen, salahmu. Ngomong "pojok."
- Getih!
258
00:14:07,555 --> 00:14:09,932
Sampeyan weruh? apik. apik.
259
00:14:09,932 --> 00:14:12,434
Sampeyan kabeh seneng saiki? Bisa aku duwe kurang ajar
bali piso?
260
00:14:51,015 --> 00:14:53,767
Aku sumpah marang Gusti Allah,
dheweke katon ayu banget.
261
00:14:53,851 --> 00:14:55,769
Sampeyan mesthi kelangan pikiran.
262
00:14:55,853 --> 00:14:57,313
Iku geni, Chef.
263
00:14:57,563 --> 00:14:59,523
Wong lanang iku bali nang ngarepku.
264
00:14:59,607 --> 00:15:03,068
Hei, wong-wong, kita kudu baris.
Kita entuk layanan sajrone jam, oke?
265
00:15:03,152 --> 00:15:04,820
Aku kaya, "Yen sampeyan bakal njaluk ing pasuryan kula,
266
00:15:04,904 --> 00:15:06,780
- "kita bakal duwe masalah nyata."
- Sedulur!
267
00:15:06,864 --> 00:15:08,532
- Siji detik.
- Aku arep miwiti
268
00:15:08,616 --> 00:15:10,534
nemtokake peran kita luwih cetha.
269
00:15:10,618 --> 00:15:13,078
- Tahan ing kene.
- Serius, seduluré!
270
00:15:13,162 --> 00:15:16,206
- Kita lagi nyoba kanggo njaluk sawetara karya rampung.
- Wong lanang saka stand hot dog?
271
00:15:16,290 --> 00:15:20,419
Iki adhine kembar, kang
Aku ngerti mengko. Aku ngerti mengko.
272
00:15:20,419 --> 00:15:23,631
Nanging ing wektu iki, aku mikir wong lanang
saka stand hot dog.
273
00:15:23,631 --> 00:15:26,508
- Lan aku kaya, "Ngrungokake, mulih wis.
274
00:15:26,592 --> 00:15:28,594
"Ayo metu saka kene."
275
00:15:28,594 --> 00:15:31,013
Duh Gusti. Aku kaya...
276
00:15:31,180 --> 00:15:34,558
Dadi aku kaya, "Oke, saiki ana
masalah. Aku nyoba kanggo seneng taco sandi.
277
00:15:34,642 --> 00:15:36,101
"Sampeyan ngrusak tanggalku." bener?
278
00:15:36,185 --> 00:15:38,479
Dadi wong iki, dheweke ngetokake revolver.
279
00:15:38,479 --> 00:15:39,563
Ora Sumpah marang Gusti Allah.
280
00:15:39,647 --> 00:15:42,107
Lan aku kaya, "Duh Gusti,
ngendi sampeyan entuk iku?
281
00:15:42,191 --> 00:15:44,485
“Apa kowe nyolong kuwi
saka toko hadiah museum?"
282
00:15:45,277 --> 00:15:49,073
Kaya, "Sapa sampeyan? Pak Bogart?"
Mangga, apa sing kita tindakake ing kene?
283
00:16:11,595 --> 00:16:13,222
Hey, Tina. Aku kudu nemoni adhiku.
284
00:16:13,222 --> 00:16:14,932
- Tahan benteng?
- Ya, mesthi.
285
00:16:14,932 --> 00:16:16,100
- Rungokake, Jeff.
- Ya.
286
00:16:16,100 --> 00:16:18,018
Kepriye mbakyumu ora teka mrene?
287
00:16:18,102 --> 00:16:19,353
Sampeyan kudu takon dheweke.
288
00:16:23,148 --> 00:16:24,358
- Hi.
- Yo.
289
00:16:24,358 --> 00:16:25,985
Sampeyan ora sijine ing tas?
290
00:16:27,152 --> 00:16:28,529
Semono uga kowe ngucap salam marang aku?
291
00:16:29,113 --> 00:16:30,739
- Hi.
- Hi...
292
00:16:41,208 --> 00:16:42,626
Sampeyan mambu kaya panggonan iki.
293
00:16:44,003 --> 00:16:45,004
Nuwun sewu.
294
00:16:46,380 --> 00:16:49,425
Nyuwun pangapunten, aku mung ora seneng ndeleng sampeyan ing kene.
295
00:16:51,093 --> 00:16:52,094
Ya, nggih...
296
00:16:57,307 --> 00:16:58,517
Label iki...
297
00:16:58,517 --> 00:16:59,852
- Marcus.
- Apa?
298
00:16:59,852 --> 00:17:02,354
Ing endi serpihan cabe?
Paling telek Polandia tau.
299
00:17:02,438 --> 00:17:05,065
- Cousin ngatur, iku luwih bingung.
- Ing kono.
300
00:17:05,149 --> 00:17:06,442
Dilabeli "chili flakes."
301
00:17:10,446 --> 00:17:12,489
Apa tegese Sweeps?
302
00:17:12,781 --> 00:17:17,578
{\an8}Aku nyapu St. Louis ping telu.
Jeneng asliku yaiku Woods.
303
00:17:34,595 --> 00:17:36,096
Sampeyan SMS Ibu?
304
00:17:36,180 --> 00:17:37,556
Ora. Uh...
305
00:17:37,556 --> 00:17:40,559
- Sampeyan ngerti dheweke seneng ndeleng sampeyan.
- Ora, aku ngerti. Aku mung...
306
00:17:51,361 --> 00:17:53,906
Aku wis nyoba nelpon sampeyan.
Kowe durung ngundang aku.
307
00:17:53,906 --> 00:17:56,700
ya. Ora, aku ngerti. Aku wis sibuk.
Aku wis kerja, dadi ...
308
00:17:57,242 --> 00:17:58,869
Pakdhe Jeremy arep tuku panggonan iki.
309
00:17:58,869 --> 00:18:00,871
- Iku ora for sale.
- Aku wanted kanggo pitutur marang kowe.
310
00:18:00,871 --> 00:18:01,955
Sing iku ora for sale?
311
00:18:02,039 --> 00:18:03,290
Ora, kita kudu ngedol marang dheweke.
312
00:18:03,290 --> 00:18:05,375
Supaya dheweke bisa muter
menyang Applebee? Ora.
313
00:18:05,459 --> 00:18:08,170
Aku nyoba nindakake soko kene, Sugar.
314
00:18:08,170 --> 00:18:10,798
Oke. Aku bungah banget
kanggo sampeyan mulih.
315
00:18:14,009 --> 00:18:15,010
kudu lunga. Um...
316
00:18:16,261 --> 00:18:17,304
Oke.
317
00:18:19,389 --> 00:18:20,390
Aku ora apa-apa.
318
00:18:22,267 --> 00:18:23,727
- Oke?
- Oke.
319
00:18:26,021 --> 00:18:27,356
Aku bakal ndandani panggonan iki.
320
00:18:29,775 --> 00:18:31,026
Ora ana sing njaluk sampeyan.
321
00:18:36,448 --> 00:18:38,742
- Aku pancene ... Aku kudu lunga. Oke?
- Bear.
322
00:18:38,826 --> 00:18:40,202
- Ya?
- Aku tresna sampeyan.
323
00:18:42,079 --> 00:18:43,122
Matur nuwun kanggo iki.
324
00:18:47,167 --> 00:18:48,252
Sampeyan olèh.
325
00:18:56,635 --> 00:18:57,719
Sugeng rawuh.
326
00:19:02,641 --> 00:19:05,018
Wektu kanggo nyoba sandwich anyar. konco.
327
00:19:05,477 --> 00:19:06,687
pojok.
328
00:19:09,356 --> 00:19:10,732
Marcus, gulung mangga, Chef.
329
00:19:12,151 --> 00:19:13,485
jancok. maneh.
330
00:19:16,488 --> 00:19:18,699
- Sing crumbly. Kakehan padhet.
- Nindakake kanthi tangan.
331
00:19:18,699 --> 00:19:19,908
- Ya.
- Iku mixer.
332
00:19:19,992 --> 00:19:22,494
Iku dudu mixer.
Iku crumbly. Oven garing banget.
333
00:19:22,578 --> 00:19:23,954
Isi loyang nganggo banyu,
334
00:19:23,954 --> 00:19:25,914
sijine ing lantai open.
Nggawe batch liyane.
335
00:19:25,998 --> 00:19:28,041
- Aja ngomong carane nindakake tugasku.
- Cukup nglakoni.
336
00:19:30,711 --> 00:19:31,879
Yo.
337
00:19:31,879 --> 00:19:33,881
Ana sing teka nyoba iki. sepupu.
338
00:19:35,757 --> 00:19:36,967
Iki, Chef.
339
00:19:37,676 --> 00:19:38,677
koki.
340
00:19:40,053 --> 00:19:41,346
Terus. Piye menurutmu?
341
00:19:41,430 --> 00:19:42,973
Iku keluwih lan putih, kaya sampeyan.
342
00:19:42,973 --> 00:19:44,057
Krungu.
343
00:19:44,141 --> 00:19:45,976
- Tina, uyah? daging?
- Mmm.
344
00:19:46,185 --> 00:19:49,104
- Iku tender? Iku apik? Kowe seneng?
- Apik banget, puta.
345
00:19:49,605 --> 00:19:51,106
nggih.
346
00:19:51,899 --> 00:19:53,442
Yo, Sydney.
347
00:19:53,775 --> 00:19:54,985
Coba bisnis iki.
348
00:19:58,155 --> 00:19:59,823
- Oh, jancok.
- Mmm-hmm.
349
00:19:59,907 --> 00:20:00,908
Sampeyan ngerti sing geni.
350
00:20:00,908 --> 00:20:02,659
- Ya. geni kurang ajar.
- Mmm-hmm.
351
00:20:02,743 --> 00:20:04,494
Dadi carane sampeyan bakal lulus tes kulawarga?
352
00:20:05,120 --> 00:20:06,330
Enak utawa nyengsemaken?
353
00:20:07,706 --> 00:20:08,916
Delicious nyengsemaken.
354
00:20:09,583 --> 00:20:10,584
Tembung.
355
00:20:17,049 --> 00:20:18,592
Wong lanang iku katon kaya wortel.
356
00:20:18,717 --> 00:20:20,260
Apa iku wortel kurang ajar?
357
00:20:20,344 --> 00:20:21,511
Sing jelas wortel.
358
00:20:21,595 --> 00:20:23,513
Apa sampeyan ora ngerti
kaya apa wortel?
359
00:20:23,639 --> 00:20:25,057
Kita bakal butuh roti liyane.
360
00:20:28,518 --> 00:20:31,647
Iku kabeh apik nganti
wiwit nggawe swara aneh iki.
361
00:20:31,647 --> 00:20:34,024
Iku swara klasik,
karo potongan-potongan telek iki.
362
00:20:34,149 --> 00:20:35,651
Hei, sampeyan ngerti Michael?
363
00:20:35,651 --> 00:20:37,611
Dheweke kaya salah sawijining kanca sing paling apik.
364
00:20:37,611 --> 00:20:39,696
- Nanging banjur dadi peteng ing pungkasan.
- Pojok.
365
00:20:39,780 --> 00:20:41,114
Kepiye carane roti kasebut?
366
00:20:41,198 --> 00:20:43,116
- Rauh metu.
- Oke, nonton mburi.
367
00:20:43,200 --> 00:20:45,035
Hei, Chi-Chi. Ayo njupuk jaket sampeyan.
368
00:20:45,035 --> 00:20:46,495
Yo, Fak, piye kabare?
369
00:20:46,495 --> 00:20:48,413
Aku bakal bisa ndandani iki, Bung.
370
00:20:48,497 --> 00:20:50,666
- Apa sampeyan duwe roti basi?
- Ndhuwur oven.
371
00:20:50,666 --> 00:20:53,335
- Pojok.
- Pojok. konco.
372
00:20:53,335 --> 00:20:54,795
- Pojok.
- Fak, ngalih.
373
00:20:54,795 --> 00:20:57,422
- Aku bakal mbayar sampeyan ing sandwich, ya?
- Deal.
374
00:20:57,506 --> 00:20:59,299
- Ora menehi hasil.
- Jancok, man.
375
00:20:59,383 --> 00:21:01,009
Apa Richie tansah bajingan?
376
00:21:01,093 --> 00:21:03,220
Tansah lan ing salawas-lawase, wong lanang.
Dheweke paling awon.
377
00:21:03,220 --> 00:21:05,305
- Ya, dheweke nyedot.
- Dheweke dudu wong sing apik.
378
00:21:05,389 --> 00:21:06,974
- Dheweke sedih ing njero.
- Ya.
379
00:21:07,724 --> 00:21:08,809
Fak.
380
00:21:09,851 --> 00:21:10,852
wong lanang.
381
00:21:18,652 --> 00:21:20,195
Yo. Keluarga munggah.
382
00:21:20,279 --> 00:21:22,656
ya. Ayo padha nindakake iki.
383
00:21:23,865 --> 00:21:25,492
Duh Gusti. Fab wangi.
384
00:21:25,492 --> 00:21:27,744
- Sing katon apik banget.
- Sialan, Sydney.
385
00:21:28,161 --> 00:21:29,288
Ayo budal.
386
00:21:29,288 --> 00:21:31,498
ya.
387
00:21:31,832 --> 00:21:33,959
Oke. Apa sing kita lakoni ing kene?
388
00:21:33,959 --> 00:21:38,088
Ya, kita entuk semur, nasi,
plantains, lan salad fennel sethitik.
389
00:21:38,505 --> 00:21:40,590
oke,
Aku kasengsem, ayo iki.
390
00:21:41,883 --> 00:21:43,760
Aku nggawa dhewe.
Iki katon kaya telek.
391
00:21:44,136 --> 00:21:45,804
- Ayo.
392
00:21:47,431 --> 00:21:48,432
Aku ora mangan daging babi.
393
00:21:48,557 --> 00:21:50,809
- Iku dudu daging babi, nanging daging sapi.
- Dheweke bakal duwe apa sing bakal duwe.
394
00:21:50,809 --> 00:21:52,519
- Iku katon kaya daging babi.
395
00:21:52,519 --> 00:21:54,021
- Oke.
- Oke, aku bakal miwiti.
396
00:21:54,021 --> 00:21:57,649
Aku ngucapke matur nuwun kanggo Philip K. Dick.
Fak, kowe tangi.
397
00:21:57,733 --> 00:22:02,529
aku? Aku... matur nuwun kanggo kucingku, Ralph.
398
00:22:03,947 --> 00:22:05,115
Wong loro jenenge Ralph?
399
00:22:05,115 --> 00:22:07,367
Ya, mung ...
Kaya, luwih gampang kaya ngono.
400
00:22:07,451 --> 00:22:09,661
- Ralph lan Ralph.
- Inggih, Tina, sampeyan tangi.
401
00:22:09,745 --> 00:22:10,746
Apa kabar?
402
00:22:10,746 --> 00:22:12,789
Aku matur nuwun kanggo sampeyan kabeh, kancaku.
403
00:22:13,874 --> 00:22:14,875
Delengen sampeyan, lembut.
404
00:22:15,584 --> 00:22:18,837
Aku kira aku matur nuwun
yen Richie ora mlebu ing kene
405
00:22:18,837 --> 00:22:21,089
nganggo cologne kuwi
ingkang tansah dipunagem.
406
00:22:21,173 --> 00:22:23,467
Sampeyan ngerti,
ambune kaya wit cemara lan telek.
407
00:22:24,926 --> 00:22:27,262
Ambune kaya bawang ing lengen.
408
00:22:29,806 --> 00:22:31,141
Bawang ing ngisor lengen.
409
00:22:32,059 --> 00:22:33,518
Chef, sampeyan pengin piring?
410
00:22:33,602 --> 00:22:34,895
Kabeh apik. Matur nuwun, Chef.
411
00:22:34,895 --> 00:22:36,980
Sampeyan bisa duwe mine
yen sampeyan ngganti pikiran.
412
00:22:37,773 --> 00:22:40,901
opo? Aku mung tau platanos
karo kaya suket ing.
413
00:22:41,902 --> 00:22:44,529
Sedulur, sedulur, sedulur.
Yo, wis dadi edan.
414
00:22:44,613 --> 00:22:46,448
- Ayo, menehi kula tangan.
- Ora, bro.
415
00:22:46,448 --> 00:22:47,532
Iki kanggo sampeyan.
416
00:22:47,616 --> 00:22:49,659
Tina, piyé platanos iki, ta?
417
00:22:49,743 --> 00:22:51,370
- Yo, tenan?
- Ya, tenan.
418
00:22:51,370 --> 00:22:53,163
Sampeyan ngrebut omahku, elinga?
419
00:22:53,163 --> 00:22:54,873
Aku ora ngomong yen aku ora seneng karo dheweke.
420
00:22:54,873 --> 00:22:56,833
Dheweke mung ngomong
dheweke bakal nuduhake.
421
00:22:56,917 --> 00:22:58,627
Sampeyan ora mangan.
422
00:22:58,877 --> 00:23:00,837
Yo! Hey!
423
00:23:00,962 --> 00:23:03,090
Kabeh santai.
Stop kenek kaca kurang ajar.
424
00:23:04,007 --> 00:23:05,217
Yo.
425
00:23:05,217 --> 00:23:06,885
Hey, stop ngetok-ngetok kaca
426
00:23:06,885 --> 00:23:09,221
- Stop hit.
- Sampeyan ora perlu kurang ajar ngomong.
427
00:23:24,403 --> 00:23:26,029
Sugeng Natal, kadal.
428
00:23:27,114 --> 00:23:29,282
Katon kaya kita entuk
masalah nyata metu kene.
429
00:23:30,575 --> 00:23:33,495
Sampeyan incel, QAnon, 4chan,
430
00:23:33,870 --> 00:23:36,957
Snyder Cut bajingan
arep metu saka baris saiki?
431
00:23:38,708 --> 00:23:39,709
Sapa wae?
432
00:23:40,794 --> 00:23:42,712
Ing kono. Ora ngira.
433
00:23:43,922 --> 00:23:44,923
Sedulur.
434
00:23:50,220 --> 00:23:51,430
- Sampeyan ora apa-apa?
- Ya.
435
00:23:53,515 --> 00:23:55,725
Kita bakal duwe turnamen cilik
kene dina iki.
436
00:23:56,435 --> 00:23:59,229
& Lt; i & gt; Kita arep dadi ing prilaku kita paling apik
437
00:23:59,229 --> 00:24:02,983
Kita ora bakal medeni wong biasa.
Kita ora bakal ndemek wong-wong mau.
438
00:24:02,983 --> 00:24:07,529
Kita ora bakal ndeleng kabeh
aneh, utawa nindakake samubarang sing telek spektral.
439
00:24:09,531 --> 00:24:10,532
Ya?
440
00:24:11,074 --> 00:24:12,117
Apik.
441
00:24:12,242 --> 00:24:15,120
Sampeyan arep tuku
siji combo daging sapi Italia kanggo mlebu.
442
00:24:15,120 --> 00:24:17,330
Saiki, iki
turnamen eliminasi siji.
443
00:24:17,414 --> 00:24:19,833
Dadi sampeyan kalah, sampeyan njaluk jancok metu
444
00:24:20,417 --> 00:24:21,751
Ora ana rong cara.
445
00:24:21,835 --> 00:24:22,836
Sampeyan menang,
446
00:24:23,587 --> 00:24:25,422
Gratis es Italia setaun.
447
00:24:28,425 --> 00:24:30,469
Uga... Uga...
448
00:24:31,470 --> 00:24:32,471
Uga,
449
00:24:33,638 --> 00:24:34,639
Aku sengit sampah.
450
00:24:35,891 --> 00:24:38,685
Dadi sampeyan jago bakal
resik-resik dhewe
451
00:24:39,227 --> 00:24:40,979
& Lt; i & gt; lan sampeyan bakal daur ulang goddamn
452
00:24:45,066 --> 00:24:46,067
Jancok kowe.
453
00:24:47,444 --> 00:24:49,279
Sedulur, kepiye obat bius iku?
454
00:24:50,071 --> 00:24:51,448
- Ora dope babar pisan.
- Apa?
455
00:24:51,448 --> 00:24:53,283
Aku nggawa wong akeh lan dhuwit.
456
00:24:53,283 --> 00:24:56,036
Kita ora siyap.
Mesthine wong-wong kalkun mangan sampeyan.
457
00:24:56,036 --> 00:24:59,206
Aku sumpah marang Gusti Allah, dina iki ora dina
kanggo pindhah kurang ajar karo sistem.
458
00:24:59,206 --> 00:25:01,791
- Sistem, sistem. Sedulur...
- Aku ora peduli.
459
00:25:01,875 --> 00:25:03,793
Aku ora peduli apa sing sampeyan lakoni ing Napa
460
00:25:03,877 --> 00:25:05,962
karo pinset kurang ajar sampeyan
lan foie gras Panjenengan.
461
00:25:06,046 --> 00:25:08,507
Sampeyan ora duwe ide kurang ajar
apa sing sampeyan tindakake ing kene.
462
00:25:09,341 --> 00:25:11,092
ora ana. nul.
463
00:25:12,135 --> 00:25:13,762
Dadi kita bakal tetep karo apa sing bisa ditindakake.
464
00:25:13,762 --> 00:25:15,472
Lan kita bakal kurang ajar nggawe manawa
465
00:25:15,472 --> 00:25:18,141
kita entuk panganan sing cukup
kanggo Feed dorks kurang ajar iki.
466
00:25:19,601 --> 00:25:24,481
Dadi bali menyang bokongmu
lan sampeyan nggawe spageti kurang ajar.
467
00:25:27,859 --> 00:25:30,362
Sydney, nuwun sewu, babe.
468
00:25:30,362 --> 00:25:31,696
Aku kudu dadi nyata.
469
00:26:04,771 --> 00:26:05,772
sial.
470
00:26:06,606 --> 00:26:07,691
Yo, Carm, priksa.
471
00:26:09,568 --> 00:26:11,361
Iku apik. Sampeyan ndeleng prabédan sing?
472
00:26:11,361 --> 00:26:12,737
wektu gedhe. Baki uap.
473
00:26:12,821 --> 00:26:14,322
- Ya.
- Sampeyan bener.
474
00:26:15,574 --> 00:26:16,658
Sampeyan bisa mbuwang mudhun.
475
00:26:18,076 --> 00:26:19,578
Hei, jupuk bata parm sing seger.
476
00:26:21,871 --> 00:26:22,872
Krungu, Chef.